1
00:00:07,960 --> 00:00:09,130
من أنت؟

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,010
قل ميتسوغوشي...

3
00:00:11,840 --> 00:00:14,470
أنت تجني الكثير من المال.

4
00:00:14,970 --> 00:00:17,010
أوراق الشاي والكاكاو والقهوة...

5
00:00:17,390 --> 00:00:20,220
هناك 100 مليون
في هذه السيارة.

6
00:00:20,770 --> 00:00:23,100
هناك من لا يرغب

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,690
قد يستمر صعودك!

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,570
من الذي تتحدث عنه؟

9
00:00:30,730 --> 00:00:32,530
من السيد جارتر بالطبع!

10
00:00:32,860 --> 00:00:37,490
لقد أغضبت الرجل
الذي يتحكم في تجارة مدغار.

11
00:00:38,910 --> 00:00:39,780
هذا جنون!

12
00:00:40,120 --> 00:00:41,490
السيد جارتر

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,580
هو الزعيم القوي
من اتحاد الشركات.

14
00:00:46,120 --> 00:00:50,300
وهو الرجل التقي الذي
عطايا وافرة للكلمة المقدسة!

15
00:00:50,590 --> 00:00:53,050
وهو يوظف البلطجية مثلك

16
00:00:53,210 --> 00:00:55,970
لعرقلة المنافسة؟

17
00:00:57,050 --> 00:00:59,390
هل ستتعلم الدرس يا صغيري؟

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,430
كل شخص جيد لديه جانب خفي.

19
00:01:02,680 --> 00:01:07,060
ارتفع السيد جارتر إلى القمة
باستخدام رجال مثلنا.

20
00:01:07,350 --> 00:01:08,310
إنه أمر فظيع!

21
00:01:09,940 --> 00:01:12,690
ما ممل،
لنسمع ما نعرفه بالفعل..

22
00:01:13,860 --> 00:01:16,990
شهادة مباشرة
لا يزال لديه بعض القيمة.

23
00:01:22,450 --> 00:01:24,950
كل إنسان لديه جانب خفي.

24
00:01:25,410 --> 00:01:27,170
الخير والشر.

25
00:01:27,710 --> 00:01:29,540
العباقرة والمتوسطون.

26
00:01:29,920 --> 00:01:32,050
الرجال والنساء.

27
00:01:32,800 --> 00:01:34,630
نساء يرتدين ملابس سوداء!

28
00:01:35,010 --> 00:01:36,090
أنت...

29
00:01:36,260 --> 00:01:37,800
دعونا نعيد العقوبة

30
00:01:38,220 --> 00:01:38,930
من السيف.

31
00:01:48,400 --> 00:01:49,150
في المساء،

32
00:01:49,480 --> 00:01:51,310
نحن نفضل الهدوء.

33
00:01:52,820 --> 00:01:56,610
أعتقد أن القوات الرسمية
تم تدميرها.

34
00:01:57,240 --> 00:01:59,030
- من الآن فصاعدا...
- أعرف...

35
00:01:59,820 --> 00:02:03,410
قوى النظام المظلمة
سوف يأتي على خشبة المسرح.

36
00:02:05,370 --> 00:02:06,450
الحرب

37
00:02:07,540 --> 00:02:08,670
سيبدأ.

38
00:02:29,230 --> 00:02:32,060
المشروع: تسويوشي كيكوتشي،
هيروتاكي كودو، ماسايوكي أوياناجي

39
00:02:32,230 --> 00:02:35,070
المنتجون التنفيذيون: شو تاناكا،
ماساهيكو تاكيوتشي، هيرواكي أراي

40
00:02:35,230 --> 00:02:38,070
العمل الأصلي: دايسوكي أيزاوا
تصميم الشخصية : توزاي

41
00:02:38,240 --> 00:02:41,070
كاتب السيناريو: كانيشي كاتو

42
00:02:41,240 --> 00:02:44,080
المدير العام للرسوم المتحركة:
ماكوتو إينو

43
00:02:44,240 --> 00:02:47,080
ديكورات الشيف: بومسون لي
الألوان: ناوتو تاناكا، جونكو أوكازاكي

44
00:02:47,250 --> 00:02:50,920
مدير التصوير: تاكيشي هيروكا
مدير التأثيرات ثلاثية الأبعاد: توشيرو هامامورا

45
00:02:51,080 --> 00:02:54,170
مخرج الصوت: جين أكيتاجاوا
المؤثرات الصوتية: ري أوينو

46
00:02:54,340 --> 00:02:57,460
الموسيقى: كينشيرو سوهيرو
المنتج الموسيقي: جو واكاباياشي

47
00:02:59,510 --> 00:03:04,350
Générique de début :
"المسيطر ذو التدرج الرمادي" بواسطة OxT

48
00:03:04,510 --> 00:03:09,480
المنتجون: نوريفومي كيكوجيما،
تاكيو ميزوغوتشي، هيروتو أوتسونوميا

49
00:03:16,650 --> 00:03:19,530
مدير الإنتاج:
هيروشي ناكامورا

50
00:03:27,120 --> 00:03:32,080
المخرج: كازويا ناكانيشي

51
00:03:39,510 --> 00:03:40,840
الإنتاج: شادو جاردن

52
00:03:41,550 --> 00:03:43,300
نحن هنا! نحن هنا!

53
00:03:43,470 --> 00:03:45,050
نحن حيث يجب أن نكون!

54
00:03:45,220 --> 00:03:47,180
تتلاقى العيون علينا.

55
00:03:47,350 --> 00:03:50,600
رؤيتنا يرتدون ملابس
في "Comme ça" لميتسوغوشي،

56
00:03:50,770 --> 00:03:53,440
كل الفتيات
من يسير في الشارع..

57
00:03:53,730 --> 00:03:55,610
هم في نشوة!

58
00:03:55,980 --> 00:03:58,320
سيهاجموننا بالتأكيد..

59
00:03:58,480 --> 00:03:59,780
للحصول على قبلة.

60
00:04:00,070 --> 00:04:01,150
قبلة!

61
00:04:01,570 --> 00:04:03,150
"هكذا" لميتسوغوشي.

62
00:04:03,740 --> 00:04:06,530
كل ما هو تصميم ,
هذا هو مجال إيتا.

63
00:04:07,160 --> 00:04:09,580
إنه دوره،
بعد جاما، بيتا، إبسيلون...

64
00:04:09,740 --> 00:04:12,830
من الواضح أنهم يطلقون النار على جميع الأسطوانات.

65
00:04:14,710 --> 00:04:16,000
انها نزوله الآن.

66
00:04:16,170 --> 00:04:16,790
ماذا؟

67
00:04:17,960 --> 00:04:19,710
شعار "Comme ça"!

68
00:04:19,880 --> 00:04:22,090
بدون الشعار، فهو مزيف!

69
00:04:22,470 --> 00:04:23,630
على العكس من ذلك،

70
00:04:23,800 --> 00:04:27,300
ولو لصقناها على أخرى
تصبح علامة تجارية.

71
00:04:29,720 --> 00:04:30,970
منزل رينجاردوس...

72
00:04:31,980 --> 00:04:34,100
هذا هو المكان الذي اشتريته!

73
00:04:34,270 --> 00:04:35,850
الألغام أيضا!

74
00:04:36,100 --> 00:04:38,820
إذا نظرت عن كثب، فهو ليس نفس الشيء.

75
00:04:39,230 --> 00:04:41,740
الشعار الحقيقي أرق،
أكثر تفصيلا...

76
00:04:42,740 --> 00:04:44,610
ولهذا السبب كانت رخيصة.

77
00:04:45,030 --> 00:04:46,570
- الألغام أيضا.
- أوه نعم،

78
00:04:46,740 --> 00:04:49,240
إنه ألفا والآخرين
الذي ألبسني.

79
00:04:50,040 --> 00:04:53,200
تبدو وكأنها علامات تجارية مزيفة
من حياتي السابقة.

80
00:04:55,040 --> 00:04:57,670
في العاصمة،
البدلة مطلوبة.

81
00:04:57,830 --> 00:05:00,170
اعتقدت أنه كان ثقافيا،

82
00:05:00,420 --> 00:05:02,840
ولكن هذه أيضًا حركة من الجان.

83
00:05:03,880 --> 00:05:05,760
وفتحوا الأسواق لأنفسهم،

84
00:05:05,930 --> 00:05:08,550
بفضل المعلومات
من حياتي السابقة.

85
00:05:08,890 --> 00:05:13,180
يكفي لجذب استياء الناس
لمن قطعوا التجار.

86
00:05:13,810 --> 00:05:16,020
الناس الذين يستطيعون، بدونها،

87
00:05:16,190 --> 00:05:19,190
تحقيق الربح!
أرباح جميلة جداً!

88
00:05:20,190 --> 00:05:21,780
ولكن هذا انتهى.

89
00:05:22,820 --> 00:05:23,650
سيد؟

90
00:05:23,820 --> 00:05:25,990
- هل هذه هي اللجنة الكبيرة؟
- لا.

91
00:05:27,240 --> 00:05:30,080
سأستعيد كل شيء. كل شيء على الاطلاق.

92
00:05:30,620 --> 00:05:31,490
استعادة ماذا؟

93
00:05:31,870 --> 00:05:34,870
لقد انتهى الصيف بالفعل.

94
00:05:45,380 --> 00:05:49,090
من اليوم،
أنا وكيل النخبة الفائقة!

95
00:05:51,010 --> 00:05:52,180
الليلة العالم

96
00:05:53,180 --> 00:05:54,220
سوف يعرف اسمي.

97
00:06:01,110 --> 00:06:02,320
مرحباً،

98
00:06:04,940 --> 00:06:06,110
الظل.

99
00:06:07,900 --> 00:06:09,160
لقد تركت هذا الاسم.

100
00:06:09,740 --> 00:06:12,910
أوه نعم، هذا صحيح، جون سميث.

101
00:06:13,490 --> 00:06:17,250
أنا مطمئن
أن تتعاون معي.

102
00:06:17,790 --> 00:06:20,790
أجد اهتمامي هناك. لا شيء أكثر.

103
00:06:21,210 --> 00:06:25,010
دعنا نذهب! علاقات مهتمة
حزينون جدا...

104
00:06:25,300 --> 00:06:26,210
إنه متبادل.

105
00:06:26,630 --> 00:06:28,050
يا له من قلب من رخام...

106
00:06:29,970 --> 00:06:31,010
في اليوم الآخر،

107
00:06:31,180 --> 00:06:34,890
دعا جارتر إلى مجلس كبير
من اتحاد الشركات.

108
00:06:35,390 --> 00:06:38,600
لزيادة الضغط
حول ميتسوغوشي.

109
00:06:39,440 --> 00:06:43,690
سقوط هذه الإمبراطورية
قد يحدث في وقت أقرب مما كان متوقعا.

110
00:06:44,270 --> 00:06:45,070
حقًا؟

111
00:06:45,530 --> 00:06:48,030
ومع ذلك، تظل خطتنا دون تغيير.

112
00:06:48,490 --> 00:06:52,620
بينما ميتسوجوشي والاتحاد
تدمير بعضهم البعض...

113
00:06:53,200 --> 00:06:54,740
ونحن في طريقنا لاتخاذ كل شيء.

114
00:06:55,540 --> 00:06:58,200
سوف تتخذ إجراءً يا جون.

115
00:06:58,790 --> 00:07:00,670
ولكن كن حذرا للغاية.

116
00:07:00,960 --> 00:07:04,710
خلف اتحاد الشركات
هناك هذا الرجل:

117
00:07:05,420 --> 00:07:07,630
مبارز العالم السفلي

118
00:07:07,800 --> 00:07:11,550
الذي حل محل جارتر فجأة
في قمة الاتحاد

119
00:07:12,140 --> 00:07:13,510
كينكي جيتان.

120
00:07:14,050 --> 00:07:16,390
أنا أعرفه جيدا.

121
00:07:17,180 --> 00:07:20,810
إنه رجل خطير
الذي يحقق أهدافه دائما.

122
00:07:22,350 --> 00:07:25,730
لكنني سأتخلص منه بالتأكيد.

123
00:07:36,450 --> 00:07:38,120
لا أستطيع الانتظار لخوض هذه المعركة،

124
00:07:39,500 --> 00:07:42,870
من أجل التفوق
على تجارة رأس المال.

125
00:07:43,170 --> 00:07:45,540
من سينجو من هذه الحرب

126
00:07:45,710 --> 00:07:48,340
حيث رائحة المال مثل الدم؟

127
00:07:48,800 --> 00:07:51,470
يجب علينا تدمير كل شيء
وإعادة بناء كل شيء.

128
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
السيدات والسادة!

129
00:07:56,680 --> 00:07:59,430
شركة جارتر,
صديق محفظتك،

130
00:07:59,770 --> 00:08:02,640
افتتحت مبيعاتها الخريفية الكبيرة!

131
00:08:03,440 --> 00:08:06,440
كما تعلمون، حيث ندخل،
إنه قانون الدم..

132
00:08:06,610 --> 00:08:07,520
اخرج من هناك!

133
00:08:08,020 --> 00:08:09,980
- أريد -50%...
- الرياح!

134
00:08:11,610 --> 00:08:13,450
انظر إلى أدوات المائدة هذه!

135
00:08:13,740 --> 00:08:16,780
اليوم،
جميع العناصر معروضة للبيع!

136
00:08:17,030 --> 00:08:20,000
مرحبًا بكم في شيروس،
متجرك المحلي!

137
00:08:21,040 --> 00:08:23,460
المبيعات
في جميع أنحاء شارع التسوق.

138
00:08:23,830 --> 00:08:25,880
ميتسوغوشي لا يفعل أي أفضل!

139
00:08:26,460 --> 00:08:27,420
ألفا والآخرون

140
00:08:27,880 --> 00:08:29,710
لقد ذهبت بالتأكيد بعيدًا جدًا.

141
00:08:30,300 --> 00:08:33,380
المبيعات المباشرة
والتي تهدد الشركات الصغيرة.

142
00:08:33,930 --> 00:08:35,340
بالإضافة إلى العلامات التجارية الكبرى،

143
00:08:35,510 --> 00:08:38,810
التجار الصغار
أريدهم أيضًا.

144
00:08:39,560 --> 00:08:42,100
مثل هذا الاستياء
من المنافسة

145
00:08:42,270 --> 00:08:46,600
يعلن وفاة ميتسوغوشي،
كما خطط يوكيمي.

146
00:08:47,360 --> 00:08:49,570
تدمير كل شيء وإعادة بناء كل شيء.

147
00:08:50,690 --> 00:08:54,030
سوف يدمرون ميتسوجوشي،
وسوف أدمرهم.

148
00:08:54,490 --> 00:08:56,530
مع كافة البضائع المتبقية

149
00:08:56,700 --> 00:08:59,910
سوف أجد شركة جديدة
في سوق غير مستغلة.

150
00:09:00,620 --> 00:09:03,160
سوف أقوم بتوظيف الجان الخاص بي
إلى اللجنة التوجيهية،

151
00:09:03,330 --> 00:09:07,250
وسوف أقوم بإحياء ميتسوجوشي
تحت اسم آخر.

152
00:09:08,040 --> 00:09:11,050
عندما ينتهي كل شيء، سوف يفهمون

153
00:09:12,050 --> 00:09:14,090
أنه كان الخيار الأفضل.

154
00:09:16,050 --> 00:09:18,260
5000 زيني، شكرا لك!

155
00:09:18,550 --> 00:09:20,600
إعادة شراء الخرق القديمة؟

156
00:09:20,760 --> 00:09:23,640
الأمر ليس هكذا
أنهم سيقاومون ميتسوجوشي.

157
00:09:23,890 --> 00:09:25,060
بوضوح.

158
00:09:25,310 --> 00:09:28,190
ها هو التغيير الخاص بك، 1750 زيني.

159
00:09:29,270 --> 00:09:30,980
هذا المنصب هو غريب.

160
00:09:31,320 --> 00:09:32,690
ماذا تقصد يا غريب؟

161
00:09:32,900 --> 00:09:34,650
لقد تغير التصميم، أليس كذلك؟

162
00:09:34,900 --> 00:09:36,610
اه لكنه الجديد

163
00:09:37,070 --> 00:09:40,200
التي يصدرها اتحاد الشركات.

164
00:09:40,370 --> 00:09:43,950
هذه المبيعات،
إنه على وجه التحديد للاحتفال بهذا المنشور.

165
00:09:44,410 --> 00:09:46,540
وكيف حال الشيوخ؟

166
00:09:47,080 --> 00:09:47,920
انظر...

167
00:09:48,420 --> 00:09:49,960
"بنك ميتسوجوشي".

168
00:09:50,290 --> 00:09:51,500
ميتسوجوشي...

169
00:09:52,210 --> 00:09:55,550
من قبل، لم تكن صالحة
مما كان عليه في ميتسوغوشي.

170
00:09:55,720 --> 00:09:58,090
الآن،
انها في جميع أنحاء العاصمة.

171
00:09:58,390 --> 00:10:02,060
- ذهبوا إلى البنوك؟
- كنت أرغب في استخدامه ...

172
00:10:03,470 --> 00:10:06,770
آه نعم، لقد أخرجتهم
ما كنت قد سمعت

173
00:10:06,940 --> 00:10:11,650
على البنوك وخلق النقود
في فيلم وثائقي MHK.

174
00:10:11,980 --> 00:10:14,650
ولكن إذا كان السوق مستقطبا ...

175
00:10:14,820 --> 00:10:17,900
في هذه الحالة،
ننتقل إلى المورد...

176
00:10:18,070 --> 00:10:20,200
وبما أن ذكرياتي كانت غامضة،

177
00:10:20,370 --> 00:10:22,240
لم يكن بعيدا جدا.

178
00:10:22,870 --> 00:10:26,450
لكنهم تطوروا
المعرفة القادمة من MHK،

179
00:10:26,620 --> 00:10:30,670
وأسس بنكا
الذي يصدر التذاكر الخاصة بهم!

180
00:10:31,330 --> 00:10:34,630
وقاموا بتقليد...
اه، بدأت طفرة حقيقية.

181
00:10:35,210 --> 00:10:35,960
"تقليد"؟

182
00:10:37,050 --> 00:10:41,140
منشور ميتسوغوشي به المزيد
من الألوان، وعلامة مائية دقيقة.

183
00:10:41,720 --> 00:10:45,350
وهذا مطبوع تقريبًا،
والتصميم بسيط.

184
00:10:46,060 --> 00:10:47,140
يستطيع أن يفعل ذلك...

185
00:10:48,980 --> 00:10:51,190
عندما كنت طفلاً، كان لدي حلم.

186
00:10:53,190 --> 00:10:56,190
كن ثريًا عن طريق النسخ في ماكينة التصوير

187
00:10:56,650 --> 00:11:00,240
آخر فاتورة بقيمة 1000 ين
من مصروف جيبي.

188
00:11:00,610 --> 00:11:01,410
عفو؟

189
00:11:01,780 --> 00:11:03,830
أعد لي التذاكر الخاصة بي الآن.

190
00:11:04,740 --> 00:11:09,460
قام صاحب المتجر بالغطس
أزمة، وكان علي أن أستسلم.

191
00:11:09,620 --> 00:11:12,080
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أموالي يا سيد...

192
00:11:12,920 --> 00:11:14,290
لكن اليوم،

193
00:11:14,790 --> 00:11:16,760
أنا وكيل النخبة الفائقة.

194
00:11:17,340 --> 00:11:18,970
حلمي سوف يتحقق!

195
00:11:19,260 --> 00:11:20,590
- سيد!
- انتظر سيد!

196
00:11:20,970 --> 00:11:22,800
لا بد لي من حفر ذاكرتي!

197
00:11:23,430 --> 00:11:25,220
ساعدني، MHK!

198
00:11:25,390 --> 00:11:26,350
سيد!

199
00:11:26,510 --> 00:11:28,730
التذاكر الخاصة بي، سيد!

200
00:11:34,400 --> 00:11:37,480
هذه العملة الذهبية يمكن أن تتضاعف.

201
00:11:38,190 --> 00:11:42,490
ولكن هناك يكمن
وهذا الوهم يسمى الثقة.

202
00:11:45,740 --> 00:11:48,660
هل تريد التحدث عن الأوراق النقدية؟

203
00:11:49,080 --> 00:11:52,170
هذه الورقة،
على عكس ما يعتقده الناس،

204
00:11:52,330 --> 00:11:53,880
ليس المال.

205
00:11:54,040 --> 00:11:57,590
إنه مجرد إيصال
للعملات المعدنية المودعة في البنك.

206
00:11:58,300 --> 00:12:00,800
لنفترض أنني أودعت 10000 زيني هناك،

207
00:12:01,420 --> 00:12:06,140
ثم يتم إعطائي إيصالاً
التي يمكنني من خلالها إجراء عمليات الشراء.

208
00:12:06,890 --> 00:12:10,020
ومع ذلك،
ثم تحدث ظاهرة غريبة.

209
00:12:10,930 --> 00:12:13,980
عن طريق إضافة ما يصل إلى 10000 المودعة
والإيصال،

210
00:12:14,650 --> 00:12:17,480
نحصل على 20000 زيني
كما لو كان بالسحر.

211
00:12:18,570 --> 00:12:22,820
إذا كان 10000 من البنك
النوم في صندوق السيارة، لا مشكلة.

212
00:12:23,360 --> 00:12:26,200
لأنه على الرغم من مضاعفة المبلغ،

213
00:12:26,370 --> 00:12:30,790
لا يزال هناك 10000 زيني فقط
المتداولة في السوق.

214
00:12:31,710 --> 00:12:34,500
ولكن إذا كان البنك
إقراض النقود الورقية

215
00:12:34,670 --> 00:12:36,500
مضمونة على 10000...

216
00:12:37,090 --> 00:12:41,550
وتشهد العاصمة طفرة اقتصادية
بسبب صعود ميتسوجوشي.

217
00:12:41,880 --> 00:12:45,510
ركوب الموجة،
التجار يطلبون القروض

218
00:12:45,680 --> 00:12:49,100
وكان رد فعل البنوك
عن طريق إصدار النقود الورقية.

219
00:12:49,680 --> 00:12:52,480
لا أحد يريد أن يكون
عملات ذهبية ثقيلة عليه.

220
00:12:52,850 --> 00:12:57,150
ومنذ ذلك الحين، انتشرت التذاكر
دون تحديد قيمتها.

221
00:12:57,730 --> 00:13:00,360
لقد تضاعفت الـ 10000 الموجودة في الصدر

222
00:13:00,530 --> 00:13:02,030
واقتحمت المدينة

223
00:13:02,190 --> 00:13:05,820
تقديم التقارير إلى ميتسوغوشي
مصالح هائلة.

224
00:13:06,780 --> 00:13:08,950
هذه هي القيمة النقدية الحقيقية.

225
00:13:09,490 --> 00:13:13,370
خلق المال...
يمكنك القول أنه سحر.

226
00:13:13,710 --> 00:13:16,040
مضاعفة قطع الورق

227
00:13:16,210 --> 00:13:19,540
ومنحهم المزيد من القيمة
من العملات الذهبية...

228
00:13:19,880 --> 00:13:23,010
بنك ميتسوجوشي
لديه محتال عبقري على رأسه.

229
00:13:23,720 --> 00:13:25,590
وأتساءل من يمكن أن يكون.

230
00:13:25,760 --> 00:13:28,470
أود مقابلته،
إذا أتيحت لي الفرصة.

231
00:13:29,720 --> 00:13:34,230
هل تحتوي هذه القطعة من الورق على نفس القدر
ذات قيمة كما يعتقد الناس؟

232
00:13:37,810 --> 00:13:39,650
ألا ترى أي اختلافات؟

233
00:13:40,820 --> 00:13:43,360
واحد فقط من الاثنين لديه علامة مائية؟

234
00:13:43,570 --> 00:13:47,110
بالإضافة إلى ذلك، صورة الورقة النقدية للاتحاد
قليل العمل،

235
00:13:47,610 --> 00:13:49,820
تماما مثل الطباعة والقطع.

236
00:13:50,240 --> 00:13:52,080
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

237
00:13:54,330 --> 00:13:56,040
من السهل تقليده.

238
00:13:58,170 --> 00:14:02,300
سوف نصبح أغنياء
عن طريق صنع تذاكر وهمية!

239
00:14:06,510 --> 00:14:08,130
اخبرني يا جون...

240
00:14:09,090 --> 00:14:11,140
لا بد أنك لاحظت

241
00:14:11,300 --> 00:14:15,140
تلك الأوراق النقدية للاتحاد
لا تزال تتداول فقط في العاصمة.

242
00:14:15,850 --> 00:14:18,940
المزورين
سيتم تحديد موقعه بسرعة.

243
00:14:20,810 --> 00:14:24,070
إذا أنتجنا على نطاق صغير،
لن يتم القبض علينا،

244
00:14:24,280 --> 00:14:26,650
لكنها ستكون مجرد مصروف الجيب.

245
00:14:27,240 --> 00:14:28,910
كيف تخطط للقيام بذلك؟

246
00:14:34,740 --> 00:14:35,870
انها حقا،

247
00:14:36,870 --> 00:14:38,750
حقا ما رأيك؟

248
00:14:41,170 --> 00:14:43,460
هذا هو خلق المال.

249
00:14:45,300 --> 00:14:46,090
فهمتها.

250
00:14:47,300 --> 00:14:51,430
إذا قمنا بالحقن في وقت قصير
كتلة من التذاكر في السوق ،

251
00:14:51,590 --> 00:14:52,680
سيتم رصده،

252
00:14:53,300 --> 00:14:57,520
وسوف تنتشر الإشاعة
مثل النار في الهشيم.

253
00:14:57,890 --> 00:15:02,230
عندها سوف يشكك المواطنون
محتويات محفظتهم،

254
00:15:02,730 --> 00:15:05,610
وسوف تخسر التذاكر
مصداقيتهم.

255
00:15:06,610 --> 00:15:08,860
تريد أن يتم اكتشاف الاحتيال.

256
00:15:09,280 --> 00:15:11,490
بل هو قلب العملية.

257
00:15:11,740 --> 00:15:13,780
الشعور بالسرقة، سوف يهرب الناس

258
00:15:13,950 --> 00:15:16,700
تبادل تذاكرهم
للعملات الذهبية.

259
00:15:16,870 --> 00:15:20,580
وسنكون قد أخذنا زمام المبادرة
لانتزاع الأرباح!

260
00:15:20,960 --> 00:15:22,460
هل هذه خطتك؟

261
00:15:28,590 --> 00:15:29,720
انها حقا

262
00:15:30,550 --> 00:15:32,140
ما رأيك؟

263
00:15:41,100 --> 00:15:41,730
نعم،

264
00:15:42,440 --> 00:15:43,480
أنا متأكد من ذلك...

265
00:15:45,480 --> 00:15:49,190
هذه الخطة ليس بها عيوب.

266
00:15:59,750 --> 00:16:01,460
بالضبط.

267
00:16:10,050 --> 00:16:12,550
في النهاية،
لقد اختبر ولائي.

268
00:16:13,390 --> 00:16:16,600
لو كنت قد تلعثمت في أي شيء
تحت الضغط،

269
00:16:17,060 --> 00:16:17,890
كنت لأكون...

270
00:16:20,100 --> 00:16:21,270
جون سميث,

271
00:16:21,980 --> 00:16:24,400
الرجل الذي اعتدنا أن نسميه شادو.

272
00:16:38,910 --> 00:16:42,830
بينما ميتسوجوشي
واشتباك اتحاد الشركات،

273
00:16:43,000 --> 00:16:44,040
جون سميث، هو

274
00:16:44,460 --> 00:16:47,630
يؤدي مهمته بمفرده
بشرط عدم الكشف عن هويته.

275
00:16:47,920 --> 00:16:50,260
أنا الوكيل الخارق للنخبة

276
00:16:50,420 --> 00:16:52,670
الذي يخون منظمته
لإنقاذها.

277
00:16:53,470 --> 00:16:55,260
إنها من الدرجة العالية.

278
00:16:55,970 --> 00:16:57,300
أريد المزيد يا زعيم!

279
00:17:00,390 --> 00:17:02,020
ماذا تفعل؟

280
00:17:02,480 --> 00:17:03,730
مدرب، مرة أخرى!

281
00:17:04,060 --> 00:17:05,150
مرة أخرى!

282
00:17:14,320 --> 00:17:15,660
أنت رائحة الثعلب.

283
00:17:15,820 --> 00:17:17,160
لقد استمتعت..

284
00:17:17,530 --> 00:17:19,030
لقد اصطدت الثعلب.

285
00:17:19,200 --> 00:17:20,040
الصيد؟

286
00:17:20,290 --> 00:17:21,450
أريد الصيد أيضًا!

287
00:17:21,620 --> 00:17:24,040
آسف، لقد قتلت الثعلب بالفعل.

288
00:17:24,290 --> 00:17:26,670
- هل يمكنك النزول يا دلتا؟
- لا!

289
00:17:26,880 --> 00:17:28,920
وإلا فماذا تفعلون في العاصمة...

290
00:17:30,420 --> 00:17:33,880
لقد استيقظت مبكراً،
أكلت الكثير من اللحوم

291
00:17:34,050 --> 00:17:35,680
وقمت بالرحلة.

292
00:17:35,840 --> 00:17:37,390
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

293
00:17:37,760 --> 00:17:39,350
كنت أصطاد.

294
00:17:39,640 --> 00:17:41,010
لماذا كنت الصيد؟

295
00:17:41,180 --> 00:17:44,270
لقد قتلت الكثير من اللعبة.
هل تريد الصيد معي؟

296
00:17:44,430 --> 00:17:45,890
لماذا كنت الصيد؟

297
00:17:46,060 --> 00:17:49,060
لقد كان ألفا هو من اتصل بي.
مطاردة معي!

298
00:17:49,730 --> 00:17:51,780
- ألفا قال لك ذلك؟
- نعم!

299
00:17:52,110 --> 00:17:53,320
هل تصطاد معي؟

300
00:17:53,610 --> 00:17:55,070
ماذا كنت تصطاد؟

301
00:17:55,240 --> 00:17:57,860
قطاع الطرق.
أنت أيضًا أيها الرئيس، يعجبك ذلك!

302
00:17:58,030 --> 00:18:01,030
نعم. أنا أحب صيد قطاع الطرق.

303
00:18:01,240 --> 00:18:04,080
- لذلك، دعونا مطاردة!
- الليلة، لا أستطيع.

304
00:18:04,250 --> 00:18:05,500
لو! أريد!

305
00:18:05,660 --> 00:18:09,750
انتظري يا دلتا.
لم يكن لديك شيء لتفعله؟

306
00:18:10,250 --> 00:18:11,290
ماذا مثلا؟

307
00:18:11,710 --> 00:18:13,380
ألفا لا ينتظرك؟

308
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
ألفا!

309
00:18:16,130 --> 00:18:18,260
- هل نسيت؟
- بالكامل.

310
00:18:18,930 --> 00:18:20,220
سوف تغضب!

311
00:18:20,850 --> 00:18:22,310
يجب أن تسرع.

312
00:18:23,520 --> 00:18:25,390
لكن مطاردة قطاع الطرق ...

313
00:18:27,690 --> 00:18:29,060
دلتا تذكرني بجون،

314
00:18:29,310 --> 00:18:32,860
الحيوان الأليف
الذي كان لي في حياتي السابقة.

315
00:18:33,730 --> 00:18:34,320
الموت الرابع

316
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
هل فشلت مرة أخرى؟

317
00:18:36,440 --> 00:18:40,530
إنها ميليشياتهم
صعبة بشكل مدهش ...

318
00:18:40,700 --> 00:18:43,490
البلطجية على العودة
جيدة من أجل لا شيء.

319
00:18:43,790 --> 00:18:45,750
سأرسل واحدة من Yotsubas.

320
00:18:46,120 --> 00:18:47,410
يوتسوبا؟

321
00:18:47,660 --> 00:18:50,750
وحدة النخبة
التي قمت بتشكيلها؟

322
00:18:51,040 --> 00:18:54,710
ميتسوجوشي
لديه أسرار قليلة بالنسبة لنا بعد الآن.

323
00:19:06,980 --> 00:19:09,270
لا يمكن لدلتا أن تتراجع أبدًا.

324
00:19:09,770 --> 00:19:12,310
مطاردته هي لعبة مذبحة...

325
00:19:12,690 --> 00:19:14,770
يمكن العثور على الكنوز بسهولة،

326
00:19:15,570 --> 00:19:18,280
لكن هذا يجعل المعركة مملة بعض الشيء.

327
00:19:18,570 --> 00:19:20,110
انتظر، أتوسل إليك!

328
00:19:21,110 --> 00:19:23,120
هل هذه أنت يا سارة؟ هذا أنا!

329
00:19:23,280 --> 00:19:26,620
هذا أنا! انظر إلي بعناية!
إنه أنا يا زابورا!

330
00:19:26,790 --> 00:19:28,330
هل تتذكرني؟

331
00:19:30,920 --> 00:19:32,420
رائحتك مثل أبي.

332
00:19:32,580 --> 00:19:36,090
هذا كل شيء!
أنا زابورا، أخوك الأكبر!

333
00:19:36,250 --> 00:19:38,630
لكنني اعتقدت أن أبي قتلك،

334
00:19:38,800 --> 00:19:40,970
عندما أصبحت ممسوسا.

335
00:19:41,840 --> 00:19:44,220
لا أحد يتفوق على دلتا في الغميضة.

336
00:19:44,600 --> 00:19:47,470
دلتا؟ هل هذا هو اسمك الجديد؟

337
00:19:48,180 --> 00:19:50,230
سارة، انقذيني!

338
00:19:50,390 --> 00:19:52,650
أنا أعمل لدى جيتان!

339
00:19:52,810 --> 00:19:54,190
أنت تعرفه، إنه...

340
00:19:56,020 --> 00:19:57,730
أنا لا أريد ضعيفا.

341
00:19:58,230 --> 00:19:59,030
هل أنت متأكد؟

342
00:19:59,740 --> 00:20:00,900
إنه أخوك...

343
00:20:01,700 --> 00:20:04,120
الضعيف يهين عائلتنا.

344
00:20:04,280 --> 00:20:05,450
أرى.

345
00:20:05,740 --> 00:20:07,950
والدي هو زعيم القبيلة.

346
00:20:08,120 --> 00:20:11,330
لديه الكثير من العشيقات،
وأكثر من ألف طفل.

347
00:20:11,500 --> 00:20:14,000
آه! لذا، واحد أكثر، واحد أقل...

348
00:20:14,250 --> 00:20:15,670
الضعيف يجب أن يموت.

349
00:20:15,880 --> 00:20:18,710
يجب أن يتم تنظيمهم.
إنه قانون القبيلة.

350
00:20:18,880 --> 00:20:21,220
الوحوش تفعل كل شيء كبير.

351
00:20:21,720 --> 00:20:24,300
في بعض الأحيان هناك أشخاص أذكياء،

352
00:20:24,470 --> 00:20:28,260
ولكن بشكل عام،
لا يحلفون إلا بالقوة.

353
00:20:28,680 --> 00:20:29,970
أرغب في الزيارة

354
00:20:30,480 --> 00:20:32,020
أرض الوحوش.

355
00:20:32,980 --> 00:20:34,230
لدي فكرة.

356
00:20:34,770 --> 00:20:36,480
هل يمكن أن تصبح رئيسه!

357
00:20:37,440 --> 00:20:39,190
أنت ستضرب والدي

358
00:20:39,610 --> 00:20:42,490
وأحفادك
سوف تجعل القبيلة لا تقهر!

359
00:20:42,650 --> 00:20:43,530
مستحيل.

360
00:20:43,700 --> 00:20:46,030
لو! سأجد لك 100 امرأة.

361
00:20:46,490 --> 00:20:47,870
وسيكون لدي 100 طفل!

362
00:20:48,030 --> 00:20:51,580
أي شئ!
نحن في طريقنا إلى الوراء. انتهت المطاردة.

363
00:20:54,830 --> 00:20:56,500
تقول أن زابورا قُتل؟

364
00:20:56,670 --> 00:20:57,750
نعم.

365
00:20:57,920 --> 00:21:01,970
تم العثور على جثته
في مخبأ تم الهجوم عليه.

366
00:21:02,300 --> 00:21:04,630
هل تعلم يا لورد جيتان...

367
00:21:04,840 --> 00:21:08,760
لعدة أشهر،
تم تدمير وحداتنا المساعدة.

368
00:21:09,010 --> 00:21:12,850
نحن نخاطر بنقص الموظفين
لأنشطتنا القانونية.

369
00:21:13,350 --> 00:21:16,940
لقد استثمرت أموالا كبيرة
لإنشاء البنك.

370
00:21:17,150 --> 00:21:21,690
على وجه الخصوص، كان من الضروري شراء النواب
لتتمكن من إصدار التذاكر.

371
00:21:22,030 --> 00:21:24,900
هل يمكن أن تسمح لي
يستعيد زمام الأمور..

372
00:21:25,070 --> 00:21:26,320
احتفظ...

373
00:21:27,280 --> 00:21:30,120
هل نسيت شكرا لمن

374
00:21:30,870 --> 00:21:34,710
هل تتحكم في تجارة المملكة؟

375
00:21:34,870 --> 00:21:37,500
لا، ليس على الأقل.

376
00:21:37,670 --> 00:21:40,210
كل شيء سيكون على ما يرام،
إذا أطعت فقط

377
00:21:40,920 --> 00:21:42,300
تحت أمرنا...

378
00:21:44,670 --> 00:21:47,800
كان زابورا عضوا
يوتسوبا الأضعف.

379
00:21:48,470 --> 00:21:50,430
استدعاء الثلاثة الآخرين.

380
00:21:51,010 --> 00:21:54,890
تكثيف الهجمات
وسرقة كل أسرار ميتسوجوشي.

381
00:21:55,520 --> 00:21:56,140
سمع!

382
00:21:59,560 --> 00:22:02,440
ميتسوغوشي,
أنت أصعب مما كان متوقعا.

383
00:22:03,230 --> 00:22:05,950
أنا أفهم أن النظام يخاف منك.

384
00:22:11,620 --> 00:22:16,250
سيد كاجينو/الظل: سيشيرو ياماشيتا
ألفا: ماسامي سيتو

385
00:22:17,540 --> 00:22:22,170
بيتا: إينوري ميناسي
جاما: سووكو ميموري

386
00:22:23,800 --> 00:22:27,630
الدلتا: فيروز آي
إيتا: رينا كوندو

387
00:23:26,740 --> 00:23:30,570
ترجمة: عذراء ماكري

388
00:23:36,450 --> 00:23:39,910
اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي
تدقيق لغوي: سارة كورشاي