1
00:02:44,998 --> 00:02:48,417
یکی از صبحانه های نورما.
خاص ساخته شده است.

2
00:02:52,338 --> 00:02:54,798
خدا رحمت کنه نورما رو

3
00:02:54,966 --> 00:02:57,843
شاید بعدا شاید بعدا، ممنون

4
00:03:00,305 --> 00:03:02,681
اوضاع در ایستگاه چطور است؟

5
00:03:02,849 --> 00:03:05,475
بازی شطرنج ارل
نگرانی بزرگ است

6
00:03:05,643 --> 00:03:08,020
مرد عقلش ضعیفه
از تفریح

7
00:03:08,188 --> 00:03:10,105
آره

8
00:03:10,273 --> 00:03:13,358
فعلاً صبر می کنیم.

9
00:03:13,860 --> 00:03:19,198
هی، شما و کوپر می توانید آن را مدیریت کنید.
این یک شهر بسیار ساده است.

10
00:03:21,034 --> 00:03:23,118
قبلا بود.

11
00:03:25,330 --> 00:03:30,083
حدس می زنم مال دنیاست
فقط به ما رسید

12
00:03:53,107 --> 00:03:54,900
آنی

13
00:03:57,695 --> 00:04:00,030
- سلام
- سلام

14
00:04:01,824 --> 00:04:04,368
شلی، این خواهر من، آنی است.

15
00:04:04,535 --> 00:04:08,580
سلام آنی خوش آمدید.
نورما همه چیز را در مورد تو به من گفته است.

16
00:04:10,124 --> 00:04:13,794
- همه چیز در مورد من؟
- شلی مثل خانواده است.

17
00:04:13,962 --> 00:04:17,256
با خانواده ما، این دقیقاً نیست
یک مرجع شخصیت

18
00:04:17,423 --> 00:04:20,259
شما و مامان چطور با هم کنار اومدید؟

19
00:04:20,426 --> 00:04:23,387
خوب، ما می توانیم در مورد او صحبت کنیم،
یا می توانیم در مورد چیزها احساس خوبی داشته باشیم.

20
00:04:23,554 --> 00:04:25,264
من به طرح B رای می دهم.

21
00:04:25,431 --> 00:04:29,351
منم همینطور خوشحالم که اینجایی

22
00:04:29,519 --> 00:04:31,895
کمی عجیب است. دنیای واقعی.

23
00:04:32,063 --> 00:04:34,815
چیزهای کوچکی که تقریباً فراموش کرده بودم
نحوه استفاده از پول

24
00:04:34,983 --> 00:04:38,193
نزدیکترین ما در صومعه
چیپس یکنوع بازی شبیه لوتو بود.

25
00:04:39,570 --> 00:04:42,781
خیریه نیست، نورما. قول بده

26
00:04:42,949 --> 00:04:46,535
نگران نباش،
تا زمانی که رها کنی کارت می کنم

27
00:04:50,873 --> 00:04:51,999
قانع کننده.

28
00:05:14,647 --> 00:05:17,024
هری داره به آخر میرسه

29
00:05:18,526 --> 00:05:19,609
آیا او غذا می خورد؟

30
00:05:22,905 --> 00:05:24,990
به نظر شما چه زمانی
او به سر کار برمی گردد؟

31
00:05:25,158 --> 00:05:27,909
حدس می زنم به زودی متوجه می شویم.

32
00:05:28,328 --> 00:05:29,911
به یک دست نیاز دارید؟

33
00:05:30,079 --> 00:05:32,080
این یک سوال است
من باید از شما بپرسم

34
00:05:32,248 --> 00:05:34,041
تو وکیل ارشد هستی، کوپر.

35
00:05:34,208 --> 00:05:37,544
بگذار باران ببارد
همانطور که بوده است.

36
00:05:37,712 --> 00:05:40,255
علاوه بر این، از کاغذبازی متنفرم.

37
00:05:40,923 --> 00:05:44,551
این بدتر از اداره است،
با تمام اسناد بین المللی آن

38
00:05:44,719 --> 00:05:47,721
اکهارت، جوزی...

39
00:05:48,473 --> 00:05:50,223
این کالبد شکافی اوست

40
00:05:50,433 --> 00:05:53,477
دکتر هیوارد گفت
او نتوانست علت مرگ را تعیین کند.

41
00:05:53,644 --> 00:05:56,563
وزن بدن فقط 65 پوند بود.

42
00:05:57,440 --> 00:06:00,317
- چطور ممکن است؟
- من نمی دانم.

43
00:06:00,485 --> 00:06:03,570
شاید کاری برای انجام دادن
آنچه در اتاق در هنگام مرگ او دیدم.

44
00:06:03,738 --> 00:06:07,115
شاید بهتر باشد فقط سوت بزنیم
در راه از کنار قبرستان

45
00:06:08,076 --> 00:06:10,619
- آره
- چیزی در مورد ارل؟

46
00:06:11,996 --> 00:06:17,000
تریل سنگ سرد است.
هنوز منتظر پاسخ او هستیم.

47
00:06:31,808 --> 00:06:34,518
- لغزش
- دمپایی.

48
00:06:38,231 --> 00:06:41,024
میدونی لئو
شما واقعا نمی توانید قدردانی کنید

49
00:06:41,192 --> 00:06:48,490
زندگی روستایی چقدر مقوی است
تا زمانی که واقعاً اینجا هستید و در آن زندگی می کنید.

50
00:06:49,492 --> 00:06:51,993
- لوله؟
- عالی

51
00:06:52,578 --> 00:06:53,829
مم

52
00:06:53,996 --> 00:06:56,623
حتی اگر بوده باشید
به کشور قبل،

53
00:06:56,791 --> 00:07:00,961
وقتی سعی می کنی تصور کنی
بازگشت به عقب چگونه خواهد بود،

54
00:07:01,129 --> 00:07:03,630
تصویر ناقص است

55
00:07:03,798 --> 00:07:08,427
تصویر ذهنی
همیشه ناقص است

56
00:07:08,594 --> 00:07:10,762
درست میگم؟

57
00:07:11,264 --> 00:07:14,850
توافق ضمنی قابل قبول است، لئو.

58
00:07:15,518 --> 00:07:19,020
سکوت شما گویای همه چیز است.

59
00:07:19,188 --> 00:07:24,484
یا اگر نه حجم، حداقل
پاراگراف بدون نقطه‌گذاری گاه به گاه

60
00:07:26,904 --> 00:07:33,034
خب ببینیم بیچاره ما چه حرکتی می کند
کوپر این بار را در نظر گرفته است.

61
00:07:36,873 --> 00:07:38,582
اوه ها

62
00:07:47,884 --> 00:07:50,343
این یک حرکت نیست

63
00:07:50,928 --> 00:07:53,221
این یک ترفند است.

64
00:07:54,056 --> 00:07:57,309
او در حال انجام یک بازی بن بست است.

65
00:07:58,853 --> 00:08:03,148
کوپر نمی داند
معنی بن بست!

66
00:08:05,067 --> 00:08:07,194
داره کمک میگیره

67
00:08:11,991 --> 00:08:17,245
من نمی توانم مردم را تحمل کنم
که طبق قوانین بازی نمی کنند.

68
00:08:17,747 --> 00:08:19,581
افرادی که از استانداردها دوری می کنند!

69
00:08:24,629 --> 00:08:30,592
بسیاری از مردم از این موضوع پشیمان خواهند شد.

70
00:09:06,879 --> 00:09:08,672
متوجه شدید؟

71
00:09:10,925 --> 00:09:14,803
خانم ها، می توانم بگویم،

72
00:09:14,971 --> 00:09:20,058
شما هر دو به طرز لذت بخشی نمایندگی خواهید کرد

73
00:09:20,226 --> 00:09:24,396
تقدس طبیعت

74
00:09:24,564 --> 00:09:26,606
سیگار؟

75
00:09:26,774 --> 00:09:29,317
من ترجیح می دهم سینه ام را صاف نگه دارم.

76
00:09:29,485 --> 00:09:30,694
آه

77
00:09:30,861 --> 00:09:34,447
خدای بزرگ تناسب اندام

78
00:09:36,993 --> 00:09:39,327
- با پینکل صحبت کردی؟
- صورتی چیست؟

79
00:09:39,495 --> 00:09:41,997
داره سخنرانی میکنه
روی راسوی کاج

80
00:09:42,164 --> 00:09:45,750
- حیوان در حال انقراض
- اوه، دوست داشتنی.

81
00:09:45,918 --> 00:09:48,003
چیست؟ راکون یا چیزی؟

82
00:09:48,170 --> 00:09:49,963
یک فرت.

83
00:09:50,131 --> 00:09:51,172
آدری؟

84
00:09:51,340 --> 00:09:53,341
اوه، عالی
شما دوتا باید هماهنگ کنید

85
00:09:53,509 --> 00:09:55,927
خواب می بینید.

86
00:09:59,724 --> 00:10:01,308
سلام.

87
00:10:01,475 --> 00:10:03,852
انگار داری تلاش میکنی
برای اجرای الوار در بالادست.

88
00:10:04,020 --> 00:10:06,229
چگونه می توانم به شما کمک کنم، آقای ویلر؟

89
00:10:06,397 --> 00:10:09,024
هورن. خب بحث
که سر شام خوردیم

90
00:10:09,191 --> 00:10:11,318
-نمیتونم...
- ببخشید من بی ادب بودم، نه؟

91
00:10:11,485 --> 00:10:14,154
فقط وقتی می آید همین است
برای خانواده ام، کمی هیجان زده می شوم.

92
00:10:14,322 --> 00:10:17,282
- من کی هستم که از هیچ جا والس بزنم؟
- ما به کمک نیاز داریم. هر کسی می تواند آن را ببیند،

93
00:10:17,450 --> 00:10:20,535
و من نمی توانم به کسی فکر کنم
بهتر از شما برای کار

94
00:10:21,871 --> 00:10:23,580
سلام؟

95
00:10:24,457 --> 00:10:26,374
به هر حال در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

96
00:10:26,542 --> 00:10:28,543
داشتم عذرخواهی میکردم
و تو عذرخواهی میکردی

97
00:10:28,711 --> 00:10:31,880
ما هر دو واقعاً برای چیزی متاسفیم.
میخوای بریم یه جایی؟

98
00:10:32,923 --> 00:10:34,507
زمان بد، درست است؟ خوب نیست؟

99
00:10:34,675 --> 00:10:36,176
اوه، نه، نه، عالی است.

100
00:10:37,053 --> 00:10:38,178
پیک نیک چطور؟

101
00:10:39,138 --> 00:10:43,224
اوه ها اوم، ما به وسایل بیرون نیاز داریم.
یک سبد، یک پتو...

102
00:10:43,726 --> 00:10:45,435
غذا

103
00:10:45,978 --> 00:10:47,896
آشپزی بلد نیستم

104
00:10:48,481 --> 00:10:50,815
من با شما یک نفر شرط می بندم
در آشپزخانه انجام می دهد.

105
00:10:51,317 --> 00:10:54,152
این فقط برای نشان دادن مردم است
راسو کاج چگونه به نظر می رسد

106
00:10:54,320 --> 00:10:56,571
من مفهوم را کاملاً درک می کنم،
آقای دینکل

107
00:10:56,739 --> 00:10:58,281
صورتی. نام پینک است.

108
00:10:58,449 --> 00:11:01,910
اما آنچه را که من سعی می کنم روشن کنم
این است که با استفاده از یک حیوان عروسکی

109
00:11:02,078 --> 00:11:05,205
برای نشان دادن یک گونه در خطر انقراض
به عنوان یک اعتراض اکولوژیکی

110
00:11:05,373 --> 00:11:09,542
عالی ترین ناسازگاری را تشکیل می دهد.

111
00:11:10,086 --> 00:11:13,380
خب، این واضح است، دیک.

112
00:11:16,926 --> 00:11:18,593
هری؟

113
00:11:20,262 --> 00:11:21,388
هی، کوپ

114
00:11:21,972 --> 00:11:24,391
ما پرونده جوزی را دریافت کردیم
از اینترپل

115
00:11:26,394 --> 00:11:27,769
علاقه مند نیست.

116
00:11:27,937 --> 00:11:29,896
علاوه بر کشتن اکهارت،
تلاش برای کشتن من

117
00:11:30,064 --> 00:11:32,482
- و کشتن جاناتان در سیاتل...
- پرونده های بسته شده

118
00:11:32,650 --> 00:11:35,860
... او همچنین برای انواع مختلف می خواهد
جنایات در هنگ کنگ

119
00:11:36,028 --> 00:11:37,362
من نیازی به شنیدن این حرف ندارم

120
00:11:37,530 --> 00:11:39,989
او نیز داشته است
دستگیری دو تن فروشی، هری.

121
00:11:50,292 --> 00:11:56,256
هری بالاخره بهت کمک میکنه
دانستن اینکه او یک جنایتکار سرسخت است.

122
00:11:56,424 --> 00:11:58,341
یک قاتل

123
00:12:00,094 --> 00:12:02,095
برو از اینجا

124
00:12:02,263 --> 00:12:04,431
من می دانم که در حال حاضر آسان نیست.

125
00:12:04,932 --> 00:12:06,725
فقط از اینجا برو

126
00:12:08,936 --> 00:12:12,105
برو از اینجا! برو!

127
00:12:32,585 --> 00:12:34,127
در باز بود.

128
00:12:34,628 --> 00:12:38,965
یک عادت روستایی همه ما خیلی اعتماد داریم

129
00:12:40,426 --> 00:12:41,885
نام من جونز است.

130
00:12:42,052 --> 00:12:44,596
من دستیار اجرایی بودم
به مرحوم آقای اکهارت.

131
00:12:48,684 --> 00:12:50,643
متشکرم.

132
00:13:00,988 --> 00:13:04,491
من آمده ام تا حمل و نقل را تسریع کنم
جسدش به هنگ کنگ برگشت.

133
00:13:07,328 --> 00:13:11,873
غم انگیز، اتفاقی که افتاد
می دانید، او واقعاً جوزی را دوست داشت.

134
00:13:12,792 --> 00:13:14,167
آیا همه ما این کار را نکردیم؟

135
00:13:15,294 --> 00:13:17,420
آنها قرار است دفن شوند
کنار هم

136
00:13:18,756 --> 00:13:21,841
بنابراین آنها می توانند زیر نظر داشته باشند
بر روی یکدیگر

137
00:13:22,384 --> 00:13:24,636
من حدس می زنم شما دلایل خود را دارید
تلخ بودن

138
00:13:25,387 --> 00:13:29,015
اوه، فقط مرا یک شکاک سالم صدا کن.

139
00:13:29,475 --> 00:13:32,936
حالا چرا واقعا
به دیدن من بیایی؟

140
00:13:35,147 --> 00:13:38,817
اومدم اینجا بهت هدیه بدم
اجازه دارم؟

141
00:13:38,984 --> 00:13:40,860
من اینطور فکر نمی کنم.

142
00:13:47,243 --> 00:13:49,410
به آرامی.

143
00:14:03,050 --> 00:14:05,093
از توماس.

144
00:14:06,387 --> 00:14:10,014
چند چیز دارم که باید مرتب کنم.
بعد من امشب میرم

145
00:14:11,308 --> 00:14:13,726
موفق باشید، خانم مارتل.

146
00:14:28,784 --> 00:14:33,204
ببخشید من دارم نگاه میکنم
برای بیل یا آیلین هیوارد.

147
00:14:33,873 --> 00:14:36,249
خوب، آنها در حال حاضر اینجا نیستند.
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

148
00:14:36,417 --> 00:14:38,668
خب، من دکتر جرالد کریگ هستم،

149
00:14:38,836 --> 00:14:41,629
یکی از دوستان قدیمی ویل
از دانشکده پزشکی

150
00:14:41,797 --> 00:14:44,883
و خوب، می بینید،
من یک کنوانسیون در اسپوکین دارم،

151
00:14:45,050 --> 00:14:49,596
و بنابراین من فقط فکر می کنم که من می خواهم در حال چرخش
و آنها را غافلگیر کنید

152
00:14:49,763 --> 00:14:51,097
تو کدوم دختری؟

153
00:14:51,265 --> 00:14:54,601
- اوه دونا
- دونا

154
00:14:55,311 --> 00:14:57,437
دوست داری بیای داخل
دکتر کریگ؟

155
00:14:58,063 --> 00:15:00,773
من آن را قدردانی می کنم.

156
00:15:14,872 --> 00:15:18,333
آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم،
دکتر کریگ؟ پاپ یا چیزی؟

157
00:15:18,500 --> 00:15:21,210
ممنون، نه، نه. اوه...

158
00:15:21,378 --> 00:15:24,255
آیا این روزنامه محلی شماست؟

159
00:15:24,423 --> 00:15:26,174
آره شهر کوچکی است، نه؟

160
00:15:26,342 --> 00:15:29,719
حالا، شهرهای کوچک را نکوبید
تا زمانی که شما در شهر زندگی می کنید.

161
00:15:29,887 --> 00:15:31,763
دونا، میدونی،

162
00:15:31,931 --> 00:15:37,685
به نظر می رسد ویل خودش را پیدا کرده است
یک تکه کوچک از بهشت اینجا

163
00:15:39,313 --> 00:15:43,232
حالا دوتا خواهر نداری؟

164
00:15:43,400 --> 00:15:46,569
- آره، اونا از من کوچیکترن.
- آیا هر دو به زیبایی شما هستند؟

165
00:15:46,737 --> 00:15:48,738
هه خوب، من نمی دانم.

166
00:15:51,700 --> 00:15:57,330
میدونی من و پدرت
دور هم می نشستیم

167
00:15:57,498 --> 00:16:01,167
و سعی کنید بفهمید
زندگی ما چگونه پیش خواهد رفت

168
00:16:01,335 --> 00:16:07,298
و به نظر می رسد که او آمده است
کمی نزدیکتر از آنچه من دارم به علامت.

169
00:16:09,134 --> 00:16:11,552
- تو دبیرستانی؟
- متاسفانه

170
00:16:11,720 --> 00:16:14,389
- منم دقیقا همین حس رو داشتم.
هه

171
00:16:14,556 --> 00:16:17,225
میدونی دبیرستان سخته
شما می دانید.

172
00:16:17,393 --> 00:16:19,894
شما هیچ ایده ای ندارید
چه کاری می خواهید با زندگی خود انجام دهید،

173
00:16:20,062 --> 00:16:23,731
بنابراین به نظر می رسد که مطلقا هیچ کدام از آن ها نیست
در زندگی شما اعمال می شود

174
00:16:23,899 --> 00:16:25,858
- حق با شماست.
- هه، هه

175
00:16:26,360 --> 00:16:28,611
خب نگران نباش همه چیز درست میشه

176
00:16:28,779 --> 00:16:33,366
در حال حاضر، شما فقط از آن لذت ببرید
با تمام پوچ بودنش

177
00:16:33,534 --> 00:16:35,284
باشه

178
00:16:35,452 --> 00:16:39,622
آه، من یک هدیه کوچک برای پدر شما دارم.

179
00:16:39,790 --> 00:16:45,003
حالا میشه بهت اعتماد کنم که بازش نکنی؟

180
00:16:45,170 --> 00:16:47,338
- حتما
- ها، ها.

181
00:16:47,506 --> 00:16:49,632
میدونی که صحبت از مدرسه شد

182
00:16:49,800 --> 00:16:53,594
من و ویل فارغ التحصیل شدیم
30 سال پیش در این ماه

183
00:16:53,762 --> 00:16:57,765
پس من...
این یک خاطره کوچک برای او است.

184
00:16:57,933 --> 00:17:00,601
خوب، من باید در راه باشم.

185
00:17:00,769 --> 00:17:04,647
اوه، این شماره است
جایی که من اقامت دارم

186
00:17:05,399 --> 00:17:09,277
امیدوارم بعدا ببینمت، دونا.

187
00:17:09,445 --> 00:17:11,279
منم همینطور

188
00:17:51,987 --> 00:17:53,446
چطور تحمل می کنی، پیت؟

189
00:17:54,114 --> 00:17:59,786
من از طریق همه
بازی بن بست در تاریخ ثبت شده

190
00:17:59,953 --> 00:18:04,290
و من جری تقلب کردم
تعدادی از این بن بست های کشور

191
00:18:04,458 --> 00:18:06,584
که در کتابها درباره آن نمی نویسند.

192
00:18:06,752 --> 00:18:11,130
ولی فایده نداره یعنی،
بازی بن بست روی زمین وجود ندارد

193
00:18:11,298 --> 00:18:15,718
که از دست ندهی
حداقل چند سرباز پیاده

194
00:18:15,886 --> 00:18:17,678
منظورم هربستمن کلاسیک است.

195
00:18:18,263 --> 00:18:22,934
شما با شش قطعه تمام می شوید.
اکنون، من می توانم در آن پیشرفت کنم.

196
00:18:23,102 --> 00:18:27,438
اما حتی اگر در نیمی از زمان به آنجا برسم
و با 12 خاتمه دهید،

197
00:18:28,357 --> 00:18:32,735
یعنی شش نفر می میرند.

198
00:18:34,404 --> 00:18:36,447
تمام تلاشت را بکن پیت

199
00:18:36,615 --> 00:18:40,785
نبوغ ویندوم ارل با خود همراه است
رذیله بی صبری

200
00:18:40,953 --> 00:18:44,497
او پیاده نمی خواهد.
او سلطنت می خواهد.

201
00:18:44,665 --> 00:18:48,292
از آنها محافظت کنید، به خصوص ملکه،
و ما می توانیم او را ناامید کنیم.

202
00:18:48,460 --> 00:18:50,962
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

203
00:18:51,964 --> 00:18:53,089
شاگردان من

204
00:18:53,549 --> 00:18:58,219
آقای مارتل، اندی شوالیه اش را جابه جا کرد
بدون انجام کار قلاب کوچک.

205
00:18:58,387 --> 00:19:01,222
شما مجبور نیستید انجام دهید
چیز قلاب کوچک این اختیاری است.

206
00:19:01,390 --> 00:19:07,478
اندی، شوالیه
باید کار قلاب کوچک را انجام دهد.

207
00:19:07,646 --> 00:19:10,982
- هر بار؟
- این یک امتیاز است.

208
00:19:11,150 --> 00:19:14,235
هیچ کس دیگری نمی تواند این حرکت را انجام دهد.

209
00:19:15,028 --> 00:19:17,530
باشه، آقای مارتل.

210
00:19:20,075 --> 00:19:24,787
من حدس می زنم برخی از مردم نمی دانند
به همان اندازه که فکر می کنند.

211
00:19:26,373 --> 00:19:28,040
بررسی کنید.

212
00:19:37,259 --> 00:19:40,678
ما به بهترین شکل فکر کردیم
میایم ببینمت

213
00:19:46,268 --> 00:19:48,644
همانطور که می دانید،
اون الگوی پشت گردنم

214
00:19:48,812 --> 00:19:52,356
در طول ظاهر شد
تجربه من با ...

215
00:19:52,524 --> 00:19:55,943
البته،
هیچ ایده ای در مورد اینکه چگونه به آنجا رسیده است.

216
00:19:56,111 --> 00:19:57,987
و امروز متوجه آن شدید؟

217
00:19:58,155 --> 00:20:01,574
لاگ من متوجه شد یادم می آید.

218
00:20:01,742 --> 00:20:03,326
مارگارت چی یادت هست؟

219
00:20:04,703 --> 00:20:07,580
به پشت پایم نگاه کن

220
00:20:19,927 --> 00:20:21,886
من 7 ساله بودم.

221
00:20:22,054 --> 00:20:24,722
رفتم تو جنگل قدم زدم

222
00:20:24,890 --> 00:20:30,478
و وقتی برگشتم به من گفتند
که یک روز ناپدید شده بودم

223
00:20:30,646 --> 00:20:33,564
تنها چیزی که می توانستم به یاد بیاورم یک فلش نور بود،

224
00:20:34,483 --> 00:20:37,443
و آن علامت روی پایم بود.

225
00:20:37,611 --> 00:20:40,571
هر سه ما نور را به یاد می آوریم.

226
00:20:41,114 --> 00:20:44,867
و همچنین ندای جغد.

227
00:20:45,994 --> 00:20:47,954
بله یادم هست

228
00:20:48,121 --> 00:20:53,334
تنها بار دیگر آن منظره را دیدم
و آن صدا را شنید

229
00:20:53,502 --> 00:20:56,837
درست قبل از مرگ شوهرم بود

230
00:20:57,005 --> 00:20:59,048
در آتش.

231
00:21:07,307 --> 00:21:11,769
- دارم با یه چیزی وصل میشم
- بله.

232
00:21:11,937 --> 00:21:13,771
چی؟

233
00:21:15,691 --> 00:21:17,984
من نمی دانم.

234
00:21:20,362 --> 00:21:23,239
اوه، مرا دفن نکن

235
00:21:23,407 --> 00:21:29,036
در دشت قدیمی
جایی که کایوت ها زوزه می کشند

236
00:21:29,204 --> 00:21:32,248
و باد آزاد می وزد

237
00:21:32,749 --> 00:21:38,212
در قبر باریک
شش در 3

238
00:21:38,380 --> 00:21:41,799
حالا منو دفن نکن

239
00:21:41,967 --> 00:21:45,177
در دشت تنها

240
00:21:46,680 --> 00:21:48,055
اوم...

241
00:21:49,308 --> 00:21:51,350
هیچ کس هرگز آهنگی نخوانده است
قبل از من

242
00:21:52,769 --> 00:21:55,313
حتما سرناد شده اید
حداقل یک یا دو بار

243
00:21:56,773 --> 00:21:59,734
من زیاد الهام بخش خوانندگی نیستم.

244
00:22:01,028 --> 00:22:03,195
بیشتر پسرها می ترسند.

245
00:22:03,780 --> 00:22:05,990
خب، پس شما را نمی شناسند.

246
00:22:07,451 --> 00:22:09,410
نه واقعا.

247
00:22:09,578 --> 00:22:12,747
من فکر نمی کنم
کسی واقعا مرا می شناسد

248
00:22:14,958 --> 00:22:17,126
به نظر می رسد یک هشدار است.

249
00:22:17,836 --> 00:22:19,170
من می دانم.

250
00:22:19,338 --> 00:22:22,256
اگه یه پسر دیگه باشه...

251
00:22:25,719 --> 00:22:30,264
کسی بود،
اما دیگر نه

252
00:22:30,974 --> 00:22:32,308
هیچ کس نیست

253
00:22:34,519 --> 00:22:36,854
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

254
00:22:39,858 --> 00:22:41,942
دیگر حقه های کابوی را می دانید؟

255
00:22:43,028 --> 00:22:45,154
اگر لاری دارید
در آن سبد پیک نیک،

256
00:22:45,322 --> 00:22:46,906
می‌توانستم گاوهای در حال عبور را کمند کنم.

257
00:22:48,325 --> 00:22:50,284
من فکر نمی کنم یک گاو برای مایل ها وجود داشته باشد.

258
00:22:50,452 --> 00:22:53,662
سگ های ولگرد، راکون ها،
پرندگان، راسوها

259
00:23:21,233 --> 00:23:22,316
شما یک بازدید کننده داشتید.

260
00:23:22,484 --> 00:23:24,026
اون کیه؟

261
00:23:24,194 --> 00:23:28,614
کسی که به دانشکده پزشکی رفتی
با نام جرالد کریگ

262
00:23:29,074 --> 00:23:33,327
جرالد کریگ؟
این امکان پذیر نیست، دونا.

263
00:23:34,079 --> 00:23:37,623
خب آره گفت در راه است
به یک کنوانسیون در اسپوکین

264
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
او همه چیز را در مورد من می دانست.

265
00:23:46,842 --> 00:23:49,885
این هم شماره او و این

266
00:23:54,850 --> 00:23:57,852
جرالد کریگ هم اتاقی من بود.

267
00:23:58,019 --> 00:24:01,105
او در سفر رفتینگ غرق شد
روی رودخانه مار

268
00:24:01,273 --> 00:24:04,275
من اونجا بودم دونا
سعی کردم نجاتش بدهم.

269
00:24:04,693 --> 00:24:05,734
خب پس...

270
00:24:07,237 --> 00:24:09,655
این یک قبرستان است.

271
00:24:17,164 --> 00:24:20,583
شوالیه به اسقف پادشاه 3.

272
00:24:24,880 --> 00:24:26,464
اون مرد خیلی خطرناکه

273
00:24:26,631 --> 00:24:28,591
دیگر اجازه نده اینجا وارد شود،
می فهمی؟

274
00:24:28,758 --> 00:24:32,761
- حتما
- باید اینو ببرم پیش کوپر.

275
00:24:41,354 --> 00:24:45,107
نادین، من اینجا هستم
گفتن به تو این است که...

276
00:24:48,028 --> 00:24:50,279
ببینم الان با مایک چطوری...

277
00:24:50,447 --> 00:24:54,116
این راه بسیار زیبا است
خجالت میکشی

278
00:24:54,743 --> 00:24:59,079
و آه،
از زمانی که شخص دیگری را پیدا کردم ...

279
00:25:00,248 --> 00:25:02,625
نادین، مطمئن نیستم
شما این را خواهید فهمید

280
00:25:02,792 --> 00:25:05,419
البته میفهمم ادی.

281
00:25:05,587 --> 00:25:08,756
این فقط یک تفنگ کوچک نیست.

282
00:25:08,924 --> 00:25:11,509
نادین، اوم،

283
00:25:11,676 --> 00:25:14,637
آیا می دانید
اد چه چیزی را پیشنهاد می کند؟

284
00:25:14,804 --> 00:25:20,059
خیلی واضح نیست
ما در اینجا از نسبیت صحبت نمی کنیم.

285
00:25:20,227 --> 00:25:24,605
ما در حال جدا شدن هستیم
جدایی بزرگ و نهایی

286
00:25:24,773 --> 00:25:29,777
خوب، بله، از نظر فنی،
حدس می زنم جدایی باشد، اما...

287
00:25:29,945 --> 00:25:32,696
خوب، کمی بیشتر است
از آن، نادین.

288
00:25:32,864 --> 00:25:36,200
اد، تو خیلی جدی هستی

289
00:25:36,868 --> 00:25:39,411
این سالهای آشنایی است.

290
00:25:39,579 --> 00:25:43,040
مثل این رفتار میکنی
این یک چیز واقعا بزرگ است.

291
00:25:43,208 --> 00:25:44,625
دکتر؟

292
00:25:44,793 --> 00:25:50,756
اد، هیچ ترفند مخفی وجود ندارد
یا کلمات جادویی

293
00:25:50,924 --> 00:25:56,136
مثل حل شدن است
بافت اسکار در اطراف زخم

294
00:25:56,304 --> 00:26:02,017
او دوباره شروع به دیدن واقعیت خواهد کرد
هنگامی که ذهن او شروع به احساس امنیت می کند.

295
00:26:02,185 --> 00:26:04,353
خب کی میشه؟

296
00:26:04,521 --> 00:26:06,272
نمی توانم بگویم.

297
00:26:06,439 --> 00:26:09,024
آن دستمال در آنجا بسته بندی شده است
خیلی سخته

298
00:26:09,192 --> 00:26:14,029
باشه خوب، یک چیز
من واقعا نمی خواهم ببینم، اد،

299
00:26:14,197 --> 00:26:19,910
آیا هر حادثه ای با مایک وجود دارد.
بدون خشم حسادت.

300
00:26:20,078 --> 00:26:23,914
خوب، شاید فقط یکی.

301
00:26:24,082 --> 00:26:26,083
من تسلیم می شوم.

302
00:26:28,503 --> 00:26:35,342
نادین، تو و اد
در شرف طلاق هستند

303
00:26:39,139 --> 00:26:43,851
فکر می کنم از ناحیه چشم چپم کور شده ام.

304
00:27:34,903 --> 00:27:38,864
- شلی؟
- آره

305
00:27:40,325 --> 00:27:42,034
آیا شما این را دیده اید؟

306
00:27:42,786 --> 00:27:44,870
اوه، "خانم توئین پیکس."

307
00:27:47,374 --> 00:27:49,833
اوه، تو باید با من شوخی کنی

308
00:27:50,001 --> 00:27:52,461
یک جایزه نقدی وجود دارد
و بورسیه تحصیلی

309
00:27:53,004 --> 00:27:55,673
- شرط می بندم می تونی باهاش ​​بری.
- فکر نمی کنم.

310
00:27:55,840 --> 00:27:58,967
آسان است، شما سخنرانی کنید،
شما به چند سوال پاسخ دهید...

311
00:28:00,428 --> 00:28:02,304
Miss Double R Diner,

312
00:28:02,472 --> 00:28:06,141
چه کار می کنی
برای ایجاد صلح جهانی؟

313
00:28:06,309 --> 00:28:10,813
خوب، من
همه رهبران جهان را دور هم جمع کنید،

314
00:28:10,980 --> 00:28:14,149
آنها را به شکل یک دایره درآورید
و دست به دست هم دهند

315
00:28:14,317 --> 00:28:15,818
چون نمی توانی مشت بزنی

316
00:28:15,985 --> 00:28:17,861
- دست گرفتن
- تو اهل شوخی هستی.

317
00:28:19,406 --> 00:28:21,156
من یه سفارش دارم

318
00:28:32,085 --> 00:28:34,002
این همبرگر شماست.

319
00:28:34,796 --> 00:28:36,046
چه خبر از رقص؟

320
00:28:36,214 --> 00:28:40,592
اوه، هه، رئیسم به من گفت که باید
وارد یک مسابقه شوید خانم توئین پیکس.

321
00:28:41,094 --> 00:28:45,347
شما می توانید در مورد آن بچه بازی کنید،
اما تو خیلی خوشگلی

322
00:28:45,515 --> 00:28:46,974
فکر کنم باید واردش بشی

323
00:28:47,142 --> 00:28:50,018
ممنون، اما فکر نمی کنم
از خودم به عنوان زیبا

324
00:28:50,186 --> 00:28:52,187
این یک چیز درونی است، می دانید.

325
00:29:08,288 --> 00:29:09,955
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

326
00:29:10,123 --> 00:29:15,586
بله، من یک فنجان می خواهم
از جو سیاه عمیق، لطفا.

327
00:29:16,629 --> 00:29:17,963
درست اومدن بالا

328
00:29:26,765 --> 00:29:28,182
تو باید خواهر نورما باشی

329
00:29:28,349 --> 00:29:30,017
من آنی هستم.

330
00:29:30,185 --> 00:29:33,937
-از کجا فهمیدی؟
- دیل کوپر. مجری قانون محلی

331
00:29:35,440 --> 00:29:36,732
باید شما را بسیار مشغول کند

332
00:29:37,275 --> 00:29:38,609
مطمئنا می کند.

333
00:29:41,529 --> 00:29:44,531
تو، اوه،
مدتی در شهر ماندن؟

334
00:29:45,074 --> 00:29:46,533
شاید مدت زیادی اینجا باشم

335
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
برای من اتفاق افتاده است.

336
00:29:49,412 --> 00:29:50,913
به نظر می رسد که روی شما رشد کرده است.

337
00:29:51,831 --> 00:29:53,248
برای این کار راهی دارد.

338
00:30:07,055 --> 00:30:08,472
من آن را کمی قوی کردم.

339
00:30:09,349 --> 00:30:10,974
باشه

340
00:30:24,280 --> 00:30:25,739
درست کردی، آنی.

341
00:30:41,923 --> 00:30:44,424
ما مشکل داریم
در خانه کتاب

342
00:30:45,927 --> 00:30:48,136
مامور کوپر، هاوک،
کلانتر رفته است

343
00:30:48,304 --> 00:30:50,848
او هر قطعه را شکسته است
اثاثیه که میخ نخورده

344
00:30:51,015 --> 00:30:52,891
راستش نمیدونم چیکار کنم

345
00:30:53,059 --> 00:30:55,185
اشکالی نداره اندی

346
00:31:02,110 --> 00:31:04,736
هی معاون دیل

347
00:31:05,697 --> 00:31:06,947
کسب و کار چطوره؟

348
00:31:08,366 --> 00:31:11,451
خب هری
در حال حاضر کمی پیچیده است.

349
00:31:12,453 --> 00:31:16,874
این خوبی قانون است.
نفس نمیکشه شما نمی توانید آن را بکشید!

350
00:31:23,047 --> 00:31:26,925
هری، من یک ایده دارم.

351
00:31:27,802 --> 00:31:30,012
چرا آن اسلحه را به من نمی‌دهی؟

352
00:31:37,645 --> 00:31:43,483
من باور نمی کنم که تا به حال اسلحه ام را تحویل داده باشم
به هر کسی در تمام زندگی من!

353
00:31:44,944 --> 00:31:48,030
این ممکن است
زمان خوبی برای شروع

354
00:31:51,659 --> 00:31:54,620
تو یه چیز دیگه میدونی
من هرگز انجام نداده ام؟

355
00:31:57,540 --> 00:32:00,083
من هرگز از اقیانوس عبور نکرده ام

356
00:32:02,587 --> 00:32:04,922
هرگز به چین نرسیدم

357
00:32:08,426 --> 00:32:10,761
او به سمت من آمد.

358
00:32:12,013 --> 00:32:14,806
و او همه چیز را بهتر کرد.

359
00:32:15,892 --> 00:32:19,937
همه چیز خیلی بهتره

360
00:32:23,900 --> 00:32:25,651
هری

361
00:32:26,694 --> 00:32:30,405
زندگی شما هنوز مال شماست.
جوزی آن را با خود نبرد.

362
00:32:30,573 --> 00:32:32,616
من باید او را دور می کردم.

363
00:32:32,784 --> 00:32:35,744
من باید داشته باشم
او را از اینجا برد!

364
00:32:40,291 --> 00:32:42,417
من او را دوست داشتم.

365
00:32:45,213 --> 00:32:47,965
او مجبور نبود بمیرد.

366
00:33:04,649 --> 00:33:07,067
من نمی فهمم.

367
00:33:08,778 --> 00:33:11,947
کلی زیاد هست
من نمی فهمم.

368
00:33:13,992 --> 00:33:16,201
همه ما اینطوریم

369
00:33:32,385 --> 00:33:34,344
یک نفر مراقبش باشه
امشب روی او

370
00:33:34,512 --> 00:33:36,888
من هرگز او را اینگونه ندیده بودم.

371
00:33:37,056 --> 00:33:39,808
مثل پیاده روی بود
به مکان مورد علاقه شما

372
00:33:39,976 --> 00:33:42,978
و پیدا کردن یک سوراخ
جایی که دریاچه قبلا بود

373
00:33:43,479 --> 00:33:45,439
جوزی قدرت داشت.

374
00:33:46,232 --> 00:33:50,569
مردی که به راحتی عاشق نمی شود
بیش از حد دوست دارد

375
00:33:50,737 --> 00:33:54,156
- یه مرد خوب
- بهترین

376
00:33:55,116 --> 00:33:57,242
ادامه بده

377
00:34:01,080 --> 00:34:06,334
این یک سوئیت ویژه ماه عسل است
برای آقا و خانم هینکمن؟

378
00:34:06,502 --> 00:34:08,670
اوه، درست است. بله.

379
00:34:08,838 --> 00:34:10,505
ما در اصل اهل بوزمن هستیم.

380
00:34:10,673 --> 00:34:14,718
اما همسرم فکر می کرد که اینطور می شود
دیدن حومه شهر خوب است

381
00:34:14,886 --> 00:34:18,138
و، می دانید، شما مقداری دارید
کشور بسیار زیبایی اینجا در توئین پیکس.

382
00:34:18,890 --> 00:34:21,224
- مدت زیادی با ما خواهی بود؟
- به اندازه کافی طولانی نیست.

383
00:34:21,392 --> 00:34:27,481
نه، فقط تا فردا اگر اشکالی ندارد،
زیرا ما به ماهیگیری در اعماق دریا می رویم.

384
00:34:27,648 --> 00:34:29,274
اوه، خوب.

385
00:34:29,442 --> 00:34:32,360
خوب، پس ما فقط خواهیم بود
الان ادامه داره من و...

386
00:34:32,528 --> 00:34:34,988
- من و خانم هینکمن.
- اوه، اون مایک هست؟

387
00:34:37,450 --> 00:34:41,995
سوزان، اوه، چطوری؟

388
00:34:43,081 --> 00:34:45,332
خوب اوم...

389
00:34:45,500 --> 00:34:47,834
من تو را در مدرسه می بینم.

390
00:34:52,256 --> 00:34:54,508
اتاق، لطفا

391
00:34:55,593 --> 00:34:57,719
من فکر می کنم ما می توانیم کیف ها را اداره کنیم.

392
00:35:03,351 --> 00:35:04,434
اول از همه،

393
00:35:04,602 --> 00:35:10,357
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای این حضور شگفت انگیز

394
00:35:10,525 --> 00:35:12,818
دیدنش خیلی خوشحال کننده است
خیلی از مردم

395
00:35:12,985 --> 00:35:18,782
که مخلص هستند
در مورد محیط زیست آنها

396
00:35:18,950 --> 00:35:24,538
کمپین Stop Ghostwood
تلاشی مصمم است

397
00:35:24,705 --> 00:35:28,750
برای حفظ توسعه شگرف
منافع از تلاش برای تبدیل

398
00:35:28,918 --> 00:35:33,755
جنگل های زیبای شمال غربی ما
به یک شهربازی هیولا،

399
00:35:33,923 --> 00:35:39,302
از بین بردن انبارهای حیوانات که
برای قرن ها مزاحم نبوده اند.

400
00:35:39,470 --> 00:35:42,931
دنیاهای کوچک
که به عنوان پناهگاه عمل می کنند

401
00:35:43,099 --> 00:35:46,518
برای چندین گونه در معرض خطر،

402
00:35:46,686 --> 00:35:53,024
نه کمترین
راسو کوچک کاج است.

403
00:35:54,235 --> 00:35:56,486
قبل از حرکت،

404
00:35:57,864 --> 00:36:04,369
من فقط می خواهم به همه ما یادآوری کنم
که اکولوژی یک علم لوکس نیست.

405
00:36:04,537 --> 00:36:07,789
صحبت از ظاهر خوشایند نیست.

406
00:36:07,957 --> 00:36:11,835
درباره بقا است.

407
00:36:12,003 --> 00:36:19,301
در مورد اینکه آیا ما همه هستیم
ساختن آن، نقطه.

408
00:36:20,761 --> 00:36:26,933
اما نه برای دست کم گرفتن ارزش
لذت بصری،

409
00:36:27,101 --> 00:36:31,313
ما به نمایشگاه مد می آییم

410
00:36:31,480 --> 00:36:36,651
حالا اگر یکی از شما فکر می‌کنید تشخیص می‌دهید
برخی از مدل ها،

411
00:36:36,819 --> 00:36:39,988
به این دلیل است که آنها نگران هستند
اعضای جامعه

412
00:36:40,156 --> 00:36:42,532
که لطف کرده اند
از وقت خود در امشب

413
00:36:42,700 --> 00:36:46,369
بنابراین، خانم ها و آقایان،
برای شروع کار، اینجا میزبان ما است،

414
00:36:46,537 --> 00:36:48,163
ریچارد ترمین.

415
00:36:53,711 --> 00:36:57,005
متشکرم. گردهمایی عالی

416
00:36:57,173 --> 00:37:00,842
لوسی کوچولوی ما
لذت بخش می پوشد

417
00:37:01,010 --> 00:37:05,722
ترکیبی از راحتی گرم شمالی
و بی حوصلگی جنوبی

418
00:37:05,890 --> 00:37:11,144
یک ژاکت پشمی شیک
بیش از انبوهی از چهارخانه،

419
00:37:11,312 --> 00:37:14,189
با کمی نقطه پولکا

420
00:37:14,774 --> 00:37:19,152
این افسانه است، اینطور نیست؟
یک شب بدون ماه، دامن باریک و مشکی

421
00:37:19,320 --> 00:37:24,783
با نگاهی که همیشه می گوید
"هی، دنیا، من اینجا هستم."

422
00:37:34,168 --> 00:37:40,215
آقای برنان پوشیده است
یقه یقه اسکی قرمز با موتور آتش

423
00:37:40,383 --> 00:37:43,969
زیر یک چهارخانه تمام پشمی
پیراهن پندلتون.

424
00:37:44,136 --> 00:37:49,140
او این نگاه را با خود کامل می کند
جودوپورهای قرمز و سیاه با بوفالو.

425
00:37:49,308 --> 00:37:51,393
برای مردی که می خواهد
برای بیان بیانیه

426
00:37:51,560 --> 00:37:57,065
در حالی که آن حس معمولی را حفظ می کنید،
آیا او در تسلط بر یک کار است

427
00:37:57,233 --> 00:38:01,361
یا سوار بر نسیم
از یک ملاقات تصادفی

428
00:38:03,114 --> 00:38:04,281
همین است، اندی.

429
00:38:13,291 --> 00:38:15,583
با این سرعت، ما دیر می کنیم.
پس اگر همه ما می توانستیم

430
00:38:15,751 --> 00:38:18,837
یه جورایی عجله کن ریچارد
با حرکتی سریع

431
00:38:19,005 --> 00:38:20,046
من در این موضوع داغ هستم.

432
00:38:20,214 --> 00:38:24,843
دمت گرم؟ من مثل گوسفند لباس پوشیده ام.
همه اینها بدتر شد

433
00:38:25,011 --> 00:38:26,344
و من فکر می کنم آقای ترمین

434
00:38:26,512 --> 00:38:29,180
بیشتر از کمی گرم می شود
با این همه دختر

435
00:38:29,348 --> 00:38:32,100
- مدل بعدی ما ...
- برو برو برو

436
00:38:34,437 --> 00:38:38,023
خوب، اگر جان مویر نباشد،
دوست سرخپوشان

437
00:38:38,190 --> 00:38:41,443
کاترین، چه خوب که آمدی.

438
00:38:41,610 --> 00:38:45,155
بن، عزیزم،
کی رو با این همه شوخی میکنی

439
00:38:45,323 --> 00:38:50,035
من کاملاً صد در صد صادق هستم.

440
00:38:50,202 --> 00:38:53,663
اوه، بیا
ببین با کی حرف میزنی

441
00:38:54,123 --> 00:38:57,000
ما در یک ردیف کار هستیم.

442
00:38:57,168 --> 00:39:02,630
تو همیشه بوده ای
کمی واضح تر، اما این ...

443
00:39:02,798 --> 00:39:07,302
کاترین، آهام، تا حالا
در تمام زندگیت،

444
00:39:07,470 --> 00:39:10,847
تجربه ای داشت
که واقعا شما را تغییر داد؟

445
00:39:11,015 --> 00:39:15,143
خواهش می کنم از تولد دوباره ام دریغ کن
زمین فروش و سطح با من.

446
00:39:15,311 --> 00:39:17,854
نمی توانید امیدوار باشید که متوقف شوید
برنامه های توسعه من،

447
00:39:18,022 --> 00:39:20,565
بنابراین، در واقع چه انتظاری دارید
برای به دست آوردن از این همه؟

448
00:39:22,902 --> 00:39:24,861
اولین شستشو

449
00:39:25,029 --> 00:39:30,075
روی یکی از کثیف ترین وجدان ها
در کل شمال غرب

450
00:39:30,242 --> 00:39:34,204
و امیدوارم برای شما هم اتفاق بیفتد.

451
00:39:35,247 --> 00:39:36,414
کاترین،

452
00:39:38,584 --> 00:39:42,003
میدونم چه برنامه ای داری
برای Ghostwood هستند.

453
00:39:42,171 --> 00:39:46,883
و البته من زندگی را می دیدم
دقیقا به روشی که شما انجام می دهید

454
00:39:47,385 --> 00:39:52,305
و مهم نیست که چند معامله
من یا چقدر پول درآوردم،

455
00:39:52,473 --> 00:39:58,186
در درون، من هنوز سیاه پوست بودم،
توده خاکی بدبخت

456
00:39:59,355 --> 00:40:03,733
من در حال پیدا کردن آن یک چیز است
که واقعاً به شما شادی در زندگی می دهد،

457
00:40:03,901 --> 00:40:08,321
تنها چیز اصیل، دادن است.

458
00:40:09,031 --> 00:40:13,701
منتظر نمانید تا روشن شوید
بستر مرگت برای این که بفهمی

459
00:40:13,869 --> 00:40:16,413
خدا کمکت کنه

460
00:40:17,039 --> 00:40:19,124
در واقع به نظر می رسد که منظورتان این است.

461
00:40:20,584 --> 00:40:27,757
من انجام می دهم. برای تو، برای من، آینده

462
00:40:29,051 --> 00:40:34,347
کاترین،
چرا از این فرصت استفاده نمی کنید

463
00:40:34,515 --> 00:40:39,936
برای فراتر رفتن از یک عمر
مگالومانیا و خود محوری،

464
00:40:40,104 --> 00:40:44,399
و یک چک بزرگ برای ما بنویسید
برای کمک به توقف Ghostwood؟

465
00:40:53,784 --> 00:40:55,076
مواه

466
00:41:01,917 --> 00:41:04,669
و حالا به شما معرفی می کنم
به یک موجود کوچک در حال انقراض

467
00:41:04,837 --> 00:41:06,504
خانه او
در حال حاضر مورد حمله قرار گرفته است

468
00:41:06,672 --> 00:41:11,843
توسط گوستوود پیشنهادی
پروژه توسعه، آقای تیم پینکل.

469
00:41:14,221 --> 00:41:17,765
ممنون، دیک
متشکرم، متشکرم.

470
00:41:20,728 --> 00:41:24,022
خوب، سلام، همه چیز چطور پیش می رود؟

471
00:41:28,444 --> 00:41:29,652
این خوب است.

472
00:41:29,820 --> 00:41:34,574
ام، خانم ها و آقایان،
من یک دوست کوچک با خودم دارم

473
00:41:34,742 --> 00:41:39,496
که نمی فهمد
خطری که در انتظار اوست

474
00:41:39,663 --> 00:41:43,708
یک بی گناه در دنیایی که دیوانه شده است.

475
00:41:43,876 --> 00:41:47,504
دنیایی که دیوانه شده اهم

476
00:41:47,671 --> 00:41:51,841
بدون هیچ مقدمه ای،
خانم ها و آقایان

477
00:41:54,303 --> 00:42:01,059
من به شما می دهم
راسو کاج در حال انقراض

478
00:42:02,353 --> 00:42:05,647
حالا این گونه
از خانواده راسوها است.

479
00:42:05,814 --> 00:42:13,112
و نه تنها او غیر تهاجمی است
برای ما انسان ها و خز زیبایی دارد،

480
00:42:13,280 --> 00:42:19,202
بلکه او ذاتاً است
کنترل کننده عالی جوندگان

481
00:42:19,370 --> 00:42:24,165
متاسفانه این دوست کوچولو
فوق العاده کنجکاو است،

482
00:42:24,333 --> 00:42:27,919
او را بسیار آسان می کند
برای یکی به دام انداختن

483
00:42:28,087 --> 00:42:32,298
او همچنین جذب روشن است
اشیاء براق

484
00:42:32,466 --> 00:42:36,052
- باید گل میخ من باشد.
- آره اوه اوه

485
00:42:36,220 --> 00:42:39,514
همچنین شگفت انگیز است،
او به ویژه جذب شده است

486
00:42:39,682 --> 00:42:43,476
به بوهای مختلف، مانند، باور کنید یا نه،
ادکلن بسیار ارزان

487
00:42:43,644 --> 00:42:45,562
اوه این چیه

488
00:42:45,729 --> 00:42:47,730
فکر کنم میخواد
تا ببوسمت، دیک.

489
00:42:47,898 --> 00:42:50,275
- اوه، لطفا آقای پینکل.
- بیا بیا

490
00:42:54,113 --> 00:42:55,822
- اشکالی نداره، ببوسش.
- یک بوسه؟

491
00:42:55,990 --> 00:42:59,701
اوه ها آتابوی. بیا

492
00:42:59,868 --> 00:43:01,703
سلام زائر کوچولو...

493
00:43:04,290 --> 00:43:07,292
اوه، نه، نه، نه.

494
00:43:14,300 --> 00:43:18,136
هیچکس وحشت نکنه وحشت نکنید.
او کاملا بی ضرر است.

495
00:43:18,304 --> 00:43:19,470
او در حال حاضر در معرض خطر است.

496
00:43:32,192 --> 00:43:35,445
نترس، کسی،
فقط نترس

497
00:43:35,613 --> 00:43:37,947
- کسی وحشت نکنه
- لطفا همه آرام باشید.

498
00:43:38,115 --> 00:43:40,491
- در صندلی خود بمانید.
- آها!

499
00:43:42,244 --> 00:43:45,038
-خوبی؟
- من خوبم

500
00:43:45,205 --> 00:43:47,081
سر و صدای زیادی بر سر یک راسو شل است.

501
00:43:47,249 --> 00:43:49,626
- شاید باید کمک کنیم.
- من نمی دانم.

502
00:43:49,793 --> 00:43:52,503
کمی هیجان
ممکن است برای این جمعیت مفید باشد.

503
00:43:53,589 --> 00:43:57,342
- برای نمایش مد آمدی؟
- نه من به خاطر تو اومدم