1 00:00:58,892 --> 00:01:00,269 О, боже мой, Тайрийс! 2 00:01:00,435 --> 00:01:01,853 - Добре ли си? - да 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,355 Трябва да продължим да се движим. 4 00:01:03,522 --> 00:01:06,066 - Къде са всички останали? - Бяха точно зад мен. 5 00:01:06,233 --> 00:01:07,669 Предстои ли сечище? Място за прегрупиране? 6 00:01:07,693 --> 00:01:08,944 Не стигнах много далеч. 7 00:01:09,111 --> 00:01:10,988 Може да има сграда напред. 8 00:01:11,154 --> 00:01:13,240 Стори ми се, че видях кула покрай дърветата. 9 00:01:13,407 --> 00:01:15,909 Кула? Каква кула? 10 00:01:22,249 --> 00:01:23,709 Насам! 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,671 хайде хайде 12 00:01:36,930 --> 00:01:38,765 мамо! 13 00:01:45,772 --> 00:01:48,066 Тайрийс: Хайде! 14 00:02:02,414 --> 00:02:04,958 побързайте! Насам! 15 00:02:10,922 --> 00:02:12,716 хайде де! 16 00:02:12,883 --> 00:02:14,968 Не знаем какво има вътре. 17 00:02:15,135 --> 00:02:17,512 Ние знаем какво има тук. 18 00:02:19,556 --> 00:02:21,391 Не тя. 19 00:02:21,558 --> 00:02:23,018 недейте 20 00:02:23,185 --> 00:02:25,812 Тя те забавя, тя ни забавя. 21 00:02:25,979 --> 00:02:28,023 И след като сме там, когато тя се обърне... 22 00:02:28,190 --> 00:02:30,484 Тя е права. Трябва да ме оставиш. 23 00:02:30,651 --> 00:02:33,362 Не. Моля те. 24 00:02:33,528 --> 00:02:35,197 Ще я разкъсат. 25 00:02:35,364 --> 00:02:36,990 Саша. 26 00:02:38,325 --> 00:02:40,205 - Не можем да направим това. - Искаш ли да я влачиш? 27 00:02:40,369 --> 00:02:42,704 Тя страда. И когато тя най-накрая се обърна... 28 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Бен не е готов. 29 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 - Това е грешка. - Може би. 30 00:04:30,437 --> 00:04:34,483 Обещах на Милтън, че ще му помогна кремирайте тялото на г-н Колман. 31 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 мило от твоя страна, 32 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 но ако все още си разтърсен, той може да се справи сам. 33 00:04:38,570 --> 00:04:40,739 Не би трябвало да го прави. 34 00:04:40,906 --> 00:04:42,506 Всички тези хора събрахте заедно, 35 00:04:42,532 --> 00:04:44,701 те са тук за още отколкото просто защита; 36 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 те си помагат през тази бъркотия. 37 00:04:48,038 --> 00:04:50,832 Уудбъри започва да ти порасне, а? 38 00:04:52,459 --> 00:04:54,211 добре 39 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 Пени? 40 00:05:46,054 --> 00:05:48,014 Скъпа? 41 00:05:53,061 --> 00:05:54,563 Това е татко. 42 00:06:02,362 --> 00:06:03,989 хей хей 43 00:06:05,740 --> 00:06:07,576 Шшт 44 00:06:07,742 --> 00:06:09,202 Бебе. 45 00:06:12,455 --> 00:06:14,082 Хей, хей, хей. 46 00:06:14,249 --> 00:06:17,377 J' чао-чао, бебе овесарка... j' 47 00:06:17,544 --> 00:06:20,046 ела тук 48 00:06:20,213 --> 00:06:25,719 J' татко е тръгнал на лов j' 49 00:06:25,886 --> 00:06:31,725 I да взема малко заешка кожа I 50 00:06:31,892 --> 00:06:37,898 - Аз да му повия бебето... аз - Аз да увия бебето му овесарка в... j' 51 00:06:49,075 --> 00:06:50,952 Погледни ме, скъпа. 52 00:06:53,371 --> 00:06:55,790 погледни ме 53 00:06:59,294 --> 00:07:01,212 Погледни ме! 54 00:07:25,236 --> 00:07:27,781 Маги, той ли... 55 00:07:32,077 --> 00:07:33,662 Едва ме докосна. 56 00:07:39,501 --> 00:07:42,545 през цялото това време, бягайки от проходилки... 57 00:07:42,712 --> 00:07:46,216 Забравяш какво правят хората, 58 00:07:46,383 --> 00:07:49,135 винаги са правили. 59 00:07:49,302 --> 00:07:52,389 Вижте какво направиха с вас. 60 00:07:54,474 --> 00:07:56,726 Няма значение. 61 00:07:59,896 --> 00:08:01,231 Докато той не... 62 00:08:01,398 --> 00:08:05,360 Не, обещавам. 63 00:08:19,499 --> 00:08:21,626 Глен: Хей. 64 00:09:37,494 --> 00:09:39,913 хей хей 65 00:09:40,080 --> 00:09:42,749 по дяволите 66 00:09:45,251 --> 00:09:47,253 Добре, трябва да намалим размера. 67 00:09:49,839 --> 00:09:53,009 Няма начин да го направим провери във всички тези сгради, 68 00:09:53,176 --> 00:09:56,096 не с всички тези пазачи там. 69 00:10:05,772 --> 00:10:07,273 Добре, да тръгваме. 70 00:10:09,984 --> 00:10:12,821 Затворът е перфектен място за дупка. 71 00:10:12,987 --> 00:10:16,783 Това, което някога е държало затворниците сега не допуска ухапване. 72 00:10:16,950 --> 00:10:18,451 И това е умно. 73 00:10:18,618 --> 00:10:22,455 Мислиш да го поемеш, преместване на Уудбъри там? 74 00:10:22,622 --> 00:10:26,167 Хората го харесват тук защото се чувства като това, което беше. 75 00:10:26,334 --> 00:10:30,255 Преместете ги във влажни клетки ограден с бодлива тел? 76 00:10:31,923 --> 00:10:33,803 Трябва да премахнем групата това живее там. 77 00:10:33,967 --> 00:10:36,386 Оставете ухапващите да се върнат вътре. Никой няма да бъде по-мъдър. 78 00:10:36,553 --> 00:10:39,597 Проблемът е брат ми е с тях. 79 00:10:41,599 --> 00:10:43,893 Е, ще говориш с него. 80 00:10:44,060 --> 00:10:46,146 Направете го наш вътрешен човек. 81 00:10:46,312 --> 00:10:48,189 Той ще ни вкара там. 82 00:10:48,356 --> 00:10:49,691 Ще развяваме бялото знаме 83 00:10:49,858 --> 00:10:52,861 както направихме с националната гвардия. 84 00:10:53,027 --> 00:10:56,364 - Нищо не се случва с Дарил. - Разбира се, че не. 85 00:10:57,740 --> 00:11:00,410 Ами Глен и момичето? 86 00:11:01,911 --> 00:11:03,246 Е, колкото по-дълго са тук, 87 00:11:03,413 --> 00:11:07,000 толкова повече шанс Андреа ще разбере. 88 00:11:07,167 --> 00:11:09,210 Заведете ги в ямите на Screamer. 89 00:11:34,777 --> 00:11:36,696 Рик: Тук ли те държаха? 90 00:11:36,863 --> 00:11:38,364 Мишон: Бях разпитан. 91 00:11:38,531 --> 00:11:40,200 Някаква идея къде другаде те биха могли да бъдат? 92 00:11:47,248 --> 00:11:48,833 Мислех, че казахте имаше вечерен час. 93 00:11:49,000 --> 00:11:51,145 Улицата е претъпкана през деня. Това са изостанали. 94 00:11:51,169 --> 00:11:53,022 Рик: Ако някой влезе тук, ние сме седнали патици. 95 00:11:53,046 --> 00:11:55,715 Трябва да се движим. 96 00:11:55,882 --> 00:11:58,009 Мишон: Може да са в апартамента му. 97 00:11:58,176 --> 00:11:59,552 да Ами ако не са? 98 00:11:59,719 --> 00:12:01,930 Тогава ще търсим някъде другаде. 99 00:12:02,096 --> 00:12:05,975 - Ти каза, че можеш да ни помогнеш. - Правя каквото мога. 100 00:12:06,142 --> 00:12:08,978 - Тогава къде, по дяволите, са? - Ей 101 00:12:14,234 --> 00:12:17,070 Ако това отиде на юг, освобождаваме я. 102 00:12:17,237 --> 00:12:19,239 Мислиш, че тя ни води в капан? 103 00:12:19,405 --> 00:12:21,491 В момента това са слепите водене на слепите. 104 00:12:21,658 --> 00:12:23,493 Да се ​​разделим. 105 00:12:31,751 --> 00:12:33,503 Знам, че си тук. 106 00:12:33,670 --> 00:12:35,880 Видях те да се движиш отвън. 107 00:12:38,341 --> 00:12:42,136 Добре сега. Не се предполага да си тук и ти го знаеш. 108 00:12:44,597 --> 00:12:46,766 Кой е тук? 109 00:12:46,933 --> 00:12:49,310 млъкни Застанете на колене. 110 00:12:49,477 --> 00:12:50,979 Ръцете зад гърба. 111 00:12:51,145 --> 00:12:52,522 Завържете го с цип. 112 00:12:52,689 --> 00:12:54,023 Къде са нашите хора? 113 00:12:54,190 --> 00:12:55,608 аз не знам 114 00:12:55,775 --> 00:12:57,135 Вие държите някои от нашите хора. 115 00:12:57,277 --> 00:13:00,071 - Къде са те, по дяволите? - Не знам. 116 00:13:01,322 --> 00:13:02,865 отвори си устата 117 00:13:18,256 --> 00:13:20,508 Ти си добър с нея. 118 00:13:20,675 --> 00:13:23,678 - Имате ли малки сестри? - не 119 00:13:23,845 --> 00:13:26,681 - Аксел: На колко години си все пак? - Бет: 17. 120 00:13:26,848 --> 00:13:29,767 17. Интересно. 121 00:13:29,934 --> 00:13:33,062 Мога ли да говоря с вас? 122 00:13:36,899 --> 00:13:38,776 веднага се връщам 123 00:13:45,908 --> 00:13:48,953 - Какъв е проблемът? - Стой далеч от нея. 124 00:13:49,120 --> 00:13:50,788 моля 125 00:13:50,955 --> 00:13:52,999 Не става дума за това, че се опитваш да населят отново земята. 126 00:13:53,166 --> 00:13:54,500 Не исках да се обидя. 127 00:13:54,667 --> 00:13:56,753 Бях затворен дълго време 128 00:13:56,919 --> 00:13:58,319 и добре, нямаше много жени. 129 00:13:58,463 --> 00:13:59,922 Следваш ли ме? 130 00:14:00,089 --> 00:14:02,675 Искам да кажа, Маги, тя е с Глен и ти си лесбийка. 131 00:14:02,842 --> 00:14:04,677 Просто говорех с нея. 132 00:14:04,844 --> 00:14:06,262 Аз не съм лесбийка. 133 00:14:06,429 --> 00:14:10,099 Имаш... къса коса. 134 00:14:12,226 --> 00:14:14,437 Ти не си лесбийка? 135 00:14:16,522 --> 00:14:18,900 мой, мой, 136 00:14:19,067 --> 00:14:21,986 това е интересно. 137 00:14:22,153 --> 00:14:24,155 Не, не е. 138 00:14:54,394 --> 00:14:56,396 Пуснете го! 139 00:15:01,984 --> 00:15:03,736 окей 140 00:15:06,280 --> 00:15:07,907 Дай ми пистолета! 141 00:15:08,074 --> 00:15:09,450 ставай! 142 00:15:29,554 --> 00:15:32,098 Радваме се, че успяхме да наваксаме. 143 00:15:34,058 --> 00:15:36,686 Просто продължавай да ме гледаш. 144 00:15:36,853 --> 00:15:38,896 аз те обичам 145 00:15:42,650 --> 00:15:44,735 Мъж: На крака, движете се. Да вървим, хайде. 146 00:15:44,902 --> 00:15:46,404 мамка му 147 00:16:11,512 --> 00:16:13,014 Отгоре дойдоха изстрели. 148 00:16:13,181 --> 00:16:14,992 - Ще го проверя. - Не, аз ще се справя. 149 00:16:15,016 --> 00:16:16,856 Понякога влизат хапещи през страничната ограда. 150 00:16:17,018 --> 00:16:18,418 Няма нужда за да може някой да се паникьоса. 151 00:16:18,519 --> 00:16:20,396 Жена: Някой да помогне! 152 00:16:20,563 --> 00:16:22,565 какво стана 153 00:16:25,234 --> 00:16:26,569 Някои момчета минаха с оръжия. 154 00:16:26,736 --> 00:16:28,779 - Губернатор: Колко? - Аз... не знам. 155 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Ние", мислим. 156 00:16:30,490 --> 00:16:32,290 Шест или седем момчета. Никога преди не ги бях виждал. 157 00:16:32,366 --> 00:16:34,452 Момиче: Нападани ли сме? какво да правим 158 00:16:34,619 --> 00:16:35,953 Хей, хей, хей. 159 00:16:36,120 --> 00:16:38,623 Всички, моля, просто се приберете у дома, заключете си вратите, а? 160 00:16:38,789 --> 00:16:40,708 Трябва да запазим всички в безопасност, нали? 161 00:16:40,875 --> 00:16:42,668 Така че просто влезте вътре, дръж светлините си изключени. 162 00:16:42,835 --> 00:16:44,670 хайде 163 00:16:47,840 --> 00:16:49,175 Ние сме атакувани. 164 00:16:49,342 --> 00:16:51,010 Разпръскваш се и намираш тези хора. 165 00:16:51,177 --> 00:16:53,017 Не рискувай, опитайте се да вземете пленници. 166 00:16:53,179 --> 00:16:55,640 Стреляш, за да убиваш, а? хайде 167 00:17:03,189 --> 00:17:05,900 Рик: Вътре, бързо! 168 00:17:13,533 --> 00:17:16,661 - Дарил: Тук няма изход. - Рик, как ни намери? 169 00:17:16,827 --> 00:17:18,788 - Колко зле си ранен? - Ще се оправя. 170 00:17:18,955 --> 00:17:20,289 Къде е тази жена? 171 00:17:20,456 --> 00:17:23,000 Тя беше точно зад нас. 172 00:17:25,002 --> 00:17:27,682 - Оскар: Може би е била забелязана. - Дарил: Искаш ли да отида да я потърся? 173 00:17:27,713 --> 00:17:29,966 Не. Трябва да ги вземем вън от тук. 174 00:17:30,132 --> 00:17:31,842 Тя е сама. 175 00:17:32,009 --> 00:17:36,514 Дарил, това беше мерл. 176 00:17:36,681 --> 00:17:38,432 Беше. Той направи това. 177 00:17:38,599 --> 00:17:41,811 - Рик: Видяхте ли го? - Лице в лице. 178 00:17:41,978 --> 00:17:45,064 Той хвърли Уокър по мен. Той щеше да ни екзекутира. 179 00:17:45,231 --> 00:17:47,567 П-Значи брат ми е този губернатор? 180 00:17:47,733 --> 00:17:49,485 Не, той е някой друг. 181 00:17:49,652 --> 00:17:51,332 На брат ти негов лейтенант или нещо подобно. 182 00:17:51,445 --> 00:17:52,863 Той знае ли, че все още съм с теб? 183 00:17:53,030 --> 00:17:54,907 Сега го прави. Рик, съжалявам. 184 00:17:55,074 --> 00:17:56,409 Казахме му където беше затворът. 185 00:17:56,576 --> 00:18:00,037 - Не издържахме. - Недей. Няма нужда да се извиняваш. 186 00:18:01,497 --> 00:18:03,749 Маги: Ще бъдат търси ни. 187 00:18:03,916 --> 00:18:06,252 Трябва да се върнем. можеш ли да ходиш 188 00:18:06,419 --> 00:18:08,087 Имаме кола на няколко километра. 189 00:18:08,254 --> 00:18:09,755 - Добре съм. - Добре. 190 00:18:09,922 --> 00:18:12,049 Дарил: Хей, ако Мерл е наоколо, Трябва да го видя. 191 00:18:12,216 --> 00:18:13,676 Не сега. Ние сме във враждебна територия. 192 00:18:13,843 --> 00:18:15,928 - Той ми е брат. аз не съм... - Вижте какво направи! 193 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 Виж, трябва... трябва махай се оттук веднага. 194 00:18:18,264 --> 00:18:20,242 Може би мога да говоря с него. Може би мога да измисля нещо. 195 00:18:20,266 --> 00:18:22,602 Не, не, не. Не мислиш трезво. 196 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 Виж, без значение това, което казват, те са наранени. 197 00:18:24,812 --> 00:18:26,606 Глен едва ходи. 198 00:18:26,772 --> 00:18:28,482 Как ще се справим 199 00:18:28,649 --> 00:18:29,769 ако бъдем прегазени от пешеходци 200 00:18:29,900 --> 00:18:31,260 и този губернатор ни настига? 201 00:18:31,402 --> 00:18:33,487 имам нужда от теб 202 00:18:33,654 --> 00:18:36,449 с мен ли си 203 00:18:36,616 --> 00:18:38,326 да 204 00:18:41,829 --> 00:18:43,247 - Някаква следа от тях? - Признаци на какво? 205 00:18:43,414 --> 00:18:45,082 Какво точно случва ли се там? 206 00:18:45,249 --> 00:18:47,335 Някои задници искат това, което имаме. 207 00:18:47,501 --> 00:18:48,895 Тогава какво правим чакаш тук? 208 00:18:48,919 --> 00:18:51,380 По дяволите направо. Да вземем тези кучи синове вън. 209 00:18:51,547 --> 00:18:53,358 Откъде знаем че периметърът е бил нарушен? 210 00:18:53,382 --> 00:18:54,842 Някой наистина ли ги е видял? 211 00:18:55,009 --> 00:18:57,178 - Те убиха Уорън. - Убит? 212 00:18:57,345 --> 00:19:00,640 Приближих се, забих кол през врата му. 213 00:19:00,806 --> 00:19:02,141 Трябват ни патрули сега. 214 00:19:02,308 --> 00:19:03,908 Не мога да рискувам с тези терористи. 215 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Вие проверявате нашите хора, уверете се, че са в безопасност. 216 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 Искаш да правя домашни разговори, 217 00:19:08,314 --> 00:19:09,607 да се уверя, че всички са прибрани? 218 00:19:09,774 --> 00:19:12,360 Тези момчета могат да бъдат затворени в една от нашите резиденции. 219 00:19:12,526 --> 00:19:14,487 Може да държат някой пленен или по-лошо. 220 00:19:14,654 --> 00:19:15,854 Никой друг не може ли да се справи с това? 221 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 Имам адски много опит и... 222 00:19:18,032 --> 00:19:19,367 благодаря 223 00:19:19,533 --> 00:19:21,243 Останалите се разделяте. 224 00:19:21,410 --> 00:19:23,204 Мерл ще води търсенето. 225 00:19:24,830 --> 00:19:27,124 Не мислиш ли, че Хейли трябва да се справят от врата до врата? 226 00:19:27,291 --> 00:19:29,227 Трябва ми някой с известен авторитет за осигуряване на увереност. 227 00:19:29,251 --> 00:19:30,753 Искам да кажа, тя е просто дете. 228 00:19:30,920 --> 00:19:33,160 Тези хора вече са убивали един човек, бит друг. 229 00:19:33,297 --> 00:19:36,175 - Добър съм с пистолет... - Просто направи каквото те моля. 230 00:19:37,551 --> 00:19:39,387 Разбира се. 231 00:20:31,397 --> 00:20:33,816 На три. Стойте стегнати. 232 00:20:33,983 --> 00:20:35,317 Едно, две, три. 233 00:20:41,657 --> 00:20:44,243 Мъж: Хей, там! 234 00:20:44,410 --> 00:20:46,245 да тръгваме! 235 00:20:48,247 --> 00:20:50,249 Ето ги. 236 00:21:12,646 --> 00:21:14,690 зад теб! 237 00:21:25,117 --> 00:21:27,119 тръгвай! Вземете прикритие! 238 00:21:27,286 --> 00:21:29,330 там вътре. 239 00:21:30,956 --> 00:21:32,958 Давай, давай, давай! 240 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 - Добре ли си? - Видях ги. 241 00:21:38,881 --> 00:21:40,716 - Колко? - Не видях. 242 00:21:40,883 --> 00:21:42,527 Няма значение. Ще има повече от тях. 243 00:21:42,551 --> 00:21:45,137 Трябва да се движим. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,350 Поне един от тях. Черен, млад. 245 00:21:49,517 --> 00:21:52,311 Изглеждаше така, сякаш носеше затворнически комбинезон. 246 00:21:52,478 --> 00:21:54,313 Избягали затворници. 247 00:21:54,480 --> 00:21:56,315 - Има ли останали гранати? - ъъъъ 248 00:21:56,482 --> 00:21:59,151 Пригответе ги. Трябва да го ударим в стената. 249 00:22:05,032 --> 00:22:06,700 Трябва да се махнем от улицата. 250 00:22:06,867 --> 00:22:08,410 Ние не сме войници, ние сме оцелели. 251 00:22:08,577 --> 00:22:09,954 Ще ги изчакаме. 252 00:22:10,120 --> 00:22:12,360 - След като димът се разсее... - Не, може да са навсякъде. 253 00:22:12,414 --> 00:22:14,416 - Махни се от улицата. - Къде отиваш? 254 00:22:14,583 --> 00:22:16,252 Махнете се от улицата. Хайде, движете се! 255 00:22:16,418 --> 00:22:17,461 мамка му 256 00:22:17,628 --> 00:22:19,648 Вие, момчета, давайте напред. ще го направя дайте прикрит огън. 257 00:22:19,672 --> 00:22:23,259 - Не, трябва да останем заедно. - Твърде космат. Ще бъда точно зад теб. 258 00:22:25,886 --> 00:22:28,347 готова 259 00:22:28,514 --> 00:22:30,891 Мъж: Пуши! Имаме дим! 260 00:22:33,310 --> 00:22:35,396 - Раздвижи се! - Да се ​​махаме оттук! 261 00:22:35,563 --> 00:22:37,690 - Хайде де! - Продължавай! 262 00:22:37,857 --> 00:22:39,358 Оскар: Насам! 263 00:22:45,364 --> 00:22:47,241 Хайде сега. хайде 264 00:23:06,927 --> 00:23:09,722 - Ах! - Глен: Не! 265 00:23:21,567 --> 00:23:23,110 Маги: Рик! Рик! 266 00:23:23,277 --> 00:23:25,404 Маги! 267 00:23:25,571 --> 00:23:27,740 Рик! 268 00:23:27,907 --> 00:23:30,075 Маги, хайде. 269 00:23:39,960 --> 00:23:41,128 Дарил! 270 00:24:01,190 --> 00:24:03,734 Хершел: Най-накрая накарах Джудит да спи. 271 00:24:03,901 --> 00:24:05,611 Как сме с формулата? 272 00:24:05,778 --> 00:24:10,282 Имаме достатъчно да ни стигне още един месец. 273 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 Ще взема Карол за още малко в края на седмицата. 274 00:24:15,329 --> 00:24:17,790 Баща ти и другите ще се върне дотогава. 275 00:24:19,333 --> 00:24:22,378 Ние не знаем това. 276 00:24:22,544 --> 00:24:26,298 В момента Джудит е единственото семейство, което имам. 277 00:24:27,633 --> 00:24:30,302 Какво беше това? 278 00:24:30,469 --> 00:24:32,304 - Това беше отвътре. - Това Карол ли беше? 279 00:24:32,471 --> 00:24:34,807 Тя е навън и пази вахта в охранителната кула с Аксел. 280 00:24:34,974 --> 00:24:36,534 Ами ако се върнат за нещо? 281 00:24:36,558 --> 00:24:37,851 Ами ако са в беда? 282 00:24:38,018 --> 00:24:39,537 Да проверим кулата, виж дали са там. 283 00:24:39,561 --> 00:24:40,721 Как може някой друг да влезе? 284 00:24:40,854 --> 00:24:42,356 Гробниците са запълнени с проходилки 285 00:24:42,523 --> 00:24:44,000 които нахлуха отвън. 286 00:24:44,024 --> 00:24:45,818 Някой друг може да има направи същото. 287 00:24:45,985 --> 00:24:49,029 - аз отивам. - Не мога да те оставя да слизаш там. 288 00:24:50,406 --> 00:24:52,491 Баща ми щеше да отиде. 289 00:26:00,976 --> 00:26:02,061 хайде де! 290 00:26:02,227 --> 00:26:04,021 побързайте! 291 00:26:16,075 --> 00:26:17,367 - Карл: Побързай! - Върви! 292 00:26:17,534 --> 00:26:19,536 - Просто върви. - Нека я взема. 293 00:26:19,703 --> 00:26:21,663 аз ще те покривам 294 00:26:23,373 --> 00:26:24,374 Внимавай! 295 00:26:26,085 --> 00:26:28,253 - Трябва да я оставиш! - Няма начин! 296 00:27:52,462 --> 00:27:54,173 Боже мой 297 00:27:58,093 --> 00:28:01,180 всичко е наред 298 00:28:01,346 --> 00:28:03,182 няма да те нараня 299 00:28:04,641 --> 00:28:07,019 хайде хайде Това е. 300 00:28:33,045 --> 00:28:34,546 Не я наранявай. 301 00:28:39,301 --> 00:28:41,470 Вижте. хей 302 00:28:41,637 --> 00:28:43,388 Вижте. 303 00:28:50,062 --> 00:28:52,397 Искаш мен. 304 00:28:57,486 --> 00:29:00,948 Няма нужда за да страда тя. 305 00:29:01,114 --> 00:29:03,283 Тя няма нужди. 306 00:29:08,121 --> 00:29:11,083 Не наранявай малкото ми момиченце. 307 00:29:14,920 --> 00:29:17,089 моля те недей 308 00:29:40,696 --> 00:29:43,782 Ах! 309 00:30:14,980 --> 00:30:16,982 Оу! о! 310 00:30:37,336 --> 00:30:39,421 Ах! 311 00:30:58,231 --> 00:31:00,567 какво направи 312 00:31:43,110 --> 00:31:45,737 Боже мой Боже мой 313 00:31:45,904 --> 00:31:48,740 Тук, тук. 314 00:32:26,570 --> 00:32:29,531 Тя уби бебето ми. 315 00:32:31,366 --> 00:32:33,243 Тя уби бебето ми. Тя я уби. 316 00:32:39,958 --> 00:32:43,044 Алън: О, боже! Дона? 317 00:32:43,211 --> 00:32:44,546 мъртва ли е 318 00:32:44,713 --> 00:32:46,840 мъртва ли е бебе? 319 00:32:53,889 --> 00:32:56,057 Аз ще се погрижа за това. 320 00:32:56,224 --> 00:32:57,934 Уау! 321 00:32:58,101 --> 00:32:59,478 Уау, хлапе. Чакай малко. 322 00:32:59,644 --> 00:33:01,897 - Тя няма толкова време. - Кой си ти, по дяволите? 323 00:33:02,063 --> 00:33:04,024 Как влязохте тук? с кого си 324 00:33:04,191 --> 00:33:05,817 Вижте, можем да ви помогнем. 325 00:33:05,984 --> 00:33:07,319 Първо най-важното. 326 00:33:07,486 --> 00:33:10,197 Не, ние се грижим за нашите. 327 00:33:14,159 --> 00:33:15,994 - Не, Тайрийс! - Трябва да го направя. 328 00:33:16,161 --> 00:33:18,163 Вижте, просто вземете Бен и се облегни на стената. 329 00:33:18,330 --> 00:33:20,332 Ще бъде бързо. 330 00:33:27,547 --> 00:33:29,883 всичко е наред всичко е наред 331 00:33:42,145 --> 00:33:44,689 хей какво правиш 332 00:33:47,067 --> 00:33:50,529 - Хлапе, ти ли ни заключи тук? - Отворете вратата. 333 00:33:50,695 --> 00:33:52,781 Тази стая е защитена. Ще бъдете в безопасност. 334 00:33:52,948 --> 00:33:54,449 Имате храна и вода. 335 00:33:58,995 --> 00:34:01,373 - Отворете тази врата. - Не мога. 336 00:34:01,540 --> 00:34:03,250 хайде човече Ние не сме животни. 337 00:34:03,416 --> 00:34:05,544 не прави това 338 00:34:07,504 --> 00:34:08,588 хей 339 00:34:08,755 --> 00:34:10,090 Не можете просто да ни оставите тук! 340 00:34:10,257 --> 00:34:12,968 Отворете тази врата! отвори го! Сега! 341 00:34:13,134 --> 00:34:15,554 Саша! 342 00:34:15,720 --> 00:34:19,599 Отдръпнете се от вратата им и пусни човека. 343 00:34:25,564 --> 00:34:28,316 Огледай се около себе си. 344 00:34:28,483 --> 00:34:31,736 Това е най-доброто имахме го от седмици. 345 00:34:31,903 --> 00:34:35,156 Къщата му. 346 00:34:38,243 --> 00:34:40,745 Имаме други неща за вършене. 347 00:34:44,332 --> 00:34:46,251 Не искаме проблеми. 348 00:34:53,091 --> 00:34:56,928 - Не трябва ли да им помогнем? - Направих. 349 00:35:01,057 --> 00:35:02,767 Не изглежда добре. 350 00:35:02,934 --> 00:35:05,979 Стъклото е готово много щети. 351 00:35:06,146 --> 00:35:07,939 Трябва да се махна от тук. 352 00:35:08,106 --> 00:35:10,442 - Още не. - Махни се от пътя ми! 353 00:35:10,609 --> 00:35:13,111 Можете ли да ни отделите минута? 354 00:35:22,954 --> 00:35:24,831 Какво по дяволите беше това? 355 00:35:24,998 --> 00:35:27,417 Защо беше тук? 356 00:35:27,584 --> 00:35:30,086 Защо се биеше с нея? 357 00:35:30,253 --> 00:35:31,880 Тя се върна, за да ме убие. 358 00:35:32,047 --> 00:35:35,383 - Защо? - Ти ми кажи. 359 00:35:37,010 --> 00:35:39,262 Ти я познаваше. 360 00:35:41,640 --> 00:35:45,310 Резервоарите, главите? 361 00:35:45,477 --> 00:35:48,980 Накарах се да ги погледна. 362 00:35:49,147 --> 00:35:52,484 Подготви ме за ужасите отвън. 363 00:35:55,862 --> 00:35:57,864 И пени? 364 00:36:08,124 --> 00:36:09,668 Боже мой 365 00:36:09,834 --> 00:36:12,253 Току що чух. добре ли си 366 00:36:12,420 --> 00:36:14,714 Окото ти ли е... 367 00:36:18,343 --> 00:36:19,844 какво ти стана 368 00:36:26,351 --> 00:36:28,436 Нападнаха ме. 369 00:36:28,603 --> 00:36:30,063 Мерл: Прескочиха стената. 370 00:36:30,230 --> 00:36:32,941 Ще отида след тях на сутринта. 371 00:36:46,287 --> 00:36:47,872 Слез долу. 372 00:36:56,715 --> 00:36:58,049 Хайде, Дарил. 373 00:37:03,430 --> 00:37:05,890 Рик: Къде, по дяволите, беше? 374 00:37:06,057 --> 00:37:09,060 Вдигнете ръцете си. 375 00:37:09,227 --> 00:37:11,604 Обърни се. Обърни се. 376 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 Вземете това, за което сте дошли? 377 00:37:29,080 --> 00:37:30,999 Къде са останалите от вашите хора? 378 00:37:31,166 --> 00:37:32,417 Взеха Оскар. 379 00:37:32,584 --> 00:37:34,024 Дарил липсва. Не го ли видяхте? 380 00:37:34,169 --> 00:37:35,754 Ако нещо му се случи... 381 00:37:35,920 --> 00:37:39,007 Доведох те тук, за да ги спася. 382 00:37:40,842 --> 00:37:43,219 Благодаря за помощта 383 00:37:43,386 --> 00:37:46,973 Ще имате нужда от помощ, за да ги върнете към затвора 384 00:37:47,140 --> 00:37:49,434 или да се върна там за Дарил. 385 00:37:49,601 --> 00:37:53,938 Така или иначе имаш нужда от мен. 386 00:38:33,269 --> 00:38:35,355 какво мога да кажа 387 00:38:40,068 --> 00:38:41,569 Не е имало такава нощ 388 00:38:41,736 --> 00:38:44,072 тъй като стените бяха завършени. 389 00:38:47,367 --> 00:38:49,869 А аз си мислех, че го отминахме... 390 00:38:52,997 --> 00:38:58,378 Отминали дните, когато всички седяхме, 391 00:38:58,545 --> 00:39:02,298 сгушен, уплашен пред телевизора 392 00:39:02,465 --> 00:39:05,468 през първите дни на избухването. 393 00:39:08,429 --> 00:39:11,516 Страхът, който всички изпитвахме тогава, 394 00:39:11,683 --> 00:39:14,227 тази вечер го усетихме отново. 395 00:39:19,065 --> 00:39:21,067 Провалих те. 396 00:39:24,487 --> 00:39:26,906 Обещах да те пазя. 397 00:39:29,367 --> 00:39:31,703 По дяволите, погледни ме. 398 00:39:36,624 --> 00:39:39,002 Знаеш ли, аз... 399 00:39:39,168 --> 00:39:42,797 Трябва да ти кажа че ще бъдем добре, 400 00:39:42,964 --> 00:39:45,717 че сме в безопасност, 401 00:39:45,884 --> 00:39:48,553 че утре ще погребем нашите мъртви и издържани, 402 00:39:48,720 --> 00:39:51,306 но аз... аз няма да 403 00:39:51,472 --> 00:39:53,391 защото не мога. 404 00:39:55,018 --> 00:39:58,229 Защото ме е страх. 405 00:39:58,396 --> 00:40:00,398 точно така 406 00:40:02,483 --> 00:40:08,239 Страх ме е от терористи които искат това, което имаме. 407 00:40:08,406 --> 00:40:11,576 Искате да ни унищожите! 408 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 И по-лошо... 409 00:40:16,289 --> 00:40:18,875 Защото един от тези терористи... 410 00:40:21,502 --> 00:40:22,921 Е един от нашите. 411 00:40:26,591 --> 00:40:29,594 Мерл... 412 00:40:29,761 --> 00:40:33,681 Човекът, на когото разчитах, 413 00:40:33,848 --> 00:40:37,101 човекът, на когото имах доверие. 414 00:40:37,268 --> 00:40:40,772 Той ги доведе тук. 415 00:40:40,939 --> 00:40:43,149 И той ги пусна вътре. 416 00:40:48,905 --> 00:40:50,281 Беше ти. 417 00:40:50,448 --> 00:40:51,783 ти излъга, 418 00:40:51,950 --> 00:40:54,369 ни предаде всички. 419 00:41:04,879 --> 00:41:09,300 Това е един от терористите. 420 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Собственият брат на Мерл. 421 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 И така, какво да правим с тях, а? 422 00:41:31,447 --> 00:41:34,867 - Тълпата: Убийте ги! - Какво? 423 00:41:35,034 --> 00:41:38,204 - Какво искаш? - Тълпата: Убийте ги! 424 00:41:45,420 --> 00:41:48,339 Убийте ги! 425 00:41:59,183 --> 00:42:02,645 Ти искаше брат си. 426 00:42:02,812 --> 00:42:05,356 Сега го хванахте.