1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:14,348 --> 00:00:24,316 --- De aandelen --- --- Grenzeloos delen --- 3 00:00:25,317 --> 00:00:30,864 In de oudheid waren er veel magie in de wereld. 4 00:00:30,989 --> 00:00:36,787 Er waren tovenaars, heksen en wezens overal fantastisch. 5 00:00:36,912 --> 00:00:43,210 Degenen die zuiver van hart waren Ze beoefenden magie voor het welzijn van iedereen. 6 00:00:44,670 --> 00:00:49,883 Maar die waren er altijd die duistere bedoelingen had... 7 00:00:50,008 --> 00:00:53,512 degenen die wilden domineren de wereld. 8 00:00:53,637 --> 00:00:58,016 Ze wilden alle magie voor zichzelf en om te bereiken... 9 00:00:58,100 --> 00:01:01,770 ze vochten met iedereen van wie ze waren. 10 00:01:03,355 --> 00:01:07,609 Het waren fantastische wezens bijna allemaal geëlimineerd... 11 00:01:07,776 --> 00:01:10,904 en hun kracht werd gestolen. 12 00:01:11,071 --> 00:01:14,032 De wereld was een donkere plaats. 13 00:01:15,784 --> 00:01:19,204 De grote tovenaar van Munchkins, Bini Aru... 14 00:01:19,371 --> 00:01:24,626 verzamelde de magie die overbleef in één enkele spreuk. 15 00:01:24,751 --> 00:01:29,506 Er stond slechts één zin in het boek van magie: het woord van transformatie. 16 00:01:30,757 --> 00:01:36,763 En toen hij nauwelijks kracht had gekregen, hij creëerde een nieuw imperium met het woord. 17 00:01:40,726 --> 00:01:45,772 Een veilige wereld voor hen, gecreëerd met de mensheid. 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,942 En die wereld heette OZ. 19 00:01:51,862 --> 00:01:58,118 Bang voor de kracht van het woord Bini Aru heeft gezworen het nooit te zeggen. 20 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 Hij verzegelde het boek... 21 00:02:00,621 --> 00:02:04,833 en bracht hem naar de bewakers van de Smaragdgroene Stad. 22 00:02:07,377 --> 00:02:12,132 Vervolgens veroorzaakte hij het woord kon nooit worden uitgesproken. 23 00:02:13,634 --> 00:02:17,429 En zo was het boek Vele jaren veilig in OZ. 24 00:02:18,972 --> 00:02:24,269 Maar niet allemaal duisternis van de wereld is verlaten. 25 00:02:24,394 --> 00:02:28,607 De heksen van het oosten en West wist van het boek... 26 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 en ze hadden een verlangen naar macht. 27 00:02:31,485 --> 00:02:37,908 Dit maakte hen slecht en pervers, en sleepte anderen met zich mee... 28 00:02:38,033 --> 00:02:42,996 duiken in het vredige land van OZ, in een lange oorlog. 29 00:02:45,374 --> 00:02:51,171 Toen de nederlaag nabij was, werd de De grote tovenaar van Oz had geen keus. 30 00:02:52,965 --> 00:02:57,761 We zijn omsingeld. Het is gewoon een kwestie van tijd. 31 00:02:57,928 --> 00:03:02,766 Het boek, Bini Aru was de prijs voor vrede. 32 00:03:16,530 --> 00:03:20,784 Doe dat niet. - We hebben geen keus. 33 00:03:20,909 --> 00:03:24,913 Waar is hij? - Ik ben blij je te zien. 34 00:03:25,038 --> 00:03:28,876 Geen trucjes, tovenaar. Geef mij het boek. 35 00:03:36,925 --> 00:03:38,385 Neem het. 36 00:03:39,678 --> 00:03:42,264 Ga weg van deze plek. 37 00:03:48,812 --> 00:03:50,230 De sleutel? 38 00:03:51,607 --> 00:03:53,567 Waar is de sleutel? 39 00:06:11,580 --> 00:06:15,709 Koud en grijs, net als gisteren. 40 00:06:21,006 --> 00:06:27,346 Oké, Tot�, ik ga het doen mijn werk. tot 18.00 uur. 41 00:06:35,854 --> 00:06:37,731 Goedemorgen, dames. 42 00:06:58,001 --> 00:07:02,130 Wacht, Toto, zei Dorothy: Ik denk dat we naar beneden gaan. 43 00:07:02,297 --> 00:07:06,802 En met een grote knal het huis ging naar de grond. 44 00:07:08,178 --> 00:07:10,472 Het dak en de vloer trilden. 45 00:07:10,639 --> 00:07:17,020 Dorothy en Toto keken naar buiten en zag een heel vreemde plek... 46 00:07:17,104 --> 00:07:20,440 paars met sinaasappelbomen en gras. 47 00:07:20,607 --> 00:07:27,030 Dat heeft al gewerkt, zei Glinda. Je hebt een krachtige heks nodig. 48 00:07:27,155 --> 00:07:30,492 Ik ben geen heks, ik ben Dorothy, zei ze. 49 00:07:30,659 --> 00:07:34,413 Dus het is goed om te zijn Dorothy, zei Glinda... 50 00:07:34,538 --> 00:07:39,084 en wees naar de zilveren pantoffels die de boze heks droeg. 51 00:07:39,209 --> 00:07:41,879 En vandaag stoppen we hier. 52 00:07:43,630 --> 00:07:47,050 Volgende week ga ik verder. 53 00:07:58,353 --> 00:08:00,314 Veel plezier. 54 00:08:06,653 --> 00:08:11,658 Hé jongens. - Ik heb een brief voor je, Dorothy. 55 00:08:11,783 --> 00:08:16,914 Het is gericht aan uw huis, maar ik wist dat ik hier kon zijn. 56 00:08:17,039 --> 00:08:22,252 We hebben een feestje in de schuur van Todds stiefvader. 57 00:08:22,419 --> 00:08:27,424 Biertje erbij, muziek erin mijn vrachtwagen. Wil je gaan? 58 00:08:27,549 --> 00:08:29,927 Ik zie je later, Rik. 59 00:08:30,052 --> 00:08:33,680 Nou, doei. Ik bel je later. - Oké, Rik. 60 00:08:39,770 --> 00:08:41,980 Ik kan het niet geloven. 61 00:08:44,691 --> 00:08:49,404 Ik heb meegedaan aan een boekenwedstrijd... - En wij hebben gewonnen? 62 00:08:49,530 --> 00:08:55,619 We zijn niet eens derde geworden. Dit is een uitgever in New York. 63 00:08:55,744 --> 00:09:01,625 Ze willen onze boeken uitgeven. Als wij het eens zijn, zullen zij ons vertegenwoordigen. 64 00:09:06,922 --> 00:09:11,885 Ze willen dat we daarheen gaan. Ze stuurden zelfs kaartjes. 65 00:09:12,052 --> 00:09:18,559 Eerste klas. Dit is geweldig. Dit is het beste nieuws van allemaal. 66 00:09:18,725 --> 00:09:21,979 Het is niet waar. Wij kunnen niet gaan. 67 00:09:24,398 --> 00:09:27,609 Dit is een geweldige kans, Dorothy. 68 00:09:27,734 --> 00:09:31,572 Wij kunnen niet gaan. Oom Henry heeft mij nodig. 69 00:09:31,697 --> 00:09:36,660 Hij kan gaan. Er is een derde doorgang. 70 00:09:36,785 --> 00:09:44,084 Je ziet Henry Gale zijn huis verlaten ergens buiten Kansas? Zeker niet. 71 00:09:44,209 --> 00:09:48,005 Vraag het hem tenminste... 72 00:09:48,088 --> 00:09:53,135 Opeens wil hij dat je het ziet. 73 00:10:11,445 --> 00:10:16,742 Ik heb hier veel over nagedacht. Het wordt tijd. 74 00:10:16,867 --> 00:10:20,370 Wat? - Mogen jullie het nest verlaten. 75 00:10:22,706 --> 00:10:24,208 Oom Hendrik? 76 00:10:27,044 --> 00:10:30,339 En jij? - I? 77 00:10:32,257 --> 00:10:36,428 Je hebt me niets verteld over de dingen die je echt wilt. 78 00:10:39,389 --> 00:10:41,975 Ga je koffers pakken. 79 00:10:56,031 --> 00:10:57,866 Jij ook Toto. 80 00:11:16,301 --> 00:11:20,889 Toto, je zult New York geweldig vinden. 81 00:11:23,350 --> 00:11:26,603 Ik wil je een beeld geven van ons. 82 00:11:30,399 --> 00:11:36,280 Donder en zijde. Gaat het? - Ja. 83 00:11:36,405 --> 00:11:38,448 Ik wou dat je er nog was. 84 00:11:40,617 --> 00:11:43,078 Zij zou het beter kunnen dan ik. 85 00:11:46,039 --> 00:11:50,752 Zou je echt niet willen gaan? - En dit allemaal achterlaten? 86 00:11:50,919 --> 00:11:54,631 Er is een goede oogst onder de sneeuw, Ik voel dat. 87 00:11:54,756 --> 00:11:59,845 Daar moet je voor jezelf zorgen. Ik ben ooit beroofd in New York. 88 00:12:00,053 --> 00:12:04,558 Oom Henry, dit gebeurde in de jaren '70. - Ik ben beroofd. 89 00:12:04,683 --> 00:12:07,561 Het is nu een betere stad. 90 00:12:08,687 --> 00:12:11,481 Hallo, Dot. Meneer Gale. 91 00:12:11,607 --> 00:12:16,153 Wil je koffie, Allen? - Nee, ik heb al drie kopjes op. 92 00:12:16,320 --> 00:12:20,908 Waarom ben je zo onrustig? - Nee, ik ben zenuwachtig. 93 00:12:21,033 --> 00:12:24,953 Ik weet. Dit is een nieuwe, spannend en gevaarlijk avontuur. 94 00:12:25,078 --> 00:12:31,335 Ja, ja, je kunt het noemen spannend, beangstigend of verschrikkelijk. 95 00:12:31,460 --> 00:12:38,884 Ja, ik ben ook bang, maar man Dat kan oom niet weten. Goed! Rechts! 96 00:12:41,428 --> 00:12:43,013 Richard, ik zei 21%. 97 00:12:44,806 --> 00:12:46,892 en een marge van 5%. 98 00:12:48,185 --> 00:12:52,564 Bedankt, doei. 99 00:12:57,069 --> 00:13:03,492 Dorothy Gale? Billie Westbrook, Leuk je eindelijk te ontmoeten. 100 00:13:03,617 --> 00:13:06,495 Ik wist niet dat je persoonlijk zou komen. 101 00:13:06,578 --> 00:13:10,207 Ik geef persoonlijke aandacht, aan al mijn klanten. 102 00:13:10,374 --> 00:13:13,627 Nou, dit is goed. Dit is Allen. 103 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 De kunstenaar. 104 00:13:17,631 --> 00:13:21,593 Zeer getalenteerd. Ik hoorde... 105 00:13:23,220 --> 00:13:25,180 Dit is mijn oom Henry. 106 00:13:29,643 --> 00:13:33,647 Ben je klaar? - We halen onze bagage. 107 00:13:33,772 --> 00:13:35,691 Snel, snel. 108 00:13:38,443 --> 00:13:42,698 Ik ben onder de indruk. - Waarom? 109 00:13:42,865 --> 00:13:48,203 Zo'n slim stadsmeisje laarzen voor het aantrekken. 110 00:13:48,287 --> 00:13:51,707 Niet bepaald voor werk, maar ik probeer het. 111 00:13:54,084 --> 00:13:58,297 Kun jij voor mijn kleine meid zorgen? - Natuurlijk. 112 00:13:58,422 --> 00:14:01,466 Dorothea is heel bijzonder. 113 00:14:02,634 --> 00:14:05,053 Je moet het weten. 114 00:14:07,931 --> 00:14:09,725 Alles oké? 115 00:14:11,393 --> 00:14:13,896 Ik houd van je. - Dag, lieverd. 116 00:14:14,021 --> 00:14:16,690 Ik bel je als ik land, dat beloof ik. 117 00:14:18,317 --> 00:14:21,361 Kom op, je kunt je vlucht niet missen. 118 00:14:24,406 --> 00:14:28,577 En jouw hond ook niet, bedoel ik. 119 00:14:28,702 --> 00:14:31,955 U kunt een huisdier hebben in de appartement? Natuurlijk. 120 00:14:32,080 --> 00:14:35,667 Dorothy, het is oké. Laten we gaan. 121 00:14:53,143 --> 00:14:59,775 Dit is het. Niet meer dan dit, Wij hebben het snel voor je gedaan. 122 00:15:01,944 --> 00:15:03,820 Het is prachtig. 123 00:15:08,575 --> 00:15:14,081 Ik laat je nu met rust. Zullen we 's avonds eten en drinken? 124 00:15:14,206 --> 00:15:15,666 Het is een droom. 125 00:15:15,791 --> 00:15:17,251 Pardon? 126 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Een drankje is prima. - Oké! 127 00:15:23,173 --> 00:15:25,717 Allen, jij blijft de hoek omdraaien. 128 00:15:27,469 --> 00:15:31,431 Ik spreek je later wel. - Ik wil weten wat je denkt. 129 00:16:00,669 --> 00:16:05,048 De drankjes van het restaurant zijn duurder dan mijn kleding. 130 00:16:05,174 --> 00:16:07,843 Welke schoen? Wat denk je? 131 00:16:09,595 --> 00:16:11,013 De bruine? 132 00:17:06,860 --> 00:17:09,446 Mooi, mooi. 133 00:17:12,157 --> 00:17:15,244 Wat is dit? Zie je niet dat we bezig zijn? 134 00:17:15,410 --> 00:17:21,291 Het spijt me, Uwe Hoogheid. Ik heb een dringend bericht van haar. 135 00:17:28,841 --> 00:17:33,262 Ik zal terugkomen. Jij ziet er ook geweldig uit. 136 00:17:39,560 --> 00:17:41,019 Waar is ze? 137 00:17:51,154 --> 00:17:52,698 Mooie kleuren. 138 00:18:04,877 --> 00:18:09,548 Pak mijn spullen. We gaan ook naar een magische plek. 139 00:18:09,715 --> 00:18:17,097 Een land van verbeelding en mysteries, met vrije mensen en duistere machten. 140 00:18:17,222 --> 00:18:20,809 Maar we hebben net uitgepakt. 141 00:18:40,287 --> 00:18:43,123 Nog goede ideeën? - Nee. 142 00:18:44,291 --> 00:18:45,709 Zeer goed. 143 00:18:48,545 --> 00:18:50,923 we gaan 's avonds uit. 144 00:19:10,943 --> 00:19:13,695 Het spijt me, ik kon geen taxi's krijgen. 145 00:19:13,862 --> 00:19:18,242 Wij moeten nog wachten een uur naar onze tafel. 146 00:19:18,367 --> 00:19:19,868 Laten we gaan. 147 00:19:24,581 --> 00:19:27,417 Westbrook, tafel voor twee. 148 00:19:28,418 --> 00:19:32,881 Mevrouw Westbrook, ik weet niet... Kom deze kant op. 149 00:19:40,514 --> 00:19:42,266 Hij is grappig. 150 00:19:44,351 --> 00:19:48,063 Die man aan de bar lijkt meer op mij. Billie? 151 00:19:48,188 --> 00:19:49,731 Hij is niet zo slecht. 152 00:19:49,857 --> 00:19:53,569 Heb jij Ferragamo gezien? Je schoenen. 153 00:19:53,694 --> 00:19:57,531 Het spijt me, het spijt me. Rekening. 154 00:19:57,656 --> 00:20:01,243 Een droge martini met twee olijven. - Je ober komt eraan. 155 00:20:01,410 --> 00:20:07,583 Geen water. De laatste keer, de ober over mijn dure handtas gemorst. 156 00:20:07,708 --> 00:20:11,420 Waarom drink je water als er wodka is? 157 00:20:19,761 --> 00:20:22,598 Kijk mij eens wanneer Ik praat met je. Het is onbeleefd. 158 00:20:22,723 --> 00:20:25,559 Ik ben niet onbeleefd. - Ik denk het wel. 159 00:20:25,684 --> 00:20:27,769 Dit is je kans, Dorothy. 160 00:20:29,438 --> 00:20:33,150 Sorry. - Je praat te veel. 161 00:20:33,275 --> 00:20:36,403 Het is niet waar. - Het lijkt erg lang. 162 00:20:36,528 --> 00:20:38,488 Het is heel onbeleefd. 163 00:20:41,116 --> 00:20:43,785 Hij gaat niet achter haar aan. 164 00:20:43,952 --> 00:20:47,623 Maar wat kan ik zeggen? Was je aan het rondlopen? 165 00:20:47,748 --> 00:20:51,627 Zeg "Hallo, ik ben Dorothy. Laat hem de rest doen. 166 00:20:51,752 --> 00:20:54,713 Ik wil niet wanhopig overkomen. 167 00:20:54,838 --> 00:20:59,551 Maar ik ben een beetje. - Nee, je bent nieuw hier. 168 00:20:59,635 --> 00:21:04,932 Je zoekt nieuwe vrienden. Vooral als ze zich in Armani kleden. 169 00:21:08,644 --> 00:21:12,523 Je kunt zelfs doen alsof je hem kent. - En werkt het? 170 00:21:12,606 --> 00:21:14,066 Altijd. 171 00:21:15,317 --> 00:21:16,777 Ga je gang. 172 00:21:24,910 --> 00:21:27,663 Ik denk dat ik je ken. 173 00:21:28,080 --> 00:21:31,208 Hoe zei je? - ik... 174 00:21:31,375 --> 00:21:34,002 Echt waar. 175 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Ja, ik ken jou. 176 00:21:35,838 --> 00:21:41,260 Nou, ik heb dit uit mijn hoofd geleerd om je te vertellen... Ik wilde niet versieren. 177 00:21:44,012 --> 00:21:46,807 Ooooo!! Dank je! 178 00:21:49,101 --> 00:21:53,981 Maar toen merkte ik dat echt Ik ken je, ik weet alleen niet waar vandaan. 179 00:21:54,815 --> 00:21:57,067 Echt? Bedankt. - Je hebt je kans al gehad. 180 00:21:58,193 --> 00:22:00,320 Vergeet het. - Het is duizend dollar. 181 00:22:00,946 --> 00:22:04,199 Het ziet er niet bekend uit. 182 00:22:09,121 --> 00:22:12,166 Hallo, ik ben Dorothy Gale. 183 00:22:23,886 --> 00:22:28,348 Wat maakt een meisje zo mooi zo blijven? Ik begrijp het niet. 184 00:22:28,473 --> 00:22:34,354 Zie ik er nog leuk uit? - Je ziet er lief uit. Bedankt! 185 00:22:37,357 --> 00:22:40,027 Zonder jouw hulp zou ik hier blijven niet in staat om te bewegen. 186 00:22:41,195 --> 00:22:44,948 Sindsdien wil ik met je samenwerken je eerste boek. Jackeline en Onassis. 187 00:22:46,116 --> 00:22:50,746 Je kunt hier niet alleen zijn. Je kunt me altijd bellen, oké? 188 00:22:51,246 --> 00:22:53,207 Ga je laatste boek afmaken. 189 00:22:53,999 --> 00:23:00,172 Het einde is altijd het moeilijkst. Nee, weet je. Het goede wint altijd van het kwade. 190 00:23:00,297 --> 00:23:05,344 De wereld is slecht, Maar vaak is dit niet het geval. 191 00:23:07,012 --> 00:23:13,977 Dorothy, lieve meid, wat doe je Je bent zo speciaal. Slaap lekker, oké? 192 00:23:29,076 --> 00:23:33,205 Waarheen? -West Central Park, 56. 193 00:23:34,331 --> 00:23:36,792 Het is een goede buurt. 194 00:23:37,751 --> 00:23:40,838 Ik wil gewoon gaan, ik wil niet praten. 195 00:23:40,963 --> 00:23:44,383 Jij bent degene die de leiding heeft, lieverd. 196 00:24:24,006 --> 00:24:25,465 Hulp. 197 00:24:34,308 --> 00:24:35,726 Gaat het? 198 00:24:36,643 --> 00:24:40,439 Hij heeft mijn tas meegenomen. - Het is niet zo erg, het is maar een tas. 199 00:24:40,564 --> 00:24:45,611 Gaat het? - Natuurlijk. Ik denk het wel. 200 00:24:47,321 --> 00:24:50,532 Hoi! Jij bent het. - Mijn naam is Nick. 201 00:24:50,657 --> 00:24:53,035 Die idioot die de bar verliet. 202 00:24:53,160 --> 00:24:58,040 Ja, ik weet het. Maar ik heb zojuist je leven gered... 203 00:24:58,957 --> 00:25:04,505 Dus waar waren we? Oké. 204 00:25:04,796 --> 00:25:06,215 Geweldig. 205 00:25:07,716 --> 00:25:12,262 Wat doe jij hier? - Ik woon twee deuren verderop. 206 00:25:12,387 --> 00:25:14,806 Wat een toeval, hè? - Misschien! 207 00:25:14,806 --> 00:25:16,892 Misschien. 208 00:25:22,272 --> 00:25:25,817 Heeft u tijd voor een kopje koffie of... - Ja. 209 00:25:25,943 --> 00:25:30,364 Ik heb andere opties. - Ik wil ze niet horen. 210 00:25:31,907 --> 00:25:33,408 Goed. 211 00:25:35,160 --> 00:25:38,622 Bel mij. - Ik bel. 212 00:25:40,457 --> 00:25:46,213 Ik blijf hier tot jij in veiligheid komen. Dank je 213 00:25:49,508 --> 00:25:53,345 Wacht even. Ik weet je naam niet. 214 00:25:53,470 --> 00:25:56,974 Dorothy. Dorothy Gale. 215 00:25:57,099 --> 00:25:59,393 Goedenavond, Dorothy Gale. 216 00:27:03,248 --> 00:27:06,210 Dit is echt Kansas niet, Toto. 217 00:27:48,544 --> 00:27:51,296 Dorothy, voel je je? iets vergeten. 218 00:28:03,183 --> 00:28:04,685 Stilte. 219 00:28:06,103 --> 00:28:07,729 Wat een hond. 220 00:28:07,855 --> 00:28:11,483 Geef de hond iets. - Dat kan ik niet. 221 00:28:11,608 --> 00:28:16,822 Je bent een goede hond... - Wacht tot het veilig is. 222 00:28:45,475 --> 00:28:46,935 Tot�. 223 00:29:03,952 --> 00:29:05,621 Het is nog vroeg. 224 00:29:45,494 --> 00:29:48,247 Dorothy begon haar nieuwe reis. 225 00:29:49,289 --> 00:29:50,791 Dorothy... 226 00:29:54,294 --> 00:29:57,256 Nee, het is geen nieuwe reis. 227 00:29:57,422 --> 00:30:01,343 Dorothy heeft de sleutel verborgen in het land van Gillikins. 228 00:30:01,468 --> 00:30:04,721 Waarom deed ze dit? Dorothy... 229 00:30:04,847 --> 00:30:07,015 Wat is er mis met mij? 230 00:30:07,140 --> 00:30:12,145 Waarom kun je dat niet? Vanwege het verkeerslawaai? 231 00:30:12,271 --> 00:30:17,818 Dorothy wist dat de boze heks dat niet wist Ik kon doorgaan. Hoe wist ze dat? 232 00:30:21,155 --> 00:30:22,614 Shit. 233 00:30:32,040 --> 00:30:38,380 Billie, kan ik niet afmaken? De mensen zijn ze in Hollywood altijd te laat? 234 00:30:38,881 --> 00:30:43,468 Dat klopt, dat zijn ze, maar Dat doen we niet, dus we winnen altijd. 235 00:30:48,056 --> 00:30:51,018 53e en 5e. - Wat zit er in die tassen? 236 00:30:51,185 --> 00:30:57,024 Ik heb de vrijheid genomen om te kiezen, de Wat je moet dragen voor dit interview. 237 00:30:57,191 --> 00:31:01,987 Ik heb goede jurken. - Ik weet het, lieverd. zie dit. 238 00:31:03,989 --> 00:31:06,450 Maak je geen zorgen, hij is een professional. 239 00:31:27,012 --> 00:31:31,558 Goedemiddag. LA heeft goedkeuring van frisdranksponsor. 240 00:31:31,683 --> 00:31:36,522 Nu dit gesprek. - Mevrouw Lang wil je bij haar thuis zien. 241 00:31:36,647 --> 00:31:39,900 Actrices. Waar, ergens? 242 00:31:39,983 --> 00:31:44,530 Centraal Park West. Diner om 19.00 uur bij Gillikin's. 243 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 Als alles goed gaat. 244 00:31:46,782 --> 00:31:50,577 Goedemorgen, alles goed hier? - Alle. 245 00:31:50,702 --> 00:31:55,207 Heeft u de papieren overgedragen? - Ze zijn bijna klaar. 246 00:31:55,374 --> 00:31:58,126 Doe jij de bijna twee weken. 247 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Amy, ik ben het beu taxi's, neem de auto. 248 00:32:01,964 --> 00:32:07,803 Ik heb gisteren het definitieve manuscript gelezen. Het was briljant. 249 00:32:09,429 --> 00:32:13,058 Slijmbal. Ze kunnen mij niet ontslaan, dat kan ik wel. 250 00:32:13,183 --> 00:32:16,520 Je ziet er goed uit vandaag, Billie. 251 00:32:17,604 --> 00:32:20,899 Al�? - Sorry voor het gesprek op uw handset. 252 00:32:22,943 --> 00:32:28,115 Dit heet een mobiele telefoon, oom Henry. Wat is er aan de hand? 253 00:32:28,740 --> 00:32:33,453 De bank heeft er een makelaar mee gestuurd mensen om naar het pand te kijken. 254 00:32:34,538 --> 00:32:35,998 Maar valt alles? 255 00:32:36,373 --> 00:32:37,875 Lulhannes van de bank... 256 00:32:38,041 --> 00:32:41,712 stuurde een agent met meer mensen om de woning te bezichtigen. 257 00:32:44,882 --> 00:32:50,304 Laten we de bovenste verdieping eens zien verzakking en de badkamer beneden was verpest. 258 00:32:52,431 --> 00:32:56,685 Het gaat goed met mij, oom Henry. We gaan nu vergaderen. 259 00:32:59,021 --> 00:33:04,318 Billie is erg aardig. Wij gaan naar een Hollywood-actrice voor een film. 260 00:33:04,443 --> 00:33:08,447 Is het niet ongelooflijk? - Ik geloof in jou, Dorothy. 261 00:33:10,115 --> 00:33:11,867 Ik hou van je, oom Henry. 262 00:33:12,951 --> 00:33:14,369 Ik houd ook van jou. 263 00:33:32,513 --> 00:33:33,764 Heb je mijn kat gezien? 264 00:33:34,806 --> 00:33:37,267 Nee, je kunt het mij vertellen wat is er gebeurd? 265 00:33:37,434 --> 00:33:43,440 Dit was een schuur. Een tornado verwoestte het in 1899. 266 00:33:43,440 --> 00:33:49,404 Het werd herbouwd en in 1992 was dat zo nog een tornado en nam hem mee. 267 00:33:49,988 --> 00:33:52,533 Ik was daar. Een angstaanjagende tornado. 268 00:33:52,658 --> 00:33:56,245 De wind ontwortelde bomen. 269 00:33:56,245 --> 00:34:02,543 Vogels werden door de bergen de bergen in geblazen schoorsteen, het huis in, ongelooflijk. 270 00:34:02,668 --> 00:34:04,628 Hoeveel per jaar? 271 00:34:04,837 --> 00:34:11,343 Heb jij het nieuwe winkelcentrum al gezien? Het is geopend met Kerstmis. 272 00:34:11,510 --> 00:34:14,012 De vloer is een beetje slecht. 273 00:34:15,848 --> 00:34:17,266 Wat is dit? 274 00:34:22,896 --> 00:34:24,356 Hier katje? 275 00:34:26,400 --> 00:34:30,279 Volg gewoon mijn voorbeeld. Ze houden van foto's. 276 00:34:30,696 --> 00:34:35,701 Brian, dit wordt niet verkocht in Kansas. Probeer serieus te kijken. 277 00:34:35,826 --> 00:34:39,872 Ik ben nerveus. - Nou, je bent alert. 278 00:34:39,997 --> 00:34:43,167 Kijk of je handen bezweet zijn. 279 00:34:43,333 --> 00:34:48,338 Ze zijn bezweet. - Hier. Laat me naar je kijken. 280 00:34:51,216 --> 00:34:55,554 Maak jezelf een beetje sexyer. - Het is een boek voor kinderen. 281 00:34:55,721 --> 00:34:57,139 Wat dan ook. 282 00:34:59,641 --> 00:35:03,020 Oké, ze moet het weten. 283 00:35:03,187 --> 00:35:05,022 Kom je, Dorothy? 284 00:35:13,155 --> 00:35:17,326 Wacht even. Bedankt. 285 00:35:17,451 --> 00:35:20,996 Een nee? Zelfs met de kabouterkoning? 286 00:35:21,205 --> 00:35:25,042 Ja, maar ik was het vergeten. - Het is oké. 287 00:35:25,209 --> 00:35:26,960 Dit is typisch. 288 00:35:29,838 --> 00:35:35,928 Is het niet te vroeg voor een drankje? - Ik heb nog steeds LA-tijd. 289 00:35:36,011 --> 00:35:37,554 Het is al 09.00 uur. 290 00:35:38,597 --> 00:35:42,142 - Hoeveel films heb je gemaakt? 291 00:35:42,643 --> 00:35:47,564 Er zijn zes boeken, en momenteel werk ik... 292 00:35:47,648 --> 00:35:51,819 zevende manuscript, vermist een week om af te ronden. 293 00:35:51,985 --> 00:35:54,696 Zijn er geen problemen met de rechten? - Nee. 294 00:35:54,863 --> 00:35:58,700 Het originele verhaal Het bevindt zich in het publieke domein. 295 00:35:58,909 --> 00:36:03,747 Rechten voor handelsmerken en nieuwe versies ervan. 296 00:36:03,872 --> 00:36:09,336 Bla, bla, bla, ik haat gesprekken van zaken. Ik ook. 297 00:36:09,461 --> 00:36:13,715 Hoe zou Dorothy zijn? - Nou, echt... 298 00:36:13,841 --> 00:36:20,347 Ik zie haar met een radicaal, iets wat haar karakteriseert als zeer sexy. 299 00:36:21,723 --> 00:36:27,187 Nou ja, Dorothy wel elf jaar in het verhaal. 300 00:36:27,312 --> 00:36:31,358 Ik zie een zwarte leren broek... 301 00:36:31,525 --> 00:36:34,862 Een top en een motorjas. 302 00:36:35,028 --> 00:36:42,161 11-jarige meisjes zijn niet sexy. Leer zwart is elegant, ik vind het prima. 303 00:36:42,327 --> 00:36:46,665 Ja, maar Dorothy zou dat nooit moeten doen draag een leren jas. 304 00:36:46,832 --> 00:36:52,796 Ze is een jong meisje. Zij Zou het nog steeds een van de heksen kunnen zijn? 305 00:36:52,880 --> 00:36:55,757 Sorry, moet ik een heks zijn? 306 00:36:55,924 --> 00:37:03,932 Nee, ik niet, heksen zijn te oud, uit elkaar vallen en walgelijk... 307 00:37:04,057 --> 00:37:08,437 Met puntige hoed en bezem... Nee, nee. 308 00:37:08,562 --> 00:37:13,901 Dus hebben we haar ontslagen. Dit zou een cliché zijn. 309 00:37:14,026 --> 00:37:18,489 Wat vind jij van de verhalen? - Ik vind ze fantastisch. 310 00:37:19,031 --> 00:37:21,158 Ze heeft het je niet gevraagd. 311 00:37:24,328 --> 00:37:27,539 Hoe eindigt het eigenlijk? 312 00:37:27,664 --> 00:37:35,047 Ik heb nog niet geschreven. En ik weet het eerlijk gezegd niet. 313 00:37:35,214 --> 00:37:37,549 Het einde is erg belangrijk. 314 00:37:37,674 --> 00:37:42,262 Ja, dat weet ik, en dat zal ik ook zijn binnenkort klaar. 315 00:37:42,888 --> 00:37:48,769 Schrijven in series is niet erg goed, omdat ik hier onlangs heb gekeken... 316 00:37:53,357 --> 00:37:57,528 Prachtig uitzicht, nietwaar? - Ja, het is geweldig. 317 00:38:21,718 --> 00:38:27,808 Dus toen Dorothy in Kansas aankwam, Waar hebben ze de sleutel dan verstopt? 318 00:38:27,975 --> 00:38:30,310 Sorry, wat bedoel je? 319 00:38:30,477 --> 00:38:35,023 Ze heeft het van de tovenaar gestolen en nam haar mee naar Kansas, toch? 320 00:38:35,148 --> 00:38:40,445 Ja, maar dit is in het nieuwe manuscript waar ik nog steeds aan werk. 321 00:38:40,529 --> 00:38:46,493 Ik heb het aan niemand laten zien. Hoe weet je dit? 322 00:38:51,540 --> 00:38:53,000 Martini? 323 00:39:01,133 --> 00:39:03,427 Zet het ergens neer. 324 00:39:08,140 --> 00:39:12,853 Denk je echt dat alles goed gaat? - Ja... 325 00:39:12,978 --> 00:39:17,733 behalve dat ding over 11 sexy jaren. - Wat te doen? 326 00:39:17,858 --> 00:39:22,654 Ze wil ons boek verpesten. Wij hebben deze overeenkomst nodig. 327 00:39:22,779 --> 00:39:29,411 Wil je het echt? - Ja, we verdienen dit allemaal. 328 00:39:29,536 --> 00:39:36,335 en dan kan ik de boerderij kopen voor oom Henry en iets voor mij. 329 00:39:36,460 --> 00:39:42,424 En wat zou iets voor jou zijn? Ik niet Juist, maar Billie heeft geweldige ideeën. 330 00:39:42,466 --> 00:39:45,010 Hm! Ja, Billie! 331 00:39:45,844 --> 00:39:47,679 Waarom vind je haar niet leuk? 332 00:39:47,846 --> 00:39:52,100 Ze is hebzuchtig en volgt haar manier, vergeet mijn naam. 333 00:39:52,226 --> 00:39:57,356 New Yorkers zijn zo simpel. - Koud, oppervlakkig, wreed? 334 00:39:57,523 --> 00:40:01,610 Omdat ze letterlijk een agent is. - Ik weet. 335 00:40:01,777 --> 00:40:10,118 Billie is fantastisch. Dit nooit zou gebeuren zonder haar. 336 00:40:12,371 --> 00:40:17,042 Soms zou ik willen dat ik haar was. Vooral vandaag. 337 00:40:17,167 --> 00:40:21,964 Ik was zo zenuwachtig. Mijn handen zweetten. 338 00:40:22,047 --> 00:40:26,677 Ik vind je geweldig zoals je bent. - Bedankt. 339 00:40:26,844 --> 00:40:32,391 Jij moet gaan, ik moet weg. - Wat, we gingen pizza eten. 340 00:40:32,474 --> 00:40:36,979 Het spijt me, morgen beloof ik het. ga uit met Billie, drink een paar drankjes. 341 00:40:37,104 --> 00:40:39,189 Nou ja, morgen. 342 00:40:41,400 --> 00:40:47,239 Weet je, dit is de vijfde keer laat het de afgelopen twee weken geplant staan. 343 00:40:47,364 --> 00:40:49,199 Nee, de vierde. 344 00:40:49,741 --> 00:40:55,330 En de afgelopen zaterdag? Filmen met Allen ging wat drinken met Billie. 345 00:40:55,497 --> 00:41:00,169 Je hebt gelijk. Het spijt me echt. Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik. 346 00:41:01,336 --> 00:41:04,339 Ja, het zal gebeuren, maar het is oké. 347 00:41:05,007 --> 00:41:07,926 Toto, hoe kun je dat verdragen? 348 00:41:13,724 --> 00:41:17,060 Medicijn. - Ik ga, ik ga. 349 00:41:25,736 --> 00:41:28,697 Waar is de sleutel, Dorothy? 350 00:41:28,780 --> 00:41:33,577 Het spijt me, ik dacht dat dit het plan was. 351 00:41:34,995 --> 00:41:40,792 We hebben het eindelijk, daarna een jaar zoeken. 352 00:41:43,086 --> 00:41:46,882 En je stuurt alles de mist in. 353 00:41:47,007 --> 00:41:51,553 Het spijt me echt. -Dit doet er niet meer toe. 354 00:41:54,765 --> 00:41:59,686 Kan ik nu mijn kleding omkleden? - Ga je gang. 355 00:41:59,853 --> 00:42:02,648 Verachtelijk wezen. 356 00:42:07,402 --> 00:42:12,741 Vandaag wil ik een boos persoon zijn? Blond? Ik weet het niet, ik zal iets zien. 357 00:43:53,008 --> 00:43:57,471 En toch voel ik het wat ze geneigd is te zeggen. 358 00:43:57,596 --> 00:43:59,765 Ik weet. 359 00:44:31,380 --> 00:44:34,174 Sorry. - Maak niet zoveel lawaai. 360 00:44:34,299 --> 00:44:38,470 Ik ben erg stil. - Stil. 361 00:44:47,187 --> 00:44:48,647 Herinneren. 362 00:44:49,815 --> 00:44:54,069 Nee, niet te veel. - Denk eraan, Dorothy. 363 00:44:54,194 --> 00:44:56,280 Herinneren. 364 00:44:59,741 --> 00:45:01,577 Nee, nee, nee, nee. 365 00:45:09,126 --> 00:45:10,711 Geef mij het boek. 366 00:45:13,630 --> 00:45:15,382 Ik beloof het je. 367 00:45:15,507 --> 00:45:19,636 Je kunt dit niet doen. - Een bedrijf is een bedrijf. 368 00:45:19,761 --> 00:45:22,472 Dit gaan we niet doen. 369 00:45:22,598 --> 00:45:25,601 Ik moet de stad beschermen. 370 00:45:25,726 --> 00:45:27,477 Waar is de sleutel? 371 00:45:50,167 --> 00:45:51,627 Dit is het. 372 00:46:01,512 --> 00:46:06,350 Gisteravond stelde ik het me voor het einde. Het hele verhaal. 373 00:46:06,475 --> 00:46:09,269 Wil je koffie? - Ja, absoluut. 374 00:46:10,771 --> 00:46:14,650 De Smaragdgroene Stad omringd door de boze heks. 375 00:46:14,775 --> 00:46:18,445 Ze eist van Munchkinboek het woord van transformatie. 376 00:46:18,612 --> 00:46:22,324 Munchkins? Deze wezens? - Die kleintjes. 377 00:46:22,491 --> 00:46:25,869 Kabouters zijn klein, maar de Munchkins hebben het boek. 378 00:46:26,995 --> 00:46:28,497 Wat was dat ook alweer? 379 00:46:28,622 --> 00:46:33,752 Het boek is enorm, het heeft de voet van over de hele wereld. 380 00:46:33,877 --> 00:46:40,092 Maar het geheim is dat met één woord capabel, slechts één, kan de wereld veranderen. 381 00:46:41,260 --> 00:46:43,762 Hoeveel heb je gegeten? 382 00:46:46,974 --> 00:46:52,437 In Oz kun je alleen casten met een voorwerp of een toverdrankje. 383 00:46:52,563 --> 00:46:54,439 De zilveren pantoffels. 384 00:46:54,648 --> 00:46:59,987 precies, maar met het woord transformatie Je hebt geen toverstaf of zilveren pantoffels nodig. 385 00:47:00,154 --> 00:47:03,657 Wat is het woord van transformatie? 386 00:47:03,824 --> 00:47:06,869 Bini Aru genaamd Oz heeft haar gemaakt. 387 00:47:06,910 --> 00:47:13,500 Met één kun je alles veranderen woord. Een woestijn in een oceaan. 388 00:47:13,584 --> 00:47:15,711 Of een staande stad. 389 00:47:15,836 --> 00:47:20,299 Het is de laatste magie, het laatste wapen. 390 00:47:23,010 --> 00:47:28,348 De tovenaar onthult aan de goede heksen van Emerald City om het te redden. 391 00:47:28,473 --> 00:47:33,270 Hij geeft haar het boek. - En dan vernietigt de boze heks Oz. 392 00:47:34,771 --> 00:47:37,691 Dit is niet het einde Gelukkig, langverwacht. 393 00:47:37,858 --> 00:47:43,447 De boze heks valt OZ niet aan, de tovenaar laat haar met rust. 394 00:47:43,572 --> 00:47:48,243 Ze heeft het boek, maar het is het afgesloten met een magische sleutel. 395 00:47:48,410 --> 00:47:53,123 Dorothy steelt de sleutel en keert terug naar Kansas... 396 00:47:53,248 --> 00:47:58,378 Het staat ver af van de macht van de heks. - Erg goed. 397 00:47:58,504 --> 00:48:01,256 Ik weet precies wat ik moet tekenen. 398 00:48:02,508 --> 00:48:06,970 Zal Dorothy nog terugkeren naar Oz? Nog meer trucjes? 399 00:48:07,095 --> 00:48:10,766 Nee, ze komt nooit meer terug. 400 00:48:11,808 --> 00:48:18,190 Zodra je Oz verlaat, ben je misleid. Dorothy vergat wie ze was. 401 00:48:20,317 --> 00:48:24,321 Maar voor een goede prijs heeft ze Je zult het je herinneren in een ander boek, toch? 402 00:48:24,446 --> 00:48:25,948 Stop ermee. 403 00:48:42,673 --> 00:48:45,217 Ik denk dat dit goed is. WAAR! 404 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Het is een geweldig einde. Kom hier. 405 00:48:51,723 --> 00:48:56,770 Ik ben blij dat het voorbij is. Nu kunnen we verder. 406 00:48:56,937 --> 00:49:01,733 Ik ben opgelucht, de sleutel Ik was de hele tijd in Kansas. 407 00:49:05,112 --> 00:49:10,367 Billie, Simon belde drie keer, de eerste versie is klaar. 408 00:49:10,492 --> 00:49:14,371 Als Lisa denkt dat het goed met haar gaat, Dit is het bedrijf. 409 00:49:14,413 --> 00:49:16,373 - Kun je het sturen? - Ja! 410 00:49:16,582 --> 00:49:20,836 Geweldig, bel Simon terug. Zeg hem dat hij zijn e-mail moet controleren. 411 00:49:21,962 --> 00:49:25,424 Ik moet gaan, ik heb een date. - Met wie? 412 00:49:25,591 --> 00:49:29,970 Die kerel van het restaurant. - Hoe is dit gebeurd? 413 00:49:30,095 --> 00:49:34,308 Hij heeft mijn leven gered. Ik werd beroofd. 414 00:49:34,474 --> 00:49:38,395 Het was zo erg. Hoe gaat het met mij? 415 00:49:40,397 --> 00:49:45,444 Mooie schoenen. - Bedankt. Mijn voeten doen pijn. 416 00:49:45,611 --> 00:49:47,988 Jij maakt ze mooi. 417 00:49:50,407 --> 00:49:54,077 Je hebt iets geweldigs gedaan, Dorothy Gale. 418 00:49:54,203 --> 00:49:57,748 Jouw boek kan deze wereld veranderen. 419 00:50:03,420 --> 00:50:04,713 Eén, alstublieft. 420 00:50:07,466 --> 00:50:11,845 Ik weet niet wat een dierentuin is. Dit is een echte dierentuin. 421 00:50:13,055 --> 00:50:18,477 Ik was ooit in Kansas. WAAR? Misschien heb je hem daar gezien. 422 00:50:18,602 --> 00:50:22,815 Als u op de luchthaven van Cinnabon werkte, het was gewoon een vluchtovergang. 423 00:50:22,940 --> 00:50:26,777 Behalve deze reis had ik nog nooit gevlogen. 424 00:50:26,902 --> 00:50:29,029 WAAR? 425 00:50:29,154 --> 00:50:34,159 Ik ben opgegroeid op een boerderij en ik ging naar Sterling. 426 00:50:34,284 --> 00:50:39,456 Ik heb nooit een reden gehad Kansas te verlaten. Jij ook? 427 00:50:39,623 --> 00:50:45,879 Ik kom uit Schotland, ik woon in New York en ik heb een handelswaar. 428 00:50:46,004 --> 00:50:49,383 Voornamelijk metaal. Saai, hè? 429 00:50:49,508 --> 00:50:54,346 Niet zo veel. - Meestal zeg ik dat ik een ninja ben. 430 00:51:21,373 --> 00:51:22,833 Al�? 431 00:52:25,521 --> 00:52:28,524 Afscherming - Openbare veiling 432 00:53:27,249 --> 00:53:30,377 We moeten praten over je ouders. 433 00:53:37,009 --> 00:53:40,679 Ze komen nooit meer terug, toch? 434 00:53:47,019 --> 00:53:48,937 Nee, lieverd. 435 00:54:27,726 --> 00:54:30,103 Ik wil je niet bang maken. 436 00:54:30,145 --> 00:54:33,774 Wie ben je? Hoe ben je in mijn huis gekomen? 437 00:54:33,774 --> 00:54:37,778 Teleportatie is duidelijk. Met een slokje pu-pusap. 438 00:54:37,945 --> 00:54:42,950 Als je van de bank bent... - Bank? Ik denk het niet. 439 00:54:44,660 --> 00:54:46,995 Hoe je bent opgegroeid. 440 00:54:49,248 --> 00:54:51,500 Wat een mooi gezicht. 441 00:54:51,625 --> 00:54:55,087 Als je niet weggaat, Ik bel de politie. 442 00:54:56,213 --> 00:55:01,176 Ik ben blij dat ik het niet heb afgedaan je hoofd toen je klein was. 443 00:55:01,260 --> 00:55:03,428 Ik denk dat het nu veel beter met je gaat. 444 00:55:06,223 --> 00:55:07,975 Langwijder? 445 00:55:11,812 --> 00:55:13,856 Onmogelijk. 446 00:55:13,981 --> 00:55:20,320 Vanwege jou, je lakeien en de prinses Ozma, zat ik 100 jaar vast in de toren? 447 00:55:20,445 --> 00:55:24,199 Onmogelijk, omdat je niet echt bent. 448 00:55:24,366 --> 00:55:27,703 Ik heb jou gemaakt, jij bent mijn verbeelding. 449 00:55:30,372 --> 00:55:32,499 Verbeelding kan het doen dit bij jou? 450 00:55:34,376 --> 00:55:36,170 Is dit slechts een illusie? 451 00:55:42,134 --> 00:55:45,888 Mijn instructies zijn heel eenvoudig. 452 00:55:46,054 --> 00:55:49,683 Elke idioot kan ze downloaden, Zei ze daar. 453 00:55:49,808 --> 00:55:54,188 Wil je mij naar de sleutel brengen? Bini Aru's boek over zakendoen. 454 00:55:54,313 --> 00:55:59,193 De sleutel is hier verborgen lang geleden, makkelijk toch? 455 00:56:01,987 --> 00:56:03,572 Hier, hier. 456 00:56:22,382 --> 00:56:26,887 Dit is het. Als ik het me herinner Je bent niet zo sterk. 457 00:56:29,973 --> 00:56:34,311 Zeg eens. Waar is de sleutel? - Ik weet het niet. 458 00:56:35,854 --> 00:56:39,358 De dag dat ik bij haar was, of ik neem je hoofd. 459 00:56:39,441 --> 00:56:41,610 Ik heb geen idee. - Verkeerd antwoord. 460 00:56:41,735 --> 00:56:45,781 Stop ermee. Alsjeblieft! Ik kan het me niet herinneren. 461 00:56:47,115 --> 00:56:49,451 Hier kan niemand haar redden. 462 00:56:52,120 --> 00:56:57,835 Misschien moet ik je iets vertellen? Gebruik conditioner of olie in je haar? 463 00:56:57,960 --> 00:57:00,420 Ik wil ze echt glanzend houden. 464 00:57:03,215 --> 00:57:08,178 Mijn kamer. Ik denk dat het in mijn oude kamer is. 465 00:57:33,620 --> 00:57:36,540 Kijk eens wat ik hier heb. 466 00:57:37,749 --> 00:57:43,463 Ze heeft niet veel werk verricht. Ze is niet zo stoer als ze altijd was. 467 00:57:43,630 --> 00:57:45,966 Echt triest. 468 00:57:49,761 --> 00:57:51,430 Dit is niet goed. 469 00:57:53,140 --> 00:57:54,641 Wacht... 470 00:57:57,311 --> 00:58:01,899 Nee, wacht, het is niet mijn schuld. - Waar is ze? 471 00:58:01,982 --> 00:58:07,446 Ik gaf haar pu pusap, en Ik legde het op zijn bed in het appartement. 472 00:58:07,571 --> 00:58:11,450 Nu heb je alles verpest. 473 00:58:13,869 --> 00:58:17,956 Dit is niet zo erg. Ik gaf haar een groentekikker. 474 00:58:18,081 --> 00:58:22,336 Dat hoop ik echt Ze herinnert zich niets. 475 00:58:46,026 --> 00:58:47,444 Dinsdag? 476 00:58:53,742 --> 00:58:57,955 Hallo, Allen. Laat een bericht achter. 477 00:58:58,080 --> 00:59:02,668 Hoi Allen, ik ben het. Kun je mij bellen? Ik voel me vreemd. 478 00:59:07,506 --> 00:59:09,383 Bel mij terug. 479 01:01:31,316 --> 01:01:32,693 Ze sloegen mij. 480 01:01:32,860 --> 01:01:37,239 Hoe weet je wat dit is? - We verwarmen er burrito's in. 481 01:01:37,364 --> 01:01:41,577 Hoe kun je spreken? Wat ben jij? - Dit is mogelijk. 482 01:01:41,660 --> 01:01:45,289 ken mij als laat mij eruit. 483 01:01:45,414 --> 01:01:50,794 Laat hem vrij, gigantisch monster. 484 01:01:50,961 --> 01:01:52,421 Ik beheer dat. 485 01:02:02,514 --> 01:02:04,224 Wat zei je? 486 01:02:08,562 --> 01:02:12,608 Waar kijk je naar? Bange kleine jongens, nietwaar? 487 01:02:12,733 --> 01:02:16,111 Ze spreken in gekke rijmpjes. 488 01:02:16,236 --> 01:02:22,409 Er was een goochelaar, Allen, die dronk bier uit een grote... 489 01:02:22,493 --> 01:02:25,496 Hij heeft je betoverd... - Zwijg. 490 01:02:25,621 --> 01:02:29,500 Pardon? - Heb je Billie gebeld? 491 01:02:29,583 --> 01:02:33,003 Twee keer reageert ze niet. - En de verdelger? 492 01:02:33,128 --> 01:02:37,716 Er is een grote muis - Waar veel vet op zaterdag. 493 01:02:37,841 --> 01:02:42,429 Hij heeft een ui gegeten. - Het is dus al een uur aan het verteren. 494 01:02:42,554 --> 01:02:44,848 De kat werd niet gevonden. 495 01:02:46,934 --> 01:02:50,187 Ik ben blij om hier te zijn. Dus ik heb getuigen. 496 01:02:50,270 --> 01:02:52,272 Wat? Ik ben Nick. 497 01:02:52,439 --> 01:02:53,899 Hallo Niek. 498 01:02:55,067 --> 01:02:57,528 Kleine poppen. 499 01:02:57,653 --> 01:03:03,408 Ze bijten. - Het zijn geen poppen, maar kleintjes... 500 01:03:03,492 --> 01:03:05,369 Muckadoo's. 501 01:03:05,536 --> 01:03:08,205 Muckadoo's. - Wat doneer ik? 502 01:03:08,330 --> 01:03:12,793 Muckadoo's. - Johnny, McGee en ik hebben... 503 01:03:12,876 --> 01:03:15,128 Ze gingen allemaal, gingen naar zee. 504 01:03:16,338 --> 01:03:21,593 Het kwam dichtbij, alleen hun neuzen Ze waren klein en droegen vreemde kleren. 505 01:03:21,760 --> 01:03:25,013 Wat zeiden ze? - Het is echt een vreemde gewoonte. 506 01:03:25,138 --> 01:03:28,475 Wil je vechten? - Je hebt gelijk! 507 01:03:28,559 --> 01:03:32,437 Ze bestaan. Muckadoo zijn echt. 508 01:03:32,563 --> 01:03:38,485 Ze hebben ons ontdekt. Het is verkeerd. - Nu verdampen ze ons. 509 01:03:38,610 --> 01:03:41,613 WHO? - Langbreed. 510 01:03:43,574 --> 01:03:46,577 Vertel me alsjeblieft niet hoe ze heet. 511 01:03:46,702 --> 01:03:48,787 Wie is Langwidere? 512 01:03:51,915 --> 01:03:57,087 Waarom heeft ze jou gestuurd? - Het plan was eenvoudig. 513 01:03:57,171 --> 01:04:01,133 Geef haar wat souvenirpoeder. - De hele nacht. 514 01:04:01,300 --> 01:04:03,010 Maar niet veel. 515 01:04:03,135 --> 01:04:09,183 Anders zouden je hersenen gaan braden. En dit wilden wij niet. 516 01:04:09,516 --> 01:04:12,144 Waar is het? - Wat? Wat zei je? 517 01:04:12,311 --> 01:04:15,230 O. Waar is het? Zou jij het zijn? - Nee. 518 01:04:15,439 --> 01:04:17,774 Nee, of wacht, wat heb ik gedaan? 519 01:04:17,900 --> 01:04:19,902 Nee, ja. - Ja? 520 01:04:20,027 --> 01:04:22,738 Hij hangt aan mijn riem. 521 01:04:29,495 --> 01:04:31,580 Dat was een goede. 522 01:04:45,219 --> 01:04:48,805 Als de tijd daar is, de sleutel zal werken. 523 01:04:49,014 --> 01:04:50,849 Waar is de sleutel? 524 01:04:51,725 --> 01:04:55,938 Zet haar op een veilige plek. - Vertel me waar ze is. 525 01:04:56,063 --> 01:05:01,527 Als je teruggaat, vergeet je alles. Dan vergeet je ons. 526 01:05:07,366 --> 01:05:09,284 Het was allemaal echt. 527 01:05:12,496 --> 01:05:14,331 Het was allemaal echt. 528 01:05:16,416 --> 01:05:20,838 Het was allemaal echt. - Wacht, laten we verstandig zijn. 529 01:05:20,963 --> 01:05:27,511 Het is moeilijk bij dit bedrijf, maar Vind je het niet een beetje bizar? 530 01:05:27,594 --> 01:05:33,392 De verhalen kwamen altijd naar mij toe in mijn dromen, maar ze waren echt. 531 01:05:33,475 --> 01:05:38,230 Nu denk ik dat mijn leven saai is. - Kun je mij een plezier doen? 532 01:05:38,313 --> 01:05:42,109 Kun jij voor deze twee zorgen? Ik heb een vergadering. 533 01:05:42,276 --> 01:05:47,281 We moeten gaan. - Ik zal alles uitleggen als ik terugkom. 534 01:05:48,699 --> 01:05:51,118 Je zult het moeten uitleggen. 535 01:05:54,163 --> 01:05:56,498 Het zal niet nodig zijn. 536 01:05:56,623 --> 01:06:01,712 Denk aan stof, heksen, dronken dwergen verkleed als hofnarren. 537 01:06:01,837 --> 01:06:07,217 Ik weet het al - Je moet het goed weten, jongen. 538 01:06:16,518 --> 01:06:19,313 Ze zijn er eindelijk. 539 01:06:19,354 --> 01:06:22,232 Je bent erg laat, sorry. - Ik heb gebeld. 540 01:06:22,399 --> 01:06:25,486 We spraken over zaken. 541 01:06:25,569 --> 01:06:28,363 Ik ben bij je. - Groot. 542 01:06:38,499 --> 01:06:42,461 Wat is dit, Dorothea? Heeft u vragen? - Nee. 543 01:06:43,504 --> 01:06:47,508 Omdat ik het altijd op mijn manier doe. 544 01:06:54,515 --> 01:06:56,016 Wacht even. 545 01:06:59,520 --> 01:07:00,521 Dorothy!! 546 01:07:01,480 --> 01:07:02,981 In de taxi leg ik alles uit. 547 01:07:03,065 --> 01:07:04,483 Dorothy! Dorothy! 548 01:07:04,566 --> 01:07:08,111 Waar ga je heen? 549 01:07:09,404 --> 01:07:16,411 Nee, ik ben het er niet mee eens. Ik moet huisdieren trainen. 550 01:07:25,504 --> 01:07:28,966 We moeten elkaar ontmoeten toch? 551 01:07:30,759 --> 01:07:33,679 Waarom een ​​nieuwe bijeenkomst? 552 01:07:33,762 --> 01:07:40,185 Als ik hiernaar kijk, denk ik Onze verwachtingen zijn enigszins goed. 553 01:07:41,478 --> 01:07:43,689 Ik bel je later. 554 01:07:50,320 --> 01:07:52,239 Waar lach je om? 555 01:07:54,616 --> 01:07:56,702 Wat zijn jullie aan het doen? 556 01:08:19,933 --> 01:08:21,935 Voorzichtig. 557 01:08:22,060 --> 01:08:23,562 Goed gedaan. 558 01:08:25,856 --> 01:08:28,025 Het is mijn elfvoet. 559 01:08:28,108 --> 01:08:33,280 Zullen we hem in het kleed oprollen? - Ja? Zoals Thelma en Louise? 560 01:08:39,661 --> 01:08:45,167 Dorothy, wat is er? - Houd die twee bezig. 561 01:08:45,292 --> 01:08:47,294 Hebben we een deal? 562 01:08:47,377 --> 01:08:50,839 Bent u de schrijfster Dorothy Gale? - Ja. 563 01:08:51,006 --> 01:08:55,052 U kunt uw handtekening geven voor mijn dochter? 564 01:08:55,219 --> 01:08:58,472 Brian, kom me later opzoeken. Wat is haar naam? 565 01:08:58,639 --> 01:09:00,140 Glinda. 566 01:09:03,143 --> 01:09:04,603 Alsjeblieft. 567 01:09:05,938 --> 01:09:09,483 Billie, je zult snel alles begrijpen. Ik beloof het. 568 01:09:13,821 --> 01:09:17,574 Heeft ze gedronken? - Nee. Denk aan het stof. 569 01:09:21,912 --> 01:09:24,706 Oh nee, ze zijn ontsnapt. 570 01:09:25,999 --> 01:09:31,171 Ik bel Nick. Rustig, Toto. - Ze hebben je vloerkleed meegenomen. 571 01:09:32,714 --> 01:09:37,094 Ik heb een voicemail ontvangen. Wat? Wees stil, vroeg ik. 572 01:09:39,888 --> 01:09:41,348 Allen. 573 01:09:51,608 --> 01:09:56,155 De pen. Die jij gebruikte. 574 01:09:56,280 --> 01:09:57,656 Magie. 575 01:10:00,033 --> 01:10:03,537 Dorothy. - Wat is het? 576 01:10:09,543 --> 01:10:11,628 Ik heb dit altijd gebruikt. 577 01:10:13,130 --> 01:10:14,631 Ik ook. 578 01:10:16,008 --> 01:10:20,679 Hoe heb je dit bereikt? - Ik weet het niet meer. 579 01:10:20,846 --> 01:10:22,264 Ik ook niet. 580 01:10:24,391 --> 01:10:25,893 Tot�. 581 01:10:41,408 --> 01:10:43,744 Dit was onbeleefd. 582 01:10:43,827 --> 01:10:46,663 Het spijt me - Ze had een vreselijke ochtend. 583 01:10:46,705 --> 01:10:51,168 Zullen wij het contract tekenen? - We moeten naar huis gaan. 584 01:10:51,293 --> 01:10:56,632 Mijn zoon heeft voetbal en Dorothy wil dat ik langskom. 585 01:10:56,757 --> 01:11:01,261 Brian, je moet dit voor haar doen. Dit is de onderneming van je leven. 586 01:11:01,386 --> 01:11:03,222 Het zal niet lang duren. 587 01:11:06,266 --> 01:11:08,811 Oké, als het niet te lang duurt. 588 01:11:09,937 --> 01:11:11,939 Weet je nog het stof? - Ja. 589 01:11:12,105 --> 01:11:16,610 Weet je nog het stof? - Je moet met Dorothy praten. 590 01:11:18,153 --> 01:11:22,407 Ik zal terugkomen. Wees voorzichtig, Bent u het met hen eens? Bedankt. 591 01:11:22,533 --> 01:11:26,620 En lees heel goed tussen de regels door. - Ik zal dit doen. 592 01:12:23,802 --> 01:12:25,471 � Oz. 593 01:12:33,353 --> 01:12:36,273 Er ontbreekt een onderdeel. 594 01:12:42,154 --> 01:12:47,784 Laten we deze plek omdraaien hoofd en zoek naar iets dat glanst. 595 01:12:53,415 --> 01:12:54,833 Henry. 596 01:12:58,462 --> 01:13:00,714 Mooi huis. 597 01:13:00,839 --> 01:13:05,344 Ja, het gaat goed met mij. Mijn huis in Bel Air is erg leuk. 598 01:13:08,472 --> 01:13:14,019 Mag ik de badkamer gebruiken? - Natuurlijk. Recht door de deur. 599 01:13:56,562 --> 01:13:58,438 Ga het halen. 600 01:14:16,373 --> 01:14:17,875 Dit is cool. 601 01:14:18,959 --> 01:14:21,003 Duw met je rug. 602 01:14:30,596 --> 01:14:32,931 Ik wil iets meer. 603 01:14:41,356 --> 01:14:44,318 Hoe gaat het met mij? - Fantastisch. 604 01:14:50,032 --> 01:14:54,286 Ik heb het zo druk gehad, deze doos is dichtzat. 605 01:15:04,379 --> 01:15:07,090 Dit is geen foto van mij. 606 01:15:58,600 --> 01:16:00,060 Wat is dit? 607 01:16:03,564 --> 01:16:09,403 Dorothy, ik moet je iets vertellen. En ik denk dat je geschokt zult zijn. 608 01:16:09,528 --> 01:16:13,282 Maar ik heb iets verborgens gevonden. 609 01:16:13,365 --> 01:16:17,828 Op een dag zou ik wel moeten zeg alles vanaf het begin. 610 01:16:17,995 --> 01:16:23,959 Haar naam is eigenlijk Dorothy, maar zijn achternaam is niet Gale. 611 01:16:25,502 --> 01:16:27,754 Je bent geboren in 1889. 612 01:16:29,631 --> 01:16:32,634 Zijn ouders heetten Frank en Maud. 613 01:16:33,927 --> 01:16:37,514 Zij waren mijn grootouders. 614 01:16:37,639 --> 01:16:42,603 Ik was je oom niet, lieverd. In werkelijkheid ben jij mijn tante. 615 01:16:53,655 --> 01:16:56,909 En ik erfde de boerderij... 616 01:17:01,914 --> 01:17:06,168 en het allerbelangrijkste, een brief van zijn vader, Frank. 617 01:17:11,590 --> 01:17:14,760 Beste Dorothé... 618 01:17:14,885 --> 01:17:19,473 Ik hoop deze brief ontmoet je ooit. 619 01:17:25,395 --> 01:17:28,774 Ik moest het je vertellen persoonlijk dit... 620 01:17:28,941 --> 01:17:32,653 Maar elke dag we hadden minder hoop. 621 01:17:41,787 --> 01:17:45,082 Wij zijn diep verdrietig toen jij verdween. 622 01:17:50,045 --> 01:17:54,633 Zijn moeder huilde elke keer avond voor het slapengaan. 623 01:17:55,926 --> 01:17:58,262 Ze wachtte in haar kamer. 624 01:18:01,223 --> 01:18:03,600 Ik hoopte op een wonder. 625 01:18:09,064 --> 01:18:14,444 Iedereen hoopte dat we dat zouden doen geef het op en leer ermee leven. 626 01:18:14,570 --> 01:18:16,697 Maar dat konden we niet. 627 01:18:18,448 --> 01:18:23,620 Wij voelen dat in ons hart jij was er nog steeds. 628 01:18:25,122 --> 01:18:26,623 Ergens. 629 01:18:27,958 --> 01:18:30,210 Ik bleef naar je zoeken. 630 01:18:31,295 --> 01:18:36,008 Ik heb mezelf tot het uiterste gedreven en ik heb nooit opgegeven. 631 01:18:39,052 --> 01:18:40,679 Ik was ziek. 632 01:18:43,640 --> 01:18:46,977 Je moeder heeft genomen een moeilijke beslissing. 633 01:18:48,729 --> 01:18:56,278 Ze wist, zoals ze altijd alles wist, dat ik dit echt moest doen. 634 01:18:57,196 --> 01:18:59,948 Het leven moet doorgaan. 635 01:19:08,665 --> 01:19:13,170 Dus besloot ze mee te doen al je spullen. 636 01:19:17,007 --> 01:19:22,054 en toen vond ze de sneeuwbal. de wereld... 637 01:19:24,640 --> 01:19:27,643 dat het magisch was. 638 01:19:34,858 --> 01:19:36,276 Frank? 639 01:19:48,622 --> 01:19:54,503 We konden haar erin zien. We zagen haar vanuit Kansas. 640 01:19:56,588 --> 01:20:03,011 Je zag er hetzelfde uit, maar alles was veranderd in Kansas. 641 01:20:10,602 --> 01:20:18,152 De jaren gingen voorbij en we gingen door je avonturen in de wereld van Oz. 642 01:20:18,318 --> 01:20:23,740 Een wereld die we konden zien, maar we konden niet spelen. 643 01:20:43,677 --> 01:20:47,764 Daar is ze. 644 01:20:47,973 --> 01:20:49,183 Dorothy? 645 01:20:51,977 --> 01:20:53,187 Dorothy? 646 01:20:55,522 --> 01:20:58,275 Dorothy, liefje? - Kun je ons horen? 647 01:21:01,028 --> 01:21:02,279 Dorothy!! 648 01:21:03,238 --> 01:21:06,742 Ze kan ons niet horen. 649 01:21:07,951 --> 01:21:09,495 Dorothy!! 650 01:21:11,246 --> 01:21:11,997 Nee. 651 01:21:18,962 --> 01:21:21,798 We missen je zo erg, Dorothy. 652 01:21:25,135 --> 01:21:31,683 Je moeder en ik hielden van je, met heel ons hart. 653 01:21:36,063 --> 01:21:42,736 Ik kan mezelf nauwelijks inhouden, maar ik wist dat het allemaal waar was. 654 01:21:42,903 --> 01:21:49,243 Mijn moeder, je zus, vertelde me de verhalen, maar ik geloofde het niet. 655 01:21:49,368 --> 01:21:53,455 Totdat een orkaan haar hierheen bracht mijn deur en ik begreep het. 656 01:22:27,781 --> 01:22:33,203 Toen hij terugkwam, vervaagden zijn herinneringen, totdat ze volledig verdwenen. 657 01:22:42,921 --> 01:22:47,259 Em en ik houden van je en zorgen voor je van jou als onze dochter. 658 01:22:49,094 --> 01:22:54,975 We hielden het verhaal geheim. Je was nog maar een klein meisje. 659 01:22:58,604 --> 01:23:04,026 Dorothy, daar moeten we over praten je moeder en je vader. 660 01:23:06,028 --> 01:23:11,992 Ze komen niet terug, toch? 661 01:23:12,117 --> 01:23:14,870 Je zou moeten weten wie Dat ben jij, Dorothy. 662 01:23:15,037 --> 01:23:20,501 Wat je ook besluit te doen, Nu ligt het in jouw handen. 663 01:23:20,626 --> 01:23:24,463 Ik ben bang, omdat ik weet dat ik het niet kan Ik heb veel meer tijd. 664 01:23:24,588 --> 01:23:29,593 Ik heb het gevoel dat er iets is Het klopt niet, Dorothy. 665 01:23:29,718 --> 01:23:32,596 Er gebeurt iets duisters. 666 01:23:40,312 --> 01:23:41,855 Punt, het spijt me. 667 01:23:43,982 --> 01:23:45,484 Dat is goed. 668 01:23:46,652 --> 01:23:48,070 Bedankt. 669 01:23:54,076 --> 01:23:56,078 Ik kan het niet. 670 01:23:58,789 --> 01:24:00,791 Wat bedoel je? 671 01:24:00,791 --> 01:24:05,712 Ik ben het meisje niet brieven of boeken. 672 01:24:05,796 --> 01:24:10,884 Ik ben niemand -Je bent nog steeds jezelf. 673 01:24:15,222 --> 01:24:19,309 De dame op straat, wie heeft de pen aangeraakt... 674 01:24:20,602 --> 01:24:23,564 Wanneer de boze heksen zijn er nog... 675 01:24:24,773 --> 01:24:27,568 moet een goede heks zijn. 676 01:24:30,988 --> 01:24:33,490 Ze zijn hier ook. 677 01:24:35,868 --> 01:24:38,495 Ik weet waar ik er een kan vinden. 678 01:25:04,730 --> 01:25:08,442 KANSAS. 679 01:25:25,334 --> 01:25:27,920 Het is erg koud, nietwaar? 680 01:25:29,880 --> 01:25:33,091 De winter duurt erg lang. 681 01:26:40,534 --> 01:26:42,995 Dorothy kwam naar beneden en leg het tafelkleed op tafel. 682 01:26:53,964 --> 01:26:57,134 Ik wou dat ik kon vliegen. 683 01:27:24,411 --> 01:27:26,997 Betsy kwam niet uit de schuur. 684 01:27:28,081 --> 01:27:31,960 Ze moeten weten dat dat zo is er komt een storm aan. 685 01:27:40,093 --> 01:27:42,471 Het komt snel. 686 01:27:54,441 --> 01:27:56,693 en het lijkt... 687 01:27:58,987 --> 01:28:00,989 een tornado. 688 01:28:06,328 --> 01:28:10,207 Neem Dorothy, dat moeten we ga naar het asiel. 689 01:28:10,332 --> 01:28:11,208 Dorothy! 690 01:28:30,978 --> 01:28:32,688 God van de hemel. 691 01:29:01,425 --> 01:29:03,677 Wat deed ze daar? - Ik weet het niet. 692 01:29:15,314 --> 01:29:17,024 Geef mij dat touw. 693 01:30:05,531 --> 01:30:07,908 mijn arme kind. 694 01:30:11,161 --> 01:30:12,788 Dorothy? 695 01:31:25,444 --> 01:31:28,238 Bij mij kun je het niet doen. 696 01:31:45,255 --> 01:31:49,551 Binnenkort zal het land Munchkins van mij zijn. 697 01:31:54,473 --> 01:32:00,562 We zullen als de goden van Oz zijn. Het woord van de transformatie zal van mij zijn. 698 01:32:13,617 --> 01:32:15,160 Oh shit. 699 01:32:55,868 --> 01:32:59,371 Ik ben het meisje niet brieven of boeken. 700 01:32:59,454 --> 01:33:02,958 De dame die de pen aanraakte. 701 01:33:04,668 --> 01:33:07,546 Wanneer de boze heksen zijn er nog... 702 01:33:09,047 --> 01:33:14,052 moet een goede heks zijn. Ze zijn hier ook. 703 01:33:14,178 --> 01:33:16,638 Ik weet waar ik er een kan vinden. 704 01:33:33,363 --> 01:33:37,951 Waar is Billie? - Dat is niet zo. Heb je haar gebeld? 705 01:33:38,035 --> 01:33:39,620 Wat is er aan de hand? 706 01:33:39,745 --> 01:33:44,625 Oz is echt. De verhalen zijn mijn herinneringen. 707 01:33:44,750 --> 01:33:48,754 Doe het rustig aan. Is alles in orde? - Het is een vreemde dag. 708 01:33:48,879 --> 01:33:55,052 De dame op straat, de pen, is magisch. Ze lijkt me een goede heks. 709 01:34:01,934 --> 01:34:08,565 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Dorothy. - Is het waar? Kom jij uit Oz? 710 01:34:09,942 --> 01:34:15,823 Alles komt goed. Jij hebt de sleutel. Wie wil haar hebben. 711 01:34:15,948 --> 01:34:19,034 WHO? - De boze heks. 712 01:34:19,159 --> 01:34:22,120 Langwidere, de heks van het westen. 713 01:34:23,372 --> 01:34:27,876 Ik ben Lucasta. De goede heks van het noorden. 714 01:34:28,001 --> 01:34:33,590 Ik kon het je niet eerder vertellen. Alles komt goed. 715 01:34:34,967 --> 01:34:38,554 Zal dit lang duren? Ik kan eten bestellen. 716 01:34:38,679 --> 01:34:41,765 Nee, vergeet het maar, het loopt al ten einde. 717 01:34:41,849 --> 01:34:46,186 Nou, omdat ik mee ben Muckadoo is thuis. 718 01:34:46,311 --> 01:34:51,483 Arm kind. Maak je geen zorgen, alles komt goed. 719 01:34:54,444 --> 01:34:56,196 Geef mij de sleutel. 720 01:35:01,243 --> 01:35:06,957 Kunt u mij bewijs geven, zodat ik het kan hebben? Weet je zeker dat je een goede heks bent? 721 01:35:07,082 --> 01:35:12,212 Wat bedoel je - Kun je een trucje doen of zo? 722 01:35:15,215 --> 01:35:20,512 Allen, Dorothy weet dat ik Lucasta ben, Of weet je het niet? 723 01:35:21,972 --> 01:35:25,267 Het is oké, Allen. Ze is mijn vriendin. 724 01:35:27,811 --> 01:35:29,771 Nee. Dat accepteer ik niet. 725 01:35:30,856 --> 01:35:35,444 Ik stelde me dit voor. Ik ken uw boeken van voor tot achter. 726 01:35:35,569 --> 01:35:41,533 Elke heks heeft een magisch object, Ze moet het laten zien. 727 01:35:41,700 --> 01:35:43,619 Waar is de jouwe? 728 01:35:43,785 --> 01:35:45,662 Dit is serieus. 729 01:35:48,123 --> 01:35:53,045 Als jij Lucasta bent, Dit vind je niet erg. 730 01:36:06,225 --> 01:36:10,979 Deze wereld heeft ons doen vergeten. 731 01:36:11,104 --> 01:36:15,067 We zijn al een hele tijd weg uit Oz. 732 01:36:15,150 --> 01:36:20,030 Ik begon dat te geloven Deze plek was echt... 733 01:36:20,155 --> 01:36:22,908 en dat Oz een droom was. 734 01:36:25,994 --> 01:36:30,165 Waarom? Waarom had iedereen dit probleem? 735 01:36:30,290 --> 01:36:33,919 Stom meisje. Ik heb een verhaal nodig. 736 01:36:34,044 --> 01:36:38,423 Wat gebeurde er in Oz? Ik moet de geheimen kennen. 737 01:36:39,466 --> 01:36:42,386 Wat lang geleden gebeurde. 738 01:36:42,553 --> 01:36:48,016 En er gaat geen dag voorbij dat Heb niet het gevoel dat je mij iets hebt aangedaan. 739 01:36:48,142 --> 01:36:53,105 Ben je verbaasd dat ik dat heb gedaan gevoel van wraak? 740 01:36:53,188 --> 01:36:58,360 Wraak? - Je vergat heel gemakkelijk. 741 01:36:59,570 --> 01:37:01,989 Je hebt mijn zus vermoord. 742 01:37:04,241 --> 01:37:07,536 Als? - Nu is het daar te laat voor. 743 01:37:09,037 --> 01:37:13,208 Geef mij de sleutel. - Ik laat je het niet meenemen. 744 01:37:13,333 --> 01:37:18,714 Ik kan haar niet meenemen. Het is noodzakelijk dat jij geeft mij. Geef het op, Dorothy. 745 01:37:19,756 --> 01:37:23,218 Het is niet compleet. - Waar is de rest? 746 01:37:24,636 --> 01:37:29,641 Ik weet het niet. - Gekke heks, laat haar met rust. 747 01:37:39,026 --> 01:37:41,778 Wil je mijn magische object zien? 748 01:37:43,739 --> 01:37:45,240 Nee. 749 01:37:57,628 --> 01:38:01,465 Huil niet. Het doet geen pijn. 750 01:38:02,716 --> 01:38:06,178 Deze wereld heeft ons gemaakt vergeten wie we zijn. 751 01:38:06,303 --> 01:38:09,681 Is het niet, vogelverschrikker? 752 01:38:22,194 --> 01:38:28,450 Ingenieus plan om je hier te verstoppen. En onthoud niets. 753 01:38:35,582 --> 01:38:38,502 Ik zal niet meer slaan. 754 01:38:46,051 --> 01:38:49,221 Ik hou van deze wereld. 755 01:38:49,388 --> 01:38:54,726 Een eenvoudige plek zonder magie. 756 01:39:00,190 --> 01:39:04,653 En het beste van alles is dat Munchkins zijn er niet. 757 01:39:11,326 --> 01:39:15,539 Deze mensen zijn gemakkelijk van het tot slaaf zijn gemaakt. 758 01:39:46,069 --> 01:39:51,575 Ik heb Oz misschien niet veroverd. Maar deze wereld wel. 759 01:39:51,658 --> 01:39:53,577 Geef mij de sleutel. 760 01:39:55,621 --> 01:39:57,080 Nee. 761 01:39:59,291 --> 01:40:04,880 Dus denk nu na. Als de verhalen echt zijn, heb je een held nodig. 762 01:40:05,005 --> 01:40:09,468 Ik zal je laten zien wie Dorothy is. 763 01:40:09,593 --> 01:40:15,307 Ze is gewoon een dom kind die toevallig ergens heen ging. 764 01:40:18,936 --> 01:40:23,565 Mooie schoenen, Maar weet je nog hoe ze werken? 765 01:40:28,695 --> 01:40:30,155 Nog niet. 766 01:40:49,591 --> 01:40:52,010 Ik ben niet onder de indruk. 767 01:40:57,015 --> 01:40:59,184 Laat mij gaan. Ga weg. 768 01:41:03,021 --> 01:41:04,648 Stuur het terug. 769 01:41:08,819 --> 01:41:10,612 Zeer goede kleine aap. 770 01:41:15,742 --> 01:41:18,453 Nu vertel jij mij waar de rest is. 771 01:41:21,874 --> 01:41:25,711 Dan zal ik je geheugen opfrissen. 772 01:41:28,714 --> 01:41:33,093 Ik herinner me iets. - WAAR? Wat is het dan? 773 01:41:34,887 --> 01:41:36,346 Dit. 774 01:42:05,292 --> 01:42:07,377 Dit is nog niet voorbij. 775 01:42:10,422 --> 01:42:12,716 Dit is nog maar het begin. 776 01:42:22,142 --> 01:42:23,936 Ik heb een nieuwe. 777 01:42:25,938 --> 01:42:27,981 Wil je horen? 778 01:42:28,106 --> 01:42:33,403 Wil je het echt horen? - Ik wil het horen. Ik luister. 779 01:42:34,947 --> 01:42:41,078 Het is moeilijk voor mij om mezelf te zijn, omdat Ik woon ter hoogte van jouw dijen... 780 01:42:41,245 --> 01:42:45,290 Op ooghoogte zie ik je navel... 781 01:42:45,457 --> 01:42:49,753 Jouw scheten laten mijn ogen branden. 782 01:42:49,795 --> 01:42:53,841 Je moet het nog polijsten. Dit is een gedicht. 783 01:42:53,966 --> 01:42:56,218 Heeft u meer nodig? 784 01:42:56,343 --> 01:43:01,765 Hij leefde als een tovenaar in Oz. De kleuren Ze zaten in de lokken van haar haar... 785 01:43:02,975 --> 01:43:05,435 Hij zag er een beetje vreemd uit... 786 01:43:07,688 --> 01:43:11,650 maar zijn wijsheid was groter dan de risico's ervan. 787 01:43:11,817 --> 01:43:13,402 Die jongens... 788 01:43:13,527 --> 01:43:18,782 Hoofden vol bonen? - Ja, zo omschrijf ik hun hoofden. 789 01:43:19,032 --> 01:43:20,075 Omdat ze gek waren! 790 01:43:20,117 --> 01:43:23,787 Ik denk dat we kunnen vertrekken! Kunt u mij een handje helpen? 791 01:43:23,829 --> 01:43:26,999 Groetjes! Ik weet het niet! Nog steeds! 792 01:43:27,791 --> 01:43:29,710 Dit is een gedicht. 793 01:43:31,795 --> 01:43:35,799 Ik heb de knoop doorgehakt. Ik ken deze touwtechniek. 794 01:43:39,178 --> 01:43:44,141 Waarom maak je het dan niet ongedaan? Oké, ik ben er bijna. Klaar? 795 01:43:44,266 --> 01:43:45,726 Ga je gang. 796 01:43:47,853 --> 01:43:51,899 Je hebt het heel eenvoudig gemaakt, weet je. - Weet je wat? 797 01:43:55,611 --> 01:43:58,572 Daar. - Naar de deur. 798 01:43:58,697 --> 01:44:02,784 Ik wil niet dat je jezelf ziet. Wat moet ik zonder jou? 799 01:44:02,951 --> 01:44:05,496 Waar gaan ze heen? - WHO? 800 01:44:07,289 --> 01:44:09,625 Ga je al weg? 801 01:44:14,254 --> 01:44:17,966 Kijk hier eens naar. - Kom op, zet me neer. 802 01:44:18,091 --> 01:44:20,302 Nee! Kom terug. 803 01:44:20,427 --> 01:44:23,472 Alsjeblieft. - Open de deur. 804 01:44:23,597 --> 01:44:27,518 Open de deur. - Eén stap en ik dood de kabouter. 805 01:44:27,643 --> 01:44:31,355 Dood hem, maar ik zal er nog een meenemen. 806 01:44:38,904 --> 01:44:40,322 Welkom. 807 01:44:45,369 --> 01:44:46,829 Alle. 808 01:44:50,374 --> 01:44:52,709 Ik wist dat het anders was. 809 01:44:54,795 --> 01:44:57,256 Ik dacht dat ik homo was. 810 01:45:07,808 --> 01:45:09,810 Zeg het me als het pijn doet! 811 01:45:15,941 --> 01:45:19,820 Nee. Dat heb ik nooit gevoeld. 812 01:45:29,121 --> 01:45:30,873 Ik kan hier niet mee doorgaan. 813 01:45:32,291 --> 01:45:35,794 Natuurlijk kan dat. Kijk wat je al hebt gedaan. 814 01:45:35,919 --> 01:45:39,965 Ik kan het niet. Ik weet niet hoe het allemaal is gebeurd. 815 01:45:40,591 --> 01:45:43,969 Dorothea, luister naar mij! 816 01:45:45,012 --> 01:45:47,973 Je hoeft alleen maar te onthouden wie je bent! 817 01:45:56,523 --> 01:45:59,818 Wat zou er gebeuren als ik blijf het gebruiken? 818 01:46:01,361 --> 01:46:06,658 Voorzichtig. Die kleine jongens zeggen Dat zou je hersenen kunnen braden. 819 01:46:06,783 --> 01:46:09,036 Ik moet het proberen. 820 01:46:15,751 --> 01:46:19,171 Geen trucjes, tovenaar. Geef mij het boek. 821 01:46:19,254 --> 01:46:21,423 Eerst de voorwaarden. 822 01:46:38,857 --> 01:46:42,736 In ruil voor het boek van Bini Aru... 823 01:46:42,861 --> 01:46:49,409 De boze heks van het Westen en al zijn bestellingen zweren... 824 01:46:49,493 --> 01:46:58,001 dat nooit zal aanvallen of beleger de stad Esmeralda. 825 01:46:58,544 --> 01:47:08,804 Het Manchkinitische land of het koninkrijk van Winkies in het westen. zoals het op de kaart staat. 826 01:47:08,971 --> 01:47:10,472 Hij arriveert. 827 01:47:11,598 --> 01:47:18,272 Geef mij het boek, dan ga ik akkoord met jouw belachelijke termen. 828 01:47:21,108 --> 01:47:23,986 Zweer op je pink. 829 01:47:28,365 --> 01:47:32,161 En je belooft nooit zal terugkijken. 830 01:47:32,244 --> 01:47:37,166 Geen trucs, magie of elk ander mechanisme. 831 01:47:40,169 --> 01:47:42,212 Ik beloof het je. 832 01:47:42,379 --> 01:47:50,512 Ik zou persoonlijk nooit, nooit, Ik zal alles tegen je gebruiken. 833 01:47:53,682 --> 01:48:02,149 Het is een moeilijke zaak. Misschien Kan iemand mij een handje helpen. 834 01:48:02,274 --> 01:48:07,821 Je kunt dit niet doen. Ik gaf haar mijn woord. 835 01:48:11,325 --> 01:48:13,285 Ik heb niets beloofd. 836 01:48:17,623 --> 01:48:20,626 Kom op, Dorothy, je kent de spreuk. 837 01:48:22,419 --> 01:48:24,880 Nee, Dorothy, nee. 838 01:48:25,047 --> 01:48:26,965 Luister niet naar wat ze zegt. 839 01:48:27,049 --> 01:48:33,055 Alsjeblieft, je hebt mijn vermoord zuster. Dood mij ook. 840 01:48:33,138 --> 01:48:35,641 Dorothy, je moet dit doen. 841 01:48:38,769 --> 01:48:40,437 Ik kan het niet. 842 01:48:42,064 --> 01:48:46,360 Het spijt me echt. - Laat haar gaan, dat is de afspraak. 843 01:48:50,781 --> 01:48:53,283 Ik heb mijn woord gegeven. 844 01:49:02,918 --> 01:49:05,045 Arm kind. 845 01:49:05,212 --> 01:49:09,633 Je had een eenvoudige taak en kon niet worden uitgevoerd. 846 01:49:10,759 --> 01:49:17,349 Na de dood van de heks van het westen ze wilden mij vermoorden... 847 01:49:17,474 --> 01:49:22,187 Maar zelfs de tovenaar weet het nu hadden ze het mis. 848 01:49:22,312 --> 01:49:26,525 Dit is niet jouw lot. 849 01:49:26,608 --> 01:49:33,323 Ik zie een toekomst, Dorothy Gale, in die de plaats van mijn zus zal innemen. 850 01:49:33,448 --> 01:49:35,993 En jij zult aan mijn zijde dienen. 851 01:49:43,375 --> 01:49:48,881 Ik zie. Ik had de kans om vermoord haar, maar ik heb dit niet gedaan. 852 01:49:49,006 --> 01:49:54,470 Ik kon het niet. En dat kan ik nog steeds niet. Ik kan haar niet vermoorden. 853 01:49:54,636 --> 01:49:58,098 Je moet haar gewoon tegenhouden. 854 01:49:58,223 --> 01:50:04,646 De tovenaar heeft ons verraden om OZ te redden. Nu wil ze onze wereld overnemen. 855 01:50:04,771 --> 01:50:10,194 Ik kan het niet. Koop deze schoenen. Jij doet dit. 856 01:50:11,528 --> 01:50:16,116 Deze schoenen zijn niet van mij. Ze zijn van jou. 857 01:50:16,283 --> 01:50:21,872 Nee, ze zijn van het meisje in het boek. En ik ken haar niet. 858 01:50:24,875 --> 01:50:26,376 Ik weet. 859 01:50:37,846 --> 01:50:43,477 Wij zullen dit samen doen. Nee Ik zal van je zijde wijken, Dorothy. 860 01:50:43,644 --> 01:50:48,607 Ik kan niet teleporteren. - Dan hebben we een tweede optie. 861 01:50:59,034 --> 01:51:05,457 Ik begin me dingen te herinneren. Ik ook, Allen, maar niet genoeg. 862 01:51:56,383 --> 01:51:58,552 Mevrouw, wat bent u aan het doen? 863 01:52:00,596 --> 01:52:09,521 Waren Bradig en Slijp'le Torfs driltoden die veel huilde: 864 01:52:09,688 --> 01:52:16,528 Misbrozig waren borogorfs, grasvark schreep heeft ongelijk. 865 01:52:18,447 --> 01:52:25,537 Mijn kinderen, vrees de Krakelwok. hun tanden en klauwpoten. 866 01:52:25,621 --> 01:52:31,835 Vrees de gevleugelde JubJub, de korrels met zijn snelle strips. 867 01:52:36,173 --> 01:52:42,137 Pittig jongetje, daar houd ik van. Jij bent mijn speciale huisdier. 868 01:52:42,304 --> 01:52:47,017 Je bent echt niet mijn type. - Heb ik geen indruk op je gemaakt? 869 01:52:47,142 --> 01:52:51,480 We kunnen samenkomen en hier praten? 870 01:52:58,237 --> 01:53:01,532 Deze keer is het serieus. 871 01:53:06,078 --> 01:53:09,873 Ik heb iedereen opgeroepen schaduwwezens. 872 01:53:09,957 --> 01:53:14,962 Wij zullen deze wereld vernietigen, meter voor meter... 873 01:53:15,087 --> 01:53:17,840 steen voor steen. 874 01:53:29,726 --> 01:53:32,563 Dit zal haar aandacht trekken. 875 01:53:40,195 --> 01:53:43,740 Deze beloften Ze zijn helemaal niet goed. 876 01:53:43,907 --> 01:53:45,993 Het is niet onze schuld. 877 01:55:01,318 --> 01:55:05,489 Op straat komen we niet vooruit 54e, we moeten de 56e nemen. 878 01:55:05,656 --> 01:55:10,452 Congestie is overal. Er gebeurt iets op Times Square. 879 01:55:17,417 --> 01:55:21,255 Kunt u de 7e betalen? - Jij bent de baas, man. 880 01:55:28,595 --> 01:55:30,764 Kom terug. 881 01:55:35,018 --> 01:55:36,436 Ik kan het niet. 882 01:55:39,064 --> 01:55:41,608 Waar moeten we heen? - Direct. 883 01:55:41,733 --> 01:55:44,361 Zie jij wat ik zie? - Drijfveer. 884 01:55:45,154 --> 01:55:48,407 Ze zei: rijden, doen. 885 01:55:50,409 --> 01:55:51,910 Drijfveer. 886 01:56:03,464 --> 01:56:04,965 Grote tanden. 887 01:56:05,090 --> 01:56:10,679 Koee-Lee-oee. 888 01:56:27,654 --> 01:56:29,656 Ze is de beste. 889 01:56:35,954 --> 01:56:38,165 Deze race is voor mij. 890 01:56:50,219 --> 01:56:53,722 Ik zou hier niet moeten zijn. - Nee. Volg mij. 891 01:56:53,847 --> 01:56:56,225 Nee, jij volgt mij. 892 01:56:56,350 --> 01:56:57,935 Volg mij. 893 01:57:11,949 --> 01:57:14,910 Blijf hier. Blijf achter mij. 894 01:57:15,077 --> 01:57:20,666 Nou, laten we nu gaan. Nee maak bewegingen en laat deze zakken. 895 01:57:20,833 --> 01:57:26,463 Weet jij hoe dit werkt? - Ik heb ooit aan schermen gedaan. 896 01:57:28,465 --> 01:57:33,887 Mevrouw, ik ben Schots en dat kan ik gebruik dit. Ben jij moedig? 897 01:57:37,099 --> 01:57:39,768 Wat ben je aan het doen? - Ik doe niets. 898 01:57:49,361 --> 01:57:52,781 Oké, vergeet het maar. Kun je naar ons toe komen? 899 01:57:52,865 --> 01:57:55,159 Jullie hebben hierom gevraagd, jongens. 900 01:57:58,162 --> 01:57:59,580 Tot ziens. 901 01:58:03,208 --> 01:58:05,127 Wat een opluchting. 902 01:58:12,301 --> 01:58:13,760 Nick. 903 01:58:18,515 --> 01:58:21,268 Nee, ze zijn ontsnapt. 904 01:58:31,028 --> 01:58:34,990 Geef mij je arm. - Dorothy, trek me naar binnen. 905 01:58:43,332 --> 01:58:46,126 Extra passagiers moeten betalen. 906 01:59:04,394 --> 01:59:08,524 Dit was toevallig. - Nee, het was het lot. 907 01:59:10,526 --> 01:59:16,240 Geef me de sleutel, Dorothy. Alleen ik kan dit tegenhouden. 908 01:59:16,406 --> 01:59:18,742 We moeten haar niet vertrouwen. 909 01:59:25,207 --> 01:59:27,960 Geef mij de sleutel. 910 01:59:40,556 --> 01:59:42,015 Grijp het. 911 01:59:42,141 --> 01:59:49,898 Stop. blijf achter mij. Ik herinnerde het me weer. Billie. 912 01:59:50,065 --> 01:59:54,528 Nou, dan weet jij dat ook Ik ben net zo sterk als jij. 913 02:00:08,083 --> 02:00:11,545 Wat ben je zonder Dorothy? 914 02:00:11,712 --> 02:00:16,925 Geef me het laatste stukje van de sleutel. Dood ze. 915 02:00:34,735 --> 02:00:36,904 Dit is vreemd. 916 02:00:38,947 --> 02:00:42,284 Goede aap, blijf. Ga zitten. 917 02:00:49,208 --> 02:00:50,709 Dappere aap. 918 02:01:08,143 --> 02:01:10,938 Ik ben de leeuw. 919 02:01:24,326 --> 02:01:26,745 Jij bent de tinnen man. 920 02:01:30,582 --> 02:01:32,668 Jij bent de tinnen man. 921 02:01:32,835 --> 02:01:37,297 Wij zijn de leeuw, de vogelverschrikker en de tinnen man. 922 02:01:37,422 --> 02:01:40,342 Wees niet bang, vecht met hem. 923 02:01:40,467 --> 02:01:42,803 Ben ik de tinnen man? 924 02:01:42,928 --> 02:01:44,847 Ben ik de tinnen man? 925 02:01:48,684 --> 02:01:50,811 Ik ben de tinnen man. 926 02:02:16,670 --> 02:02:19,465 Maar jij bent de tinnen man... 927 02:02:38,817 --> 02:02:41,278 Dit is de tinnen man. 928 02:02:44,615 --> 02:02:46,617 jij bent de tinnen man. 929 02:02:49,495 --> 02:02:54,166 G Funk, je komt nog steeds langs Planeet van de Apen? 930 02:03:19,233 --> 02:03:22,820 Dorothea, gaat het met je? 931 02:03:23,695 --> 02:03:27,324 Nick... tinnen man. 932 02:03:27,491 --> 02:03:30,661 Ik ben het niet, dat dacht ik al. 933 02:03:30,786 --> 02:03:35,999 Brian heeft grote tanden, allemaal Het is de vogelverschrikker. Brian brulde... 934 02:03:38,877 --> 02:03:41,421 Dit is de tinnen man. 935 02:04:04,236 --> 02:04:05,737 Glinda. 936 02:04:06,822 --> 02:04:09,575 Wij zullen vechten voor jouw wereld. 937 02:04:12,244 --> 02:04:16,290 Goede heks. - Een heks? Dat wist ik. 938 02:04:19,918 --> 02:04:22,254 De cavalerie is klaar. 939 02:04:23,672 --> 02:04:26,425 Ga ze pakken. 940 02:04:35,726 --> 02:04:38,395 Kom met mij mee, Dorothy. 941 02:04:44,985 --> 02:04:48,030 Hier is de rest van de sleutel. 942 02:04:48,155 --> 02:04:50,991 Glinda, je moet haar tegenhouden. 943 02:05:01,335 --> 02:05:03,003 Je moet haar helpen. 944 02:05:03,170 --> 02:05:07,758 Dorothy is de enige met macht om een heks te doden. 945 02:05:07,841 --> 02:05:14,264 Ze is geen heks, maar een schrijfster. Je reisde in een luchtbel. Ga haar helpen. 946 02:05:14,389 --> 02:05:18,310 Ze heeft de kracht die ze altijd al had. 947 02:05:19,645 --> 02:05:23,023 Wij moeten hier een einde aan maken. - Hoe? 948 02:05:24,149 --> 02:05:29,988 Wat kunnen we doen? Een leger van kabouters die vechten met de politie. 949 02:05:30,113 --> 02:05:34,118 Een struisvogel met tanden draak op de gebouwen. 950 02:05:34,243 --> 02:05:39,748 Bomen in het park eten mensen. - Ik heb hulp meegenomen. 951 02:05:45,379 --> 02:05:46,880 Munchkins. 952 02:05:52,427 --> 02:05:54,930 Munchkins, dat is goed. 953 02:06:07,901 --> 02:06:12,114 Ben je eindelijk tot bezinning gekomen? - Ik zal het je nooit geven. 954 02:06:12,322 --> 02:06:15,200 Heb je enige keuze? 955 02:06:16,869 --> 02:06:22,708 Je hebt het woord van transformatie nodig. Hoe kun je je hele stad opnieuw maken? 956 02:06:22,833 --> 02:06:27,087 Je hebt de hele sleutel, Zoals ik. 957 02:06:48,233 --> 02:06:53,030 Neem dat Schots en ik neem dat katje mee. 958 02:07:03,665 --> 02:07:07,127 Over vliegende wezens... 959 02:07:07,294 --> 02:07:10,297 Nick, gorilla's met vleugels... 960 02:07:11,298 --> 02:07:16,428 De situatie ten westen van de Central Park is chaotisch. 961 02:07:16,553 --> 02:07:19,181 Er heerst chaos. 962 02:08:21,243 --> 02:08:25,956 Wat ga je doen? - Ik ga terug naar Oz. 963 02:08:26,081 --> 02:08:30,627 Je liegt. Jij Je kunt het boek niet gebruiken in Oz. 964 02:08:30,794 --> 02:08:34,590 Je hebt de tovenaar gezworen, Weet je het niet meer? 965 02:08:36,216 --> 02:08:38,927 Je herinnert het je. 966 02:08:41,763 --> 02:08:47,478 Nou, ik zal je gebruiken om je tot slaaf te maken deze wereld. Ik heb gelogen. 967 02:08:47,769 --> 02:08:49,438 Jij heks! 968 02:08:50,939 --> 02:08:54,234 Je hebt het nodig om te beginnen, Ik zal het niet geven. 969 02:08:54,359 --> 02:08:59,198 Dan werkt het niet, weet je de regels. Dan zul je mij moeten vermoorden. 970 02:09:03,702 --> 02:09:09,333 Met de kracht van het woord van transformatie niets zal mij in de weg staan. 971 02:09:47,037 --> 02:09:48,455 Bedankt. 972 02:09:57,131 --> 02:10:00,175 Mag ik je matrak lenen? - Mijn wat? 973 02:10:00,676 --> 02:10:02,010 Jouw personeel. 974 02:10:18,652 --> 02:10:21,864 Idioten, jullie hebben mijn mooie haar verpest! 975 02:10:22,239 --> 02:10:23,866 Laten we naar het park gaan! 976 02:10:26,118 --> 02:10:29,621 Ik zal je vangen, als je mijn handen voelt. 977 02:10:33,125 --> 02:10:35,461 Ik had deze bedoeling niet. 978 02:10:36,837 --> 02:10:43,969 Ten eerste regeer ik deze wereld, dan Nooitgedachtland, Camelot... 979 02:10:44,094 --> 02:10:48,932 of Wonderland, Shangri-La, Narnia... 980 02:10:50,309 --> 02:10:52,978 Ik zal ze allemaal domineren. 981 02:11:08,410 --> 02:11:11,079 Ik heb een voorstel voor je. 982 02:11:11,205 --> 02:11:16,251 Wij zijn uitstekende vrienden. Laten we samen regeren. 983 02:11:16,376 --> 02:11:24,218 Als klein meisje wist ik niet veel, maar nu is ze ouder en wijzer. 984 02:11:24,384 --> 02:11:28,263 Alle wezens begeleiding nodig. 985 02:11:28,430 --> 02:11:33,644 Iemand wijst op de pad en creëer orde in de chaos. 986 02:11:34,770 --> 02:11:39,775 Ik zal je alles geven waar je nooit van had gedroomd. 987 02:11:39,942 --> 02:11:43,403 Eén carrière, één perfecte man... 988 02:11:43,529 --> 02:11:47,866 Met genoeg geld om je boerderij te redden. 989 02:11:47,991 --> 02:11:50,160 Ik wil het niet horen. 990 02:11:55,707 --> 02:11:58,460 Stel dat je hem terug zou kunnen krijgen? 991 02:12:01,713 --> 02:12:04,967 We kunnen je oom Henry terugkrijgen. 992 02:12:07,594 --> 02:12:10,264 We zouden zoveel samen kunnen doen. 993 02:12:11,640 --> 02:12:14,852 Ik wil veel leren over jou, Dorothy. 994 02:12:16,895 --> 02:12:23,443 Ik beloof dat niemand zal verdampen in de nieuwe wereld zul jij de controle hebben. 995 02:12:23,569 --> 02:12:26,822 Wat denk je? Een afspraak? 996 02:13:10,365 --> 02:13:12,242 Ik kan het niet. 997 02:13:15,287 --> 02:13:17,331 Stop de aanval. 998 02:13:27,549 --> 02:13:33,055 Dit zou heel slim zijn, als Ik had het water niet afgesloten. 999 02:13:33,180 --> 02:13:36,058 Geef me de rest van de sleutel. 1000 02:13:54,368 --> 02:13:59,414 Je maakt het altijd ingewikkeld dingen die verder gaan dan noodzakelijk? 1001 02:14:03,710 --> 02:14:06,713 Vuur in de vogelverschrikker? 1002 02:14:15,639 --> 02:14:17,099 De sleutel. 1003 02:14:18,392 --> 02:14:19,935 Nee. 1004 02:14:20,978 --> 02:14:23,147 Wil je hem niet redden? 1005 02:14:27,526 --> 02:14:30,237 Kom op, Dorothy, je kunt het opslaan. 1006 02:14:32,281 --> 02:14:33,991 Alsjeblieft. 1007 02:14:35,868 --> 02:14:38,203 Stop met dit spel. 1008 02:14:39,705 --> 02:14:41,415 Geef het mij hier. 1009 02:15:20,913 --> 02:15:24,583 Sta op, we doen het op mijn manier. 1010 02:15:40,682 --> 02:15:42,601 Laten we spelen. 1011 02:16:22,933 --> 02:16:27,312 Geef het op, niemand kan de kabouterkoning verslaan. 1012 02:17:28,081 --> 02:17:31,043 Ik kan je niet laten sterven, Allen. 1013 02:18:16,922 --> 02:18:23,679 Het komt goed met je! Dorothy, waarom heb je haar de sleutel gegeven? 1014 02:18:26,098 --> 02:18:30,727 Ik had geen keus. - Maar ze vernietigen alles. 1015 02:18:30,894 --> 02:18:35,607 Ik heb je nodig, Allen. Ik heb geen kans. 1016 02:18:58,172 --> 02:19:00,466 Wij kunnen niet opgeven. 1017 02:19:01,925 --> 02:19:03,385 Niet nu. 1018 02:19:20,360 --> 02:19:22,279 Geen harde gevoelens. 1019 02:20:07,449 --> 02:20:09,868 Bij mij kun je het niet doen! 1020 02:20:10,536 --> 02:20:12,871 Niemand verslaat de kabouterkoning! 1021 02:20:17,543 --> 02:20:20,712 Kijk eens hoe mooi ze is. 1022 02:20:37,437 --> 02:20:38,814 Al�. 1023 02:20:40,149 --> 02:20:45,654 Ik wou dat het kon snap het, maar zaken zijn zaken. 1024 02:20:45,737 --> 02:20:51,201 Je bent schattig zoals het altijd was. 1025 02:20:51,285 --> 02:20:57,541 Voordat ik heel word machtige heerser van Oz... 1026 02:20:57,666 --> 02:21:02,546 Ik was een tovenaar die reisde met een circus. 1027 02:21:02,671 --> 02:21:07,468 Daarna bleef ik voor een tijd in het Omaha-theater. 1028 02:21:07,593 --> 02:21:13,015 Waar vertegenwoordigde ik de onberispelijke koning Lear. 1029 02:21:13,182 --> 02:21:20,230 Zou je mij deze vraag kunnen stellen? moment van je overwinning... 1030 02:21:20,314 --> 02:21:24,234 Waarom zou ik bij jou zijn dit alles zeggen. 1031 02:21:25,402 --> 02:21:31,867 Maar ik wil dat je het begrijpt hoe ik dit allemaal deed. 1032 02:21:31,950 --> 02:21:35,662 Een klein handigheidje... 1033 02:21:36,789 --> 02:21:40,959 En een dramatische act... 1034 02:21:41,126 --> 02:21:44,463 Die ik op het toneel heb gezet. 1035 02:21:44,588 --> 02:21:52,554 Mijn oude vriend, ben jij dat? bedrogen, bedrogen... 1036 02:21:52,679 --> 02:21:58,435 bedrogen, bedrogen, misleid. 1037 02:21:58,685 --> 02:21:59,603 Wat!! 1038 02:22:02,397 --> 02:22:05,859 De sleutel in je hand... 1039 02:22:05,984 --> 02:22:12,074 Het is niet de sleutel tot het boek. Wat op zijn beurt waardeloos is. 1040 02:22:12,199 --> 02:22:17,955 Het boek dat je in handen hebt, Het is ongetwijfeld vals. 1041 02:22:18,038 --> 02:22:25,337 Het bevat de tekst van de grondwet en de onafhankelijkheidsverklaring. 1042 02:22:25,420 --> 02:22:26,338 Nee! 1043 02:22:26,547 --> 02:22:27,506 Ja! 1044 02:22:32,928 --> 02:22:35,722 Nu zit je in de problemen. 1045 02:22:42,604 --> 02:22:44,439 Schiet op, Dorothy. 1046 02:22:45,983 --> 02:22:47,818 Oké, ik snap het. 1047 02:22:49,069 --> 02:22:54,908 Als de tijd rijp is, de sleutel Het zal al je herinneringen terugbrengen. 1048 02:22:55,325 --> 02:23:00,080 Bewaar het op een veilige plaats. - Ik zal het bij mijn vrienden houden. 1049 02:23:00,414 --> 02:23:03,876 Nee, nee, vertel me niets 1050 02:23:04,585 --> 02:23:06,920 Hoe minder ik weet, hoe beter. 1051 02:23:18,056 --> 02:23:20,434 Geef mij het boek, tovenaar. 1052 02:23:23,562 --> 02:23:25,314 Ik kom. 1053 02:23:27,483 --> 02:23:31,612 Het probleem van Oz dat er te veel heksen zijn. 1054 02:23:33,864 --> 02:23:40,370 Ik presenteer uw majesteit, de boze heks van het westen. 1055 02:23:41,747 --> 02:23:46,460 Beloof dat je het nooit zult stelen terug. Geen trucjes. 1056 02:23:46,627 --> 02:23:51,173 Wat er ook gebeurt, blijf het plan. Ze zal niets vermoeden. 1057 02:23:51,298 --> 02:23:55,594 Nee, dat zullen ze niet weten. - Dat beloof ik je. 1058 02:23:55,677 --> 02:24:03,185 Ik heb, zelfs persoonlijk, nooit Ik zal nooit iets aanraken. 1059 02:24:03,352 --> 02:24:06,855 Dorothea, doe het. - Dat kan ik niet. 1060 02:24:06,980 --> 02:24:09,942 Laat haar gaan. - Ze kan niet... 1061 02:24:10,067 --> 02:24:15,906 Zelfs de tovenaar wist dat hij dat was bedrogen. Dit is niet jouw lot. 1062 02:24:48,313 --> 02:24:50,399 Verlaat deze plek. 1063 02:24:59,783 --> 02:25:01,243 Die. 1064 02:25:03,078 --> 02:25:04,580 Jeetje. 1065 02:25:26,977 --> 02:25:28,479 Toedeloe. 1066 02:25:52,294 --> 02:25:56,423 Te laat. Jouw hoofd is nu het mijne. 1067 02:26:01,637 --> 02:26:04,681 Oké, ik neem de jouwe. 1068 02:26:43,387 --> 02:26:49,017 Ik kan dat niet geloven Jij en de tovenaar hebben tegen mij gelogen. 1069 02:26:49,143 --> 02:26:51,436 Het is voorbij, Billie. 1070 02:26:51,562 --> 02:26:56,483 Je hebt de sleutel niet, noch het boek, noch de macht. 1071 02:26:56,567 --> 02:27:01,572 Zolang ik het er niet mee eens ben. Ik hou niet van mezelf. 1072 02:27:01,697 --> 02:27:07,703 Vecht tot de dood. Klinkt leuk. - Maar we zijn vrienden. 1073 02:27:12,624 --> 02:27:16,670 Jij bent mijn beste vriendin, Billie. Ga zo door. 1074 02:27:16,837 --> 02:27:18,338 Vrienden? 1075 02:27:22,009 --> 02:27:25,721 Sorry, maar ik heb gelogen. 1076 02:27:25,846 --> 02:27:31,351 Je hebt veel voor mij gedaan. - Maar het was allemaal een leugen. 1077 02:27:32,936 --> 02:27:37,191 Wij hebben plezier samen. - Ik heb je gebruikt. 1078 02:27:37,274 --> 02:27:39,234 Wij zijn vrienden. 1079 02:27:42,446 --> 02:27:48,118 De cycloon komt eraan. Ik wil zulke onzin niet horen. 1080 02:27:48,243 --> 02:27:49,912 Stil. 1081 02:28:31,203 --> 02:28:35,457 Wij kunnen niet ontsnappen. Kom op, Dorothy. 1082 02:28:36,291 --> 02:28:40,671 Je gaf toe Oz vergeten te zijn. 1083 02:28:42,089 --> 02:28:44,091 Oz... 1084 02:28:47,970 --> 02:28:54,017 Ik ben het niet vergeten. Maar deze plek deed haar alles vergeten. 1085 02:28:54,143 --> 02:28:57,729 We gaan naar huis. - Waarom? 1086 02:28:57,896 --> 02:29:01,024 Dit is een vortexportaal naar Oz. 1087 02:29:01,191 --> 02:29:04,695 Is het geen tornado? Het lijkt op een tornado. 1088 02:29:10,868 --> 02:29:12,661 Genoeg gepraat. 1089 02:29:14,121 --> 02:29:19,251 Ga je gang, zie je ergste. Ik ben klaar. 1090 02:29:24,673 --> 02:29:27,801 Ik vocht voor mijn idealen. 1091 02:29:30,012 --> 02:29:35,517 Als je een insect bent metamorfose stop ik in mijn zak. 1092 02:29:37,561 --> 02:29:40,439 Ja, ja, een bij. 1093 02:29:42,191 --> 02:29:47,696 Je moet het doen. Je bent heel krachtig, Dorothy. 1094 02:29:47,821 --> 02:29:50,949 Je hebt de heks van het oosten vermoord. 1095 02:29:53,952 --> 02:29:57,539 Jij bent de grootste heks die er is. 1096 02:29:58,999 --> 02:30:03,962 Luister niet naar haar, Dorothy. - Ja, dat ben ik. 1097 02:30:05,589 --> 02:30:09,760 Eindelijk. Eindelijk begrijp je... 1098 02:30:09,885 --> 02:30:18,977 red mensen, bescherm Munchkins, praat met dieren... 1099 02:30:21,855 --> 02:30:23,440 Het had geen zin! 1100 02:30:23,857 --> 02:30:26,944 De wereld is koud, donker. 1101 02:30:26,985 --> 02:30:29,947 Een zekere dood! 1102 02:30:32,366 --> 02:30:36,537 Maar jij hebt de heks van het oosten gedood. 1103 02:30:37,079 --> 02:30:40,374 Om jouw plaats in te nemen! 1104 02:30:43,544 --> 02:30:45,921 Ik zal het je laten zien. 1105 02:30:50,134 --> 02:30:53,804 Sluit je ogen. - Wat een dag. 1106 02:30:57,349 --> 02:30:59,768 Ik wil het niet zien. 1107 02:31:01,603 --> 02:31:06,775 Waarom wil je het niet begrijpen? Wat is er met je gebeurd? 1108 02:31:08,986 --> 02:31:14,199 Maakt het je echt niets uit? Ik weet wie ik ben. 1109 02:31:15,451 --> 02:31:19,621 Als mensen sterven, Mijn hart is gebroken. 1110 02:31:20,289 --> 02:31:23,125 Maar het is alles wat ik kan doen. � proberen. 1111 02:31:23,584 --> 02:31:26,128 Help me alsjeblieft om het te proberen! 1112 02:31:29,631 --> 02:31:31,884 Kun je het niet zien? 1113 02:31:32,009 --> 02:31:38,640 Dat zou je net zo goed kunnen zijn, iemand groot. Kun je het niet zien? 1114 02:31:42,102 --> 02:31:44,188 Je bent nog maar een klein meisje. 1115 02:31:46,064 --> 02:31:48,984 Je bent nog maar een klein meisje!! 1116 02:31:52,029 --> 02:31:55,866 Jullie zullen allemaal slaven zijn. 1117 02:33:27,040 --> 02:33:28,667 Het woord. 1118 02:33:31,086 --> 02:33:33,088 Het woord van transformatie. 1119 02:33:36,216 --> 02:33:37,968 Wat heb je gedaan? 1120 02:33:42,931 --> 02:33:46,894 Ik kon alles doen. En jij deed dit? 1121 02:33:48,312 --> 02:33:49,730 Waarom? 1122 02:33:52,566 --> 02:33:59,698 Ik zal je geen pijn doen. Jij Je bent vrij om te gaan of te blijven. 1123 02:34:01,366 --> 02:34:03,619 Dat is aan jou. 1124 02:34:06,538 --> 02:34:10,667 Ik heb nooit vrienden gehad. Alleen slaven. 1125 02:34:17,716 --> 02:34:21,970 Kijk mij nu eens. Je hebt me aan het huilen gemaakt. 1126 02:34:29,978 --> 02:34:32,773 Je hebt me aan het huilen gemaakt. 1127 02:34:41,949 --> 02:34:45,577 Je hebt me aan het huilen gemaakt. - Billie? 1128 02:34:50,874 --> 02:34:56,171 Nee, dat zou niet mogen gebeuren. - Tot ziens. 1129 02:37:11,807 --> 02:37:14,810 Was dat het? Het eindigde? 1130 02:37:23,777 --> 02:37:29,366 Alleen Dorothy en de Vogelverschrikker Ze herinneren zich die nacht. 1131 02:37:29,533 --> 02:37:34,413 De nacht van de heks het kwaad van het Westen is verslagen. 1132 02:37:34,580 --> 02:37:39,501 Het was de avond dat Dorothy Gale herinnerde zich wie ze werkelijk was. 1133 02:37:48,719 --> 02:37:52,681 Hallo, sorry dat ik te laat ben. - Het is oké. 1134 02:38:04,526 --> 02:38:06,904 Ik kom vaker te laat. 1135 02:38:14,787 --> 02:38:17,080 Jij eerst. - Nee, jij. 1136 02:38:17,206 --> 02:38:19,416 Nee, jij. - Wil jij eerst gaan? 1137 02:38:19,541 --> 02:38:22,044 Ja, ik ga eerst. - Ga je gang. 1138 02:38:23,337 --> 02:38:25,631 Wens geluk. - Succes. 1139 02:38:28,967 --> 02:38:30,385 Banzai. 1140 02:38:32,888 --> 02:38:34,389 Ben je gewond geraakt? 1141 02:38:36,225 --> 02:38:38,685 Sta op. - Dat kan ik niet. 1142 02:38:38,811 --> 02:38:42,064 Doe je best. de hond komt. 1143 02:38:48,779 --> 02:38:52,282 Dus Italiaans of Chinees? 1144 02:38:53,200 --> 02:38:54,785 Gebraden kip! 1145 02:38:54,827 --> 02:38:58,497 Niets van mijn keuze, Maar het is goed. 1146 02:39:21,854 --> 02:39:23,981 Hé, welk liedje is dat! 1147 02:39:35,075 --> 02:39:36,577 Dat vind ik leuk. 1148 02:39:38,704 --> 02:39:40,205 Bedankt. 1149 02:40:42,810 --> 02:40:47,815 Dit is absoluut krankzinnig, man. Waar zijn we? 1150 02:40:47,940 --> 02:40:52,236 We zijn in Oz. - Waar is Oz? Is het in New Jersey? 1151 02:40:52,402 --> 02:40:55,572 Ik heb geen idee. - Hoe weet je dat het Oz is? 1152 02:40:55,697 --> 02:40:59,701 Toen je sliep, De pratende zonnebloem zei. 1153 02:40:59,785 --> 02:41:05,165 U kunt hier niet parkeren, meneer. - We moeten vertrekken 1154 02:41:05,332 --> 02:41:10,546 Dit is vreemd voor mij. Kon Zou het iets in onze koffie kunnen zijn? 1155 02:41:11,964 --> 02:41:17,052 Hallo, ben je verdwaald? Misschien kan ik je helpen. 1156 02:41:18,053 --> 02:41:28,021 Opnieuw synchroniseren --- Naar.Fagion ---