1
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
estrela
2
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
Quadro... Comando
3
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
estrela
4
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
comando
5
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
comando estrela
6
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
-Encontre-se!
-fazer!
7
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
comando estrela
8
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
Junte-se ao Comando Estelar
9
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
Junte-se ao Comando Estelar
10
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
Para o Comando Estelar
11
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
Junte-se ao Comando Estelar
12
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
Junte-se ao Comando Estelar
13
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
Junte-se ao Comando Estelar
14
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
Para o Comando Estelar
15
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
Para o Comando Estelar
16
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
eu cheguei
17
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Agora você não vai se perder Jesse
18
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
Seremos amigos para sempre, amigo
19
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
Isso mesmo amigo
20
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
Mas não se preocupe
Porque estou assistindo corretamente
21
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
Olha, estou assistindo
22
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
Desapareceu... ...retornou
23
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
desapareceu, voltou
24
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
Eu ainda posso ver isso
25
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Ah, desapareceu
26
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
Eu te amo para sempre...
27
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
Mesmo se eu estiver com raiva ou triste
28
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
Mesmo se eu esquecer lá fora
29
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
eu te amo para sempre
30
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
Sério? promessa?
31
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
Para sempre para sempre?
32
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
Sim, o tempo todo
33
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
Forky: Você jura?
34
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
Você me aceitará como sua amada esposa?
35
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
eu juro
36
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
E a Karen?
37
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
eu juro
38
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
Sim, ha!
39
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
Marido dois...
40
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
e declará-lo uma faca
41
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
Beije-me, beije-me
42
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Quem envenenou a dama de honra?
43
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
por que! por que!
44
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
todos!
45
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Afaste-se e faça RCP.
46
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Senhor Ichini
47
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
Agora, vamos fazer respiração artificial.
48
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
Ah
49
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
Isso é estranho
50
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
mistério não resolvido
51
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
Espere um minuto, Rex
52
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
Dolly, o que aconteceu?
53
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
Não sei
54
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
Bonnie foi a primeira
55
00:06:19,208 --> 00:06:20,476
Os óculos são
56
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
Combina com você!
57
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Dolly, concentre-se
58
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ah, desculpe
59
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
Irmã Jordan está de volta
60
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Chamando o lamentável
Você ainda está com medo, não é?
61
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
Desta vez
62
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
Vamos! Se apresse!
63
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
Ah, não.
64
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Isso mesmo Bonnie
65
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
Eu posso fazer isso
66
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Olá
67
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
Eu pensei sobre isso
68
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
Shh, algo está errado
69
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
Como foi o casamento?
70
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
Quem é o culpado desta vez?
71
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Mãe, pai?
72
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
O que? Ei?
73
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
Por que não consigo fazer amigos?
74
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
-Bonnie, vamos.
-Ei
75
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
-Buzz
-Dói
76
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
Vice-xerife até eu voltar.
77
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
Meu? Entendi
78
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
gêmeos com Bonnie
deixe-me jogar
79
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
Vamos no alvo
80
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
Hein?
81
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
Essas crianças...
apenas sentado
82
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
não faça nada
83
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
não brincar com brinquedos
84
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
Você não ouviu?
85
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
Ei, eu não sei
86
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
eu não sei
Você não sabe?
87
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
O que você não sabe?
88
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
A era dos brinquedos acabou
89
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
O que significa “fim”?
90
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
Já se passaram muitos anos
Onde você estava?
91
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
Eu estava brincando do outro lado da rua
92
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
Você estava jogando?
93
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
As crianças ainda estão brincando! ?
94
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
O que é brincar?
diga-me
95
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
Você está bem?
O que aconteceu?
96
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
tecnologia!
dispositivo!
97
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
Existem dispositivos em todos os lugares!
98
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
Smartphone! comprimido!
99
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
Computador! câmera!
100
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
Dominado pela tela!
101
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
Toque, toque, toque!
102
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
tonelada tonelada tonelada
103
00:09:12,791 --> 00:09:14,631
Pare com isso
Essa torneira!
104
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
eu vou te aconselhar
105
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
Não se esconda na gaveta
106
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
a tecnologia é assustadora
107
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
Acabou agora
108
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
Provavelmente é temporário
Está na moda
109
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
Registros e
como um bambolê
110
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
eu não entendo
111
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
A era dos brinquedos acabou
112
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
Está acabado
113
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
Toque, toque, toque...
114
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Se você não acredita
veja com seus próprios olhos
115
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
Olhe todo mundo
116
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
todo mundo usa dispositivos
117
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
exceto Bonnie
118
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
É por isso que não consigo fazer amigos
119
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
brincando com brinquedos
apenas bonnie
120
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Está tudo bem, estamos seguros.
121
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
Realmente?
122
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
Eu não sei embora
acho que vai ajudar
123
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Entendi
124
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
Almofada de lírio!
Obrigado mamãe e papai
125
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
Tenho 8 anos agora, então acho que estou pronto.
126
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
lírios
127
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
Aprenda como usá-lo hoje
128
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
A partir de amanhã
129
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
Vou tomar uma decisão estrita
Isso é bom
130
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
Tente novamente
131
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
Continuar
132
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
Mais uma vez
133
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
A tela acabou
134
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
Vamos tomar café da manhã
135
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
Entendi
136
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
Não me deixe substituir você
137
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
Todos se acalmem!
138
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
para esta vitória-régia
vou dizer uma palavra
139
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
Deixe-me contar as regras aqui.
140
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
Acalme-se Jessé
eu entendo
141
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
A personificação da calma
142
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
Não vai funcionar
143
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
Uau!
144
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
Desculpe, eu te surpreendi. Eu estava dormindo.
145
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
Tudo bem
146
00:11:54,041 --> 00:11:55,434
Estou tentando carregá-lo
147
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
A bateria está fraca
148
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
Tenho uma história para contar a você, “Lily”.
149
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
nós durante todo o verão
150
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
bonnie e jordan gêmeos
151
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
Tentando se dar bem
152
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
eu estava fazendo isso
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
Por sua causa...
154
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
Eu nem ouvi
155
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
É difícil
156
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
Eu ouvi isso.
Estou sempre ouvindo, viu.
157
00:12:14,541 --> 00:12:16,726
Durante todo o verão
158
00:12:16,750 --> 00:12:18,559
Tentando se dar bem com os gêmeos
159
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
em espanhol
160
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
Desta vez com rap
161
00:12:23,500 --> 00:12:25,184
♪ Brinquedos e
Passei o verão ♪
162
00:12:25,208 --> 00:12:26,434
♪ Faça amigos ♪
163
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
Primeira dança!
164
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
Estou preocupado com isso eticamente.
165
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
Não importa, você não entende.
166
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
como fazer amigos
eu tenho que aprender
167
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
Não há sentido na tela
168
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
se você precisar de amigos
Deixe isso comigo
169
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
Foi feito
170
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
Hein? O que aconteceu?
171
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
Quando eu envio um pedido de amizade
É imediatamente
172
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
Te enviei um pedido de amizade
173
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
Mas na verdade...
174
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
Estou bem.
175
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
Chelsea e Kara
estou aqui
176
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
grupo de pais
criei um bate-papo
177
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
Na lagoa.
178
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
Bonnie se diverte aprendendo
179
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
Você consegue interagir com outras crianças?
180
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
para fazer conexões
Foi comprado
181
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
Olha! Eu fiz um amigo
182
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
Eu quero isso!
183
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
Em um instante
Eu fiz um amigo
184
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
15 segundos, eu estava contando.
185
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
Ei!
não toque nisso
186
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
não são amigos de verdade
verdadeiros amigos estão aqui
187
00:13:20,375 --> 00:13:21,615
É isso Jéssica
188
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
É a palavra "J".
189
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
É difícil!
190
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Eventualmente Bonnie
pode crescer
191
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
Alcance seu objetivo
192
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
É para ela
193
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
Da calculadora verde
o que há com bonnie
194
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
Eu sei que está tudo bem
195
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
Sério?
Isso mesmo
196
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
Tenho experiência em criar 3 filhos.
197
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
Bonnie, antes disso Andy
E antes disso, Emily
198
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
É apenas velhice
199
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
Você é muito velho.
200
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
Pois bem, vamos competir
201
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
Contrate!
Uau!
202
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
Vamos fazer isso
203
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
delicado
204
00:13:53,583 --> 00:13:55,142
vou te jogar da cama
205
00:13:55,166 --> 00:13:57,226
Ah!
Por favor ligue
206
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
Qual deles está no topo?
207
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
eu entendo
208
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Levantar é ilegal
209
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
Bonnie?
Espere um minuto
210
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
Bonnie?
211
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
o que aconteceu?
212
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
amigos de dança
213
00:14:18,458 --> 00:14:20,017
Ele me convidou para uma festa do pijama.
214
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Posso ir?
215
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
por favor!
216
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
Sim, ok.
217
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
Os pais de Chelsea
Se você puder falar
218
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
Eu acho que está tudo bem
219
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
Sim!
220
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Vamos, vamos todos comer
221
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
Gosto da parte de trás da cômoda.
222
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
Ganhe dinheiro por vários anos
223
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
Extinção? Ou de novo?
224
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
Como esperado
225
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
Ainda não acabou
eu amo Bonnie
226
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
Sério?
Isso mesmo
227
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Sim, se você diz
228
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
É temporário
229
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Olá, é Kaboom, por favor.
230
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
Duque!
Ei ruiva
231
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
Muito tempo sem ver
Hum...
232
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
O Woody está aí?
Por favor, espere um momento
233
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
Ei vaqueiro!
234
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
Espere, estamos resgatando você agora.
235
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
Esquilo mau! Não! Não!
236
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
Um esquilo cruel!
Sr. Nozes
237
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
Doutor
doutor maluco
238
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
Depois de contar três
arrancar seu corpo de você mesmo
239
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
caia em meus braços
240
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
É significativo? Os brinquedos acabaram.
241
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
Perdi para a tela!
Seja comido por um esquilo!
242
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
Você está pronto?
243
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
apenas uma mensagem
244
00:16:13,041 --> 00:16:14,976
Eu esqueci do Trevor.
245
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
Acabou!
246
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
Bom 1 2…
247
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
Eu já desisti!
248
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
33!
249
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Eu peguei, está tudo bem
250
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
Está tudo bem - deixe-me ir! Porque está sujo
251
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
-Olá, Jessé? -Woody!
252
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
Jessé, o que aconteceu?
253
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
Fique quieto!
254
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
Vou para o depósito de lixo.
255
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
É difícil para os brinquedos?
256
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
Solte!
257
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
Ah, isso é terrível
258
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
O número de crianças abandonadas está aumentando
259
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
Por quê? Você está bem?
260
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
É o mesmo para nós também
261
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
Bem, é difícil
262
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
Qual é o nome Lilypad?
263
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
Parece um sapo, mas na verdade é uma sanguessuga
264
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
Chupe Bonnie
265
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
Me faz olhar para telas o dia todo
266
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
Tem que haver uma maneira de pará-lo
267
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
Não entendo Jessé...
268
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
A tecnologia é...
269
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
Porque pode ser usado para qualquer coisa
270
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
Você se lembra de sua primeira filha, Emily?
271
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
A garota que disse que me deixou ir
272
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
Claro que me lembro
273
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Parece exatamente o mesmo daquela vez
274
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
No começo eu estava brincando...
275
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
O mundo está começando a mudar...
276
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
eu entendo
277
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
Emily está mudando...
278
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
Num instante...
279
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
nosso tempo juntos acabou
280
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
Eu acho que Bonnie será levada embora
281
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
A culpa é minha?
282
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
Não é bom como brinquedo?
283
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
É um bom brinquedo
284
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
Eu não entendo – Jessé
285
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
Jessé...
286
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
Estou grato pela promoção.
287
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
Mais do que isso...
288
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
Não, parece estúpido
289
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
Fui imediatamente convidado para uma festa do pijama.
290
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
Eu conheço Bonnie melhor.
291
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
E a intuição?
292
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
Não tão facilmente
293
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
É impossível
294
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
Ninguém
295
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
Não é bom a menos que realmente nos encontremos
296
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
Bonnie é diferente das crianças normais.
É uma maneira única de jogar...
297
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Eu preciso jogar.
298
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
Isso mesmo
299
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
jogar
300
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
Você pode fazer amigos brincando
301
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
Entendi
302
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
Mesmo que a era termine
303
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
Mas antes disso
farei algo útil
304
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
eu vou
305
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
Faça de Bonnie uma amiga de verdade
306
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
Você está bem? Zumbido!
307
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
Jessé! Jessé!
308
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
O que você vai fazer?
309
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
Eu vim para ajudar
310
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
Não! Não há necessidade...
311
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
Não preciso de ajuda, delegado-xerife.
312
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
Por que você está sussurrando?
313
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
finalmente dormi
314
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
O quê?
315
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
ouça as palavras de Jesse
316
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
Preciso de um vice-xerife.
317
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
Máquina!
318
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
-Jessé -O quê?
319
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Hum...
320
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
Não é nada, não é nada
321
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
Se você precisar de alguma coisa, a qualquer hora
322
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
Obrigado
323
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Barça, me dê sua mão.
324
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
Não consigo ver as estrelas por causa da neblina, Buzz
325
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
Eu preciso encontrar um lugar mais alto
326
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
Hein?
327
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
havia!
328
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, eu sei a direção.
Kitakita…
329
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
Porque não consigo limpar.
330
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
-Por que... -Congelar?
331
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
interessante
332
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
-Pare...
-Evite...
333
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
humanos
334
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Entendido
335
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
Bonnie! É hora da festa do pijama.
336
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
Hum
337
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Bem...
338
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
Bonnie, o que você está fazendo?
339
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
E quanto à embalagem?
340
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
Sim, mas foi minha primeira festa do pijama.
341
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
Quero estar totalmente preparado.
342
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
Está tudo bem, bom garoto
343
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
Coloque seus sapatos. Vamos.
344
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
Entendi
345
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
Jéssica
346
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
Bem...
347
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
O que você está fazendo?
348
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
Vamos conferir com os amigos
349
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
Eu me pergunto se tenho amigos de verdade
350
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
Espere um minuto, Bonnie
351
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
Vá para uma festa do pijama
352
00:22:15,916 --> 00:22:17,101
-Sim!
-Tenente Buzz
353
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
Eu vou! Não, eu fiz isso
354
00:22:19,625 --> 00:22:21,559
Não seja sequestrado
355
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
Enquanto eu estiver fora
356
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Entendido Xerife, deixe comigo.
357
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
-Vamos. -OK.
358
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
Não, Jesse, saia.
359
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
Pensando em Bonnie
360
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
Que coincidência, eu sou do mesmo jeito.
361
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
Você tinha uma escova de dente?
362
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
Talvez
363
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
Jesse e outros também me deixaram entrar.
364
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
Hein? É assim mesmo? De nada
365
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
Bem, chegamos.
366
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Uau, uau, uau!
367
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Será que Carla e Heidi já estão vindo?
368
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
Lá estava! Pai, estacione ali.
369
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Eu posso ver isso
370
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
esqueci minha bolsa
371
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
-Chelsea! -Bonnie!
372
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
-Lembra da Bonnie?
-Oi
373
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
Este é Jessé
374
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
Não há nada para ter medo, amigo.
375
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
Eh, você ainda está brincando com seus brinquedos?
376
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Hum... hum...
377
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
Hum... hum...
378
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Espere um minuto
379
00:23:34,791 --> 00:23:36,351
-Por favor
-Tome isso.
380
00:23:36,375 --> 00:23:37,775
E os brinquedos?
381
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
papai vai
382
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
Todos
383
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
-Eu tenho um tablet
-Tchau!
384
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Assim
385
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Não, não
386
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
Isso é estranho
387
00:24:24,208 --> 00:24:25,608
podemos ser amigos
388
00:24:25,666 --> 00:24:27,306
Mesmo que eu nem veja seu rosto...
389
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
Oh meu Deus
390
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
Alguém deixou cair um brinquedo
391
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
O que é isso?
392
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Alguém deixou cair um brinquedo
393
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
Vamos dar uma olhada
394
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
Pertence a uma garota chamada Emily.
395
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
O endereço também está escrito
396
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
Não é tão longe
397
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
Vamos entregá-lo
398
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
Por favor, vire à direita
399
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
Você chegou ao seu destino
400
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
Vamos colocar no post
401
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
O quê?
402
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
vou colocar no post
403
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
-Você está deixando isso para trás?
-Sim
404
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
Não, não, não
405
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
Não, não, não
406
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
Eu não gosto disso!
407
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
Você não pode ficar aqui
408
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
Vá para Bonnie
Eu tenho que voltar!
409
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
Vamos, Barsai
410
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
Uau! Ops!
411
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
Ops!
412
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
Ei, ei!
413
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
Olá!
414
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
Barsai! Mesma coisa
Você está pensando?
415
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
OK! usando linguagem animal
416
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
Vou para casa naquele cavalo!
417
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
Espere, Bonnie!
418
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Yahoo!
419
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
Ops! Pelo contrário, cavalos!
420
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
É o oposto!
421
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
Pare, cavalo!
422
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
Não! Não, não, não!
423
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
Uau!
424
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
Barsai?
425
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
Oh!
426
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
Bom, venha aqui, me ajude
427
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
Narciso?
428
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
Você está bem?
429
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
Algo te surpreendeu?
430
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
Vamos, bom garoto
431
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Ah, sim, boa menina
432
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Hein?
433
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
De onde você é?
434
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
É perfeito
435
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
Não, Barsai
436
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
Hum... hum
437
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
Hum
438
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
O que devo fazer com Bonnie?
Isso chama sua atenção?
439
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
Quando voltei de uma festa do pijama...
440
00:27:38,833 --> 00:27:40,476
delicado
441
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
Olhe para Forky e os outros.
Deve se lembrar do casamento
442
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
É sobre Bonnie, certo?
443
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
EU?
444
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
Huh?
445
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
Claro Bonnie, apenas Bonnie
446
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
Do que todo mundo está falando?
447
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
Proposta?
448
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
afinal!
449
00:27:56,375 --> 00:27:57,934
Espere um minuto, espere um minuto
450
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
Não
451
00:27:59,500 --> 00:28:00,976
Negação também
Eu não fiz isso
452
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
Zumbido?
453
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
Pergunta: Woody
Você vai realizar a cerimônia?
454
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
Eu não pensei muito sobre isso.
bifurcado
455
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
Por que a janela?
456
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
Amadeirado!
457
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
Amadeirado!
458
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
-todos!
-baud!
459
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
Ei, você está seguro?
460
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
Deixo o resto com você, meu amigo.
461
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
Amadeirado!
462
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
-Faz tempo que não vejo...
-Ah
463
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
bom vaqueiro
464
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
por que
Um vestido?
465
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
É um poncho, Forky.
466
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
Eu tentei uma reforma
467
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
É isso mesmo?
468
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
eu gosto de bo
469
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
Estou feliz por estar de volta
470
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
-Está brilhando
- Hein?
471
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
Fica bem em você
472
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
marrom é
necessário
473
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
Bonnie fez isso
Ou...
474
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
Foi bem difícil
475
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
-Bem
-Ah
476
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
grande
Tornou-se
477
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
-Esta é a segunda geração do Sammy.
- Huh?
478
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
-Sim
-Eu vou explicar.
479
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
O primeiro Sammy
Ele morreu.
480
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
palmas juntas
481
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
Pare! Quem é?
482
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
Sinto muito, é o Woody.
483
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
É pacífico. Eu estive aqui há muito tempo.
484
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
Ok
485
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Já faz um tempo, Cowboy
486
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
Como você está?
Eu estava ocupado
487
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
Recebi uma ligação de Jesse.
488
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
Ela ligou?
489
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
Eu sou seu representante
Não, sou seu agente.
490
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
Ei...
491
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
-Isso é estranho.
-Bem...
492
00:29:25,041 --> 00:29:26,392
estou confuso
493
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
Eu não me sinto mal
De jeito nenhum
494
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
ela é
495
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
me nomeou
É isso mesmo?
496
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
-Buzz Olhe aqui
-Sim
497
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
-Hoshi Ajudante Eu
-Sim
498
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
-Sem estrelas
-Tudo bem.
499
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
Com estrelas, sem estrelas
500
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
-Buzz O que é isso?
-foto? onde?
501
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Dói
502
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
espere
O quê?
503
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
É uma honra poder ajudar, Tenente.
504
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
Quando você terminar seu negócio
Me ligue, você
505
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
Obrigado Bo
506
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
Vamos, todo mundo
507
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
-Fim de semana das meninas!
-Jesus!
508
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
En de Trois!
509
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
Onde está Jessé?
510
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
Reconhecimento para pernoite
511
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
ajudando Bonnie
512
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
Enquanto lutava contra Lilypad
513
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
A propósito, meu nome é Dolly e também uso óculos.
514
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
Você estava usando óculos?
515
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
foto? Não, isso não é verdade.
516
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
Você está indo bem, cowboy
517
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
como representante
518
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
Você deveria estar relaxando agora
519
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
Estou trabalhando para Bonnie
520
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
Não é nada confiável
521
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
Ajude-me a sair daqui.
522
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
Narciso Kochi Kocchi
523
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
venha aqui
524
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
É por aqui, olha
525
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
Boa menina, boa menina
526
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
Porco fedorento
527
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
Olha, olha
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
Bem, você é o único
529
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Jimmy Dean?
530
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
Hum... salsicha? De jeito nenhum
531
00:30:56,875 --> 00:30:57,875
Ops!
532
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
Esse é o nome?
533
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Jimmy?
534
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
me leve para casa
535
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
Sim! Está indo bem!
536
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
Ei! Uau! Caramba!
537
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Uau!
538
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
OK!
539
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
Isso mesmo, ela é uma boa menina, ela é uma boa menina...
540
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
Não, não, não
541
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
Porco mau, é o contrário, Jimmy.
542
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
Não, não, Jimmy de uma casa diferente
543
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
A casa é diferente, diferente...
544
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Não é bom
545
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
Chama?
546
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
Foi um alarme falso, pessoal.
547
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
Hum...
548
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
Com licença, cortesia de Karl.
549
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
Bem vindo, por favor sente-se.
550
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
Uau
551
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
Não, eu tenho que ir para casa
552
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
sente-se
Por favor
553
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
Carlos recomenda
554
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
Ei, entendo.
555
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
Não, não, não!
556
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
além daquela cadeira
557
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
Quem vai sentar?
558
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
Chama
559
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
Chama? Vi no celeiro
E aquele garoto?
560
00:32:01,583 --> 00:32:02,583
Seu filho?
561
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Não é fofo?
562
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
Eu adoro chás
563
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
Ele também lhe contará seus segredos
564
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
Sim, pizza de óculos de sol
565
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
O retorno de Blaze
566
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
O retorno de Blaze!
567
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
Hummm Rico
568
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
Está quente
569
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
Bem...
570
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
Blaze e o fim
Quando você tomou chá?
571
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
Desde que aquela criança chegou
572
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
Ele mudou?
573
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
Smarty Pants primeiro dispositivo
574
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
-Estou sentado. -Huh?
575
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
Oh meu Deus!
576
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
Olá, selecione um número
577
00:32:43,375 --> 00:32:44,735
-De novo! -Pare com isso!
578
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
-Eu não gosto mais disso. -Olhar.
579
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
Espere um minuto
580
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
Pare com isso!
581
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Isto... isto não é um banheiro.
582
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
Desde quando?
583
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
-Cala a boca cadeira -Eu odeio isso
584
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
Corte
585
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
Oh meu Deus
586
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
Quem é essa vovó?
587
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
-o que aconteceu? -Bateria descarregada
588
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
Eggman?
589
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
Dispositivo de Libra
590
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
Eu também tenho em casa
591
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
-Ei, -Eu não tenho tempo.
592
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
leve o cavalo para casa
593
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
Eu tenho que voltar para o meu filho
594
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
Espere, você vai entrar?
595
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
-leve-me! -Impossível
596
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
Você pode me ajudar a empurrá-lo?
597
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
Eu sou bom em empurrar
598
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
Eu posso fazer isso com um swish
599
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
Deixe sair!
600
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
Por que você não espera com seus amigos?
601
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
Com um cabo sem calças
Eu não quero perder tempo
602
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
Eu irei com você.
603
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
Não, para vocês
Já punido
604
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
Quem somos nós?
605
00:33:46,250 --> 00:33:47,890
leve-me!
606
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
Eu só posso ser uma cadeira
607
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
Não é uma cadeira!
608
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
Ei, treinador de banheiro!
609
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
Seja respeitoso!
610
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
bom? Annabelle, esses caras estão fora dos brinquedos.
611
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
O que havia dentro era
Sou só eu
612
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
Se você quiser encontrar um cavalo, deixe comigo.
613
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
Eu sei onde Blaze colocou isso.
614
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
Você precisa de mim, certo? ei?
615
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
É necessário, certo? ei?
616
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
Olá
617
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Vá embora, vá embora
618
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
Muito brilhante
619
00:34:24,708 --> 00:34:25,892
-Cala a boca -Mais um pouco
620
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
Cale a boca
621
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
Apresse-se e tranque a porta
622
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
Entendido
623
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
pare
624
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ O amor nunca acaba
Como uma música ♪
625
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ A vida é curta
Embora seja passageiro ♪
626
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ Mesmo que a esperança desapareça
A música do amor é ♪
627
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ Como o amanhecer
Vou visitar novamente... ♪
628
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
Eu acho que é esse
629
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
Sério?
630
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
fugir
631
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
olha essa linha
632
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
Se você seguir...
633
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
-Está acampando -Eu vi.
634
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Combina com você.
635
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
Espere!
636
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
Mentira, sério
637
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
Morgan, olhe!
638
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
Sorte me mostre
639
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Itens encontrados
640
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
Mãe!
641
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
alerta vermelho
642
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
-Emergência!
-Seja legal
643
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
-Emergência! Emergência!
644
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
Blaze, estarei de volta em uma hora.
645
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Sim
646
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
Pegue o Bullseye e fuja
647
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
-Vaqueira?
-Shhh
648
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
esqueci minha chave
649
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
Ufa!
650
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
Eu não me sinto bem
651
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
Parece que vou reiniciar...
652
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
Shh, fique quieto!
Fique quieto!
653
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
silenciosamente
654
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
espere
655
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
estou de volta
656
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
chegou em casa
657
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
Esta é a origem
658
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
Isso mesmo
659
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
Você mudou completamente
660
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
Esperto, não!
661
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
Preciso encontrar o alvo!
662
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
Eu preciso de baterias
663
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
Onde está a bateria?
664
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
onde está a bateria?
665
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
Gaveta inferior ao lado dos selos
666
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
Escolha um número!
667
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
É o número 1?
668
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
-Isso é ótimo!
-Sh!
669
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
Fique quieto!
670
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
- Yay!
-Agora não.
671
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
Voltei!
672
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
Pare com isso!
673
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
Atlas ágil!
Ainda estava lá!
674
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
Ligue a energia novamente
675
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
Não, absolutamente
676
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
Equipamento suficiente
677
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
O que, o que, o que?
678
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
para sempre na escuridão
Você vai me trancar?
679
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
Você sabe como é?
680
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
Ok, farei isso rapidamente.
681
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
Yay!
682
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
Número 1! A resposta correta é...
683
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
Atlas! Rápido!
684
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
Esperto? Realmente?
685
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
-É verdade!
-Você parece bem!
686
00:38:14,208 --> 00:38:15,848
A equipe AA está de volta!
687
00:38:15,916 --> 00:38:17,916
Blaze enlouquece e entra na casa.
688
00:38:17,958 --> 00:38:19,038
É isso
689
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
-O que aconteceu?
-já
690
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
nós também dormimos muito tempo
691
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Registros de 1ª e 2ª série
Eu vou te mostrar!
692
00:38:26,125 --> 00:38:27,392
por favor!
693
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
Olhar! Ficou tão grande
694
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
-Ei!
-Fofo
695
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
Cortei minha franja naquele ano.
696
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
-Onde fica isso?
-Disneylândia
697
00:38:35,416 --> 00:38:36,517
Sou eu, no meu bolso
698
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
Vocês dois foram juntos?
699
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
-Eu realmente fui lá.
-Lindo
700
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
Isso é tudo
701
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
A seguir está a roda giratória da cor do arco-íris
702
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
E... escuridão
703
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
Eu vi as luzes correndo
704
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
-Huh?
-Oh.
705
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Estou feliz por ter conseguido carregá-lo.
706
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
Mas eu não tenho tempo
707
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
Obrigado senhora cowboy
708
00:38:57,208 --> 00:38:59,048
É Jessé
709
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
Autoproclamado xerife, deixe-me ajudá-lo.
710
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
Banzai...ou alvo!
711
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
Vamos voltar para Bonnie rapidamente.
712
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
Estou com pressa. onde você está?
713
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
Ok, vou falar com você.
714
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
rufar tambores por favor
715
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
Provavelmente no quarto
716
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
Talvez eu mesmo tenha percebido isso.
717
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
Você não fez isso, Dusty.
718
00:39:20,958 --> 00:39:23,226
Como uma múmia muito velha
719
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
Se você me perguntar, é o número 1,5
720
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
eu queria conhecer você
721
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
É isso
722
00:39:27,916 --> 00:39:29,596
Chega!
723
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
Há uma maneira de conhecer Bonnie.
724
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
-O que?
-Mas é um pouco difícil.
725
00:39:34,625 --> 00:39:35,684
Se nós três nos conectarmos...
726
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
Eu terminei com a tecnologia
727
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
Não se sinta mal, posso voltar sozinho.
728
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
Eu estava machucado o suficiente!
729
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
Silenciar Dave
730
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
Ok, por favor
731
00:39:51,958 --> 00:39:53,684
Quase lá
732
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
Silenciar novamente Dave
733
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
Oh meu Deus!
734
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
Volte!
735
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
Você não é o único que sente falta do seu filho
736
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
me ajude
737
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
O plugue sai!
738
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
Blaze, estou em casa
739
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
Ei, mãe!
740
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
Volte, volte!
741
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
mãe?
742
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
Isso é o Blaze?
743
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
Mudou muito
744
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
-Você já está aqui?
-Ainda não.
745
00:40:21,416 --> 00:40:22,476
mensagem
746
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
-Uau
-Grande grande
747
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
Aquele garoto...
748
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
cresceu sem mim
749
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
Incrível
750
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
É lindo!
751
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
Desde quando?
752
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
Eu posso ver o chão
753
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
visível no chão
754
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
Tem cheiro de baunilha
755
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
aroma de açúcar mascavo
756
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
Falando em crianças que não sentem saudades,
757
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
aquela baleia
758
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
É esguichado
759
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
Foi o pior
760
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Por favor, me dê um tempo
761
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
Foi irritante
762
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
Eu me pergunto o quanto eu perdi
763
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
Tudo
764
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
Blaze não é mais o garoto que costumava ser.
765
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
Como você sabe?
766
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
Porque eu já vi isso antes
767
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
o tempo todo debaixo da cama
768
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
Eu vi meu filho crescer
769
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
Ah, esse é o meu endereço.
770
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
Blaze tem 9 ou 10 anos?
771
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
É o quarto de um adolescente.
772
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
9 anos e meio, obrigado
773
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
Seu filho mudará por sua causa.
774
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
Eu tenho que voltar logo
775
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Hum... onde...
776
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
Alvo! Bom
777
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
Parecem bons garotos, Bullseye
778
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
Vamos nos apressar
779
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
Espere, espere, espere
780
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
Este era o seu quarto também?
781
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
-Sim.
-Realmente?
782
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
Me chamar de mentiroso?
783
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Assim...
784
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
Isso mesmo, mentiroso
785
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
Há um nó no teto
786
00:41:51,583 --> 00:41:53,351
raiva visível
787
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
Há uma pequena rachadura na janela
788
00:41:55,000 --> 00:41:56,684
Parece uma aranha
789
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
Na colina do balanço dos pneus
790
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
Todas as tardes de verão com Emily
eu estava jogando
791
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
Vamos, Bullseye, vamos
792
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
De nada
793
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
O quê? Eles não me ajudaram em nada...
794
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
O quê? Por favor, continue dizendo isso.
795
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
Inútil
796
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
De jeito nenhum!
797
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
Não é um porco mau!
798
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
Ficou maior
799
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
Agora fale, Jimmy!
800
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
Sally está chegando! Sally está chegando!
801
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
Venha para minha casa!
802
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
Mãe! Uma mensagem da Sally!
803
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
Está chegando em breve
804
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Você será meu amigo, certo? Jimmy?
805
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
Claro
806
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
O penteado de hoje está muito lindo
807
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
Obrigado Jimmy
808
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
É perfeito!
809
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
Deixe Blaze conhecer Bonnie
810
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Bonnie
811
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
Toque, é um demônio!
812
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
estou em casa
813
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
Como foi?
814
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
Eu não quero conversar
815
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
Por quê? O que aconteceu?
separadamente
816
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
Não parece bom
817
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
E quanto a Jessé?
818
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
Acalme-se
819
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
Meu noivo está chegando
820
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
Noivo?
821
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz, você não me contou.
822
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
Ainda não é oficial, mas estou ansioso por isso!
823
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
eu tenho que propor
824
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
A propósito, sou padre.
825
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
Do último Halloween
826
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
Era um padre fantasma
827
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
para o arranjo
828
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Bonnie está chegando
829
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
Você fez amigos?
830
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Bem
831
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
Você está horrível.
832
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
Onde está Jessé?
833
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
Essa é a Lilypad?
834
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
Vamos fazer um lanche?
835
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
Sim, estou com fome.
836
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
Jesse Jesse Bullseye
837
00:44:35,458 --> 00:44:36,778
Onde?
838
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
Uma versão diferente?
839
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
E quanto a Jessé? E quanto ao alvo?
840
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
Bonnie agora
Estou ajudando você
841
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
O que aconteceu durante sua festa do pijama?
842
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
Quem é você?
843
00:44:45,541 --> 00:44:47,059
Brinquedos antigos?
844
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
O que?
845
00:44:48,166 --> 00:44:50,086
Pareço velho porque sou careca
846
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
E quanto a Jessé?
847
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
Bonnie parece picante
848
00:44:54,125 --> 00:44:55,805
Quando eu estava brincando de esconde-esconde
849
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
Esqueci de procurar Bonnie.
850
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
Pobre Bonnie
851
00:44:59,166 --> 00:45:00,226
Por quê!
852
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
A culpa é do brinquedo!
853
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
Essas crianças têm mais de um ano.
854
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
estou atrasado
855
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
Porque eu estava brincando com vocês!
856
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
Eu preciso me atualizar rapidamente
857
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
Primeira etiqueta de tartaruga
858
00:45:11,916 --> 00:45:13,809
É um atalho para conectar
859
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
Eu vou te perguntar no final
860
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
onde está Jessé
861
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
Não importa
862
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
Já basta
863
00:45:19,958 --> 00:45:21,351
Deixe-me fazer isso
864
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
Pare com isso!
865
00:45:22,458 --> 00:45:23,809
eu
866
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
Vá embora
Deixe comigo, dói!
867
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
Não me toque...
868
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Onde está Jessé?
869
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
Brinquedos, saiam!
870
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
fazendo alguma coisa
871
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
Adeus brinquedos
872
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
Apague!
Apague!
873
00:45:41,250 --> 00:45:42,726
Impossível! Não reaja!
874
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
plástico!
875
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Está chegando
876
00:45:51,500 --> 00:45:53,017
É realmente bom?
877
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
Sim
878
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
Porque é o seu quarto
879
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Não!
880
00:46:00,833 --> 00:46:02,184
vou colocar na garagem
881
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Sim
882
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
Isso completa a cerimônia de armazenamento.
883
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
É divertido jogar
884
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Agora, o que fazer...
885
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
Está tudo bem, com certeza vou encontrar
886
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
promessa
887
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
Woody, é uma cerimónia temporária.
888
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
Bonnie deveria decidir...
889
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
Se eu pudesse escolher
890
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
você é o padrinho
891
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Zumbido eu...
892
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Estou honrado
893
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
Jessé é
Ele não vai mais me ouvir
894
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
para lírio
Porque eu deixei isso para você
895
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
Vou deixar isso com você!
896
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
É isso!
897
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
O que?
898
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
amanhã de manhã
899
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
Todos estão totalmente carregados...
900
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
exceto a vitória-régia
901
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
e pergunte a Lily
Onde está Jessé?
902
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
Finalmente está aqui
903
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Ei, ei
904
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
Está tudo bem, ignore
905
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
-Sh!
-Fique quieto!
906
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
estou fora
907
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
-Eu posso ouvir você.
- Espertinho!
908
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
Uma voz distante!
909
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
É uma câmera
910
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
Sim rápido
911
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
Como posso ajudar?
912
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
O que é?
913
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
Eu disse isso
914
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Eu posso ouvir alguma coisa...
915
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
Será útil?
916
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
Pena que somos inúteis!
917
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
Isso mesmo!
918
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
Desculpe dizer que é inútil
919
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
vocês três são
Tenho certeza que será útil...
920
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
em algum lugar
921
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
-O pior pedido de desculpas
-É muito ruim
922
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
Para se desculpar
Peça desculpas!
923
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Por favor, eu sei que falhei.
924
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
Incendeie seu filho
eu entendi mal
925
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
Esse garoto é criativo
926
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
para outras crianças
sensação de não saber
927
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
Não?
928
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
continuar
929
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
Meu filho também.
930
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
Tenho certeza que vocês dois vão se dar bem.
931
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
Se você não me ajudar
932
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
Vamos agir pelas crianças
933
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
Ok, vou participar.
934
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
Faça amigos!
935
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
Qual é a ortografia?
936
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
F-R-I-N-D
937
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
Então, como faço para conectá-lo?
938
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
O dispositivo do seu filho também
Está na libra?
939
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
sim! Atlas esperto
sou totalmente compatível
940
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
Eu posso tirar fotos suas
941
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
fingir ser um brinquedo
942
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
Não parece muito bom
943
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
Adicionar texto
944
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
Postado em libras
945
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Bonnie vê isso!
946
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
Jajaan!
947
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
Você enviou?
948
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
Ainda enviando
949
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
E agora?
950
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
Ainda enviando
951
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
Ainda não? por que?
952
00:49:42,833 --> 00:49:44,976
Ainda está girando!
953
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
Existe um limite para a velocidade do sistema operacional.
954
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
Não se apresse
955
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
consegui enviar
956
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
Finalmente, o que vem a seguir?
957
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
apenas espere
958
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
todo mundo ainda está dormindo
959
00:49:56,583 --> 00:49:58,663
Bonnie é
espere até ver a postagem
960
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
Ei, vamos jogar um jogo!
961
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
Sim!
962
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
jogo?
963
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
Favoritos de Blaze
964
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
"Pegar cocô"
965
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
no botão
966
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
Quando o cocô chegar, pressione-o
967
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Ei, homem sábio
968
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
Eu nunca farei isso
969
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
todo mundo diz isso
970
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
Vamos lá!
971
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
É a minha vez
972
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
Está quase na hora de dormir
973
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
Já é hora de dormir
974
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
Já? por que?
975
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
Vamos!
976
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Huh?
977
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
``Depois que Nana foi jantar, nós dois
978
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
Eu secretamente joguei um jogo maravilhoso.
979
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
A luz noturna está acesa na lareira
980
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
enquanto queima
981
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
quando o menino adormece
982
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
O coelho está sob o queixo quente
983
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
"Aconchegue-se..."
984
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Um pouco
985
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
“...Enquanto estava nas mãos de um menino
986
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
Sonhei a noite toda.”
987
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Hum
988
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
comando estrela
989
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
comando estrela
990
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
comando estrela
991
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
Hein? Não!
992
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
Papai! Pai!
993
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
E aí?
994
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
Não consigo ver a etiqueta da tartaruga!
995
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
Eu faço isso todas as manhãs
996
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
Absolutamente não!
997
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
Carregando
998
00:52:36,333 --> 00:52:37,684
Apenas espere
999
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
Estou atrasado para o jogo!
1000
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
Não há nada que eu possa fazer agora
1001
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
Ok! Funcionou!
1002
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
Fase 1 concluída
1003
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
A próxima é a fase 2
1004
00:52:49,875 --> 00:52:51,601
segunda etapa
1005
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
Eu vou começar
1006
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
Entendi
1007
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
Então com aquele sapo
1008
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
Vamos conversar
1009
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
Um por um...
Eu odeio esse jogo
1010
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
Um dia...
Pare já
1011
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
Poderoso limpador!
1012
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
Também! Também!
1013
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
É o limite
1014
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
Mais uma vez!
Isso é o suficiente
1015
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
Jogar?
1016
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
Isso é um jogo, não é um jogo
1017
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
Qual é a diferença?
1018
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
O que é jogo de verdade?
1019
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
Você está brincando?
1020
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
brincar com brinquedos
1021
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
Quanto tempo juntos?
1022
00:53:32,958 --> 00:53:34,017
3 meses 10 meses
1023
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
6 meses? Meses?
1024
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
foto? Demorou muito?
1025
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
Muito curto! Estou perdendo toda a diversão!
1026
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
É divertido
1027
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
A verdadeira diversão é fingir.
1028
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Basta dar uma olhada
1029
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
Ah, tenho certeza que vou jogar
1030
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
Sério? Prove!
1031
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
Tudo bem, eu vou te mostrar
1032
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
Bom dia Jimmy
1033
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
Você quer tomar café da manhã?
1034
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
Uau
1035
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
Onde está essa vaqueira?
1036
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
Nada assustador!
1037
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
Sim, ha! vamos jogar!
1038
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
Sim
1039
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Espere um minuto
1040
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
Hum
1041
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
Hehe!
1042
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
Fiquei surpreso
1043
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze está realmente brincando
1044
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
Vamos!
1045
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
Garota...
1046
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
Senhora Davenport
1047
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
Apresentando Sua Alteza Real a Princesa
1048
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
sua majestade Jimmy
1049
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
Majestade, é uma honra ser convidado.
1050
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
Convite para o baile...
1051
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
Jimmy! É um destaque
1052
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
O que você tem?
1053
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Ooh
1054
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
Eu ainda tenho isso
1055
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Espere um minuto
1056
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
Chorar
1057
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
Um pretendente está se aproximando
1058
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
Vejo você de novo Shetland
1059
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
É Shet
1060
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
Isso é o que eu disse
1061
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
Agente Clydesdale No.
1062
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
Você viu isso?
1063
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
E a bomba?
1064
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
Eu vi! Fique quieto!
1065
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
Você pode ver isso?
1066
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Você ainda consegue ouvir Atlas?
1067
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
Uma bomba está diretamente acima de você!
1068
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
onde? onde?
1069
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
Em um lugar inesperado
Detetive Clydesdale!
1070
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
Onde está a bomba?
1071
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
Você recuperará a consciência Buzz
1072
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
apresse-se
1073
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
Woody fazendo isso!
1074
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
O que... o que aconteceu?
1075
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
Espere, o que você fez com a bateria?
1076
00:56:28,458 --> 00:56:29,851
eu preciso conversar
1077
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
Isso é o que vai acontecer
1078
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
Que horas são agora?
1079
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
ruim! isso é difícil
1080
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
sem Bonnie
O jogo começou!
1081
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
Três piadas internas
1082
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
É o pior!
1083
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
Jessé e outros
Onde está!
1084
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Isso é importante, Búfalo!
1085
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
ficar para trás
1086
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
Búfalo?
1087
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
É assim que você faz amigos!
1088
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
Não me toque
1089
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
Eu vou soar o alarme
1090
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
Eu pensei que você diria isso
1091
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
Traga Sammy 2
1092
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
Não, absolutamente não
1093
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
Pare com isso, pare com isso...
1094
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
faça isso
1095
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
Experimente "Configurações"
Isso?
1096
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
É uma marca de engrenagem
Ok, o que vem a seguir?
1097
00:57:09,750 --> 00:57:10,990
Faça isso zero
1098
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
Pelo menos 1 hora
1099
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
Quem é a mulher cavalo?
1100
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
Uma mulher cavalo
1101
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
É sobre Jessé.
Então abra-o
1102
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
Ah!
1103
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
Minha cintura...
1104
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
Divirta-se na garagem!
1105
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
espere! Lírio!
1106
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
Sim, do que você precisa?
1107
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
Hein?
1108
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
Espere um minuto
Interessante
1109
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
Devolva a postagem da mulher cavalo
1110
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
Tudo bem
1111
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
me escute
1112
00:57:45,083 --> 00:57:46,434
Vamos fugir!
1113
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
Lírio!
Pare com isso!
1114
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
Lírio!
Sim?
1115
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
Abra a postagem!
Entendi!
1116
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
Eu tenho que mostrar para Bonnie.
1117
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
me mostre novamente
1118
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
Lírio!
Sim?
1119
00:57:56,000 --> 00:57:57,101
me mostre a postagem
1120
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
Espalhe!
1121
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
Compartilhar!
1122
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
Yay!
1123
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Onde?
1124
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
Lírio...
1125
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
Impressora! Yay!
1126
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
Acabou
1127
00:58:12,791 --> 00:58:14,142
Ainda tenho café da manhã.
1128
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
Eu não preciso mais disso
1129
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
etiqueta de tartaruga
Eu ficarei para trás!
1130
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
O que vem a seguir?
1131
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
Você é o vice-xerife, certo?
1132
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
O que há de errado, Bonnie?
1133
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
foto?
1134
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
Por que a garagem?
1135
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
Porque Bonnie me pediu.
1136
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
Você se lembra?
- Ugh
1137
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
Não sou eu
1138
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
Realmente desapareceu
Jesse e outros estão lá
1139
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
Espero que esteja tudo bem
1140
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
Mantenha a Rainha segura
1141
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
Agente Clydesdale quem pode fazer isso
1142
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
Alguém solta a bomba
1143
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
De quem você está falando?
1144
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
É "Shet"!
1145
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
Bum!
1146
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Ah, isso é terrível!
1147
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
Chama!
Comida para Narciso
1148
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
Sim!
1149
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
Vamos, Sua Majestade
1150
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
Obrigado!
1151
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
incrível!
-Foi ótimo!
1152
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
Eu me tornei um espião!
-Aconteceu!
1153
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
incrível!
1154
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
Esperto?
1155
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
Foi ótimo
1156
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
É assim que é jogar
1157
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
Isso mesmo
-Eu me sinto vivo!
1158
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
Como você se sente em relação aos brinquedos?
1159
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Bem... espere um minuto
1160
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
chamado gentilmente
1161
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
eu entendo agora
1162
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
Blaze é perfeito para Bonnie
1163
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
É a mesma maneira de jogar
1164
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
Seu filho também é assim?
1165
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
É aquele garoto!
1166
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
Eu vi a postagem! É a Bonnie!
1167
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
Responder
- então
1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
rapidamente
-Responder
1169
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
Responda! responder!
1170
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
Como você faz isso?
1171
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
foto? Yay!
1172
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
OK!
-Estou indo
1173
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
Bonnie está chegando!
1174
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
Blaze e Bonnie se conhecem!
1175
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
Espertinho, o que você está jogando?
1176
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
Exclua-o agora!
-foto?
1177
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
Eu só quero baterias
1178
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
O que aconteceu?
1179
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Slink me diga
1180
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
Difícil de ouvir, barulhento
1181
01:00:46,875 --> 01:00:48,635
Talvez eu devesse jogar fora
1182
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
Será doado?
1183
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
rosquinha?
-Não, é uma doação.
1184
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
Eu gosto disso
É difícil
1185
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
Fique quieto! ouço passos
pequenos passos
1186
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
Tão fofo
1187
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
Está chegando!
1188
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
Apresse-se mãe
1189
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
Lily também está vindo
1190
01:01:09,541 --> 01:01:10,892
espere
1191
01:01:10,916 --> 01:01:12,017
Está tudo bem
1192
01:01:12,041 --> 01:01:13,184
Buzz fique aqui
1193
01:01:13,208 --> 01:01:14,888
ir juntos
1194
01:01:14,958 --> 01:01:16,601
experiência diferente
1195
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
Isso é tudo
1196
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
Você acha que é impossível?
1197
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
um pouco melhor
1198
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
... Será que é bom?
1199
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
maneira terrível de dizer isso
1200
01:01:26,458 --> 01:01:28,642
Eu estou no comando
1201
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
Então o quarto
Fique de olho nisso
1202
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
Jessé é necessário
1203
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
Buzz, pare!
1204
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
Poncho eu gosto
1205
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
Estamos lutando novamente
1206
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
Está bom
1207
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
por que o brinquedo
Aqui?
1208
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
Que tal isso? Filhotes
Tão fofo ~
1209
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
Eu vou manter isso
1210
01:02:28,625 --> 01:02:30,665
Adicionado na atualização desta manhã
1211
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
Gosto
1212
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Está aqui!
1213
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
visto pelo pai
1214
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
Continuo tocando em segundo plano
1215
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
É aquele garoto! É a Bonnie!
1216
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Bullseye Bonnie chegou!
1217
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Bonnie, vamos rápido.
1218
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
Buzz, ouça, eu só estou...
1219
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
Ah~
1220
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
Não é nada
1221
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
Obrigado, vejo você novamente
1222
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
Eu não preciso de bajulação
1223
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
É aquele garoto!
1224
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
Você precisa de alguma coisa?
1225
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
Desculpe, de repente
1226
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
Uma mensagem da minha filha
1227
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
os brinquedos do meu filho
1228
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
Está dentro?
1229
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
deixe-me trazê-lo
1230
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
Chama! Ei! o que?
1231
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
me traga um bicho de pelúcia
1232
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
O dono está chegando. Entendi!
1233
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
É a sua vez
1234
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
Blaze, esse garoto...
1235
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
Bonnie
1236
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
Olá
1237
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
seu brinquedo?
1238
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
Eu não brinco mais com brinquedos
1239
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
É uma antiguidade embora
1240
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
Com certeza parece velho
1241
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
Não vale a pena?
1242
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
Não há.
1243
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
Tenha isso
1244
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
Eh? Está tudo bem?
1245
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Bonnie, você não precisa disso?
1246
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
Realmente? Bonnie? Bonnie?
1247
01:04:32,708 --> 01:04:34,017
O que aconteceu?
1248
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
Desculpe incomodá-lo
1249
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
Não, não
1250
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
Se você mudar de ideia
Diga-me a qualquer hora
1251
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
O que aconteceu?
1252
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Bonnie, o que aconteceu?
1253
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
Parece que estou indo
1254
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
Apresse-se, alvo!
Antes de você ir!
1255
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
Já é tarde
1256
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
Mas você é diferente
1257
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
você é diferente
1258
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
Xerife? Jessé, você está bem?
1259
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
O que aconteceu?
1260
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
abandonado
1261
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
A culpa é sua!
1262
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Suas máquinas
crianças
1263
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
Eu vou fazer de você um adulto
1264
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
roubou todo meu tempo
1265
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
Eu realmente queria mudar isso
eu queria mudar isso
1266
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
arruinado
1267
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
Dói
1268
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
Você está bem? Desculpe
1269
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
Ele quebrou? Está tudo bem, está tudo bem
1270
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
vou trabalhar muito
1271
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Vaqueira?
1272
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
Jessé?
1273
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
Xerife?
1274
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
Desculpe, espertinho
1275
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
Não é sua culpa
1276
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
Eu sou aquele que é inútil
1277
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
Alvo!
1278
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Estou preocupado com Jesse, tenho que entrar.
1279
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Buzz, onde você está indo?
1280
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
Vamos conversar
1281
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
Hein?
1282
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
Ei, o que está acontecendo?
1283
01:06:56,416 --> 01:06:57,656
Qual o seu nome?
1284
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
qual é o propósito
Olá a todos
1285
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
Leve-o embora
Todos, esperem!
1286
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
espere! O que é?
1287
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
poncho!
1288
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
Cale a boca, assassino!
1289
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
Assassino? Não...
1290
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
Zumbido?
1291
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
Para quem você perguntou?
1292
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
Huh! Por que... eu...
1293
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
Fale!
1294
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
o que você está falando?
1295
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
É um coldre
1296
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
fora da fortaleza do capitão
foi demarcado
1297
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
Asseclas de Zerg
1298
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Zerg? diferente!
1299
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
eu não sei
1300
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
Não mire na donzela ruiva
1301
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
mentiroso
1302
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
Jéssica
1303
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
Espere!
1304
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
Ele não é um servo Zerg.
1305
01:07:42,541 --> 01:07:43,781
E ele?
1306
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
Por que todo mundo diz isso?
1307
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
não é velho
1308
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
Esse velho é um brinquedo
1309
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
Hum, brinquedos?
1310
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
Sim, são todos brinquedos!
1311
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
Brinquedos...
1312
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
É minha missão fazer a criança feliz.
1313
01:07:58,958 --> 01:08:00,017
É o mesmo sonho
1314
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
Você entendeu, certo?
1315
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
Jogar!
Vamos jogar
1316
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Buzz, por favor me ajude...
1317
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
Da boca deste porco
Por favor, deixe-me sair
1318
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
Siga seu coração, Buzz
Você deveria saber a verdade!
1319
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
A donzela ruiva é nossa líder
1320
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
O nome dele é xerife Jesse.
1321
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
Jéssica
1322
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
Jesse está preso naquele forte.
1323
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
É uma operação de resgate.
1324
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
Com meu querido cavalo
1325
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
por que você sabe?
1326
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
Porque sou o tenente dela.
1327
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
centro de comando estelar
1328
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
Então esse velho é um brinquedo?
1329
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
A boca desse porco fede!
1330
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
Ah, é ele
1331
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
É meu parceiro. Desamarre-me.
1332
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
E todos
Zerg é nosso pai
1333
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
Não! diferente!
realmente
1334
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
O que aconteceu?
1335
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
eu não sei
1336
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
Espero que esteja tudo bem
1337
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
Está tudo bem, tenho certeza
1338
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
não se preocupe
1339
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
Vocês estão com fome?
1340
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
EU!
Pekopeko!
1341
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
eu quero comer macarrão
1342
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
Essa é uma boa ideia
1343
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
Espalhe e pesquise
1344
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
aqui não
1345
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
aqui também
1346
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
Definitivamente não aqui
1347
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
Merda! Onde você está?
1348
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
Capitão! equipamento eletrônico
eu encontrei
1349
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
microchips
Tire suas mãos de mim
1350
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
Ah!
1351
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
sinta um sinal forte
1352
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
Barra completa!
Também posso mapear uma área ampla
1353
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
ponto de acesso real
1354
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
É ruim, está desse lado.
1355
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
Nossos amigos! Gosto
1356
01:09:43,833 --> 01:09:45,309
Isso está quebrado embora
1357
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
onde está Jessé
1358
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
acalme-se
1359
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
amigo de Jessé
1360
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
Também tem um nome: Smarty Pants.
1361
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
Instrutor de higiene
1362
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
vou limpar...
1363
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
Sério, Sr. Calcinha
1364
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
como um guarda espacial
1365
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
Eu disse "cocô"
Aqui!
1366
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
Eles são amigos.
1367
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
me diga onde você está
1368
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
Estou na colina
1369
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
borda do rancho
1370
01:10:08,000 --> 01:10:09,517
Está longe...
1371
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
Eu preciso de um meio de transporte
1372
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
Capitão!
1373
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
Oh céus!
1374
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
oh
1375
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
Bonnie com amigos
Aconteceu alguma coisa?
1376
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
Você pode me mostrar?
1377
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
Não estou com raiva, eu prometo.
1378
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
Ah, linda garota
1379
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
Qualquer coisa para mamãe e papai
Você pode conversar, certo?
1380
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
Qualquer coisa.
1381
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
porque eu te amo
1382
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
Eu quero mudar você
Eu acho que não
1383
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
amigos verdadeiros também
Deveria ser o mesmo
1384
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Você não acha?
1385
01:11:13,333 --> 01:11:14,476
Vamos descansar
1386
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
Vamos dar uma pausa um pouco, ok?
1387
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
sorvete
1388
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
Você vai adorar.
1389
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
Yay!
Ok
1390
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
Não há gotas de chocolate
1391
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
escolha outro
1392
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
Mãe, e Lilypad?
1393
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
Desculpe Bonnie
1394
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
O que aconteceu?
1395
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
alvo
1396
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
Não me siga
1397
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
Você é uma garota má
1398
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
Volte para Blaze
fique aí
1399
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
Estou falando sério, você vai cuidar de mim.
1400
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
Esses cavalos também...
1401
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
Alvo não é bom
1402
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
Eu não posso ir com você
1403
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
eu...
1404
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
Eu não aguento mais
1405
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Eu não posso te amar...
1406
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
Mesmo que eu ame crianças
1407
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
Eu posso simplesmente esquecer isso de qualquer maneira
1408
01:13:19,666 --> 01:13:20,666
eu…
1409
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
É impossível
1410
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
Eu não escrevi.
1411
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
Emilly...
1412
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
Emilly?
1413
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
Narciso, cave
1414
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
espere
1415
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
Não é da Emily.
1416
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
Mais...
1417
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
É novo
1418
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
Isso é estranho
1419
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
Não tem como eu ter algo assim
1420
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
Esse garoto já está...
1421
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
Deve ser um adulto
1422
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
espere
1423
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
Emily para sua filha...
1424
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
nomeado em minha homenagem
1425
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
Sério?
1426
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
Bem...
1427
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
Uau!
1428
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
Jessé!
1429
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
te peguei!
1430
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
Amadeirado?
1431
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
Zumbido!
Jessé!
1432
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
Estava tudo bem.
1433
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
Por que você está aqui?
1434
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
Vim buscar você, Jesse.
1435
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
Para mim?
1436
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
Todos
1437
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
Ei, xerife?
1438
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
estou aqui
1439
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
Provavelmente cerca de 50 corpos
1440
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
Comando Estelar...
1441
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
Comando Estelar!
1442
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
Comando!
1443
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
acalme-se
1444
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
abrir espaço
1445
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
zumbido
O quê?
1446
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
É para mim, só para mim
1447
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
eu estava assistindo
1448
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
Engraçado
1449
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
Não é um desperdício!
1450
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
realmente gosto!
Eu amo isso!
1451
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
Está tudo bem
1452
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
Bonnie está crescendo
1453
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
Quando e como você experimenta isso?
não cabe a nós decidir
1454
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
O que é importante é
1455
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
Perto de você
1456
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
Isso significa que pude ficar.
1457
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
Eu quero acreditar que sim
1458
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
Jesse, estou orgulhoso de você.
1459
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
O que você está fazendo? Pare com isso!
1460
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
Me desculpe
1461
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
Se eu pudesse me conectar com Blaze
Teria sido bom
1462
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
espere
1463
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
Ainda podemos nos conectar!
1464
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
Com vitória-régia!
1465
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
Lilypad?
1466
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
Eu recebi uma mensagem
1467
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
“Jessé, me desculpe.
1468
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
Eu cometi um erro
1469
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
Bem
Bonnie...
1470
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
Smarty respondeu: “Posso consertar”.
1471
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"Eu não posso fazer isso. Eu joguei fora."
1472
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
Hein?
“Para o caminhão de doações”
1473
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
De jeito nenhum!
Você foi abandonado sozinho?
1474
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
Eu vou perseguir você
1475
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
Por quê?
1476
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
envie uma foto para Lily
Deixe-me enviar
1477
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
Entendido
1478
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Snappy Amplie o sinal
1479
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
Como esperado
1480
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
Rua Martins
1481
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
Você pode ir?
1482
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
Eu já tenho uma rota
1483
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
continue enviando fotos
1484
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
Eu definitivamente vou trazer você de volta
1485
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
Xerife entendido
1486
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Jessé, você está bem?
1487
01:18:23,166 --> 01:18:24,517
ouça
1488
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
Deixe-me ouvir
Claro, vice-xerife
1489
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
me dê uma mão
Sim Xerife
1490
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
Sim, ha!
1491
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
eu vou
1492
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Uau!
1493
01:18:38,833 --> 01:18:40,553
espere!
Espere!
1494
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
estou por perto
1495
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
5 quarteirões ao sul
2 para o leste
1496
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
Vamos
1497
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
antes da rodovia
1498
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
Carro!
1499
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
Você está bem!
1500
01:19:07,708 --> 01:19:08,892
posto de gasolina
1501
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
Fiquei sem gasolina. Com licença.
1502
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
Vamos pegar um atalho
1503
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
Próximo caminho certo
1504
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
Está em casa!
1505
01:19:20,333 --> 01:19:21,726
Não há estrada
1506
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
Pode ter sido há 5 anos
É um mapa antigo
1507
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
Recálculo
Eu não tenho tempo, vou cortar isso
1508
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
Hein?
Avanço?
1509
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
Deitar!
1510
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
Uau, uau
1511
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
Sim, ha!
1512
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
É um caminhão. Eu posso ver isso na frente.
1513
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
Siga-me
1514
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
Xerife entendido
1515
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
Sim!
1516
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
chegou ao destino
1517
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
Lírio?
Lírio!
1518
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
Lírio onde?
Lírio!
1519
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
Lírio?
1520
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
lírio
1521
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
Sim, alguma coisa?
1522
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
Lily, está tudo bem, estou aqui para ajudar.
1523
01:20:27,875 --> 01:20:29,142
Não venha Jessé
1524
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
Não há tempo para ficar deprimido
1525
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
fazer amigos
1526
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
Eu? Mas...
1527
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
Carla e os outros
julgado mal
1528
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
você estava certo
1529
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
Uma criança que combina com ela
1530
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
lírio
1531
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
aquelas crianças
eu não sabia que era diferente
1532
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
Não, a culpa é minha
1533
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
-É minha culpa.
-Então vamos consertar isso juntos.
1534
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
Eu encontrei uma criança adequada
1535
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
-Sério?
-Sim
1536
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
Você pode reunir nós dois?
1537
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
Sim... entendo.
1538
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
Primeiro o caminhão
Eu estou descendo
1539
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
Eu tenho que ir para casa
1540
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
Não consigo sair porque é muito rápido
1541
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
Está ficando cada vez mais longe
1542
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
Deve haver algo que você possa fazer
1543
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
Há tantos zumbidos
1544
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
Me desculpe, deixe passar, deixe passar
1545
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
Vire-se
1546
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
-Incrível!
- Yay!
1547
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
De jeito nenhum
1548
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
É verdade
1549
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
Você está pronto?
1550
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
Vai Lírio
1551
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
Ah
1552
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
Voe livremente!
1553
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
Mostrar
1554
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
Incrível
1555
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
Sim!
1556
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
Yay!
1557
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
este é um vôo real
1558
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
Legal!
1559
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Yahoo!
1560
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
Você entende o plano?
1561
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
na casa da Bonnie
envie uma mensagem
1562
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
nós também vamos
1563
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
Desta vez, vamos conectar os dois!
1564
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
E se eu for rejeitado novamente?
1565
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
Se pudermos nos tornar amigos, tudo será recompensado.
1566
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Xerife entendido
1567
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
Hein? Espere, Jessé!
1568
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
o que?
1569
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
O que há de errado, Buzz?
1570
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
me escute
1571
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
O que eu quero perguntar...
1572
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
Eu sinto que não consigo mais ouvir
1573
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
Para você...
1574
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
Buzz, eu posso fazer isso
1575
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Com você... Com você...
1576
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Vice-xerife, estarei com você o tempo todo.
1577
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Anime-se, já volto
1578
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
tenha um plano
1579
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
Calma Ranger
1580
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
de acordo com o plano
1581
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
Sim comandante
1582
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
Amadeirado! Zumbido!
1583
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
-o que?
- Lírio!
1584
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
Pare com isso!
1585
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
Por que você veio?
1586
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
Você é meu amigo. Aceite-me.
1587
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
Ouça todo mundo
1588
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
ajude Bonnie
tenha um plano
1589
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
O que devo fazer?
1590
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
nada
1591
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
É fácil
1592
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Jessé fez isso
1593
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
Como esperado de Jesse
1594
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Basta deixar uma mensagem
basta enviar
1595
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
O resto é com as meninas
1596
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
Ei, encontrei isso no carro.
1597
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
cortei o chat
1598
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
Bonnie, minha amiga está na porta.
1599
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
Olá, Bonnie.
1600
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
Eu trouxe uma boneca
1601
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
Bonnie, diga olá.
1602
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
Sim
1603
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
Olá
1604
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
Olá
1605
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
Desculpe, os brinquedos...
1606
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
Joguei um pouco ontem
1607
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
Eu gosto de linhas assim
1608
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
“Não há nada para ter medo!”
1609
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
Ah... isso foi estranho.
1610
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
Hum... eu...
1611
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Você me perturbou.
1612
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
Não!
1613
01:26:13,125 --> 01:26:14,965
Não vá!
1614
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Chama!
1615
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
eu gosto das botas
1616
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
Eu também gosto muito de meias
1617
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
E a sua barba, mocinha?
1618
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
É bastante admirável
1619
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
Sim, tem 1 bilhão de anos
1620
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
É por isso que é incrível
1621
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
Hum...
1622
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
Você quer brincar juntos?
1623
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
Sim
1624
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
Vamos
1625
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
Existe um cavalo?
1626
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
genuíno?
1627
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
É real!
1628
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
Ei, eu tenho uma ideia.
1629
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
olha a colcha
1630
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
Por favor, cuide do meu filho
1631
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
Pessoal, estamos reunidos aqui hoje
1632
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
Para testemunhar o casamento mais maravilhoso
1633
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
Jéssica
1634
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
na frente do zumbido
1635
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
Vamos, xerife
1636
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
Toque este anel
Use-o no seu dedo mínimo
1637
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
por favor faça um juramento
1638
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
este anel
1639
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
Como uma promessa de mindinho
1640
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
Vamos brincar juntos e nos divertir
1641
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
Para sempre, qualquer dia
1642
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
Mesmo em um dia difícil?
1643
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
-Eu juro...
-Bonnie…
1644
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
Não sabe sobre alianças de casamento?
1645
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
Bem...
1646
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
Procure um banheiro
1647
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
espere
1648
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
Flores!
1649
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
Siga-me
1650
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
Também tem confete
1651
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
Parabéns
1652
01:28:47,041 --> 01:28:48,481
tirei uma foto
1653
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
Para todos
1654
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
Isso é gentil da sua parte, Lily.
1655
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
Sim
1656
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
Muito bem, xerife
1657
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Você pode me chamar de Jéssica.
1658
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
Ok Jéssica
1659
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
Pare com isso afinal
1660
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
Entendido
1661
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
Ei
1662
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
Quem é o portador do anel?
1663
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
-Oh.
-Oh!
1664
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
Sim
1665
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
eu irei
1666
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
Ok, isso é ótimo
1667
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Essa é uma ideia muito boa
1668
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
O casamento está decidido!
1669
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
Yay!
1670
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
-Buzz...
-Buzz
1671
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
Você vai me fazer sua esposa?
1672
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
eu juro
1673
01:29:26,708 --> 01:29:28,148
me faça um marido
1674
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
Você pode fazer isso por mim?
1675
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
Oh meu Deus
1676
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
eu juro
1677
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
Pois bem, vocês dois...
1678
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
Objeção!
1679
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
Ah, é tão difícil
1680
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
Buzz já tem esposa...
1681
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
Para mim!
1682
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
Esta é a terceira vez!
1683
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
O pior!
1684
01:29:52,666 --> 01:29:53,666
Tapa
1685
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
Não, Jessé!
1686
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
Buzz, diga!
Confesse seu amor!
1687
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
Mas Trixie
Naquela época...
1688
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
É diferente agora
1689
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
Proteja!
1690
01:30:05,583 --> 01:30:07,101
Vou entrar em contato com um advogado!
1691
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
Essa é uma história terrível, fale sobre isso
1692
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
Parabéns e boa sorte Xerife
1693
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
Foi útil? Sim
1694
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
seguiu Jesse
1695
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
Woody, posso te pedir um favor?
Bem...
1696
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
Dirija com isso
Bem...
1697
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Urara
1698
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
Sim! olha
Está brilhando
1699
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
Somos bons amigos
1700
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
Salve isto
1701
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
Legal! sim!
1702
01:30:33,375 --> 01:30:34,375
Buzz em um kilt
1703
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
mover
1704
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
Bolo envenenado?
1705
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
Por que Trixie?
1706
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
Quer passar a noite?
1707
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
Sim! Parece divertido!
1708
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Olhe, olhe, olhe
1709
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
Parceiro amigo para sempre
1710
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
Vamos lá Jessé
Vamos de nave espacial
1711
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
Onde? Netuno!
1712
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
O que você está fazendo?
1713
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Lua de mel!
1714
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
Você vem comigo?
1715
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
claro! Espere um minuto
1716
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
É um golfinho!
1717
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
Olá Iruka
1718
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ Eu sabia sobre você ♪
1719
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ Folhas de grama
Na cintilação ♪
1720
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ Em um dia de verão ♪
1721
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ Com pára-quedas ♪
1722
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ Na minha juventude
Caindo ♪
1723
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪O som dos seus pés descalços
Eu me lembro♪
1724
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ Eu estava correndo ♪
1725
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ Muito tempo se passou ♪
1726
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪A vida é sobre aqueles dias
Eu me mudei♪
1727
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ Mas vejo você hoje à noite ♪
1728
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ Lembrei-me que te amava ♪
1729
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ Estou de volta
Eu vi você ♪
1730
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪Na luz da janela
Eu estava de pé♪
1731
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ Com esse sorriso ♪
1732
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ Já faz muito tempo ♪
1733
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ Eu sabia ♪
1734
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ Eu sabia que era você ♪
1735
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ Sobre você ♪
1736
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ Essa tristeza também ♪
1737
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ Depende do meu humor
Mudanças de cor ♪
1738
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ Você também ♪
1739
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ Como irmãos
Lutei ♪
1740
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪Você está do outro lado da curva
Eu vi desaparecer♪
1741
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪Essa foi a última vez
Eu estava pensando♪
1742
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪A aparição de um amigo
Foi a última vez que vi♪
1743
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ Mas às vezes amo
Respire vida♪
1744
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ reviver ♪
1745
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ Você acabou de dizer "Oi" ♪
1746
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ Eu te amei ♪
1747
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ Estou de volta
Eu vi você ♪
1748
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪Na luz da janela
Eu estava de pé♪
1749
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ Com esse sorriso ♪
1750
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ Já faz muito tempo ♪
1751
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ Eu sabia que era você ♪
1752
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ Eu sabia ♪
1753
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
♪ Eu sabia ♪
♪ Eu sabia que era você ♪
1754
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
♪ Eu sabia ♪
♪ Sobre você ♪
1755
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ Lágrimas derramadas no dia da despedida ♪
1756
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ Quando nos despedimos ♪
1757
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ Eu me pergunto se foi tudo um sonho
Eu estava pensando♪
1758
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ Olhe nos seus olhos
Conversei ♪
1759
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ Eu te amo ♪
1760
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ Estou de volta
Eu vi você ♪
1761
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ Na luz da janela
Em pé ♪
1762
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ Com esse sorriso ♪
1763
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ Já faz um tempo ♪
1764
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ Aquele sorriso ♪
1765
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ Já faz muito tempo ♪
1766
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ Há muito tempo que não nos vemos ♪
1767
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ Com esse sorriso ♪
1768
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ Já faz muito tempo ♪
1769
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ Eu sabia que era você ♪
1770
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ Eu sabia que era você ♪
1771
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
♪ Tudo bem ♪
♪ Eu sabia que era você ♪
1772
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ Eu sabia que era você ♪
1773
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ Com esse sorriso ♪
1774
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ Eu sabia disso o tempo todo ♪
1775
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ Eu sabia que era você ♪
1776
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪Ok! ♪
1777
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
Ah!
1778
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
foto?
1779
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
É uma novidade
1780
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
Rumo ao infinito!
1781
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
Ei! Vamos brincar juntos. eu...
1782
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
Ah
1783
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
Missão concluída
1784
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
Vejo você de novo, filho
1785
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
Pare com isso!
1786
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
-O que devo fazer?
-batida
1787
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
-♪ Ei ♪
1788
01:40:15,625 --> 01:40:16,726
-♪ Amigos ♪
1789
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
-♪ Brinquedos ♪
1790
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ Um amigo para Bonnie ♪
1791
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
♪ durante o verão ♪
1792
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ funcionou ♪
1793
01:40:23,000 --> 01:40:24,851
♪ Faça amigos durante todo o verão ♪
1794
01:40:24,875 --> 01:40:26,184
♪ Faça amigos ♪
1795
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
O que isso significa?
1796
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ Ei, brinquedo ♪
1797
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ Trabalhei o verão inteiro ♪
1798
01:40:32,041 --> 01:40:33,267
♪ Faça amigos ♪
1799
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
♪ Faça amigos ♪
1800
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ Todo o verão ♪
1801
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
A melodia
1802
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Por favor, pare com isso
1803
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
Pizza com Copos Bebê
1804
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
Eu não sou uma cadeira!
1805
01:40:47,958 --> 01:40:49,958
Produção de legendas em japonês: Garamon