1
00:00:41,790 --> 00:00:42,750
ظل...

2
00:01:01,260 --> 00:01:04,100
المشروع: تسويوشي كيكوتشي،
هيروتاكي كودو، ماسايوكي أوياناجي

3
00:01:04,270 --> 00:01:07,100
المنتجون التنفيذيون : شو تاناكا،
ماساهيكو تاكيوتشي، هيرواكي أراي

4
00:01:07,270 --> 00:01:10,110
العمل الفني الأصلي: دايسوكي أيزاوا
تصميم الشخصية : توزاي

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,110
سيناريو : كانيتشي كاتو

6
00:01:13,280 --> 00:01:16,110
المدير العام للرسوم المتحركة :
ماكوتو إينو

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
ديكورات الشيف: بومسون لي
الألوان: ناوتو تاناكا، جونكو أوكازاكي

8
00:01:19,280 --> 00:01:22,950
مدير التصوير: تاكيشي هيروكا
مدير التأثيرات ثلاثية الأبعاد: توشيرو هامامورا

9
00:01:23,120 --> 00:01:26,210
مخرج الصوت: جين أكيتاجاوا
المؤثرات الصوتية: ري أوينو

10
00:01:26,370 --> 00:01:29,500
الموسيقى: كينشيرو سوهيرو
المنتج الموسيقي: جو واكاباياشي

11
00:01:31,540 --> 00:01:36,380
فتح الاعتمادات:
"المسيطر ذو التدرج الرمادي" بواسطة OxT

12
00:01:36,550 --> 00:01:41,510
المنتجون: نوريفومي كيكوجيما،
تاكيو ميزوغوتشي، هيروتو أوتسونوميا

13
00:01:48,690 --> 00:01:51,560
مدير الإنتاج:
هيروشي ناكامورا

14
00:01:59,160 --> 00:02:04,120
المخرج: كازويا ناكانيشي

15
00:02:11,540 --> 00:02:12,840
الإنتاج: شادو جاردن

16
00:02:13,550 --> 00:02:17,510
الحلقة 7: ما هو عزيز عليّ

17
00:02:25,770 --> 00:02:27,350
وفي هذا البنك أيضاً..

18
00:02:27,980 --> 00:02:28,730
هؤلاء الرجال

19
00:02:28,890 --> 00:02:32,770
تبادل تذاكرهم
للعملات الذهبية منذ صباح اليوم.

20
00:02:35,070 --> 00:02:37,650
"مغلق حتى إشعار آخر"؟

21
00:02:38,320 --> 00:02:39,700
ماذا يحدث؟

22
00:02:39,860 --> 00:02:42,160
لذلك كانت الإشاعة صحيحة.

23
00:02:42,320 --> 00:02:45,410
التذاكر
ليست أكثر من قطع من الورق!

24
00:02:48,120 --> 00:02:50,620
لا يزال ليس لديك
وجدت الأصل؟

25
00:02:50,790 --> 00:02:54,090
ما زلنا لا نعرف
حيث تتم طباعة الأوراق النقدية المزورة.

26
00:02:54,250 --> 00:02:56,460
لكننا نعرف
الذي نظم العملية.

27
00:02:57,050 --> 00:02:58,420
انها يوكيمي.

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,680
الثعلبة من البرج الأبيض
من المدينة الخارجة عن القانون.

29
00:03:01,890 --> 00:03:04,050
وهكذا تم جمع العملات الذهبية

30
00:03:04,220 --> 00:03:07,220
لقد سافرت
في سيارات سنو فوكس،

31
00:03:07,390 --> 00:03:10,640
الشركة التي تعمل كغطاء
في البرج الأبيض.

32
00:03:11,100 --> 00:03:13,480
- مجرد صدفة؟ لا...
- نقل...

33
00:03:13,650 --> 00:03:16,610
كنت أعرف أنها عاشت
من سحرها.

34
00:03:21,650 --> 00:03:23,450
ماذا رأيت؟

35
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
توقف...

36
00:03:43,340 --> 00:03:45,640
أوقف السيارة.

37
00:03:56,730 --> 00:04:00,440
وهو في المجال
الذي هو وحده يستطيع تحقيقه.

38
00:04:02,450 --> 00:04:04,160
لم يعد يحتاجني بعد الآن.

39
00:04:06,910 --> 00:04:09,540
شركات الاتحاد
تغرق واحدا تلو الآخر.

40
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
الإغلاق القسري للوكالات

41
00:04:12,330 --> 00:04:14,670
وتسببت في حالة من الذعر بين المواطنين

42
00:04:14,920 --> 00:04:17,500
من يبدأ أعمال الشغب
على العدادات.

43
00:04:18,250 --> 00:04:21,510
وفي بنوكنا أيضاً
قطيع العملاء المذعورين

44
00:04:21,670 --> 00:04:23,300
لاستبدال تذاكرهم.

45
00:04:23,970 --> 00:04:25,010
هل سنصمد؟

46
00:04:25,470 --> 00:04:27,140
وإذا استمرت هذه الحالة،

47
00:04:27,300 --> 00:04:30,470
ستكون خزائننا فارغة
في غضون أيام قليلة.

48
00:04:30,720 --> 00:04:34,100
حتى لو قمنا بتأجيل رأس مالنا بالكامل
على البنك...

49
00:04:34,390 --> 00:04:36,900
لن نقاوم
لأزمة الثقة.

50
00:04:37,520 --> 00:04:38,310
أرى.

51
00:04:39,820 --> 00:04:41,360
لكن لا داعي للذعر.

52
00:04:41,610 --> 00:04:44,780
إذا وجدنا عامل
ومن المرجح أن يطمئن الأسواق،

53
00:04:44,950 --> 00:04:47,370
ومن المؤكد أن هذا الارتباك سوف يتلاشى.

54
00:04:47,700 --> 00:04:51,450
على سبيل المثال، دعونا نظهر للناس
جبال من العملات الذهبية.

55
00:04:51,620 --> 00:04:52,500
لا تتعب.

56
00:04:53,660 --> 00:04:55,330
لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن.

57
00:04:57,130 --> 00:04:59,460
إنه هو،
الذين ينشرون الأوراق النقدية المزورة

58
00:04:59,920 --> 00:05:02,510
والذي خلق حالة من الذعر.

59
00:05:03,510 --> 00:05:05,380
لقد أراد هذا الوضع.

60
00:05:06,260 --> 00:05:08,140
لقد تخلى عنا.

61
00:05:08,300 --> 00:05:10,890
لا، هذا مستحيل!

62
00:05:11,180 --> 00:05:13,600
أبدا الظل
لن يخذلنا!

63
00:05:14,100 --> 00:05:17,480
ولم نحقق توقعاته

64
00:05:18,770 --> 00:05:20,270
وهذه هي النتيجة.

65
00:05:21,520 --> 00:05:25,530
لقد أعطانا بيئة الأحلام
و أفضل المعرفة

66
00:05:25,860 --> 00:05:28,740
لكننا لم نتمكن من الوصول إلى مستواه.

67
00:05:29,620 --> 00:05:30,330
هذه المرة،

68
00:05:30,910 --> 00:05:33,330
لقد أدرك بالتأكيد حدودنا.

69
00:05:34,120 --> 00:05:35,620
إنه أمر فظيع!

70
00:05:43,340 --> 00:05:45,050
"إذا كنت ترغب في ذلك،

71
00:05:45,970 --> 00:05:48,050
"سأبذل حياتي من أجلك."

72
00:05:49,220 --> 00:05:51,890
كان هذا وعدي.

73
00:05:53,140 --> 00:05:54,270
عفوا.

74
00:06:01,060 --> 00:06:02,190
لقد تم تأكيد ذلك.

75
00:06:02,690 --> 00:06:04,730
الرجل المسمى جيتان هو بالفعل

76
00:06:04,900 --> 00:06:07,400
وكيل وسام ديابولوس.

77
00:06:07,780 --> 00:06:09,950
لتدمير ميتسوغوشي،

78
00:06:10,120 --> 00:06:12,780
لقد صمم الخطة
لبيع الأوراق النقدية المزورة.

79
00:06:14,370 --> 00:06:16,500
في خطر التدمير الذاتي؟

80
00:06:17,120 --> 00:06:19,330
وهذا يظهر الخوف الذي يشعر به ميتسوجوشي

81
00:06:19,670 --> 00:06:23,590
ألهمت الأمر,
بغض النظر عن حديقة الظل.

82
00:06:24,420 --> 00:06:27,510
بينما الحرب الاقتصادية
احتكرنا

83
00:06:27,720 --> 00:06:29,970
لاحظ الظل وغادر

84
00:06:30,430 --> 00:06:33,260
- تركنا...
- لاحظت؟ لاحظ

85
00:06:34,180 --> 00:06:34,930
التذاكر.

86
00:06:35,720 --> 00:06:38,980
الخطة المعارضة
وتمثلت في توزيع أوراق نقدية مزورة.

87
00:06:39,850 --> 00:06:41,900
- نعم، ولكن...
- الأمر لم يصدر بعد

88
00:06:42,480 --> 00:06:44,520
بدأ طرحه للتداول.

89
00:06:45,940 --> 00:06:48,190
ولكن وجدنا بعض المنتجات المزيفة..

90
00:06:50,410 --> 00:06:53,070
لا، تلك المتداولة حاليا...

91
00:06:53,320 --> 00:06:53,870
نعم.

92
00:06:54,490 --> 00:06:56,830
كان الظل هو الذي خلق هذا الوضع.

93
00:06:57,330 --> 00:06:59,500
لقد غير اسمه وتركنا

94
00:06:59,660 --> 00:07:02,960
وطرح الأوراق النقدية المزورة في السوق
قبل الأمر.

95
00:07:03,750 --> 00:07:04,670
مع الهدف...

96
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
ألفا!

97
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
إنه أمر فظيع!

98
00:07:08,420 --> 00:07:11,840
لقد فهمت الآن الملاحظات
الذي أعطاني الظل!

99
00:07:12,640 --> 00:07:14,850
إيتا قامت بفك شفرتهم...

100
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
ألفا؟

101
00:07:24,190 --> 00:07:25,150
في الحقيقة،

102
00:07:26,480 --> 00:07:28,530
لم يتركنا.

103
00:07:30,820 --> 00:07:33,620
"آسف، لكنني اخترت الخيانة.

104
00:07:34,240 --> 00:07:35,740
""باسم المشروع...""

105
00:07:35,910 --> 00:07:37,040
وأخفيت اسمي

106
00:07:37,580 --> 00:07:40,000
وأقوم بعمل تذاكر مزيفة في أزواج.

107
00:07:40,500 --> 00:07:43,880
لقد كدست العملات الذهبية
إلى المكان الذي، ذات مرة،

108
00:07:44,040 --> 00:07:45,420
تم إطلاق سراح أختي.

109
00:07:45,880 --> 00:07:47,750
ربما تكون غاضباً مني،

110
00:07:48,130 --> 00:07:49,510
ولكن في رأيي...

111
00:07:49,710 --> 00:07:51,720
"... لقد كان الخيار الأفضل."

112
00:07:52,380 --> 00:07:53,390
وبعبارة أخرى،

113
00:07:53,840 --> 00:07:56,220
أعد الظل كل شيء لنا.

114
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
وكانت تلك رؤيته.

115
00:07:59,180 --> 00:08:01,980
لقد اكتشف كل شيء
و أحسنت الاختيار

116
00:08:02,350 --> 00:08:03,560
كما هو الحال دائما!

117
00:08:04,350 --> 00:08:07,400
لقد خمن قبل الجميع
خطة الأمر,

118
00:08:07,610 --> 00:08:09,530
واستغلها لصالحه.

119
00:08:10,030 --> 00:08:13,030
من خلال تداول أوراق نقدية مزورة
قبل العدو،

120
00:08:13,200 --> 00:08:15,570
لقد جمع مبلغًا هائلاً.

121
00:08:16,280 --> 00:08:20,500
بفضل هذه الجائزة الكبرى، بنك ميتسوغوشي
سوف نتغلب على أزمة الثقة.

122
00:08:20,870 --> 00:08:24,830
النظام خسر اتحاد الشركات،
وأكثر من ذلك بكثير...

123
00:08:25,210 --> 00:08:27,630
لقد صادفوا شخصًا أقوى منهم.

124
00:08:27,790 --> 00:08:32,380
الظل ليس له مثيل
للتلاعب بالرأي

125
00:08:32,550 --> 00:08:34,720
قياس المخاطر بشكل مثالي،

126
00:08:34,880 --> 00:08:37,550
لقد جمع الأموال بكفاءة.

127
00:08:37,720 --> 00:08:38,810
يا له من درس!

128
00:08:39,220 --> 00:08:42,980
من خلال البقاء متخفيًا حتى بالنسبة لنا،
لقد أخفى الروابط

129
00:08:43,140 --> 00:08:46,770
بين الأوراق المزورة،
ميتسوجوشي وحديقة الظل.

130
00:08:47,480 --> 00:08:51,110
وقام ببناء المطبعة
في منطقة مألوفة

131
00:08:51,280 --> 00:08:53,530
وحاصروا المنزل الآمن.

132
00:08:53,700 --> 00:08:56,910
كما يقولون:
""خدع صديقك لخداع العدو"."

133
00:08:57,240 --> 00:08:59,700
لم يعد لدينا
من الذهاب للحصول على المال.

134
00:08:59,910 --> 00:09:03,620
خطة حذرة
بناء على حسابات علمية..

135
00:09:03,790 --> 00:09:05,540
هذا كل شيء الظل.

136
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
"في النهاية ستعرف

137
00:09:08,170 --> 00:09:10,090
"أنه كان الخيار الأفضل."

138
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
لقد كان على حق تمامًا.

139
00:09:13,090 --> 00:09:15,510
ولكن بعد ذلك، دلتا...

140
00:09:15,720 --> 00:09:16,800
كن مطمئنا.

141
00:09:20,760 --> 00:09:21,560
دلتا.

142
00:09:26,020 --> 00:09:28,100
-دلتا!
- كنا قلقين جدا!

143
00:09:29,690 --> 00:09:34,190
كان علي أن أغادر...
في مهمة سرية للغاية.

144
00:09:34,530 --> 00:09:37,990
لقد فهمنا،
الظل أعطاك وظيفة...

145
00:09:38,200 --> 00:09:40,120
لقد قمت بإصطياد النمر الأسود...

146
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
أنا صامت.
إنه سري للغاية.

147
00:09:44,450 --> 00:09:47,000
دلتا، احترس من الجنب.

148
00:09:47,790 --> 00:09:50,040
لقد قمت بمحاذاة كلمتين بنفس المعنى.

149
00:09:50,210 --> 00:09:52,050
لكن الرئيس هو الذي...

150
00:09:52,550 --> 00:09:54,630
هيا، لم يكن بإمكانه قول ذلك.

151
00:09:56,470 --> 00:09:58,680
أنت على قيد الحياة. هذا ما يهم.

152
00:10:07,980 --> 00:10:09,650
أثناء قتل قطاع الطرق

153
00:10:09,810 --> 00:10:13,070
من يبحث عن سر ذهبى ...
لا، أوراق نقدية مزورة،

154
00:10:13,230 --> 00:10:15,400
أكافح في كل الاتجاهات.

155
00:10:15,690 --> 00:10:19,610
لكن اليوم، أتقبل ذلك بكل سرور
العمل الإضافي المنفرد.

156
00:10:20,120 --> 00:10:22,620
"أنا لا أفعل ذلك من أجل المال"
قال يوكيمي.

157
00:10:23,410 --> 00:10:26,580
حتى أتمكن من الاحتفاظ بكل شيء لنفسي!

158
00:10:27,660 --> 00:10:32,040
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا.
لقد تركت لتذمر الجمل

159
00:10:32,210 --> 00:10:35,260
أنظر إلى المدينة من أعلى،
وسوف انتهي.

160
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
لقد بدأ الانهيار.

161
00:10:38,170 --> 00:10:40,050
يتم اتباع الخطة بالحرف.

162
00:10:47,390 --> 00:10:48,140
جون!

163
00:10:48,480 --> 00:10:49,690
جون سميث!

164
00:10:49,850 --> 00:10:52,110
- المواصلات...
- يوكيمي غير قابل للوصول!

165
00:10:52,270 --> 00:10:54,400
- لا بد أن يكون لدى جيتان...
- المواصلات طويلة...

166
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
ما الأمر يا جون؟

167
00:10:58,990 --> 00:10:59,650
جيتان...

168
00:11:00,820 --> 00:11:01,950
جيتان؟

169
00:11:12,170 --> 00:11:14,500
لكن بالطبع جيتان...

170
00:11:14,920 --> 00:11:16,880
أنا أفهم بشكل أفضل الآن.

171
00:11:18,880 --> 00:11:22,340
- العملات الذهبية مفقودة!
- هل كان جيتان هو الذي أخذ كل شيء؟

172
00:11:23,220 --> 00:11:25,760
لكنه لم يستطع فعل ذلك
بهذه السرعة...

173
00:11:28,850 --> 00:11:29,730
جيتان,

174
00:11:30,140 --> 00:11:33,150
لقد لمست
إلى ما يهمني أكثر.

175
00:11:33,810 --> 00:11:35,900
سأسترجعها منك بالتأكيد.

176
00:11:36,940 --> 00:11:38,230
إيمان جون سميث!

177
00:11:58,710 --> 00:12:00,130
الأسطوري

178
00:12:00,760 --> 00:12:02,760
الثعلب الذهبي ذو تسعة الذيول؟

179
00:12:03,760 --> 00:12:06,260
بهذه القوة،

180
00:12:06,760 --> 00:12:10,930
أنت محمي
ضد كل الرغبات..

181
00:12:11,140 --> 00:12:13,270
وأنت تستخدمه الآن

182
00:12:13,440 --> 00:12:16,560
لسرقة لي، يوكيمي؟

183
00:12:18,190 --> 00:12:19,980
انتهى.

184
00:12:20,150 --> 00:12:23,200
ليس بعد! اذا اخذت المبلغ منك

185
00:12:23,860 --> 00:12:25,160
سوف أستيقظ!

186
00:12:25,530 --> 00:12:28,410
أنا فقط بحاجة
المال والقوة!

187
00:12:29,450 --> 00:12:33,580
لا أعرف
ما الذي جعلك تتغير كثيرا.

188
00:12:34,790 --> 00:12:38,130
ومع ذلك، على الرغم من أنك قتلت والدتي،

189
00:12:38,550 --> 00:12:42,840
لك مرة واحدة
أنقذت قريتي وحياتي.

190
00:12:44,090 --> 00:12:45,510
أريد أن أصدق

191
00:12:45,970 --> 00:12:48,100
أن هذا جيتان لا يزال فيك.

192
00:12:51,930 --> 00:12:53,730
وداعا جيتان.

193
00:12:57,310 --> 00:12:58,940
لن يحدث مثل هذا.

194
00:12:59,650 --> 00:13:02,280
لن يحدث مثل هذا!

195
00:13:12,700 --> 00:13:13,540
في ذلك اليوم،

196
00:13:14,290 --> 00:13:16,540
كان يجب أن أنهيكِ أيضاً.

197
00:13:23,340 --> 00:13:24,510
في الحياة،

198
00:13:25,050 --> 00:13:26,510
إنها تقتل أو تقتل،

199
00:13:27,050 --> 00:13:28,300
يوكيمي!

200
00:13:36,690 --> 00:13:37,690
جيتان...

201
00:13:41,270 --> 00:13:42,480
جون؟

202
00:13:43,610 --> 00:13:44,740
لذا،

203
00:13:45,610 --> 00:13:47,530
هل هذا أنت يا جون سميث؟

204
00:13:48,280 --> 00:13:51,370
هل أتيت بلطف وقتلت نفسك؟

205
00:13:52,160 --> 00:13:52,950
جيتان.

206
00:13:57,580 --> 00:14:01,590
لقد جئت للتو
استرجع ما هو عزيز علي.

207
00:14:06,340 --> 00:14:08,010
أنت الذي سرقتها مني.

208
00:14:09,180 --> 00:14:10,720
أنت من سرقها مني!

209
00:14:10,890 --> 00:14:12,470
اسكت!

210
00:14:12,970 --> 00:14:16,480
أنت أيضا أخذتني
أعز شيء كان لي!

211
00:14:16,770 --> 00:14:19,440
لقد جئت للتو
استرجع ما هو عزيز علي.

212
00:14:19,600 --> 00:14:21,900
لا تكن غبيًا يا جون سميث!

213
00:14:28,660 --> 00:14:31,660
ومع ذلك كان بإمكانك أن تتركني..

214
00:14:32,410 --> 00:14:33,870
"ما هو عزيز علي ..."

215
00:14:35,200 --> 00:14:37,370
أنت رجل مخلص..

216
00:14:40,080 --> 00:14:42,840
لديك حقا قلب كبير.

217
00:14:49,260 --> 00:14:50,050
جيتان...

218
00:14:51,510 --> 00:14:53,050
يوكيمي...

219
00:14:54,220 --> 00:14:54,890
تحدث.

220
00:14:56,140 --> 00:14:59,100
أنت تعرف ما أريد أن أسمع.

221
00:15:03,400 --> 00:15:05,230
ليس لدي ما أقوله...

222
00:15:05,690 --> 00:15:06,940
لا شيء!

223
00:15:19,370 --> 00:15:20,080
يتكلم.

224
00:15:20,580 --> 00:15:23,040
أنت تعرف ما أريد أن أسمع.

225
00:15:23,630 --> 00:15:25,800
ليس لدي ما أفعله...

226
00:15:26,960 --> 00:15:27,630
تحدث.

227
00:15:28,380 --> 00:15:30,680
أنت تعرف ما أريد أن أسمع.

228
00:15:31,340 --> 00:15:33,640
ليس لدي ما أفعله...

229
00:15:34,760 --> 00:15:35,470
تحدث.

230
00:15:36,310 --> 00:15:37,600
اخبرني...

231
00:15:39,020 --> 00:15:39,680
تحدث.

232
00:15:40,350 --> 00:15:41,020
يتكلم.

233
00:15:41,770 --> 00:15:42,440
يتكلم.

234
00:15:43,310 --> 00:15:43,940
يتكلم.

235
00:15:44,900 --> 00:15:45,480
يتكلم.

236
00:15:46,360 --> 00:15:46,980
يتكلم.

237
00:15:47,820 --> 00:15:48,490
يتكلم.

238
00:15:51,860 --> 00:15:55,160
لو كان لدي فقط،

239
00:15:55,370 --> 00:15:59,370
أنا أيضًا،

240
00:15:59,540 --> 00:16:01,370
هذه القوة الوحشية

241
00:16:02,250 --> 00:16:03,290
الذي بدا

242
00:16:04,290 --> 00:16:07,000
سرقة ضوء بلدي،

243
00:16:08,050 --> 00:16:10,920
كانت حياتي قد تغيرت.

244
00:16:11,720 --> 00:16:15,550
أنا، واحد
بأنني لا أريد أن أخسر...

245
00:16:17,220 --> 00:16:19,310
التي أردت حمايتها..

246
00:16:22,230 --> 00:16:24,400
أنا أعهد إليك

247
00:16:26,150 --> 00:16:27,860
عزيزي ...

248
00:16:29,280 --> 00:16:31,650
هناك...

249
00:16:33,570 --> 00:16:35,370
أنا أعول عليك...

250
00:16:42,910 --> 00:16:45,830
لقد سمعت بوضوح رغباتك.

251
00:16:55,890 --> 00:16:57,050
جون.

252
00:17:15,070 --> 00:17:16,240
لقد كنت أنت بالفعل،

253
00:17:17,910 --> 00:17:19,120
ذلك اليوم...

254
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
شكرا لك

255
00:17:25,790 --> 00:17:27,080
جون سميث.

256
00:17:31,760 --> 00:17:33,970
لقد أظهر لي أين دفن المال.

257
00:17:43,180 --> 00:17:44,020
انها فارغة.

258
00:17:44,640 --> 00:17:46,350
كيف يكون هذا ممكنا؟

259
00:17:46,690 --> 00:17:47,560
أوقفه.

260
00:17:48,520 --> 00:17:51,320
- إنتظر، إنه سوء فهم...
- جارتر كيكوتشي.

261
00:17:51,820 --> 00:17:56,280
لقد عطلتم السوق وهاجمتم
شبكة توزيع مدغار...

262
00:17:58,410 --> 00:17:59,120
يوكيمي!

263
00:17:59,570 --> 00:18:00,620
أنت على قيد الحياة!

264
00:18:00,830 --> 00:18:02,450
لقد سببت لك بعض القلق

265
00:18:02,620 --> 00:18:04,540
ذهب جون مباشرة لذلك.

266
00:18:05,290 --> 00:18:07,170
بالمناسبة أين هو؟

267
00:18:07,710 --> 00:18:08,500
أعتقد

268
00:18:09,380 --> 00:18:12,090
أنه بقي ليحفر القبر.

269
00:18:13,300 --> 00:18:15,880
إنه حقا رجل مخلص.

270
00:18:19,760 --> 00:18:20,720
يا إلهي...

271
00:18:21,470 --> 00:18:23,100
يوكيمي، من البرج الأبيض؟

272
00:18:23,720 --> 00:18:26,350
أنا ألفا، من حديقة الظل.

273
00:18:26,600 --> 00:18:29,310
نظرا لردة فعلك
لم يعلمك.

274
00:18:29,900 --> 00:18:32,270
أنت شريكه، وأيضا

275
00:18:32,770 --> 00:18:34,230
جيتان الحبيب.

276
00:18:34,900 --> 00:18:35,940
انها لك.

277
00:18:38,030 --> 00:18:40,160
سوف يموت اتحاد الشركات.

278
00:18:40,700 --> 00:18:42,530
لقد حصلنا على ما نحتاجه

279
00:18:42,700 --> 00:18:45,120
قبل مجيئه
محققين من المملكة.

280
00:18:45,870 --> 00:18:48,540
هذه الرسالة
كان في مكتب جيتان.

281
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
وكان خط يده غير مقروء،

282
00:18:51,170 --> 00:18:53,090
- لكن أنت...
- إذا كان يكتب بشكل سيء،

283
00:18:53,960 --> 00:18:57,590
انها ليست فقط
لأنه فقد بصره.

284
00:18:58,340 --> 00:19:01,010
العمل المكتبي
لم يكن أبدا شيء له.

285
00:19:01,640 --> 00:19:05,220
كثيرا ما سألني
لكتابة بريد مهم.

286
00:19:06,470 --> 00:19:07,730
وسام ديابولوس

287
00:19:08,230 --> 00:19:11,020
هي الطائفة التي دفعته إلى الجريمة.

288
00:19:11,770 --> 00:19:12,520
طائفة؟

289
00:19:12,730 --> 00:19:17,240
وتستغل نقاط ضعف الناس،
يعزلهم ويجذبهم إلى الجانب المظلم.

290
00:19:17,990 --> 00:19:19,990
نحن نحاربه.

291
00:19:20,410 --> 00:19:21,610
وهو أيضاً بالطبع.

292
00:19:21,910 --> 00:19:22,530
من ذاك؟

293
00:19:23,200 --> 00:19:24,950
جون سميث، أو بالأحرى...

294
00:19:25,410 --> 00:19:26,240
الظل.

295
00:19:26,660 --> 00:19:29,750
ميتسوغوشي هي الجبهة القانونية
من حديقة الظل.

296
00:19:30,790 --> 00:19:33,920
لقد كتب سيدنا
السيناريو من الألف إلى الياء

297
00:19:34,710 --> 00:19:37,460
آسف،
لكننا أخذنا كل العملات الذهبية.

298
00:19:37,840 --> 00:19:39,340
ذلك أن ميتسوغوشي

299
00:19:39,510 --> 00:19:42,760
يمكن التغلب على الذعر العام ،
أليس كذلك؟

300
00:19:43,140 --> 00:19:47,850
من خلال استعادة حصص السوق
للاتحاد، سيكون لدينا احتكار.

301
00:19:48,220 --> 00:19:51,810
لقد خطط شادو لكل شيء منذ البداية.

302
00:19:52,440 --> 00:19:55,110
لديك الحق في وصفه بالخائن.

303
00:19:55,520 --> 00:19:57,650
سيقبلها دون أن يتردد.

304
00:19:57,900 --> 00:19:59,690
فليكن بعيدا عني.

305
00:20:00,070 --> 00:20:02,740
نحن على استعداد للترحيب بكم.

306
00:20:03,110 --> 00:20:05,200
سيعمل ميتسوغوشي في وضح النهار،

307
00:20:05,370 --> 00:20:08,450
وسأظل كامنا في الظل.
هل هذا هو؟

308
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
هل تقبل؟

309
00:20:15,920 --> 00:20:17,550
أبرمت الصفقة.

310
00:20:30,180 --> 00:20:32,230
منذ ذلك اليوم وأنا أحفر في كل مكان.

311
00:20:32,600 --> 00:20:35,980
لكن الغريب
لا يوجد شيء تحت الثلج.

312
00:20:36,690 --> 00:20:38,730
استعيدي الذهب الذي أعطاني إياه

313
00:20:38,900 --> 00:20:40,990
لقد كانت النهاية السعيدة المتوقعة.

314
00:20:41,490 --> 00:20:43,240
فقط هو لا يمكن العثور عليه في أي مكان،

315
00:20:43,950 --> 00:20:46,870
و يوكيمي
لا تعطيني أي أخبار.

316
00:20:47,450 --> 00:20:49,410
علاوة على ذلك، صمد ميتسوغوشي بموقفه.

317
00:20:49,870 --> 00:20:50,660
رئيس!

318
00:20:51,200 --> 00:20:54,120
عندما ننتهي،
سوف تمنح رغبتي.

319
00:20:55,040 --> 00:20:56,420
لقد وعدتني.

320
00:20:57,170 --> 00:20:58,750
هل وعدت بذلك؟

321
00:20:58,920 --> 00:20:59,460
نعم!{\an0

322
00:20:59,630 --> 00:21:02,970
- لا تفعل كل ما تريد...
- نعم قلت ذلك! {\an0

323
00:21:03,760 --> 00:21:05,300
اذا كان الأمر بيدي...

324
00:21:05,470 --> 00:21:06,680
لقد قلت "كل شيء"!

325
00:21:06,850 --> 00:21:09,720
دلتا، توقف عن الكذب.
أنا لم أقل ذلك.

326
00:21:09,890 --> 00:21:13,770
لو كان لدي ديكتافون،
سأثبت لك أنك تكذب.

327
00:21:14,810 --> 00:21:16,520
ما هو الدكتافون؟

328
00:21:16,690 --> 00:21:17,860
سلاح سري

329
00:21:18,020 --> 00:21:20,190
من يستطيع تدمير العالم .

330
00:21:21,070 --> 00:21:24,570
أنت لا تريد نهاية العالم، أليس كذلك؟
لذلك لا تكذب.

331
00:21:25,530 --> 00:21:29,240
لا أريد أن يختفي العالم.
لكنك قلت ذلك!

332
00:21:29,410 --> 00:21:32,330
حسنًا، سأقدم تنازلًا.

333
00:21:32,830 --> 00:21:34,160
سأبذل قصارى جهدي.

334
00:21:34,540 --> 00:21:38,420
ولكن هناك حدود، دلتا.
أنا لست سانتا كلوز.

335
00:21:38,750 --> 00:21:39,960
من ذاك؟

336
00:21:40,300 --> 00:21:41,340
سانتا كلوز.

337
00:21:41,590 --> 00:21:45,680
شيطان أحمر حقير
الذي يحكم عالم الظلام.

338
00:21:45,970 --> 00:21:46,930
شيطان!

339
00:21:48,090 --> 00:21:50,180
لديه رمية حمراء بالكامل.

340
00:21:50,350 --> 00:21:52,680
إنه يحطم الأحلام، ويزرع اليأس.

341
00:21:52,850 --> 00:21:54,770
وملابسه ملطخة بدمائه.

342
00:21:55,140 --> 00:21:55,730
فظيع!

343
00:21:55,890 --> 00:21:57,900
نعم إنه كائن شرير

344
00:21:58,060 --> 00:21:59,860
لقد كنت ضحيته بنفسي.

345
00:22:00,020 --> 00:22:00,730
كيف؟

346
00:22:00,900 --> 00:22:04,900
طلبت منه أن يدرك
الحلم الذي كنت أعزه،

347
00:22:05,070 --> 00:22:06,570
لكنه لم يفعل شيئا.

348
00:22:06,820 --> 00:22:07,530
ما الحلم؟

349
00:22:07,950 --> 00:22:09,990
أردت أن أصبح صاحب السمو..

350
00:22:10,490 --> 00:22:11,200
لا، توقف...

351
00:22:11,870 --> 00:22:15,210
قررت ألا أقول
وهو عزيز حقا بالنسبة لي.

352
00:22:15,460 --> 00:22:20,090
على أية حال، لقد تعرضت لصدمة نفسية
للخيانة كل عام.

353
00:22:20,250 --> 00:22:23,710
فقلت
بأنني لا أستطيع أن أفعل كل شيء،

354
00:22:23,880 --> 00:22:25,920
لأنني لست سانتا كلوز.

355
00:22:26,090 --> 00:22:29,890
سانتا كلوز لا يمنح كل شيء أيضًا.
لقد حطم حلمك.

356
00:22:30,140 --> 00:22:30,680
أوه...

357
00:22:31,510 --> 00:22:32,010
ماذا؟

358
00:22:33,180 --> 00:22:34,520
لقد فقدنا الخيط.

359
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
نعم نحن نضيع!

360
00:22:36,520 --> 00:22:38,770
باختصار، يمكنني أن أبذل مجهودًا،

361
00:22:38,940 --> 00:22:40,980
ولكن لا تفعل كل شيء من أجلك.

362
00:22:42,320 --> 00:22:43,940
انا ذاهب للذهاب في رحلة.

363
00:22:44,110 --> 00:22:46,400
فكر في رغبتك حتى أعود.

364
00:22:46,570 --> 00:22:47,860
- رحلة؟
- نعم.

365
00:22:48,610 --> 00:22:50,370
بحثاً عن نفسي.

366
00:22:51,410 --> 00:22:55,120
كم يجب أن يكونوا غاضبين،
دع الغضب يهدأ.

367
00:22:55,790 --> 00:22:58,040
الوقت يداوي كل الجراح.

368
00:22:58,370 --> 00:23:01,750
وفي نهاية الشتاء،
سأظهر مرة أخرى، على ما يبدو لا شيء.

369
00:23:02,290 --> 00:23:06,010
لن أقدم الأعذار
وتتصرف كالمعتاد.

370
00:23:06,300 --> 00:23:10,680
لأنني اكتشفت السر
لكي لا تصاب بخيبة أمل أبدًا:

371
00:23:11,300 --> 00:23:13,720
ترك الآخرين عاجزين عن الكلام.

372
00:23:14,180 --> 00:23:18,020
انها مثل طفل. مهما فعل،
نحن لا نلومه.

373
00:23:18,520 --> 00:23:20,270
ولكن يجب أن أكون حذرا.

374
00:23:20,650 --> 00:23:23,150
لأنه على حد سواء
من النصر

375
00:23:23,610 --> 00:23:25,110
وهزيمة.

376
00:23:34,530 --> 00:23:36,660
رئيس! لقد وجدت شيئا!