1
00:01:15,417 --> 00:01:18,149
Dla ciebie, co jest
sens miłości?

2
00:01:20,750 --> 00:01:21,917
Dla mnie...

3
00:01:21,942 --> 00:01:22,942
Uhm...

4
00:01:23,946 --> 00:01:27,101
Okazuj szacunek swojemu partnerowi,

5
00:01:27,834 --> 00:01:29,441
i daj mu czas,

6
00:01:29,793 --> 00:01:32,293
więc nie będzie go szukał
od kogoś innego.

7
00:01:34,392 --> 00:01:35,392
Hmm...

8
00:01:36,315 --> 00:01:37,315
Miłość?

9
00:01:39,817 --> 00:01:43,748
Nadal nie wiem
czym jest miłość do innych,

10
00:01:44,453 --> 00:01:46,392
ale dla mnie miłość jest...

11
00:01:48,310 --> 00:01:51,634
kiedy się komunikujesz
i wspierajcie się nawzajem,

12
00:01:52,417 --> 00:01:56,067
twój związek będzie się układał dobrze
i będziesz szczęśliwy.

13
00:01:57,164 --> 00:01:58,164
Cóż...

14
00:01:58,472 --> 00:02:02,625
Myślę, że właśnie na tym polega miłość.

15
00:02:07,234 --> 00:02:08,287
Miłość?

16
00:02:08,481 --> 00:02:09,657
Miłość jest...

17
00:02:10,766 --> 00:02:12,069
Kiedy wszystko zaakceptujesz
o swoim partnerze,

18
00:02:13,535 --> 00:02:15,792
wszystko co jest z nim złe
i wszystko co w nim dobrego,

19
00:02:15,817 --> 00:02:17,952
Myślę, że to miłość.

20
00:02:22,777 --> 00:02:24,834
Czy seks jest ważny w Twoim życiu?

21
00:02:24,918 --> 00:02:26,335
Bardzo ważne.

22
00:02:27,711 --> 00:02:28,711
Dlaczego?

23
00:02:32,091 --> 00:02:35,203
To tworzy wasz związek
znacznie głębiej.

24
00:02:52,878 --> 00:02:53,878
Wow!

25
00:02:54,194 --> 00:02:55,821
To takie miłe!

26
00:02:56,088 --> 00:02:57,955
- Zostajemy tutaj?
- Tak kochanie!

27
00:02:57,980 --> 00:02:59,605
To nasz miesiąc miodowy...

28
00:03:00,334 --> 00:03:02,643
Hej, czy to nie jest drogie?

29
00:03:03,205 --> 00:03:04,276
Nie martw się.

30
00:03:05,406 --> 00:03:08,446
Oczywiście, to nasz miesiąc miodowy,

31
00:03:08,807 --> 00:03:10,122
więc powinno być wyjątkowe.

32
00:03:19,509 --> 00:03:20,509
Hej!

33
00:03:24,731 --> 00:03:26,398
Hej, zróbmy to później!

34
00:04:53,004 --> 00:04:54,536
Hej, zróbmy to później...

35
00:05:14,914 --> 00:05:18,556
Czy dla ciebie miłość fizyczna jest ważna?

36
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
Dlaczego?

37
00:05:22,754 --> 00:05:23,754
Tak.

38
00:05:25,214 --> 00:05:26,256
Dlaczego to jest ważne?

39
00:05:28,540 --> 00:05:31,083
Aby mógł poczuć twoją miłość.

40
00:07:01,849 --> 00:07:02,849
Gówno!

41
00:11:14,970 --> 00:11:16,868
Jak zdecydujesz
jeśli kogoś kochasz?

42
00:11:17,595 --> 00:11:20,181
Czy decydujesz
na podstawie seksu?

43
00:11:20,271 --> 00:11:21,308
Albo...

44
00:11:21,401 --> 00:11:23,261
Czy opiera się
miłość emocjonalna?

45
00:11:26,189 --> 00:11:27,189
Cóż...

46
00:11:30,532 --> 00:11:33,595
Oto część
o komunikacji.

47
00:11:36,901 --> 00:11:45,190
Jeśli zdecydujesz się wyłącznie na
seks bez komunikacji,

48
00:11:45,573 --> 00:11:48,087
nie będziesz mógł
zająć się związkiem.

49
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
Cóż...

50
00:11:51,474 --> 00:11:54,155
Miłość jest ważniejsza. Myślę, że.

51
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Kara?

52
00:12:29,075 --> 00:12:30,075
Kara?

53
00:12:30,612 --> 00:12:31,666
Marvin?

54
00:12:32,007 --> 00:12:33,840
Hej, Marvin
czy to ty?

55
00:12:33,944 --> 00:12:35,353
Kim jesteś
robisz tutaj?

56
00:12:36,569 --> 00:12:37,774
To jest mój mąż...

57
00:12:40,377 --> 00:12:41,793
To nasz miesiąc miodowy!

58
00:12:42,447 --> 00:12:44,225
Może możesz
oprowadzić nas?

59
00:12:44,250 --> 00:12:46,041
Och, to twój mąż?

60
00:12:46,124 --> 00:12:47,144
Kenjiego.

61
00:12:50,256 --> 00:12:51,256
Czy jest Pan wolny?

62
00:12:51,575 --> 00:12:53,393
Tak, jestem wolny,
Nie jestem teraz zajęty.

63
00:12:55,003 --> 00:12:56,334
Więc, chodźmy?

64
00:12:56,492 --> 00:12:57,954
- Chodźmy!
- Pospiesz się!

65
00:19:03,033 --> 00:19:05,575
Jak skończyłeś
tutaj, w Japonii?

66
00:19:05,783 --> 00:19:07,658
Ponieważ mój ojciec tu jest.

67
00:19:07,709 --> 00:19:08,834
Mój ojczym tu jest.

68
00:19:08,859 --> 00:19:11,004
Dlatego przyjechałem do Japonii.

69
00:19:12,003 --> 00:19:14,409
Jaka jest twoja praca?
Jesteś „człowiekiem do wynajęcia”?

70
00:19:14,575 --> 00:19:16,783
Tak, to jest tak...

71
00:19:17,035 --> 00:19:22,277
Możesz mnie wynająć
towarzyszyć Ci, gdziekolwiek chcesz.

72
00:19:22,302 --> 00:19:24,844
Albo po prostu dotrzymam Ci towarzystwa.

73
00:19:25,246 --> 00:19:28,246
Jest ich wiele
samotni Japończycy.

74
00:19:28,616 --> 00:19:30,950
Więc dotrzymuję im towarzystwa.

75
00:19:30,975 --> 00:19:32,400
Dobrze zarabiasz?

76
00:19:33,450 --> 00:19:34,450
Nie jest źle...

77
00:19:34,522 --> 00:19:39,031
- Może w ciągu jednego dnia przynajmniej 30 tysięcy jenów?
- Wow!

78
00:19:39,056 --> 00:19:42,799
I jeśli są naprawdę zadowoleni
50 000 jenów.

79
00:19:42,959 --> 00:19:43,989
za dzień.

80
00:19:44,074 --> 00:19:45,383
Wow, to wielka sprawa!

81
00:19:45,408 --> 00:19:48,652
Niezupełnie, mam mnóstwo wydatków.

82
00:19:50,497 --> 00:19:52,546
Czy tylko to cię zajmuje?

83
00:19:53,001 --> 00:19:54,785
Na razie tak. Ponieważ...

84
00:19:54,966 --> 00:19:58,575
lubię jeździć na deskorolce,
i snowboard...

85
00:19:59,331 --> 00:20:00,415
Po prostu to robię
mój wolny czas.

86
00:20:00,550 --> 00:20:02,008
Kiedy skończą mi się pieniądze.

87
00:20:02,033 --> 00:20:03,677
A więc miejsce pobytu
czy mieszkasz?

88
00:20:03,731 --> 00:20:07,408
W pobliżu Ueno,
Mieszkam niedaleko Ueno.

89
00:20:07,656 --> 00:20:08,740
Hmm...

90
00:20:09,623 --> 00:20:11,634
Max, jesteś inżynierem, prawda?

91
00:20:11,658 --> 00:20:12,922
Jaki inżynier?

92
00:20:13,772 --> 00:20:14,999
Cywilny, bracie...

93
00:20:16,133 --> 00:20:17,466
No cóż, inżynier budownictwa!

94
00:20:17,704 --> 00:20:19,252
Musisz zarabiać dużo pieniędzy!

95
00:20:19,277 --> 00:20:22,074
Tylko na to cię było stać
wynająć to mieszkanie.

96
00:20:23,367 --> 00:20:24,371
Kenjiego?

97
00:20:24,396 --> 00:20:25,849
Dlaczego się zmieniłeś
twoje imię dla Kenjiego?

98
00:20:25,874 --> 00:20:27,584
Czyż nie jesteś Marvinem?

99
00:20:28,130 --> 00:20:30,440
Cóż, to dlatego, że mój
ojczym mnie adoptował.

100
00:20:30,465 --> 00:20:33,155
Więc się zmieniłem
moje imię do Kenjiego.

101
00:20:33,180 --> 00:20:34,222
Nie jestem już Marvinem.

102
00:20:34,887 --> 00:20:37,250
Och, dlatego....

103
00:20:42,384 --> 00:20:43,397
[wzdycha]

104
00:20:44,616 --> 00:20:47,117
Dobrze, że byłeś
możliwość wyjazdu za granicę.

105
00:20:47,232 --> 00:20:49,777
- Niezupełnie...
- Ja tylko pracuję.

106
00:20:50,063 --> 00:20:52,950
Zawsze chciałem
przenieść się do innego kraju.

107
00:20:53,693 --> 00:20:56,053
- Co chcesz zrobić?
- Cholera! Nawet nie mogę tego zrobić.

108
00:20:56,602 --> 00:20:57,855
Nie mogę nawet wziąć urlopu.

109
00:20:58,872 --> 00:21:00,687
- Hmm...
- Jedyne, co robię, to praca.

110
00:21:03,128 --> 00:21:04,596
Całkowicie ci zazdroszczę, bracie.

111
00:21:04,621 --> 00:21:07,409
- Jesteś w lepszym miejscu.
- Dlaczego tak mówisz?

112
00:21:07,955 --> 00:21:09,365
Nie musisz mi zazdrościć.

113
00:21:11,592 --> 00:21:13,467
Czekaj, dlaczego to zrobiłeś
przestać pić?

114
00:21:14,368 --> 00:21:17,428
Cóż... myślę, że jestem dobry.

115
00:21:17,622 --> 00:21:18,958
Robię się senny.

116
00:21:19,092 --> 00:21:20,797
- Cholera...
- Czy nadal chcesz więcej?

117
00:21:20,822 --> 00:21:22,443
Do dna, bracie...

118
00:21:27,860 --> 00:21:28,944
Hej, Kenji...

119
00:21:29,017 --> 00:21:30,072
Robi się późno.

120
00:21:30,097 --> 00:21:31,744
Pewnie już tęskniłeś
ostatni pociąg.

121
00:21:31,769 --> 00:21:34,852
Wiem, prawdopodobnie po prostu to zrobię
wziąć taksówkę do domu.

122
00:21:34,877 --> 00:21:37,343
Ale opłata za taksówkę jest
tak drogie.

123
00:21:38,289 --> 00:21:39,873
Więc dlaczego tego nie zrobisz
po prostu tu zostać?

124
00:21:39,965 --> 00:21:42,090
Na górze jest inny pokój...

125
00:21:42,903 --> 00:21:43,903
Czy jesteś pewien?

126
00:21:44,008 --> 00:21:46,050
Nie chcę wam przeszkadzać...

127
00:21:46,457 --> 00:21:48,290
Zwłaszcza Maks...

128
00:21:51,103 --> 00:21:52,103
Ale jasne!

129
00:21:52,841 --> 00:21:55,591
Po prostu jutro pojadę pierwszym pociągiem.

130
00:22:56,663 --> 00:22:57,663
Kenjiego.

131
00:22:59,923 --> 00:23:01,683
-Kenji.
- Hmm?

132
00:23:03,348 --> 00:23:04,556
Hej, Kenji!

133
00:23:05,501 --> 00:23:06,501
Hej!

134
00:23:07,614 --> 00:23:08,975
Co tu robisz?

135
00:23:10,523 --> 00:23:12,370
Nie mogę spać.

136
00:23:12,395 --> 00:23:13,763
Powinnaś być z Maxem!

137
00:23:14,587 --> 00:23:16,879
Dlaczego, nie tęsknisz za mną?

138
00:23:17,042 --> 00:23:18,693
Ale wy dwoje właśnie się pobraliście!

139
00:23:20,419 --> 00:23:21,419
co?

140
00:23:22,051 --> 00:23:23,051
No to co?

141
00:23:24,089 --> 00:23:25,798
Nie, to nie tak.

142
00:23:26,827 --> 00:23:28,307
Oczywiście, ja też za tobą tęskniłem. Ale...

143
00:23:28,797 --> 00:23:30,196
Maks to miły facet...

144
00:23:33,947 --> 00:23:36,207
Niech będzie,
on po prostu śpi.

145
00:23:44,287 --> 00:23:45,311
Hej!

146
00:23:45,336 --> 00:23:46,575
Co robisz?

147
00:23:47,254 --> 00:23:48,921
Dlaczego? Nie chcesz?

148
00:23:49,618 --> 00:23:50,826
Nie, to nie tak!

149
00:23:51,380 --> 00:23:53,078
Max to taki miły facet!

150
00:23:54,900 --> 00:23:55,931
No to co?

151
00:23:55,956 --> 00:23:58,248
Wiedziałem, jesteś gejem!

152
00:23:58,833 --> 00:24:00,692
Nie jestem gejem!
O czym ty mówisz?

153
00:24:00,804 --> 00:24:04,244
Wszyscy koledzy z klasy mi to powiedzieli
jesteś gejem, teraz wiem!

154
00:24:54,713 --> 00:24:56,813
Hej, co tu robisz?

155
00:24:58,913 --> 00:25:01,233
To oczywiste, że musimy porozmawiać.

156
00:25:05,278 --> 00:25:06,944
Jesteś „człowiekiem do wynajęcia”, prawda?

157
00:25:10,548 --> 00:25:12,336
Cóż, oto dziesięć tysięcy jenów!

158
00:25:12,434 --> 00:25:14,154
Zdejmij spodnie...

159
00:25:18,526 --> 00:25:20,215
Oto 20 tysięcy jenów...

160
00:25:23,295 --> 00:25:24,987
Oto 30 tysięcy jenów...

161
00:25:26,709 --> 00:25:28,525
- Karo, proszę.
- Oto 40 tysięcy jenów...

162
00:25:29,970 --> 00:25:32,095
To już 50 tysięcy jenów!

163
00:25:32,543 --> 00:25:33,543
Kara...

164
00:25:35,038 --> 00:25:36,858
Nie jestem prostytutką!

165
00:25:38,049 --> 00:25:39,132
Jak śmiecie...

166
00:25:47,281 --> 00:25:48,406
Już za Ciebie zapłacono.

167
00:25:48,431 --> 00:25:49,431
Po prostu połóż się.

168
00:26:26,978 --> 00:26:29,061
Sukinsynu!

169
00:26:30,424 --> 00:26:31,424
Głupie gadanie!

170
00:26:31,622 --> 00:26:33,318
Pospiesz się, po prostu idź!

171
00:26:51,228 --> 00:26:52,561
Hej, chłopaki!

172
00:26:54,028 --> 00:26:56,625
Pływasz
i nawet mnie nie zaprosił?

173
00:26:57,715 --> 00:26:58,872
W porządku...

174
00:26:59,217 --> 00:27:01,299
Dołączę do was.

175
00:27:01,696 --> 00:27:03,807
Wygląda na to, że jesteś
dobrze się tutaj bawić!

176
00:27:07,498 --> 00:27:09,618
Kochanie, obudziłeś się?

177
00:33:02,636 --> 00:33:04,428
Sukinsynu!
Kto to jest?

178
00:33:10,945 --> 00:33:13,320
Czy myślisz
miłość fizyczna jest ważna?

179
00:33:13,929 --> 00:33:14,929
Dlaczego?

180
00:33:15,499 --> 00:33:17,601
Miłość fizyczna?

181
00:33:17,626 --> 00:33:18,918
Miłość fizyczna to...

182
00:33:19,649 --> 00:33:21,504
Bardzo ważne...

183
00:33:23,030 --> 00:33:24,071
Ale...

184
00:33:25,432 --> 00:33:28,733
Myślę, że miłość jest ważniejsza.

185
00:33:30,723 --> 00:33:32,657
Kenji, co robisz?

186
00:33:33,180 --> 00:33:34,299
Tanya, poczekaj chwilę!

187
00:33:34,814 --> 00:33:36,659
Co masz na myśli?
Kim jest ta suka?

188
00:33:36,714 --> 00:33:37,853
Kim do cholery jesteś?

189
00:33:37,878 --> 00:33:39,212
Chodź tu, suko!

190
00:33:39,237 --> 00:33:40,767
Powiedziałem: chodź tutaj!

191
00:33:41,463 --> 00:33:42,921
Co robisz,
a kim jest ta suka?

192
00:33:42,946 --> 00:33:44,850
- Ona jest tylko przyjaciółką.
- Co masz na myśli przyjacielu?

193
00:33:46,712 --> 00:33:48,290
- Poczekaj chwilę!
- Czekaj, co?

194
00:33:48,315 --> 00:33:50,911
- Powiedziałem czekaj!
- Nie potrzebuję twoich wyjaśnień.

195
00:33:50,936 --> 00:33:54,109
To bardzo oczywiste.
Pisałem do ciebie SMS-y!

196
00:33:54,590 --> 00:33:55,620
Dlatego...

197
00:33:55,645 --> 00:33:57,492
Dlaczego nigdy nie odpowiedziałeś?

198
00:33:59,289 --> 00:34:00,773
Ponieważ rozmawialiśmy.

199
00:34:01,107 --> 00:34:02,649
Ponieważ pracowałem.

200
00:34:03,749 --> 00:34:05,630
Pracujący? Nazywasz to pracą?

201
00:34:05,655 --> 00:34:08,014
Czy to jest to, co nazywasz pracą?
Jesteś zwierzęciem!

202
00:34:08,114 --> 00:34:09,322
Jesteś zwierzęciem!

203
00:34:09,476 --> 00:34:11,793
- Wyjaśnię...
- Nie potrzebuję twoich wyjaśnień!

204
00:34:11,818 --> 00:34:13,094
- Dlaczego?
- Żartujesz sobie?

205
00:34:13,119 --> 00:34:15,554
Co robisz z mężczyzną
i kobieta? Jesteś obrzydliwy!

206
00:34:15,579 --> 00:34:18,434
- To właśnie próbuję wyjaśnić!
- Nazywasz to pracą?

207
00:34:20,475 --> 00:34:21,475
Kim jesteś?

208
00:34:21,974 --> 00:34:23,640
Jak to w ogóle zrobiłeś
wejść tutaj?

209
00:34:24,006 --> 00:34:25,970
Widziałem to na GPS-ie
że tu byłeś!

210
00:34:25,995 --> 00:34:27,235
Ale to nie jest teraz ważne!

211
00:34:27,636 --> 00:34:29,536
Jesteś zwierzęciem!
Kim jesteś?

212
00:34:29,561 --> 00:34:32,754
- Ty suko!
- Poczekaj chwilę... poczekaj chwilę!

213
00:34:32,958 --> 00:34:34,474
Powiedziałem, poczekaj chwilę!

214
00:34:34,550 --> 00:34:36,517
Powiedziałem: pozwól mi wyjaśnić!

215
00:34:36,651 --> 00:34:38,693
nie rozumiem
co tu się dzieje!

216
00:34:38,748 --> 00:34:41,318
Dlatego!

217
00:34:41,495 --> 00:34:44,024
Zawsze tak szybko się złościsz!

218
00:34:44,358 --> 00:34:45,362
Kim jesteś?

219
00:34:45,387 --> 00:34:47,278
Co tu robisz?
i jak się dostałeś?

220
00:34:47,303 --> 00:34:49,732
Powinienem cię o to zapytać.
Ten facet to mój chłopak!

221
00:34:49,757 --> 00:34:51,699
- Kim jesteś?
- To moja żona!

222
00:34:51,958 --> 00:34:53,294
To mój chłopak!

223
00:34:53,319 --> 00:34:55,819
Czy możesz przestać? Przestań!

224
00:34:56,045 --> 00:34:58,711
Pozwól mi wyjaśnić
proszę, uspokój się!

225
00:35:02,800 --> 00:35:05,008
Porozmawiajmy. Po prostu uspokój się.

226
00:35:05,033 --> 00:35:06,201
Nie mogę.

227
00:35:06,226 --> 00:35:07,783
Kenji, jak możesz to zrobić?

228
00:35:07,808 --> 00:35:09,000
Tylko proszę, uspokój się.

229
00:35:09,046 --> 00:35:11,442
- Nie mogę się uspokoić!
- Powiedziałem, pozwól mi wyjaśnić!

230
00:35:11,713 --> 00:35:13,033
Ale najpierw uspokój się.

231
00:35:13,997 --> 00:35:17,272
Nie potrafię wyjaśnić, jeśli się nie uspokoisz...

232
00:35:18,243 --> 00:35:19,243
Uspokój się...

233
00:35:32,765 --> 00:35:33,811
Czy wszystko w porządku?

234
00:35:34,136 --> 00:35:35,151
Czy się uspokoiłeś?

235
00:35:38,091 --> 00:35:39,138
Proszę wyjaśnić.

236
00:35:39,363 --> 00:35:40,363
OK, wyjaśnię.

237
00:35:40,646 --> 00:35:43,159
Ale jeśli będę mówić po japońsku
nie zrozumieją.

238
00:35:43,616 --> 00:35:44,950
Wyjaśnię więc po tagalsku.

239
00:35:45,966 --> 00:35:47,133
Pozwól mi mówić po tagalsku,

240
00:35:47,158 --> 00:35:48,408
żebyście mogli zrozumieć.

241
00:35:48,433 --> 00:35:52,604
Proszę, zrób to. Mówiłeś
Cały japoński.

242
00:35:53,287 --> 00:35:55,123
Nic nie rozumiemy.

243
00:35:55,340 --> 00:35:56,423
Przepraszam.

244
00:35:58,570 --> 00:36:01,299
Czy ktoś może wyjaśnić
co tu się dzieje?

245
00:36:02,766 --> 00:36:05,420
Jesteśmy na miesiącu miodowym.

246
00:36:08,459 --> 00:36:11,459
Wtedy na nich wpadłem
na ulicy.

247
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
To jest Kara.

248
00:36:16,002 --> 00:36:17,002
To moja była dziewczyna.

249
00:36:17,914 --> 00:36:18,914
Twój były?

250
00:36:20,263 --> 00:36:22,471
Ale nie spodziewałem się
ją zobaczyć.

251
00:36:22,496 --> 00:36:23,888
Ale jak to zrobiłeś
tak skończyć?

252
00:36:25,625 --> 00:36:27,978
- Wszyscy byliśmy pijani... To długa historia.
- To długa historia.

253
00:36:30,248 --> 00:36:31,248
To długa historia.

254
00:36:36,599 --> 00:36:37,628
Uspokoić się.

255
00:36:39,905 --> 00:36:40,905
Przepraszam.

256
00:36:41,694 --> 00:36:43,080
Bardzo mi przykro.

257
00:36:45,071 --> 00:36:46,111
Proszę zrozumieć.

258
00:36:56,928 --> 00:36:58,655
Jest w porządku, jest w porządku.

259
00:36:59,281 --> 00:37:00,531
Po prostu przestań płakać.

260
00:37:01,753 --> 00:37:02,753
Przepraszam.

261
00:37:04,426 --> 00:37:09,706
Tanya, proszę, wybacz mi!

262
00:37:15,890 --> 00:37:17,616
- Tanya.
- Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

263
00:37:19,323 --> 00:37:20,323
Przepraszam.

264
00:37:24,690 --> 00:37:26,618
Powiedzmy, że możesz być idealny.

265
00:37:27,905 --> 00:37:29,758
Ale czuję, że czegoś brakuje.

266
00:37:31,888 --> 00:37:32,888
Może...

267
00:37:35,228 --> 00:37:37,186
Być może, znalazłem w niej
czego chciałem.

268
00:37:37,939 --> 00:37:39,481
Czego chcesz?

269
00:37:39,786 --> 00:37:41,202
Nie potrafię tego wyjaśnić!

270
00:37:42,284 --> 00:37:43,576
Czy tego właśnie chcesz?

271
00:37:44,717 --> 00:37:46,759
Jeśli tego właśnie chcesz,
wtedy ci to dam.

272
00:37:46,784 --> 00:37:48,444
Po prostu nie chcę
stracić cię!

273
00:37:50,382 --> 00:37:51,487
Naprawdę mi przykro.

274
00:37:58,828 --> 00:37:59,848
Przepraszam.

275
00:42:33,988 --> 00:42:44,775
Czego najbardziej żałowałeś
o kimś, kogo naprawdę kochałeś?

276
00:42:48,949 --> 00:42:50,733
Tak, jest ktoś...

277
00:42:51,531 --> 00:42:52,531
Cóż...

278
00:42:53,306 --> 00:42:57,105
Byłem bardzo głupi...

279
00:42:57,702 --> 00:43:01,191
Ale ona nadal kontynuowała
żeby mnie wspierać...

280
00:43:02,434 --> 00:43:06,045
Nieważne, ile razy
Popełniłem błędy.

281
00:43:06,681 --> 00:43:09,705
Zawsze mi wybaczała.

282
00:43:10,206 --> 00:43:14,656
Zawsze mnie rozumiała.

283
00:43:17,126 --> 00:43:19,417
Gdybym mógł z nią teraz porozmawiać...

284
00:43:25,617 --> 00:43:27,016
Jeśli mógłbym powiedzieć jedną rzecz...

285
00:43:29,953 --> 00:43:35,661
wybacz mi, że marnuję
Twoje życie nade mną.

286
00:43:35,946 --> 00:43:38,119
Chcę powiedzieć,
Naprawdę mi przykro.

287
00:45:29,095 --> 00:45:33,220
Gdybyś miał okazję porozmawiać
do kogoś, kogo naprawdę kochałeś,

288
00:45:33,327 --> 00:45:36,691
co byś zrobił
powiedzieć mu teraz?

289
00:45:38,865 --> 00:45:42,946
Być może moglibyśmy poprawić
wszystkie błędy, które popełniliśmy,

290
00:45:42,971 --> 00:45:44,500
i może spróbuj

291
00:45:44,798 --> 00:45:47,098
wszystko naprawić
że złamaliśmy.

292
00:45:47,123 --> 00:45:48,145
To wszystko.

293
00:47:48,126 --> 00:47:50,126
Czego najbardziej żałujesz

294
00:47:50,151 --> 00:47:52,927
o kimś
naprawdę kochałeś?

295
00:47:53,244 --> 00:47:55,764
Które mu dałem
cały ja.

296
00:47:56,304 --> 00:47:58,757
Dlaczego tego żałujesz?

297
00:48:00,063 --> 00:48:01,983
Ponieważ w tamtym czasie...

298
00:48:02,008 --> 00:48:04,212
Było prawie
nic ze mnie nie zostało.

299
00:48:05,606 --> 00:48:08,291
Czy miłość fizyczna jest ważna?

300
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Dlaczego?

301
00:48:14,186 --> 00:48:16,522
Dla mnie seks to oczywiście

302
00:48:18,138 --> 00:48:20,471
Jest to forma komunikacji
poza rozmową.

303
00:48:22,458 --> 00:48:25,358
Tak właśnie się czujesz

304
00:48:25,496 --> 00:48:29,067
miłość twojego partnera.

305
00:48:29,264 --> 00:48:31,617
Dlatego lubię

306
00:48:31,839 --> 00:48:33,472
miłość fizyczna w związku.

307
00:50:41,425 --> 00:50:44,256
Czy decydujesz o miłości do kogoś

308
00:50:44,311 --> 00:50:48,510
na podstawie tego, jak jesteś zadowolony
z seksem z tą osobą?

309
00:50:50,044 --> 00:50:52,794
Z mojego doświadczenia

310
00:50:52,819 --> 00:50:54,333
nigdy nie miałem
ktoś taki.

311
00:50:56,351 --> 00:50:58,559
Czy jest ktoś
nigdy nie możesz zapomnieć

312
00:50:58,584 --> 00:51:00,844
ponieważ sprawiało Ci to przyjemność
tyle seksu?

313
00:51:04,547 --> 00:51:06,294
Hmm...

314
00:51:11,641 --> 00:51:13,733
Nie sądzę...nikt.

315
00:51:15,367 --> 00:51:17,694
Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks?
bez miłości?

316
00:51:21,591 --> 00:51:23,033
Tak, mam, ale...

317
00:51:25,807 --> 00:51:29,762
Zgodnie z oczekiwaniami,
Nigdy nie byłem usatysfakcjonowany.

318
00:51:31,118 --> 00:51:33,816
Czy kiedykolwiek kogoś kochałeś
nawet bez seksu?

319
00:51:37,528 --> 00:51:38,528
Nigdy.

320
00:51:40,038 --> 00:51:42,108
Czy kiedykolwiek miałeś
seks bez miłości?

321
00:51:44,013 --> 00:51:45,708
Nie, nie próbowałem.

322
00:51:47,642 --> 00:51:49,789
Czy kiedykolwiek kochałeś
ktoś bez seksu?

323
00:51:54,991 --> 00:51:56,003
Jeszcze nie.

324
00:51:58,004 --> 00:52:00,591
Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks?
bez miłości?

325
00:52:02,216 --> 00:52:03,216
Oczywiście.

326
00:52:03,718 --> 00:52:06,607
Nieważne jak...

327
00:52:07,528 --> 00:52:09,525
To znaczy, jeśli nie ma miłości,

328
00:52:10,476 --> 00:52:12,786
jeśli nie czujesz żadnej miłości,

329
00:52:13,424 --> 00:52:16,424
nie będziesz wiedział jak
aby zadowolić swojego partnera

330
00:52:17,058 --> 00:52:18,978
wtedy możesz
nigdy nie czerpać przyjemności ze wspólnego seksu.

331
00:52:19,206 --> 00:52:26,172
więc po orgazmie
naprawdę nie jest to dobre uczucie.

332
00:54:37,327 --> 00:54:39,806
Czy jest ktoś
nigdy nie zapomnisz

333
00:54:40,613 --> 00:54:44,124
ponieważ sprawiało Ci to przyjemność
tyle seksu?

334
00:54:46,575 --> 00:54:48,650
Cóż, był jeden.

335
00:54:49,268 --> 00:54:50,792
Dlaczego zerwaliście?

336
00:54:53,767 --> 00:54:58,119
Cóż, ponieważ ją zdradziłem.

337
00:54:58,147 --> 00:55:00,899
Czyja to była wina?

338
00:55:00,932 --> 00:55:03,561
Nie, to była moja wina.

339
00:55:04,150 --> 00:55:05,969
Poznałem miłą dziewczynę,

340
00:55:06,274 --> 00:55:08,129
spotykaliśmy się i spaliśmy razem,

341
00:55:08,576 --> 00:55:10,000
złapali nas...

342
00:55:11,280 --> 00:55:12,864
I to był koniec.

343
00:55:14,376 --> 00:55:16,192
Proszę zdefiniuj miłość.

344
00:55:18,354 --> 00:55:19,354
Miłość?

345
00:55:19,664 --> 00:55:20,921
Miłość jest...

346
00:55:22,255 --> 00:55:23,466
Myślę, że miłość jest wtedy, gdy...

347
00:55:24,881 --> 00:55:28,393
nauczysz się akceptować jedno i drugie
dobre i złe strony Twojego partnera.

348
00:55:28,418 --> 00:55:29,458
Myślę, że to miłość.

349
00:55:32,522 --> 00:55:34,105
Gdybyś miał okazję porozmawiać

350
00:55:34,130 --> 00:55:36,192
jedynej osobie
kiedykolwiek kochałeś,

351
00:55:36,653 --> 00:55:38,487
co byś zrobił
powiedzieć mu teraz?

352
00:55:42,113 --> 00:55:44,321
Dziękuję za wszystko.

353
00:55:45,707 --> 00:55:46,941
Jestem bardzo wdzięczny.

354
00:55:49,938 --> 00:55:51,921
Chcesz coś powiedzieć?

355
00:55:53,543 --> 00:55:55,733
Wszystko? O seksie i miłości?

356
00:55:56,066 --> 00:55:58,234
Czy jest różnica?
pomiędzy seksem a miłością?

357
00:56:03,224 --> 00:56:05,076
U mnie prawie to samo.

358
01:02:02,014 --> 01:02:04,389
Kochanie, Japonia jest taka miła, prawda?

359
01:02:05,538 --> 01:02:06,538
To naprawdę jest.

360
01:02:07,659 --> 01:02:08,696
Nie martw się.

361
01:02:09,160 --> 01:02:10,856
Wrócimy tu za rok.

362
01:02:11,483 --> 01:02:14,108
Czuję, że chcę
tu mieszkać.

363
01:02:16,933 --> 01:02:18,363
Tu jest tak drogo!

364
01:02:19,639 --> 01:02:22,074
Następnym razem po prostu to zrobimy
przedłużyć nasze wakacje tutaj.

365
01:02:22,455 --> 01:02:23,705
Może na dwa tygodnie, kochanie.

366
01:02:24,537 --> 01:02:26,787
Ale może jeśli znajdziesz tu pracę,

367
01:02:26,812 --> 01:02:29,968
Myślę, że możemy to zrobić...
możemy tu mieszkać.

368
01:02:34,356 --> 01:02:36,107
Cóż, możemy o tym pomyśleć.

369
01:02:36,628 --> 01:02:37,794
Ale na razie...

370
01:02:39,477 --> 01:02:41,557
Może po prostu przedłużymy
nasze wakacje.

371
01:02:41,582 --> 01:02:43,582
Pewnie, że przyjedziemy
wrócić tu w przyszłym roku.

372
01:02:45,572 --> 01:02:48,704
Czuję, że takie jest życie
tutaj jest dużo łatwiej.

373
01:02:52,200 --> 01:02:57,158
Jeśli mnie zapytasz,
Wolałbym tu mieszkać.

374
01:02:58,975 --> 01:03:00,891
Może po prostu dostajesz
poniesione, kochanie.

375
01:03:01,392 --> 01:03:03,017
Może raz na rok,

376
01:03:03,042 --> 01:03:05,067
możemy wrócić do Japonii
na wakacje.

377
01:03:09,442 --> 01:03:12,764
Poza tym przemyśl to.

378
01:03:12,999 --> 01:03:14,563
Jeśli tu zostaniemy...

379
01:03:15,405 --> 01:03:16,951
nasze przyszłe dzieci

380
01:03:17,706 --> 01:03:19,446
najprawdopodobniej
mówić po japońsku.

381
01:03:19,480 --> 01:03:23,189
Jest mi ciężko
rozumiejący język japoński.

382
01:03:24,922 --> 01:03:25,922
I kochanie,

383
01:03:26,595 --> 01:03:28,849
Po prostu nie mogę wyjechać
moja praca w Manili.

384
01:03:29,492 --> 01:03:32,417
A co do mnie, kochanie...
Myślę, że po prostu tu zostanę.

385
01:03:32,442 --> 01:03:34,019
Zapytam Kenjiego

386
01:03:34,044 --> 01:03:35,579
aby pomóc mi znaleźć
mieszkanie.

387
01:03:35,774 --> 01:03:39,566
Jestem pewien, że jest tani
mieszkanie, które mogę tu wynająć.

388
01:03:42,458 --> 01:03:43,458
Kochanie...

389
01:03:49,130 --> 01:03:50,458
Ale co ze mną?

390
01:04:36,858 --> 01:04:39,077
Dlaczego nigdy
pojawił się aż do teraz?

391
01:04:39,622 --> 01:04:42,111
Wiesz... czekałem
dla ciebie tak długo.

392
01:04:43,189 --> 01:04:44,500
Maks cię kocha.

393
01:04:48,201 --> 01:04:49,611
Ale tak jak powiedziałem,

394
01:04:50,382 --> 01:04:51,775
jesteś tym, którego kocham.

395
01:04:53,117 --> 01:04:54,275
Nie powinniśmy tacy być.

396
01:05:14,965 --> 01:05:16,132
Co jest ważniejsze?

397
01:05:16,157 --> 01:05:18,428
Uczucie miłości?

398
01:05:18,453 --> 01:05:20,288
A może miłość fizyczna?

399
01:05:23,018 --> 01:05:24,018
Obydwa...

400
01:05:24,811 --> 01:05:25,811
Dlaczego?

401
01:05:26,914 --> 01:05:29,998
Bo tak będziesz się czuł...

402
01:05:30,023 --> 01:05:31,355
prawdziwe znaczenie miłości.


