1 00:00:07,774 --> 00:00:09,243 Bekijk het! 2 00:00:09,309 --> 00:00:10,611 Jeetje. 3 00:00:13,146 --> 00:00:14,281 Hinami-chan! 4 00:00:15,115 --> 00:00:16,383 Bro! 5 00:00:18,385 --> 00:00:19,586 Pardon! 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,088 Hinami-chan, wat is er aan de hand? 7 00:00:21,154 --> 00:00:24,024 Mamma! Mama is... 8 00:00:24,591 --> 00:00:25,592 Waar is ze? 9 00:00:27,661 --> 00:00:29,096 Laten we gaan! 10 00:00:32,599 --> 00:00:34,601 Je bent niet gewend om te vechten. 11 00:00:35,469 --> 00:00:38,505 Je hebt een fijne kagune, maar kan het niet goed gebruiken. 12 00:00:42,276 --> 00:00:45,345 De moeder werpt weg haar leven voor haar kind. 13 00:00:46,346 --> 00:00:48,181 Het maakt me ziek. 14 00:00:48,815 --> 00:00:50,617 Het is een farce. 15 00:00:50,684 --> 00:00:55,188 Ik zie jullie geesten probeer je als mensen te gedragen. 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,158 Wat kan ik doen, zelfs als ik daarheen ga? 17 00:00:59,159 --> 00:01:01,261 Amon-kun, ik heb je hiervoor niet nodig. 18 00:01:01,695 --> 00:01:03,697 Ik doe de rest. 19 00:01:06,333 --> 00:01:07,701 Hoe... 20 00:01:08,168 --> 00:01:09,303 Hoe... 21 00:01:11,371 --> 00:01:12,506 Waarom... 22 00:01:12,573 --> 00:01:14,408 Nee... ik wil dit niet... 23 00:01:16,410 --> 00:01:17,711 Goede observatie! 24 00:01:20,681 --> 00:01:22,816 Liefje. 25 00:01:25,152 --> 00:01:27,087 Leuk. Dit is de beste! 26 00:01:27,454 --> 00:01:30,123 Wanhoop, terreur, haat! 27 00:01:30,190 --> 00:01:33,760 Die uitdrukkingen! Meer! Laat me meer zien! 28 00:01:33,827 --> 00:01:35,228 Mamma! 29 00:01:37,664 --> 00:01:38,865 Nee! Blijf stil! 30 00:01:40,133 --> 00:01:41,468 Wat kan ik doen? 31 00:01:41,868 --> 00:01:43,603 Wat moet ik doen? 32 00:01:43,837 --> 00:01:45,639 Ik zal een beetje genade tonen. 33 00:01:46,273 --> 00:01:48,609 Wil je het vragen wat waren zijn laatste woorden? 34 00:01:51,211 --> 00:01:54,414 Wat is er mis? Het is niet nodig om je in te houden. 35 00:02:00,354 --> 00:02:01,755 Het is klaar! 36 00:02:06,293 --> 00:02:08,895 Jammer. De tijd is om. 37 00:02:12,699 --> 00:02:14,434 Het maximale wat ik kon doen... 38 00:02:14,868 --> 00:02:19,339 was om haar te beschermen tegen getuige hiervan. 39 00:03:51,798 --> 00:03:52,799 Hè? 40 00:04:00,006 --> 00:04:01,308 Eh... 41 00:04:04,845 --> 00:04:06,780 Touka-chan, hoe gaat het? 42 00:04:07,547 --> 00:04:09,883 Het spijt me. Ik heb veel vrije tijd genomen. 43 00:04:09,950 --> 00:04:11,451 Het is prima. 44 00:04:11,518 --> 00:04:13,620 Ehm, is er iets gebeurd? 45 00:04:14,554 --> 00:04:19,626 Ryouko-san verloor haar leven aan de griezelonderzoekers. 46 00:04:24,731 --> 00:04:26,032 Ryouko-san! 47 00:04:28,301 --> 00:04:30,937 Hoe zit het met Hinami?! Alles goed met Hinami?! 48 00:04:32,339 --> 00:04:34,307 Momenteel ligt ze boven te rusten. 49 00:04:34,808 --> 00:04:37,277 Hebben... Hebben ze haar gezicht gezien? 50 00:04:40,647 --> 00:04:43,450 Wat in vredesnaam? Dat is zo erg als het maar kan zijn. 51 00:04:43,517 --> 00:04:48,822 Als de tijd daar is, maak ik plannen om Hinami-chan naar Ward 24 te verplaatsen. 52 00:04:49,656 --> 00:04:52,359 Je maakt een grapje. Naar dat strontgat? 53 00:04:52,425 --> 00:04:54,895 Hinami kan daar niet alleen wonen! 54 00:04:54,961 --> 00:04:56,363 Touka-chan. 55 00:04:57,063 --> 00:04:59,533 We moeten gewoon de duiven doden! 56 00:04:59,599 --> 00:05:03,870 Elke laatste. Wij hebben Yomo-san. Als we allemaal meewerken...! 57 00:05:03,937 --> 00:05:05,438 Niet gebeurt. 58 00:05:05,505 --> 00:05:11,578 Als de duiven in afdeling 20 sterven, ze zullen nieuwe duiven sturen, de een na de ander. 59 00:05:12,779 --> 00:05:14,414 Totdat ze ons allemaal opjagen. 60 00:05:14,848 --> 00:05:16,750 - Maar...! - Toeka! 61 00:05:17,818 --> 00:05:19,753 Het is zoals Yomo-kun zegt. 62 00:05:19,820 --> 00:05:21,955 We mogen ze niet de hand reiken. 63 00:05:22,789 --> 00:05:26,726 Dat is de beste handelwijze om iedereen veilig te houden. 64 00:05:27,060 --> 00:05:28,895 Eén van onze eigen mensen werd gedood. 65 00:05:29,596 --> 00:05:32,833 Eén van ons is vermoord, en hoe kun jij dat ook doen? gewoon zitten en niets doen?! 66 00:05:32,899 --> 00:05:34,768 Hinami's moeder werd vermoord. 67 00:05:35,101 --> 00:05:37,938 Zul je geen medelijden met haar hebben? als we geen wraak nemen?! 68 00:05:39,005 --> 00:05:42,075 Geen wraak kunnen nemen is niet wat beklagenswaardig is. 69 00:05:42,776 --> 00:05:44,744 Wat zou werkelijk beklagenswaardig zijn 70 00:05:45,445 --> 00:05:49,482 zo geobsedeerd zou raken door wraak dat je niet je eigen leven kunt leiden. 71 00:05:49,549 --> 00:05:51,918 Heb je het over mij? 72 00:05:56,957 --> 00:05:58,725 Als toen... 73 00:05:59,793 --> 00:06:03,697 Als ik het niet was geweest die haast had gemaakt daar, maar Touka-chan... 74 00:06:05,699 --> 00:06:10,136 Je moet niet de schuld geven jezelf, Kaneki-kun. 75 00:06:22,816 --> 00:06:25,085 ik... 76 00:06:26,086 --> 00:06:29,456 Ik kon niets doen. 77 00:06:32,459 --> 00:06:35,462 Jason is dus niet gevestigd in Ward 20. 78 00:06:35,895 --> 00:06:38,398 Op basis van dit rapport 79 00:06:38,465 --> 00:06:41,067 Afdeling 11 lijkt erop de meest waarschijnlijke mogelijkheid. 80 00:06:41,668 --> 00:06:45,472 Jij denkt dat Jason betrokken is bij de trends in de georganiseerde beweging die we zien? 81 00:06:45,538 --> 00:06:46,573 Dat is mijn vermoeden. 82 00:06:49,109 --> 00:06:53,079 Het doet me pijn om het te zeggen, maar onze handen doen dat wel gebonden buiten ons rechtsgebied, Amon-kun. 83 00:06:53,146 --> 00:06:55,849 Laten we de speciale onderzoeker inschakelen Marude heeft Jason. 84 00:06:56,716 --> 00:07:01,121 Dus de enige S-Rate geesten die er nog zijn Ward 20 zijn de veelvraat en de fijnproever? 85 00:07:01,187 --> 00:07:04,658 De veelvraat en de fijnproever houden zich op een laag pitje, 86 00:07:04,724 --> 00:07:06,726 alsof het reageert op onze bewegingen. 87 00:07:07,527 --> 00:07:11,898 Ik weet dat het geven van achtervolging zal blijken vaak een vruchteloze poging. 88 00:07:12,532 --> 00:07:13,967 Wat betekent dat... 89 00:07:14,034 --> 00:07:17,070 Wij doen het beenwerk en gestaag elimineer ze één voor één. 90 00:07:17,604 --> 00:07:20,473 Door dat te doen, streven we ernaar zal zeker verschijnen. 91 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 Zeker. 92 00:07:23,610 --> 00:07:27,580 Dus vanaf morgen zijn we er weer langzaam en gestaag onderzoek. 93 00:07:27,647 --> 00:07:30,684 Jullie drie zouden vandaag moeten nemen af om uit te rusten. 94 00:07:30,750 --> 00:07:31,918 Begrepen. 95 00:07:31,985 --> 00:07:34,821 - Ja, meneer. - En jij, Mado-san? 96 00:07:35,655 --> 00:07:38,558 Ik heb geen mogelijkheid om te doen alles behalve werk. 97 00:07:38,858 --> 00:07:40,160 O ja. 98 00:07:40,226 --> 00:07:42,662 Nr. 745. 99 00:07:42,729 --> 00:07:47,200 Onze gezichten werden gezien, wees dus voorzichtig. 100 00:07:49,235 --> 00:07:52,539 Zeker, je maakt een grapje. Ze is nog maar een kind. 101 00:08:00,780 --> 00:08:01,915 Een baby, hè? 102 00:08:12,625 --> 00:08:13,760 Zijn zij het? 103 00:08:17,597 --> 00:08:18,665 Welkom. 104 00:08:20,266 --> 00:08:23,003 Ik zorg voor de garnalentempuraset. Met kashiwa onigiri. 105 00:08:23,069 --> 00:08:25,071 Nogmaals, Nakajima-san? 106 00:08:25,138 --> 00:08:26,039 O, wees stil. 107 00:08:26,606 --> 00:08:28,675 Dat bestelt hij altijd. 108 00:08:28,775 --> 00:08:30,944 - Volgens mij wel. - En jij, Amon-san? 109 00:08:31,511 --> 00:08:34,047 Hier is je grote kakiage. Sorry voor het wachten. 110 00:08:37,584 --> 00:08:40,186 Amon-san, Jij kwam van de academie, toch? 111 00:08:40,687 --> 00:08:42,222 Ja, dat deed ik. 112 00:08:42,288 --> 00:08:44,924 Wat voor dingen doen leer je op de academie? 113 00:08:45,692 --> 00:08:48,128 Wetten en informatie over geesten. 114 00:08:48,194 --> 00:08:50,296 Daarna was het veel bodybuilding. 115 00:08:51,297 --> 00:08:53,533 De regelgeving verbiedt mij dat maar ik vertel je nog meer. 116 00:08:53,967 --> 00:08:55,235 Er zijn toch ook vrouwen? 117 00:08:55,301 --> 00:08:56,603 Hé, Kusaba! 118 00:08:56,970 --> 00:08:58,238 Er waren er twee in mijn jaar. 119 00:08:58,938 --> 00:09:02,242 Ze waren allebei helderziend vrouwen met een sterke wil. 120 00:09:02,308 --> 00:09:03,576 En? 121 00:09:03,710 --> 00:09:05,245 Was er enige romantiek? tussen jullie? 122 00:09:05,745 --> 00:09:07,580 Idioot. Geef het rust. 123 00:09:08,014 --> 00:09:09,749 Ze stierven allebei tijdens hun dienst. 124 00:09:11,051 --> 00:09:12,952 - Gestorven tijdens je dienst? - Ja. 125 00:09:13,219 --> 00:09:15,255 Het spijt me. 126 00:09:16,656 --> 00:09:17,791 Het gebeurt vaak. 127 00:09:18,091 --> 00:09:20,560 De meest serieuze zijn de de meeste kans om gedood te worden. 128 00:09:22,195 --> 00:09:23,630 Ik ga weg. 129 00:09:24,230 --> 00:09:25,832 Wees allebei voorzichtig. 130 00:09:25,899 --> 00:09:28,902 - Bedankt voor je harde werk vandaag. - Bedankt voor je harde werk. 131 00:09:31,971 --> 00:09:34,307 - Jij idioot. - Het spijt me. 132 00:09:35,108 --> 00:09:38,344 De meest serieuze zijn de de meeste kans om gedood te worden. 133 00:09:38,611 --> 00:09:41,881 Ik denk dat dat betekent dat je dat zou moeten doen werk hard, maar met mate. 134 00:09:41,948 --> 00:09:45,051 Praat geen onzin. Wij hebben een berg werk wacht op ons. 135 00:09:45,118 --> 00:09:47,253 Maar minder dan op andere afdelingen. 136 00:09:47,320 --> 00:09:51,891 Al waren het maar de mensen van het hoofdkantoor zou langskomen en het snel regelen. 137 00:09:51,958 --> 00:09:55,628 Als je dat blijft zeggen, zul je dat altijd blijven een visje in een bijkantoor. 138 00:09:55,995 --> 00:09:57,363 Hetzelfde geldt voor mij. 139 00:09:58,198 --> 00:10:02,235 Het lijkt Amon-san helemaal niets te kunnen schelen over de voortgang in zijn carrière. 140 00:10:02,635 --> 00:10:05,305 Het is alsof hij voorbij is gegaan een puur rechtvaardigheidsgevoel. 141 00:10:05,872 --> 00:10:08,141 Ja, hij komt er zo uit. 142 00:10:09,776 --> 00:10:12,112 Eerlijk gezegd vind ik hem geweldig. 143 00:10:12,979 --> 00:10:16,616 Het heeft geen zin om jezelf te vergelijken aan iemand van het hoofdkantoor, Kusaba. 144 00:10:16,950 --> 00:10:17,951 Ja. 145 00:10:19,385 --> 00:10:22,355 Eigenlijk heb ik dat altijd al gewild bureauwerk te doen. 146 00:10:22,889 --> 00:10:25,225 Het zou gemakkelijker en veiliger zijn. 147 00:10:25,825 --> 00:10:29,662 Maar als ik hem zie, mijn hart raakt opgewonden. 148 00:10:30,063 --> 00:10:32,232 Ik denk dat ik mezelf daartoe ga dwingen harder werken in het veld. 149 00:10:38,271 --> 00:10:39,639 Kusaba? 150 00:10:41,808 --> 00:10:43,309 Kusaba! 151 00:10:47,046 --> 00:10:48,181 Jij klootzak! 152 00:10:51,317 --> 00:10:53,186 Nakajima-san, kom terug! 153 00:10:54,387 --> 00:10:55,989 Dit is... 154 00:11:09,235 --> 00:11:11,404 Een vleugelkagune! Dus het is van het hogesnelheidstype, hè? 155 00:11:22,415 --> 00:11:25,218 Ik ga hier dood... 156 00:11:29,355 --> 00:11:30,423 Nee! 157 00:11:31,357 --> 00:11:34,861 Met de vijand voor mij, zelfs als mijn armen en benen zijn eraf gescheurd... 158 00:11:39,265 --> 00:11:41,167 Dat klopt, Amon-kun. 159 00:11:41,868 --> 00:11:44,871 Zo moet een griezelonderzoeker zijn. 160 00:11:44,938 --> 00:11:48,241 Maar het is niet goed als je je quinque vergeet. 161 00:11:48,308 --> 00:11:49,776 Mado-san. 162 00:11:49,842 --> 00:11:53,079 Je mag niet verliezen jouw kalmte, Amon-kun. 163 00:11:53,146 --> 00:11:54,314 Ja. 164 00:11:54,781 --> 00:11:56,449 Neem een ​​beetje rust. 165 00:12:08,795 --> 00:12:11,331 Oh. Dat heb je ontweken, hè? 166 00:12:11,397 --> 00:12:12,999 Mooi. Mooi. 167 00:12:13,299 --> 00:12:14,300 Hè? 168 00:12:14,834 --> 00:12:18,871 Ben jij een vriendin van de vrouw ghoul die ik gisteren heb gedood? 169 00:12:18,938 --> 00:12:23,242 Wil je dat ik het vertel? Weet je hoe die zeug stierf? 170 00:12:26,212 --> 00:12:28,181 Het spijt me, het spijt me. 171 00:12:28,247 --> 00:12:31,417 Ik ben het vergeten, ook al het was nog maar gisteren. 172 00:12:31,484 --> 00:12:34,087 Ze was gewoon zo zwak en zielig. 173 00:12:35,288 --> 00:12:37,457 Het was echt lachen. 174 00:12:39,092 --> 00:12:40,093 Jij klootzak. 175 00:12:52,905 --> 00:12:55,008 Dit lijkt me een goed moment, Amon-kun. 176 00:12:55,074 --> 00:12:57,944 Laten we eens kijken naar wat je hebt het op de academie geleerd. 177 00:13:04,150 --> 00:13:05,351 Gevleugelde geesten staan ​​bekend om 178 00:13:05,418 --> 00:13:09,288 hun monotoon aanvallen die volledig afhankelijk zijn van snelheid. 179 00:13:15,061 --> 00:13:17,797 Ze hebben echter een essentieel gebrek aan uithoudingsvermogen. 180 00:13:18,164 --> 00:13:19,832 Als ze er niet in slagen om de zaken snel te beëindigen, 181 00:13:19,899 --> 00:13:22,301 er is een merkbare daling in hun vechtvermogen. 182 00:13:27,273 --> 00:13:31,210 Hé, die vrouwelijke geest had haar dochter bij zich, nietwaar? 183 00:13:31,978 --> 00:13:34,414 Zou je me willen vertellen waar ze is? 184 00:13:34,981 --> 00:13:37,083 Ik bedoel, heb je geen medelijden met haar? 185 00:13:37,150 --> 00:13:39,519 Gescheiden zijn van haar moeder zo. 186 00:13:40,019 --> 00:13:42,221 We moeten haar snel vermoorden. 187 00:13:42,288 --> 00:13:44,891 Jij klootzak! 188 00:13:50,196 --> 00:13:51,431 Gek. 189 00:13:55,134 --> 00:14:00,173 Hoeveel van jullie zijn allemaal afval Denk je dat ik tot nu toe heb begraven? 190 00:14:02,942 --> 00:14:06,312 Je bent nog maar één stuk! 191 00:14:18,024 --> 00:14:19,192 Nou ja. 192 00:14:23,629 --> 00:14:27,233 Het konijn. Een gevleugelde geest... 193 00:14:35,441 --> 00:14:36,876 Hinami-chan. 194 00:14:43,116 --> 00:14:44,150 Touka-chan! 195 00:14:44,217 --> 00:14:45,385 Blijf weg! 196 00:14:45,451 --> 00:14:47,253 Maar je bloedt... 197 00:14:48,087 --> 00:14:49,622 Maak je geen zorgen over mij. 198 00:14:50,323 --> 00:14:52,358 Heb jij de duiven aangevallen? 199 00:14:55,661 --> 00:14:58,898 Ze is gewond. We moeten haar behandelen. 200 00:14:58,965 --> 00:15:00,633 - Dat kan niet. - Hè? 201 00:15:01,200 --> 00:15:02,668 Ik zei dat je dat niet kunt. 202 00:15:03,603 --> 00:15:05,204 Wat zeg je? 203 00:15:05,605 --> 00:15:08,007 Als ze een hand op de duiven legde, 204 00:15:08,074 --> 00:15:12,078 dat betekent dat ze daartoe bereid was draag zelf de gevolgen. 205 00:15:12,545 --> 00:15:16,015 Het is niet aan anderen om zich ermee te bemoeien met de vraag of ze leeft of sterft. 206 00:15:16,315 --> 00:15:17,450 Echt niet... 207 00:15:19,252 --> 00:15:20,486 Touka-chan! 208 00:15:21,154 --> 00:15:23,089 - Touka-chan! - Houd op. 209 00:15:24,357 --> 00:15:30,296 Ik weet zeker dat je dat besloten hebt na een leven lang ervaring, manager. 210 00:15:30,997 --> 00:15:35,268 Maar ik weet niet hoeveel wilskracht die nodig is om de duiven aan te vallen, 211 00:15:35,334 --> 00:15:38,438 of de regels van de griezelige samenleving, of wat dan ook. 212 00:15:39,439 --> 00:15:42,175 Daarom zal ik deze dingen zien voor mezelf 213 00:15:42,241 --> 00:15:44,010 voordat u besluit wat u gaat doen. 214 00:15:53,386 --> 00:15:54,554 Wat wil je? 215 00:15:55,455 --> 00:15:56,656 We moeten je behandelen. 216 00:15:56,722 --> 00:15:58,057 Ik heb het niet nodig. 217 00:15:58,124 --> 00:16:01,561 - Maar je bloedt! - Dat zijn jouw zaken niet. 218 00:16:01,961 --> 00:16:02,995 Maar... 219 00:16:03,062 --> 00:16:06,299 Je bent zo verdomd aanhankelijk! Je bent gewoon een mens! 220 00:16:07,533 --> 00:16:09,502 Ik ben ook deels een griezel. 221 00:16:13,239 --> 00:16:14,640 Waarom deed je het alleen? 222 00:16:16,108 --> 00:16:18,644 Het is prima als een moordenaar zoals ik sterft. 223 00:16:19,278 --> 00:16:20,279 Maar... 224 00:16:20,613 --> 00:16:23,115 Demonen zoals Ryouko en Hinami... 225 00:16:23,649 --> 00:16:26,352 Ze eenzijdig vermoord zien worden... 226 00:16:27,253 --> 00:16:28,654 Ik kan het niet verdragen. 227 00:16:29,655 --> 00:16:33,392 Ze begrijpt wat wat ze doet is verkeerd. 228 00:16:34,026 --> 00:16:36,462 Ze vecht, ondanks dat ze dat begrijpt. 229 00:16:37,196 --> 00:16:38,264 Touka-chan. 230 00:16:39,031 --> 00:16:40,733 Ik kan geen mensen vermoorden. 231 00:16:41,234 --> 00:16:43,769 Ik denk niet dat de onderzoekers zou ook niet moeten bestaan. 232 00:16:44,537 --> 00:16:46,672 Dat denk ik ook niet wat je doet is goed. 233 00:16:47,039 --> 00:16:50,743 Maar als je getuige bent Ryouko-san's laatste momenten, 234 00:16:51,310 --> 00:16:54,080 Ik voelde sterk dat het zo was geesten of mensen die sterven, 235 00:16:54,146 --> 00:16:56,549 Als het iemand is die ik ken, het is te pijnlijk om te verdragen. 236 00:16:58,084 --> 00:17:01,320 Ik zou verdrietig zijn als je stierf, Touka-chan. 237 00:17:02,255 --> 00:17:03,422 O ja? 238 00:17:04,190 --> 00:17:05,691 Ik wil dat je mij laat helpen. 239 00:17:06,726 --> 00:17:08,494 Ik kan de onderzoekers niet vermoorden. 240 00:17:09,795 --> 00:17:13,199 Maar ik vind het niet oké om dat niet te doen niets meer doen. 241 00:17:15,034 --> 00:17:18,471 Als erkenning voor de moed van onderzoeker Kusaba Ippei, 242 00:17:19,272 --> 00:17:22,742 die zijn leven verloor tijdens zijn dienstplicht aan de criminele acties van een griezel, 243 00:17:23,342 --> 00:17:25,177 wij bidden! 244 00:17:32,752 --> 00:17:34,587 Komt Mado niet? 245 00:17:36,422 --> 00:17:38,824 Wanneer een soldaat onder zijn bevel sterft, 246 00:17:39,091 --> 00:17:40,726 hij komt niet eens wierook aanbieden. 247 00:17:41,661 --> 00:17:43,262 Wat een modelcommandant. 248 00:17:43,763 --> 00:17:45,131 Toch, Amon? 249 00:17:45,197 --> 00:17:47,433 Het zal hetzelfde zijn als je sterft. 250 00:17:48,301 --> 00:17:50,503 Als die idioot nooit was weggegaan door wat hij deed, 251 00:17:50,570 --> 00:17:53,172 hij zou een Associate Special zijn Onderzoeker inmiddels. 252 00:17:53,673 --> 00:17:55,241 Het vervormde hem. 253 00:17:57,376 --> 00:17:59,712 Binnenkort komt er een majoor beweging in afdeling 11. 254 00:18:00,279 --> 00:18:02,481 Ik bel jullie dan op. 255 00:18:02,748 --> 00:18:05,151 Dus schiet op en ruim op het afval in afdeling 20. 256 00:18:12,224 --> 00:18:13,459 Nakajima-san... 257 00:18:14,260 --> 00:18:15,561 Amon-san. 258 00:18:17,296 --> 00:18:19,231 Het is maar goed dat hij vrijgezel was. 259 00:18:19,532 --> 00:18:21,667 Ik zou medelijden hebben met zijn vrouw, als hij er een had gehad. 260 00:18:22,234 --> 00:18:25,805 Hij bewonderde het echt jij ook, weet je. 261 00:18:25,871 --> 00:18:27,340 Ik ben niets bijzonders. 262 00:18:27,773 --> 00:18:29,108 Sorry voor het wachten. 263 00:18:30,610 --> 00:18:33,279 Is de man met de bril niet bij jou vandaag? 264 00:18:34,647 --> 00:18:36,415 Meneer, haal wat koud water voor me. 265 00:18:36,482 --> 00:18:40,152 Oké, drie glazen water. Nee, maar twee, toch? 266 00:18:41,821 --> 00:18:45,124 Ik bestel altijd hetzelfde. 267 00:18:45,625 --> 00:18:46,792 Die eikel, Kusaba. 268 00:18:46,859 --> 00:18:51,430 Elke keer dat ik het bestelde, zeurde hij tegen me, en zei: "Nogmaals, Nakajima-san?" 269 00:18:52,264 --> 00:18:53,366 Die idioot. 270 00:18:53,432 --> 00:18:55,668 Ook al heb ik altijd voor hem betaald. 271 00:18:56,335 --> 00:18:58,671 Hou gewoon je mond en eten, verdomme. 272 00:18:59,205 --> 00:19:02,842 Nu heb ik niemand om boos op te worden, idioot. 273 00:19:14,854 --> 00:19:17,556 Er is geen reden waarom Kusaba-san had gedood moeten worden. 274 00:19:17,857 --> 00:19:21,394 Nakajima-san, betaal alstublieft voor mijn maaltijden vanaf nu! 275 00:19:22,161 --> 00:19:23,863 Ik zal zelfs meer eten dan Kusaba-san deed! 276 00:19:25,765 --> 00:19:27,933 Daar gaat mijn loon, hè? 277 00:19:39,712 --> 00:19:41,847 - Touka-chan! - Hè? 278 00:19:42,348 --> 00:19:44,383 Wat zijn we nu aan het doen? 279 00:19:44,450 --> 00:19:46,919 Jij bent degene die het zei jij wilde helpen. 280 00:19:47,186 --> 00:19:48,387 Ja, maar... 281 00:19:53,726 --> 00:19:55,194 Als ik het hier doe... 282 00:19:55,594 --> 00:19:57,196 Oké, we gaan verder. 283 00:19:57,863 --> 00:19:59,331 Het is jouw beurt. 284 00:19:59,398 --> 00:20:02,301 Wat is daarmee? Hé, wacht even, Touka-chan! 285 00:20:05,971 --> 00:20:06,972 Het is Mado. 286 00:20:07,239 --> 00:20:08,908 Eersteklas onderzoeker Mado. 287 00:20:08,974 --> 00:20:12,678 We hebben rapporten ontvangen van nummer 745 dat wordt waargenomen. 288 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Ga door. 289 00:20:14,447 --> 00:20:16,482 De stem van de beller trilde, 290 00:20:16,549 --> 00:20:19,652 dat dacht ik Het zou weer een grap kunnen zijn. 291 00:20:19,719 --> 00:20:22,288 - Maar ik dacht dat ik het moest doorgeven. - En? 292 00:20:23,889 --> 00:20:25,291 Ik zie. Bedankt. 293 00:20:34,366 --> 00:20:37,336 De mannen die probeerden te volgen hun rechtvaardigheidsgevoel. 294 00:20:37,870 --> 00:20:40,706 De kinderen die verloren die hen dierbaar zijn. 295 00:20:40,773 --> 00:20:43,576 De mensen die vochten om anderen te beschermen. 296 00:20:44,944 --> 00:20:48,347 Waarom moesten zij hun leven verliezen? 297 00:20:50,983 --> 00:20:52,318 Basisschool Shigehara 298 00:20:52,952 --> 00:20:56,388 Het is een locatie waar het zou zijn moeilijk om een quinque te gebruiken. 299 00:21:02,995 --> 00:21:05,631 Een griezel is speciaal reukvermogen, hè? 300 00:21:06,365 --> 00:21:10,469 Het konijn was duidelijk iemand met aansluiting op nr. 745. 301 00:21:10,936 --> 00:21:12,671 En dit... 302 00:21:13,773 --> 00:21:15,775 Hoe is het allemaal verbonden? 303 00:21:22,948 --> 00:21:25,050 Welkom. Het is klaar. 304 00:21:33,826 --> 00:21:38,531 We gaan binnenkort in het water spelen, Konijn! 305 00:21:41,767 --> 00:21:42,935 Hinami. 306 00:21:55,548 --> 00:21:56,682 Het zal veranderen. 307 00:21:56,882 --> 00:21:58,617 Ik zal ervoor zorgen dat het verandert. 308 00:21:59,451 --> 00:22:03,489 Deze verkeerde wereld.