1 00:00:30,311 --> 00:00:32,245 Geen introductie... 2 00:00:32,313 --> 00:00:37,410 en een echte Amerikaan, de held van het volk... 3 00:00:37,485 --> 00:00:41,012 Randy de Ram... 4 00:00:41,089 --> 00:00:44,286 Robinson. 5 00:00:45,927 --> 00:00:48,157 En de Ram staat meteen op... 6 00:00:48,229 --> 00:00:50,322 hooiers en een heimachine gooien. 7 00:00:50,398 --> 00:00:53,765 Hier vanavond in augustus 1, 1984, noteer het, 8 00:00:53,835 --> 00:00:55,769 Randy de Ram Robinson, 9 00:00:55,837 --> 00:00:57,771 18.500 fans in de hoofdstad van het land. 10 00:00:57,839 --> 00:00:59,763 Ze willen de Ram Jam zien. 11 00:00:59,783 --> 00:01:01,537 ♪ Nou, ik ben gefrustreerd ♪ 12 00:01:01,609 --> 00:01:03,907 ♪ En verouderd ♪ 13 00:01:03,978 --> 00:01:05,709 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 14 00:01:05,729 --> 00:01:07,915 ♪ Ik wil echt overschat worden ♪ 15 00:01:07,982 --> 00:01:11,918 ♪ Ik ben een vinder en ik ben een blijver ♪ 16 00:01:11,986 --> 00:01:14,546 ♪ Ik ben geen verliezer is geen huiler ♪ 17 00:01:14,622 --> 00:01:19,218 23 maart 1988, en Randy De Ram Robinson... 18 00:01:19,294 --> 00:01:21,660 klaar om de strijd aan te gaan met de ayatollah. 19 00:01:21,729 --> 00:01:24,163 De Ram in de zijne slaan gezicht. Hij beseft het niet... 20 00:01:24,232 --> 00:01:27,167 wat dit kan doen om te motiveren Randy de Ram Robinson. 21 00:01:27,235 --> 00:01:31,968 Het beuken van de bankschroef. En het Het zou tijd kunnen zijn voor Ram Jam. 22 00:01:32,040 --> 00:01:34,565 ♪ Met je hoofd stoten ♪ 23 00:01:34,642 --> 00:01:37,372 - De hoorns zijn eruit. - De hoorns zijn eruit. 24 00:01:37,445 --> 00:01:39,913 ♪ Metaalgezondheid zal dat doen je wordt er gek van ♪ 25 00:01:39,981 --> 00:01:42,506 ♪ Met je hoofd stoten ♪ 26 00:01:42,584 --> 00:01:45,519 Van het Midden-Oosten, de ayatollah. 27 00:01:45,587 --> 00:01:47,578 ♪ Metaalgezondheid zal dat doen je wordt er gek van ♪ 28 00:01:47,655 --> 00:01:49,589 De Ayatollah zal niet loslaten. 29 00:01:49,657 --> 00:01:51,865 Hij straft de Ram. Mijn hemel. 30 00:01:51,885 --> 00:01:53,525 Hoeveel kan deze man aan? 31 00:01:56,598 --> 00:02:00,466 De Ram precies waar we hebben gezien hem al zo vaak... 32 00:02:00,535 --> 00:02:03,971 speel recht op dit verkocht uit Madison Square Garden. 33 00:02:04,038 --> 00:02:07,496 De hoorns zijn eruit. Hier het komt. Ram Jam. Mijn hemel. 34 00:02:07,575 --> 00:02:09,509 Eén, twee, drie. 35 00:02:09,577 --> 00:02:11,841 Het is voorbij. Dat is één voor alle leeftijden. 36 00:02:11,913 --> 00:02:14,381 6 april 1989... 37 00:02:14,449 --> 00:02:17,282 zal voor altijd naar binnen gaan professionele worstelgeschiedenis. 38 00:02:23,157 --> 00:02:25,148 Oh. 39 00:02:36,137 --> 00:02:39,106 Geweldige show, Ram. 40 00:02:39,173 --> 00:02:41,164 Je hebt ze echt omvergeworpen. 41 00:02:46,180 --> 00:02:48,341 Alsjeblieft. 42 00:02:52,854 --> 00:02:55,482 Sorry. Ik was er zeker van dat de poort zou groter zijn. 43 00:02:56,958 --> 00:03:00,758 Maar vergeet het niet. Twee maanden. Rahway. Ondertekening van de legende. 44 00:03:00,828 --> 00:03:03,353 Ik heb je nodig, man. 45 00:03:18,212 --> 00:03:20,510 Yo, Ram. 46 00:03:20,581 --> 00:03:22,913 Denk je dat je dit voor mij kunt tekenen? 47 00:03:22,984 --> 00:03:24,918 - Zeker. - Hartelijk bedankt, man. 48 00:03:24,986 --> 00:03:28,012 Mijn eerste wedstrijd ooit was jij tegen Davey Diamond bij het Spectrum. 49 00:03:28,089 --> 00:03:30,023 - Hartelijk dank. - O ja. 50 00:03:30,091 --> 00:03:32,025 - 1985. - Dat was een goede. 51 00:03:32,093 --> 00:03:35,119 Ja. Je was geweldig. 52 00:03:35,196 --> 00:03:36,822 Waardeer het, broer. Daar ga je. 53 00:03:36,842 --> 00:03:37,892 Bedankt. Bedankt, Ram. 54 00:03:40,034 --> 00:03:42,468 Aardige kerel, vind je niet? 55 00:03:58,119 --> 00:04:01,919 ♪ Over, schatje ♪ 56 00:04:01,989 --> 00:04:07,154 ♪ Neem even de tijd. Laat het me weten ♪ 57 00:04:07,228 --> 00:04:11,597 ♪ Als je echt wilt gaan ♪ 58 00:04:12,834 --> 00:04:16,463 ♪ Ik weet niet wat je hebt tot het ♪ is 59 00:04:35,323 --> 00:04:37,314 O. 60 00:04:40,995 --> 00:04:42,986 O, shit. 61 00:05:09,457 --> 00:05:11,448 Lenny. 62 00:05:15,797 --> 00:05:17,788 Lenny. 63 00:05:20,168 --> 00:05:22,796 Kom op, Lenny. Doe open. 64 00:05:26,174 --> 00:05:28,472 Verdomme, Lenny. 65 00:05:54,202 --> 00:05:56,193 Neuken. 66 00:06:25,700 --> 00:06:27,668 Neuken. 67 00:07:10,311 --> 00:07:11,744 Ram. 68 00:07:11,812 --> 00:07:14,144 - Ram. - Wakker worden. Ram. 69 00:07:14,215 --> 00:07:16,479 - Ram. - Kom op. Ram. Wakker worden. 70 00:07:16,551 --> 00:07:18,678 - Doe open. - Ram. 71 00:07:18,753 --> 00:07:21,654 - Wakker worden. - Wakker worden. Wakker worden. 72 00:07:21,722 --> 00:07:24,213 - Ram. - Wakker worden. 73 00:07:24,292 --> 00:07:26,988 Wie heeft mij wakker gemaakt? 74 00:07:30,364 --> 00:07:32,127 Choke slam. 75 00:07:39,240 --> 00:07:42,209 - Nog één. - Kom op, Ram. 76 00:07:43,911 --> 00:07:46,004 Ik zie jullie over een tijdje als maniakken. 77 00:07:46,080 --> 00:07:48,139 - Oké? Ik kom terug. - Ach. Ram Jam. Ram Jam. 78 00:07:48,215 --> 00:07:50,149 Ik kom terug. 79 00:07:50,217 --> 00:07:53,778 - Ik ga nergens heen. - Ramjam. Ram Jam. Ram Jam. 80 00:07:53,854 --> 00:07:55,788 - Lenny. - Ja. 81 00:07:55,856 --> 00:07:57,790 Lenny, waarom doe je mij dit aan? 82 00:07:57,858 --> 00:07:59,365 Je komt binnen als ik mijn geld krijg. 83 00:07:59,385 --> 00:08:00,366 Ach, kom op, Lenny. 84 00:08:00,386 --> 00:08:02,295 Je weet dat ik er altijd goed voor ben. 85 00:08:02,363 --> 00:08:04,627 Ja, je bent altijd goed voor het elke keer dat dit gebeurt. 86 00:08:04,699 --> 00:08:06,421 Kom op, broeder. Mijn terug ging naar buiten. Laat 87 00:08:06,441 --> 00:08:07,964 Ik pak tenminste mijn ijspakken. 88 00:08:08,035 --> 00:08:09,969 - Ik kan je niet helpen. - Kom op, man. 89 00:08:11,539 --> 00:08:13,700 O God. 90 00:08:15,843 --> 00:08:18,641 Heb je extra eiwitten nodig? zonder de extra calorieën? 91 00:08:18,713 --> 00:08:20,704 Naar de voorkant, alstublieft. 92 00:08:20,781 --> 00:08:23,750 Rafael... 93 00:08:23,818 --> 00:08:25,809 Hé, Rafael. 94 00:08:32,126 --> 00:08:35,391 - Hé, Wayne, heb je even? - Niet echt. Waarom? 95 00:08:35,463 --> 00:08:38,455 Nou, ik vroeg me af of jij dat ook was zou mij nog wat uurtjes kunnen opleveren. 96 00:08:38,532 --> 00:08:40,796 Wat is er aan de hand? Hebben ze de prijs van panty's verhogen? 97 00:08:40,868 --> 00:08:44,167 Grappig. 98 00:08:44,238 --> 00:08:46,502 Laten we eens kijken wat we hebben. 99 00:08:46,574 --> 00:08:49,065 Weekdagen. Ik heb het druk in de weekenden. 100 00:09:28,315 --> 00:09:31,216 Wauw. Hoi. Hoi. 101 00:09:31,285 --> 00:09:33,276 - Je kent de jongens. - Hoe gaat het, Ram? 102 00:09:33,354 --> 00:09:35,288 - Hoi. Wat is er? - Goed je te zien. 103 00:09:35,356 --> 00:09:36,620 Hé, broer. Kijk naar jou. Jij bent alles 104 00:09:36,640 --> 00:09:38,117 diesel, mens. Hoe jij doen, broer? 105 00:09:38,137 --> 00:09:39,187 Goed je te zien, kerel. 106 00:09:39,207 --> 00:09:40,926 Oké. Hier kun je veranderen. 107 00:09:40,995 --> 00:09:42,963 - Oké, man. - Ik wil mijn geld. 108 00:09:43,030 --> 00:09:45,692 Daar ga je. 109 00:09:45,766 --> 00:09:48,200 Oké, jongens. Luister. 110 00:09:48,269 --> 00:09:50,328 Oké. SLG, waar ben je? 111 00:09:50,404 --> 00:09:52,804 - Jij neemt het als eerste op tegen T.D.S. - Bedankt. 112 00:09:52,873 --> 00:09:54,367 Ten tweede hebben we Havoc en Cobian 113 00:09:54,387 --> 00:09:56,240 versus Billy the Kid en Lex Lethal. 114 00:09:56,310 --> 00:09:57,392 Yo, ik heb je vanavond. 115 00:09:57,412 --> 00:09:59,108 Ten derde, Sabian versus Devon Moore. 116 00:09:59,180 --> 00:10:03,116 Ten vierde, Judas de verrader tegen Rob Eckos. Pauze. 117 00:10:03,184 --> 00:10:05,414 Ten vijfde: Kevin Matthews versus Inferno. 118 00:10:05,486 --> 00:10:09,616 Ten zesde hebben we Sugga en DJ Hyde versus de Funky Samoanen. 119 00:10:09,690 --> 00:10:11,467 Ten zevende, Paul E. Normous en Andy 120 00:10:11,487 --> 00:10:13,717 Anderson versus Jim Powers en Papadon. 121 00:10:13,794 --> 00:10:15,728 En last but not least: de riem... 122 00:10:15,796 --> 00:10:17,821 we hebben Tommy Rotten versus Randy the Ram. 123 00:10:17,898 --> 00:10:19,485 Oké. Hebben jullie het? 124 00:10:19,505 --> 00:10:20,486 - Ja. - Begrepen. 125 00:10:20,506 --> 00:10:22,555 Oké. Laten we doen dit. Veel plezier. 126 00:10:22,575 --> 00:10:23,575 Oké. 127 00:10:38,819 --> 00:10:40,753 Hé, Ram. 128 00:10:40,821 --> 00:10:42,755 Hé, daar. Hoe gaat het, man? 129 00:10:42,823 --> 00:10:45,917 Hoi. Tommy. We gaan vanavond aan het werk zijn. 130 00:10:45,993 --> 00:10:47,697 Ik ken jou, Tommy. Ik zag je buiten, 131 00:10:47,717 --> 00:10:49,143 Pennsylvania een paar maanden geleden. 132 00:10:49,163 --> 00:10:50,144 Allentown. 133 00:10:50,164 --> 00:10:51,824 Je was echt goed. Je hebt het echt meegenomen. 134 00:10:51,844 --> 00:10:53,931 - Bedankt. Bedankt. - Blijf werken, man. 135 00:10:54,001 --> 00:10:56,629 Weet je, mensen die Cadillacs besturen... 136 00:10:56,704 --> 00:10:58,638 degenen met de politiek, zij runnen de show. 137 00:10:58,706 --> 00:11:00,840 Het gaat niet om het vermogen, dus je blijft daar maar hangen. 138 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 Ja, ik weet het, ik weet het. 139 00:11:01,909 --> 00:11:04,207 - Oké. - Maar voor zover vanavond... 140 00:11:04,278 --> 00:11:06,246 Ik weet niet wat je wilt doen. 141 00:11:06,313 --> 00:11:07,723 Ik had een paar ideeën. Ik dacht, 142 00:11:07,743 --> 00:11:09,339 Weet je, misschien alleen vanwege de hitte... 143 00:11:09,416 --> 00:11:11,746 Ik zou je een lage klap geven, volg het op met een bulldog. 144 00:11:11,766 --> 00:11:13,096 Breng gewoon de goedkope warmte mee, maat. 145 00:11:13,120 --> 00:11:14,901 Jullie zouden de het wordt meteen warm voor ons. 146 00:11:14,921 --> 00:11:15,902 Oké. 147 00:11:15,922 --> 00:11:18,372 Houd de hitte op ons, versla de shit uit ons. Boem, boem, boem, boem. 148 00:11:18,392 --> 00:11:20,360 We komen naar boven en klimmen aan de touwen. 149 00:11:20,427 --> 00:11:21,952 Jullie brengen ons allebei op de harde manier. 150 00:11:21,972 --> 00:11:22,953 Oké. 151 00:11:22,973 --> 00:11:25,396 Dan staan we op, dubbel dropkick, we poederen weer uit. 152 00:11:25,466 --> 00:11:27,400 Oké. Dus we gaan echt melken vanavond. 153 00:11:27,468 --> 00:11:29,389 We gaan het melken. Leuk en langzaam, ouderwets, gemakkelijk. 154 00:11:29,409 --> 00:11:30,390 Ouderwets. 155 00:11:30,410 --> 00:11:32,386 Werk niet aan zijn been, man. Dat is... Iedereen doet dat. 156 00:11:32,406 --> 00:11:34,874 - Werk aan zijn nek. Werk aan zijn nek. - Nee, nee. We werken aan de nek. 157 00:11:34,942 --> 00:11:36,942 - Werk je aan de nek? - Ik heb het been al. 158 00:11:36,977 --> 00:11:39,571 - Oké. Hebben jullie het been? - Been of nek. Wat heb je? 159 00:11:39,647 --> 00:11:41,461 Misschien kun je daar meteen terugkomen. 160 00:11:41,481 --> 00:11:42,481 Knal uit de touwen... 161 00:11:42,550 --> 00:11:45,178 dan super kick en, Ram Jam... 162 00:11:45,252 --> 00:11:47,186 en we gaan een biertje drinken, oké? 163 00:11:47,254 --> 00:11:48,240 Dat klinkt geweldig, kerel. 164 00:11:48,260 --> 00:11:50,189 Je blijft daar hangen. Jij veel vermogen gekregen. 165 00:11:50,257 --> 00:11:51,690 - Oké. Oké. - Oké? 166 00:11:51,759 --> 00:11:52,759 - Rechts. - Bedankt. 167 00:11:52,827 --> 00:11:53,919 Zegen je. 168 00:12:25,960 --> 00:12:30,863 Randy de Ram Robinson. 169 00:12:39,707 --> 00:12:41,675 Yo, Ram. 170 00:12:43,344 --> 00:12:46,802 Ja. Kom op, Ram. Jij bent de man. 171 00:12:52,386 --> 00:12:57,380 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 172 00:12:57,458 --> 00:12:59,426 Kom op. Kom op. 173 00:13:23,617 --> 00:13:25,551 Alles goed, Ram? 174 00:13:25,619 --> 00:13:27,587 Ram, alles goed? 175 00:13:27,655 --> 00:13:29,816 - Ik ruk zijn arm eraf. - Wil je dat ik ermee ophoud? 176 00:13:29,890 --> 00:13:32,518 - Controleer hem, ref. - Wil je dat ik ermee ophoud? 177 00:13:32,593 --> 00:13:34,584 Weet je het zeker? 178 00:13:44,872 --> 00:13:46,863 Kom op. 179 00:13:53,847 --> 00:13:57,180 Ik zal je iets geven om over te juichen. 180 00:14:02,890 --> 00:14:05,950 - Ramjam. Ram Jam. - Ja. 181 00:14:06,026 --> 00:14:08,460 Ram Jam. Ram Jam. 182 00:14:18,305 --> 00:14:21,672 Je zuigt nog steeds. Je zuigt nog steeds. 183 00:14:21,742 --> 00:14:25,041 Je zuigt nog steeds. Je zuigt nog steeds. 184 00:14:25,112 --> 00:14:28,775 Je zuigt nog steeds. Je zuigt nog steeds. 185 00:14:35,489 --> 00:14:37,650 Kom op. Sta op. 186 00:14:37,725 --> 00:14:39,852 Is dat wat je wilt zien? 187 00:14:39,927 --> 00:14:42,987 Kom hier, jij dikke idioot. 188 00:14:43,063 --> 00:14:45,224 Ga erop uit met de rest van het gezelschap. 189 00:14:48,102 --> 00:14:50,243 Ik kom daarheen en ik zal de verslaan 190 00:14:50,263 --> 00:14:52,368 de hel van jullie allemaal. 191 00:14:56,210 --> 00:14:59,771 Weet je met wie je te maken hebt? Ik zal jullie vernietigen mensen. 192 00:14:59,847 --> 00:15:03,374 Hou je mond. Dat is het, oude man. 193 00:15:03,450 --> 00:15:06,613 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 194 00:15:06,687 --> 00:15:08,678 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 195 00:15:24,772 --> 00:15:26,763 Ja. 196 00:15:35,115 --> 00:15:37,083 Hè? 197 00:15:40,454 --> 00:15:43,321 Ram Jam. Ram Jam. 198 00:15:47,461 --> 00:15:50,089 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 199 00:15:50,164 --> 00:15:52,792 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 200 00:15:52,866 --> 00:15:55,460 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 201 00:15:55,536 --> 00:15:58,027 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 202 00:15:58,105 --> 00:16:00,505 Ram Jam. Ram Jam. 203 00:16:13,787 --> 00:16:16,517 Eén, twee, drie. 204 00:16:16,590 --> 00:16:19,252 Dames en heren, hier is je winnaar... 205 00:16:19,326 --> 00:16:23,592 Randy de Ram Robinson. 206 00:16:32,473 --> 00:16:34,441 Ram, je hebt die menigte echt opgeschrikt. 207 00:16:36,110 --> 00:16:37,542 Ik ga dit gewoon vastlijmen, oké? 208 00:16:37,562 --> 00:16:38,543 Ja. 209 00:16:38,563 --> 00:16:40,103 Yo, Ram, heb je even? 210 00:16:40,180 --> 00:16:42,114 Kom binnen. 211 00:16:43,717 --> 00:16:45,708 Besef je wat er gaat gebeuren? 212 00:16:45,786 --> 00:16:48,619 - Hè? - 6 april. 213 00:16:48,689 --> 00:16:51,715 Twintigste verjaardag van jou en ayatollah in de tuin. 214 00:16:51,792 --> 00:16:54,454 - Ik weet. Hoi. - Ja. 215 00:16:54,528 --> 00:16:56,723 - Lang geleden. - De tijd vliegt, toch? 216 00:16:56,797 --> 00:16:58,788 Dit is wat ik denk. 217 00:16:58,866 --> 00:17:01,892 Opnieuw... overeenkomen. 218 00:17:01,969 --> 00:17:03,960 Oké, Ram. Je bent er helemaal klaar voor. 219 00:17:04,037 --> 00:17:05,679 We doen dit grote Fanfest-gedoe daar beneden 220 00:17:05,699 --> 00:17:07,437 Wilmington met Ring van Eer dat weekend. 221 00:17:07,457 --> 00:17:10,740 Ik wil het hoofdevenement met jullie twee maken. 222 00:17:10,811 --> 00:17:13,746 Ram, Ayatollah II. 223 00:17:13,814 --> 00:17:15,449 Hoi. Ik hoorde dat Bob dat was doet het echt goed 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,079 met zijn tweedehandsautopark in Arizona. 225 00:17:17,151 --> 00:17:18,907 Ik weet niet of hij dat is ga... Weet je. 226 00:17:18,927 --> 00:17:19,927 Kom op. Hiervoor? 227 00:17:19,953 --> 00:17:22,217 Bob gaat de oude tulband afstoffen. 228 00:17:22,289 --> 00:17:24,348 - Ja? - Ja. 229 00:17:24,424 --> 00:17:26,722 - Hé, breng het. - Oké. 230 00:17:30,097 --> 00:17:32,065 Hoi. 231 00:17:32,132 --> 00:17:35,431 - Dat is voor Ram. - Ram. 232 00:17:35,502 --> 00:17:36,719 Goed spul. Goed spul. 233 00:17:36,739 --> 00:17:38,665 Goed spul. Gewoon zoals vroeger. 234 00:17:40,507 --> 00:17:43,135 Kom op, jongens. Laten we allemaal ga samen douchen. 235 00:17:43,443 --> 00:17:45,411 Hoe gaat het, Ram? Hoe gaat het? 236 00:17:45,479 --> 00:17:47,004 Hoe gaat het, grote Chris? Wat trilt? 237 00:17:47,024 --> 00:17:48,005 Ik ben in orde. 238 00:17:48,025 --> 00:17:49,601 Yo, schatje, je hebt nog steeds die connectie met 239 00:17:49,621 --> 00:17:51,480 die kwakzalver bij jou sportschool? De sapkop? 240 00:17:51,552 --> 00:17:53,520 - Wat heb je nodig? - Yo, mijn rug doet pijn. 241 00:17:53,587 --> 00:17:55,521 Vicodin, Perc, Nubain, wat hij ook heeft. 242 00:17:55,589 --> 00:17:58,833 Kom met z'n tweeën langs het landhuis van dagen, ik zal je aansluiten. 243 00:17:58,853 --> 00:18:00,617 Jij bent de man, Ram. Jij de man. 244 00:18:11,838 --> 00:18:14,534 Pak wat. Ja. 245 00:18:14,608 --> 00:18:17,907 - Hé, Ruby. Hoe gaat het, schatje? - Hé, Ram. Hoe gaat het. 246 00:18:17,978 --> 00:18:21,141 - Ik neem een ​​koude. - Oké. 247 00:18:23,850 --> 00:18:25,943 Daar ga je. 248 00:18:26,019 --> 00:18:29,182 - Cassidy in de buurt? - Ik denk dat ze bij de VIP werkt. 249 00:18:34,828 --> 00:18:36,819 Ja, dank je. 250 00:18:53,046 --> 00:18:55,480 ♪ Ik heb een vraag, als jij kunt dit beantwoorden ♪ 251 00:18:55,549 --> 00:18:59,178 ♪ Ik heb een vraag ♪ 252 00:18:59,253 --> 00:19:01,312 Geloof me, schat. Jij bent zal zo blij zijn. 253 00:19:01,388 --> 00:19:03,856 Het spijt me, lieverd. Wij zei het andere meisje. 254 00:19:03,924 --> 00:19:06,688 Ja, het blonde meisje met de buik ketting. Ja, dat andere meisje. 255 00:19:06,760 --> 00:19:08,598 Ja, maar ze heeft pauze. 256 00:19:08,618 --> 00:19:11,094 Het spijt me, maar we willen je echt niet. 257 00:19:11,164 --> 00:19:14,133 - Hoe oud ben je eigenlijk? - Oh, je bent net zo oud als mijn moeder. 258 00:19:14,201 --> 00:19:16,465 Hoi. Er is niets zoals ervaring. 259 00:19:16,536 --> 00:19:18,970 Ik doe dingen die je verloofde doet heb er zelfs nooit van gedroomd om te doen. 260 00:19:19,039 --> 00:19:21,530 Ja, zoals afgestudeerd in 1985. 261 00:19:23,410 --> 00:19:25,901 Hé, hé. Jullie meiden zijn dat een beetje onbeleefd tegen de dame. 262 00:19:25,979 --> 00:19:28,019 - Wat dacht je van een verontschuldiging? - Wie ben jij, man? 263 00:19:28,048 --> 00:19:29,709 Praat niet zo tegen de dame. 264 00:19:29,783 --> 00:19:31,513 Ik zal met haar praten zoals ik met haar wil praten. 265 00:19:31,533 --> 00:19:32,533 Nee, het is oké. Bedankt. 266 00:19:32,578 --> 00:19:34,465 Dat hoeft niet zo te zijn zo tegen haar praten. 267 00:19:34,485 --> 00:19:35,466 Het is cool. Ik snap het. 268 00:19:35,486 --> 00:19:38,546 - Ik snap het. Het is in orde, jongens. - Nee. Laat me je iets vertellen. 269 00:19:38,625 --> 00:19:42,356 Ik garandeer je, van deze dame honderd keer heter... 270 00:19:42,429 --> 00:19:44,556 dan welk skank-ass poesje dan ook jij gaat trouwen. 271 00:19:44,631 --> 00:19:46,274 Wat de fuck? Dat is mijn verdomde zus. 272 00:19:46,294 --> 00:19:47,275 Wat zeg je? 273 00:19:47,295 --> 00:19:48,528 O, o, o, o, o. 274 00:19:48,602 --> 00:19:51,036 Maak je een grapje? ik? Maak je een grapje? 275 00:19:51,104 --> 00:19:53,163 - Klootzak. - Tot snel. 276 00:19:54,174 --> 00:19:56,142 Er is 200 dollar weggelopen. 277 00:19:56,209 --> 00:19:58,143 Hé, ik probeer alleen maar te helpen. 278 00:19:58,211 --> 00:20:01,009 O, kom op. Het waren punkers. 279 00:20:01,081 --> 00:20:03,174 - Jij. - Hoi. Wauw. Makkelijk daar. 280 00:20:03,250 --> 00:20:04,808 Het spijt me. 281 00:20:04,885 --> 00:20:08,048 Ik zie er toch beter uit dan zij. 282 00:20:08,121 --> 00:20:10,555 Het was niet mijn bedoeling om te pissen jij af. Kom op. 283 00:20:10,624 --> 00:20:12,990 Ja? Oké. 284 00:20:13,060 --> 00:20:15,995 - Het is goed je te zien, Ram. - Goed je te zien. Godverdomme. 285 00:20:16,063 --> 00:20:18,725 Ik heb je niet gezien in een terwijl. Hoe ging het? 286 00:20:18,799 --> 00:20:20,466 Nu, ik zeg je, het was er één van 287 00:20:20,486 --> 00:20:22,030 de historische wedstrijden in de geschiedenis. 288 00:20:22,102 --> 00:20:24,696 Het waren 20.000 mensen. 289 00:20:24,771 --> 00:20:26,579 Nog anderhalf miljoen zitten 290 00:20:26,599 --> 00:20:28,639 thuis kijken via pay-per-view. 291 00:20:28,709 --> 00:20:30,802 We zijn elkaar aan het uitlachen. 292 00:20:30,877 --> 00:20:34,813 Ik bedoel, want God weet hoe lang. We zijn allebei aan het vergassen. 293 00:20:34,881 --> 00:20:37,509 Je vraagt elke worstelfan: daar hebben ze over gehoord. 294 00:20:37,584 --> 00:20:40,018 - Anderhalf miljoen. Shit. - Oh ja, het was groot. 295 00:20:40,087 --> 00:20:42,351 En een herkansing? Hoi. Dit zou kunnen opnieuw geschiedenis zijn. 296 00:20:44,491 --> 00:20:48,393 Godverdomme, kijk naar jezelf. Jij zijn een rokende baby. 297 00:20:48,462 --> 00:20:50,953 Laat mij een eerlijke vrouw van je maken. 298 00:20:53,033 --> 00:20:55,263 Ik bedoel, wie weet? Ik ben binnen redelijk goede vorm nu. 299 00:20:55,335 --> 00:20:58,202 Met een beetje geluk, weet je dit zou mijn ticket terug bovenaan kunnen zijn. 300 00:20:58,271 --> 00:21:00,804 Je weet nooit wie er in die menigte zit. 301 00:21:00,824 --> 00:21:01,822 Ja. Ja. 302 00:21:01,842 --> 00:21:03,833 Dat zou een droom zijn. 303 00:21:05,278 --> 00:21:08,145 O, Jezus. Je bloedt. 304 00:21:08,215 --> 00:21:10,843 - Oh. - Ja, ik ben vanavond besneden. 305 00:21:10,917 --> 00:21:12,851 Oh. 306 00:21:12,919 --> 00:21:14,887 - Gaat het? - Ja, het is niets. 307 00:21:14,955 --> 00:21:17,924 - Ze zeggen dat worstelen nep is, hè? - Nep? Ik zal je nep laten zien. 308 00:21:17,991 --> 00:21:20,516 Kijk hier eens naar. 1986, Colosseum van Denver. 309 00:21:20,594 --> 00:21:23,028 Billy Bob Banjo sloeg me met een twee bij vier. 310 00:21:23,096 --> 00:21:26,065 Er zat een losse spijker in, gespleten mijn biceps ging helemaal open. 311 00:21:26,133 --> 00:21:28,966 Kijk daar eens naar. Ik heb een een betere dan dat. 312 00:21:29,035 --> 00:21:31,003 Kijk hier eens naar. 313 00:21:31,071 --> 00:21:35,201 1988, oké? Orlando Civic Center. 314 00:21:35,275 --> 00:21:37,835 Mr Magnificent gooide me over de bovenste touwen. 315 00:21:37,911 --> 00:21:39,797 Ik landde op mijn schouder en kraakte 316 00:21:39,817 --> 00:21:41,244 mijn sleutelbeen precies doormidden. 317 00:21:41,314 --> 00:21:43,578 O, mijn God. Doet het pijn? 318 00:21:43,650 --> 00:21:45,463 Nou, het doet pijn als ik ademhaal, maar ik bedoel... 319 00:21:45,483 --> 00:21:47,313 Weet je, je hoort het gebrul van de menigte... 320 00:21:47,387 --> 00:21:49,685 jij bent gewoon... jij motor door, weet je? 321 00:21:51,258 --> 00:21:53,192 Om onze overtredingen werd Hij doorboord. 322 00:21:53,260 --> 00:21:55,353 Hij werd verbrijzeld vanwege onze ongerechtigheden. 323 00:21:55,429 --> 00:21:57,989 De straf die dat met zich meebracht wij vrede was met hem... 324 00:21:58,064 --> 00:22:01,124 en door zijn wonden werden wij genezen. 325 00:22:01,201 --> 00:22:04,068 Waar ging dat allemaal over? 326 00:22:04,137 --> 00:22:07,197 Het is De Passie van Christus. Je hebt hetzelfde haar. 327 00:22:07,274 --> 00:22:09,708 - Heb je het nooit gezien? - Nee. 328 00:22:09,776 --> 00:22:12,176 Kerel, je moet. Het is verbazingwekkend. 329 00:22:12,245 --> 00:22:15,646 Ze gooien er van alles op hem, zwepen, pijlen, stenen. 330 00:22:15,715 --> 00:22:18,684 Ze sloegen de levende fuck uit hem de hele twee uur, en... 331 00:22:18,752 --> 00:22:21,243 hij neemt het gewoon. 332 00:22:23,290 --> 00:22:25,383 Stoere kerel. 333 00:22:25,459 --> 00:22:28,656 Offer-Ram. 334 00:22:28,728 --> 00:22:30,855 De volgende op het hoofdpodium is Cassidy... 335 00:22:30,931 --> 00:22:32,990 - Ach. - Met Harmony op het kleine podium. 336 00:22:33,066 --> 00:22:35,057 Aw, fuck. 337 00:22:36,236 --> 00:22:38,227 - Ik moet gaan. - Waar ga je heen? 338 00:22:38,305 --> 00:22:40,899 Wat ben ik je schuldig? 339 00:22:40,974 --> 00:22:43,204 - Dat is 60. - Zestig. 340 00:22:43,276 --> 00:22:46,677 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 341 00:22:49,649 --> 00:22:51,640 Godverdomme. 342 00:22:54,754 --> 00:22:59,191 Op het podium, de mooie Cassidy. 343 00:22:59,259 --> 00:23:02,592 ♪ Gooi het niet allemaal weg ♪ 344 00:23:02,662 --> 00:23:04,926 ♪ Schatje ♪ 345 00:23:04,998 --> 00:23:09,935 ♪ Ik smeek je, alsjeblieft ♪ 346 00:23:10,003 --> 00:23:14,565 ♪ Loop niet weg ♪ 347 00:23:14,774 --> 00:23:17,242 Fles Anadrol, 250. Fles EQ, 75 dollar. 348 00:23:17,310 --> 00:23:19,574 Twee flessen tren, $75 per stuk, 50 per dollar. 349 00:23:19,646 --> 00:23:22,240 Fles insuline, 100 dollar. Je hebt vier dozen Sustanon. 350 00:23:22,315 --> 00:23:25,079 Er zitten drie versterkers in een doos, $30 per doos, 20 dollar per doos. 351 00:23:25,151 --> 00:23:27,175 Een fles DBOL, 100 dollar. Voor je teef tieten, 352 00:23:27,195 --> 00:23:28,951 Ik heb een fles Arimidex voor je, 200 dollar. 353 00:23:29,022 --> 00:23:32,423 Alles bij elkaar 995. Ik ken je Ik heb er maar 400. Geef mij de 400. 354 00:23:32,492 --> 00:23:35,484 - Ik weet dat je goed bent voor de rest. - Heb je G.H? 355 00:23:35,562 --> 00:23:38,053 Ik heb Chinees en ik heb Serostim. 356 00:23:38,131 --> 00:23:40,565 Ik wil al dat Chinese spul niet. 357 00:23:42,235 --> 00:23:44,465 Jij bent mijn jongen, Ram. 358 00:23:44,538 --> 00:23:46,870 - Ik breng je wel in contact, oké? - Oké. 359 00:23:48,208 --> 00:23:50,267 Je moet de bacteriostatica nemen water er ook bij. 360 00:23:50,343 --> 00:23:53,369 Het zorgt ervoor dat de groei blijft duren langer. Nog iets nodig? 361 00:23:53,446 --> 00:23:56,540 Pijnstillers? Vic's? Percs? 362 00:23:56,616 --> 00:23:59,141 - Nee, broer. Ik ben getikt. -Demerol? 363 00:23:59,219 --> 00:24:02,017 - OxyContins? Weet je het zeker? - Nee, dit gaat mij lukken. 364 00:24:02,088 --> 00:24:05,216 - Viagra? Misschien een klap? - Nee. 365 00:24:05,292 --> 00:24:07,882 Ik heb het allemaal, man. Wat dan ook je hebt het nodig, weet je. 366 00:24:07,902 --> 00:24:09,695 Ik heb een apotheek geopend, broeder. 367 00:24:09,763 --> 00:24:11,809 Jij bent mijn man. Ik moet kijk uit voor jou. 368 00:24:11,829 --> 00:24:12,829 Ja, ik ben vierkant. 369 00:24:12,866 --> 00:24:15,015 Ik heb alleen het sap nodig, en Dan is alles goed met je, toch? 370 00:24:15,035 --> 00:24:16,450 Ik ga gewoon groot en sterk worden. 371 00:24:16,470 --> 00:24:17,515 Ja, dat ben je, mijn vriend. 372 00:24:17,535 --> 00:24:19,438 - Oké. - Oké? Wanneer dan ook, kerel. 373 00:24:19,506 --> 00:24:21,986 - Je ziet er goed uit, broer. - Ik probeer het, schatje. Ik probeer het. 374 00:24:22,006 --> 00:24:24,257 - Laat me zien wat je daar hebt. - Ach, kom op, man. Kom op. 375 00:24:24,277 --> 00:24:25,258 Laat me zien wat je hebt. 376 00:24:25,278 --> 00:24:27,537 Gewoon een kleinigheidje. Er is daar niet veel, schat. 377 00:24:27,557 --> 00:24:28,538 Kom op. 378 00:24:28,558 --> 00:24:30,598 Breng het naar voren. Breng het naar voren. Kijk naar die klootzak. 379 00:25:01,348 --> 00:25:04,068 Oké, daarboven. Zien? Wat je daar doet. 380 00:25:04,117 --> 00:25:05,760 Niet... Ga niet weg de folies er ook op 381 00:25:05,780 --> 00:25:07,575 lang, want de vorige keer braken ze af. 382 00:25:07,654 --> 00:25:11,351 Ik denk dat ze te gebakken zijn geworden. 383 00:25:11,424 --> 00:25:14,052 Ja. Ik snap het. 384 00:25:14,127 --> 00:25:17,028 Hoe gaat het tegenwoordig met de oude man? 385 00:25:17,097 --> 00:25:19,065 Ja? 386 00:25:19,132 --> 00:25:21,191 - Werk, werk, werk. - Werk, werk, werk. Nou, hé. 387 00:25:21,267 --> 00:25:24,703 Hij heeft tenminste een baan, toch? 388 00:25:27,540 --> 00:25:30,373 - Hé, Gloria. Hoe gaat het met je. - Hé, schat. Vijf zijn open. 389 00:26:03,243 --> 00:26:06,110 - Nogmaals bedankt voor de lift, maat. - Je snapt het. 390 00:26:06,179 --> 00:26:08,443 Alsjeblieft. Leg het op, broer. Leg het erop. 391 00:26:08,515 --> 00:26:10,676 - Zoals... zoals... - Daar ga je. 392 00:26:10,750 --> 00:26:12,877 Je hoort op je knieën te vallen. 393 00:26:12,952 --> 00:26:16,012 - Oeh. - Oké. Goed. 394 00:26:16,089 --> 00:26:17,729 Waar is de bug hier in spuiten? Hè? 395 00:26:17,749 --> 00:26:19,058 Laan zes aan de rechterkant. 396 00:26:19,125 --> 00:26:21,085 - De rechterkant, onderkant. - Rechterkant, insectenspray. 397 00:26:25,732 --> 00:26:28,132 Ga je gang. Nog een keer. 398 00:26:28,201 --> 00:26:30,601 - Geef het mij nu, broeder. - Oké, man. 399 00:26:32,672 --> 00:26:35,222 Neuken. Kom op. Laten we... 400 00:26:35,242 --> 00:26:36,223 Paar muizenvallen? 401 00:26:36,243 --> 00:26:38,082 Laad ze en plaats ze de ring, body slam. 402 00:26:38,102 --> 00:26:39,711 Laten we het doen. 403 00:26:39,779 --> 00:26:42,441 - Hoe gaat het, meneer? - Hoe gaat het? 404 00:26:42,515 --> 00:26:43,550 Wat is er aan de hand, mijn man? 405 00:26:43,570 --> 00:26:46,042 Vertel me, wat denk je ervan? Wat vind je hiervan? 406 00:26:46,119 --> 00:26:48,553 Hè? 407 00:26:48,621 --> 00:26:51,112 Hè? 408 00:26:51,191 --> 00:26:54,160 - Dat zal werken. - Oké. 409 00:26:54,227 --> 00:26:56,354 Kom hier. 410 00:26:56,429 --> 00:26:58,397 Ah. 411 00:27:03,870 --> 00:27:06,052 Ik zie er niet goed uit, maar ik voel me goed. 412 00:27:06,072 --> 00:27:07,053 Ja. 413 00:27:07,073 --> 00:27:10,309 Dus mijn... mijn knieën, mijn rug, alles wat u van mij nodig heeft, meneer. 414 00:27:10,376 --> 00:27:12,401 Misschien moet je het rennen tot een minimum beperken. 415 00:27:12,479 --> 00:27:14,455 Alsof ik misschien de één keer touwen, neem een hobbel 416 00:27:14,475 --> 00:27:16,347 voor jou, maar nee kruiselings, alsjeblieft. 417 00:27:16,416 --> 00:27:18,668 Dit harde spul. Waarmee... Praat je mee 418 00:27:18,688 --> 00:27:21,012 mij erover. Wat doen wil je vanavond doen? 419 00:27:21,087 --> 00:27:23,021 Ben jij cool met de nietjes? 420 00:27:23,089 --> 00:27:25,148 - Nietjes? - Nietpistool. 421 00:27:25,225 --> 00:27:29,252 - Wat bedoel je? - Zoals... nietpistool. 422 00:27:29,329 --> 00:27:31,297 - Nietpistool. - Ja. Heb je het nog nooit eerder gedaan? 423 00:27:31,364 --> 00:27:33,924 - Nee. Doet dat pijn? - Domme vraag, maar ja. 424 00:27:34,000 --> 00:27:36,366 - Man, niet zo erg om naar binnen te gaan. - Ja. 425 00:27:36,436 --> 00:27:37,994 Een beetje eng. Jij Weet je, je hebt een grote 426 00:27:38,014 --> 00:27:39,428 metalen ding tegen je, maar... 427 00:27:39,506 --> 00:27:41,327 ze eruit trekken, dat zijn ze ga er een paar achterlaten 428 00:27:41,347 --> 00:27:43,226 kleine gaatjes, een beetje beetje bloedverlies daar. 429 00:27:43,246 --> 00:27:44,227 Rock-'n-roll. 430 00:27:44,247 --> 00:27:46,136 Dank u, meneer. Het is een eer. Bedankt. 431 00:27:46,212 --> 00:27:47,801 Doe het rustig aan met dat nietpistool. 432 00:27:47,821 --> 00:27:48,802 Geen probleem, meneer. 433 00:27:48,822 --> 00:27:51,115 Dood. Je bent zo dood. 434 00:27:51,184 --> 00:27:54,210 Je bent zo dood. Je bent zo dood. 435 00:27:54,287 --> 00:27:57,347 Je bent zo dood. Je bent zo dood. 436 00:27:57,423 --> 00:28:00,517 Je bent zo dood. Je bent zo dood. 437 00:28:12,305 --> 00:28:15,297 Eén, twee, drie. 438 00:28:19,078 --> 00:28:22,377 Dames en heren, uw winnaar, de legende... 439 00:28:22,448 --> 00:28:27,715 Randy de Ram Robinson. 440 00:28:27,787 --> 00:28:30,255 ♪ Met je hoofd stoten ♪ 441 00:28:30,323 --> 00:28:34,419 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 442 00:28:34,494 --> 00:28:37,156 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 443 00:28:37,230 --> 00:28:41,098 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 444 00:28:48,174 --> 00:28:50,165 Ram Jam. Ram Jam. 445 00:28:52,312 --> 00:28:55,247 Geweldige show, Ram. 446 00:28:55,315 --> 00:28:57,306 Geweldig werk. 447 00:28:57,383 --> 00:29:00,113 Daar is hij. 448 00:29:04,390 --> 00:29:06,673 Een geweldige wedstrijd daar, mens. Een hel van een wedstrijd. 449 00:29:06,693 --> 00:29:07,690 Bedankt. 450 00:29:07,710 --> 00:29:10,158 Bezorg jezelf door de hel, man. Geweldig. Goed werk. Weg te gaan. 451 00:29:10,230 --> 00:29:11,390 Het was verdomd krankzinnig, Ram. 452 00:29:11,410 --> 00:29:12,994 Laat me daar even wat lijm voor halen. 453 00:29:13,066 --> 00:29:16,092 Gekke shit, man. Gek. 454 00:29:16,169 --> 00:29:19,627 Hoi. Vind je het goed met die tafelhit? 455 00:29:19,706 --> 00:29:22,698 - Ik zal leven, meneer. Ik zal leven. - Ja. Oké. 456 00:29:25,545 --> 00:29:27,775 Ram Jam. Ram Jam. 457 00:29:27,847 --> 00:29:32,011 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 458 00:29:54,173 --> 00:29:56,107 Ach, shit. 459 00:29:56,175 --> 00:29:58,128 Ik heb veel nietjes. We moeten ze eruit halen. 460 00:29:58,148 --> 00:29:59,406 Verdomme. Doe rustig aan, dokter. 461 00:29:59,479 --> 00:30:02,243 - Houd stil. - Ow. 462 00:30:02,315 --> 00:30:04,306 Verdomme. 463 00:30:18,131 --> 00:30:20,599 Jij zieke klootzak. Jij zieke klootzak. 464 00:30:20,667 --> 00:30:22,658 Jij zieke klootzak. 465 00:30:22,735 --> 00:30:24,760 Jij zieke klootzak. 466 00:30:24,837 --> 00:30:27,499 Jij zieke klootzak. Jij zieke klootzak. 467 00:30:27,573 --> 00:30:29,564 Het is etenstijd. 468 00:30:32,879 --> 00:30:35,643 O, fuck. 469 00:30:35,715 --> 00:30:37,876 Verdomme. 470 00:30:52,231 --> 00:30:54,859 Ja. Ja. Raak hem. 471 00:31:10,550 --> 00:31:12,541 Ja, pak hem. 472 00:31:13,987 --> 00:31:15,978 Ja. 473 00:31:16,990 --> 00:31:19,322 - Ram. - Ja. Gebruik zijn been. 474 00:31:19,392 --> 00:31:21,587 Ram, gebruik mijn been. Gebruik het. Gebruik mijn been. 475 00:31:21,661 --> 00:31:24,459 Gebruik zijn been. Gebruik zijn been. 476 00:31:24,530 --> 00:31:26,862 - Kom op. Gebruik mijn been. - Gebruik zijn been. Gebruik zijn been. 477 00:31:26,933 --> 00:31:30,232 - Ja. Ja. - Gebruik zijn been. Gebruik zijn been. 478 00:31:30,303 --> 00:31:32,999 Gebruik zijn been. Gebruik zijn been. 479 00:31:33,072 --> 00:31:35,063 Gebruik zijn been. Gebruik zijn been. 480 00:31:37,777 --> 00:31:40,405 Ja. Ja. 481 00:31:44,951 --> 00:31:47,385 Rot op, Necro. Neuk je. 482 00:31:52,959 --> 00:31:55,860 Oké. Laat me dit eruit halen. 483 00:31:55,928 --> 00:31:57,919 Dit zit er behoorlijk goed in, Ram. 484 00:32:11,911 --> 00:32:13,970 Ah, verdomme. 485 00:32:14,047 --> 00:32:16,038 Ik ga hem vermoorden. 486 00:32:16,115 --> 00:32:18,948 Ja. 487 00:32:19,018 --> 00:32:20,952 - Gaat het goed? - Ja. 488 00:32:21,020 --> 00:32:23,215 Ik ben bijna klaar. 489 00:32:38,104 --> 00:32:40,629 Rot op, Necro. 490 00:32:40,706 --> 00:32:43,470 Rot op, Necro. 491 00:33:09,836 --> 00:33:12,634 Je bent zo dood. Je bent zo dood. 492 00:33:12,705 --> 00:33:16,368 Je bent zo dood. Je bent zo dood. 493 00:33:17,510 --> 00:33:19,501 Oké, Ram. Je bent goed. Ga douchen. 494 00:33:25,751 --> 00:33:27,742 Goed werk, kerel. 495 00:33:30,590 --> 00:33:34,151 Ik denk dat we hebben gedaan wat we wilden doen. 496 00:33:34,227 --> 00:33:36,661 Nee, de eerste keer, ik kom eraf... 497 00:33:39,565 --> 00:33:41,556 Ver voorbij. 498 00:34:21,908 --> 00:34:24,138 Ram. Ram. 499 00:34:36,055 --> 00:34:38,216 Probeer te ontspannen. Probeer gewoon te ontspannen. 500 00:34:38,291 --> 00:34:40,851 Marlene, mag ik er een paar? help hier alstublieft? 501 00:34:40,927 --> 00:34:44,385 Leg je armen neer. Oké, probeer te ontspannen. Kalmeren. 502 00:34:50,503 --> 00:34:52,596 Oké, ontspan maar. 503 00:34:52,672 --> 00:34:56,768 Oké. Erg goed. Oké. Kalmeren. 504 00:35:06,285 --> 00:35:09,152 - Oké. Bedankt, Marlene. - Oké. 505 00:35:25,171 --> 00:35:27,071 - Ah, verdomme. - Meneer Ramzinski? 506 00:35:27,139 --> 00:35:30,631 Noem mij Randy. 507 00:35:31,711 --> 00:35:34,111 Randy, ik ben dokter Moayedizadeh. 508 00:35:34,180 --> 00:35:36,114 Hoe ziet het er allemaal uit? 509 00:35:36,182 --> 00:35:38,582 Nou ja, veel beter dan vóór de bypass. 510 00:35:38,651 --> 00:35:41,085 Oh. We zitten dus in de duidelijk? Alles gaat goed met ons? 511 00:35:41,153 --> 00:35:43,587 Nou, het is jouw hart. 512 00:35:43,656 --> 00:35:45,715 Je moet er beter voor gaan zorgen. 513 00:35:45,791 --> 00:35:47,725 Zoals hoe? Wat moet ik doen? 514 00:35:47,793 --> 00:35:50,421 Nou, om te beginnen ga je om een hele reeks medicijnen te gebruiken. 515 00:35:50,496 --> 00:35:52,583 En de spullen die je erin stopt 516 00:35:52,603 --> 00:35:54,593 je lichaam, je moet het eruit snijden. 517 00:35:55,701 --> 00:35:58,397 Ik weet. Ik weet. Ik kan... 518 00:35:58,471 --> 00:36:00,962 Ik kan... ik kan zonder dat. 519 00:36:01,040 --> 00:36:05,534 Wanneer kan ik weer naar de sportschool gaan en... 520 00:36:05,611 --> 00:36:07,738 beginnen met sporten? 521 00:36:07,813 --> 00:36:10,143 Wat de oefening betreft, het is nog steeds 522 00:36:10,163 --> 00:36:12,250 Oké, zolang het maar gematigd is. 523 00:36:12,318 --> 00:36:14,684 Doc, ik ben een professionele worstelaar. 524 00:36:14,754 --> 00:36:16,517 Dat is geen goed idee. 525 00:36:17,890 --> 00:36:19,881 Nou, wat bedoel je? 526 00:36:19,959 --> 00:36:22,655 Nou, je hart heeft veel meegemaakt. 527 00:36:22,728 --> 00:36:25,356 Het zal niet aankunnen een inspannende bezigheid. 528 00:36:27,300 --> 00:36:31,361 Nou, ik kan mijn routine vertragen. Ik kan... Ik kan mezelf gewoon volgen. 529 00:36:31,437 --> 00:36:33,997 - Meneer Ramzinski... - Randy. Noem mij Randy. 530 00:36:34,073 --> 00:36:38,203 Randy, je was bijna dood. 531 00:36:38,277 --> 00:36:40,609 De volgende keer heb je misschien niet zoveel geluk. 532 00:36:45,284 --> 00:36:47,275 Nou, hé, dokter. 533 00:36:47,353 --> 00:36:50,015 Bedankt voor al het goede nieuws. 534 00:37:11,410 --> 00:37:13,503 Dit exemplaar is voor jou. 535 00:37:16,182 --> 00:37:18,616 En iemand heeft dit voor je achtergelaten. 536 00:37:18,684 --> 00:37:21,084 Hij zei dat hij jouw promotor was. 537 00:38:16,475 --> 00:38:18,636 Robin Ramzinski, kom naar de apotheek. 538 00:38:18,711 --> 00:38:20,736 - Uw recept is klaar. - Oh. 539 00:38:28,554 --> 00:38:30,681 -Robin Ramzinski? - Randy. 540 00:38:31,690 --> 00:38:34,853 Teken hier gewoon, alstublieft. 541 00:38:38,197 --> 00:38:40,188 Bedankt. 542 00:38:41,467 --> 00:38:43,901 Alsjeblieft. 543 00:38:44,203 --> 00:38:46,000 Mijn geld. 544 00:38:46,071 --> 00:38:49,040 Eén, twee, drie, vier, vijf... 545 00:38:57,550 --> 00:38:59,541 Welkom thuis. 546 00:39:58,210 --> 00:40:00,201 O, shit. 547 00:40:42,121 --> 00:40:44,112 Oeh. 548 00:40:52,164 --> 00:40:54,564 Hé, Adam. 549 00:40:54,633 --> 00:40:57,796 - Wil je Nintendo spelen? - Oké. 550 00:40:57,870 --> 00:40:59,804 Oké. Laten we eens kijken wat je daar hebt. 551 00:40:59,872 --> 00:41:01,527 Oké. Hier komt de Ayatollah. 552 00:41:01,547 --> 00:41:02,547 Trillend in mijn laarzen. 553 00:41:02,608 --> 00:41:03,761 Daar gaan we. Kom op. 554 00:41:03,781 --> 00:41:05,805 Dus, heb je gehoord van Call of Duty 4? 555 00:41:05,878 --> 00:41:07,812 Heb ik wat? 556 00:41:07,880 --> 00:41:09,814 - Call of Duty 4? - Wat? 557 00:41:09,882 --> 00:41:12,112 - Call of Duty 4. - Noem het plicht 4? 558 00:41:12,184 --> 00:41:14,812 - Call of Duty 4. - Call of Duty 4? 559 00:41:14,887 --> 00:41:17,641 Ja. Het is eigenlijk wel cool. 560 00:41:17,661 --> 00:41:18,642 Echt? 561 00:41:18,662 --> 00:41:22,423 Dit spel is zo oud. 562 00:41:22,494 --> 00:41:23,726 Waar gaat het over? 563 00:41:23,746 --> 00:41:27,022 Het is een oorlogsspel. Meest allemaal de andere Call of Duty, 564 00:41:27,099 --> 00:41:30,899 ze waren bijvoorbeeld gebaseerd op World Oorlog II, maar deze gaat over Irak. 565 00:41:30,970 --> 00:41:32,904 - O ja? - En... Ja. 566 00:41:32,972 --> 00:41:34,906 Je schakelt af tussen een marinier... 567 00:41:34,974 --> 00:41:37,306 en een S en S Britse speciale agent... 568 00:41:37,376 --> 00:41:40,777 - dus het is best cool. - Wauw. 569 00:41:40,846 --> 00:41:42,939 Wacht even. Oké. Wacht even. Daar gaan we. 570 00:41:43,015 --> 00:41:45,882 Oké. Hier... Daar. Daar het is. Ram Jam. Je bent klaar. 571 00:41:45,951 --> 00:41:47,885 - Oké, nog één. - Ik moet gaan. 572 00:41:47,953 --> 00:41:49,887 - Hè? - Ik moet weg. 573 00:41:49,955 --> 00:41:52,306 Ik heb je net een pak slaag gegeven. Wil je geen wraak nemen? 574 00:41:52,326 --> 00:41:53,307 Nee, dat is oké. 575 00:41:53,327 --> 00:41:55,549 - Oké. - Ik zie je later, oké? 576 00:41:55,628 --> 00:41:57,562 Oké. Tot ziens, kerel. 577 00:41:57,630 --> 00:41:59,598 - Doe je push-ups, broer. - Oké. 578 00:42:41,907 --> 00:42:44,341 O, fuck. 579 00:43:07,299 --> 00:43:09,426 - Hoi. - Hoi. 580 00:43:09,501 --> 00:43:12,561 Rammens. Het is een tijdje geleden. 581 00:43:12,638 --> 00:43:14,663 Hoi. 582 00:43:14,740 --> 00:43:16,716 Ja, ik was in de buurt, dacht ik 583 00:43:16,736 --> 00:43:18,540 Misschien kunnen we een hamburger gaan pakken. 584 00:43:18,610 --> 00:43:20,601 Ik ben aan het werk. 585 00:43:20,679 --> 00:43:24,115 Oké. Weet je, misschien later. 586 00:43:24,183 --> 00:43:26,174 Gaat het? 587 00:43:27,619 --> 00:43:29,678 - Kunnen we even praten? - Zeker. 588 00:43:29,755 --> 00:43:32,280 Zeker. Wat is er? Wat is er? 589 00:43:32,357 --> 00:43:34,325 Nee, ik bedoel een rustige plek, niet... 590 00:43:35,394 --> 00:43:37,385 Randy... 591 00:43:39,531 --> 00:43:42,932 Ik kan niet weggaan met een klant, weet je. 592 00:43:43,001 --> 00:43:45,731 Luisteren. Ik kreeg een hartaanval. 593 00:43:48,707 --> 00:43:50,641 Ik weet. 594 00:43:50,709 --> 00:43:53,177 - Waar heb je geparkeerd? - Achterin. 595 00:43:53,245 --> 00:43:56,078 Goed. Ga naar je auto. Ik zal elkaar ontmoeten je bent er binnen 15 minuten. 596 00:43:56,148 --> 00:43:58,241 Dus ze zijn gewoon aan het neuken, of wat is het verhaal? 597 00:44:03,522 --> 00:44:06,013 Weet je wat? Ik ga... Ik ga op pauze. 598 00:44:06,091 --> 00:44:08,145 Ik heb een sigaret nodig. Ik kan niet stoppen. 599 00:44:08,165 --> 00:44:09,165 Oké. 600 00:44:20,739 --> 00:44:23,037 - Hoi. - Bedankt. Ik waardeer het. 601 00:44:23,108 --> 00:44:25,508 Nee, het is oké. 602 00:44:25,577 --> 00:44:28,944 - Wanneer was het? - Een paar weken geleden. 603 00:44:29,014 --> 00:44:32,177 Oh. Hoe voel je je? 604 00:44:32,251 --> 00:44:35,880 Oh. Ik voel me geen Hercules. 605 00:44:35,954 --> 00:44:38,980 - Wat is er gebeurd? - Ik... 606 00:44:39,057 --> 00:44:41,275 Ik liep door de kleedkamer, 607 00:44:41,295 --> 00:44:43,221 en de jongens vertelden me dat ik gewoon... 608 00:44:43,295 --> 00:44:47,527 viel als een baksteen, en jij weet je, ik herinner me niets. 609 00:44:47,599 --> 00:44:52,002 Nu vertellen de dokters mij... 610 00:44:52,070 --> 00:44:54,004 dat ik niet kan... 611 00:44:54,072 --> 00:44:56,165 dat ik niet meer kan worstelen. 612 00:44:58,410 --> 00:45:00,401 Wat ga je doen? 613 00:45:00,479 --> 00:45:04,711 Weet je, het is gewoon voel je niet... goed. 614 00:45:05,717 --> 00:45:08,242 En dat is waarom... 615 00:45:08,320 --> 00:45:11,517 Daarom wilde ik dat praat met je, weet je. 616 00:45:11,590 --> 00:45:13,956 Omdat ik niet alleen wil zijn. 617 00:45:17,029 --> 00:45:19,497 Randy. 618 00:45:22,901 --> 00:45:25,734 Je zou nu bij je familie moeten zijn. 619 00:45:25,804 --> 00:45:29,171 Heb je geen dochter? Waar is je dochter? 620 00:45:29,241 --> 00:45:32,233 Mijn dochter... dat doet ze niet vind mij heel leuk. 621 00:45:32,311 --> 00:45:34,905 Ik geloof het niet. Iedereen heeft een vader nodig... 622 00:45:34,980 --> 00:45:37,414 en... geloof me... 623 00:45:37,482 --> 00:45:39,746 Dit soort dingen brengt mensen bij elkaar. 624 00:45:39,818 --> 00:45:42,514 Ach... 625 00:45:42,588 --> 00:45:45,182 Je zou haar moeten bellen. 626 00:45:45,257 --> 00:45:48,249 Ik zou terug naar binnen moeten gaan. 627 00:45:48,327 --> 00:45:50,591 Het gaat wel goed met je, hè? 628 00:45:50,662 --> 00:45:53,222 - Met mij komt alles goed. - Oké. 629 00:46:13,318 --> 00:46:15,309 Stéphanie. 630 00:46:52,758 --> 00:46:55,852 Hallo, dit is Stephanie. Laat een bericht achter. 631 00:46:57,029 --> 00:46:59,020 Ach... 632 00:47:30,462 --> 00:47:32,453 Mens. 633 00:47:43,575 --> 00:47:46,339 Oh. Is Stephanie thuis? 634 00:47:47,713 --> 00:47:51,547 - Wie kan ik zeggen dat het is? - Zeg haar dat het haar vader is. 635 00:48:09,668 --> 00:48:11,795 Hoi. Stéphanie. 636 00:48:13,105 --> 00:48:15,539 - Waar ga je heen? - Wat wil je? 637 00:48:16,675 --> 00:48:19,303 Nou, ik... ik moet met je praten. 638 00:48:19,378 --> 00:48:21,312 Ik kan momenteel niet echt praten. 639 00:48:21,380 --> 00:48:23,871 - Ik moet echt met je praten. - Ik heb school. 640 00:48:23,949 --> 00:48:25,883 - Ga je naar school? - Ja. 641 00:48:25,951 --> 00:48:27,919 Nou, dat is geweldig. 642 00:48:28,987 --> 00:48:33,151 Luisteren. Ik kreeg een hartaanval... 643 00:48:33,225 --> 00:48:36,456 en ik dacht dat ik het je moest vertellen. 644 00:48:39,531 --> 00:48:42,432 Je bent zo'n klootzak. 645 00:48:42,501 --> 00:48:44,435 Wat wil je van mij? 646 00:48:44,503 --> 00:48:46,494 Wat wil je? 647 00:48:46,571 --> 00:48:48,630 Ik was gewoon alleen, en... 648 00:48:48,707 --> 00:48:50,528 je bent mijn dochter, en ik hou van je, 649 00:48:50,548 --> 00:48:52,438 en ik... ik gewoon nodig om je te zien. 650 00:48:52,511 --> 00:48:54,502 Dat is onzin. 651 00:48:54,579 --> 00:48:56,570 Je wilt dat ik voor je zorg. 652 00:48:56,648 --> 00:48:58,309 - Nee. - Ja. 653 00:48:58,383 --> 00:49:02,012 Nou, dat ga ik niet doen. 654 00:49:02,087 --> 00:49:03,896 Want waar was je verdomme wanneer? 655 00:49:03,916 --> 00:49:05,545 Ik had jou nodig om voor mij te zorgen? 656 00:49:05,624 --> 00:49:07,558 Weet je, op al mijn verjaardagen... 657 00:49:07,626 --> 00:49:09,617 waarvan je er nog nooit een hebt gemaakt. 658 00:49:09,694 --> 00:49:13,130 Je weet waarschijnlijk niet eens wanneer het is. 659 00:49:13,198 --> 00:49:15,350 Weet je wat? Nee. Het maakt mij niet uit 660 00:49:15,370 --> 00:49:17,601 als je een hart had aanval. Neuk je. 661 00:49:35,320 --> 00:49:37,754 - Oh. Ram. - Hoi. 662 00:49:37,823 --> 00:49:39,848 - Ik had niet gedacht dat ik je hier zou zien. - Waarom niet? 663 00:49:39,925 --> 00:49:40,949 - Hoi. - Hoi. 664 00:49:41,026 --> 00:49:43,324 Ik hoorde dat je instortte tijdens de DiFusco-show. 665 00:49:43,395 --> 00:49:46,478 Ah, man, ik ben gewoon oververhit geraakt en kreeg een black-out. Dat is alles. 666 00:49:46,498 --> 00:49:47,496 Echt? 667 00:49:47,516 --> 00:49:49,665 Ja, ik was uit de buurt ziekenhuis in minder dan een uur. 668 00:49:49,734 --> 00:49:52,532 - Dus alles gaat goed met je? - Broeder, ik ben klaar om te gaan. 669 00:49:52,604 --> 00:49:56,005 Dat is uitstekend. Ik was gewoon Ik ga de minivan annuleren. 670 00:49:56,074 --> 00:49:58,804 - Welke minivan? - Ik heb er een gehuurd voor Fanfest. 671 00:49:58,877 --> 00:50:00,811 Ja, ik en de hele bende komen eraan. 672 00:50:00,879 --> 00:50:03,211 Terry C., Caggiano, Fatback. 673 00:50:03,281 --> 00:50:05,249 Oh, ik ben zo verdomd opgewonden. 674 00:50:05,317 --> 00:50:07,615 Volpe gaf me een hele lading flyers. 675 00:50:08,820 --> 00:50:12,449 Ja. Het wordt episch. 676 00:50:12,524 --> 00:50:15,652 Volpe zei de verkenner van de show zou er zijn. 677 00:50:15,727 --> 00:50:17,820 Twintig jaar in de maak. 678 00:50:17,896 --> 00:50:18,900 Het zal iets zijn. 679 00:50:18,920 --> 00:50:20,729 Ja. Kom op. Ik heb jij bent hier gaan zitten. 680 00:50:20,799 --> 00:50:24,200 - Hé, broer. - Hoi. Wat is er aan de hand, broer? 681 00:50:24,269 --> 00:50:26,737 Dus ja. Moet een krijgen redelijk goed publiek vandaag. 682 00:50:26,805 --> 00:50:29,706 Oh. Geweldig. Ik zal, ik zal wat losser worden. 683 00:50:29,774 --> 00:50:31,742 Oké. 684 00:50:31,810 --> 00:50:34,356 Hé, mijn man. Hoe gaat het, groot kerel? Goed je te zien. Wauw. 685 00:50:34,376 --> 00:50:35,678 Ik heb je al een tijdje niet gezien. 686 00:50:52,063 --> 00:50:55,555 - Glimlach. - Wie maakt jouw T-shirts? 687 00:50:55,634 --> 00:50:57,932 Ik vind je T-shirts leuk. 688 00:50:58,003 --> 00:50:59,937 - Hoeveel voor een handtekening? - Tien dollar. 689 00:51:00,005 --> 00:51:01,766 Ram. Grote fan geweest van jou al jaren. 690 00:51:01,786 --> 00:51:03,099 Hoi. Hoe gaat het, broer? 691 00:51:03,175 --> 00:51:05,301 Het is echt geweldig om elkaar te ontmoeten jij. Kan ik een polaroid krijgen? 692 00:51:05,321 --> 00:51:06,302 Oké. Absoluut. 693 00:51:06,322 --> 00:51:08,079 Oké. Klaar, jongens? 694 00:51:08,146 --> 00:51:10,011 Ram. 695 00:51:10,081 --> 00:51:12,015 - Hoe heet je ook alweer? - Eva. 696 00:51:12,083 --> 00:51:16,019 - Eva. E-E-V... - E-V-A-N. 697 00:51:16,087 --> 00:51:19,420 - Eén, twee, Ram. - Daar gaan we. 698 00:51:20,525 --> 00:51:23,119 Oké, het is acht. Daar Jij gaat, Mattheüs. 699 00:51:23,195 --> 00:51:25,129 - Alsjeblieft. - Ja, wacht even. 700 00:51:33,705 --> 00:51:35,340 Nou nee. Het is $30. 701 00:51:35,406 --> 00:51:37,766 Je moet de VHS hebben. Ik geef je de VHS. 702 00:52:09,341 --> 00:52:11,138 Hallo, ik ben Cassidy. 703 00:52:11,209 --> 00:52:12,190 Henry. 704 00:52:12,210 --> 00:52:14,110 Aangenaam. Waar kom je vandaan? 705 00:52:14,179 --> 00:52:16,238 - Garfield. - Ja? 706 00:52:16,314 --> 00:52:18,248 Hoe gaat het vanavond? 707 00:52:18,316 --> 00:52:20,409 Oké. 708 00:52:20,485 --> 00:52:23,113 Wat dacht je van een privédans, je een beetje beter laten voelen? 709 00:52:23,188 --> 00:52:26,419 - Nee, niet vanavond. - Nee, Henry? 710 00:52:26,491 --> 00:52:28,823 - Nee. - Nee? Oké. 711 00:52:28,893 --> 00:52:30,622 En vergeet niet dat dinsdagavond... 712 00:52:30,695 --> 00:52:36,031 ♪ Is hoe je danst je bent van plan geen ♪ 713 00:52:38,169 --> 00:52:40,160 Nee. 714 00:52:41,773 --> 00:52:44,367 Op het hoofdpodium speelt het exotische... 715 00:52:45,877 --> 00:52:47,868 Hé. Hé, jij. 716 00:52:49,447 --> 00:52:52,041 Hoi. Wanneer ben je hier gekomen? 717 00:52:52,117 --> 00:52:54,108 - Ik ben net naar binnen gevlogen. - Dat deed je? 718 00:52:54,185 --> 00:52:57,621 - Hoe voelde je je? - Ik voel me goed. 719 00:52:57,689 --> 00:53:00,157 - Veel beter. - Goed. 720 00:53:00,225 --> 00:53:03,626 En ik heb jouw advies opgevolgd. ik ging en zag mijn dochter. 721 00:53:03,695 --> 00:53:05,856 Ja? Hoe ging dat? 722 00:53:05,930 --> 00:53:07,864 Het ging niet zo goed. 723 00:53:07,932 --> 00:53:10,457 Ze heeft me een nieuwe klootzak toegescheurd. 724 00:53:10,535 --> 00:53:12,469 Oh. Oh. Sorry om dat te horen. 725 00:53:12,537 --> 00:53:14,164 O, hé. Wat ga je doen? 726 00:53:14,239 --> 00:53:16,070 O, gewoon... 727 00:53:16,141 --> 00:53:19,975 Misschien als ik naar buiten ging en dat deed iets speciaals, weet je? 728 00:53:20,045 --> 00:53:23,037 - Ik heb een cadeau voor haar gekocht. - Dat is een geweldig idee. 729 00:53:23,114 --> 00:53:25,582 - Nou... - Waar houdt ze van? 730 00:53:25,650 --> 00:53:27,811 Ja, ik weet niet echt... Weet je. 731 00:53:27,886 --> 00:53:29,979 Van wat voor soort muziek houdt ze? 732 00:53:30,055 --> 00:53:32,080 Ik weet het echt niet. 733 00:53:32,157 --> 00:53:34,248 Heeft ze zin in iets anders, zoals, 734 00:53:34,268 --> 00:53:36,218 Nou ja, koken of boeken of zoiets? 735 00:53:36,294 --> 00:53:38,285 Oh. 736 00:53:39,564 --> 00:53:43,261 - Ik weet het niet. - Oké. Nou... 737 00:53:43,335 --> 00:53:46,065 je zou haar kleren moeten pakken, als een soort kleding. 738 00:53:46,137 --> 00:53:48,037 - Dat vinden alle meisjes leuk. Ja. - Ja? 739 00:53:48,106 --> 00:53:50,939 - Oké. Klinkt goed. - Hoi. Ik weet de juiste plek. 740 00:53:51,009 --> 00:53:54,693 Het is een klein kick-ass kleintje vintagewinkel in Elizabeth. 741 00:53:54,713 --> 00:53:55,694 Ah. 742 00:53:55,714 --> 00:53:57,538 Ik denk dat het aan Elizabeth Avenue is. 743 00:53:57,615 --> 00:54:00,311 Zaterdag moet je gaan. Dat is als ze de beste shit krijgen. 744 00:54:00,385 --> 00:54:02,546 Hé, bedankt. Heel erg bedankt. 745 00:54:04,522 --> 00:54:06,547 Wil je een dansje? 746 00:54:08,193 --> 00:54:11,128 Ik denk dat ik daar nog niet helemaal klaar voor ben. 747 00:54:13,765 --> 00:54:15,756 Oké. 748 00:54:15,834 --> 00:54:18,462 ♪ We staan op het punt om te blazen, oh ♪ 749 00:54:18,536 --> 00:54:20,697 ♪ Nu noemen ze mij Hollywood ♪ 750 00:54:20,772 --> 00:54:23,969 ♪ Zeg wat je wilt, hater Het is allemaal goed, ja ♪ 751 00:54:24,042 --> 00:54:26,738 ♪ Waar ik ook ga Ik kan kap ♪ vertegenwoordigen 752 00:54:42,660 --> 00:54:44,924 Nou, dat was snel. 753 00:54:44,996 --> 00:54:47,624 Luisteren. Waarom ontmoet ik elkaar niet jij daar zaterdag... 754 00:54:47,699 --> 00:54:50,634 en, en je helpen iets uit te zoeken? 755 00:54:52,737 --> 00:54:54,796 - Wauw. Dat zou ik heel graag willen. - Oh. 756 00:54:54,873 --> 00:54:56,431 - 13:00 uur? - Ja. 757 00:54:56,508 --> 00:54:59,602 - Oké. - 13:00 uur. 758 00:54:59,677 --> 00:55:02,168 Ja, 13.00 uur. 759 00:55:15,493 --> 00:55:17,791 Hoi. Wauw. 760 00:55:17,862 --> 00:55:19,678 Ben je vergeten hoe je moet kloppen? 761 00:55:19,698 --> 00:55:20,679 Nee. 762 00:55:20,699 --> 00:55:22,696 Laten we dat nog eens proberen, oké? Ik meen het. 763 00:55:33,011 --> 00:55:34,945 Wat wil je? 764 00:55:35,013 --> 00:55:38,278 Nou, ik vroeg me af of ik dat kon nog wat werk doen... iets... 765 00:55:38,349 --> 00:55:40,374 - je weet wel, vast, fulltime. - Ah, mobiele telefoon. 766 00:55:40,452 --> 00:55:42,386 Het enige wat ik heb zijn weekenden. 767 00:55:42,454 --> 00:55:44,479 Ja, dat werkt. 768 00:55:45,657 --> 00:55:47,682 Is dat niet als je zit? op de gezichten van andere kerels? 769 00:55:49,794 --> 00:55:52,991 - Dus, wat heb je? - Deli-balie. 770 00:55:53,064 --> 00:55:55,716 Deli-balie. Omgaan met de klanten en zo? 771 00:55:55,736 --> 00:55:56,717 Ja. 772 00:55:56,737 --> 00:55:58,896 Een parade van hete, geile huisvrouwen... 773 00:55:58,970 --> 00:56:00,904 bedelen om je vlees. 774 00:56:02,307 --> 00:56:04,901 - Heb je nog iets? - Nee, dat doe ik niet. 775 00:56:04,976 --> 00:56:07,501 Ben je geïnteresseerd? 776 00:56:09,747 --> 00:56:12,739 Ja. Zeker. 777 00:56:33,505 --> 00:56:35,837 - Hoi. - Hoi. 778 00:56:35,907 --> 00:56:38,137 Godverdomme. Ik bijna herkende je niet. 779 00:56:38,209 --> 00:56:40,439 Je ziet er... Je ziet er schoon uit. 780 00:56:40,512 --> 00:56:42,070 Schoon? 781 00:56:42,146 --> 00:56:43,909 Nee, ik bedoel, je ziet er prachtig uit. 782 00:56:43,982 --> 00:56:46,849 Oké. Bedankt. 783 00:56:46,918 --> 00:56:50,786 Luisteren. Moet ik je bellen, Pam of Cassidy of wat? 784 00:56:50,855 --> 00:56:52,618 - Pam. - Pam. 785 00:56:52,690 --> 00:56:54,624 Wen er niet aan. 786 00:56:54,692 --> 00:56:56,819 Wat is zij? 787 00:56:56,895 --> 00:56:59,193 Gotisch? Punk? Hippie? 788 00:56:59,264 --> 00:57:02,256 - Preppy? - Oh man, ik heb geen idee. 789 00:57:04,102 --> 00:57:06,093 Oh. Hé, Pam. 790 00:57:06,170 --> 00:57:09,264 - Pam. - Ja. 791 00:57:09,340 --> 00:57:12,138 Bedankt. Ik echt waardeer dit. 792 00:57:14,112 --> 00:57:16,103 Graag gedaan. 793 00:57:16,180 --> 00:57:18,273 Luisteren. 794 00:57:18,349 --> 00:57:20,476 Ik denk dat Stephanie... 795 00:57:20,552 --> 00:57:22,486 een lesbienne. 796 00:57:22,554 --> 00:57:24,078 Hè? 797 00:57:24,155 --> 00:57:26,453 Maakt dat uit wat ze... 798 00:57:26,524 --> 00:57:28,321 Nee. 799 00:57:28,391 --> 00:57:29,372 Het is cool. 800 00:57:29,392 --> 00:57:32,386 Ik bedoel, of misschien is het alles in mijn hoofd. Ik weet het niet. 801 00:57:35,533 --> 00:57:37,501 O, wauw. Hoe zit het hiermee? 802 00:57:37,569 --> 00:57:40,094 Kijk hier eens naar. Er staat een S op. 803 00:57:40,171 --> 00:57:42,401 Dat ziet er perfect uit, hè? 804 00:57:43,408 --> 00:57:45,501 Nou... 805 00:57:45,577 --> 00:57:47,709 Ik bedoel, het is winter, dus misschien wil je dat wel 806 00:57:47,729 --> 00:57:49,604 iets warmers, zoals een peacoat. 807 00:57:49,681 --> 00:57:51,808 Daar heb je een punt. 808 00:57:51,883 --> 00:57:54,750 - Als je haar maat kent. - Ja, dat is best gaaf. 809 00:57:54,819 --> 00:57:57,583 Ik weet het niet, man. Ik denk dat is behoorlijk rock-'n-roll. 810 00:57:57,655 --> 00:58:01,147 - Wat denk je? - ik... 811 00:58:02,293 --> 00:58:04,227 Je moet op je gevoel afgaan, man. 812 00:58:04,295 --> 00:58:05,785 - Ja? - Ja. 813 00:58:05,863 --> 00:58:09,526 Weet je, je ziet er zo verdomd uit mooi overdag. 814 00:58:09,601 --> 00:58:12,331 Hé, drink je een biertje met mij? 815 00:58:13,404 --> 00:58:15,497 Ik moet gaan. 816 00:58:15,573 --> 00:58:17,905 - Eén biertje. - Ik echt... 817 00:58:20,445 --> 00:58:22,379 Ik heb een... Ik heb een kind. 818 00:58:22,447 --> 00:58:25,348 Heb je een kind? 819 00:58:25,416 --> 00:58:27,350 Goed. 820 00:58:27,418 --> 00:58:30,683 - Wat heb je, een jongen of een meisje? - Jongen. Jameson. 821 00:58:30,755 --> 00:58:33,315 - Hoe oud? - Negen. 822 00:58:34,392 --> 00:58:37,623 Wauw. Wie zou dat bedenken, hè? 823 00:58:37,695 --> 00:58:40,095 Nou, het is niet iets wat ik vertel het meestal aan de klanten. 824 00:58:40,164 --> 00:58:43,190 Het is niet precies... Het is geen turn-on. 825 00:58:44,736 --> 00:58:47,227 Wacht even. Wacht even. 826 00:58:56,748 --> 00:58:59,546 Ik wil dat je dit aan geeft jouw kleine man. Het is een... 827 00:58:59,617 --> 00:59:02,017 Het is een actiefiguur van Randy the Ram. 828 00:59:02,086 --> 00:59:05,078 Zeg hem dat hij het niet mag verliezen. Het is een verzamelobject van $ 300. 829 00:59:05,156 --> 00:59:08,057 - Echt? - Nee. 830 00:59:08,126 --> 00:59:11,721 Kom op. Hé, één biertje. 831 00:59:13,831 --> 00:59:16,026 Oké. 832 00:59:16,100 --> 00:59:19,365 Dat is een geweldig uitziende jongen die je daar hebt. 833 00:59:19,437 --> 00:59:21,667 Ik denk het wel. 834 00:59:21,739 --> 00:59:24,537 Nou, ik kan zien waar hij is kreeg zijn goede uiterlijk van. 835 00:59:24,609 --> 00:59:27,908 Ja. Nou, dat doet hij niet krijgt het van zijn vader. 836 00:59:31,282 --> 00:59:33,443 Wat is dat? 837 00:59:33,518 --> 00:59:35,918 Oh, dat is dit appartement ding in Trenton. 838 00:59:37,855 --> 00:59:39,880 Waar denk je aan, daarheen verhuizen? 839 00:59:39,957 --> 00:59:41,891 - Er wordt aan gewerkt. Ja. - Ja? 840 00:59:41,959 --> 00:59:44,120 Ja, de scholen zijn echt geweldig... 841 00:59:44,195 --> 00:59:47,528 geweldige buurt, en... goedkoper. 842 00:59:47,598 --> 00:59:49,896 Hoe zit het met je optreden bij Cheeques? 843 00:59:49,967 --> 00:59:53,300 Klaar. Stoppen. 844 00:59:56,107 --> 00:59:58,132 - O, wauw. - Ja. 845 01:00:01,746 --> 01:00:03,373 Wauw. Hel, ja. 846 01:00:03,448 --> 01:00:05,211 Oké. Kom op, schatje. 847 01:00:05,283 --> 01:00:07,581 - Dans met mij. - Hier? 848 01:00:07,652 --> 01:00:09,381 Ja, hier. Kom op. 849 01:00:09,454 --> 01:00:11,251 - Kom op. - Ik heb hier genoeg op gedanst. 850 01:00:11,322 --> 01:00:15,418 Oké. Ik dans voor jij dan. Daar gaan we. 851 01:00:15,493 --> 01:00:18,053 ♪ Daar ontmoeten we elkaar ♪ 852 01:00:18,129 --> 01:00:21,895 - Ik denk dat ik een dienst voor je kan regelen. - Hé man, ik heb een baan nodig. 853 01:00:21,966 --> 01:00:23,900 Daar gaan we. 854 01:00:26,671 --> 01:00:29,970 Oeh. Het is een lapdance die ik krijg. 855 01:00:30,041 --> 01:00:32,271 ♪ Ik wist het meteen het begin ♪ 856 01:00:32,343 --> 01:00:36,336 ♪ Dat je uiteindelijk zou winnen ♪ 857 01:00:36,414 --> 01:00:38,905 ♪ Ik wist het vanaf het begin ♪ 858 01:00:38,983 --> 01:00:41,747 ♪ Je zou een pijl plaatsen ♪ 859 01:00:41,819 --> 01:00:44,253 ♪ Via mijn hart ♪ 860 01:00:46,390 --> 01:00:48,984 ♪ Rond en rond ♪ 861 01:00:49,060 --> 01:00:53,156 Ja. Godverdomme, dat doen ze niet maak ze zoals vroeger. 862 01:00:53,231 --> 01:00:54,997 Verdomde jaren 80, man. Beste shit ooit. 863 01:00:55,017 --> 01:00:56,029 Zet je reet in, man. 864 01:00:56,100 --> 01:00:58,034 - De regels van Guns N' Roses. - Crue. 865 01:00:58,102 --> 01:00:59,763 - Ja. - Zeker Lep. 866 01:00:59,837 --> 01:01:02,271 Toen moest dat Cobain-poesje wel kom langs en verpest het allemaal. 867 01:01:02,340 --> 01:01:04,780 Alsof er iets mis mee is een leuke tijd willen hebben. 868 01:01:04,857 --> 01:01:07,087 Ik zal je iets vertellen. ik haatte de verdomde jaren 90. 869 01:01:07,159 --> 01:01:10,009 - De jaren negentig waren klote. - De jaren negentig waren klote. 870 01:01:20,725 --> 01:01:23,159 - Shit. - Wat is er aan de hand? 871 01:01:24,996 --> 01:01:27,794 Geen contact met de klanten. Ik moet gaan. 872 01:01:27,865 --> 01:01:29,890 Hoi. Je zei één biertje. 873 01:01:30,968 --> 01:01:32,060 - Dat heb ik gedaan? - Ja. 874 01:01:32,136 --> 01:01:34,696 Oh oké. 875 01:01:34,772 --> 01:01:37,639 ♪ Ik wist het meteen het begin ♪ 876 01:01:37,708 --> 01:01:41,007 ♪ Dat je uiteindelijk zou winnen ♪ 877 01:01:41,078 --> 01:01:42,636 ♪ Ik wist het goed ♪ 878 01:01:42,713 --> 01:01:44,047 ♪ Vanaf het begin ♪ 879 01:01:44,067 --> 01:01:45,048 Eén biertje. 880 01:01:45,068 --> 01:01:49,248 ♪ Je zou een pijl plaatsen door mijn hart ♪ 881 01:01:51,823 --> 01:01:52,823 ♪ Rond ♪ 882 01:02:04,802 --> 01:02:06,736 Alsjeblieft. 883 01:02:08,840 --> 01:02:12,571 Hé, broer. Dit is zou Randy moeten zeggen. 884 01:02:12,643 --> 01:02:15,077 Ik denk dat ze het eraf hebben gehaald je W-4 of zoiets. 885 01:02:15,146 --> 01:02:17,376 Dus ik moet echt een van deze dingen dragen? 886 01:02:18,449 --> 01:02:20,974 Nee, jij bent speciaal. 887 01:02:21,052 --> 01:02:23,816 Nou, kun je het veranderen? 888 01:02:23,888 --> 01:02:26,220 Draag dat verdomde ding gewoon, oké? 889 01:02:26,290 --> 01:02:28,224 Ah. 890 01:02:54,452 --> 01:02:56,477 O, fuck. 891 01:03:58,182 --> 01:04:00,446 Hier is je Bologna, vriend. 892 01:04:04,188 --> 01:04:07,123 Achttien. 893 01:04:07,191 --> 01:04:10,024 Zijn ze allemaal te koop, of alleen de gewone? 894 01:04:10,094 --> 01:04:13,291 - De Hudson Acres. - Nou, het was niet erg duidelijk. 895 01:04:13,364 --> 01:04:16,026 - Laat me het controleren. - Oké. 896 01:04:19,437 --> 01:04:21,371 Wayne, naar de delicatessenwinkel. 897 01:04:21,439 --> 01:04:23,737 Het duurt maar een minuut. 898 01:04:23,808 --> 01:04:28,404 Oké. Dus, welke, in jouw mening, is de beste gerookte ham? 899 01:04:28,479 --> 01:04:30,913 - De beste wat? - Gerookte ham. 900 01:04:30,982 --> 01:04:33,280 Welke? 901 01:04:34,552 --> 01:04:36,747 Ik weet niet... Gerookte ham, denk ik... 902 01:04:36,821 --> 01:04:38,982 Het esdoornglazuur is niet slecht. 903 01:04:46,430 --> 01:04:48,557 - Borsten, dijen. - Borsten, dijen. 904 01:04:48,632 --> 01:04:50,190 - Kleine stukjes. - Rechts. 905 01:04:50,267 --> 01:04:52,599 - Doe het op slot. Druk op begin. - Ja. 906 01:05:06,517 --> 01:05:09,577 Zesenveertig. 907 01:05:09,653 --> 01:05:10,697 Wat zou je willen? 908 01:05:10,717 --> 01:05:13,180 Mag ik een half pond? pastasalade met pesto? 909 01:05:13,257 --> 01:05:14,747 Oké. Komt eraan. 910 01:05:17,294 --> 01:05:19,956 Een half pond pestopasta op de knop. 911 01:05:21,265 --> 01:05:24,632 - Kan ik nog iets voor je halen? - Nee, dat is het. 912 01:05:24,702 --> 01:05:28,229 - Je hebt een fijne dag, lieverd. - Bedankt. Jij ook. 913 01:05:32,376 --> 01:05:34,310 Zevenenveertig. 914 01:05:37,681 --> 01:05:39,279 Laat mij een achtdelige kip nemen. 915 01:05:39,299 --> 01:05:40,741 Wat voor kip wil je? 916 01:05:40,818 --> 01:05:44,276 Ik wil een achtdelige. Dat zijn twee borsten. 917 01:05:44,355 --> 01:05:47,324 - Geef me twee grote borsten. - Twee grote borsten komen omhoog. 918 01:05:47,391 --> 01:05:50,019 Dat is wat ik wil. Twee grote borsten. 919 01:05:50,094 --> 01:05:53,962 Twee grote borsten... Iets met hersenen. 920 01:05:54,031 --> 01:05:56,489 En twee vleugels? Ja, blijf weg van hun dijen. 921 01:05:56,509 --> 01:05:57,509 Ja. 922 01:05:57,535 --> 01:05:59,115 Er vliegen veel kippen de deur uit. 923 01:05:59,135 --> 01:06:00,732 Alsjeblieft, schat. Fijne dag. 924 01:06:00,805 --> 01:06:02,898 - Bedankt. Fijne dag. - Wie is de volgende? 925 01:06:02,973 --> 01:06:04,907 - Mij. - Wat heb je, knap? 926 01:06:04,975 --> 01:06:06,198 Een half pond eiersalade. 927 01:06:06,218 --> 01:06:08,035 Een half pond eiersalade komt eraan. 928 01:06:10,081 --> 01:06:12,015 - Daar gaan we. - Vers? 929 01:06:12,083 --> 01:06:13,762 Vers? Fris als die van een aap adem, broer. 930 01:06:13,782 --> 01:06:14,763 Ja. 931 01:06:14,783 --> 01:06:17,353 O ja. Dit is het goede spul. 932 01:06:17,421 --> 01:06:20,413 Komt eraan. Omlaag en eruit. Kom op. 933 01:06:20,491 --> 01:06:22,491 Het is het vierde kwartaal. Kom op. Kom op. Kom op. 934 01:06:22,560 --> 01:06:25,461 Er zijn nog twaalf seconden over. Gaan. Omlaag en eruit. Hier. Beide handen. 935 01:06:25,529 --> 01:06:29,761 Hoi. Touchdown. Godverdomme. Hoe zit het met die Cowboys? 936 01:06:29,834 --> 01:06:31,768 - Wat eet je, lentekip? - Hoi. 937 01:06:31,836 --> 01:06:33,770 Oké. 938 01:06:37,508 --> 01:06:39,305 - Hé, Migg, hoe gaat het? - Wie is dit? 939 01:06:39,376 --> 01:06:40,357 Ja, het is de Ram. 940 01:06:40,377 --> 01:06:42,971 Hé, Ram. Goed om van je te horen. Zien we je over twee weken? 941 01:06:43,047 --> 01:06:44,190 Ja, zeker. Ja. Ja. 942 01:06:44,210 --> 01:06:46,346 Het wordt groot. ik heb al 12 telefoontjes gehad. 943 01:06:46,417 --> 01:06:50,513 Luister, dat zul je hebben om mij uit Utica te halen. 944 01:06:50,588 --> 01:06:53,580 Wat bedoel je? Wij zijn geweest kaartjes verkopen voor een week. 945 01:06:53,657 --> 01:06:56,125 Nee, ik ga met pensioen. 946 01:07:00,030 --> 01:07:02,863 - Hé, Frank, hoe gaat het? - Goed, Ram. Goed. Hoe is het met je? 947 01:07:02,933 --> 01:07:06,664 Nee, met mij gaat het goed, man. Ik ben goed. Luisteren. 948 01:07:12,977 --> 01:07:15,810 O, kom op. Het spijt me, Volpe. Je weet dat ik een moord zou doen om het te doen. 949 01:07:15,880 --> 01:07:17,699 Ik heb Bob's vliegticket al gekocht. 950 01:07:17,719 --> 01:07:19,179 Nee, dat besef ik. Ik begrijp. 951 01:07:19,250 --> 01:07:20,764 Ik denk dat je een grote fout maakt. 952 01:07:20,784 --> 01:07:21,844 Nee, niet meer. Ik ben klaar. 953 01:07:21,919 --> 01:07:23,853 - Ik ben met pensioen. - Ja, ik weet het. 954 01:07:55,119 --> 01:07:57,417 Stéphanie. 955 01:07:57,488 --> 01:07:59,422 Wat, ben je mij aan het stalken? 956 01:07:59,490 --> 01:08:03,586 Nee. Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 957 01:08:05,062 --> 01:08:06,996 Ga je gang. Open het. 958 01:08:18,309 --> 01:08:20,368 De S staat voor Stephanie. 959 01:08:20,444 --> 01:08:22,537 - O ja. - Ja. 960 01:08:22,613 --> 01:08:24,547 Vind je het leuk? 961 01:08:25,616 --> 01:08:27,550 Het is, het is glanzend. 962 01:08:27,618 --> 01:08:30,746 Dat is niet echt jouw cadeau. Ik heb iets anders voor je. 963 01:08:30,821 --> 01:08:32,755 Wacht even. 964 01:08:37,027 --> 01:08:39,495 Dit is je echte cadeau. 965 01:08:49,340 --> 01:08:51,433 - Het is een erwtenjas. - Ja. Nou ja, het is winter... 966 01:08:51,508 --> 01:08:54,306 en ik wil dat je warm blijft. 967 01:08:56,171 --> 01:08:57,152 Bedankt. 968 01:08:57,172 --> 01:08:59,944 Hé, alles voor jou, lieverd. 969 01:09:00,017 --> 01:09:02,679 Dus wat ben je nu aan het doen? 970 01:09:02,753 --> 01:09:04,687 Wat ben ik aan het doen? 971 01:09:04,755 --> 01:09:06,879 Weet je, ik dacht dat wij dat misschien wel konden, jij 972 01:09:06,899 --> 01:09:08,987 Weet je, kom langs bij onze oude favoriete plek. 973 01:09:09,059 --> 01:09:12,028 Hebben we een oude favoriete plek? 974 01:09:12,096 --> 01:09:14,530 Je herkent het als je het ziet. 975 01:09:17,167 --> 01:09:19,692 Nu is het niet echt de beste tijd. ik... 976 01:09:19,770 --> 01:09:21,931 Ik heb wat dingen die ik moet doen. 977 01:09:22,973 --> 01:09:24,497 Wat voor spullen? 978 01:09:24,575 --> 01:09:27,305 Gewoon spullen. 979 01:09:27,378 --> 01:09:29,869 Kom op. Ik ga niet, zoals... 980 01:09:29,947 --> 01:09:32,142 Ik ga geen hap nemen uit jou of wat dan ook. 981 01:09:32,216 --> 01:09:35,117 Gewoon, weet je, rondhangen voor een tijdje. 982 01:09:40,124 --> 01:09:42,058 Ik ben hier al tijden niet meer geweest. 983 01:09:44,728 --> 01:09:46,753 Herinner je je het leuke huis nog? 984 01:09:48,299 --> 01:09:51,029 Precies daar. Gewend wees het Monster Motel. 985 01:09:51,101 --> 01:09:53,035 - Nogal. - Oh, je vond het geweldig. 986 01:09:53,103 --> 01:09:56,504 Wij gingen daar vaak naar binnen, en zij had een griezelig skelet. 987 01:09:56,573 --> 01:09:58,837 Het zou uit een kist springen. 988 01:09:58,909 --> 01:10:01,343 Je zou heel bang worden en... huilen en willen wegrennen. 989 01:10:01,412 --> 01:10:05,508 En dan... dan zou je smeek om weer naar binnen te gaan. 990 01:10:05,582 --> 01:10:08,142 Oh. Altijd een veelvraat geweest voor straf. 991 01:10:08,218 --> 01:10:10,743 Ja, je zou niet naar binnen gaan tenzij Je zou op mijn voet kunnen zitten... 992 01:10:10,821 --> 01:10:12,755 en sla je armen om mijn been. 993 01:10:12,823 --> 01:10:15,519 En we liepen de hele tijd zo door. 994 01:10:15,592 --> 01:10:19,460 Ach, dat kan ik me niet eens herinneren. 995 01:10:19,530 --> 01:10:21,521 Ik doe. 996 01:10:30,841 --> 01:10:34,538 Ik wil het je gewoon vertellen. 997 01:10:34,611 --> 01:10:36,545 Ik ben degene... 998 01:10:36,613 --> 01:10:39,548 wie moest nemen zorg voor alles. 999 01:10:39,616 --> 01:10:41,858 Ik ben degene die dat moest doen 1000 01:10:41,878 --> 01:10:44,576 maak alles goed voor iedereen. 1001 01:10:46,957 --> 01:10:50,154 Maar zo werkte het gewoon niet. 1002 01:10:50,227 --> 01:10:52,161 En ik ging weg. 1003 01:10:52,229 --> 01:10:54,163 Ik heb je verlaten. 1004 01:10:55,399 --> 01:10:57,867 Je hebt nooit iets verkeerd gedaan. 1005 01:10:57,935 --> 01:11:01,200 Weet je? Ik probeerde altijd... 1006 01:11:01,271 --> 01:11:03,205 Hé. Vergeet jou. 1007 01:11:03,273 --> 01:11:06,970 Ik probeerde altijd te doen alsof... 1008 01:11:07,044 --> 01:11:09,979 jij bestond niet. 1009 01:11:10,047 --> 01:11:11,981 Maar ik kan het niet. 1010 01:11:14,485 --> 01:11:16,419 Jij bent mijn meisje. 1011 01:11:16,487 --> 01:11:19,786 Jij bent mijn kleine... Jij bent mijn kleine meisje. 1012 01:11:21,125 --> 01:11:23,184 En nu... 1013 01:11:26,630 --> 01:11:29,155 Ik ben een oud, afgebroken stuk vlees. 1014 01:11:31,201 --> 01:11:33,761 En ik ben alleen. 1015 01:11:33,837 --> 01:11:35,930 En ik verdien het om helemaal alleen te zijn. 1016 01:11:37,808 --> 01:11:40,436 Ik wil gewoon niet dat je mij haat. 1017 01:11:47,084 --> 01:11:49,018 Oké? 1018 01:12:13,510 --> 01:12:15,444 Hoi. 1019 01:12:18,916 --> 01:12:20,850 Oh. 1020 01:12:22,486 --> 01:12:24,852 Oh man, we kunnen daar niet naar binnen. 1021 01:12:24,922 --> 01:12:26,856 Kom op. 1022 01:12:30,060 --> 01:12:31,994 O God. 1023 01:12:35,098 --> 01:12:36,204 Wauw, kerel. Wauw. 1024 01:12:36,224 --> 01:12:39,398 Dit moet een zijn geweest balzaal of zoiets. 1025 01:12:40,804 --> 01:12:43,136 O, kijk hier eens naar. Wij kunnen... 1026 01:12:43,207 --> 01:12:45,141 Hé, daar gaan we. 1027 01:12:46,677 --> 01:12:49,441 - Wat is dat? - Het is mijn buiging voor jou. 1028 01:12:50,848 --> 01:12:53,749 Moet ik buigen? terug? Ik buig voor jou? 1029 01:12:53,817 --> 01:12:55,751 Ah. 1030 01:13:00,858 --> 01:13:05,227 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 1031 01:13:10,667 --> 01:13:12,601 Jij kunt leiden. Je bent niet slecht. 1032 01:13:12,669 --> 01:13:15,001 Nou, bedankt. 1033 01:13:25,249 --> 01:13:26,249 Wacht even. 1034 01:13:27,818 --> 01:13:29,752 Wachten. Laat mij de deur opendoen. 1035 01:13:34,491 --> 01:13:37,119 Nou, ik hoop dat dat niet zo was te pijnlijk voor je. 1036 01:13:37,194 --> 01:13:41,028 - Nee, het was oké. - Ja, nou... 1037 01:13:41,098 --> 01:13:43,566 Oké, doei. 1038 01:13:43,634 --> 01:13:45,761 Doei. 1039 01:13:45,836 --> 01:13:48,586 Hé, misschien kunnen we gaan een keer uit eten. 1040 01:13:48,606 --> 01:13:49,587 Diner? 1041 01:13:49,607 --> 01:13:51,306 Weet je, op vrijdag of zoiets? 1042 01:13:53,010 --> 01:13:54,944 Wat voor jou ook werkt. 1043 01:13:56,313 --> 01:13:58,543 Zaterdag zou beter zijn. 1044 01:13:58,615 --> 01:14:00,606 - Zaterdag? - Ja. 1045 01:14:00,684 --> 01:14:02,618 Je snapt het. 1046 01:14:07,224 --> 01:14:09,158 O, wauw. 1047 01:14:13,130 --> 01:14:15,564 Wauw. 1048 01:15:11,788 --> 01:15:14,313 Hé, jij daar. Hoi. 1049 01:15:25,268 --> 01:15:27,828 Kom op. Open het. 1050 01:15:27,904 --> 01:15:29,838 Ik wacht wel tot later, als het rustig is. 1051 01:15:29,906 --> 01:15:32,636 O, kom op. Ik wil kijken je gezicht als je het leest. 1052 01:15:46,623 --> 01:15:48,557 Bedankt. Dat is heel lief. 1053 01:15:48,625 --> 01:15:52,652 Hé, bedankt. Ik bedoel, kom aan, schat. Je hebt mijn reet gered. 1054 01:15:55,766 --> 01:15:58,064 Wat? 1055 01:15:58,135 --> 01:16:00,069 Ik kan dit niet doen. 1056 01:16:00,137 --> 01:16:03,402 Wat kun je niet doen? 1057 01:16:03,473 --> 01:16:05,464 Dit. 1058 01:16:06,943 --> 01:16:08,968 Ik dacht dat we een beetje hadden er is hier iets aan de hand. 1059 01:16:09,046 --> 01:16:11,147 Nee. Nou... denk ik jij bent geweldig. 1060 01:16:11,167 --> 01:16:13,108 Ik denk dat je een geweldige kerel bent. 1061 01:16:13,183 --> 01:16:14,775 Dus wat is het probleem? 1062 01:16:14,851 --> 01:16:18,651 Je denkt dat ik, zoals, deze stripper, en ik niet. 1063 01:16:18,722 --> 01:16:20,747 Ik ben een moeder. 1064 01:16:20,824 --> 01:16:24,385 Ik heb verantwoordelijkheden. Ik heb een zoon. 1065 01:16:24,461 --> 01:16:27,123 Hoe dan ook, dat wil je niet verdomde bagage, dus... 1066 01:16:27,197 --> 01:16:29,893 Wat als ik dat doe? 1067 01:16:29,966 --> 01:16:31,900 Ik kan daar niet heen. 1068 01:16:31,968 --> 01:16:34,630 - En laatst? - Het was een vergissing. 1069 01:16:36,339 --> 01:16:38,273 Het voelde voor mij niet als een vergissing. 1070 01:16:38,341 --> 01:16:41,435 De club en de werkelijkheid wereld... ze gaan niet samen. 1071 01:16:41,511 --> 01:16:44,275 Ik weet het niet. Ik zal het je vertellen, ik denk dat het een hoop onzin is... 1072 01:16:44,347 --> 01:16:47,612 omdat ik denk dat je nog steeds iets voelt. 1073 01:16:47,684 --> 01:16:50,008 Je bent een klant, oké? Je bent een verdomde 1074 01:16:50,028 --> 01:16:52,314 klant. Ik ga niet uit met klanten. 1075 01:16:52,389 --> 01:16:54,721 Heb je het? 1076 01:16:54,791 --> 01:16:56,525 Ja, ik snap het. 1077 01:16:56,593 --> 01:16:58,433 Hé, mag ik er een paar? Tequila hier, alsjeblieft? 1078 01:16:58,453 --> 01:16:59,523 Zeker. 1079 01:16:59,596 --> 01:17:03,054 Ik zeg je wat. Hier. 1080 01:17:03,133 --> 01:17:06,102 - Wat is dat? - Ik wil dansen. 1081 01:17:06,169 --> 01:17:07,898 Stop ermee. 1082 01:17:07,971 --> 01:17:10,304 Wat is er aan de hand? Jij gaat een betalende klant weigeren? 1083 01:17:10,324 --> 01:17:12,056 Ik wil verdomd dansen, lieverd. 1084 01:17:12,076 --> 01:17:13,057 Neuk je. 1085 01:17:13,077 --> 01:17:15,092 Ga naar boven en beweeg je kont. Knijp je tieten samen. 1086 01:17:15,112 --> 01:17:16,093 Rot op. 1087 01:17:16,113 --> 01:17:17,555 - Schud met je reet... - Fuck jou. 1088 01:17:17,575 --> 01:17:18,806 Ram. En doe alsof je mij leuk vindt. 1089 01:17:18,882 --> 01:17:21,510 - Geef me een verdomd dansje. - Ga verdomme hier weg. 1090 01:17:21,585 --> 01:17:24,179 - Ram. Laten we het naar buiten brengen. - Wil je wat drinken, mijn man? 1091 01:17:24,254 --> 01:17:26,188 Nee, ik ben in orde. 1092 01:17:49,045 --> 01:17:51,036 O God. 1093 01:18:11,968 --> 01:18:14,095 - Ram. Hé, kerel. Wat gebeurt er? - Hé, Larry. 1094 01:18:14,171 --> 01:18:16,571 Hoe doe je wat doe je hier? Ik dacht dat je met pensioen was. 1095 01:18:16,640 --> 01:18:18,279 Dat deed ik. Ik ben net gekomen om de show te zien. 1096 01:18:18,299 --> 01:18:19,289 Nou, kom binnen. 1097 01:18:19,309 --> 01:18:21,043 Kom op, kerel. Van cursus. Recht naar binnen. 1098 01:18:21,111 --> 01:18:23,545 Ram. Ram. 1099 01:18:23,613 --> 01:18:26,411 Hé, wat is daarboven? I heb je al een tijdje niet meer gezien. 1100 01:18:26,483 --> 01:18:28,849 Alles goed? 1101 01:18:52,976 --> 01:18:55,035 Ja. 1102 01:19:01,017 --> 01:19:04,612 Eén, twee, drie. 1103 01:19:07,424 --> 01:19:09,358 - Hoi. - Ram. 1104 01:19:09,426 --> 01:19:11,466 - Jullie waren geweldig. - Wat is er? Vond je het leuk? 1105 01:19:11,494 --> 01:19:13,860 - Ja, het was een geweldige show. - Waardeer het, man. 1106 01:19:13,930 --> 01:19:15,912 - Je was snel. Je zag er goed uit. - Vanwege deze man, man. 1107 01:19:15,932 --> 01:19:17,051 Nee, vanwege deze man. 1108 01:19:17,071 --> 01:19:18,799 Hoi. Wat is belangrijk, ze vonden je leuk. 1109 01:19:18,869 --> 01:19:20,359 - Precies. - Dat deden ze. Ze vonden het geweldig. 1110 01:19:20,437 --> 01:19:21,502 Hoe gaat het met je, man? 1111 01:19:21,522 --> 01:19:23,406 Nou ja, hangend en zwaaiend, broer. 1112 01:19:23,473 --> 01:19:25,320 Jij zwaait. Ik krijg een paar drankjes. 1113 01:19:25,340 --> 01:19:26,738 Een drankje halen? Koop je? 1114 01:19:26,810 --> 01:19:28,330 - Ik koop het voor je. - Ja, jij koopt. 1115 01:19:28,378 --> 01:19:32,371 Vijftig zelfs. 1116 01:19:39,222 --> 01:19:42,919 Oh. Bedankt, Meliss. 1117 01:19:42,993 --> 01:19:45,393 - Weet je, ik weet wie je bent. - Nou, proost. 1118 01:19:47,998 --> 01:19:50,796 Mijn broer had dat vroeger ook jouw poster op zijn deur. 1119 01:19:50,867 --> 01:19:53,028 Nou, je broer heeft een goede smaak. 1120 01:19:53,103 --> 01:19:55,230 Ja, het was een behoorlijk warme foto. 1121 01:19:55,305 --> 01:19:57,739 Dus, wat ben je aan het doen in onze stad Rahway? 1122 01:19:57,807 --> 01:20:00,002 We hebben een show gedaan bij het recreatiecentrum vanavond. 1123 01:20:00,076 --> 01:20:02,306 Worstelen. Wauw. Dus worstel je nog steeds? 1124 01:20:03,747 --> 01:20:06,511 - Spring nog steeds van het bovenste touw. - O, wauw. 1125 01:20:06,583 --> 01:20:08,813 Dat is heet. 1126 01:20:08,885 --> 01:20:11,285 Dus, wil je feesten? 1127 01:20:12,355 --> 01:20:15,017 Feest? Wat noem jij feest? 1128 01:20:15,091 --> 01:20:17,025 Ik weet het niet. 1129 01:20:17,093 --> 01:20:19,027 Feest als een brandweerfeest. 1130 01:20:21,932 --> 01:20:25,834 Oh, shit, dat is snel. 1131 01:20:28,738 --> 01:20:29,898 Oh. 1132 01:20:35,211 --> 01:20:37,145 Oh, neem een ​​verdomde kamer. 1133 01:20:37,213 --> 01:20:39,147 O ja. 1134 01:20:56,633 --> 01:20:58,567 Oh. 1135 01:21:22,459 --> 01:21:24,859 Oh. Oeh. 1136 01:21:43,613 --> 01:21:45,547 O, fuck. 1137 01:21:46,549 --> 01:21:50,007 Oh. 1138 01:22:07,804 --> 01:22:09,902 O God. 1139 01:22:21,785 --> 01:22:23,719 O, shit. 1140 01:22:38,201 --> 01:22:40,863 Oh, sh... Oh, shit. 1141 01:22:43,540 --> 01:22:46,065 Neuken. 1142 01:22:46,142 --> 01:22:48,076 Verdomme. 1143 01:22:59,389 --> 01:23:01,789 Hé, is Stephanie thuis? 1144 01:23:06,262 --> 01:23:10,358 Steph, raad eens wie uiteindelijk besloten te verschijnen. 1145 01:23:10,433 --> 01:23:12,628 Ja, hij staat buiten. 1146 01:23:15,472 --> 01:23:17,406 Nee, dat wil ik niet doen. 1147 01:23:20,043 --> 01:23:22,005 Ik heb gezien dat je gestrest raakt uit. Ik wil je niet 1148 01:23:22,025 --> 01:23:23,843 gestresst zijn. Laat mij haal deze klootzak eruit. 1149 01:23:23,913 --> 01:23:25,462 - Doe het gewoon niet, zeg niets. - Hoi. 1150 01:23:25,482 --> 01:23:27,848 - Wie zei dat je binnen mocht komen? - Wat doe jij hier? 1151 01:23:27,917 --> 01:23:29,369 Het spijt me, Stéphanie. Het spijt me zo. 1152 01:23:29,389 --> 01:23:30,374 Nee, ga verdomme weg. 1153 01:23:30,394 --> 01:23:32,315 Ik ga dit afhandelen, oké? Ik kan dit aan. 1154 01:23:32,335 --> 01:23:33,991 - Uiteraard niet. - Ik kan dit aan. 1155 01:23:34,011 --> 01:23:36,252 O, kom op. Het spijt me Ik heb dit verpest. 1156 01:23:36,326 --> 01:23:37,987 - Het spijt me zo. - Wachten. Maak je geen zorgen. 1157 01:23:38,061 --> 01:23:39,877 Ik... Je hoeft niet weg te gaan. 1158 01:23:39,897 --> 01:23:40,943 Ik kom terug. 1159 01:23:40,963 --> 01:23:42,788 Neuken. 1160 01:23:42,866 --> 01:23:45,494 Ik heb in dat restaurant gewacht twee uur... Twee verdomde uur... 1161 01:23:45,568 --> 01:23:46,612 tegen mezelf zeggen: misschien iets 1162 01:23:46,632 --> 01:23:48,051 gebeurde. Misschien wel vast in het verkeer. 1163 01:23:48,071 --> 01:23:49,238 Maar nee. Je blijft gewoon doen 1164 01:23:49,258 --> 01:23:50,698 steeds weer dezelfde onzin voor mij. 1165 01:23:50,740 --> 01:23:52,420 Ik weet het, en ik bied mijn excuses aan. Kijk, mijn excuses. 1166 01:23:52,442 --> 01:23:54,569 Ik heb veel dingen die zwemmen rond in mijn hoofd... 1167 01:23:54,644 --> 01:23:56,024 en ik ging naar buiten en dronk wat, en 1168 01:23:56,044 --> 01:23:57,364 nog een drankje, en ik nam gewoon afstand. 1169 01:23:57,384 --> 01:23:58,512 Dat is zwaar spul. 1170 01:23:58,532 --> 01:24:00,716 Verdomme. Waarom doen Doe ik je dit aan? 1171 01:24:00,783 --> 01:24:03,718 Omdat je een klootzak bent. 1172 01:24:04,988 --> 01:24:07,616 Je bent een levende, ademende klootzak... 1173 01:24:07,690 --> 01:24:09,817 en ik kan het verdomme niet meer doen. 1174 01:24:09,893 --> 01:24:11,749 Ik kan er niet tegen. ik Ik kan verdomme niet huilen 1175 01:24:11,769 --> 01:24:13,420 jij. Ik kan niet neuken doe het nog meer. 1176 01:24:13,496 --> 01:24:14,690 Ik kan niet neuken... 1177 01:24:14,764 --> 01:24:17,927 - Je bent een klootzak. - Kalmeer. Stop. 1178 01:24:18,001 --> 01:24:19,538 Je bent een klootzak. Je bent een verdomde klootzak. 1179 01:24:19,558 --> 01:24:20,551 Kalmeren. Kalmeren. 1180 01:24:20,571 --> 01:24:22,619 - Ga jezelf neuken. Ga neuken... - Kalmeer. Kalmeren. 1181 01:24:22,639 --> 01:24:24,180 Raak mij niet aan. ik Ik haat je. 1182 01:24:24,200 --> 01:24:25,188 Het spijt me. Ik weet. 1183 01:24:25,208 --> 01:24:26,263 Ik haat je verdomme. 1184 01:24:26,283 --> 01:24:28,407 Ik weet dat je mij haat. Ik weet dat je dat doet. 1185 01:24:28,478 --> 01:24:30,571 Ik weet dat je mij haat. 1186 01:24:30,647 --> 01:24:34,447 - Kalmeer. - Weet je wat? Het maakt mij niet uit. 1187 01:24:34,517 --> 01:24:37,611 Ik haat je niet. Ik hou niet van je. 1188 01:24:37,687 --> 01:24:39,882 Ik vind je niet eens leuk. 1189 01:24:39,956 --> 01:24:42,099 En ik was stom om te denken dat je kon veranderen. 1190 01:24:42,119 --> 01:24:43,106 Ik kan... Ik kan veranderen. 1191 01:24:43,126 --> 01:24:46,527 - Het maakt mij niet uit. - Kom op. 1192 01:24:46,596 --> 01:24:50,430 Er is geen oplossing meer voor dit. 1193 01:24:50,500 --> 01:24:53,833 Het is kapot. Permanent. 1194 01:24:55,104 --> 01:24:59,097 En ik ben oké dat. Het is beter. 1195 01:24:59,175 --> 01:25:02,144 Het spijt me. Het spijt me echt. 1196 01:25:06,049 --> 01:25:09,450 Ik wil je nooit meer zien. 1197 01:25:10,787 --> 01:25:13,620 Kijk naar mij. 1198 01:25:13,690 --> 01:25:15,681 Ik wil je niet zien. 1199 01:25:15,758 --> 01:25:18,727 Ik wil je niet horen. 1200 01:25:18,795 --> 01:25:20,729 Ik ben klaar. 1201 01:25:20,797 --> 01:25:24,289 Begrijp je het? Klaar. 1202 01:25:26,803 --> 01:25:28,794 Ga weg. 1203 01:25:57,033 --> 01:25:58,762 Zevenentwintig. 1204 01:25:58,835 --> 01:26:02,794 Hier. Een pond Duits Aardappelsalade, alstublieft. 1205 01:26:07,343 --> 01:26:09,903 Oké. 1206 01:26:12,315 --> 01:26:14,283 Iets minder. 1207 01:26:14,350 --> 01:26:16,284 Minder. 1208 01:26:21,691 --> 01:26:23,625 Iets minder. 1209 01:26:26,229 --> 01:26:28,220 Nog een beetje meer. 1210 01:26:28,298 --> 01:26:30,596 Weinig meer, weinig meer. 1211 01:26:30,667 --> 01:26:32,328 Oké. 1212 01:26:32,402 --> 01:26:34,336 Hé, Stevie. 1213 01:26:40,910 --> 01:26:43,435 Nog een beetje meer. 1214 01:26:43,513 --> 01:26:45,572 Iets minder. 1215 01:26:45,648 --> 01:26:48,811 Iets minder. 1216 01:26:48,885 --> 01:26:50,819 Iets minder. 1217 01:26:58,261 --> 01:27:01,094 Een kwart pond Zwitsers. 1218 01:27:02,332 --> 01:27:04,266 Iets minder. 1219 01:27:08,137 --> 01:27:10,799 Eindelijk. 1220 01:27:10,873 --> 01:27:12,638 Wat is er met de lijn? Laten we kiezen 1221 01:27:12,658 --> 01:27:14,832 dingen op. Oké? Het is spitsuur. 1222 01:27:14,911 --> 01:27:18,074 Kom op, mensen. Laten we pak het op. Waar is Katie? 1223 01:27:18,147 --> 01:27:19,441 Ik ben hier. 1224 01:27:19,631 --> 01:27:21,514 O, je bent hier. Jij bent op je werk. Geweldig. 1225 01:27:21,584 --> 01:27:23,916 Nog een fijne dag, dame. 1226 01:27:23,986 --> 01:27:28,423 Gaan. Ga, ga, ga. 1227 01:27:31,060 --> 01:27:32,425 Eenendertig. 1228 01:27:32,495 --> 01:27:35,293 Eenendertig. Ja, kan ik... 1229 01:27:35,365 --> 01:27:38,129 - Ken ik je ergens van? - Nee. 1230 01:27:38,201 --> 01:27:40,829 Je ziet er gewoon zo verdomd bekend uit. 1231 01:27:40,903 --> 01:27:43,371 - Jullie teamsters? - Wat heb je? 1232 01:27:44,774 --> 01:27:46,799 Mag ik een half pond Virginia-ham? 1233 01:27:46,876 --> 01:27:49,936 - een half pond Jarlsberg? - Ja. 1234 01:27:51,180 --> 01:27:53,114 Ik weet dat ik je ergens van ken. 1235 01:27:53,182 --> 01:27:54,672 Ik weet het niet. 1236 01:27:54,751 --> 01:27:57,413 - Speel jij softbal? - Nee. 1237 01:27:57,487 --> 01:28:00,752 En jij bent niet een van Mikey Bosch' vrienden, toch? 1238 01:28:00,823 --> 01:28:02,984 Nooit van de man gehoord. 1239 01:28:04,427 --> 01:28:08,056 Wacht even. Randy de Ram? 1240 01:28:09,432 --> 01:28:12,060 - Nee. - De worstelaar uit de jaren '80? 1241 01:28:12,135 --> 01:28:14,626 - Ramjam? - Nee. 1242 01:28:16,205 --> 01:28:18,196 Dat is raar. 1243 01:28:18,274 --> 01:28:20,572 - Je lijkt precies op die kerel. - Ja? 1244 01:28:20,643 --> 01:28:22,577 Behalve ouder. 1245 01:28:27,550 --> 01:28:28,949 Ah. 1246 01:28:29,018 --> 01:28:31,486 Ah. Ah. Verdomme. 1247 01:28:31,554 --> 01:28:33,351 Bloed. 1248 01:28:33,423 --> 01:28:35,186 Randy... Randy, daar zijn klanten. 1249 01:28:35,258 --> 01:28:38,191 Jij kleine lul. Jij gaat tegen mij praten zoals jij? Hè? 1250 01:28:38,211 --> 01:28:39,211 Randy. 1251 01:28:39,262 --> 01:28:41,093 Ik ben verdomme gestopt. 1252 01:28:41,164 --> 01:28:42,804 - Ik ben gestopt. Oké? - Wat, man? 1253 01:28:42,824 --> 01:28:44,192 Wil je wat verdomde kaas, dame? 1254 01:28:44,267 --> 01:28:47,190 Hè? Koop je eigen verdomde kaas. 1255 01:28:47,210 --> 01:28:48,761 Verdomde gek. 1256 01:28:49,705 --> 01:28:53,300 - O, verdomme. - Ben je gek? 1257 01:28:53,376 --> 01:28:54,968 Ah, verdomme. Ik stopte. 1258 01:28:55,044 --> 01:28:57,171 Godverdomme, ik ben gestopt. 1259 01:28:58,381 --> 01:29:01,179 God... Ik ben hier weg. 1260 01:29:05,555 --> 01:29:08,023 Ach, shit. 1261 01:29:08,090 --> 01:29:10,558 Ah, verdomme. 1262 01:29:10,626 --> 01:29:13,220 O, Robin. 1263 01:29:13,296 --> 01:29:18,199 Robin. Robin, kerel. Het is Randy. Randy. 1264 01:29:18,401 --> 01:29:20,631 - Luisteren. Ik wil het doen. - Wat wil je doen? 1265 01:29:20,703 --> 01:29:22,637 - Ik wil weer naar binnen. Fanfest. - Met Bob? 1266 01:29:22,705 --> 01:29:25,265 - Zeg hem gewoon dat het weer aanstaat. - Ik heb geen geld om je te betalen. 1267 01:29:25,341 --> 01:29:29,209 Hé, man, het kan me niets schelen. ik wil gewoon worstelen. Dat klopt. 1268 01:29:29,278 --> 01:29:31,746 Oké. Je snapt het, broer. 1269 01:29:52,435 --> 01:29:57,031 ♪ Te veel slaven in deze wereld ♪ 1270 01:29:57,106 --> 01:30:01,042 ♪ Slavernij gaat over het menselijk ras ♪ 1271 01:30:01,110 --> 01:30:05,046 ♪ Ze geloven slaven verliezen altijd ♪ 1272 01:30:05,114 --> 01:30:09,210 ♪ En deze angst houdt hen tegen ♪ 1273 01:30:09,285 --> 01:30:11,344 ♪ Let op de verdoemden ♪ 1274 01:30:11,420 --> 01:30:13,047 ♪ God zegene je ♪ 1275 01:30:13,122 --> 01:30:15,655 ♪ Ze gaan breken hun kettingen ♪ 1276 01:30:15,675 --> 01:30:16,672 ♪ Hé ♪ 1277 01:30:16,692 --> 01:30:19,254 ♪ Nee, je kunt ze niet tegenhouden ♪ 1278 01:30:19,274 --> 01:30:21,121 ♪ God zegene je ♪ 1279 01:30:21,197 --> 01:30:23,392 ♪ Ze komen je halen ♪ 1280 01:30:23,466 --> 01:30:24,956 ♪ En dan krijg je jouw ♪ 1281 01:30:36,212 --> 01:30:38,616 Ik wil hem in bed hebben 11:00 uur. Oké? Ja. 1282 01:30:38,636 --> 01:30:39,695 11:00 uur. 1283 01:30:39,715 --> 01:30:41,540 Ik wil niet dat hij onderhandelt. 1284 01:30:41,617 --> 01:30:44,245 Hoi. Dag, aap. 1285 01:30:44,320 --> 01:30:47,983 Spring terug op de touwen, gooit hem naar de tribune. 1286 01:30:48,057 --> 01:30:50,389 Ali staat weer op en schopt hem. 1287 01:30:50,459 --> 01:30:54,395 Trap. Ah. Oh. 1288 01:30:58,768 --> 01:31:02,932 Eén, twee, drie. Je bent weg. Ja. 1289 01:31:10,846 --> 01:31:13,178 Hoi. 1290 01:31:13,249 --> 01:31:15,183 Hoi. 1291 01:31:17,587 --> 01:31:19,851 Hoe heb je mij gevonden? 1292 01:31:19,922 --> 01:31:22,049 - Grote Chris. - Grote Chris? 1293 01:31:22,124 --> 01:31:26,823 - Cheeques-uitsmijter. - Rechts. Grote Chris. Ja. 1294 01:31:26,896 --> 01:31:29,261 Kijk, ik ben... Ik weet het Ik kwam over als een 1295 01:31:29,281 --> 01:31:31,663 bitch laatst, en het spijt me echt. 1296 01:31:31,734 --> 01:31:34,532 Ik bedoelde al die dingen niet dat ik zei, omdat... 1297 01:31:34,604 --> 01:31:38,301 Je bent niet zomaar een klant. 1298 01:31:43,279 --> 01:31:46,112 Maar weet je, tegelijkertijd tijd, ik heb deze lijn... 1299 01:31:46,182 --> 01:31:48,946 en ik gewoon... 1300 01:31:49,018 --> 01:31:50,453 Ik kan er niet overheen. 1301 01:31:50,473 --> 01:31:53,455 Nee, ik begrijp het dat. Dat is oké. 1302 01:31:53,522 --> 01:31:56,958 - Ik moet gaan. - Waar ga je heen? 1303 01:31:57,026 --> 01:31:59,859 - Ik heb een lucifer. - Een wedstrijd? 1304 01:31:59,929 --> 01:32:01,794 Het is in Wilmington. 1305 01:32:01,864 --> 01:32:03,297 Kom langs. 1306 01:32:03,366 --> 01:32:05,561 Wanneer is het? Wat? 1307 01:32:10,473 --> 01:32:12,998 ♪ Ballen tegen de muur ♪ 1308 01:32:14,644 --> 01:32:17,704 ♪ Ballen tegen de muur ♪ 1309 01:32:17,780 --> 01:32:21,216 ♪ Je krijgt je ballen tegen de muur ♪ 1310 01:32:22,451 --> 01:32:25,011 ♪ Ballen tegen de muur ♪ 1311 01:32:26,589 --> 01:32:28,489 ♪ Je krijgt je ballen tegen de muur ♪ 1312 01:32:28,758 --> 01:32:30,248 ♪ Mens ♪ 1313 01:32:34,330 --> 01:32:36,264 Phoenix is niet uitgesloten. 1314 01:32:36,332 --> 01:32:38,229 Ik neem het over Arizona. Hoor je mij? 1315 01:32:38,249 --> 01:32:39,315 Het lijkt erop. 1316 01:32:39,335 --> 01:32:41,069 Ram-a-ik ben. 1317 01:32:41,137 --> 01:32:43,401 - Hé, Bob. - Wat is er, man? 1318 01:32:43,472 --> 01:32:45,531 Hé, Nigel. Hoe gaat het, broer? Lange tijd. 1319 01:32:45,608 --> 01:32:47,098 - Ja, kerel. - Voel je je goed? 1320 01:32:47,176 --> 01:32:50,304 - Ja. Hé, kijk uit. - Fijn je te zien, maat. 1321 01:32:50,379 --> 01:32:52,087 - Ja, kijk naar jezelf. Wauw. - Weet je wat? 1322 01:32:52,107 --> 01:32:53,712 Ik had niet gedacht dat we dit zouden doen. 1323 01:32:53,783 --> 01:32:56,547 Ja. Jij en alle anderen. 1324 01:32:56,619 --> 01:32:58,139 Zondagavond krijg ik een telefoontje en zij 1325 01:32:58,159 --> 01:32:59,611 zeg: Hij is weer binnen. Het is weer aan de gang. 1326 01:32:59,689 --> 01:33:01,623 Ik heb zoiets van: wat? 1327 01:33:01,691 --> 01:33:03,379 Luister, als je eenmaal gesetteld bent, jij 1328 01:33:03,399 --> 01:33:05,058 wil je een aantal zaken doornemen? 1329 01:33:05,127 --> 01:33:08,255 - Welke dingen? - Enkele plekken. 1330 01:33:08,330 --> 01:33:10,239 Oké. Hoe is dit hier? Ik ben de 1331 01:33:10,259 --> 01:33:11,925 hiel en jij bent het gezicht. Klaar. 1332 01:33:12,001 --> 01:33:15,960 Hé, Bob. Ik ben blij om te zien de dingen zijn niet veranderd. 1333 01:33:16,038 --> 01:33:17,972 Ja. Ik houd ook van jou. 1334 01:33:18,040 --> 01:33:20,804 Nu, terug naar jou. Luisteren. Wat Wat voor auto wil je, man? 1335 01:33:20,876 --> 01:33:22,423 Ik weet het niet. Iets betaalbaars. 1336 01:33:22,443 --> 01:33:23,596 Wat dacht je van iets roze? 1337 01:33:38,761 --> 01:33:41,696 ♪ Jij ♪ 1338 01:33:41,764 --> 01:33:45,666 ♪ Maak me los ♪ 1339 01:33:47,303 --> 01:33:50,761 ♪ Ik wil je ♪ 1340 01:33:50,840 --> 01:33:54,537 ♪ Dat is alles wat ik doe ♪ 1341 01:33:56,512 --> 01:33:59,913 ♪ Jij ♪ 1342 01:33:59,982 --> 01:34:04,043 ♪ Laat me los ♪ 1343 01:34:05,421 --> 01:34:08,879 ♪ Ik wil je ♪ 1344 01:34:08,958 --> 01:34:12,587 ♪ Dat is alles wat ik doe ♪ 1345 01:34:14,263 --> 01:34:20,202 ♪ Bedrijf nu de liefde met mij ♪ 1346 01:34:22,037 --> 01:34:24,597 Cassidy. Kom op, Cassidy. Ga terug naar boven. 1347 01:34:24,673 --> 01:34:26,937 Ze zijn nog niet klaar met je. 1348 01:34:36,519 --> 01:34:39,079 Je hebt je schoenen achtergelaten. 1349 01:34:39,155 --> 01:34:41,646 Cassidy. Cassidy. 1350 01:34:41,724 --> 01:34:43,658 Hé, Pam. 1351 01:34:47,263 --> 01:34:49,197 Pa. 1352 01:35:01,544 --> 01:35:05,275 Nog drie mijl. Nog drie mijl. 1353 01:35:07,716 --> 01:35:12,585 Met een gewicht van 252 pond... 1354 01:35:12,655 --> 01:35:15,249 - Ben je klaar om dit te doen? - Ik denk het wel. 1355 01:35:15,324 --> 01:35:18,191 - Het Beest van het Midden-Oosten... - Tot ziens. 1356 01:35:18,260 --> 01:35:22,526 De Ayatollah. 1357 01:35:22,598 --> 01:35:25,302 Hé, hé, hé. Hoe veel? Hoe veel? Hoe veel? 1358 01:35:25,322 --> 01:35:26,364 Twintig dollar. 1359 01:35:32,408 --> 01:35:34,672 Welke kant is backstage? 1360 01:35:42,117 --> 01:35:44,210 Is dit backstage? 1361 01:35:51,026 --> 01:35:53,460 Dat is wat hij zei, hè? 1362 01:36:14,717 --> 01:36:17,049 Randy. 1363 01:36:17,119 --> 01:36:19,644 - Hoi. - Oh. Wat doe jij hier? 1364 01:36:19,722 --> 01:36:21,952 Wat ben je verdomme aan het doen? 1365 01:36:22,024 --> 01:36:23,958 Ik doe mijn ding. Ik ga werken. 1366 01:36:24,026 --> 01:36:26,654 - Ja, maar... maar je hart. - Mijn hart? 1367 01:36:26,729 --> 01:36:28,560 Mijn hart tikt nog steeds. 1368 01:36:28,631 --> 01:36:31,862 - Ja, maar de dokter zei... - Luister. Ik weet wat ik doe. 1369 01:36:31,934 --> 01:36:36,166 En weet je, de enige plek Ik raak gewond, is daarbuiten. 1370 01:36:36,238 --> 01:36:38,570 De wereld geeft niets om mij. 1371 01:36:41,543 --> 01:36:44,273 Ik ben hier. 1372 01:36:45,814 --> 01:36:48,282 Ik ben echt hier. 1373 01:36:48,350 --> 01:36:52,252 - Hoe noem je dat? - VS VS VS VS 1374 01:36:55,024 --> 01:36:57,384 En zijn tegenstander, van Elizabeth, New Jersey weegt... 1375 01:36:57,404 --> 01:36:59,351 - Hé. - 225 pond... 1376 01:36:59,428 --> 01:37:01,088 Hoor je ze? Dit is waar ik thuishoor. 1377 01:37:01,108 --> 01:37:02,295 Een echte onsterfelijke worstel... 1378 01:37:02,364 --> 01:37:05,822 - Randy de Ram... - Ik moet gaan. 1379 01:37:05,901 --> 01:37:07,300 Robinson. 1380 01:37:07,369 --> 01:37:09,929 Nee, nee, nee. Randy. Randy. 1381 01:37:10,205 --> 01:37:13,504 ♪ Ze heeft een glimlach dat lijkt mij ♪ 1382 01:37:13,575 --> 01:37:17,272 ♪ Doet me denken aan jeugdherinneringen ♪ 1383 01:37:17,346 --> 01:37:22,477 ♪ Waar alles zo vers was als de helderblauwe lucht ♪ 1384 01:37:25,554 --> 01:37:28,352 ♪ Nu en dan wanneer Ik zie haar gezicht ♪ 1385 01:37:28,424 --> 01:37:32,121 ♪ Ze neemt me mee naar toe die bijzondere plek ♪ 1386 01:37:32,194 --> 01:37:34,526 ♪ En als ik te lang staar ♪ 1387 01:37:34,596 --> 01:37:38,123 ♪ Ik zou waarschijnlijk breken naar beneden en huilen ♪ 1388 01:37:39,868 --> 01:37:42,860 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 1389 01:37:42,938 --> 01:37:45,463 ♪ Lief kind van mij ♪ 1390 01:37:48,077 --> 01:37:50,545 ♪ Wauw, oh, oh, oh ♪ 1391 01:37:50,612 --> 01:37:53,376 ♪ Lieve liefde van mij ♪ 1392 01:38:11,700 --> 01:38:14,726 Ik wil alleen maar zeggen... 1393 01:38:14,803 --> 01:38:16,998 voor jullie allemaal vanavond... 1394 01:38:17,072 --> 01:38:20,974 Ik ben erg dankbaar dat ik hier ben. 1395 01:38:21,043 --> 01:38:25,537 Dat hebben veel mensen mij verteld Ik zou nooit meer worstelen. 1396 01:38:26,615 --> 01:38:29,083 En dat is alles wat ik doe. 1397 01:38:29,151 --> 01:38:34,384 Weet je, als je hard leeft, en jij speelt hard... 1398 01:38:34,456 --> 01:38:36,478 en je brandt de kaars aan beide uiteinden... 1399 01:38:36,498 --> 01:38:37,573 Ik hou van je, Ram. 1400 01:38:37,593 --> 01:38:40,021 Je betaalt er de prijs voor. 1401 01:38:40,095 --> 01:38:42,575 Weet je, in dit leven kan dat alles verliezen waar je van houdt... 1402 01:38:42,595 --> 01:38:44,930 en alles wat van je houdt. 1403 01:38:45,000 --> 01:38:47,867 Nu hoor ik niet meer zo goed als vroeger... 1404 01:38:47,936 --> 01:38:50,404 en ik vergeet dingen... 1405 01:38:50,472 --> 01:38:52,599 en ik ben niet meer zo mooi als vroeger. 1406 01:38:52,674 --> 01:38:56,610 Maar verdomme, ik ben nog steeds Ik sta hier, en ik ben de Ram. 1407 01:38:56,678 --> 01:39:02,173 Weet je, naarmate de tijd verstrijkt... 1408 01:39:02,251 --> 01:39:05,709 naarmate de tijd verstrijkt, zeggen ze: Hij is aangespoeld. 1409 01:39:05,788 --> 01:39:09,383 Hij is klaar. Hij is een verliezer. 1410 01:39:09,458 --> 01:39:11,449 Hij is helemaal klaar. 1411 01:39:11,527 --> 01:39:13,461 - Maar weet je wat? - Nog twintig jaar. 1412 01:39:13,529 --> 01:39:15,656 De enigen die het mij gaan vertellen 1413 01:39:15,676 --> 01:39:17,761 als ik klaar ben met mijn ding doen... 1414 01:39:17,833 --> 01:39:21,667 zijn jullie hier mensen. 1415 01:39:21,737 --> 01:39:26,333 Jullie mensen hier... Jij mensen hier zijn degenen... 1416 01:39:26,408 --> 01:39:29,775 voor wie het de moeite waard is om het te brengen, omdat jij mijn familie bent. 1417 01:39:29,845 --> 01:39:33,576 Ik hou van jullie allemaal. Ontzettend bedankt. 1418 01:39:33,649 --> 01:39:36,482 Goed gesprek, Randy. 1419 01:39:38,220 --> 01:39:40,279 Bedankt. 1420 01:39:45,694 --> 01:39:48,094 Ja. 1421 01:39:52,868 --> 01:39:55,200 Raap het op, schat. 1422 01:40:07,950 --> 01:40:10,919 Doe het rustig aan. Ah. 1423 01:40:26,301 --> 01:40:28,731 Wat ben je aan het doen? Dit is mijn zet. 1424 01:40:28,751 --> 01:40:29,751 Opgeven? 1425 01:40:30,672 --> 01:40:34,039 Mijn zet stelen, Randy? Dit is hoe je het doet. 1426 01:40:34,109 --> 01:40:36,907 Dit is hoe je het doet. 1427 01:40:36,979 --> 01:40:39,641 Eén, twee, drie... Hé. Wie duw je? 1428 01:40:39,715 --> 01:40:41,910 - Vertel me niet wat ik moet doen. - Je kunt mij niet duwen. 1429 01:40:41,984 --> 01:40:44,009 Vertel het mij niet. 1430 01:41:04,139 --> 01:41:08,303 VS VS VS VS 1431 01:41:11,280 --> 01:41:14,215 Ik vergat hoe leuk dit was, Ram. 1432 01:41:14,283 --> 01:41:16,513 Breng het, Bob. 1433 01:41:23,225 --> 01:41:26,217 Lul. Kom op. 1434 01:41:26,295 --> 01:41:28,229 Ongelovige. 1435 01:41:36,405 --> 01:41:40,273 Heilige shit. Heilige shit. Heilige shit. 1436 01:41:40,342 --> 01:41:42,776 Hé, alles goed, ref? 1437 01:41:56,725 --> 01:41:59,023 Nu ga ik je meenemen, schat. 1438 01:42:07,269 --> 01:42:10,568 VS VS VS VS 1439 01:42:13,642 --> 01:42:15,576 Laten we het mee naar huis nemen. 1440 01:42:39,034 --> 01:42:41,229 Ram? Alles goed met je? 1441 01:42:41,303 --> 01:42:43,362 Alles goed, Ram? 1442 01:42:54,583 --> 01:42:55,641 Ram? 1443 01:42:57,052 --> 01:42:59,520 Ik neem het vanaf hier over. 1444 01:43:02,691 --> 01:43:05,888 Zet mij vast. Kom op, Ram. Zet mij vast. 1445 01:43:06,895 --> 01:43:08,829 We hebben ze genoeg gegeven. 1446 01:43:26,748 --> 01:43:30,206 Ram... Ram, alles goed met je? Alles goed met je? 1447 01:43:35,524 --> 01:43:37,788 Het is oké, Ram. Neem het mee naar huis. 1448 01:43:40,696 --> 01:43:44,223 Ram Jam. Ram Jam. Ram Jam. 1449 01:44:48,830 --> 01:44:51,993 Eén, twee, drie, vier. 1450 01:45:04,379 --> 01:45:07,143 ♪ Heb je ooit gezien een one-trick pony ♪ 1451 01:45:07,215 --> 01:45:10,742 ♪ In het veld zo blij en vrij ♪ 1452 01:45:10,819 --> 01:45:15,085 ♪ Als je ooit een one-trick hebt gezien pony dan heb je mij gezien ♪ 1453 01:45:17,192 --> 01:45:19,922 ♪ Heb je ooit gezien een eenbenige hond ♪ 1454 01:45:19,995 --> 01:45:23,726 ♪ Zich een weg banen door de straat ♪ 1455 01:45:23,799 --> 01:45:28,065 ♪ Als je ooit een eenbenige hebt gezien hond dan heb je mij gezien ♪ 1456 01:45:29,204 --> 01:45:32,503 ♪ Dan heb je mij gezien ♪ 1457 01:45:32,574 --> 01:45:35,873 ♪ Ik kom en sta bij elke deur ♪ 1458 01:45:35,944 --> 01:45:37,878 ♪ Dan heb je mij gezien ♪ 1459 01:45:37,946 --> 01:45:42,246 ♪ Ik vertrek altijd met minder dan ik voorheen had ♪ 1460 01:45:42,317 --> 01:45:44,251 ♪ Dan heb je mij gezien ♪ 1461 01:45:44,319 --> 01:45:48,915 ♪ Ik wed dat ik je kan laten lachen wanneer het bloed dat op de grond valt ♪ 1462 01:45:51,159 --> 01:45:55,357 ♪ Vertel me, vriend, kun je dat doen vraag om meer ♪ 1463 01:45:57,566 --> 01:46:01,764 ♪ Vertel me, kun je het vragen? voor meer ♪ 1464 01:46:13,181 --> 01:46:16,014 ♪ Heb je ooit een vogelverschrikker gezien ♪ 1465 01:46:16,084 --> 01:46:19,542 ♪ Gevuld met niets maar stof en onkruid ♪ 1466 01:46:19,621 --> 01:46:24,149 ♪ Als je dat ooit hebt gezien vogelverschrikker, dan heb je mij gezien ♪ 1467 01:46:25,994 --> 01:46:28,724 ♪ Heb je ooit gezien een eenarmige man ♪ 1468 01:46:28,797 --> 01:46:32,289 ♪ Tegen niets slaan maar de wind ♪ 1469 01:46:32,367 --> 01:46:36,929 ♪ Als je ooit een eenarmig gezien hebt man, dan heb je mij gezien ♪ 1470 01:46:38,139 --> 01:46:41,131 ♪ Dan heb je mij gezien ♪ 1471 01:46:41,209 --> 01:46:44,474 ♪ Ik kom en sta bij elke deur ♪ 1472 01:46:44,546 --> 01:46:46,537 ♪ Dan heb je mij gezien ♪ 1473 01:46:46,615 --> 01:46:50,984 ♪ Ik vertrek altijd met minder dan ik voorheen had ♪ 1474 01:46:51,052 --> 01:46:52,986 ♪ Dan heb je mij gezien ♪ 1475 01:46:53,054 --> 01:46:57,855 ♪ Ik wed dat ik je kan laten lachen wanneer het bloed dat op de grond valt ♪ 1476 01:46:59,961 --> 01:47:04,159 ♪ Vertel me, vriend, kun je dat doen vraag om meer ♪ 1477 01:47:06,368 --> 01:47:10,668 ♪ Vertel me, kun je het vragen? voor meer ♪ 1478 01:47:10,739 --> 01:47:14,937 ♪ Deze dingen die dat wel hebben troostte mij, ik rijd weg ♪ 1479 01:47:17,212 --> 01:47:22,479 ♪ Deze plek is van mij thuis Ik kan niet blijven ♪ 1480 01:47:22,551 --> 01:47:28,183 ♪ Mijn enige vertrouwen ligt in de gebrokenen botten en blauwe plekken laat ik zien ♪ 1481 01:47:36,431 --> 01:47:38,991 ♪ Heb je ooit gezien een eenbenige man ♪ 1482 01:47:39,067 --> 01:47:42,696 ♪ Proberen zich een weg vrij te dansen ♪ 1483 01:47:42,771 --> 01:47:47,367 ♪ Als je ooit een eenbenige hebt gezien man, dan heb je mij gezien ♪