1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:21,563 --> 00:00:22,773 ¿Qué diablos pasó? 3 00:00:24,399 --> 00:00:25,399 Sólo... 4 00:00:25,775 --> 00:00:27,525 Segundo intento de asesinato. 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,610 Creo que tengo algo en la boca. 6 00:00:29,696 --> 00:00:31,236 Maldita sea. 7 00:00:31,781 --> 00:00:32,991 Esta silla es antigua. 8 00:00:33,408 --> 00:00:34,528 ¿Qué hechizo usó? 9 00:00:34,617 --> 00:00:35,737 No sé. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,621 Creo que personalizó un hechizo de asesinato. y echárselo encima a sí mismo. 11 00:00:39,706 --> 00:00:40,706 ¿Personalizado? 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,500 Cambió la palabra mágica. 13 00:00:43,209 --> 00:00:44,039 Eso es imposible. 14 00:00:44,127 --> 00:00:45,837 No es imposible, es solo... 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,340 Es extremadamente difícil. 16 00:00:47,422 --> 00:00:51,552 Hay varios encantamientos diferentes. que podría causar este tipo de daño. 17 00:00:51,634 --> 00:00:52,894 Tanta sangre. 18 00:00:54,012 --> 00:00:54,892 Espero que no sea mío. 19 00:00:54,971 --> 00:00:57,891 Límpiate, y envía algunos discípulos. 20 00:00:59,350 --> 00:01:00,430 Hay que retrasar la votación. 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,730 Te encantaría, ¿no? 22 00:01:05,482 --> 00:01:08,612 En realidad no estás insinuando lo que creo que estás insinuando. 23 00:01:09,194 --> 00:01:13,324 Una organización misteriosa y secreta. aparece de la nada, 24 00:01:13,615 --> 00:01:17,235 su líder capturado milagrosamente en vísperas de Invocare. 25 00:01:17,327 --> 00:01:21,747 De todas las cosas incompetentes lo has hecho alguna vez, y son legión, 26 00:01:21,831 --> 00:01:24,791 Este es, con diferencia, el más incompetente. 27 00:01:24,876 --> 00:01:27,166 Mi incompetencia no está en duda aquí. 28 00:01:27,253 --> 00:01:29,423 No, no lo es. 29 00:01:29,923 --> 00:01:33,553 Quise decir que dependerá de el nuevo Gran Mago para decidir tu destino. 30 00:01:33,635 --> 00:01:35,965 No puedes continuar hasta que sepas ¡Con qué estás lidiando! 31 00:01:36,471 --> 00:01:39,181 No pude detener a Invocare incluso si quisiera. 32 00:01:39,849 --> 00:01:40,929 Y yo no. 33 00:01:41,601 --> 00:01:42,521 ¿Mago? 34 00:01:42,602 --> 00:01:44,272 ¡Trae a esos tres idiotas aquí ahora! 35 00:01:44,646 --> 00:01:47,896 no tienes la autoridad mandar a los discípulos nunca más. 36 00:01:47,982 --> 00:01:49,612 Sigo siendo Temple Magus. 37 00:01:49,692 --> 00:01:51,952 Y soy jefe del Consejo Gnóstico. 38 00:01:52,028 --> 00:01:54,738 ¡Bien, Bitsy! ¿Qué es lo que quieres hacer? 39 00:01:57,325 --> 00:01:58,825 Trae a esos lobos aquí ahora. 40 00:02:04,499 --> 00:02:05,919 Pero como prisioneros. 41 00:02:07,043 --> 00:02:08,043 Bruto. 42 00:02:16,177 --> 00:02:18,717 Mira, Salvador debe tener el pellejo de Medianoche. 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,885 Bueno, no puedo creer Medianoche se uniría a ella. 44 00:02:20,974 --> 00:02:24,814 No sé si te has dado cuenta, amigo. pero Midnight es algo indiscriminada. 45 00:02:25,186 --> 00:02:26,946 Tenemos que recuperar la piel. 46 00:02:26,980 --> 00:02:29,070 Llega al templo. Vera quiere verte. 47 00:02:30,233 --> 00:02:31,153 Ey. 48 00:02:31,234 --> 00:02:32,324 Sí, hola. 49 00:02:33,903 --> 00:02:35,573 Estamos aquí para acompañarte de regreso. 50 00:02:35,655 --> 00:02:37,615 Bueno, dale las gracias, pero estamos ocupados. 51 00:02:37,699 --> 00:02:38,829 ustedes son mentirosos 52 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 y hombres lobo. 53 00:02:40,869 --> 00:02:42,669 Y de una forma u otra, Vienes con nosotros. 54 00:02:42,704 --> 00:02:44,544 Háganse un favor. Guárdalos. 55 00:02:44,622 --> 00:02:45,752 Los pedidos son pedidos. 56 00:02:45,832 --> 00:02:47,832 ¿Podrían simplemente ponerlos? ¿De vuelta en tus pantalones? 57 00:02:48,376 --> 00:02:49,376 Foley está muerto. 58 00:02:49,752 --> 00:02:51,462 Todo el mundo piensa que eres responsable. 59 00:02:51,754 --> 00:02:54,054 ¿Entonces Vera nos está arrojando a los lobos? 60 00:02:54,549 --> 00:02:56,469 Los metafóricos. 61 00:02:56,551 --> 00:02:57,641 No lo sabemos. 62 00:02:57,719 --> 00:02:59,009 Ella no quiere. 63 00:02:59,637 --> 00:03:02,217 Pero su opinión podría no importar mucho más tiempo. 64 00:03:02,307 --> 00:03:03,307 ¿Vera está bien? 65 00:03:04,017 --> 00:03:05,557 Van a votar para expulsarla, 66 00:03:05,643 --> 00:03:06,853 y una vez que ella se haya ido, 67 00:03:07,395 --> 00:03:08,395 tú también. 68 00:03:08,688 --> 00:03:09,848 La forma en que lo veo, 69 00:03:09,898 --> 00:03:11,648 puedes salir de aquí como lobo 70 00:03:11,733 --> 00:03:13,943 y forzar la Orden enviar un ejército tras de ti... 71 00:03:14,027 --> 00:03:16,172 ¿Un ejército de idiotas elitistas? 72 00:03:16,196 --> 00:03:17,856 O podrías ir y enfrentarlos de frente. 73 00:03:17,947 --> 00:03:19,697 Y entrarás encadenado. 74 00:03:21,784 --> 00:03:22,874 No está sucediendo. 75 00:03:25,830 --> 00:03:26,830 No le gustas. 76 00:03:29,334 --> 00:03:30,674 A mí tampoco me gustas. 77 00:03:42,472 --> 00:03:43,472 Entonces. 78 00:03:43,973 --> 00:03:44,813 Desagradable. 79 00:03:44,891 --> 00:03:46,681 Siempre llega al techo. 80 00:03:46,768 --> 00:03:49,568 No entiendo por qué no podemos Solo usa magia para limpiar todo esto. 81 00:03:49,646 --> 00:03:52,356 Si utilizamos el hechizo de limpieza equivocado y hay una mala reacción, 82 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 Podríamos tener un lío mayor entre manos. 83 00:03:59,656 --> 00:04:01,236 Estás limpiando eso. 84 00:04:05,453 --> 00:04:07,613 Por los sonidos de las cosas, no tendremos que preocuparnos por 85 00:04:07,664 --> 00:04:10,174 La opinión de Vera Stone por mucho más tiempo. 86 00:04:10,250 --> 00:04:11,790 O sus lobos mascotas. 87 00:04:14,295 --> 00:04:17,215 Para alguien que estaba despierto en su parrilla de lobo no hace mucho, 88 00:04:17,298 --> 00:04:19,338 Seguro que parece que has cambiado de tono. 89 00:04:19,425 --> 00:04:22,505 Sólo porque tenía sentimientos por Lilith No significa que me gusten el resto. 90 00:04:22,595 --> 00:04:24,385 Mmm. Por tu bien, espero que sea verdad. 91 00:04:25,306 --> 00:04:26,136 ¿Disculpe? 92 00:04:26,224 --> 00:04:28,524 Bueno, suenas legítimo, es solo que, 93 00:04:28,810 --> 00:04:31,810 Cuando Vera se haya ido, es posible que te llamen. para demostrar tu lealtad. 94 00:04:43,074 --> 00:04:44,954 Después de que nos enteramos de los ataques en la Orden, 95 00:04:45,034 --> 00:04:47,874 que incluyó la captura de uno de nuestros discípulos... 96 00:04:48,871 --> 00:04:51,016 - Ese sería él. - ¿Puedes hablar en serio por un segundo? 97 00:04:51,040 --> 00:04:51,960 No si puedo evitarlo. 98 00:04:52,041 --> 00:04:55,341 Luego localizamos a Cameron Foley. a una casa segura de Praxis, 99 00:04:55,420 --> 00:04:57,550 lo capturó, y lo trajo aquí al templo. 100 00:04:57,630 --> 00:04:58,880 Gracias, 101 00:04:58,965 --> 00:05:00,715 y gracias por tu trabajo. 102 00:05:01,175 --> 00:05:04,045 ¿Y qué consideraciones especiales ¿Vera te ofreció? 103 00:05:04,137 --> 00:05:06,007 ¿A cambio de traerle un chivo expiatorio? 104 00:05:06,097 --> 00:05:07,427 Foley no es un chivo expiatorio. 105 00:05:08,016 --> 00:05:09,136 Mira, estás perdiendo el tiempo. 106 00:05:09,225 --> 00:05:12,305 Si quieres saber sobre Foley, Encuentra a Salvador Grant. 107 00:05:12,395 --> 00:05:14,265 Creemos que ella es su verdadera líder. 108 00:05:15,023 --> 00:05:17,283 Pensé en Cameron Foley Era el líder de Praxis. 109 00:05:17,358 --> 00:05:18,528 Sí, nosotros también. 110 00:05:18,609 --> 00:05:21,649 Pero ahora que está muerto, ¿Alguien más es el líder real? 111 00:05:22,447 --> 00:05:24,067 ¿No es un poco conveniente? 112 00:05:24,574 --> 00:05:26,704 Yo diría que en realidad es un inconveniente. 113 00:05:27,702 --> 00:05:30,372 ¿Y hay algo más que necesitemos? saber sobre este nuevo villano? 114 00:05:31,873 --> 00:05:33,673 - Yo haría... - Responde la pregunta. 115 00:05:33,750 --> 00:05:34,790 - Quiero decir... - No. 116 00:05:35,460 --> 00:05:37,250 Eh, ella es 117 00:05:38,046 --> 00:05:40,166 ¿También un hombre lobo? 118 00:05:45,011 --> 00:05:46,261 Oh, hombre. 119 00:05:47,847 --> 00:05:49,217 Esto es muy triste. 120 00:05:50,892 --> 00:05:52,612 Los lobos son solo tratando de hacer su trabajo, 121 00:05:52,685 --> 00:05:54,845 y los estamos tratando como si fueran los malos. 122 00:05:55,229 --> 00:05:56,689 Gracias, filósofo. 123 00:05:57,273 --> 00:05:59,533 Espere hasta que le preguntemos por tu testimonio. 124 00:05:59,609 --> 00:06:03,239 Quiero decir, ¡vamos! ¿Qué hicieron? para merecer este tipo de trato? 125 00:06:03,321 --> 00:06:05,451 Eso será todo, señor Brown. 126 00:06:05,823 --> 00:06:07,453 Te equivocas al tratarlos así. 127 00:06:07,533 --> 00:06:08,623 Contrólate. 128 00:06:11,621 --> 00:06:12,621 hay mucho 129 00:06:13,206 --> 00:06:14,666 ira en el mundo. 130 00:06:15,541 --> 00:06:20,211 Las cosas serían mucho mejores si simplemente se tomaron un momento para apreciarse el uno al otro. 131 00:06:20,296 --> 00:06:22,256 ¿Qué te pasa? 132 00:06:27,929 --> 00:06:29,719 ¡Notas argentinas! 133 00:06:29,806 --> 00:06:32,346 Creo que limpiando al profesor de ética. 134 00:06:32,433 --> 00:06:34,693 me gana el dia 135 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 apagado. 136 00:06:40,149 --> 00:06:41,189 Nos encerraron. 137 00:06:45,238 --> 00:06:47,278 no tienes derecho para ponernos en cuarentena. 138 00:06:47,365 --> 00:06:48,735 Cualquiera que sea el encantamiento que mató a Foley 139 00:06:48,825 --> 00:06:50,745 tiene algún tipo de reacción en cadena. 140 00:06:50,827 --> 00:06:52,907 No podemos arriesgarnos a que se escape del templo. 141 00:06:52,995 --> 00:06:55,325 Lo más probable es que hayas matado a Foley. y luego Robert tú mismo. 142 00:06:55,915 --> 00:06:58,165 Robert no fue asesinado por un encantamiento. 143 00:06:59,127 --> 00:07:00,377 No escuchamos ningún timbre. 144 00:07:01,212 --> 00:07:02,212 ¿Qué timbre? 145 00:07:02,505 --> 00:07:04,715 Cada vez que alguien hace mala magia, 146 00:07:04,799 --> 00:07:06,299 Los Caballeros escuchan un timbre. 147 00:07:06,592 --> 00:07:07,802 Es como una alarma mágica. 148 00:07:07,885 --> 00:07:10,045 Oh. Otra conveniencia más. 149 00:07:10,138 --> 00:07:12,968 Tus teorías de conspiración están empezando a aburrirme. 150 00:07:13,057 --> 00:07:14,617 Y tu voluntad de recurrir 151 00:07:14,642 --> 00:07:17,942 al miedo y a la mentira para lograr tus objetivos Está empezando a aterrorizarme. 152 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Piense en esto. 153 00:07:19,105 --> 00:07:21,225 ¿Está bien? Foley sabía exactamente lo que estaba haciendo. 154 00:07:21,315 --> 00:07:24,355 Así funciona Praxis. Estrategia y engaño. 155 00:07:24,444 --> 00:07:26,074 ¿Está bien? Nos jugaron. 156 00:07:26,154 --> 00:07:28,435 estaba tan desesperada Para hacer lo correcto, dejo que suceda. 157 00:07:28,823 --> 00:07:29,823 ¿Entonces lo admites? 158 00:07:30,241 --> 00:07:31,121 Esto es tu culpa. 159 00:07:31,200 --> 00:07:32,540 Oh, ¿quieres culparme? 160 00:07:32,618 --> 00:07:33,618 Adelante, 161 00:07:33,661 --> 00:07:35,831 Mientras podamos concentrarnos en tratar de detener esto. 162 00:07:39,083 --> 00:07:41,043 El templo está limpio. De nuevo. 163 00:07:43,546 --> 00:07:44,876 Entonces podemos continuar. 164 00:07:50,928 --> 00:07:53,178 Ella está equivocada. Esto es sólo el comienzo. 165 00:07:53,264 --> 00:07:55,734 Por supuesto que está equivocada. Ella es Kepler. 166 00:07:55,808 --> 00:07:57,018 El problema es demostrarlo. 167 00:07:57,101 --> 00:07:59,521 antes de que ella me desnude del resto de mi autoridad. 168 00:08:01,939 --> 00:08:03,319 ¿Había algo más? 169 00:08:04,984 --> 00:08:08,114 Alyssa piensa que conservaste el Vade Maecum. 170 00:08:08,738 --> 00:08:10,988 Ella piensa que es la razón su magia está estropeada. 171 00:08:11,073 --> 00:08:12,873 La señorita Drake me ha hecho consciente de sus teorías. 172 00:08:12,950 --> 00:08:14,200 Eso no es un no. 173 00:08:14,911 --> 00:08:18,541 Sabes, en lo que va de semana, he jurado un juramento que no sabía que hice, 174 00:08:18,623 --> 00:08:21,293 y he puesto mi huella digital sobre una amnistía inútil. 175 00:08:21,375 --> 00:08:23,735 En caso de que no lo hayas notado, tenemos preocupaciones más apremiantes. 176 00:08:23,794 --> 00:08:26,214 Y luego descubrí que nos mentiste otra vez. 177 00:08:26,839 --> 00:08:28,129 ¿Sabes lo que le dije a Alyssa? 178 00:08:28,216 --> 00:08:31,296 Que si lo conservaras, No lo hiciste con malas intenciones. 179 00:08:33,221 --> 00:08:34,471 No hagas que me arrepienta de eso. 180 00:08:35,264 --> 00:08:36,264 Anotado. 181 00:09:14,220 --> 00:09:16,390 Aperiatur. 182 00:09:16,472 --> 00:09:18,392 Oh, mierda. 183 00:09:20,560 --> 00:09:21,640 Ella se lo merecía. 184 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 Bien entonces. 185 00:11:05,164 --> 00:11:07,384 El sol salió con el primer amanecer. 186 00:11:08,542 --> 00:11:10,002 La magia se levantó con ella 187 00:11:10,503 --> 00:11:12,713 y se partió en cuatro, 188 00:11:13,297 --> 00:11:14,877 creando los elementos: 189 00:11:15,257 --> 00:11:19,097 Agua, tierra, aire y fuego. 190 00:11:19,512 --> 00:11:22,262 El fuego apareció ante el primer humano. 191 00:11:22,348 --> 00:11:23,388 Ella dijo, 192 00:11:23,724 --> 00:11:24,934 "He aquí, 193 00:11:25,393 --> 00:11:28,693 Yo soy aquello que puede sosteneros. 194 00:11:29,021 --> 00:11:32,611 Adórame y compartiré mi magia". 195 00:11:33,025 --> 00:11:35,185 El primer humano dijo: "Sí". 196 00:11:36,237 --> 00:11:38,407 Su nombre era Mago. 197 00:11:40,700 --> 00:11:43,990 Vera Stone ha sido nominada para el Gran Mago. 198 00:11:45,121 --> 00:11:48,081 ¿Quién aquí le concederá su luz? 199 00:11:53,087 --> 00:11:55,837 ¿Estás bromeando? 200 00:11:58,134 --> 00:11:59,974 Ella traicionó a Edward Coventry. 201 00:12:00,511 --> 00:12:03,311 Ella indujo a los lobos ella lo traicionó. 202 00:12:04,557 --> 00:12:06,847 Y ella destruyó el Vade Maecum. 203 00:12:06,934 --> 00:12:08,234 ¿Cómo puedes votar por ella? 204 00:12:14,442 --> 00:12:15,572 La forma en que lo veo 205 00:12:16,610 --> 00:12:18,490 ella nos salvó de Edward. 206 00:12:19,488 --> 00:12:23,118 Ella puso a los lobos en vereda, y ahora son nuestros aliados de confianza. 207 00:12:24,535 --> 00:12:27,575 Ella también acaba de cortarle la cabeza a Praxis. 208 00:12:27,997 --> 00:12:30,417 Ian Ziering, vuelve a ponerte la máscara. 209 00:12:30,499 --> 00:12:32,789 y deja de usar tu glamour de celebridad. 210 00:12:33,419 --> 00:12:36,709 Vale, un par de cosas. Uno, no puedo apagar esto. 211 00:12:37,131 --> 00:12:41,341 Segundo, apoyo a Vera Stone para Gran Mago. 212 00:12:41,844 --> 00:12:45,774 Ella trajo poder, fuerza, sofisticación a la Orden. 213 00:12:45,848 --> 00:12:47,308 Ella merece nuestra lealtad. 214 00:12:52,146 --> 00:12:56,356 Dios, ¿cuántos encantamientos de asesinato? ¿Qué necesita una sociedad secreta? 215 00:12:56,442 --> 00:12:59,202 Al parecer, todos ellos. 216 00:12:59,779 --> 00:13:03,659 Ustedes se dan cuenta de que técnicamente, ¿Estamos caminando hechizos de asesinato? 217 00:13:03,741 --> 00:13:07,701 Vaya, manera de aprovechar toda la diversión. de ser un hombre lobo. 218 00:13:09,747 --> 00:13:10,997 Oye, creo que tengo algo. 219 00:13:11,707 --> 00:13:14,077 sobre los peligros de un encantamiento que rebota. 220 00:13:15,085 --> 00:13:17,245 Sí, pero la regla mágica de la vida media todavía se aplica, 221 00:13:17,338 --> 00:13:19,798 entonces lo que sea que mató a Foley No habría matado a Robert. 222 00:13:26,847 --> 00:13:28,847 Sólo va a brillar una vez que la votación sea unánime. 223 00:13:28,891 --> 00:13:29,891 Lo sé. 224 00:13:31,310 --> 00:13:32,390 Chicos, esperen. 225 00:13:32,478 --> 00:13:34,648 Creo que encontré algo. Mirar. 226 00:13:37,650 --> 00:13:39,820 Randall, esto es serio. La gente está muriendo. 227 00:13:39,902 --> 00:13:43,032 Corrección, gente que lo está intentando. para matarnos están muriendo. 228 00:13:43,113 --> 00:13:46,413 Es por eso que tenemos que descubrir qué es sucediendo antes de que alguien más se vea afectado. 229 00:13:46,492 --> 00:13:48,372 - Sí. - O infectado. 230 00:13:50,830 --> 00:13:51,830 Esperar. 231 00:13:52,248 --> 00:13:54,038 ¿Qué pasa si estamos viendo esto mal? 232 00:13:54,416 --> 00:13:57,246 Quizás no sea un encantamiento de asesinato. 233 00:13:57,336 --> 00:13:58,746 Quizás sea un virus encantado. 234 00:13:58,838 --> 00:14:00,548 Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí? 235 00:14:00,631 --> 00:14:01,631 ¿Ébola mágico? 236 00:14:01,966 --> 00:14:04,426 ¡Sí! ¡Alexander Hame-ilton por la victoria! 237 00:14:04,510 --> 00:14:05,930 Por favor, para. 238 00:14:14,728 --> 00:14:16,478 Bueno. Bueno. 239 00:14:16,564 --> 00:14:18,904 Si fuera un tenso, 240 00:14:18,983 --> 00:14:22,653 mentiroso manipulador con delineador de labios impecable 241 00:14:24,029 --> 00:14:27,119 ¿Dónde me escondería? ¿El libro más peligroso del mundo? 242 00:14:38,043 --> 00:14:39,173 "Histérico." 243 00:14:50,514 --> 00:14:51,934 Secreta revelantur. 244 00:14:55,978 --> 00:14:57,348 Obviamente está vacío. 245 00:14:59,148 --> 00:15:00,148 Tú. 246 00:15:01,358 --> 00:15:02,688 ¿Cómo estuvo el resto de la fiesta? 247 00:15:02,776 --> 00:15:04,946 - ¿Echar un polvo? - Estás con Praxis. 248 00:15:06,822 --> 00:15:09,072 ¿En realidad? ¿Incluso con tu magia desordenada? 249 00:15:18,542 --> 00:15:20,292 Buen hechizo para dormir, tonto. 250 00:15:23,047 --> 00:15:25,547 ¿Crees que Foley encantó un virus? 251 00:15:25,925 --> 00:15:28,965 Explica por qué no murió. con Foley o Robert. 252 00:15:29,053 --> 00:15:31,263 El virus está vivo llevando la magia consigo. 253 00:15:31,555 --> 00:15:33,965 El sacrificio es la muerte del anfitrión, 254 00:15:34,058 --> 00:15:36,098 impulsando el virus a la siguiente víctima. 255 00:15:36,185 --> 00:15:38,555 Entonces, ¿cómo lo detenemos? 256 00:15:38,646 --> 00:15:39,766 Con esto. 257 00:15:41,231 --> 00:15:43,031 Una panacea encantada. 258 00:15:43,108 --> 00:15:44,708 BT-dubs, ¿alguna vez pensaste en compartir esto? 259 00:15:44,735 --> 00:15:46,855 Es literalmente una panacea. 260 00:15:51,700 --> 00:15:53,290 Editoriales aparte, 261 00:15:53,369 --> 00:15:55,369 este es un trabajo excelente. 262 00:15:56,246 --> 00:15:58,416 Deberíamos tener todos estos ingredientes. en stock 263 00:15:59,375 --> 00:16:01,835 excepto la hierba de San Juan. 264 00:16:03,921 --> 00:16:05,051 Demasiado para eso. 265 00:16:05,923 --> 00:16:08,553 Tengo un amargo hecho con hierba de San Juan. 266 00:16:08,634 --> 00:16:09,634 ¿Funcionaría eso? 267 00:16:10,094 --> 00:16:11,094 Podría serlo. 268 00:16:11,261 --> 00:16:12,261 Lo conseguiré. 269 00:16:12,805 --> 00:16:14,045 Vas a estropear mi bar. 270 00:16:14,098 --> 00:16:15,138 No necesito una niñera. 271 00:16:15,182 --> 00:16:16,342 ¿Por qué suenas como un bebé? 272 00:16:16,392 --> 00:16:17,992 - ¿Por qué pareces un bebé? - Oh, hombre. 273 00:16:19,019 --> 00:16:22,399 Mira, podemos preparar la poción. pero no podemos obligar a nadie a beberlo. 274 00:16:22,773 --> 00:16:25,233 Quiero decir, podríamos, pero no deberíamos. 275 00:16:26,694 --> 00:16:27,974 Nuestra primera prioridad son los adeptos. 276 00:16:28,028 --> 00:16:30,108 Y cualquiera que haya estado en contacto con la sangre. 277 00:16:30,197 --> 00:16:32,237 Por supuesto. Prepara la poción. 278 00:16:33,534 --> 00:16:35,664 tengo que encontrar una manera romper el cónclave. 279 00:16:38,664 --> 00:16:40,214 Maldita sea, Ziering. 280 00:16:40,290 --> 00:16:41,960 Todo lo que tienes es gracias a nosotros. 281 00:16:42,418 --> 00:16:43,708 Ahora deja de dar vueltas. 282 00:16:43,794 --> 00:16:45,554 Esto ya ha durado bastante. 283 00:16:46,463 --> 00:16:49,433 Concejal, ¿está intentando? para dictar mi voto? 284 00:16:50,092 --> 00:16:53,142 Te imploro que hagas lo mejor para esta Orden. 285 00:16:53,220 --> 00:16:56,060 Es gracioso. Pensé que eso era lo que estaba haciendo. 286 00:16:57,850 --> 00:16:59,640 - ¿Y ahora qué? - Oh, es bueno. 287 00:16:59,727 --> 00:17:01,727 Y tu eres quien dijo nada de móviles. 288 00:17:06,316 --> 00:17:07,566 Terminemos con esto. 289 00:17:13,323 --> 00:17:16,453 Oye, dormilón, ven a tomar una copa conmigo. 290 00:17:20,998 --> 00:17:22,418 Su líder fue capturado. 291 00:17:22,916 --> 00:17:23,916 Se acabó. 292 00:17:25,419 --> 00:17:26,959 Foley no dirigió Praxis, 293 00:17:27,046 --> 00:17:29,466 y si todo se ha ido según el plan 294 00:17:29,548 --> 00:17:31,428 el esta muerto, 295 00:17:31,508 --> 00:17:33,838 junto con tu amado Gran Mago. 296 00:17:36,138 --> 00:17:38,268 gracias pero no quiero nada de ti. 297 00:17:38,348 --> 00:17:40,428 Podemos partir el pan. 298 00:17:41,727 --> 00:17:42,727 O huesos. 299 00:17:43,520 --> 00:17:44,520 Tu elección. 300 00:17:45,355 --> 00:17:47,105 Toma asiento. 301 00:17:47,191 --> 00:17:48,191 Sentarse. 302 00:17:49,943 --> 00:17:51,113 Eso es mejor. 303 00:17:59,536 --> 00:18:03,496 No tomo tragos de extraños que asesinan a mis amigos. 304 00:18:05,042 --> 00:18:06,842 Además, he visto La princesa prometida. 305 00:18:19,014 --> 00:18:20,104 Como desées. 306 00:18:26,814 --> 00:18:27,814 Mmm. 307 00:18:33,612 --> 00:18:35,282 El caldero de Aqueronte. 308 00:18:37,616 --> 00:18:39,156 Llamaste a Zecchia. 309 00:18:39,243 --> 00:18:40,703 Robaste a los Caballeros. 310 00:18:42,454 --> 00:18:43,754 ¿Cómo supiste cuándo atacar? 311 00:18:45,124 --> 00:18:47,544 Sólo hay una adivinación tan precisa. 312 00:18:49,128 --> 00:18:50,128 Nigromancia. 313 00:18:50,963 --> 00:18:52,093 Yo incursiono. 314 00:18:52,172 --> 00:18:56,392 Pero ahora mismo, Me encanta este risotto. 315 00:18:57,845 --> 00:18:59,095 Bueno, en ese caso, 316 00:18:59,847 --> 00:19:01,097 No te olvides del parmesano. 317 00:19:01,598 --> 00:19:03,348 ¡Parmesano! 318 00:19:04,017 --> 00:19:05,437 Tú lees mi mente. 319 00:19:17,239 --> 00:19:18,239 ¿En realidad? 320 00:19:21,618 --> 00:19:22,788 No impresionado. 321 00:19:35,716 --> 00:19:36,546 ¿Cómo lo sabemos? 322 00:19:36,633 --> 00:19:38,736 - ¿No estás intentando envenenarnos? - Oh, por el amor de Dios. 323 00:19:38,760 --> 00:19:41,260 ¿Qué? como si no lo hubiera visto La princesa prometida. 324 00:19:41,680 --> 00:19:43,310 William Goldman es un genio. 325 00:19:43,682 --> 00:19:45,772 Sr. Morton, si fuera tan amable. 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,667 - Esos amargos son buenos. - Gracias. 327 00:19:52,691 --> 00:19:54,941 Las pequeñas cosas hacen la bebida. 328 00:19:55,027 --> 00:19:56,027 Todavía no lo tomo. 329 00:19:56,111 --> 00:19:58,111 A ninguno de nosotros nos echaron sangre encima. 330 00:19:58,864 --> 00:20:00,284 ¿Tienes sangre encima? 331 00:20:00,365 --> 00:20:02,115 Más vale prevenir que lamentar. 332 00:20:04,870 --> 00:20:06,000 Sorprendentemente, 333 00:20:06,079 --> 00:20:07,459 No es repugnante. 334 00:20:07,539 --> 00:20:10,079 ¿Qué estás haciendo? Tampoco te manchaste de sangre. 335 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 ¿Por qué correr el riesgo? 336 00:20:15,047 --> 00:20:17,417 Es como lo que dijo Vera. cuando incorporó a los lobos. 337 00:20:18,675 --> 00:20:20,085 Esta Orden es mi familia. 338 00:20:21,094 --> 00:20:23,564 ¿Recuerdas cuando incorporamos a Jack? ¿Después de matar al golem? 339 00:20:23,639 --> 00:20:26,059 ¿O esa loca transferencia elemental? 340 00:20:26,141 --> 00:20:28,311 Luchando contra los lobos en esa casa abandonada? 341 00:20:29,019 --> 00:20:31,769 Esos recuerdos son mejores que la Navidad. para mi. 342 00:20:32,231 --> 00:20:33,481 ¿Quién es ella otra vez? 343 00:20:33,565 --> 00:20:35,752 Literalmente nunca la he visto antes de hoy. 344 00:20:35,776 --> 00:20:38,196 no hay nada que no haría por ti. 345 00:20:39,488 --> 00:20:40,568 Cualquiera de ustedes. 346 00:20:41,240 --> 00:20:42,570 Incluso estos estúpidos lobos 347 00:20:43,158 --> 00:20:45,198 significas el mundo para mí. 348 00:20:45,827 --> 00:20:47,447 Uh, apenas te conozco. 349 00:20:47,537 --> 00:20:50,327 - Está infectada. Retroceder. - La soledad es terminal. 350 00:20:50,791 --> 00:20:51,921 Necesitamos acercarnos. 351 00:20:52,125 --> 00:20:53,035 Necesitamos unirnos. 352 00:20:53,126 --> 00:20:55,166 ¡Te repello! 353 00:21:06,890 --> 00:21:07,890 Nicole. 354 00:21:17,943 --> 00:21:19,073 ¡Los lobos robaron a la Orden! 355 00:21:20,487 --> 00:21:22,947 Sí, y luego Praxis nos robó, ¿recuerdas? 356 00:21:23,031 --> 00:21:24,121 Es su culpa. 357 00:21:24,616 --> 00:21:26,866 ¿Nicole sabía de esto y yo no? 358 00:21:26,952 --> 00:21:28,432 Estaba tratando de animarla. 359 00:21:28,495 --> 00:21:29,745 ¿Sabías sobre esto? 360 00:21:29,830 --> 00:21:31,920 Preocúpate por limpiarla. 361 00:21:32,499 --> 00:21:33,499 No me parece. 362 00:21:33,917 --> 00:21:35,917 El Gran Mago acaba de darte una orden. 363 00:21:36,295 --> 00:21:37,955 Ella no es mi maga. 364 00:21:53,020 --> 00:21:55,900 Voy a intentar no morir. 365 00:22:00,235 --> 00:22:01,235 Mago. 366 00:22:03,155 --> 00:22:04,155 Límpiala. 367 00:22:05,324 --> 00:22:07,494 ¿Nos quedamos atrapados limpiando a Terry? 368 00:22:07,659 --> 00:22:09,579 Sí. 369 00:22:09,661 --> 00:22:11,141 - No es así. - Eh... 370 00:22:16,585 --> 00:22:17,915 Dije: "No es así". 371 00:22:22,341 --> 00:22:23,591 ¿Chicos? 372 00:22:36,438 --> 00:22:37,518 Santa mierda. 373 00:22:38,482 --> 00:22:39,482 ¿Está vivo? 374 00:22:42,527 --> 00:22:43,527 Entonces, 375 00:22:44,237 --> 00:22:46,487 infecta al huésped, consume la sangre, 376 00:22:46,573 --> 00:22:51,163 y luego, cuando alcance la masa crítica, altera nuestro patrón de comportamiento. 377 00:22:52,329 --> 00:22:54,619 Como un toxoplasma gondii. 378 00:22:55,290 --> 00:22:57,630 Oh, sí, claro, ese. ¿Cómo podría olvidar? 379 00:22:57,834 --> 00:22:59,384 Es un parásito. 380 00:22:59,461 --> 00:23:01,801 Se mete en ratones y les quita el miedo a los gatos 381 00:23:01,880 --> 00:23:03,630 para que pueda llegar al gato a continuación. 382 00:23:04,633 --> 00:23:06,393 Quizás eso es lo que está pasando aquí. 383 00:23:07,302 --> 00:23:10,312 El parásito forma al huésped. increíblemente necesitado. 384 00:23:10,847 --> 00:23:11,847 Vulnerable. 385 00:23:11,890 --> 00:23:14,180 Buscan consuelo, lo cual solo parece normal 386 00:23:14,267 --> 00:23:15,767 en una situación como esta. 387 00:23:16,561 --> 00:23:19,611 Pero solo está tratando de acercarse lo suficiente para vomitar sangre encima. 388 00:23:19,773 --> 00:23:21,153 Exactamente. 389 00:23:21,233 --> 00:23:24,533 Incluso si el vómito de sangre no alcanza su objetivo, 390 00:23:24,611 --> 00:23:27,111 entonces el parásito todavía tiene una oportunidad de encontrar un anfitrión. 391 00:23:27,906 --> 00:23:31,616 Básicamente, podría estar en todos nosotros, 392 00:23:31,701 --> 00:23:33,501 y ni siquiera lo sabemos. 393 00:23:34,704 --> 00:23:35,914 Entonces, ¿cómo lo matamos? 394 00:23:36,915 --> 00:23:37,915 Amigo, 395 00:23:38,208 --> 00:23:40,418 ni siquiera lo sé cómo sacarlo de mi zapato. 396 00:23:42,003 --> 00:23:44,973 Sabías que esos bastardos eran los responsables. y no le dijiste a nadie? 397 00:23:45,048 --> 00:23:46,298 Ojalá no hubiera dicho nada. 398 00:23:46,383 --> 00:23:48,343 Kepler sólo busca una excusa para matarlos. 399 00:23:48,427 --> 00:23:50,347 no quiero el de nadie mas sangre en mis manos. 400 00:23:50,429 --> 00:23:52,309 - Está empezando a sonar como Terry. - Aférrate. 401 00:23:52,722 --> 00:23:53,892 No estoy infectado. 402 00:23:53,974 --> 00:23:56,734 - Pero te manchaste con la sangre de Terry. - Tienes Foley contigo. 403 00:23:56,810 --> 00:23:57,640 Tú también, 404 00:23:57,727 --> 00:24:00,227 - lo que te hace infectarte dos veces. - Esto es una tontería. 405 00:24:00,313 --> 00:24:03,153 No voy a esperar Y deja que esos imbéciles nos eliminen. 406 00:24:03,984 --> 00:24:05,694 Mmm. Pero el virus... 407 00:24:05,777 --> 00:24:07,027 No hay ningún virus. 408 00:24:07,988 --> 00:24:08,988 ¿Quién está conmigo? 409 00:24:10,824 --> 00:24:12,244 Dime que tienes buenas noticias. 410 00:24:12,534 --> 00:24:15,504 Bien, entonces creemos que podría ser un parásito mágico de la sangre. 411 00:24:15,579 --> 00:24:18,289 Es ambulatorio y parece ser altamente agresivo. 412 00:24:18,707 --> 00:24:21,077 Entonces hay una buena posibilidad que todo el mundo ya está infectado. 413 00:24:21,168 --> 00:24:22,838 ¿Cómo es alguna de estas buenas noticias? 414 00:24:24,212 --> 00:24:26,512 Bien, técnicamente no son buenas noticias. 415 00:24:27,382 --> 00:24:28,802 ¡Vera Piedra! 416 00:24:35,265 --> 00:24:36,265 ¿Cómo te atreves? 417 00:24:39,728 --> 00:24:40,808 Concejal. 418 00:24:40,896 --> 00:24:43,566 Praxis no fue responsable por los robos en el templo. 419 00:24:43,648 --> 00:24:44,648 Los lobos lo eran. 420 00:24:47,861 --> 00:24:49,651 Bueno, no puedo retroceder con eso. 421 00:24:52,240 --> 00:24:54,080 Esta es una receta repetitiva. 422 00:24:54,159 --> 00:24:56,829 Pero agrego algo extra. 423 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Sangre humana. 424 00:25:05,629 --> 00:25:06,669 Mmm. 425 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Bromear. 426 00:25:10,425 --> 00:25:11,885 Trufa fresca raspada. 427 00:25:13,428 --> 00:25:14,548 Sí, no tengo hambre. 428 00:25:17,307 --> 00:25:18,637 Oh. 429 00:25:18,725 --> 00:25:20,635 Vamos, te va a gustar. 430 00:25:20,727 --> 00:25:22,807 Y si no lo hago, ¿me matarás? 431 00:25:27,317 --> 00:25:28,737 Inconcebible. 432 00:25:29,861 --> 00:25:31,241 Una vez que hayamos liberado la magia, 433 00:25:31,321 --> 00:25:32,571 termina la matanza. 434 00:25:33,240 --> 00:25:36,580 Es el acaparamiento lo que hace practicantes tan asesinos. 435 00:25:36,660 --> 00:25:38,540 El deseo de quedarse con la magia para ellos mismos. 436 00:25:38,620 --> 00:25:39,660 a cualquier precio. 437 00:25:40,080 --> 00:25:41,290 Sí, eso es... 438 00:25:41,373 --> 00:25:44,053 Es una manera interesante de justificar Todos los asesinatos que has cometido. 439 00:25:44,084 --> 00:25:47,254 Por favor. Los hijos de Prometeo masacrar a cualquier intruso en sus tierras. 440 00:25:47,337 --> 00:25:50,257 El legado de la Orden está bañado en sangre. 441 00:25:50,340 --> 00:25:52,740 Y no me hagas empezar sobre los Caballeros de San Cristóbal. 442 00:25:53,843 --> 00:25:56,183 Todavía tengo que encontrar una sociedad mágica. 443 00:25:56,263 --> 00:25:59,353 que no respalda la violencia como medio para un fin. 444 00:25:59,766 --> 00:26:01,306 Empresa actual incluida. 445 00:26:03,728 --> 00:26:05,688 Praxis no es una sociedad secreta. 446 00:26:07,274 --> 00:26:08,364 ¿Sabes cómo puedes saberlo? 447 00:26:09,359 --> 00:26:10,609 No es un secreto. 448 00:26:10,694 --> 00:26:13,914 Puedes vestirlo como quieras. La gente sigue muriendo por tu culpa. 449 00:26:14,614 --> 00:26:15,494 Todavía te molesta. 450 00:26:15,574 --> 00:26:17,244 ¿Que maté a Ellie Taylor? 451 00:26:18,785 --> 00:26:19,785 Por supuesto que sí. 452 00:26:20,912 --> 00:26:22,412 Lo pienso todos los días. 453 00:26:24,916 --> 00:26:25,916 Entonces. 454 00:26:26,668 --> 00:26:28,588 Si me hubieras clavado con ese cuchillo 455 00:26:30,088 --> 00:26:31,548 ¿nunca me olvidarías? 456 00:26:34,718 --> 00:26:35,718 Probablemente no. 457 00:26:37,637 --> 00:26:40,927 Bueno, preferiría que me recordaras para este risotto. 458 00:26:47,397 --> 00:26:48,397 Ay dios mío. 459 00:26:50,483 --> 00:26:51,523 En realidad es muy bueno. 460 00:26:53,987 --> 00:26:54,987 Entonces, 461 00:26:55,322 --> 00:26:57,622 tal vez puedas aprender algo de salir conmigo. 462 00:27:04,247 --> 00:27:05,287 todo este tiempo 463 00:27:05,999 --> 00:27:08,589 los culpables han estado delante de nuestras narices, 464 00:27:09,127 --> 00:27:10,707 y los has estado protegiendo. 465 00:27:11,254 --> 00:27:14,094 Bueno, realmente no lo haría llámalo "protección". 466 00:27:14,174 --> 00:27:17,144 Mira, olvídate del robo. Tenemos un problema mayor entre manos. 467 00:27:17,510 --> 00:27:18,760 De alguna manera lo dudo. 468 00:27:18,845 --> 00:27:20,305 Entonces es tu funeral. 469 00:27:20,847 --> 00:27:23,057 Ya hemos escuchado suficiente de tus mascotas, Vera. 470 00:27:23,558 --> 00:27:24,558 Eso será todo. 471 00:27:24,643 --> 00:27:26,773 Maldita sea, eso no será todo. 472 00:27:26,853 --> 00:27:29,113 Si no me escuchas, estarás muerto, 473 00:27:29,189 --> 00:27:30,189 todos ustedes. 474 00:27:31,650 --> 00:27:35,650 Es hora de terminar con esta farsa. e instalar un real. 475 00:27:36,237 --> 00:27:37,407 Gran Mago. 476 00:27:41,284 --> 00:27:42,704 Todos ustedes vieron eso. 477 00:27:43,286 --> 00:27:44,786 Un Caballero de San Cristóbal, 478 00:27:45,205 --> 00:27:46,665 nuestro enemigo jurado 479 00:27:47,832 --> 00:27:49,172 en el relicario. 480 00:27:51,544 --> 00:27:54,964 No puedes elegir a Vera Stone. 481 00:27:55,382 --> 00:27:57,842 Bueno, todavía no nos has ofrecido una alternativa. 482 00:27:58,426 --> 00:28:01,846 Todos sabemos que solo hay uno entre nosotros. 483 00:28:01,930 --> 00:28:04,100 con el conocimiento mágico 484 00:28:04,349 --> 00:28:06,689 y fuerza para liderar esta Orden. 485 00:28:10,146 --> 00:28:11,976 Mis compañeros adeptos, 486 00:28:13,191 --> 00:28:14,781 Qué bueno verte de nuevo. 487 00:28:15,318 --> 00:28:16,318 ¿Qué? 488 00:28:16,444 --> 00:28:18,744 No sabía que hacían batas. en tallas para niños. 489 00:28:19,531 --> 00:28:21,741 no me esperes votar por este nigromante. 490 00:28:21,825 --> 00:28:23,735 ¿A quién llamas nigromante? 491 00:28:24,536 --> 00:28:28,206 Si te bañas en sangre de vírgenes para mantener tu brillo juvenil, 492 00:28:28,873 --> 00:28:29,873 eres un nigromante. 493 00:28:29,916 --> 00:28:31,246 Dice el practicante 494 00:28:31,334 --> 00:28:33,884 ¿Quién no podía usar magia? para salvar su carrera. 495 00:28:33,962 --> 00:28:37,722 ¿En realidad? Bueno, seis Sharknados y contando. Sr. "Soy famoso en Canadá". 496 00:28:37,799 --> 00:28:39,549 - ¡Ay dios mío! - Muy pequeño... 497 00:28:40,135 --> 00:28:42,175 Ustedes dos, guarden silencio. 498 00:28:44,973 --> 00:28:48,183 Esperas que renuncie a mi apoyo ¿Para Vera Stone para él? 499 00:28:51,104 --> 00:28:53,114 No sin alguna consideración especial. 500 00:28:55,024 --> 00:28:59,324 Estoy seguro que el próximo Gran Mago estaría ansioso 501 00:28:59,863 --> 00:29:02,823 para recompensar a un seguidor leal. 502 00:29:05,493 --> 00:29:06,753 Puedo considerarlo. 503 00:29:07,328 --> 00:29:10,168 Mantente alejado de los próximos diez Comic-Cons, ¿qué tal eso? 504 00:29:11,458 --> 00:29:12,288 Dos. 505 00:29:12,375 --> 00:29:13,785 - Ocho. - Cuatro. 506 00:29:14,627 --> 00:29:16,297 - Seis. - Cinco. 507 00:29:17,213 --> 00:29:18,213 Cinco. 508 00:29:18,465 --> 00:29:19,465 Trato. 509 00:29:23,762 --> 00:29:28,352 Adeptus Mayor Jason Priestley ha sido nominado a Gran Mago. 510 00:29:28,725 --> 00:29:30,975 ¿Quién aquí le otorgará su luz? 511 00:29:34,272 --> 00:29:35,692 Nueve, diez, once... 512 00:29:37,525 --> 00:29:39,815 Chicos, tiene que ser unánime. 513 00:29:41,279 --> 00:29:42,279 Oh. 514 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 Lo siento. 515 00:29:44,449 --> 00:29:45,489 Estúpido. 516 00:30:05,720 --> 00:30:06,760 Lo siento, Vera. 517 00:30:07,430 --> 00:30:09,060 Vi a Angus y simplemente 518 00:30:09,140 --> 00:30:10,140 reaccionó. 519 00:30:14,395 --> 00:30:15,555 Casi muero ayer. 520 00:30:17,732 --> 00:30:20,152 Ahora parece que podría morir de todos modos. 521 00:30:22,278 --> 00:30:24,698 parte de mi desea Nunca recuperamos nuestros recuerdos. 522 00:30:24,781 --> 00:30:27,491 Podría volver a ser... feliz. 523 00:30:27,575 --> 00:30:31,285 La forma en que hablas, acólito, Será mejor que vomites sangre a continuación. 524 00:30:33,081 --> 00:30:34,171 Paso atrás. 525 00:30:43,007 --> 00:30:44,007 Mago. 526 00:30:49,848 --> 00:30:51,768 La felicidad es una falacia. 527 00:30:53,935 --> 00:30:54,935 pablo 528 00:30:55,436 --> 00:30:57,606 alimentado a aquellos que temen ser grandes. 529 00:31:02,527 --> 00:31:04,777 La siguiente parte te va a doler. 530 00:31:08,491 --> 00:31:09,331 ¿Jason Priestley? 531 00:31:09,409 --> 00:31:11,909 - Y Ian Ziering. - ¡Apenas! 532 00:31:15,915 --> 00:31:17,205 Ella va a perder, ¿no? 533 00:31:17,292 --> 00:31:18,292 No lo sabemos. 534 00:31:19,502 --> 00:31:21,142 Nunca debimos haber firmado esa amnistía. 535 00:31:21,212 --> 00:31:22,212 ¿Qué elección teníamos? 536 00:31:22,297 --> 00:31:24,377 OPCIÓN C: "Ninguna de las anteriores". 537 00:31:24,924 --> 00:31:26,514 Nunca rescataremos a Lilith. 538 00:31:26,593 --> 00:31:28,763 sin los recursos de la Orden o conocimiento. 539 00:31:29,178 --> 00:31:31,490 ¿Crees que puedes vivir con eso? 540 00:31:31,514 --> 00:31:32,894 Al menos estaría vivo para intentarlo. 541 00:31:34,434 --> 00:31:35,564 ¡Sopita! 542 00:31:41,232 --> 00:31:43,992 Entonces, ¿una utopía mágica? 543 00:31:44,068 --> 00:31:45,398 ¿Ese es tu plan? 544 00:31:45,486 --> 00:31:46,986 No creo en las utopías. 545 00:31:47,739 --> 00:31:49,069 Acceso igualitario para todos. 546 00:31:49,157 --> 00:31:50,657 No más jerarquías. 547 00:31:51,326 --> 00:31:52,536 Haz tus propias reglas. 548 00:31:53,244 --> 00:31:54,244 Ups. 549 00:31:55,330 --> 00:31:56,500 Magia 550 00:31:56,581 --> 00:31:58,001 nunca puede ser igual. 551 00:31:58,082 --> 00:31:59,082 Es demasiado complicado. 552 00:31:59,125 --> 00:32:01,535 La gente es demasiado vaga 553 00:32:02,128 --> 00:32:03,128 o codicioso. 554 00:32:03,171 --> 00:32:04,711 ¿Qué pasaría si te dijera? 555 00:32:04,797 --> 00:32:09,137 que hay un encantamiento que podría ¿Hacer la magia accesible a todos? 556 00:32:09,218 --> 00:32:11,758 Un hechizo que acabó con todos tus rituales, 557 00:32:11,846 --> 00:32:14,426 ¿Todos tus sacrificios de mierda? 558 00:32:15,183 --> 00:32:17,813 Todas las cosas puestas en su lugar para ponértelo difícil? 559 00:32:17,894 --> 00:32:20,864 Pero los sacrificios son la parte más importante de nuestra formación. 560 00:32:20,939 --> 00:32:23,359 Eso es una estafa para retenerte. bajo su control. 561 00:32:24,067 --> 00:32:25,567 No necesitas sus reglas. 562 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 No los necesitas. 563 00:32:28,237 --> 00:32:30,317 ¿Crees que la reina del hielo come helado? 564 00:32:35,078 --> 00:32:37,618 Mmm. Ella es una persona real. 565 00:32:40,083 --> 00:32:42,253 Quidquid requiritur, fiat. 566 00:32:42,335 --> 00:32:43,335 ¿Qué fue eso? 567 00:32:50,343 --> 00:32:51,343 Inteligente. 568 00:32:52,303 --> 00:32:53,973 Pero no puedes dejar atrás la magia. 569 00:32:54,055 --> 00:32:55,425 Lo destruiré. Lo juro que lo haré. 570 00:32:55,515 --> 00:32:57,055 Claro, lo que sea, adelante. 571 00:32:57,558 --> 00:32:59,688 Finalmente estoy impresionado. 572 00:33:00,019 --> 00:33:01,059 Tienes que unirte a mí. 573 00:33:01,145 --> 00:33:02,855 Vamos. Sé mi Huckleberry. 574 00:33:02,939 --> 00:33:04,729 - ¿Ser tu qué? - ¿Verás? 575 00:33:04,816 --> 00:33:06,416 Tenemos mucho que podemos enseñarnos unos a otros. 576 00:33:06,484 --> 00:33:08,379 Te enseñaré sobre westerns me enseñarás... 577 00:33:08,403 --> 00:33:09,493 ¿Cómo no asesinar? 578 00:33:10,446 --> 00:33:11,946 Una persona inteligente me dijo una vez, 579 00:33:12,031 --> 00:33:13,531 cuando sabes lo que es correcto para ti, 580 00:33:13,616 --> 00:33:15,276 tienes que esforzarte y hacerlo 581 00:33:16,619 --> 00:33:18,539 incluso si terminas rompiendo algunos corazones, 582 00:33:18,621 --> 00:33:19,791 incluido el tuyo. 583 00:33:20,540 --> 00:33:22,130 No me iré sin este libro. 584 00:33:22,208 --> 00:33:23,248 Dedicarse con entusiasmo. 585 00:33:23,334 --> 00:33:25,344 no tiene el hechizo Estoy buscando de todos modos. 586 00:33:25,420 --> 00:33:27,130 Podría llevárselo directamente a Vera. 587 00:33:27,547 --> 00:33:28,757 Esa es tu elección. 588 00:33:28,840 --> 00:33:30,590 Y eso es todo lo que quiero para cualquiera. 589 00:33:30,675 --> 00:33:33,045 Toma tus propias decisiones, vive tu vida. 590 00:33:33,136 --> 00:33:35,426 Cuando descubres lo que quieres, llámame. 591 00:33:35,930 --> 00:33:37,180 Mi tarjeta está en tu bolsillo. 592 00:34:10,673 --> 00:34:12,183 Estúpida metáfora. 593 00:34:14,761 --> 00:34:17,601 Soñé que Jason Priestley Era el Gran Mago. 594 00:34:18,681 --> 00:34:20,391 Suena más como una pesadilla. 595 00:34:20,975 --> 00:34:23,895 No podría ser peor que ese reinicio del 90210. 596 00:34:23,978 --> 00:34:26,398 ¿Se callarán todos? y dejarme morir en paz? 597 00:34:26,481 --> 00:34:27,481 Nadie está muriendo. 598 00:34:28,316 --> 00:34:29,316 Hoy no. 599 00:34:29,525 --> 00:34:32,315 Excepto que no sabemos cómo matar Esos parásitos mágicos. 600 00:34:32,653 --> 00:34:33,493 Bueno. 601 00:34:33,571 --> 00:34:35,201 Repasemos lo que sí sabemos. 602 00:34:35,281 --> 00:34:36,521 Sí. Hagamos eso. 603 00:34:36,574 --> 00:34:40,084 Pasemos nuestros últimos minutos con vida. hablando de bichos homicidas. 604 00:34:40,495 --> 00:34:41,495 Bueno. 605 00:34:41,746 --> 00:34:44,996 Foley dijo una palabra mágica y luego explotaron los parásitos mágicos 606 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 por todo Roberto, 607 00:34:46,125 --> 00:34:49,495 y luego Robert arrojó sangre por toda la antecámara, 608 00:34:49,587 --> 00:34:50,797 y se arrastró sobre Terry. 609 00:34:50,880 --> 00:34:52,550 Estaba siendo sarcástico. 610 00:34:52,632 --> 00:34:54,592 Entonces, ¿qué hechizo mágico? instantáneamente convierte tu sangre 611 00:34:54,675 --> 00:34:57,095 ¿En un parásito mágico asesino? 612 00:34:57,595 --> 00:34:59,885 No memorizo ​​hechizos de asesinato. 613 00:35:03,392 --> 00:35:06,482 Esto tiene que ser un perfil racial. o algo así. 614 00:35:07,105 --> 00:35:08,435 Y no existe tal hechizo. 615 00:35:09,482 --> 00:35:10,482 Foley explotó. 616 00:35:11,567 --> 00:35:13,607 Tanto Robert como Terry vomitaron. 617 00:35:14,070 --> 00:35:15,780 Si fuera magia en descomposición, 618 00:35:15,863 --> 00:35:18,203 Terry debería haberlo hecho algo diferente, 619 00:35:18,282 --> 00:35:20,412 pero ella y Robert murieron exactamente de la misma manera. 620 00:35:21,536 --> 00:35:23,656 Dijiste que Foley cambió la palabra mágica, ¿verdad? 621 00:35:24,497 --> 00:35:26,537 ¿Quién puede decir que no cambió? ¿Dos palabras mágicas? 622 00:35:27,041 --> 00:35:29,461 Dos encantamientos diferentes al mismo tiempo. 623 00:35:30,002 --> 00:35:33,632 Un encantamiento para transformar la sangre, 624 00:35:33,965 --> 00:35:37,385 el segundo encantamiento para volarlo por toda la habitación? 625 00:35:37,468 --> 00:35:40,008 ¿Cómo puedes transformar tu propia sangre? en un parásito? 626 00:35:40,096 --> 00:35:41,176 No puedes. 627 00:35:41,264 --> 00:35:44,934 No hay hechizo que transforme tu sangre en una criatura mágica. 628 00:35:47,311 --> 00:35:48,311 pero 629 00:35:49,814 --> 00:35:52,194 Hay una criatura que imita la sangre. 630 00:35:54,819 --> 00:35:56,109 Abre su estómago. 631 00:36:05,913 --> 00:36:09,133 Estás buscando algo pequeño, Aproximadamente así de grande, con un caparazón duro. 632 00:36:27,351 --> 00:36:29,101 Homúnculos Sanguis. 633 00:36:30,521 --> 00:36:31,901 Necesitamos salir de aquí. 634 00:36:36,777 --> 00:36:37,777 ¿Nicole? 635 00:36:37,862 --> 00:36:39,242 Se supone que no debemos hablar contigo. 636 00:36:40,031 --> 00:36:42,031 Sé que estás enojado con nosotros, 637 00:36:42,116 --> 00:36:45,486 y tal vez incluso en Lilith por todas estas mentiras, 638 00:36:46,329 --> 00:36:47,959 y probablemente nos lo merecemos. 639 00:36:48,039 --> 00:36:48,919 "Probablemente"? 640 00:36:48,998 --> 00:36:50,078 Vale, sí, lo hacemos. 641 00:36:50,875 --> 00:36:51,745 Mira, 642 00:36:51,834 --> 00:36:54,174 Entiendo que tengas miedo de equivocarte. 643 00:36:54,712 --> 00:36:57,302 no se que paso en tu último capítulo, pero 644 00:36:57,924 --> 00:36:59,384 si no nos dejas salir, 645 00:37:00,134 --> 00:37:01,594 todos morirán, 646 00:37:02,887 --> 00:37:05,097 y no quedará nadie para salvar a Lilith. 647 00:37:05,848 --> 00:37:07,638 Mintieron sobre el virus. 648 00:37:08,142 --> 00:37:09,272 No podemos confiar en ellos. 649 00:37:11,729 --> 00:37:12,939 Quizás ella se lo merezca. 650 00:37:13,397 --> 00:37:14,647 Quizás la odio. 651 00:37:16,442 --> 00:37:17,442 Señorita Birch... 652 00:37:18,611 --> 00:37:20,451 Sé lo que pasó en tu último templo. 653 00:37:21,530 --> 00:37:23,030 No fue un error. 654 00:37:23,532 --> 00:37:25,032 Mostraste compasión. 655 00:37:26,535 --> 00:37:29,955 No dejes que nadie te convenza esa amabilidad es un fracaso. 656 00:37:31,540 --> 00:37:33,500 No parece una virtud por aquí. 657 00:37:33,584 --> 00:37:35,344 Así que ayúdame a cambiar eso. 658 00:37:35,753 --> 00:37:37,593 Miembros como tú lo demuestran 659 00:37:37,672 --> 00:37:41,632 que tener conciencia y ser en la Orden no son mutuamente excluyentes. 660 00:37:53,104 --> 00:37:54,614 Esto no significa que te perdono. 661 00:37:54,689 --> 00:37:55,769 Significa que vas a hacerlo. 662 00:37:55,856 --> 00:37:56,856 ¡Amigo, vamos! 663 00:37:56,899 --> 00:37:57,899 Sí. 664 00:37:59,110 --> 00:38:00,820 Ponte a trabajar en esa poción. 665 00:38:03,114 --> 00:38:04,664 Al nuevo Gran Mago. 666 00:38:04,740 --> 00:38:07,200 Gracias. Gracias. 667 00:38:14,250 --> 00:38:17,300 Necesito que todos tomen un gran paso el uno del otro. 668 00:38:17,378 --> 00:38:19,338 No tienes ninguna autoridad aquí, Vera. 669 00:38:19,422 --> 00:38:20,302 Bueno. 670 00:38:20,381 --> 00:38:23,261 Foley tragó un escarabajo homúnculo egipcio. 671 00:38:23,342 --> 00:38:24,472 Ahora mismo, 672 00:38:24,760 --> 00:38:27,470 tu sangre está siendo reemplazada por una criatura sensible. 673 00:38:27,555 --> 00:38:29,765 Estamos preparando la poción mientras hablamos. 674 00:38:30,391 --> 00:38:31,601 Todo lo que tienes que hacer es tomarlo. 675 00:38:31,684 --> 00:38:33,084 ¿Escuchan eso todos? 676 00:38:33,144 --> 00:38:35,234 Estamos creando vida. 677 00:38:35,313 --> 00:38:37,613 Pronto todos podremos experimentar 678 00:38:37,690 --> 00:38:39,900 El imperativo biológico. 679 00:38:39,984 --> 00:38:40,984 Infectado. 680 00:38:41,360 --> 00:38:42,450 Oh, sorpresa, sorpresa. 681 00:38:42,903 --> 00:38:43,903 Es un truco. 682 00:38:44,322 --> 00:38:45,452 Protege al Gran Mago. 683 00:38:45,531 --> 00:38:46,991 ¡Maldita sea, Kepler! 684 00:38:47,074 --> 00:38:49,044 ¡Vamos, ganaste! 685 00:38:49,118 --> 00:38:51,908 No tengo nada que ganar. Sólo toma la estúpida poción. 686 00:38:52,246 --> 00:38:53,496 ¡Salven sus vidas! 687 00:38:53,581 --> 00:38:55,671 Pero si tomo la poción, 688 00:38:55,750 --> 00:38:58,090 los homúnculos morirán, y yo... 689 00:39:00,129 --> 00:39:01,589 - Yo siempre... - ¡Oh, carajo, no! 690 00:39:02,006 --> 00:39:03,006 quería 691 00:39:03,382 --> 00:39:05,682 llegar a... la alegría de... 692 00:39:25,529 --> 00:39:26,569 Esto no cambia nada. 693 00:39:27,948 --> 00:39:30,028 No eres apto para liderar esta organización. 694 00:39:30,117 --> 00:39:31,117 Está bien. 695 00:39:31,619 --> 00:39:34,789 Este no es el tipo de organización Quiero liderar de todos modos. 696 00:39:35,539 --> 00:39:38,579 La Orden se ha enfrentado Grandes desafíos últimamente, 697 00:39:38,667 --> 00:39:42,707 y los hemos recibido con miedo, paranoia y hostilidad. 698 00:39:43,047 --> 00:39:46,467 Mientras tanto, tres forasteros, personas que consideramos nuestro enemigo, 699 00:39:47,259 --> 00:39:50,429 Hizo más por la Orden hoy que cualquier otro miembro. 700 00:39:51,514 --> 00:39:53,724 Ese es el tipo de Orden que prefiero liderar. 701 00:39:54,141 --> 00:39:56,771 en lugar de este club náutico paranormal. 702 00:39:56,852 --> 00:39:57,852 Palabras. 703 00:40:01,649 --> 00:40:02,649 Bonitas palabras, 704 00:40:03,609 --> 00:40:04,609 pero solo palabras. 705 00:40:05,194 --> 00:40:06,824 Señorita Drake, me comunicaré con usted en un momento. 706 00:40:06,904 --> 00:40:08,454 No hay nada malo con mi magia. 707 00:40:11,575 --> 00:40:12,615 ¿Estabas en mi casa? 708 00:40:12,701 --> 00:40:15,331 Sabes, realmente pensé que serías un líder diferente. 709 00:40:16,038 --> 00:40:17,038 Uno mejor. 710 00:40:17,957 --> 00:40:19,457 Pero eres como todos los demás. 711 00:40:20,960 --> 00:40:22,550 Uh... no puedo creerlo... 712 00:40:22,628 --> 00:40:25,458 - No empieces conmigo. - Qué equivocado estaba contigo. 713 00:40:25,881 --> 00:40:28,881 Tener el Vade Maecum todo este tiempo. y no decir una palabra? 714 00:40:30,177 --> 00:40:32,637 Bueno, esa es realmente la señal. de un gran líder. 715 00:40:35,391 --> 00:40:36,391 Ahí está, Vera. 716 00:40:36,934 --> 00:40:37,984 Es todo tuyo. 717 00:40:38,436 --> 00:40:39,556 Pero el costo 718 00:40:40,896 --> 00:40:42,056 es mi lealtad. 719 00:40:42,690 --> 00:40:46,360 Señorita Drake, realmente necesita aprender. el concepto de sincronización. 720 00:40:47,736 --> 00:40:48,896 Eso es lo que pensé. 721 00:40:57,246 --> 00:40:58,996 Tienes todo mi apoyo... 722 00:41:00,916 --> 00:41:01,916 Gran Mago. 723 00:41:22,146 --> 00:41:23,976 Debería haber sabido que ella te enviaría. 724 00:41:24,815 --> 00:41:26,145 En realidad, ella no lo hizo. 725 00:41:27,776 --> 00:41:28,896 Y yo no lo haría, 726 00:41:29,445 --> 00:41:30,775 incluso si ella quisiera que lo hiciera. 727 00:41:36,619 --> 00:41:39,659 Mira, Vera dijo que si pudiera convencerte. volver y hablar con ella, 728 00:41:39,747 --> 00:41:42,147 - ella le explicaría todo. - Ella ya tuvo su oportunidad. 729 00:41:44,376 --> 00:41:46,246 La Orden está cambiando, Alyssa. 730 00:41:47,671 --> 00:41:51,221 Se está convirtiendo en lo que dijiste que era. lo que esperaba que fuera. 731 00:41:56,430 --> 00:41:58,470 Solía ​​estar exactamente donde estás 732 00:41:59,725 --> 00:42:00,725 con la orden 733 00:42:02,228 --> 00:42:03,268 con Eduardo. 734 00:42:07,566 --> 00:42:08,896 Pensé con seguridad 735 00:42:10,110 --> 00:42:11,610 el bien prevalecería. 736 00:42:16,075 --> 00:42:20,285 Pero no puedo creer la Orden servirán a cualquiera menos a ellos mismos. 737 00:42:20,371 --> 00:42:23,461 No, podemos arreglarlo desde adentro. 738 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Juntos. 739 00:42:55,614 --> 00:42:56,614 No. 740 00:43:22,016 --> 00:43:25,136 Sabes, estaba bajo Había una tremenda presión allí atrás. 741 00:43:27,313 --> 00:43:29,693 No fue hasta ese hombre lobo apareció que... 742 00:43:31,025 --> 00:43:32,025 Bueno... 743 00:43:32,526 --> 00:43:33,736 Eso es lo que te hundió. 744 00:43:35,362 --> 00:43:39,912 Ian, conozco mi candidatura. sólo era viable mientras fuera 745 00:43:40,367 --> 00:43:41,867 gracias a tu apoyo, 746 00:43:42,536 --> 00:43:43,786 y este hechizo 747 00:43:44,330 --> 00:43:45,790 es mi manera de agradecerte. 748 00:43:49,043 --> 00:43:51,253 Mayores riquezas y fama 749 00:43:52,171 --> 00:43:53,171 será tuyo. 750 00:43:54,548 --> 00:43:55,418 Por unas horas. 751 00:43:55,507 --> 00:43:59,677 Ay no, acólito, modifiqué el hechizo. por lo que durará toda la vida. 752 00:44:00,929 --> 00:44:02,009 ¿Riqueza? 753 00:44:02,097 --> 00:44:03,677 ¿Fama para siempre? 754 00:44:07,186 --> 00:44:08,186 Pónmelo encima. 755 00:44:08,687 --> 00:44:09,687 ¿Qué es esto? 756 00:44:20,949 --> 00:44:25,449 Oculi veteres. Forma nova aeternum. 757 00:44:31,919 --> 00:44:33,749 Puedes quitar el capó. 758 00:44:41,762 --> 00:44:46,232 ¡Mierda! 759 00:44:51,605 --> 00:44:53,065 Tu nombre es Alyssa Drake. 760 00:44:53,732 --> 00:44:55,402 Vas a la Universidad de Belgrave. 761 00:44:55,818 --> 00:44:56,818 Olvídate del Orden. 762 00:44:57,528 --> 00:44:58,528 Olvídate de los Caballeros. 763 00:45:00,322 --> 00:45:01,572 Olvídese de Jack Morton. 764 00:45:03,242 --> 00:45:04,582 Ey. Ey. 765 00:45:05,786 --> 00:45:06,786 ¿Estás bien? 766 00:45:07,830 --> 00:45:08,830 Vamos. 767 00:45:10,332 --> 00:45:13,132 Creo que debiste haber tenido nivel bajo de azúcar en la sangre o algo así. 768 00:45:18,882 --> 00:45:20,012 ¿Tenemos 769 00:45:20,759 --> 00:45:21,929 clase juntos? 770 00:45:22,594 --> 00:45:23,594 Deseo. 771 00:45:25,597 --> 00:45:26,927 Te hubiera recordado. 772 00:45:44,658 --> 00:45:46,658 Esto parece estar todo en orden. 773 00:45:46,744 --> 00:45:49,254 Eliminamos el código de vestimenta. 774 00:45:50,748 --> 00:45:51,748 Ahora bien. 775 00:45:52,124 --> 00:45:53,174 Tu primera tarea. 776 00:45:53,250 --> 00:45:54,460 Rescatando a Lilith. 777 00:45:54,543 --> 00:45:57,173 Sí, señor Carpio, todo a su debido tiempo. 778 00:45:57,629 --> 00:46:01,879 Desafortunadamente, los detalles del grimorio Aún falta cualquier posible rescate. 779 00:46:01,967 --> 00:46:02,967 Entonces. 780 00:46:03,635 --> 00:46:05,045 Hasta que lo encontremos, 781 00:46:05,721 --> 00:46:07,061 Tengo tu primera tarea. 782 00:46:07,639 --> 00:46:10,889 Los Caballeros de la Rosa Azul originales 783 00:46:10,976 --> 00:46:13,806 custodiaba el Vade Maecum para su Gran Mago. 784 00:46:15,230 --> 00:46:18,320 Vieron cómo lo retorcía, 785 00:46:18,984 --> 00:46:23,414 cómo pervirtió sus ambiciones, y se lo quitaron. 786 00:46:24,865 --> 00:46:27,325 Intentaron destruirlo, 787 00:46:27,910 --> 00:46:32,750 pero hará cualquier cosa para seguir existiendo. 788 00:46:34,124 --> 00:46:36,174 Ya he probado su atractivo, 789 00:46:37,044 --> 00:46:38,464 y no puedo 790 00:46:39,379 --> 00:46:41,799 deja que me tiente más. Entonces, 791 00:46:44,134 --> 00:46:46,684 para su primer deber oficial 792 00:46:47,471 --> 00:46:48,471 por favor 793 00:46:49,932 --> 00:46:52,892 destroza este libro. 794 00:46:54,645 --> 00:46:56,055 Y por el amor de Dios 795 00:46:57,231 --> 00:46:59,981 Nunca me digas dónde lo escondes. 796 00:47:01,944 --> 00:47:03,654 Gracias, Gran Mago. 797 00:47:04,404 --> 00:47:05,404 A las tres. 798 00:47:05,823 --> 00:47:07,453 Uno, dos, tres. 799 00:47:11,620 --> 00:47:12,660 Mago. 800 00:47:14,331 --> 00:47:15,621 Encuentra a Alyssa. 801 00:47:16,333 --> 00:47:17,583 Ahora. 802 00:47:20,003 --> 00:47:21,803 ¿Puedo conservar esta receta de risotto? 803 00:47:29,054 --> 00:47:30,054 Tenías razón. 804 00:47:31,014 --> 00:47:32,014 ¿Sobre todo? 805 00:47:32,599 --> 00:47:33,809 El noventa por ciento. 806 00:47:33,892 --> 00:47:36,982 Mmm. Incluso la nigromancia tiene algunas zonas grises. 807 00:47:37,688 --> 00:47:39,858 Sí, supongo que mantiene las cosas interesantes. 808 00:47:41,024 --> 00:47:43,574 Gracias por proteger mis recuerdos. 809 00:47:44,444 --> 00:47:46,204 Te dije que te gustaría mi risotto. 810 00:47:49,533 --> 00:47:50,663 ¿Estás listo para hacer esto? 811 00:47:55,372 --> 00:47:56,712 Sí, estoy listo. 812 00:48:00,127 --> 00:48:01,127 En cuanto a esto... 813 00:48:01,211 --> 00:48:02,551 Eso es tuyo, ¿recuerdas? 814 00:48:03,130 --> 00:48:04,300 Quiero que lo compartamos. 815 00:48:05,841 --> 00:48:07,301 ¡Alyssa Drake! 816 00:48:07,384 --> 00:48:09,264 Tú y yo vamos a revolver la mierda. 817 00:48:10,137 --> 00:48:11,347 Me queda bien. 818 00:48:11,930 --> 00:48:13,930 Sabes que el Vade Maecum no puede arder, ¿verdad? 819 00:48:14,016 --> 00:48:15,016 Lo sé. 820 00:48:15,726 --> 00:48:16,726 No lo hiciste. 821 00:48:17,644 --> 00:48:18,644 ¿No lo hice? 822 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 ¿Estás bien? 823 00:48:30,407 --> 00:48:31,407 Bien. 824 00:48:32,305 --> 00:49:32,720 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org