1
00:00:13,789 --> 00:00:15,787
ఏం జరిగిందో మాకు తెలియదు.

2
00:00:15,789 --> 00:00:17,967
అది మరెవరో అయి ఉండాల్సింది.

3
00:00:17,969 --> 00:00:20,147
సిలాస్ హంతకుడు కాదు.

4
00:00:20,149 --> 00:00:21,207
ఐరిస్...

5
00:00:21,209 --> 00:00:22,542
అది సాధ్యం కాదు.

6
00:00:22,544 --> 00:00:24,552
అతను దానిని పోగొట్టుకోవడం మనం ఇంతకు ముందు చూశాం.

7
00:00:24,554 --> 00:00:26,552
అతను తాగి ఉన్నాడు. నల్లబడింది.

8
00:00:26,554 --> 00:00:28,722
అతను రక్తంతో మేల్కొన్నాడు.

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,032
వారి రక్తం...

10
00:00:30,034 --> 00:00:32,732
అతను పొరపాట్లు చేయగలిగాడు
మనలాగే వారిపై.

11
00:00:32,734 --> 00:00:35,512
అతను మాకు గుర్తు లేదు అని చెప్పాడు,

12
00:00:35,514 --> 00:00:36,992
మరియు నేను అతనిని నమ్ముతాను.

13
00:00:36,994 --> 00:00:38,522
సరేనా? నేను చేస్తాను.

14
00:00:38,524 --> 00:00:41,302
కానీ మనం కఠినమైన వాస్తవాలను పరిశీలించాలి.

15
00:00:41,304 --> 00:00:44,092
అతనికి కోపం వచ్చింది. అతను పెర్సీని ఇష్టపడలేదు ...

16
00:00:51,818 --> 00:00:53,727
టోనీ మరియు పెర్సీ గ్రిఫ్టర్లు.

17
00:00:53,729 --> 00:00:55,247
వారికి శత్రువులు ఉండాలి.

18
00:00:55,249 --> 00:00:57,107
ఎవరైనా వారు చీల్చివేసినట్లయితే ఏమి చేయాలి

19
00:00:57,109 --> 00:00:58,207
ప్రతీకారం కోసం తిరిగి వచ్చాడా?

20
00:00:58,209 --> 00:00:59,777
ఈ ప్రదేశమంతా తలకిందులు చేసింది.

21
00:00:59,779 --> 00:01:02,647
ఆధారాలు లేవు
ఇంకెవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు.

22
00:01:02,649 --> 00:01:04,952
అపరిచితులు వారి ఒంటిని తీసుకుంటారు.

23
00:01:04,954 --> 00:01:07,393
ఘటనా స్థలంలోనే అపస్మారక స్థితిలోకి వెళ్లిపోయాడు.

24
00:01:07,395 --> 00:01:09,007
అతని రెంచ్ టోనీ రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.

25
00:01:09,009 --> 00:01:10,617
నేను కూడా నమ్మదలచుకోలేదు.

26
00:01:10,619 --> 00:01:12,519
సరేనా? ఇది చివరిది
నేను నమ్మాలనుకుంటున్న విషయం.

27
00:01:12,521 --> 00:01:14,146
కానీ హక్ చెప్పాడు.

28
00:01:14,148 --> 00:01:16,237
సిలాస్ దానిని పోగొట్టుకోవడం మనం ఇంతకు ముందు చూశాం.

29
00:01:16,239 --> 00:01:17,297
ఆశ, రండి.

30
00:01:17,299 --> 00:01:19,227
మేము అతని తండ్రి గురించి కథలు విన్నాము.

31
00:01:19,229 --> 00:01:21,627
మీరంతా ఇలాగే వ్యవహరిస్తున్నారు
మాకు అతను తెలియదు.

32
00:01:21,629 --> 00:01:23,894
సిలాస్ మా స్నేహితుడు.
అతను మా నమ్మకాన్ని సంపాదించాడు.

33
00:01:23,896 --> 00:01:25,937
ఇంకేదైనా వివరణ ఉండాలి.

34
00:01:25,939 --> 00:01:27,980
అడవి జంతువులు. దోపిడీదారులు, కూడా. నేను...

35
00:01:27,982 --> 00:01:29,280
పెర్సీ గురించి ఏమిటి?

36
00:01:29,282 --> 00:01:30,602
మేము అతని మృతదేహాన్ని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు.

37
00:01:30,604 --> 00:01:32,269
అతను సజీవంగా ఉంటే మరియు
అతనికి మా సహాయం కావాలా?

38
00:01:32,271 --> 00:01:34,108
అవును, అవును. అతను మాకు చెప్పగలడు
నిజంగా ఏమి జరిగింది.

39
00:01:34,110 --> 00:01:36,419
మేము శోధించాము, సరేనా? మేము చేసాము.

40
00:01:36,421 --> 00:01:37,820
గంటల తరబడి.

41
00:01:37,822 --> 00:01:40,907
మేము రక్తం యొక్క జాడను కనుగొన్నాము
అని నది వద్ద ఆగిపోయింది.

42
00:01:40,909 --> 00:01:43,947
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇంకా బతికే ఉన్నా..

43
00:01:43,949 --> 00:01:46,298
అతను చేయగలిగిన మార్గం లేదు
ఆ కరెంట్‌తో పోరాడండి.

44
00:01:46,300 --> 00:01:48,519
అయితే సిలాస్ ప్రజలపై ఎందుకు దాడి చేస్తారు

45
00:01:48,521 --> 00:01:49,991
మాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు?

46
00:01:49,993 --> 00:01:52,043
నాకు తెలియదు.

47
00:01:54,569 --> 00:01:56,617
ఎందుకో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

48
00:02:14,509 --> 00:02:16,327
క్షమించండి, పిల్ల.

49
00:02:29,869 --> 00:02:32,347
మేము తయారు చేసినప్పుడు ఇది చూసింది
ఇతర రాత్రి శిబిరం.

50
00:02:34,349 --> 00:02:36,347
రండి.

51
00:02:39,529 --> 00:02:41,707
నా వ్యాపారం కాదు.

52
00:02:43,929 --> 00:02:45,837
కానీ అది ఇప్పుడు.

53
00:02:49,629 --> 00:02:51,367
కాబట్టి ఏమిటి?

54
00:02:51,369 --> 00:02:53,367
అవి డ్రాయింగ్‌లు.

55
00:02:55,199 --> 00:02:56,847
అవి నావి.

56
00:04:23,769 --> 00:04:26,767
నాన్న?

57
00:04:26,769 --> 00:04:28,767
నాన్న?

58
00:04:32,169 --> 00:04:35,425
మీరు.

59
00:04:35,427 --> 00:04:38,306
ఆ స్టుపిడ్ లుక్ తుడవండి
నీ ముఖం నుండి నాకు సమాధానం చెప్పు...

60
00:04:38,308 --> 00:04:39,397
మీరు ఈ చెత్తలో జీవించాలనుకుంటున్నారా?

61
00:04:39,399 --> 00:04:41,528
నాకు సమాధానం చెప్పు! నువ్వు పందివా?!

62
00:04:41,530 --> 00:04:42,839
ఇంటిని అగౌరవపరుస్తున్నారు

63
00:04:42,841 --> 00:04:44,281
మీ తాతలు మా కోసం వెళ్లిపోయారని?!

64
00:04:45,556 --> 00:04:47,074
మీరు గందరగోళం చేయబోతున్నారా?

65
00:04:50,556 --> 00:04:52,034
నేను నీకు నేర్పిస్తాను!

66
00:04:52,036 --> 00:04:54,734
ఈ ఇంటిని అగౌరవపరచడం నేర్పిస్తాను!

67
00:05:29,686 --> 00:05:31,686
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

68
00:05:32,946 --> 00:05:35,124
ఇది కేవలం జంట డ్రాయింగ్లు.

69
00:05:35,126 --> 00:05:37,434
ఐరిస్, మీరు వీటిని విసిరారు.

70
00:05:37,436 --> 00:05:40,084
అతను మా చెత్తను తవ్వాడు ...

71
00:05:40,086 --> 00:05:42,304
అతడు కాపలాదారు. ఇది అతని పని.

72
00:05:42,306 --> 00:05:43,524
సరిగ్గా.

73
00:05:43,526 --> 00:05:45,614
ఇది ఏదైనా అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

74
00:05:45,616 --> 00:05:47,314
అది లేదు, కానీ అది కావచ్చు.

75
00:05:47,316 --> 00:05:49,094
అతను నిన్ను ఇష్టపడతాడు, ఐరిస్.

76
00:05:49,096 --> 00:05:51,444
అతను మీతో విభిన్నంగా ఉన్నాడు.

77
00:05:51,446 --> 00:05:52,966
మేమంతా చూసాం.

78
00:05:54,316 --> 00:05:57,065
బహుశా అతను మిమ్మల్ని చూశాడు
పెర్సీతో విభిన్నంగా ఉన్నాయి.

79
00:05:57,067 --> 00:05:59,974
లేదు, నేను కాదు. అతను కాదు...

80
00:05:59,976 --> 00:06:02,634
అవి అతని సంచిలో ఉన్నాయి.
మేము వాటిని తిరిగి ఉంచాలి.

81
00:06:02,636 --> 00:06:04,456
ఎందుకు?

82
00:06:05,695 --> 00:06:07,694
ఐరిస్ ఆ డ్రాయింగ్‌లను కోరుకోకపోవచ్చు,

83
00:06:07,696 --> 00:06:08,876
కానీ సిలాస్ చేశాడు.

84
00:06:08,878 --> 00:06:11,931
మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
మేము మా వీపుపై మోస్తాము.

85
00:06:11,933 --> 00:06:13,510
సహజంగానే, సిలాస్ ఐరిస్ పని అనుకున్నాడు

86
00:06:13,512 --> 00:06:14,793
అతనితో తీసుకురావడానికి తగినంత ముఖ్యమైనది.

87
00:06:14,795 --> 00:06:16,495
దాన్ని తీసేసే హక్కు మాకు లేదు.

88
00:06:22,582 --> 00:06:24,361
మేము అతన్ని సిటీకి తీసుకెళ్తామని పుస్తకం చెబుతుంది.

89
00:06:24,363 --> 00:06:25,932
OPD అతనిని అరెస్టు చేయండి.

90
00:06:25,934 --> 00:06:27,863
విచారణ జరుపుము.

91
00:06:27,865 --> 00:06:29,514
అవును.

92
00:06:29,516 --> 00:06:31,956
నాకు తెలుసు.

93
00:06:33,926 --> 00:06:36,094
కాబట్టి మేము తిరుగుతున్నాము అని మీరు అంటున్నారు,

94
00:06:36,096 --> 00:06:38,075
పొడవాటి గాడిదను వెనక్కి నడిచేలా చేయాలా?

95
00:06:38,077 --> 00:06:41,086
బహుశా మీరు అతనిని తీసుకువెళతారు.

96
00:06:41,088 --> 00:06:42,567
హ్మ్?

97
00:06:42,569 --> 00:06:44,444
ఇప్పుడు వాళ్ల నాన్న ఎక్కడున్నారో తెలుసుకున్నారు.

98
00:06:44,446 --> 00:06:46,495
అమ్మాయిలు వెనక్కి తగ్గరు.

99
00:06:46,497 --> 00:06:47,814
నేను-నేను వాటిని సురక్షితంగా ఉంచాలి.

100
00:06:47,816 --> 00:06:49,405
పిల్లవాడు నా సైజు రెండింతలు.

101
00:06:49,407 --> 00:06:50,646
అతను చేయాల్సిందల్లా కూర్చోవడం

102
00:06:50,648 --> 00:06:52,648
మరియు మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

103
00:06:57,056 --> 00:06:59,535
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

104
00:06:59,537 --> 00:07:00,665
హ్మ్?

105
00:07:00,667 --> 00:07:03,975
నిర్ణయం మనపై పడుతుంది.

106
00:07:03,977 --> 00:07:08,285
అతన్ని మనతో తీసుకెళ్తామా
లేక అతనిని వదిలేస్తారా?

107
00:07:10,457 --> 00:07:13,285
నాకు తెలియదు.

108
00:07:15,637 --> 00:07:18,645
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.

109
00:07:18,647 --> 00:07:20,385
ఇది సురక్షితం కాదు.

110
00:07:23,477 --> 00:07:25,827
నేను సురక్షితంగా లేను.

111
00:07:34,917 --> 00:07:37,187
మీ ఊహతో నేను ఏకీభవించను.

112
00:07:44,497 --> 00:07:48,455
నేను చూసిన సార్లు మాత్రమే
మీరు హింసలో పాల్గొంటారు

113
00:07:48,457 --> 00:07:50,423
ఆత్మరక్షణలో ఉన్నారు

114
00:07:50,425 --> 00:07:52,644
లేదా మరొకరి రక్షణ.

115
00:07:52,646 --> 00:07:54,675
నేను నిన్ను బాధపెట్టాను. తిరిగి పాఠశాల వద్దకు.

116
00:07:54,677 --> 00:07:56,285
మీరు ఐరిస్‌ను సమర్థిస్తున్నారు.

117
00:07:56,287 --> 00:08:00,165
నేను నిన్ను చూసి భయపడాలని నువ్వు అనుకుంటున్నావు.

118
00:08:00,167 --> 00:08:02,165
కానీ నేను కాదు.

119
00:08:03,777 --> 00:08:06,475
ఎందుకంటే నేను అలా అనుకోను
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా బాధపెడతారు

120
00:08:06,477 --> 00:08:08,825
కేవలం కారణం లేకుండా.

121
00:08:10,047 --> 00:08:12,215
మీరే చెప్పారు.

122
00:08:12,217 --> 00:08:16,001
ఏం జరిగిందో నీకు గుర్తులేదు.

123
00:08:16,003 --> 00:08:18,352
మీరు నమ్మడం అంత కష్టమా

124
00:08:18,354 --> 00:08:19,705
నువ్వు నిర్దోషివి కావచ్చా?

125
00:08:27,717 --> 00:08:30,195
కాబట్టి, ప్లాంట్‌లోని అబ్బాయిలు అంటున్నారు

126
00:08:30,197 --> 00:08:32,675
మేము పవర్ రేషన్‌ను సడలించబోతున్నాము

127
00:08:32,677 --> 00:08:33,935
సెలవుల కోసం.

128
00:08:33,937 --> 00:08:35,975
ఇకపై "రెండు బల్బ్ రాత్రులు" కాదు.

129
00:08:35,977 --> 00:08:38,505
బహుశా ఉండొచ్చు
ఈ సంవత్సరం క్రిస్మస్ దీపాలు.

130
00:08:38,507 --> 00:08:41,685
స్కూల్లో పిల్లలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

131
00:08:44,297 --> 00:08:48,502
సిలాస్, బహుశా రేపు...

132
00:08:49,687 --> 00:08:51,385
మిమ్మల్ని బజార్‌కి తీసుకెళ్లండి,

133
00:08:51,387 --> 00:08:53,695
మరియు మీరు ఎంచుకోవచ్చు
మీ అమ్మకు బహుమతి.

134
00:08:59,397 --> 00:09:02,915
♪ నేను కోరుకున్నది కావాలి

135
00:09:50,317 --> 00:09:52,367
సిలాస్?

136
00:09:56,977 --> 00:10:00,365
మీరు వెళ్లకపోతే
మిమ్మల్ని మీరు నమ్మడానికి,

137
00:10:00,367 --> 00:10:02,717
నేను మీ కోసం చేయవలసి ఉంటుంది.

138
00:10:05,677 --> 00:10:07,765
కానీ నేను రుజువును కనుగొనవలసి ఉంటుంది

139
00:10:07,767 --> 00:10:09,635
మీరు ప్రమేయం లేదని.

140
00:10:09,637 --> 00:10:12,115
నేను చేయలేకపోతే...

141
00:10:14,777 --> 00:10:16,815
... వారు నిన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నారు.

142
00:10:40,367 --> 00:10:41,805
లేదు.

143
00:10:41,807 --> 00:10:43,015
అవును.

144
00:10:43,017 --> 00:10:46,715
ఫెలిక్స్ రెండుసార్లు షిట్ చేస్తాడు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకుంటాడు.

145
00:10:46,717 --> 00:10:48,527
నేను ఎల్టన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

146
00:10:49,897 --> 00:10:52,427
నువ్వు అక్కడ నిలబడితే..
ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.

147
00:11:20,017 --> 00:11:21,235
ఊ...

148
00:11:21,237 --> 00:11:22,455
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

149
00:11:22,457 --> 00:11:24,136
గోడలు చాలా సన్నగా ఉన్నాయి, సిలాస్.

150
00:11:24,138 --> 00:11:25,967
అంటే ఏంటో తెలుసా?

151
00:11:25,969 --> 00:11:28,845
అంటే నేను విషయాలు వింటున్నాను
నేను వినకుండా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

152
00:11:28,847 --> 00:11:31,285
ఇప్పుడు నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడాలి.

153
00:11:31,287 --> 00:11:33,545
ఇ-అంతా బాగానే ఉంది.
మీరు అవసరం లేదు...

154
00:11:33,547 --> 00:11:35,985
నేను ఆమెను చూసే వరకు వదిలి వెళ్ళను.

155
00:11:35,987 --> 00:11:39,754
దూరంగా ఉండటం మంచిది
ఆ మానవ చెత్త ముక్క

156
00:11:39,756 --> 00:11:41,035
నువ్వు తండ్రిని పిలువు.

157
00:11:41,037 --> 00:11:42,720
నాకు వెళ్లాలని లేదు
మళ్లీ అధికారులకు...

158
00:11:42,722 --> 00:11:43,945
అప్పుడు వద్దు, దయచేసి.

159
00:11:43,947 --> 00:11:46,565
మా అమ్మ పనిలో ఉంది. ఆమె తర్వాత తిరిగి వస్తుంది.

160
00:11:46,567 --> 00:11:47,915
ఇది నేను మాత్రమే.

161
00:11:47,917 --> 00:11:49,670
ఊ...

162
00:11:49,672 --> 00:11:52,021
మా నాన్నకు పోలీసులంటే ఇష్టం ఉండదు.

163
00:11:52,023 --> 00:11:54,395
అతనికి పిచ్చి పట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

164
00:11:54,397 --> 00:11:56,747
అతను నిన్ను బాధించాడా, సిలాస్?

165
00:11:59,747 --> 00:12:02,755
మీరు ఇప్పుడే నాతో బయటకు వెళ్లవచ్చు.

166
00:12:02,757 --> 00:12:05,445
నా స్థానంలో మీ అమ్మ కోసం వేచి ఉండండి.

167
00:12:05,447 --> 00:12:09,495
చేయగలిగిన వ్యక్తులు నాకు తెలుసు
మీరిద్దరూ సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

168
00:12:12,507 --> 00:12:14,505
ఓకే అవుతుంది.

169
00:12:20,507 --> 00:12:23,515
అయ్యో, మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

170
00:12:28,037 --> 00:12:30,125
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.

171
00:13:02,692 --> 00:13:05,275
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

172
00:13:05,277 --> 00:13:06,626
అవును.

173
00:13:06,628 --> 00:13:09,368
తెలివితక్కువ ప్రశ్న. నాకు తెలుసు.

174
00:13:10,587 --> 00:13:12,467
మీకు దాహం వేస్తోందా?

175
00:13:13,827 --> 00:13:16,175
మీకు ఏదైనా కావాలి
మా నుండి, మీరు కేవలం హోలర్.

176
00:13:16,177 --> 00:13:17,397
సరేనా?

177
00:13:18,567 --> 00:13:19,567
హే.

178
00:13:20,657 --> 00:13:22,577
సరేనా?

179
00:13:31,017 --> 00:13:33,057
ఐరిస్ బాగుందా?

180
00:13:37,017 --> 00:13:39,027
ఆమె స్నేహితుల్లో ఒకరు చనిపోయారు.

181
00:13:44,677 --> 00:13:46,857
నేను కాకపోతే?

182
00:13:52,687 --> 00:13:54,035
చూడు...

183
00:13:55,387 --> 00:13:58,226
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, సిలాస్. సరేనా?

184
00:13:58,228 --> 00:14:00,237
కానీ మీరు నాకు ఇవ్వాలి
ఇక్కడ పని చేయడానికి ఏదో ఉంది.

185
00:14:00,239 --> 00:14:01,538
నాకు గుర్తులేదు.

186
00:14:01,540 --> 00:14:04,227
నాన్నకు ఏమీ గుర్తుండదు

187
00:14:04,229 --> 00:14:05,269
అతను బ్లాక్ అవుట్ అయినప్పుడు, గాని.

188
00:14:05,271 --> 00:14:06,835
నేను మీ ఫైల్ చదివాను, సిలాస్.

189
00:14:06,837 --> 00:14:08,726
మీరు ఎన్నడూ దోషిగా నిర్ధారించబడలేదు.

190
00:14:08,728 --> 00:14:12,857
మీతో ఏమైంది
తండ్రి ఆత్మరక్షణ కోసం పాలించబడ్డాడు.

191
00:14:12,859 --> 00:14:15,039
ఇది ఉందా?

192
00:14:17,367 --> 00:14:19,457
మీరు నాకు కొత్త ప్రారంభాన్ని వాగ్దానం చేసారు.

193
00:14:20,802 --> 00:14:26,208
నాకు ఒకటి వచ్చింది, బహుశా ఇద్దరు వ్యక్తులు చనిపోయారు.

194
00:14:26,210 --> 00:14:27,429
మరియు దాని పైన,

195
00:14:27,431 --> 00:14:30,425
నేను ప్రజలను లోపలికి తీసుకున్నాను
నేను నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

196
00:14:30,427 --> 00:14:31,595
సరేనా?

197
00:14:31,597 --> 00:14:32,947
మరియు నేను వాటిని సురక్షితంగా ఉంచాలి.

198
00:14:33,907 --> 00:14:35,685
నేను ఏమి చేయాలి?

199
00:14:35,687 --> 00:14:39,167
మీరు నియంత్రణలో ఉంటారని నేను విశ్వసిస్తున్నానా?

200
00:14:40,217 --> 00:14:43,347
అందరినీ ప్రమాదంలో పడేయకూడదా?

201
00:14:45,347 --> 00:14:48,565
నేను ఇలా ఉండాలనుకోవడం లేదు.

202
00:14:48,567 --> 00:14:50,357
మా నాన్న లాగా.

203
00:14:54,707 --> 00:14:57,367
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.

204
00:16:14,827 --> 00:16:16,785
సులువు...

205
00:16:16,787 --> 00:16:18,707
ఇది స్టుపిడ్.

206
00:16:19,837 --> 00:16:22,145
నాకు ఆ వ్యక్తి అంతగా తెలియదు.

207
00:16:22,147 --> 00:16:24,705
మరియు అతను మా వస్తువులన్నింటినీ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాడు.

208
00:16:26,497 --> 00:16:29,195
ఒక రకమైన డిక్, నిజానికి.

209
00:16:29,197 --> 00:16:30,675
కాబట్టి...

210
00:16:30,677 --> 00:16:32,845
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

211
00:16:32,847 --> 00:16:34,195
అవును.

212
00:16:34,197 --> 00:16:38,375
అతను అందరిలాగే మిశ్రమ బ్యాగ్.

213
00:16:38,377 --> 00:16:39,985
సిలాస్ కూడా.

214
00:16:39,987 --> 00:16:42,465
మీరు నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లయితే
క్షమించడానికి మరియు మరచిపోవడానికి...

215
00:16:42,467 --> 00:16:43,855
అని చెప్పడం లేదు.

216
00:16:43,857 --> 00:16:45,205
మీరు ఎలా అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నారో అనుభూతి చెందండి.

217
00:16:45,207 --> 00:16:47,335
విచారంగా ఉండండి. చిరాకు పడండి.

218
00:16:47,337 --> 00:16:50,035
మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి

219
00:16:50,037 --> 00:16:52,735
గొప్ప మంచికి ఎలా సేవ చేయాలి.

220
00:16:52,737 --> 00:16:55,217
అలా మీరు ఏకాగ్రతతో ఉంటారు.

221
00:16:56,397 --> 00:16:58,355
మీరు తప్పు సోదరిని పొందారు.

222
00:16:58,357 --> 00:17:00,785
ఐరిస్ ఎప్పుడూ మంచిదే.

223
00:17:00,787 --> 00:17:02,875
నేను గొప్పగా మాట్లాడుతున్నాను.

224
00:17:02,877 --> 00:17:06,355
ఎల్లప్పుడూ అవసరం లేదు
సరైన లేదా తప్పు గురించి.

225
00:17:06,357 --> 00:17:09,575
ఇది ఏమి చేయడం గురించి
అందరికీ ఉత్తమమైనది,

226
00:17:09,577 --> 00:17:11,585
అది బాధపడుతుందని మీకు తెలిసినప్పుడు కూడా.

227
00:17:11,587 --> 00:17:15,285
మీరందరూ చేరుకోవాలనుకుంటున్నారు
C.R. పరిశోధన స్థలం?

228
00:17:15,287 --> 00:17:16,715
మీ నాన్నకు సహాయం చేయాలా?

229
00:17:16,717 --> 00:17:20,245
ప్రతి ఎంపిక ఉండాలి
అక్కడ తయారు చేయడం గురించి.

230
00:17:23,687 --> 00:17:26,692
కొన్నిసార్లు ఏమిటి
క్షణంలో బాధాకరం...

231
00:17:28,567 --> 00:17:32,165
మీరు వెళ్లవలసిన చోటికి చేరుతుంది.

232
00:17:37,527 --> 00:17:40,477
తగినంత లోతుగా.

233
00:17:51,757 --> 00:17:53,535
హే.

234
00:17:53,537 --> 00:17:56,847
ఏదైనా పురోగతి?

235
00:17:58,292 --> 00:18:00,301
నేను ఈ కోడ్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయాలని అనుకున్నాను

236
00:18:00,303 --> 00:18:01,811
మంచి పరధ్యానంగా ఉంటుంది,

237
00:18:01,813 --> 00:18:05,316
కానీ బదులుగా అది కేవలం
ఎలాగో నాకు గుర్తుచేస్తోంది...

238
00:18:05,318 --> 00:18:07,238
ఏమీ అర్ధం కాదు.

239
00:18:09,297 --> 00:18:11,905
మేము టోనీని పాతిపెట్టాము.

240
00:18:11,907 --> 00:18:15,347
మరియు మేము అతనికి మరియు పెర్సీకి గుర్తులను ఉంచాము.

241
00:18:19,307 --> 00:18:21,605
అన్నీ ఉన్నా...

242
00:18:21,607 --> 00:18:23,785
బ్లాక్అవుట్, రక్తం...

243
00:18:23,787 --> 00:18:25,965
నేను కేవలం...

244
00:18:25,967 --> 00:18:29,135
నాకు ఇప్పటికీ ఈ అనుభూతి ఉంది
సిలాస్ చేయలేదు.

245
00:18:29,137 --> 00:18:31,537
ఎవరి సామర్థ్యం ఏమిటో ఎప్పటికీ తెలియదు.

246
00:18:32,837 --> 00:18:34,575
నేనేమిటో నీకు తెలియదు.

247
00:18:34,577 --> 00:18:36,975
ఒక్క తప్పు లేదు
నిన్ను చెడ్డ వ్యక్తిగా మారుస్తుంది.

248
00:18:36,977 --> 00:18:39,495
సిలాస్ ఒక్క తప్పు చేయలేదు.

249
00:18:39,497 --> 00:18:41,015
మనకు ఎన్ని అవకాశాలు వస్తాయి?

250
00:18:41,017 --> 00:18:43,585
- ఆశ...
- ఇప్పుడు నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలుసు.

251
00:18:43,587 --> 00:18:46,805
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

252
00:18:46,807 --> 00:18:50,377
మేము ఎవరినీ అనుమతించలేము
దానికి అడ్డుగా నిలబడతారు.

253
00:18:53,817 --> 00:18:56,295
నేను అతనిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

254
00:18:58,297 --> 00:19:00,203
ఎందుకంటే అతను చేస్తే,

255
00:19:00,205 --> 00:19:02,644
అది రావడాన్ని నేను చూడాలి.

256
00:19:02,646 --> 00:19:03,785
నాకు తెలిసి వుండాలి.

257
00:19:03,787 --> 00:19:06,305
అతను మీరు చూడకూడదనుకుంటే కాదు.

258
00:19:08,827 --> 00:19:10,875
బహుశా అతను మిమ్మల్ని రక్షిస్తున్నాడని అనుకోవచ్చు.

259
00:19:10,877 --> 00:19:12,335
లేదు, అది మరింత దిగజారుతుంది.

260
00:19:12,337 --> 00:19:13,355
ఎలా?

261
00:19:13,357 --> 00:19:15,705
అతను నన్ను అబద్ధంలో జీవించడానికి అనుమతించాడని అర్థం.

262
00:19:43,867 --> 00:19:46,515
నాన్న?

263
00:19:46,517 --> 00:19:48,525
మీరు అక్కడ?

264
00:20:28,607 --> 00:20:30,785
నాన్న?

265
00:20:32,267 --> 00:20:33,955
మీరు ఒంటరిగా అక్కడ ఉండకూడదు.

266
00:20:33,957 --> 00:20:35,215
సరే, మనకు కావలసిన చివరి విషయం

267
00:20:35,217 --> 00:20:36,766
మరొకరు చంపబడుతున్నారు.

268
00:20:36,768 --> 00:20:38,265
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

269
00:20:38,267 --> 00:20:40,795
నది ఒడ్డున అతన్ని కనుగొన్నారు.

270
00:20:40,797 --> 00:20:43,835
నాకో ఉపకారం చేయండి... అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి.

271
00:20:47,057 --> 00:20:50,065
నేను పెర్సీ జాడను అనుసరించాను,

272
00:20:50,067 --> 00:20:52,975
సిలాస్‌ను బహిష్కరించడానికి సాక్ష్యం కోసం వెతుకుతోంది.

273
00:20:52,977 --> 00:20:55,025
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

274
00:20:55,027 --> 00:20:57,195
నాకు ఫోరెన్సిక్స్ తెలియదు.

275
00:20:57,197 --> 00:20:59,637
మరియు అది చీకటిగా ఉంది, కాబట్టి లేదు.

276
00:21:00,637 --> 00:21:02,755
ఎందుకు అలా పోరాడుతున్నారు
కోల్పోయిన కారణం కోసం కష్టమా?

277
00:21:02,757 --> 00:21:03,855
ఎందుకంటే అది కాదు.

278
00:21:03,857 --> 00:21:05,335
చూడండి, ఏమి జరిగిందో మాకు తెలియదు.

279
00:21:05,337 --> 00:21:06,706
నాకు తెలిసిన వాస్తవం ఒక్కటే

280
00:21:06,708 --> 00:21:09,425
అది నాకు లేదు
చాలా కాలంగా ఒక కుటుంబం.

281
00:21:09,427 --> 00:21:10,607
కానీ నా దగ్గర ఇప్పుడు ఒకటి ఉంది.

282
00:21:11,647 --> 00:21:14,045
సిలాస్ దోషి అయినప్పటికీ,
అతను మా సహాయానికి అర్హుడు.

283
00:21:14,047 --> 00:21:15,435
కుటుంబం చేసేది అదే.

284
00:21:15,437 --> 00:21:17,217
కాబట్టి మీరు అతన్ని క్షమించగలరా?

285
00:21:18,307 --> 00:21:19,747
హత్య నుండి తప్పించుకుందామా?

286
00:21:21,877 --> 00:21:24,705
ఇది ఏదో అని నేను అనుకోను
మీరు దూరంగా ఉండండి.

287
00:21:24,707 --> 00:21:26,967
నువ్వు ఇంకా బ్రతకాలి
మీరు చేసిన దానితో.

288
00:21:30,057 --> 00:21:32,665
మనం గొప్ప మంచి మీద దృష్టి పెట్టాలి.

289
00:21:32,667 --> 00:21:34,675
అందరికీ ఏది ఉత్తమమైనది.

290
00:21:34,677 --> 00:21:37,067
మనం కలిసి ఉండడం ఉత్తమం.

291
00:21:40,507 --> 00:21:42,725
నాన్న?

292
00:22:21,197 --> 00:22:23,375
నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

293
00:22:23,377 --> 00:22:25,465
మీరు ఆపాలని కోరుకున్నారు.

294
00:22:25,467 --> 00:22:28,025
దయచేసి.

295
00:23:56,207 --> 00:23:58,425
సిలాస్.

296
00:23:58,427 --> 00:24:01,595
అవునా?

297
00:24:01,597 --> 00:24:03,815
పడుకో.

298
00:24:05,827 --> 00:24:07,995
ఏం, మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

299
00:24:24,847 --> 00:24:26,625
కళ్ళు మూసుకో.

300
00:24:26,627 --> 00:24:30,675
- కొనసాగండి.
- ♪ మీకు ♪ అవసరం

301
00:24:30,677 --> 00:24:32,635
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు
నిజమైన కచేరీ అనిపించింది

302
00:24:32,637 --> 00:24:35,195
అంతా చెడిపోయే ముందు?

303
00:24:35,197 --> 00:24:36,335
♪ మీరు ♪ తీసుకోండి

304
00:24:36,337 --> 00:24:38,025
♪ నేను ఏమి చేస్తాను

305
00:24:38,027 --> 00:24:41,985
♪ లేదా మీరు అబద్ధం జీవిస్తున్నారు

306
00:24:41,987 --> 00:24:45,515
♪ మేము అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాము ♪

307
00:24:48,867 --> 00:24:51,175
♪ ఇప్పుడు అనుభూతి చెందండి ♪

308
00:24:51,177 --> 00:24:52,605
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

309
00:24:52,607 --> 00:24:55,005
మీరు వేల స్వరాలను ఊహించుకోవాలి,

310
00:24:55,007 --> 00:24:57,525
మీ చుట్టూ ఉన్న పదాలు అరుస్తూ.

311
00:24:57,527 --> 00:25:00,655
ఆకాశాన్ని వణుకుతున్న బాస్.

312
00:25:00,657 --> 00:25:02,795
నేను 88లో AC/DCని చూసినప్పుడు,

313
00:25:02,797 --> 00:25:06,185
వారు ఆచరణాత్మకంగా పగుళ్లు
సగానికి అరేనా.

314
00:25:08,107 --> 00:25:12,275
సంగీతం అంటే ఇలా ఉండాలి.

315
00:25:12,277 --> 00:25:15,765
మీరు మీ మొత్తం శరీరంలో అనుభూతి చెందాలి.

316
00:25:15,767 --> 00:25:18,025
అని భావిస్తున్నారా?

317
00:25:18,027 --> 00:25:19,675
అవును.

318
00:25:19,677 --> 00:25:21,635
నాకు అనిపిస్తుంది.

319
00:25:21,637 --> 00:25:22,855
♪ రాత్రి వెలుగు ♪

320
00:25:22,857 --> 00:25:24,465
♪ రాత్రి వెలుగు ♪

321
00:25:24,467 --> 00:25:26,905
♪ రాత్రి వెలుగు ♪

322
00:25:26,907 --> 00:25:28,295
అయ్యో!

323
00:25:28,297 --> 00:25:31,555
హూ-హూ-హూ-హూ!

324
00:25:31,557 --> 00:25:34,695
♪ చాలా కాలం క్రితం ♪

325
00:25:34,697 --> 00:25:37,525
♪ చాలా దూరం కాదు ♪

326
00:25:37,527 --> 00:25:41,875
♪ మీరు స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడారు,
మరియు వారు ధర చెల్లించారు ♪

327
00:25:41,877 --> 00:25:44,925
♪ వారు యుద్ధంలో గెలిచారు

328
00:26:06,597 --> 00:26:09,075
♪ వారు యుద్ధంలో గెలిచారు

329
00:26:09,077 --> 00:26:11,335
♪ స్వేచ్ఛగా ఉండే హక్కు ♪

330
00:26:18,583 --> 00:26:23,175
♪ మా చేతితో తిరిగి వచ్చింది ♪

331
00:26:23,177 --> 00:26:24,355
♪ అవును ♪

332
00:26:24,357 --> 00:26:28,655
♪ అందరికీ కనిపించేలా ప్రకటించండి ♪

333
00:26:28,657 --> 00:26:30,445
♪ చేసిన శిలువలు ♪

334
00:27:53,527 --> 00:27:56,055
సిలాస్?

335
00:27:56,057 --> 00:27:57,835
సిలాస్?

336
00:27:59,537 --> 00:28:01,266
- అమ్మా!
- లేదు!

337
00:28:04,457 --> 00:28:07,545
అమ్మా, ఇంటి నుండి బయటికి రా!

338
00:28:18,727 --> 00:28:20,855
అమ్మా, ఇంటి నుండి బయటికి రా!

339
00:29:33,547 --> 00:29:36,545
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

340
00:29:40,377 --> 00:29:41,935
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

341
00:29:41,937 --> 00:29:43,595
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

342
00:30:26,247 --> 00:30:28,205
ఏమిటీ నరకం?

343
00:30:30,557 --> 00:30:32,727
మీరు కేకలు వేయాలి.
నేను-నేను... నువ్వు ఎందుకు చేయలేదు?

344
00:30:32,729 --> 00:30:35,555
నేను దాదాపు...

345
00:30:37,567 --> 00:30:40,175
మీరు ఉద్దేశించారో లేదో నాకు తెలియదు,

346
00:30:40,177 --> 00:30:43,087
కానీ మీరు బహుశా దీన్ని చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.

347
00:30:44,397 --> 00:30:46,137
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది నేను అనుకుంటున్నాను.

348
00:30:47,837 --> 00:30:49,965
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?

349
00:30:51,877 --> 00:30:54,225
తగినంత మంది చనిపోయారు.

350
00:31:37,577 --> 00:31:40,055
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

351
00:31:43,717 --> 00:31:46,807
మనలో ఎవరూ అనుకోను
ప్రస్తుతం నిద్రపోవచ్చు.

352
00:31:47,847 --> 00:31:49,937
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడల్లా...

353
00:31:55,077 --> 00:31:56,635
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను

354
00:31:56,637 --> 00:31:59,947
ఏదో హోప్ ఉపయోగించబడింది
మేము చిన్నప్పుడు చెప్పండి.

355
00:32:01,387 --> 00:32:05,217
ఆకాశం నిండా నక్షత్రాలు ఉన్నాయని
అప్పటికే చనిపోయారు.

356
00:32:06,714 --> 00:32:09,390
ఖాళీ నక్షత్రాలు.

357
00:32:09,392 --> 00:32:13,598
వాటి కాంతి అంతటా కొనసాగుతోంది
మిలియన్ల మైళ్ల స్థలం

358
00:32:13,600 --> 00:32:14,655
వారు పోయిన తర్వాత.

359
00:32:14,657 --> 00:32:19,489
అక్కడో శ్మశానం.

360
00:32:19,491 --> 00:32:23,795
వాస్తవానికి, మానవ కంటికి కనిపించే నక్షత్రాలు

361
00:32:23,797 --> 00:32:26,754
ఎక్కువగా ఒక జంట
వంద కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో.

362
00:32:26,756 --> 00:32:27,935
మేము చెప్పగలను

363
00:32:27,937 --> 00:32:30,805
వారు లో ఉంటే
మరణం యొక్క ప్రారంభ దశలు.

364
00:32:30,807 --> 00:32:32,375
కాబట్టి...

365
00:32:32,377 --> 00:32:35,765
మీరు ఉన్న నక్షత్రాలు
పైకి చూస్తూ...

366
00:32:35,767 --> 00:32:38,505
వారు చాలా సజీవంగా ఉన్నారు.

367
00:32:38,507 --> 00:32:41,647
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

368
00:32:44,867 --> 00:32:46,865
ఇది చేస్తుంది.

369
00:32:46,867 --> 00:32:49,607
కొంచెం.

370
00:32:51,217 --> 00:32:54,525
మీరు ప్రతిదీ ఎలా చేస్తున్నారు?

371
00:32:54,527 --> 00:32:55,565
ఓహ్.

372
00:32:56,458 --> 00:32:58,677
నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను.

373
00:32:58,679 --> 00:33:02,185
నేను ఆపరేషన్ చేస్తున్నాను
ఒక తప్పుడు ఊహ కింద.

374
00:33:02,187 --> 00:33:04,535
నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ చట్టాలు లేవు,

375
00:33:04,537 --> 00:33:07,365
అలాగే, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు

376
00:33:07,367 --> 00:33:10,197
పెద్దలకు శక్తినిస్తుంది
సిలాస్ యొక్క విధిని నిర్ణయించడానికి.

377
00:33:11,587 --> 00:33:14,367
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అత్యంత సన్నిహితులు
మనకున్న నాయకుడికి విషయం.

378
00:33:15,547 --> 00:33:18,465
మీరు సమానంగా మాట్లాడాలి
సిలాస్‌కు ఏమి జరుగుతుంది.

379
00:33:18,467 --> 00:33:20,855
అలాగే నేను కూడా ఉండాలి.

380
00:33:20,857 --> 00:33:23,425
మరియు... మరియు ఆశ.

381
00:33:23,427 --> 00:33:25,035
ఎల్టన్...

382
00:33:25,037 --> 00:33:29,385
ఇది పరిష్కరించాల్సిన సమస్య మాత్రమే కాదు.

383
00:33:29,387 --> 00:33:32,780
మీరు సిలాస్‌ను బహిష్కరించడానికి నిరాకరిస్తే,

384
00:33:32,782 --> 00:33:34,301
అప్పుడు మనకు కావలసింది

385
00:33:34,303 --> 00:33:36,393
మాకు అనుకూలంగా మరో ఓటు.

386
00:33:37,567 --> 00:33:40,745
అప్పుడు మనకు మెజారిటీ వస్తుంది.
మరియు సిలాస్ ఉండగలరు.

387
00:33:40,747 --> 00:33:43,005
కాదని ఆశ...

388
00:33:43,007 --> 00:33:46,005
మీరు హక్ అనుకుంటున్నారా...?

389
00:33:46,007 --> 00:33:48,277
హక్ కాదు.

390
00:33:53,237 --> 00:33:55,325
అతను ఎవరినీ విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడడు.

391
00:33:55,327 --> 00:33:57,235
మేము ఐక్య ఫ్రంట్‌ను ప్రదర్శిస్తే,

392
00:33:57,237 --> 00:33:59,677
అతను మాకు మద్దతు ఇస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను.

393
00:34:00,897 --> 00:34:03,285
ఇది మీ ఇష్టం.

394
00:34:25,837 --> 00:34:27,927
మీరు వాటిని ఎందుకు ఉంచారు?

395
00:34:31,537 --> 00:34:33,707
అవి విసిరివేయడానికి చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

396
00:34:39,847 --> 00:34:42,197
నువ్వు ఎవరినీ చంపలేదని చెప్పు.

397
00:34:44,727 --> 00:34:47,675
నువ్వు చెబితే నేను నమ్ముతాను.

398
00:34:47,677 --> 00:34:51,165
నిన్ను విడిచిపెట్టబోమని ఒకసారి చెప్పాను.

399
00:34:51,167 --> 00:34:53,387
నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయి, సిలాస్.

400
00:34:57,957 --> 00:35:00,217
ఐరిస్?

401
00:35:04,957 --> 00:35:07,177
వేచి ఉండండి.

402
00:35:11,322 --> 00:35:12,981
నిన్న రాత్రి నేను ఫ్రీ అయ్యాను.

403
00:35:12,983 --> 00:35:15,153
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

404
00:35:19,327 --> 00:35:22,325
మీరు నన్ను ఇలా చూడాలని నేను కోరుకోలేదు.

405
00:35:22,327 --> 00:35:23,895
సిలాస్...

406
00:35:23,897 --> 00:35:26,155
నేను మీకు చెప్పగలను
మీరు ఏమి వినాలి.

407
00:35:28,197 --> 00:35:30,725
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు.

408
00:35:30,727 --> 00:35:32,815
కేవలం కోపంగా ఉంది.

409
00:35:33,857 --> 00:35:36,035
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది.

410
00:35:36,037 --> 00:35:39,125
నాలో ఏదో తప్పు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

411
00:35:39,127 --> 00:35:41,865
లేదు, సిలాస్...

412
00:35:43,347 --> 00:35:45,305
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు.

413
00:35:45,307 --> 00:35:48,005
నన్ను హీరోగా చేయాలనుకుంటున్నా.

414
00:35:48,007 --> 00:35:50,745
నేను కూడా కోరుకున్నాను.

415
00:35:50,747 --> 00:35:53,045
నేను మా నాన్నను చంపాను.

416
00:35:53,047 --> 00:35:56,355
నేను పెర్సీ మరియు టోనీని చంపాను.

417
00:35:56,357 --> 00:35:58,355
నేను కిల్లర్‌ని.

418
00:36:00,887 --> 00:36:03,495
నేను కారణం కోరుకోవడం లేదు
మీకు ఇంకా ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయి,

419
00:36:03,497 --> 00:36:05,325
కాబట్టి నేను చేయను.

420
00:36:05,327 --> 00:36:07,845
మీరు నన్ను కలిసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

421
00:36:07,847 --> 00:36:11,025
ఐరిస్, మీ గురించి తెలుసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

422
00:36:19,167 --> 00:36:21,515
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

423
00:36:44,887 --> 00:36:47,195
ఏం జరిగింది?

424
00:36:50,897 --> 00:36:52,935
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

425
00:37:09,647 --> 00:37:13,565
అతను తన మనసు మార్చుకుంటాడని అనుకుంటున్నారా?

426
00:37:13,567 --> 00:37:15,955
మా కోసం తిరిగి వస్తావా?

427
00:37:17,487 --> 00:37:19,655
నేను చేయను.

428
00:37:19,657 --> 00:37:23,795
లేదు, అతను కోరుకున్నదంతా కొత్త ప్రారంభం మాత్రమే.

429
00:37:23,797 --> 00:37:26,625
బహుశా ఇప్పుడు అతను చివరకు ఒకదాన్ని పొందుతాడు.

430
00:37:26,627 --> 00:37:27,975
అవును.

431
00:37:29,667 --> 00:37:31,717
మేము ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నామా?

432
00:37:41,767 --> 00:37:45,972
నేను చాలా వరకు వచ్చాను
కష్టమైన నిర్ణయం.

433
00:37:50,817 --> 00:37:52,955
నేను సిలాస్‌లో చేరడానికి బయలుదేరుతున్నాను.

434
00:37:52,957 --> 00:37:55,145
అతని మనుగడ యొక్క అసమానత
నాటకీయంగా పెరుగుతుంది

435
00:37:55,147 --> 00:37:57,175
సామాగ్రితో మరియు
అతని వెనుక ఎవరో చూస్తున్నారు.

436
00:37:57,177 --> 00:37:59,245
మీరు చేయలేరు. అది పిచ్చి.

437
00:37:59,247 --> 00:38:00,265
నేను అతని వెంట వెళ్లకపోతే..

438
00:38:00,267 --> 00:38:02,135
సిలాస్ తన జీవితాంతం గడుపుతాడు

439
00:38:02,137 --> 00:38:05,007
తనని ఎవరూ నమ్మరని అనుకుంటూ.

440
00:38:06,135 --> 00:38:08,144
అతను మిగిలిన ఖర్చు చేస్తాడు
అతని జీవితం అబద్ధాన్ని నమ్ముతుంది.

441
00:38:08,146 --> 00:38:09,835
నేను కేవలం...

442
00:38:09,837 --> 00:38:11,977
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

443
00:38:15,147 --> 00:38:17,495
మీరు ఇతరులకు నా బెస్ట్ ఇస్తారా?

444
00:38:17,497 --> 00:38:20,455
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
వీడ్కోలు చెప్పడానికి, కాబట్టి...

445
00:38:20,457 --> 00:38:22,025
నేను-నేను కాకుండా ఇష్టం.

446
00:38:22,027 --> 00:38:23,675
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు.

447
00:38:23,677 --> 00:38:26,335
మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతున్నారు.

448
00:38:26,337 --> 00:38:28,505
మేము నిన్ను మళ్లీ చూడలేము.

449
00:38:28,507 --> 00:38:29,656
మా కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

450
00:38:29,658 --> 00:38:31,668
సిలాస్ కుటుంబం కూడా.

451
00:38:42,347 --> 00:38:45,917
అంతా జరుగుతుంది
అది అనుకున్న విధంగా.

452
00:38:47,877 --> 00:38:51,227
మరియు నేను అతనిని కనుగొనవలసి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

453
00:38:52,473 --> 00:38:54,602
ఆపై నేను కనుగొనాలని అనుకుంటున్నాను

454
00:38:54,604 --> 00:38:56,535
నా తల్లి మరియు నా సోదరి కూడా.

455
00:38:56,537 --> 00:38:59,106
- ఎల్టన్...
- చూడు, నేను-నేను పిచ్చిగా భావించాను,

456
00:38:59,108 --> 00:39:00,686
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

457
00:39:00,688 --> 00:39:01,715
వారు ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండవచ్చు.

458
00:39:01,717 --> 00:39:03,311
ఇది మా నాన్నగారిలాగే ఉంది
ట్రైసెరాటాప్స్ కొమ్ము.

459
00:39:03,313 --> 00:39:05,585
- నేను చేయగలిగితే ...
- కానీ అవి కాకపోతే?

460
00:39:05,587 --> 00:39:08,155
ఏమి కాదు?

461
00:39:09,987 --> 00:39:12,976
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను, ఎల్టన్.

462
00:39:12,978 --> 00:39:15,977
నేను రక్షిస్తున్నానని అనుకున్నాను
మీరు నిజం నుండి,

463
00:39:15,979 --> 00:39:18,626
- కానీ నేను దానిని మరింత దిగజార్చాను.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

464
00:39:18,628 --> 00:39:21,515
మీరు వెతుకుతూ ఉండలేరు
అక్కడ లేని వ్యక్తి.

465
00:39:23,827 --> 00:39:26,085
నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వలేను.

466
00:39:26,087 --> 00:39:29,525
నన్ను క్షమించండి.

467
00:39:34,667 --> 00:39:36,495
నువ్వు సిలాస్‌ని క్షమించావు.

468
00:39:36,497 --> 00:39:39,495
బహుశా ఒక రోజు, మీరు కూడా నన్ను క్షమించగలరు.

469
00:39:53,817 --> 00:39:58,555
ది నైట్ ది స్కై ఫాల్,
నేను మా అమ్మతో ఉన్నాను.

470
00:39:58,557 --> 00:40:01,775
తుపాకీతో ఒక మహిళ ఉంది.

471
00:40:01,777 --> 00:40:02,856
అది నాకు తెలియదు

472
00:40:02,858 --> 00:40:04,769
నేను చిత్రాన్ని చూసే వరకు
పుస్తకంలో కానీ...

473
00:40:04,771 --> 00:40:08,525
అది మీ అమ్మ.

474
00:40:08,527 --> 00:40:11,525
మరియు ఆమె భయపడింది.

475
00:40:11,527 --> 00:40:13,495
మా అమ్మ ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించింది,

476
00:40:13,497 --> 00:40:14,636
మరియు నేను వారి మధ్య దూకాను,

477
00:40:14,638 --> 00:40:17,705
మరియు తుపాకీ పోయింది మరియు మా అమ్మ ...

478
00:40:17,707 --> 00:40:19,055
ఆమె మరణించింది.

479
00:40:19,057 --> 00:40:22,315
మీ అమ్మ అలా చేస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.

480
00:40:22,317 --> 00:40:25,975
కానీ ఆమె తుపాకీని వదిలివేసింది,
మరియు నేను దానిని తీసుకున్నాను.

481
00:40:25,977 --> 00:40:28,325
నాకు ఏమి చేయాలో తోచలేదు,

482
00:40:28,327 --> 00:40:30,975
కాబట్టి నేను దానిని ఆమె వైపు చూపించాను
అది నా చేతిలో పోయింది.

483
00:42:32,057 --> 00:42:34,107
లెఫ్టినెంట్ కల్నల్, మాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.

484
00:42:37,237 --> 00:42:39,845
బాగుంది. ఆమెను లోపలికి తీసుకురండి.

485
00:42:39,847 --> 00:42:43,325
ఆమె ఆలస్యం అయింది, కానీ ఆమె చేసింది.

486
00:42:43,327 --> 00:42:44,545
ఆమె చేసింది.

487
00:42:44,547 --> 00:42:46,725
ఇంత దూరం కనీసం.

488
00:42:46,727 --> 00:42:48,245
ఇది మరింత కష్టతరం అవుతుంది

489
00:42:48,247 --> 00:42:50,146
మిస్సిస్సిప్పి నదికి ఇటువైపు.

490
00:42:50,148 --> 00:42:52,158
ఆమెకు తెలుసు. అలాగే నేనూ.

491
00:42:53,387 --> 00:42:55,035
గౌరవంతో, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

492
00:42:55,037 --> 00:42:57,955
- సులభమైన మార్గం లేకుంటే...
- లేదు.

493
00:42:57,957 --> 00:42:59,076
లేదని మాకు తెలుసు

494
00:42:59,078 --> 00:43:01,475
ఎందుకంటే ఆమె ఒక్కటే
ఎవరు నేలపై ఉన్నారు,

495
00:43:01,477 --> 00:43:03,907
చూడటం మరియు వినడం

496
00:43:03,909 --> 00:43:06,175
మరియు చాలా కష్టమైన పని చేయడం
మరొకరిగా మారడం

497
00:43:06,177 --> 00:43:08,343
లేదని తెలుసుకోవడానికి.

498
00:43:08,345 --> 00:43:10,394
అది ప్రమాదకరమని ఆమెకు తెలుసు.

499
00:43:10,396 --> 00:43:12,479
ఆమె చేయగలదని ఆమెకు తెలుసు
చనిపోతారు. వారిద్దరూ చేయగలిగారు.

500
00:43:12,481 --> 00:43:17,105
ఆమె అన్నిటినీ పణంగా పెట్టి ఇక్కడకు వచ్చింది

501
00:43:17,107 --> 00:43:19,887
ఎందుకంటే సులభమైన మార్గం లేదు.

502
00:43:40,957 --> 00:43:43,695
నేను మాత్రమే పొందగలిగాను
దాదాపు 48 గంటల పాటు దూరంగా ఉన్నారు.

503
00:43:43,697 --> 00:43:45,825
నేను త్వరలో తిరిగి రాను, వారు వెతుక్కుంటూ వస్తారు.

504
00:43:50,227 --> 00:43:52,225
ఆస్తి గురించి ఏమిటి?

505
00:43:52,227 --> 00:43:54,265
ఆస్తి సురక్షితం.

506
00:43:54,267 --> 00:43:55,485
మరియు మీరు?

507
00:43:55,487 --> 00:43:59,445
నేను బాగానే ఉన్నాను, అవును.

508
00:43:59,447 --> 00:44:00,665
బాగుంది.

509
00:44:00,667 --> 00:44:03,235
శుభ్రం చేయండి, మేము వివరిస్తాము.

510
00:44:03,237 --> 00:44:04,675
మరియు దీన్ని తీసుకోండి.

511
00:44:06,977 --> 00:44:09,325
ఇదేనా...

512
00:44:09,327 --> 00:44:11,025
నాన్నలా?

513
00:44:13,687 --> 00:44:15,685
కాబట్టి తదుపరిసారి మీరు ఆలస్యం చేయరు.

514
00:44:53,184 --> 00:44:59,184
- ఫైర్‌ఫ్లై ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -