1
00:00:04,420 --> 00:00:05,830
ها أنت ذا، أنت تعرف كل شيء.

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,630
في مواجهة ثلاثة عملاء..

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,800
جون سميث؟
لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,260
هل هذا هو الطفل المعمد الجديد؟

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,720
من يدري.

6
00:00:16,510 --> 00:00:20,390
ربما هو من المدينة الخارجة عن القانون.
البرج الأسود ضروري..

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,520
يتمتع جون سميث بمواهب مذهلة.

8
00:00:23,060 --> 00:00:24,980
وكأنه يتنبأ بأفعالنا..

9
00:00:25,150 --> 00:00:25,980
توقف!

10
00:00:26,350 --> 00:00:29,570
- حتى أمامك الظلال السبعة...
- اصمت!

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,360
- يجب أن أعود...
- اجمع نفسك معًا.

12
00:00:32,530 --> 00:00:33,860
665، ساعدوني.

13
00:00:34,030 --> 00:00:35,240
- تمام.
- دعني أذهب!

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,070
- لا يزال بإمكاني...
- أنت لا تريد أن تعيش؟

15
00:00:38,490 --> 00:00:39,740
طاب مساؤك!

16
00:00:39,910 --> 00:00:41,240
كافٍ!

17
00:00:44,870 --> 00:00:46,960
لدينا مشكلة أخرى لحلها.

18
00:00:47,460 --> 00:00:50,630
لقد قمت بتحميل زيتا
لتنفيذ هذا البحث.

19
00:00:51,130 --> 00:00:53,920
هل يمكننا أن نقول
"عدم وجود أخبار هو خبر جيد"؟

20
00:00:54,420 --> 00:00:57,640
لسوء الحظ،
أبدى الأمر مقاومة شرسة.

21
00:00:58,300 --> 00:01:02,100
لا أستطيع الانتظار حتى أنهي الأمر،
لنكون مسالمين، جميعًا معًا.

22
00:01:02,680 --> 00:01:03,640
ألفا...

23
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
ستذهب دلتا لمطاردة جون سميث.

24
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
ممتاز.

25
00:01:12,570 --> 00:01:14,110
هذا هو الخيار الافضل.

26
00:01:34,210 --> 00:01:37,050
المشروع: تسويوشي كيكوتشي،
هيروتاكي كودو، ماسايوكي أوياناجي

27
00:01:37,220 --> 00:01:40,050
المنتجون التنفيذيون: شو تاناكا،
ماساهيكو تاكيوتشي، هيرواكي أراي

28
00:01:40,220 --> 00:01:43,060
العمل الأصلي: دايسوكي أيزاوا
تصميم الشخصية : توزاي

29
00:01:43,220 --> 00:01:46,060
سيناريو : كانيتشي كاتو

30
00:01:46,230 --> 00:01:49,060
المدير العام للرسوم المتحركة :
ماكوتو إينو

31
00:01:49,230 --> 00:01:52,070
ديكورات الشيف: بومسون لي
الألوان: ناوتو تاناكا، جونكو أوكازاكي

32
00:01:52,230 --> 00:01:55,900
مدير التصوير: تاكيشي هيروكا
مدير التأثيرات ثلاثية الأبعاد: توشيرو هامامورا

33
00:01:56,070 --> 00:01:59,160
مخرج الصوت: جين أكيتاجاوا
المؤثرات الصوتية: ري أوينو

34
00:01:59,320 --> 00:02:02,450
الموسيقى: كينشيرو سوهيرو
المنتج الموسيقي: جو واكاباياشي

35
00:02:04,490 --> 00:02:09,330
Générique de début :
"المسيطر ذو التدرج الرمادي" بواسطة OxT

36
00:02:09,500 --> 00:02:14,460
المنتجون: نوريفومي كيكوجيما،
تاكيو ميزوغوتشي، هيروتو أوتسونوميا

37
00:02:21,640 --> 00:02:24,510
مدير الإنتاج:
هيروشي ناكامورا

38
00:02:32,110 --> 00:02:37,070
المخرج: كازويا ناكانيشي

39
00:02:44,490 --> 00:02:45,870
الإنتاج: شادو جاردن

40
00:02:46,620 --> 00:02:48,870
الحلقة 6: جون سميث

41
00:02:49,040 --> 00:02:50,830
سجادة كهربائية. 100 فولت
السجادة السحرية؟

42
00:03:28,040 --> 00:03:29,660
هل تراقبني من الأعلى؟

43
00:03:31,370 --> 00:03:32,210
هذا عبث.

44
00:03:49,060 --> 00:03:51,640
متجهة الوحوش
للزحف على الأرض.

45
00:03:53,940 --> 00:03:57,400
كنت أعلم أنك ستكون كذلك
أول من اكتشفني.

46
00:03:58,190 --> 00:03:59,530
ولكن الوقت مبكر جدا ...

47
00:04:00,780 --> 00:04:02,570
رئيس!

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,500
ماذا تفعل هنا يا دلتا؟

49
00:04:12,660 --> 00:04:14,330
كنت في مطاردة!

50
00:04:14,500 --> 00:04:15,880
ماذا كنت تصطاد؟

51
00:04:16,080 --> 00:04:17,380
جون سميث!

52
00:04:19,380 --> 00:04:20,800
هل هذا أنت يا جون سميث؟

53
00:04:20,960 --> 00:04:22,170
نعم.

54
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
لا أستطيع هزيمة جون سميث؟

55
00:04:26,050 --> 00:04:27,930
سأخبر ألفا!

56
00:04:28,100 --> 00:04:30,680
لحظة واحدة! استمع لي بعناية، دلتا.

57
00:04:31,180 --> 00:04:34,020
أنا في مهمة
سرية للغاية.

58
00:04:34,270 --> 00:04:36,400
سري للغاية؟

59
00:04:36,600 --> 00:04:39,190
نعم، لعميل النخبة الخارق.

60
00:04:39,610 --> 00:04:41,480
سرية وسرية.

61
00:04:41,650 --> 00:04:42,860
انها الطبقة!

62
00:04:44,400 --> 00:04:45,570
أريد أن أجعل بعض!

63
00:04:45,780 --> 00:04:48,030
لا، أنا الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.

64
00:04:48,200 --> 00:04:51,660
وبعد ذلك، إذا قمت بالتبليغ
حضور جون سميث

65
00:04:51,830 --> 00:04:54,500
المهمة السرية السرية للغاية
سوف تفشل.

66
00:04:55,250 --> 00:04:58,000
- لماذا؟
- لأنه لن يكون سرا بعد الآن.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,460
لذلك لا تخبر أحدا عن ذلك.

68
00:05:00,960 --> 00:05:03,760
لكن ألفا عهد إلي بهذه المهمة...

69
00:05:03,920 --> 00:05:06,720
لا تقلق.
سأعطيك واحدة أخرى.

70
00:05:07,510 --> 00:05:09,640
أنت تعرف قانون حديقة الظل...

71
00:05:09,800 --> 00:05:10,930
لقد نسيت ذلك!

72
00:05:11,180 --> 00:05:14,520
المهمات التي أعطيها لها الأسبقية
على كل الآخرين،

73
00:05:14,680 --> 00:05:16,350
حتى على ألفا.

74
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
هي لن تغضب؟

75
00:05:18,560 --> 00:05:21,150
- لا.
- هل أنت متأكد أنها لن تخبرني بأي شيء؟

76
00:05:21,320 --> 00:05:25,070
أكيد وأكيد.
إنها من أجل السلام العالمي.

77
00:05:25,400 --> 00:05:28,370
- من أجل السلام العالمي؟
- تمامًا.

78
00:05:28,530 --> 00:05:32,160
لذلك عندما تنتهي المهمة،
سيكون لديك مكافأة.

79
00:05:32,330 --> 00:05:34,950
حسنًا!
سوف تفعل ما أريد.

80
00:05:35,120 --> 00:05:36,410
لا، ليس كل شيء.

81
00:05:36,790 --> 00:05:40,040
سأقبل بكل سرور
إذا كان الأمر متروك لي،

82
00:05:40,210 --> 00:05:41,920
إذا كان يتطلب القليل من الجهد

83
00:05:42,090 --> 00:05:44,010
وإذا كان لا يكلف المال.

84
00:05:45,380 --> 00:05:48,010
- هل ستحقق رغبتي؟
- في ظل هذه الظروف.

85
00:05:48,180 --> 00:05:50,850
- هل تطيعني؟
- في ظل هذه الظروف.

86
00:05:51,010 --> 00:05:53,310
مذهل! أنا أقبل المهمة!

87
00:05:54,180 --> 00:05:56,480
حسنًا، سيتكون من...
دعونا نرى...

88
00:05:56,890 --> 00:05:59,770
اذهب مباشرة إلى المدينة الخارجة عن القانون

89
00:05:59,940 --> 00:06:04,480
ويقتل الطاغوت الشرير،
الذي هو في البرج الأسود.

90
00:06:06,110 --> 00:06:08,450
جاكوار الأسود؟

91
00:06:08,660 --> 00:06:10,240
هذا كل شيء، جاكوار الأسود.

92
00:06:10,620 --> 00:06:11,700
هل يجب أن أطلق النار عليه؟

93
00:06:11,870 --> 00:06:14,200
- تمامًا.
- سوف تفعل ما أقول.

94
00:06:14,370 --> 00:06:17,250
- على شروطي الثلاثة.
- سوف تلبي رغباتي.

95
00:06:17,410 --> 00:06:18,830
على شروطي الثلاثة.

96
00:06:19,000 --> 00:06:21,840
حسنًا! انا ذاهب لاطلاق النار عليه!

97
00:06:24,670 --> 00:06:28,510
هي لم تفهم كل شيء،
ولكن دعنا نقول أنه من أجل السلام.

98
00:06:29,300 --> 00:06:30,720
سأخبر ألفا بذلك...

99
00:06:31,180 --> 00:06:31,890
عديمة الفائدة...

100
00:06:32,140 --> 00:06:34,180
ستعود دلتا في الصيف.

101
00:06:39,350 --> 00:06:40,150
دلتا هي...

102
00:06:40,810 --> 00:06:43,400
رأيت آثار قتال عنيف

103
00:06:44,150 --> 00:06:47,070
ووجدت هذا،
والذي ربما تم قطعه

104
00:06:47,900 --> 00:06:48,740
في ذلك الوقت.

105
00:06:53,030 --> 00:06:56,910
إنه أمر لا يمكن تصوره
أن دلتا تخلت عن مهمتها.

106
00:06:57,450 --> 00:07:01,750
انها احمق
الذي لا يفهم شيئا عن أي شيء، ولكن أبدا

107
00:07:02,500 --> 00:07:04,630
لم تكن لتخالف أوامرك.

108
00:07:08,760 --> 00:07:10,260
مواصلة البحث الخاص بك.

109
00:07:11,430 --> 00:07:13,600
على الأقل أعيدوا جثته.

110
00:07:16,220 --> 00:07:17,220
ألفا.

111
00:07:17,850 --> 00:07:20,440
هناك المزيد والمزيد من الأوراق النقدية المزيفة.

112
00:07:20,730 --> 00:07:24,770
سينتهي الأمر بالمواطنين إلى الشك
من قيمة النقود الورقية،

113
00:07:25,020 --> 00:07:29,320
ومحاصرة ميتسوجوشي من أجل التغيير
ملاحظاتهم في العملات الذهبية.

114
00:07:29,900 --> 00:07:33,660
الشركة ليس لديها أصول كافية
للرد على هذا التدفق.

115
00:07:34,200 --> 00:07:35,660
يجب أن نتفاعل بسرعة

116
00:07:36,120 --> 00:07:38,750
من خلال القضاء على هذا الرجل، جون سميث...

117
00:07:38,910 --> 00:07:41,120
وكان هذا هو هدفه منذ البداية.

118
00:07:43,210 --> 00:07:46,670
لم تكن خطة سهلة
لكسب بعض المال.

119
00:07:47,170 --> 00:07:51,010
بينما الحرب التجارية
الغضب بيننا وبين الاتحاد

120
00:07:51,260 --> 00:07:52,930
لقد زرع البذور.

121
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
وخلق أزمة ثقة

122
00:07:56,050 --> 00:07:59,560
لدفعنا نحو الإفلاس
بعضها البعض.

123
00:07:59,890 --> 00:08:02,020
ولا يريد الربح

124
00:08:02,190 --> 00:08:05,060
ولكن الحصول على السوق
مربحة باستمرار؟

125
00:08:05,230 --> 00:08:07,900
هل هي خطة كبيرة؟

126
00:08:08,820 --> 00:08:09,570
جون

127
00:08:10,190 --> 00:08:11,400
سميث.

128
00:08:12,150 --> 00:08:15,240
النظام قلق للغاية
من الوضع الحالي.

129
00:08:15,990 --> 00:08:18,790
إذا كانت الملاحظات المزورة
الاستمرار في التداول،

130
00:08:18,950 --> 00:08:23,080
أزمة الثقة
سيكلفه خسائر فادحة.

131
00:08:23,580 --> 00:08:27,090
اللورد جيتان،
لا يمكنك أن تتحمل كل...

132
00:08:31,840 --> 00:08:34,340
اسمه جون سميث، أليس كذلك؟

133
00:08:35,010 --> 00:08:35,640
نعم!

134
00:08:36,010 --> 00:08:38,180
لقد تدخل في هذه اللحظة

135
00:08:38,350 --> 00:08:40,970
حيث كنا نبحث
أصل الأوراق النقدية المزيفة.

136
00:08:41,140 --> 00:08:42,020
الرباط.

137
00:08:42,180 --> 00:08:43,140
نعم يا سيدي؟

138
00:08:43,560 --> 00:08:47,560
إقامة الحواجز والسيطرة
جميع البضائع الواردة.

139
00:08:48,480 --> 00:08:51,110
رغم تأثيرنا..
إذا فعلنا هذا،

140
00:08:51,280 --> 00:08:52,820
ولي العهد سوف يتفاعل...

141
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
العثور عليه بأي ثمن
مصدر التذاكر.

142
00:08:59,370 --> 00:09:00,620
تحت أمرك!

143
00:09:02,040 --> 00:09:05,210
أنت على علم
لمراقبة البضائع؟

144
00:09:05,370 --> 00:09:09,420
وزير النقل
والفارس الكبير يغضب..

145
00:09:09,670 --> 00:09:12,260
اتحاد الشركات
لا تتوقف عند أي شيء.

146
00:09:13,300 --> 00:09:15,800
- ظنت أنها في مأمن من الأزمة.
- أنا...

147
00:09:16,550 --> 00:09:18,140
- على أية حال...
-أليكسيا؟

148
00:09:20,310 --> 00:09:21,510
قزحية؟

149
00:09:22,390 --> 00:09:25,730
عودتك إلى القصر نادرة،
حتى خلال العطلات.

150
00:09:26,270 --> 00:09:28,610
الأكاديمية لا تزال لم يتم إعادة بنائها.

151
00:09:28,810 --> 00:09:31,940
وهنا نجد المزيد
من الكتب المتخصصة .

152
00:09:32,530 --> 00:09:33,570
ما الكتب؟

153
00:09:34,070 --> 00:09:35,030
بجميع أنواعها.

154
00:09:35,490 --> 00:09:37,910
القانون، الهندسة، الاقتصاد، المالية...

155
00:09:38,280 --> 00:09:40,330
وكذلك اللغات القديمة.

156
00:09:41,030 --> 00:09:43,540
أنت تترك السيف
لتصبح عالما؟

157
00:09:43,700 --> 00:09:44,410
لا،

158
00:09:45,040 --> 00:09:47,750
هو استخدام سلاحي
بحكمة.

159
00:09:48,460 --> 00:09:52,130
منذ بداية الربيع،
لقد اكتشفت الكثير من الأشياء.

160
00:09:52,750 --> 00:09:57,180
إذا حملنا السيف بشكل أعمى،
لن يتغير شيء على الإطلاق.

161
00:09:57,720 --> 00:09:59,340
وسأبقى متفرجا.

162
00:10:00,600 --> 00:10:02,890
للقتال في الساحة المطلوبة،

163
00:10:03,100 --> 00:10:06,600
يجب علينا أولا أن نستحق
لدخول هذه الساحة.

164
00:10:06,980 --> 00:10:11,060
وهذا الطريق يؤدي أيضًا
إلى مناطق أخرى غير السياج.

165
00:10:11,610 --> 00:10:13,480
هذا ما فهمته.

166
00:10:14,320 --> 00:10:16,990
لذا، في هذه الأيام، أنا غارقة.

167
00:10:17,360 --> 00:10:19,570
وبطبيعة الحال، سأواصل التدريب.

168
00:10:24,370 --> 00:10:25,290
قزحية؟

169
00:10:26,870 --> 00:10:30,710
لقد سمعت العاصمة كلها عن
ملاحظات مزورة.

170
00:10:32,170 --> 00:10:34,670
أعتقد أن القصر سوف يتفاعل أخيرًا.

171
00:10:35,510 --> 00:10:38,130
وكان وضع حواجز على الطرق غير مرحب به.

172
00:10:38,340 --> 00:10:41,510
السوق يتأثر بشدة
كثيرا لدرجة أن ...

173
00:10:41,970 --> 00:10:43,760
أغلق النافذة. الصحة أولا.

174
00:10:44,100 --> 00:10:44,810
ماذا هناك؟

175
00:10:45,220 --> 00:10:48,270
إنه فقط... هل تقومين بتدوين الملاحظات؟

176
00:10:48,520 --> 00:10:50,650
وسوف تكون مفيدة في وقت لاحق.

177
00:10:50,850 --> 00:10:52,650
فهل هذا مهم جدا؟

178
00:10:53,480 --> 00:10:55,110
إذا سمحت سأستأنف..

179
00:10:55,530 --> 00:10:56,570
اجعلها مختصرة.

180
00:10:56,820 --> 00:10:59,490
لم تعد الدولة قادرة على تجاهل التضخم

181
00:10:59,650 --> 00:11:01,530
أن هذا الوضع تسبب...

182
00:11:01,700 --> 00:11:04,490
أنا لا أفهم حقا.

183
00:11:04,830 --> 00:11:08,080
هل أقوم بالإبلاغ عن أي أخطاء؟
سأقوم بإجراء التحقيق مرة أخرى و...

184
00:11:08,250 --> 00:11:09,330
لا، لا وقت.

185
00:11:09,870 --> 00:11:11,830
دعونا نستمر على هذا النحو.

186
00:11:12,500 --> 00:11:13,710
أنا آسف.

187
00:11:15,170 --> 00:11:17,710
ولا يزال هناك شيء آخر..

188
00:11:19,090 --> 00:11:21,340
أخبار مهمة.

189
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
لتحييد جون سميث،

190
00:11:25,010 --> 00:11:27,520
أرسلنا دلتا.

191
00:11:28,640 --> 00:11:32,150
النتيجة: إنها مفقودة.

192
00:11:32,940 --> 00:11:35,150
ربما ماتت.

193
00:11:38,190 --> 00:11:39,150
لا، لا شيء.

194
00:11:39,650 --> 00:11:41,530
حسنًا، نعم، كنت سأقول...

195
00:11:42,160 --> 00:11:43,030
دلتا هي...

196
00:11:43,620 --> 00:11:45,700
لقد غادرت للتو

197
00:11:46,030 --> 00:11:48,750
في مكان بعيد بعض الشيء.

198
00:11:51,790 --> 00:11:53,630
نعم، أنت على حق.

199
00:11:54,040 --> 00:11:57,670
دلتا غادرت للتو
القيام برحلة طويلة.

200
00:11:58,550 --> 00:12:00,260
هل هي في سبات؟

201
00:12:01,050 --> 00:12:03,090
جون سميث هائل.

202
00:12:03,550 --> 00:12:05,430
أريدك أن تذهب...

203
00:12:05,800 --> 00:12:07,720
آسف، ولكن أنا مشغول.

204
00:12:07,930 --> 00:12:09,520
بالطبع من فضلك.

205
00:12:10,060 --> 00:12:11,690
آسف لإزعاجك.

206
00:12:14,770 --> 00:12:16,940
بخصوص درجاتك...

207
00:12:17,270 --> 00:12:20,570
أنت تعرف القواعد.
نصوص سرية

208
00:12:20,740 --> 00:12:23,150
يجب تدميرها أو تشفيرها.

209
00:12:24,860 --> 00:12:25,740
اقرأ هذا لي.

210
00:12:26,160 --> 00:12:28,990
يا إلهي! ما التشفير المعقد!

211
00:12:29,490 --> 00:12:31,160
هل اخترعته بنفسك؟

212
00:12:31,330 --> 00:12:34,920
هيراغانا، كاتاكانا، كانجي،
الأرقام العربية والأبجدية اللاتينية...

213
00:12:35,670 --> 00:12:38,460
لقد استخدمت هذه اللغات الخمس
في طريقي.

214
00:12:38,920 --> 00:12:39,960
علمني إياها!

215
00:12:40,460 --> 00:12:41,420
جيد جدا ...

216
00:12:43,170 --> 00:12:46,590
إذا تمكنت من فك هذا النص،
سأكشف لك

217
00:12:47,430 --> 00:12:49,140
جزء من معرفتي..

218
00:12:54,980 --> 00:12:56,770
(بيض) ملح، خل، زيت؟
فول. بارد في الماء؟

219
00:12:58,230 --> 00:12:58,980
جون.

220
00:13:00,030 --> 00:13:02,400
نحن نقترب من سد الاتحاد.

221
00:13:05,490 --> 00:13:06,820
دعونا نستمر.

222
00:13:07,200 --> 00:13:09,160
ماذا لو لم يتوقفوا؟

223
00:13:09,330 --> 00:13:12,370
لدينا أوامر بتركهم
ضرب السد.

224
00:13:12,660 --> 00:13:14,540
الفروسية ستحتج..

225
00:13:14,710 --> 00:13:18,500
فماذا؟ إذا خالفنا الأوامر
سوف نكون ميتين!

226
00:13:18,670 --> 00:13:22,090
وعلى الرغم من حجمها،
جارتر مجرد تاجر.

227
00:13:22,260 --> 00:13:25,680
أنا لا أتحدث عن جارتر.
ومن خلفه هناك...

228
00:13:33,640 --> 00:13:34,430
رئيس...

229
00:13:35,310 --> 00:13:38,520
دعونا نختبئ.
مع أي حظ، سوف ننجو.

230
00:13:39,400 --> 00:13:41,480
إذا لم تجدنا هذه الوحوش...

231
00:13:50,450 --> 00:13:52,490
سعدت بلقائك، جون سميث.

232
00:13:52,830 --> 00:13:54,160
وداعا.

233
00:13:57,960 --> 00:14:00,500
أسلاك أدق
بين الإغراءات...

234
00:14:00,920 --> 00:14:01,500
هذا كل شيء...

235
00:14:02,000 --> 00:14:02,960
هل تهربت؟

236
00:14:03,460 --> 00:14:04,960
ليس من المستغرب جدا، في رأيي.

237
00:14:12,180 --> 00:14:14,140
هذه الحركات، هذه المسافة...

238
00:14:15,020 --> 00:14:16,390
إتقان الضربات..

239
00:14:20,520 --> 00:14:22,650
لماذا؟ اشرح لي!

240
00:14:23,610 --> 00:14:24,530
لماذا أنت

241
00:14:25,110 --> 00:14:25,990
الظل؟

242
00:14:28,450 --> 00:14:29,740
لقد تخليت عن هذا الاسم.

243
00:14:30,620 --> 00:14:32,370
من الآن فصاعدا، أنا جون سميث.

244
00:14:32,990 --> 00:14:35,200
كيف؟ ما الذي تتحدث عنه؟

245
00:14:36,960 --> 00:14:37,750
والدلتا ؟

246
00:14:38,040 --> 00:14:39,370
أين ذهبت؟

247
00:14:40,670 --> 00:14:42,340
ذهبت بعيدا.

248
00:14:46,130 --> 00:14:47,420
إذا قلتها هكذا،

249
00:14:48,010 --> 00:14:49,510
أنا لا أفهم!

250
00:14:51,470 --> 00:14:54,810
ما يبدو واضحا لك
ليس بالنسبة لي.

251
00:14:55,430 --> 00:14:58,640
أنت تعرف كيف تفعل الأشياء
الذي أنا غير قادر عليه.

252
00:14:59,810 --> 00:15:01,480
وعلى الرغم من ذلك...

253
00:15:02,770 --> 00:15:06,030
أريد أن أدعمك! من باب الامتنان.

254
00:15:06,610 --> 00:15:08,820
لقد أنقذتني...

255
00:15:09,530 --> 00:15:12,370
من أجلك سأكون مستعداً...

256
00:15:13,490 --> 00:15:15,540
قل لي بصراحة...

257
00:15:16,330 --> 00:15:19,540
لم تعد بحاجة لي بعد الآن؟

258
00:15:25,130 --> 00:15:26,630
في النهاية سوف تفهم

259
00:15:27,380 --> 00:15:29,470
أنه كان الخيار الأفضل.

260
00:15:31,680 --> 00:15:33,300
لن أكون كذلك دائمًا

261
00:15:33,850 --> 00:15:35,310
عبئا بالنسبة لك!

262
00:15:50,150 --> 00:15:52,660
أستطيع أن أقدم لك يد المساعدة!

263
00:15:55,080 --> 00:15:56,660
هل تتحول إلى ضباب؟

264
00:15:56,990 --> 00:15:59,750
للهجوم،
يجب أن تأخذ شكلك الحقيقي.

265
00:16:00,500 --> 00:16:04,710
وحتى لو أصبحت لا يمكن المساس بها،
كل ما علي فعله هو صد ضرباتك

266
00:16:05,250 --> 00:16:07,420
اللعبة لا تستحق هذا الجهد.

267
00:16:09,300 --> 00:16:12,680
أخيرًا، لا يزال الأمر عمليًا،
لتكون قادرة على الطيران.

268
00:16:14,010 --> 00:16:15,550
لكن الضباب...

269
00:16:16,680 --> 00:16:17,350
إنه خفيف!

270
00:16:36,950 --> 00:16:38,120
انتظر...

271
00:16:39,450 --> 00:16:42,460
لا تتركني هنا.

272
00:16:46,210 --> 00:16:48,090
ماذا تقول يا جون؟

273
00:16:48,460 --> 00:16:49,670
انها رائعة.

274
00:16:50,260 --> 00:16:53,090
الأوراق النقدية المزيفة
لقد تم تغييرها كلها تقريبا.

275
00:16:53,380 --> 00:16:57,220
قبو الاتحاد
الآن فارغ.

276
00:16:57,760 --> 00:17:00,600
إذا تبادلنا
على مرأى ومسمع من السكان

277
00:17:00,770 --> 00:17:03,560
التذاكر الحقيقية التي استردناها،

278
00:17:03,730 --> 00:17:05,600
سيتم الفوز باللعبة...

279
00:17:05,900 --> 00:17:09,070
بالذعر من مجرد الفكرة
للحفاظ على تذاكرهم،

280
00:17:09,360 --> 00:17:12,240
سوف يطلب الناس
ما يعادلها من العملات الذهبية،

281
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
وسوف يموت الاتحاد
بسبب نقص الأموال.

282
00:17:15,610 --> 00:17:20,040
سوف تنتشر التأثيرات بسرعة
في ميتسوغوشي،

283
00:17:20,330 --> 00:17:21,450
من لا يستطيع

284
00:17:21,620 --> 00:17:25,870
تحويل كل هذه التذاكر
التي هي في التداول.

285
00:17:26,370 --> 00:17:31,090
الشركات الكبرى في اقتصاد البلاد
سوف ينهار واحداً تلو الآخر

286
00:17:31,250 --> 00:17:34,800
والدولة ستحشد قواتها
لعلاج هذا الاضطراب.

287
00:17:35,090 --> 00:17:38,760
سوف نستفيد منه
لتدمير كافة الأدلة،

288
00:17:38,930 --> 00:17:41,010
ونختفي في الطبيعة.

289
00:17:41,180 --> 00:17:45,600
نعم، بفضل الأوراق النقدية المزيفة،
زادت العملة المتداولة

290
00:17:45,770 --> 00:17:47,230
وارتفعت الأسعار.

291
00:17:47,560 --> 00:17:49,730
إنه عامل التضخم

292
00:17:49,900 --> 00:17:53,820
أن السلطات لن تكون قادرة بعد الآن
تجاهل لفترة طويلة.

293
00:17:54,360 --> 00:17:56,200
حان الوقت لإنهائه.

294
00:17:56,450 --> 00:17:58,280
هل حسبت كل شيء؟

295
00:17:58,570 --> 00:18:00,160
أنا معجب...

296
00:18:00,580 --> 00:18:04,540
بدونك جون
هذه الخطة لم تكن لتنجح أبدًا.

297
00:18:05,250 --> 00:18:07,170
هذا النجاح ليس لي وحدي.

298
00:18:07,330 --> 00:18:09,290
هذا لطيف منك أن تقول.

299
00:18:11,670 --> 00:18:13,590
لقد تحدثت معك بالفعل

300
00:18:13,960 --> 00:18:18,130
من هذه الدراما من طفولتي،
مع والدتي؟

301
00:18:19,640 --> 00:18:23,260
البطل العظيم شيفا
لقد هُزم للتو

302
00:18:23,430 --> 00:18:25,930
وخلافته تسببت في حروب.

303
00:18:27,350 --> 00:18:31,270
في أرض الوحوش،
لقد اشتبكت القبائل الكبرى،

304
00:18:31,690 --> 00:18:34,190
والبقية منا، الثعالب الضعيفة،

305
00:18:34,400 --> 00:18:36,360
دعونا ندفع العواقب.

306
00:18:37,360 --> 00:18:38,910
من أجل البقاء،

307
00:18:39,110 --> 00:18:43,160
لقد حاولنا بشكل منطقي للغاية
لتعزيز علاقاتنا

308
00:18:43,330 --> 00:18:44,740
مع القبائل الأخرى.

309
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
لقد كانت لدينا الحيلة،

310
00:18:47,620 --> 00:18:49,370
والذئاب العظيمة القوة.

311
00:18:49,920 --> 00:18:53,340
ابنة الثعلبة الوحيدة
ثلاثي الذيل، لقد تم اختياري

312
00:18:53,550 --> 00:18:57,220
للزواج من جيتان المبارز،
ابن زعيم الذئاب العظيمة،

313
00:18:57,670 --> 00:19:01,470
حتى الختم
التحالف بين القبيلتين.

314
00:19:06,390 --> 00:19:10,730
أنا الذي أعجبت بجيتان،
لقد قبلت بفرح.

315
00:19:11,480 --> 00:19:13,650
وكان يحبني أيضًا.

316
00:19:14,610 --> 00:19:17,650
بمباركة والدتي
والقرويين،

317
00:19:17,990 --> 00:19:19,820
عشت أياما سعيدة..

318
00:19:22,320 --> 00:19:23,070
للأسف...

319
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
حرب مشتعلة في مكان قريب

320
00:19:30,170 --> 00:19:34,040
انتشر في قريتنا
الذي تم تدميره.

321
00:19:34,840 --> 00:19:37,300
مكرنا وقوتنا الهزيلة

322
00:19:37,590 --> 00:19:39,260
لم تكن ذات فائدة.

323
00:19:42,590 --> 00:19:44,800
لقد قدمت لهم عرضا.

324
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
تقبل القوة من أجل البقاء.

325
00:19:49,100 --> 00:19:52,560
وبفضل هذه القوة الهائلة،

326
00:19:52,770 --> 00:19:57,400
كنا قد خرجنا من الحرب
الوقوف في وجه القبائل الكبيرة.

327
00:19:57,980 --> 00:19:59,820
ولكن هذه المرأة رفضت

328
00:19:59,990 --> 00:20:03,570
وأمثاله أيضاً.
وبسببه ماتوا جميعاً!

329
00:20:03,740 --> 00:20:06,410
كان لدي الحل لتجنب هذا ...

330
00:20:08,290 --> 00:20:09,370
أوه، هذا صحيح.

331
00:20:09,830 --> 00:20:12,170
لقد كان أنا الذي قتلها.

332
00:20:12,580 --> 00:20:16,290
وكان من الضروري،
لإبعادك عن القتال.

333
00:20:16,840 --> 00:20:17,920
جيتان...

334
00:20:18,210 --> 00:20:21,260
انها سرقة أو تكون مسروقة.
انها تقتل أو تقتل.

335
00:20:22,050 --> 00:20:23,640
-جيتان!
- الآن،

336
00:20:23,970 --> 00:20:27,970
أقسم الولاء للأمر
وقبول القوة.

337
00:20:28,640 --> 00:20:30,180
جيتان!

338
00:20:31,390 --> 00:20:32,850
إذا فهمت بشكل صحيح،

339
00:20:35,110 --> 00:20:37,400
هل ترفضني أيضاً؟

340
00:20:45,030 --> 00:20:46,620
إنه القتل،

341
00:20:47,030 --> 00:20:48,280
أو يقتل.

342
00:20:49,080 --> 00:20:50,700
إنه القتل

343
00:20:51,500 --> 00:20:52,710
أو يُقتل...

344
00:20:53,500 --> 00:20:54,790
إنه القتل...

345
00:21:06,090 --> 00:21:09,100
بعد أن فقدت كل شيء، كل ما بقي لي

346
00:21:09,560 --> 00:21:11,680
من عدو لدود: جيتان.

347
00:21:12,930 --> 00:21:15,060
تصبح عاهرة على الجبهات،

348
00:21:15,230 --> 00:21:17,440
لقد استخدمت كل ما بوسعي

349
00:21:17,650 --> 00:21:19,650
للحصول على الثروة والقوة،

350
00:21:20,070 --> 00:21:22,860
حتى الوصول
الجزء العلوي من المدينة الخارجة عن القانون.

351
00:21:24,860 --> 00:21:27,120
ربما خمنت ذلك، جون.

352
00:21:27,820 --> 00:21:31,790
هدفي الحقيقي
لا يتعلق الأمر بكسب المال.

353
00:21:32,750 --> 00:21:34,120
أريد أن أستأنف في جيتان

354
00:21:34,290 --> 00:21:38,040
- ماذا أخذ مني...
- وهذا يقول لي شيئا.

355
00:21:39,130 --> 00:21:40,840
سأنتقم مني.

356
00:21:41,500 --> 00:21:44,720
هل يمكنك أن تثق بي،
وتنتظرني هنا؟

357
00:22:05,650 --> 00:22:10,280
السيد/الظل: سيشيرو ياماشيتا
ألفا: ماسامي سيتو

358
00:22:11,580 --> 00:22:16,210
الدلتا: فيروز آي
بيتا: إينوري ميناسي

359
00:22:17,830 --> 00:22:21,670
يوكيمي: شيزوكا إيتو
جيتان: دايسوكي ناميكاوا

360
00:23:20,770 --> 00:23:24,610
ترجمة: عذراء ماكري

361
00:23:30,490 --> 00:23:33,830
اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي
تدقيق لغوي: سارة كورشاي