1 00:00:11,881 --> 00:00:13,752 [Negan] Zuvor bei Dead City. 2 00:00:13,926 --> 00:00:15,489 Wenn du tief gehst, bist du es nicht, Sie wissen, aber es ist so. 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 [Schuss] 4 00:00:17,365 --> 00:00:18,405 [Dillard] Wer auch immer du bist, es ist nicht das, was es sein muss. 5 00:00:18,409 --> 00:00:20,194 -NEIN! -[schreit] 6 00:00:20,324 --> 00:00:22,587 [Dillard] Die Jahre, als Ich wurde dunkel, ich war es 7 00:00:22,761 --> 00:00:24,459 und es war jemand anderes. 8 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 Ich stecke in dieser Bar fest seit Ewigkeiten. 9 00:00:26,722 --> 00:00:28,002 Ich wusste, dass ich sie nicht verstand. 10 00:00:28,115 --> 00:00:29,764 Ich musste so tun als ob sonst wäre ich verrückt geworden. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,331 Vielleicht weiß ich es nicht wirklich was passiert. 12 00:00:31,335 --> 00:00:32,655 Wenn man zu lange eine Rolle spielt 13 00:00:32,771 --> 00:00:34,251 es wird ein Stück davon, wer du bist. 14 00:00:34,382 --> 00:00:36,336 Egal was passiert, es gibt keine Möglichkeit Es wird dich jemals verlassen. 15 00:00:36,340 --> 00:00:39,735 Bring mir den bösen Mann. 16 00:00:42,129 --> 00:00:46,829 [Cockenspiel und Titicaca-Knurren] 17 00:00:47,743 --> 00:00:50,398 [beunruhigende Musik] 18 00:00:51,660 --> 00:00:53,053 [knurrt weiter] 19 00:00:53,140 --> 00:00:54,750 [lacht] 20 00:00:54,837 --> 00:00:56,665 [Cockenspiel] ♪ Mason Dillard, Du bist ein Werkzeug ♪ 21 00:00:56,752 --> 00:00:58,406 ♪ Und ich werde es dir zeigen... ♪ 22 00:00:58,536 --> 00:00:59,798 [lacht] 23 00:00:59,929 --> 00:01:01,187 [Cockenspiel] ♪ Titicaca Findet dich cool ♪ 24 00:01:01,191 --> 00:01:02,975 ♪ Aber ich bin derjenige das kennt dich ♪ 25 00:01:03,324 --> 00:01:06,457 ♪ Mason Dillard hat sich in die Hose geschissen beim Ponyreiten ♪ 26 00:01:06,544 --> 00:01:07,980 [Sitcom-Stil Jubel und Applaus] 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,808 ♪ Schob ihm den Daumen direkt in seinem Hintern ♪ 28 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 ♪ Und leckte es wie Boloney ♪ 29 00:01:11,984 --> 00:01:16,163 ♪ Mason Dillard, du bist ein Werkzeug Und ich werde es dir zeigen ♪ 30 00:01:16,293 --> 00:01:17,425 ♪ Titicaca... ♪ 31 00:01:17,512 --> 00:01:18,904 Alles klar, noch 30 Sekunden. 32 00:01:18,991 --> 00:01:21,168 -Ich kann mich nicht konzentrieren! -Du machst das großartig, TT. 33 00:01:21,298 --> 00:01:22,604 [gelächter aus der Dose] 34 00:01:22,691 --> 00:01:23,992 Wie erwarten Sie uns? um eine einigermaßen genaue Zeichnung zu erstellen 35 00:01:23,996 --> 00:01:25,820 Porträt von dir, wenn du nur gibst uns zwei Minuten? 36 00:01:25,824 --> 00:01:27,521 Ich habe meins in fünf Sekunden erledigt, du Trottel! 37 00:01:27,609 --> 00:01:28,914 -Oh! -[Gelächter aus der Dose] 38 00:01:29,045 --> 00:01:30,220 Kannst du ihm sagen, dass er den Mund halten soll? 39 00:01:30,307 --> 00:01:32,048 Alles klar, noch 20 Sekunden. Nichts, was er tut 40 00:01:32,179 --> 00:01:33,872 technisch verstößt die Regeln der Herausforderung. 41 00:01:33,876 --> 00:01:35,269 Wir lassen es einfach fliegen. 42 00:01:35,660 --> 00:01:37,271 [schreit] 43 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 [Knall] 44 00:01:39,142 --> 00:01:42,102 [Cockenspiel und Titicaca-Knurren] 45 00:01:47,977 --> 00:01:49,370 [eingemachter Jubel und Applaus] 46 00:01:49,500 --> 00:01:50,802 [Cockenspiel] ♪ Mason Dillard Scheiß sich in die Hose ♪ 47 00:01:50,806 --> 00:01:53,200 ♪ Beim Ponyreiten ♪ 48 00:01:53,330 --> 00:01:54,940 ♪ Schob ihm den Daumen direkt in seinen Hintern ♪ 49 00:01:55,071 --> 00:01:57,378 ♪ Und leckte es wie Blödsinn ♪ 50 00:01:57,465 --> 00:01:58,944 [pfeift] Okay. 51 00:01:59,031 --> 00:01:59,858 Die Zeit ist abgelaufen. 52 00:01:59,989 --> 00:02:01,208 [frustrierter Seufzer] 53 00:02:01,643 --> 00:02:03,645 Diese Herausforderungen werden immer größer so unmöglich! 54 00:02:03,775 --> 00:02:05,135 Aber das ist irgendwie das, was bleibt Es macht Spaß. 55 00:02:05,168 --> 00:02:06,387 Habe ich recht? Aufleuchten. 56 00:02:06,474 --> 00:02:07,518 [Ohrfeigen auf den Tisch] Lass es uns tun. 57 00:02:07,605 --> 00:02:09,693 Okay, rede mit mir. 58 00:02:09,999 --> 00:02:11,957 -Es ist die Welt, okay? -Mm-hmm. 59 00:02:12,044 --> 00:02:15,352 Alles Rot, es stellt dar, wie Gewalttätig und beängstigend ist alles. 60 00:02:15,439 --> 00:02:18,181 Oh ja, ja, ja, das sehe ich. Okay, wo bin ich? 61 00:02:18,268 --> 00:02:21,271 Du bist der negative Raum. Das Licht. 62 00:02:21,358 --> 00:02:22,577 Das repräsentiert dich. 63 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 Unser exzentrischer Überlebender. 64 00:02:24,405 --> 00:02:26,276 - Unser Architekt des Wunders. -[Dillard] Hör auf. 65 00:02:26,363 --> 00:02:28,017 -[Gelächter aus der Dose] -[Titicaca] Und... 66 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 das ist deine Nase. 67 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 [angespannte Musik] 68 00:02:32,195 --> 00:02:33,892 -[Titicaca] Genau dort. -[eingemachtes „aww“] 69 00:02:34,458 --> 00:02:36,025 Ich habe dir gesagt, ich habe es nicht verstanden zum Abschluss. 70 00:02:36,156 --> 00:02:37,853 Nein, nein, nein, das ist großartig. Ich liebe es. 71 00:02:37,983 --> 00:02:39,115 Du bist so schlau. 72 00:02:39,246 --> 00:02:41,161 Es sieht aus, als wärst du explodiert Dein Tampon. 73 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 -[Dillard kichert] -[Gelächter aus der Dose] 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,642 Warum lachst du? 75 00:02:44,728 --> 00:02:46,644 Ich benutze nicht einmal mehr Tampons. 76 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 Alles ist in Ordnung, keine Sorge. In Ordnung? 77 00:02:48,777 --> 00:02:50,039 Das ist genau das, was er will. 78 00:02:50,170 --> 00:02:52,476 Es ist in Ordnung, ein wenig aufzustehen Raus aus dir, Kumpel. 79 00:02:52,563 --> 00:02:55,478 Okay, mein Mann. Wie geht's? 80 00:02:56,872 --> 00:02:59,004 Hmm, was haben wir hier? Bin ich das? 81 00:02:59,614 --> 00:03:01,964 Es steht auf dem Kopf, Scheißbart! 82 00:03:02,051 --> 00:03:03,291 -Mein Fehler. -[Gelächter aus der Dose] 83 00:03:06,186 --> 00:03:08,579 Es ist ein großer Schwanz. Mit einem kleinen Schwanz. 84 00:03:08,710 --> 00:03:10,710 -Passt perfekt zu Ihnen! -[Dillard und Publikum lachen] 85 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 Das ist nicht lustig. 86 00:03:12,017 --> 00:03:13,493 Warum lässt du ihn reden? gefällt dir das? 87 00:03:13,497 --> 00:03:16,500 -Du bist ein guter Mensch. -Mit einem kleinen, wackeligen Pimmel. 88 00:03:16,587 --> 00:03:18,676 [Titicaca] Verfluche dich und die Mutter, die dich geboren hat! 89 00:03:18,763 --> 00:03:20,461 Hör nicht auf ihn. 90 00:03:20,548 --> 00:03:23,115 Du bist ein guter Mensch und ein toller Freund. 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 Ist anständig und freundlich... 92 00:03:24,856 --> 00:03:27,119 [dramatischer Stich] [Rumpeln, Klirren] 93 00:03:27,207 --> 00:03:29,121 Was zum Kackestapel war das? 94 00:03:29,209 --> 00:03:30,906 Ist etwas explodiert? 95 00:03:31,036 --> 00:03:32,429 Ich muss mal nachsehen diese Animomos, 96 00:03:32,516 --> 00:03:34,083 Stellen Sie sicher, dass nichts davon passiert die Fenster gingen kaputt. 97 00:03:36,651 --> 00:03:39,088 ♪ Mason Dillard hat sich in die Hose geschissen beim Ponyreiten ♪ 98 00:03:39,219 --> 00:03:40,263 [lacht] 99 00:03:40,394 --> 00:03:41,695 Alle sind anwesend und abgerechnet. 100 00:03:41,699 --> 00:03:43,044 [Cockenspiel] ♪ ...direkt in seinen Hintern ♪ 101 00:03:43,048 --> 00:03:44,876 ♪ Und leckte es wie Boloney ♪ 102 00:03:44,963 --> 00:03:47,749 [ominöse Musik] [Truthahn verschlingt] 103 00:03:57,149 --> 00:04:00,762 [schweres Atmen] 104 00:04:02,503 --> 00:04:06,246 [beunruhigende Musik] 105 00:04:07,159 --> 00:04:10,250 [schweres Atmen] 106 00:04:11,120 --> 00:04:15,124 [beunruhigende Musik] 107 00:04:19,998 --> 00:04:24,133 [beunruhigende Musik] 108 00:04:35,753 --> 00:04:41,759 [Titelmusik] 109 00:05:27,718 --> 00:05:29,459 [Windböen] [Vogel krächzt] 110 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 [Dillard] Wissen Sie, ich war früher Polizist. 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,204 -Habe früher verdeckt gearbeitet. -[Walker knurrt] 112 00:05:36,248 --> 00:05:37,368 Du weißt nicht, wie es sich anfühlt. 113 00:05:39,034 --> 00:05:40,205 Und wenn du tief gehst... [zerreißen, quetschen] 114 00:05:40,209 --> 00:05:42,603 -[seufzt] -[Walker knurrt] 115 00:05:42,690 --> 00:05:45,649 Du bist es nicht, aber es ist so. 116 00:05:45,736 --> 00:05:46,694 [klirren] 117 00:05:46,781 --> 00:05:48,391 Wer auch immer Sie sind, das ist es nicht. 118 00:05:49,044 --> 00:05:51,307 Das muss doch auch so sein, oder? 119 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 Ja, seit Jahren Als es dunkel wurde, war ich... 120 00:05:54,876 --> 00:05:56,138 Ich war ich... 121 00:05:57,052 --> 00:05:58,619 und ich war jemand anderes. 122 00:05:58,706 --> 00:06:00,142 [zerreißen, quetschen] [grunzt] 123 00:06:00,272 --> 00:06:02,666 [Walker knurrt wütend] 124 00:06:03,319 --> 00:06:05,234 Und dann wurde ich eingesperrt Diese Bar, weißt du? 125 00:06:09,760 --> 00:06:11,545 Ich wusste, dass ich nicht wirklich redete zu ihnen, okay? 126 00:06:12,981 --> 00:06:14,809 Allerdings musste ich so tun als ob sonst würde ich verrückt werden. 127 00:06:16,811 --> 00:06:18,203 Vielleicht habe ich es getan. 128 00:06:21,293 --> 00:06:24,340 Vielleicht weiß ich es eigentlich nicht was wirklich passiert. 129 00:06:25,123 --> 00:06:26,429 [lacht leise] 130 00:06:27,212 --> 00:06:28,736 Ich werde Ihnen sagen, was ich weiß. 131 00:06:30,868 --> 00:06:33,262 Luis, wenn du eine Rolle spielst Zu lange, 132 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 es wird ein Stück davon wer du bist. 133 00:06:38,615 --> 00:06:40,574 -[Walker Renata knurrt] -[Dillard grunzt] 134 00:06:42,880 --> 00:06:45,274 Und egal was passiert, Es wird dich nie verlassen. 135 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Ich meine, nimm Titicaca, Ruhe ihre schöne Seele. 136 00:06:52,977 --> 00:06:55,502 Als ich sie zum ersten Mal zähmte und ihr einen Namen gab, 137 00:06:55,589 --> 00:06:57,460 es war ein Blödsinn. Sie wissen, was ich meine? 138 00:06:57,547 --> 00:06:59,419 Es war einfach etwas um die Zeit zu vertreiben. 139 00:07:00,985 --> 00:07:02,117 Ich hätte es wissen müssen 140 00:07:02,204 --> 00:07:05,076 das, wenn Sie genug Zeit investieren mit jemandem, 141 00:07:05,163 --> 00:07:06,643 du wirst dich verbinden. 142 00:07:07,252 --> 00:07:09,690 [Walker Renata knurrt] 143 00:07:09,777 --> 00:07:11,126 [Dillard] Hmm... 144 00:07:12,780 --> 00:07:14,259 [Dillard grunzt] 145 00:07:14,346 --> 00:07:16,506 Verdammt, wenn ich nicht aufschaute Eines Tages und sie war... 146 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 War der beste Freund, den ich je hatte. 147 00:07:20,527 --> 00:07:21,789 Und wissen Sie warum? 148 00:07:24,008 --> 00:07:25,880 Weil ich nicht so tun musste mit ihr. 149 00:07:27,882 --> 00:07:30,580 Eigentlich mochte ich mich als wir zusammen waren. 150 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 Und das Daran erkennt man, dass es echt ist. 151 00:07:36,020 --> 00:07:37,457 Keine falschen Freunde. 152 00:07:38,501 --> 00:07:40,416 Hasser. Verlierer. 153 00:07:41,896 --> 00:07:42,940 Wie Negan. 154 00:07:44,638 --> 00:07:45,598 [Walker Renata knurrt] 155 00:07:47,423 --> 00:07:48,946 [leises Schluchzen] 156 00:07:49,599 --> 00:07:51,519 Sie möchte, dass du es weißt Ich tu ihr nicht weh, Kumpel. 157 00:07:54,430 --> 00:07:56,470 Es ist süß, dass sie sich Sorgen macht deine Gefühle auch jetzt. 158 00:07:57,085 --> 00:07:58,695 Du weisst? Sie ist eine gute Frau, 159 00:07:58,782 --> 00:07:59,870 deine Schwester. 160 00:08:00,262 --> 00:08:02,438 Nun, ich sage nicht, dass sie es könnte Titicaca ersetzen, aber... 161 00:08:02,699 --> 00:08:06,050 Wie ich schon sagte, wenn Sie genug ausgeben Zeit mit jemandem... 162 00:08:06,703 --> 00:08:09,140 [sanfte, gruselige Musik] [Walker Renata knurrt] 163 00:08:09,706 --> 00:08:11,621 [Dillard grunzt] [klirren] 164 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 Meine Schwester würde mich nicht wollen um dich zu töten. 165 00:08:14,972 --> 00:08:16,532 Aber genau das ist es was ich tun werde. 166 00:08:18,323 --> 00:08:20,804 Und dafür werde ich gerne brennen. 167 00:08:22,676 --> 00:08:24,587 Ich verstehe, dass du dich wirklich fühlst Scheiße im Moment, Luis, 168 00:08:24,591 --> 00:08:26,680 aber ich möchte, dass du es weißt dass ich dich schätze. 169 00:08:27,028 --> 00:08:28,203 Ich tue. 170 00:08:29,465 --> 00:08:30,597 Hey, Kelso! 171 00:08:32,381 --> 00:08:34,426 Könnten Sie... Könntest du ihn nach vorne bringen? 172 00:08:34,514 --> 00:08:35,775 Oh, Luis. 173 00:08:36,645 --> 00:08:38,212 Nun, ich wollte, dass du es siehst das alles. 174 00:08:39,039 --> 00:08:42,957 Ich wollte, dass du das weißt... Ich bin sanft. Okay? 175 00:08:43,087 --> 00:08:44,872 Das ist keine Gewalt. Es ist... 176 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 Es ist Liebe. 177 00:08:47,657 --> 00:08:48,777 Und ich möchte, dass du das weißt, 178 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Weil ich dich nicht will Angst haben. 179 00:08:51,139 --> 00:08:52,836 Denn wenn Negan nicht hier ist bei Sonnenuntergang, 180 00:08:52,967 --> 00:08:54,359 Du wirst dich deiner Schwester anschließen. 181 00:08:54,795 --> 00:08:57,319 [atmet ein, atmet hörbar aus] 182 00:08:57,754 --> 00:09:00,104 Aber das wird nicht so schlimm sein. Weißt du, Mann? 183 00:09:00,714 --> 00:09:03,064 Ich denke, du und ich würden es schaffen wirklich gute Freunde. 184 00:09:03,194 --> 00:09:04,718 [ominöse Musik] 185 00:09:04,805 --> 00:09:06,067 [lacht] 186 00:09:10,245 --> 00:09:12,900 [Wanderer knurren] 187 00:09:12,987 --> 00:09:15,337 [angespannte Musik] 188 00:09:15,467 --> 00:09:17,644 [Wanderer knurren] 189 00:09:27,044 --> 00:09:28,742 [Maggie] Ich sehe Wachen an jeder Wand 190 00:09:28,829 --> 00:09:30,308 und außerhalb der Wohnung. 191 00:09:30,874 --> 00:09:33,573 [finstere Musik] [Wanderer knurren] 192 00:09:41,232 --> 00:09:46,934 [finstere Musik] 193 00:09:54,332 --> 00:09:59,207 [finstere Musik] 194 00:10:03,559 --> 00:10:06,693 [undeutliches Geplapper] 195 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Verdammt. 196 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 [Dillard seufzt, grunzt] 197 00:10:17,704 --> 00:10:21,316 [beunruhigende Musik] 198 00:10:22,317 --> 00:10:24,624 [hohes Feedback] Hey, Maggie! 199 00:10:26,408 --> 00:10:29,280 Warum habe ich das Gefühl, dass Glaubst du nicht, dass ich es ernst meine? 200 00:10:31,413 --> 00:10:33,502 Ich kann dir sagen, Luis weiß es Ich meine es ernst. 201 00:10:37,288 --> 00:10:41,684 Ich wette, er würde es dir gerne erzählen wie ernst ich es meine. 202 00:10:42,990 --> 00:10:44,770 Weißt du was, Maggie? Ich glaube tatsächlich, dass er es hat 203 00:10:44,774 --> 00:10:46,515 alle möglichen süßen Sachen um es dir zu sagen. 204 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 Wie ist das Geräusch? 205 00:10:47,777 --> 00:10:49,344 Also tick-fucking-tack, Maggie! 206 00:10:50,780 --> 00:10:53,783 Weil... Aufschieben ist eine Schlampe. 207 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 Ich sage, wir gehen dem Bastard jetzt nach 208 00:10:56,177 --> 00:10:57,569 bevor er weiß, was ihn getroffen hat. 209 00:10:57,961 --> 00:10:59,397 [Dillard] Hörst du das, Maggie? 210 00:11:00,268 --> 00:11:01,708 -Ich verstehe es. -[Dillard] Komm schon, Neegs. 211 00:11:01,835 --> 00:11:03,358 -[Dillard] Sei ein Mann! -Ich tue. 212 00:11:04,664 --> 00:11:07,188 Aber ich sage es dir gerade jetzt, Du verarschst dieses Arschloch, 213 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 und es sind Vorhänge für uns alle. 214 00:11:10,713 --> 00:11:12,433 -Negan hat recht. -[Dillard schimpft weiter] 215 00:11:13,020 --> 00:11:15,220 Wir müssen den Bastard töten, aber wir müssen es klug machen. 216 00:11:15,283 --> 00:11:16,850 Planen Sie es. 217 00:11:18,852 --> 00:11:20,201 Also gib mich an. 218 00:11:21,028 --> 00:11:22,377 Keine Chance. 219 00:11:22,464 --> 00:11:24,553 Das ist es, was er will, Maggie. 220 00:11:24,684 --> 00:11:26,337 Schauen Sie, ob der Schuh an war der andere Fuß... 221 00:11:26,424 --> 00:11:27,744 Wenn der Schuh an war der andere Fuß, 222 00:11:27,817 --> 00:11:29,457 Du würdest genau das tun, was ich tue gerade jetzt. 223 00:11:30,124 --> 00:11:31,691 Ich werde niemanden anzeigen. 224 00:11:33,040 --> 00:11:34,694 Wir drei machen es zusammen. 225 00:11:35,956 --> 00:11:40,003 Verdammt, du bist einfach zu gut für diese Welt, weißt du das? 226 00:11:40,134 --> 00:11:42,179 -[Dillard] Negan! -Danke schön. 227 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 [Dillard] Komm raus und spiel! 228 00:11:44,094 --> 00:11:45,814 Also gut, warum sind wir es dann? brennendes Tageslicht? 229 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 Wir müssen einen Cluster auflösen. 230 00:11:48,664 --> 00:11:50,144 [Dillard] Komm hier rüber, Du Mutter... 231 00:11:50,187 --> 00:11:51,275 Verdammt! 232 00:11:51,362 --> 00:11:54,844 [angespannte Musik] 233 00:11:55,279 --> 00:11:57,804 [Wanderer knurren] 234 00:11:58,195 --> 00:12:00,589 Ich zähle drei Aussichtspunkte, alle bewaffnet. 235 00:12:01,503 --> 00:12:02,718 Wir müssen uns durchkämpfen 236 00:12:02,722 --> 00:12:04,122 die Herde ohne abgeholt zu werden, 237 00:12:04,158 --> 00:12:05,986 und wir können es kaum erwarten, bis es dunkel wird zur Deckung. 238 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 Wie wäre es mit einer Nebelwand? 239 00:12:08,249 --> 00:12:09,899 Wir könnten einstellen ein paar Feuer weiter oben auf der Straße. 240 00:12:09,903 --> 00:12:12,035 [Negan kichert] Was wollen wir nur hoffen? 241 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 dass der Wind mitmacht? 242 00:12:13,776 --> 00:12:15,731 Auch wenn das nicht der Fall ist, könnte es sein vielleicht eine Ablenkung. 243 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 Nein, sehen Sie, ich habe ein Gefühl dieser alte Dildo, 244 00:12:18,868 --> 00:12:20,827 er riecht sogar etwas Komisches geht weiter, 245 00:12:20,957 --> 00:12:23,046 da wird nicht mehr viel übrig bleiben von Ihrem Dr. Feelgood 246 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 bis wir dort ankommen. 247 00:12:25,396 --> 00:12:27,747 Er hat den Rest unserer Leute in dieser Wohnung gefangen. 248 00:12:29,487 --> 00:12:30,445 Wir müssten uns trennen. 249 00:12:30,532 --> 00:12:31,925 Vielleicht könnten wir ihn herauslocken 250 00:12:32,664 --> 00:12:34,449 und sag, dass du willst eins zu eins verhandeln. 251 00:12:34,579 --> 00:12:36,843 Nein, er wird es niemals versuchen. 252 00:12:36,930 --> 00:12:40,498 Schau, Dillard ist verrückt, aber er ist alles andere als dumm. 253 00:12:40,585 --> 00:12:42,283 Er weiß, dass wir zu ihm gehen müssen. 254 00:12:42,370 --> 00:12:44,502 Und er hat alle Karten in der Hand. 255 00:12:45,112 --> 00:12:46,504 Wir sind vier zu eins in der Unterzahl, 256 00:12:46,591 --> 00:12:48,724 und sie haben Zugriff darauf die ganze Waffenkammer. 257 00:12:48,811 --> 00:12:51,988 [Dillard, spöttisch] Hier, Maggie, Maggie, Maggie, 258 00:12:52,119 --> 00:12:54,077 Maggie!!! 259 00:12:54,164 --> 00:12:56,165 Negan!!! 260 00:12:56,993 --> 00:12:59,735 Hey, Negan? Hey, Kumpel? 261 00:13:00,170 --> 00:13:01,998 Komm schon, Bruder, Es sind nur du und ich. 262 00:13:02,085 --> 00:13:03,870 Lasst uns das klären. 263 00:13:04,740 --> 00:13:08,700 Maggie! Mag, Mag, Mag, Maggie! 264 00:13:08,831 --> 00:13:10,050 [Walker knurrt] 265 00:13:10,137 --> 00:13:11,612 [Dillard] Hey, komm und rette dich Deine Leute, Maggie! 266 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 Diese Fäuste sind es nicht wert. 267 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Ich glaube, ich habe es. 268 00:13:18,145 --> 00:13:19,102 Wo ist Negan? 269 00:13:19,189 --> 00:13:21,148 [Dillard] Jetzt! Im Augenblick! 270 00:13:21,278 --> 00:13:23,367 Scheiße, bleib hier. 271 00:13:23,977 --> 00:13:27,632 [angespannte, pulsierende Musik] 272 00:13:29,634 --> 00:13:31,154 [Maggie] Wohin denkst du, dass du gehst? 273 00:13:31,158 --> 00:13:32,546 [Negan] Gott, lass mich einfach gehen, Maggie... 274 00:13:32,550 --> 00:13:34,290 Was wolltest du tun, einfach abhauen und losrennen? 275 00:13:34,422 --> 00:13:36,511 -Vielleicht, ja. -Quatsch! 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,774 -[kichert] Maggie. -NEIN! 277 00:13:40,167 --> 00:13:41,777 Lass mich dir nicht wehtun. 278 00:13:41,908 --> 00:13:43,300 Du müsstest mich töten 279 00:13:43,387 --> 00:13:45,302 um mich noch mehr zu verletzen als du bereits hast. 280 00:13:45,912 --> 00:13:47,348 Aber das wirst du nicht. 281 00:13:49,306 --> 00:13:51,569 [Windböen] 282 00:13:51,656 --> 00:13:53,441 Aber dann lasst uns ehrlich werden, sollen wir? 283 00:13:53,571 --> 00:13:55,095 Du weißt genau, wohin ich gehe 284 00:13:55,182 --> 00:13:57,310 -und warum ich dorthin gehe. -Du wolltest Dillard finden. 285 00:13:57,314 --> 00:13:58,838 -Ja. -Ja. 286 00:13:58,925 --> 00:14:00,752 [Walker knurrt] 287 00:14:00,840 --> 00:14:01,837 -Verdammt! -[Negan] Jesus Christus! 288 00:14:01,841 --> 00:14:02,754 [Maggie] Verstanden. 289 00:14:02,842 --> 00:14:03,926 [stechen, quetschen] [Maggie grunzt] 290 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 [Walker knurrt] 291 00:14:06,715 --> 00:14:08,108 [Schlag] [grunzt] 292 00:14:10,980 --> 00:14:13,113 -[grunzt] -[Maggie] Was war also dein Plan? 293 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Ihm nachgehen oder sich stellen? 294 00:14:15,680 --> 00:14:17,204 Verdammt! Was auch immer funktioniert! 295 00:14:17,334 --> 00:14:19,423 Okay, nun ja, Ich habe dein Leben nicht gerettet 296 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 in dieser verdammten Bar 297 00:14:20,772 --> 00:14:22,248 damit du gehst und stellen Sie sich jetzt. 298 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Dillard wird alle töten in diesem Gebäude. 299 00:14:24,733 --> 00:14:26,561 Er wird deine Ernte verbrennen der Boden. 300 00:14:26,691 --> 00:14:29,651 Er wird das Ganze zerstören Insel, um zu mir zu gelangen. 301 00:14:29,738 --> 00:14:31,475 Okay, das wolltest du also opfere dich dafür 302 00:14:31,479 --> 00:14:33,568 eine Gemeinschaft, die du nicht hattest möchte sogar mitmachen. 303 00:14:33,655 --> 00:14:35,787 Ich sage dir was, Du kannst eine Straße nach mir benennen. 304 00:14:35,875 --> 00:14:37,964 Negan, komm wieder rein. 305 00:14:38,051 --> 00:14:40,618 -Machen Sie einen Plan mit mir. -Das ist der Plan, Maggie. 306 00:14:41,010 --> 00:14:42,185 Das ist es. 307 00:14:42,272 --> 00:14:45,232 Es macht nichts, wenn ich es nicht bekomme mein Happy End. 308 00:14:45,362 --> 00:14:46,842 Aber ich werde nicht der Grund sein 309 00:14:46,929 --> 00:14:48,800 dass du und Hershel verlieren jemand anderen. 310 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Verstehst du es nicht? 311 00:14:50,106 --> 00:14:51,760 Der Psycho schafft es nicht die Regeln. 312 00:14:51,847 --> 00:14:54,502 Ich verliere niemanden mehr. 313 00:14:54,589 --> 00:14:56,591 Ich habe genug verloren. Nicht mehr. 314 00:14:56,721 --> 00:14:58,462 Denken Sie an Ihren Sohn. 315 00:14:59,115 --> 00:15:01,944 Okay, du hast jemanden hier und jetzt. 316 00:15:02,031 --> 00:15:05,252 -Ich tu nicht. -Du hast mich. 317 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Du hast mich. 318 00:15:09,734 --> 00:15:11,693 Wir sind für immer verbunden, Negan. 319 00:15:12,737 --> 00:15:15,262 Wir sind völlig angekettet zueinander. 320 00:15:15,653 --> 00:15:17,438 Ich sage es nicht weil es mir gefällt. 321 00:15:18,874 --> 00:15:21,442 Aber du bist wie ein Schatten Das kann ich nicht abschütteln. 322 00:15:21,572 --> 00:15:22,573 -Okay... -Halt die Klappe. 323 00:15:23,357 --> 00:15:25,446 Ich werde dir nie verzeihen, niemals. 324 00:15:25,533 --> 00:15:27,187 Aber wir sind darüber hinweggekommen. 325 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 Und nicht weiter auseinander. 326 00:15:30,755 --> 00:15:32,101 Und vielleicht gibt es einen Grund dafür. 327 00:15:32,105 --> 00:15:33,236 Ich weiß nicht. 328 00:15:33,323 --> 00:15:35,760 Aber was ich weiß ist, Abgesehen von meinem Sohn, 329 00:15:35,847 --> 00:15:38,285 Du bist das Nächste an die Familie, die ich noch habe. 330 00:15:41,114 --> 00:15:42,593 Scheiße, Margaret. 331 00:15:44,247 --> 00:15:45,466 Ich verdiene dich nicht. 332 00:15:45,596 --> 00:15:48,948 Verdammt klar. Aber das Leben ist nicht fair. 333 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 Jetzt komm rein. 334 00:15:51,385 --> 00:15:56,390 [emotionale Musik] 335 00:16:04,659 --> 00:16:08,054 [Wanderer knurren] [gruselige, bedrohliche Musik] 336 00:16:10,012 --> 00:16:11,412 [Maggie] Wenn du über die Mauer kommst, 337 00:16:11,448 --> 00:16:12,888 Stellen Sie sicher, dass Dillard Bescheid weiß Du bist da. 338 00:16:12,972 --> 00:16:15,061 Oh, ich werde es ihn wissen lassen. 339 00:16:15,626 --> 00:16:17,367 Und das gilt auch für die Wanderer. 340 00:16:17,454 --> 00:16:18,803 Sie werden mich führen, 341 00:16:18,890 --> 00:16:20,762 und ich werde ihn dorthin führen 96 und Kolumbus, 342 00:16:20,849 --> 00:16:22,633 genau wie wir es besprochen haben. Aber Maggie? 343 00:16:23,373 --> 00:16:25,027 Du solltest am besten da sein wenn wir dort ankommen. 344 00:16:25,114 --> 00:16:26,115 [Maggie] Das werde ich. 345 00:16:26,202 --> 00:16:27,522 Wenn du ihn nicht erwischst, 346 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 es bedeutet, dass er es auf mich abgesehen hat. 347 00:16:29,640 --> 00:16:32,165 -Ich habe dich. -In Ordnung. 348 00:16:33,035 --> 00:16:36,778 Nun ja, das ist weit hergeholt, aber... Das Beste, was wir bekommen haben. 349 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Verdammt, die sind cool. 350 00:16:44,046 --> 00:16:45,652 Ich weiß nicht was Zum Teufel werden sie es tun 351 00:16:45,656 --> 00:16:47,310 gegen ihre Feuerkraft. 352 00:16:47,397 --> 00:16:49,182 Helfen Sie uns, Halt zu finden von einigen von ihnen? 353 00:16:50,661 --> 00:16:51,793 Ja. 354 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 Es wird kein Kinderspiel sein, Kinder. 355 00:16:55,188 --> 00:16:57,233 Schau, ich hasse es, der Träger zu sein von schlechten Nachrichten hier, 356 00:16:57,364 --> 00:17:00,236 Sparky, aber das wirst du haben dies auszusitzen. 357 00:17:00,323 --> 00:17:01,977 Wir brauchen drei Leute dafür der Plan. 358 00:17:02,108 --> 00:17:05,285 -Wir schaffen es zu zweit. -[Hershel] Ich mache das. 359 00:17:05,633 --> 00:17:06,982 Es liegt nicht an dir. 360 00:17:08,027 --> 00:17:10,811 [unheimliche Musik] 361 00:17:18,298 --> 00:17:21,387 -Vielleicht hat er recht. -Was ist, wenn du es nicht schaffst? 362 00:17:22,432 --> 00:17:25,000 -Was erwarten Sie von mir? -Du kannst Leute finden. 363 00:17:25,087 --> 00:17:26,998 -Sie können Armstrong finden. -[Hershel] Sag ihm was? 364 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 Dass ich dich sterben ließ, während ich mich versteckte wie ein Feigling? 365 00:17:30,136 --> 00:17:31,485 Ja, ich bin sicher, er würde es verstehen. 366 00:17:32,138 --> 00:17:33,835 Das ist nicht einmal der Punkt. 367 00:17:34,096 --> 00:17:36,751 Der Punkt ist, ich konnte nicht leben mit mir selbst. 368 00:17:38,622 --> 00:17:41,321 So denkt der kleine große Mann Er hat das Zeug dazu. 369 00:17:42,452 --> 00:17:44,172 Habe einen verdammten Bären erlegt damit, Negan. 370 00:17:44,802 --> 00:17:46,152 Hast du jemals einen Bären erlegt? 371 00:17:46,239 --> 00:17:47,892 [Negan] Hast du jemals eine Person niedergeschlagen? 372 00:17:48,719 --> 00:17:50,417 Es ist nicht dasselbe. 373 00:17:51,157 --> 00:17:52,419 Vor allem, wenn es sich um die besagte Person handelt 374 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Ich habe ein Maschinengewehr darauf gerichtet bei deinem Küsser. 375 00:17:55,074 --> 00:17:57,032 [sanfte Musik] 376 00:18:00,905 --> 00:18:03,082 Für diesen Plan sind drei Personen erforderlich. 377 00:18:06,041 --> 00:18:07,869 Und ich weiß dass du damit umgehen kannst. 378 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 Du hast einen verdammten Bären erlegt. 379 00:18:10,872 --> 00:18:12,047 [schlägt Lucille nieder] 380 00:18:12,569 --> 00:18:14,267 Na ja, verdammt. 381 00:18:15,094 --> 00:18:16,834 Du bist so stur wie deine Mutter. 382 00:18:16,921 --> 00:18:19,924 Verarsche das Hündchen nicht. 383 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 -Scheiß drauf... was? -[Negan] Vergiss es. 384 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 In Ordnung. Nun ja, Zeit ist Geld, Schatz. 385 00:18:27,454 --> 00:18:30,109 -Lass uns das machen. -Viel Glück. 386 00:18:30,239 --> 00:18:32,111 Wir sehen uns im Unterricht. 387 00:18:32,720 --> 00:18:36,376 [spannende Musik] 388 00:18:41,207 --> 00:18:43,818 [Walker knurrt] 389 00:18:46,603 --> 00:18:50,607 [spannende Musik] 390 00:18:53,523 --> 00:18:56,657 [Walker knurrt] 391 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 [lauter Schlag] [Negan grunzt] 392 00:19:02,967 --> 00:19:04,230 [quetschen] 393 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 Muss mein Glückstag sein. 394 00:19:09,539 --> 00:19:13,413 [Wanderer knurren] 395 00:19:14,631 --> 00:19:18,592 [spannende Musik] 396 00:19:27,818 --> 00:19:32,649 [Negan grunzt] 397 00:19:32,780 --> 00:19:37,785 [Wanderer knurren] [spannende Musik] 398 00:19:37,915 --> 00:19:41,615 [Wanderer knurren] [klirrend] 399 00:19:47,577 --> 00:19:53,540 [Wanderer knurren] 400 00:19:58,806 --> 00:20:03,202 [Wanderer knurren] [spannende Musik] 401 00:20:13,560 --> 00:20:16,215 [Windpfeifen] 402 00:20:20,175 --> 00:20:25,006 [spannende Musik] 403 00:20:25,093 --> 00:20:30,577 [Wanderer knurren] [hämmern] 404 00:20:37,627 --> 00:20:42,850 [spannende Musik] 405 00:20:46,680 --> 00:20:49,030 Nordseite gesichert. Girzenkowski, vorbei. 406 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 [spannende Musik] 407 00:20:53,077 --> 00:20:55,254 [Windpfeifen] 408 00:20:56,951 --> 00:21:01,260 [Musik wird intensiver] 409 00:21:14,664 --> 00:21:18,973 [spannende Musik] 410 00:21:21,584 --> 00:21:24,152 [Glas zersplittert] 411 00:21:24,892 --> 00:21:27,721 [Musik wird intensiver] 412 00:21:32,769 --> 00:21:35,294 [Alarmgeheul] 413 00:21:40,081 --> 00:21:42,431 -Wir sollten hineingehen. -Und öffne die Türen 414 00:21:42,518 --> 00:21:44,564 Wir haben es einfach geschafft? Das ist es, was sie von uns erwarten. 415 00:21:45,652 --> 00:21:46,957 [Alarmgeheul] 416 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 [Schüsse] 417 00:21:51,832 --> 00:21:54,400 [zweifarbiger Pfiff im Radio] 418 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 Das ist Negan. Er bereitet uns vor. 419 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 -Ja, kein Scheiß. - Aus der Innenstadt wurden Schüsse abgefeuert. 420 00:22:00,057 --> 00:22:02,495 Girzenkowski ist dort oben postiert. Girzenkowski? 421 00:22:03,670 --> 00:22:05,193 Girzenkowski? 422 00:22:07,195 --> 00:22:10,154 Deshalb gehe ich nie darüber hinaus 96. 423 00:22:10,285 --> 00:22:12,505 Hey, Bär, Chefkoch. Du musst dran bleiben 424 00:22:12,635 --> 00:22:14,420 Die Wohnung stinkt auf Müll, okay? 425 00:22:14,507 --> 00:22:15,899 Niemand geht rein, niemand raus. 426 00:22:16,465 --> 00:22:18,265 -[Chefkoch Mesing] Kopieren. -[Radomir der Bär] Kopie. 427 00:22:20,861 --> 00:22:22,297 Wenn Maggie nicht folgen kann Richtungen, 428 00:22:22,428 --> 00:22:24,430 dann muss es doch irgendeine Art sein von Konsequenz. 429 00:22:26,432 --> 00:22:28,129 Legen Sie das Dokument ab. 430 00:22:29,304 --> 00:22:30,784 Du hast es verstanden. 431 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 Alles klar, Maggie und Ihr Kind ist jetzt Freiwild! 432 00:22:35,354 --> 00:22:37,138 Niemand außer mir tötet Negan. 433 00:22:37,530 --> 00:22:38,792 [grunzt] 434 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 [finstere Musik] 435 00:22:42,099 --> 00:22:43,362 [Auto startet] 436 00:22:46,843 --> 00:22:49,324 [finstere Musik] 437 00:22:55,635 --> 00:22:58,594 Hershel, wo hast du... Wie hast du... 438 00:22:58,681 --> 00:23:00,161 Hershel, Hershel! Was ist los? 439 00:23:00,248 --> 00:23:01,858 -Dillard sagte Negan... -Dillard hat gelogen. 440 00:23:02,163 --> 00:23:03,686 Wir holen uns unser Zuhause zurück. 441 00:23:03,773 --> 00:23:05,075 Meine Mutter und Negan sind jetzt da draußen. 442 00:23:05,079 --> 00:23:06,210 Und Renata? 443 00:23:09,039 --> 00:23:12,260 -Oh Gott... Oh Gott... -[weint] 444 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 [spannende Musik] [Alarmgeheul] 445 00:23:17,570 --> 00:23:18,745 Luis? 446 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 Dillard hat ihn. 447 00:23:20,355 --> 00:23:21,965 Er ist der Nächste. Dann sind wir es! 448 00:23:22,052 --> 00:23:23,314 Das wird nicht passieren. 449 00:23:23,402 --> 00:23:24,794 Das werde ich nicht zulassen. 450 00:23:24,881 --> 00:23:27,667 Wie? Sie leerten die Waffenkammer. Wir haben keine Waffen. 451 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 -Wir haben kaum etwas zu essen. - Oben ist es am sichersten. 452 00:23:30,757 --> 00:23:32,846 -Nimm die Kinder, schließ die Türen ab. -Okay. 453 00:23:33,760 --> 00:23:35,588 Wer möchte sich ihnen anzuschließen? 454 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 Nein. Ich komme mit dir. 455 00:23:38,242 --> 00:23:40,419 -Lass es uns tun. -Ja. 456 00:23:43,073 --> 00:23:44,423 [Maggie grunzt] [Knall] 457 00:23:46,381 --> 00:23:48,949 [Alarmgeheul] 458 00:23:50,472 --> 00:23:55,434 [Wanderer knurren] 459 00:23:58,393 --> 00:23:59,916 [angespannte Musik] 460 00:24:02,353 --> 00:24:04,051 [Wanderer knurren] 461 00:24:04,138 --> 00:24:06,445 [Luis grunzt] [spannende Musik] 462 00:24:08,229 --> 00:24:10,144 Du denkst, es bringt Unglück, zu töten ein Arzt? 463 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Oh, auf jeden Fall. 464 00:24:13,103 --> 00:24:14,627 Gut, dass ich nicht glaube im Glück. 465 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 [Wanderer knurren] 466 00:24:17,586 --> 00:24:19,414 [Luis] Oh, Scheiße. Wanderer. 467 00:24:21,547 --> 00:24:24,550 [Wanderer knurren] 468 00:24:25,028 --> 00:24:27,117 [Luis kämpft] 469 00:24:27,248 --> 00:24:28,684 [spannt die Waffe] 470 00:24:28,771 --> 00:24:31,208 [Musik wird intensiver] 471 00:24:31,339 --> 00:24:32,645 [Schlag] [grunzt] 472 00:24:32,732 --> 00:24:33,950 [Knall] 473 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 Geht es dir gut? 474 00:24:35,691 --> 00:24:36,910 Es ist keine Zeit. Du musst rennen. 475 00:24:36,997 --> 00:24:38,473 Aber ich weiß, dass du das nicht tun wirst Hör mir zu, 476 00:24:38,477 --> 00:24:40,000 und es würde mir nichts ausmachen, zu überleben dies. 477 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 Ich hätte nichts dagegen, wenn du überlebst es auch. 478 00:24:43,307 --> 00:24:45,266 [Alarmgeheul] [spannende Musik] 479 00:24:45,353 --> 00:24:47,573 [Wanderer knurren] 480 00:24:47,703 --> 00:24:49,183 [Schüsse] 481 00:24:51,446 --> 00:24:54,493 [Wanderer knurren] [spannende Musik] 482 00:25:00,629 --> 00:25:02,283 In diesem ganzen Block geht es darum befallen sein. 483 00:25:02,370 --> 00:25:04,237 Hershel arbeitet an der Sicherung das Mehrfamilienhaus. 484 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 [Luis] Und Negan? 485 00:25:05,591 --> 00:25:07,023 Negans Treffen mit Dillard bei 96 und Kolumbus, 486 00:25:07,027 --> 00:25:08,667 aber ich muss erst einmal da sein um ihn zu töten. 487 00:25:08,681 --> 00:25:10,291 Der schnellste Weg ist durch das Krankenhaus. 488 00:25:10,421 --> 00:25:12,815 Okay, würde einen Krankenwagen nach Nordwesten bringen Bringt uns Bay nach Columbus? 489 00:25:12,946 --> 00:25:14,334 Beste Chance, durchzukommen dieses Durcheinander. 490 00:25:14,338 --> 00:25:15,731 Okay. 491 00:25:16,471 --> 00:25:19,039 [Wanderer knurren] [spannende Musik] 492 00:25:19,169 --> 00:25:21,171 [stechend] [Maggie grunzt] 493 00:25:23,696 --> 00:25:26,699 [dramatische Musik] 494 00:25:27,438 --> 00:25:30,529 [Wanderer knurren] 495 00:25:32,531 --> 00:25:33,706 [Maggie] Scheiße! 496 00:25:38,188 --> 00:25:40,539 [angespannte Musik] 497 00:25:43,542 --> 00:25:46,066 [Walker Renata grunzt] 498 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 [Maggie] Renata... 499 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 Gib mir dein Messer. 500 00:25:52,202 --> 00:25:54,378 [Walker Renata knurrt] 501 00:25:55,858 --> 00:25:57,164 Ich kann sie nicht so zurücklassen. 502 00:25:58,557 --> 00:26:03,039 [sanfte Musik] 503 00:26:09,089 --> 00:26:11,918 [Walker Renata knurrt] 504 00:26:15,486 --> 00:26:20,100 [sanfte Musik] 505 00:26:22,232 --> 00:26:24,060 [metallische Scheibe] [knurrt verstummt] 506 00:26:30,066 --> 00:26:32,286 [sanfte Musik] 507 00:26:33,461 --> 00:26:34,941 Es tut mir leid. 508 00:26:46,909 --> 00:26:49,303 [sanfte Musik] 509 00:26:50,391 --> 00:26:51,784 [zerreißt die Halskette] 510 00:26:57,833 --> 00:27:02,490 [Wanderer knurren] 511 00:27:11,325 --> 00:27:15,285 [Wanderer knurren] 512 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 -[anstrengendes Grunzen] -[hektisches Geschwätz] 513 00:27:19,289 --> 00:27:20,987 Wir müssen diese Türen jetzt blockieren! 514 00:27:22,771 --> 00:27:24,077 [Chefkoch Mesing] Lasst uns rein! 515 00:27:25,121 --> 00:27:26,557 [schreien und schreien] 516 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 [Chefkoch Mesing] Wanderer kommen! 517 00:27:30,692 --> 00:27:32,738 [Chefkoch Mesing] Okay, wir kommen rein. 518 00:27:33,652 --> 00:27:35,349 [Chefkoch Mesing] Aah! Du Schlampe! 519 00:27:35,436 --> 00:27:37,612 [Radomir] Willst du spielen? Lass uns spielen! 520 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 [schreit] [Schüsse] 521 00:27:41,050 --> 00:27:42,182 -[Walker knurrt] -[schreit] 522 00:27:42,269 --> 00:27:44,924 Scheiß drauf! [Schüsse] 523 00:27:46,403 --> 00:27:47,796 Blockiere diese Tür! 524 00:27:48,536 --> 00:27:53,323 Jetzt! Sie kommen! Ja! Einfach so! 525 00:27:55,325 --> 00:27:57,501 Ihr Wichser dachtet, ihr hättet mich, nicht wahr? 526 00:27:57,937 --> 00:28:01,114 Nun ja, ich bin zu hübsch zum Sterben! 527 00:28:01,201 --> 00:28:03,812 [Schüsse] [schreiend] 528 00:28:04,334 --> 00:28:06,032 Bitte! Da oben sind Kinder! 529 00:28:07,163 --> 00:28:09,165 [keucht, schreit] 530 00:28:13,953 --> 00:28:15,128 [schreit] 531 00:28:16,216 --> 00:28:17,565 [schwaches Grunzen] 532 00:28:19,088 --> 00:28:21,656 [Wanderer knurren] 533 00:28:21,743 --> 00:28:24,703 [hektisches Geschwätz] 534 00:28:27,314 --> 00:28:29,577 [spannende Musik] [Wanderer knurren] 535 00:28:29,708 --> 00:28:31,187 [Luis] Scheiße. So ist es noch schlimmer. 536 00:28:31,274 --> 00:28:32,358 -Vorne raus. -Nein, Maggie... 537 00:28:32,362 --> 00:28:34,016 Hören Sie! Wir müssen Negan erreichen. 538 00:28:34,147 --> 00:28:35,409 Ich muss Dillard töten. 539 00:28:35,496 --> 00:28:37,759 -Dann komme ich mit. -[Wanderer knurren] 540 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 -Okay. -Okay. 541 00:28:40,675 --> 00:28:41,937 Maggie, nicht... Tu es nicht! 542 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 Maggie! Maggie! 543 00:28:44,374 --> 00:28:45,593 Nicht! 544 00:28:46,202 --> 00:28:47,638 [Maggie] Es tut mir leid. 545 00:28:47,769 --> 00:28:49,728 -[Maggie grunzt] -[Wanderer knurren] 546 00:28:55,646 --> 00:28:58,737 [beunruhigende Musik] [Negan pfeift fröhlich] 547 00:28:59,259 --> 00:29:02,218 [Walker knurrt] 548 00:29:05,482 --> 00:29:08,268 [klirrend] 549 00:29:09,965 --> 00:29:11,271 [Wanderer knurren] 550 00:29:11,401 --> 00:29:12,620 Jesus. 551 00:29:13,882 --> 00:29:15,101 [bumm, bumm] 552 00:29:16,015 --> 00:29:17,625 [bumm, bumm, bumm] 553 00:29:18,713 --> 00:29:20,759 [bumm, bumm, bumm] 554 00:29:21,760 --> 00:29:22,935 [bumm, bumm] 555 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 [Wanderer knurren] 556 00:29:25,241 --> 00:29:27,156 [metallische Scheibe] [quetschen] 557 00:29:27,243 --> 00:29:28,767 [Knall] 558 00:29:29,680 --> 00:29:32,466 [beunruhigende Musik] 559 00:29:39,168 --> 00:29:42,606 [Walker knurrt] 560 00:29:53,008 --> 00:29:57,796 [beunruhigende Musik] 561 00:30:00,624 --> 00:30:02,322 Maggie? 562 00:30:03,976 --> 00:30:05,107 Maggie? 563 00:30:05,716 --> 00:30:06,892 [Tor öffnet sich] 564 00:30:06,979 --> 00:30:08,154 [Walker knurrt] [Knall] 565 00:30:10,678 --> 00:30:16,249 [beunruhigende Musik] 566 00:30:27,086 --> 00:30:31,830 [Musik verstärken] 567 00:30:32,613 --> 00:30:33,962 -[Walker knurrt] -[spannt die Waffe] 568 00:30:35,224 --> 00:30:37,792 [Walker knurrt] 569 00:30:46,235 --> 00:30:48,977 [beunruhigende Musik] 570 00:30:49,108 --> 00:30:51,023 [Walker knurrt] 571 00:30:55,766 --> 00:30:57,290 [Walker knurrt] 572 00:31:01,120 --> 00:31:02,556 -[platsch] -Oh! 573 00:31:04,079 --> 00:31:05,037 [spannt die Waffe] 574 00:31:07,039 --> 00:31:09,345 Requiem „Atarium“, Mistkerl. 575 00:31:09,737 --> 00:31:11,913 [Schuss] [Knall] 576 00:31:12,000 --> 00:31:13,697 [finsterer Stich] 577 00:31:16,962 --> 00:31:18,224 Hey, Kumpel. 578 00:31:20,182 --> 00:31:21,183 Ich habe versucht, es ihm zu sagen 579 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 Niemand außer mir darf dich töten. 580 00:31:26,188 --> 00:31:28,016 [Musik wird intensiver] 581 00:31:32,891 --> 00:31:34,501 Verdammt. 582 00:31:34,631 --> 00:31:37,025 Ich dachte, ich hätte Speck gerochen. 583 00:31:37,112 --> 00:31:41,203 Schau dich an, wieder rein Ihre Wursthülle aus Polyester. 584 00:31:41,290 --> 00:31:42,683 Warum hebst du nicht die Hände hoch? 585 00:31:42,770 --> 00:31:45,294 Ocifer, du hast mich nicht gelesen meine Miranda. 586 00:31:45,425 --> 00:31:46,556 Hände hoch. 587 00:31:47,862 --> 00:31:49,211 Jetzt. 588 00:31:51,039 --> 00:31:52,432 Alles klar, Dillard. 589 00:31:53,607 --> 00:31:55,043 [klirrend] 590 00:31:55,565 --> 00:31:57,480 [Negan] Was wirst du tun? 591 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 [Schuss] Ach! 592 00:31:59,874 --> 00:32:01,093 [Negan grunzt] 593 00:32:01,745 --> 00:32:03,051 Steh auf. 594 00:32:03,138 --> 00:32:04,818 Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 595 00:32:06,098 --> 00:32:10,319 Au! Das wird einen verdammten blauen Fleck bekommen! Scheiße. 596 00:32:10,406 --> 00:32:14,149 Hey, Maggie! Magbag! Made! Du gehst besser hier raus, 597 00:32:14,236 --> 00:32:15,977 oder ich erschieße ihn! 598 00:32:16,064 --> 00:32:18,545 Und ich glaube nicht, dass er hat eine kugelsichere Weste, also... 599 00:32:18,675 --> 00:32:20,677 -Hast du, Kumpel? -Oh, f... 600 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Oh, Scheiße. 601 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Maggie? 602 00:32:24,681 --> 00:32:26,118 Da ist sie. Da ist sie. 603 00:32:26,596 --> 00:32:28,772 Hey. Hey. 604 00:32:29,425 --> 00:32:31,384 Warum rutschst du nicht einfach Das hier drüben? 605 00:32:31,688 --> 00:32:32,951 [Negan] Erschieß ihn. 606 00:32:33,038 --> 00:32:34,557 [Dillard, flüsternd] Das wird sie nicht tun. 607 00:32:34,561 --> 00:32:36,254 -[Negan] Annie Oakley, sein Arsch! -Schieben Sie die Waffe zu mir herüber. 608 00:32:36,258 --> 00:32:38,086 Vier Manhattan, drei Manhattan, 609 00:32:38,217 --> 00:32:40,219 zwei Manhattan, ein Manhattan! 610 00:32:40,349 --> 00:32:42,308 [Waffe kratzt am Boden] 611 00:32:42,873 --> 00:32:45,746 Messer auch. Mach es. 612 00:32:46,312 --> 00:32:48,444 [Messer kratzt am Boden] [Dillard] Braves Mädchen. 613 00:32:49,184 --> 00:32:52,274 [schweres Atmen] 614 00:32:52,927 --> 00:32:55,321 Du... Scheiße! 615 00:32:56,148 --> 00:32:58,193 Scheiße, Kumpel. Ich könnte tatsächlich verrückt sein. 616 00:32:58,759 --> 00:33:01,153 Denn aus irgendeinem Grund tue ich das nicht Ich will dich jetzt töten. 617 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 [dramatische Musik] 618 00:33:04,634 --> 00:33:06,462 Okay. 619 00:33:06,593 --> 00:33:08,873 Nach dem, was du mir genommen hast, Ich konnte nur herumsitzen 620 00:33:08,899 --> 00:33:13,034 über verschiedene Wege nachdenken um dich auszulöschen! 621 00:33:13,165 --> 00:33:14,470 Dillard... 622 00:33:14,601 --> 00:33:15,732 Aber dann sah ich das... 623 00:33:15,863 --> 00:33:17,778 der Reverend mit seiner Waffe im Anschlag Dein Gesicht. 624 00:33:18,170 --> 00:33:19,693 Das Gesicht meines Kumpels. 625 00:33:21,434 --> 00:33:23,523 Du hast mir wirklich wehgetan, Mann. 626 00:33:26,700 --> 00:33:28,354 Aber das möchte ich nicht sein wieder allein. 627 00:33:30,356 --> 00:33:32,575 [Negan] Hey. Hey, hey, hey. Lasst uns einfach... 628 00:33:32,706 --> 00:33:35,361 Lass uns einfach nach Hause gehen. Geh einfach zurück zur Bar. 629 00:33:35,752 --> 00:33:36,710 Trinken Sie ein Bier. 630 00:33:37,276 --> 00:33:38,581 Spielen Sie Videospiele. Ja? 631 00:33:38,668 --> 00:33:40,279 -Ja? -[Negan] Natürlich. 632 00:33:40,540 --> 00:33:42,498 -Genau wie vorher? -[Negan] Ja, Mann. 633 00:33:42,629 --> 00:33:44,239 -Hölle ja. -[Dillard] Okay. 634 00:33:44,326 --> 00:33:46,633 -Lass uns einfach neu anfangen. -[Negan] Okay. 635 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 [Dillard] Wir werden einfach Machen Sie zuerst die Dinge richtig. 636 00:33:49,810 --> 00:33:52,204 Du hast also meine Freunde getötet, oder? 637 00:33:53,161 --> 00:33:55,381 Hör mir zu, Negan. 638 00:33:56,686 --> 00:33:58,123 Ich werde deine töten. 639 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 -[Negan] Nein. -[Dillard] Ja. 640 00:33:59,820 --> 00:34:01,383 -[Negan] Nein. -[Dillard] Ich denke schon, Kumpel. 641 00:34:01,387 --> 00:34:02,649 Sie ist nicht einmal meine Freundin. 642 00:34:02,736 --> 00:34:04,303 Ich weiß nicht. Ich denke, das ist sie, Bruder. 643 00:34:04,390 --> 00:34:06,044 Nein, nein. Du weißt, dass sie es nicht ist. 644 00:34:06,174 --> 00:34:08,568 Dann beweisen Sie es! Beweise es, Kumpel. 645 00:34:08,655 --> 00:34:10,525 Wie zum Teufel soll ich das machen? 646 00:34:11,831 --> 00:34:13,225 Da ist ein Messer. 647 00:34:14,052 --> 00:34:15,574 Heb es einfach auf. 648 00:34:15,705 --> 00:34:17,054 Und zeig mir, dass du es bist mein Freund. 649 00:34:18,708 --> 00:34:20,232 Ja, Kumpel. Aufleuchten. 650 00:34:20,319 --> 00:34:21,407 Bitte. 651 00:34:23,322 --> 00:34:25,237 Heb das einfach auf und zeig mir, dass wir Freunde sind. 652 00:34:26,107 --> 00:34:29,589 [spannende Musik] 653 00:34:33,810 --> 00:34:37,248 [unruhiger Atem] 654 00:34:41,469 --> 00:34:46,083 [spannende Musik] 655 00:34:49,913 --> 00:34:51,741 [Negan atmet aus] 656 00:34:52,481 --> 00:34:54,266 [Maggie schreit] [metallischer Stich] 657 00:34:56,442 --> 00:35:04,102 [sanfte Musik] 658 00:35:10,369 --> 00:35:11,935 [Maggie wimmert] 659 00:35:16,070 --> 00:35:18,116 Halt die Klappe. Schließen Sie die Türen. 660 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 Mach es zu. 661 00:35:22,772 --> 00:35:25,601 [kämpft ums Atmen] 662 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 Das war brutal, Kumpel. 663 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 Aber Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt. 664 00:35:34,219 --> 00:35:35,829 Sie hat Ihren Standpunkt auf jeden Fall verstanden. 665 00:35:37,831 --> 00:35:41,269 [Wanderer knurren] 666 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 Okay. 667 00:35:45,447 --> 00:35:47,971 [grunzt] [Tor klappert] 668 00:35:49,147 --> 00:35:51,453 [Entferntes Grunzen, Kämpfen] 669 00:35:53,063 --> 00:35:54,369 [Walker knurrt] 670 00:35:54,456 --> 00:35:56,893 [Maggie grunzt] 671 00:35:57,024 --> 00:35:59,635 [grunzt] 672 00:35:59,722 --> 00:36:03,335 [Walker knurrt] 673 00:36:04,031 --> 00:36:05,380 [schreit] 674 00:36:05,728 --> 00:36:06,903 [pulsierende Musik] 675 00:36:06,990 --> 00:36:09,863 [metallischer Stich] 676 00:36:11,604 --> 00:36:13,693 [Musik wird intensiver] [Walker knurrt] 677 00:36:14,694 --> 00:36:16,174 [Luis grunzt] [Knall] 678 00:36:17,566 --> 00:36:20,526 [Entferntes Grunzen, Schreien] 679 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 -Ich bin erstochen. -Ich habe dich. 680 00:36:24,094 --> 00:36:26,184 [Maggie Hosen] 681 00:36:27,228 --> 00:36:28,664 Nein! 682 00:36:30,231 --> 00:36:34,366 [spannende Musik] 683 00:36:34,496 --> 00:36:37,412 Nur... ich dachte, wir wären es Freunde, Mann. 684 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 -Bitte. -Wir sind Freunde. 685 00:36:40,633 --> 00:36:44,811 Weil das alte Ich, mein altes Ich würde dich einfach umbringen. 686 00:36:45,159 --> 00:36:47,553 Und dann würde ich dich töten zehnmal danach 687 00:36:47,640 --> 00:36:49,816 bis du tot warst. 688 00:36:49,903 --> 00:36:51,339 Und dann wissen Sie, was ich tun würde tun? 689 00:36:51,426 --> 00:36:53,254 Nur zum Spaß, Ich würde auf dein Grab pissen 690 00:36:53,385 --> 00:36:55,169 nur um das Gras abzutöten. 691 00:36:55,300 --> 00:36:59,565 Sehen Sie, ich möchte etwas tun das tun echte Freunde. 692 00:37:00,218 --> 00:37:01,697 Denn genau das sind wir, Mann. 693 00:37:01,784 --> 00:37:03,743 Wir sind echte Freunde. 694 00:37:07,225 --> 00:37:08,745 [Dillard] Ich wollte etwas anderes. 695 00:37:09,879 --> 00:37:11,229 Ich wollte jemand Neues sein. 696 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 Das habe ich wirklich getan und ich habe es versucht. 697 00:37:15,929 --> 00:37:18,236 Aber wissen Sie, Du bist, wer du bist. 698 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Ich bin der exzentrische Überlebende. 699 00:37:20,977 --> 00:37:22,297 Ich bin der Architekt des Wunders. 700 00:37:22,370 --> 00:37:25,112 Also habe ich eine neue Welt aufgebaut. 701 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 Und ich habe eine Familie gegründet, Mann. 702 00:37:29,029 --> 00:37:31,249 Und ich möchte einfach, dass du es bist ein Teil davon, mein Freund. 703 00:37:33,947 --> 00:37:35,949 [grunzt] [mitreißende Musik] 704 00:37:37,124 --> 00:37:39,257 [Walker knurrt] 705 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 [grunzt] 706 00:37:42,695 --> 00:37:46,133 [mitreißende Musik] 707 00:37:47,439 --> 00:37:50,616 [grunzt] 708 00:37:51,965 --> 00:37:54,402 [mitreißende Musik] 709 00:37:58,580 --> 00:38:00,408 [Negan stöhnt] 710 00:38:02,671 --> 00:38:04,804 [mitreißende Musik] 711 00:38:05,457 --> 00:38:07,633 [Dillard-Hose] 712 00:38:08,286 --> 00:38:09,852 [Negan stöhnt] 713 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 [zweifarbiger Pfiff] 714 00:38:14,248 --> 00:38:16,294 Als würde man in den Spiegel schauen, Hä, Kumpel? 715 00:38:17,860 --> 00:38:19,384 Es tut mir so leid. 716 00:38:19,514 --> 00:38:21,124 Es tut mir Leid. 717 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 [Schrägstrich] [Blutvergießen] 718 00:38:23,475 --> 00:38:24,780 [dramatische Musik] 719 00:38:24,867 --> 00:38:28,175 [keucht, wimmert] 720 00:38:28,958 --> 00:38:30,830 [Hosen] 721 00:38:31,091 --> 00:38:34,486 Maggie, nein. Bitte. 722 00:38:34,573 --> 00:38:37,010 [Wanderer knurren] 723 00:38:37,402 --> 00:38:40,318 [Dillard] [atmet unregelmäßig] 724 00:38:42,145 --> 00:38:43,930 Danke, Amigo. 725 00:38:44,452 --> 00:38:46,193 [sanfte Musik] 726 00:38:47,455 --> 00:38:50,023 Ich hoffe, du findest es was Sie suchen. 727 00:38:51,807 --> 00:38:56,203 [sanfte Musik] 728 00:38:58,597 --> 00:39:03,689 [Wanderer knurren] 729 00:39:09,259 --> 00:39:11,697 [Glas zersplittert] [Knall] 730 00:39:14,656 --> 00:39:18,878 [sanfte Musik] 731 00:39:21,794 --> 00:39:24,362 [Knall] [Wanderer knurren] 732 00:39:32,848 --> 00:39:34,067 [schießt Leuchtraketen] 733 00:39:34,197 --> 00:39:36,243 [Flare zischt, Funken] 734 00:39:37,026 --> 00:39:41,379 [sanfte Musik] 735 00:39:48,821 --> 00:39:53,086 [Vögel zwitschern] 736 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 [seufzt] 737 00:39:57,525 --> 00:40:00,093 [Vögel zwitschern] 738 00:40:12,671 --> 00:40:18,416 [träges Klavier-Intro zu Manhattan] 739 00:40:22,158 --> 00:40:25,118 ♪ Ich nehme Manhattan ♪ 740 00:40:27,337 --> 00:40:31,429 ♪ Die Bronx und Staten Island auch ♪ 741 00:40:31,516 --> 00:40:34,301 [Wanderer knurren] 742 00:40:37,522 --> 00:40:41,134 ♪ Es ist schön, durchzugehen ♪ 743 00:40:43,005 --> 00:40:46,661 [Wanderer knurren] 744 00:40:46,748 --> 00:40:49,882 ♪ Der Zoo ♪ 745 00:40:52,188 --> 00:40:56,628 [knurrt] 746 00:40:58,847 --> 00:41:00,980 ♪ Es ist sehr schick ♪ 747 00:41:02,634 --> 00:41:07,943 ♪ In der alten Delancey Street, Du weißt schon ♪ 748 00:41:08,074 --> 00:41:10,163 [Walker-Trio knurrt] 749 00:41:13,862 --> 00:41:18,650 ♪ Die U-Bahn verzaubert uns so ♪ 750 00:41:20,129 --> 00:41:22,567 [Luis erklärt das Verfahren] 751 00:41:22,871 --> 00:41:27,093 ♪ Wenn laue Brisen wehen ♪ 752 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 ♪ Hin und her ♪ 753 00:41:35,362 --> 00:41:38,191 ♪ Und sag mir, welche Straße ♪ 754 00:41:40,193 --> 00:41:44,763 ♪ Vergleichbar mit Mott Street im Juli ♪ 755 00:41:44,850 --> 00:41:47,287 [Tätowiermaschine summt] 756 00:41:51,509 --> 00:41:56,514 ♪ Gemacht für ein Mädchen und einen Jungen ♪ 757 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 [Schüsse] 758 00:42:00,561 --> 00:42:03,172 ♪ Wir werden Manhattan umdrehen... ♪ 759 00:42:03,303 --> 00:42:04,391 -[grunzt] -Das war traurig. 760 00:42:04,522 --> 00:42:06,349 Das war traurig. Es tut mir leid für dich. 761 00:42:06,436 --> 00:42:07,960 Ja. 762 00:42:08,047 --> 00:42:11,224 ♪ ...eine Insel der Freude ♪ 763 00:42:18,144 --> 00:42:21,408 ♪ Ich nehme Manhattan ♪ 764 00:42:25,455 --> 00:42:30,983 ♪ Ich nehme Manhattan... ♪ 765 00:42:32,506 --> 00:42:36,249 [Lied endet] 766 00:42:36,510 --> 00:42:37,642 [Tür öffnet sich] 767 00:42:40,035 --> 00:42:41,384 [Tür schließt sich] 768 00:42:41,515 --> 00:42:43,256 Hat dir schon einmal jemand das Klopfen beigebracht? 769 00:42:44,562 --> 00:42:46,172 Du warst nicht in deiner Wohnung. 770 00:42:46,868 --> 00:42:47,956 Na ja... 771 00:42:48,522 --> 00:42:50,437 Ich fülle meinen Spirituosenschrank wieder auf. 772 00:42:50,568 --> 00:42:52,744 Ja. Etwas spät für eine Bierrunde. 773 00:42:54,180 --> 00:42:55,921 Etwas spät für einen gesellschaftlichen Besuch. 774 00:42:57,705 --> 00:43:00,099 Ich habe etwas Ich möchte mit dir darüber reden. 775 00:43:01,100 --> 00:43:02,619 Alles klar, nun ja, Ich werde es dir gleich sagen, 776 00:43:02,623 --> 00:43:04,012 wenn es um die Vögel geht und die Bienen, 777 00:43:04,016 --> 00:43:07,019 Dann solltest du vielleicht mit ihm reden Ihr guter Arzt, 778 00:43:07,106 --> 00:43:10,979 und er kann es vielleicht erklären es detaillierter als ich kann. 779 00:43:11,632 --> 00:43:13,112 -Bist du fertig? -Nein. 780 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 [Abzeichenkratztabelle] 781 00:43:19,553 --> 00:43:21,468 Ich brauche jemanden, der für den Sicherheitsdienst zuständig ist. 782 00:43:22,208 --> 00:43:23,383 Du hattest Recht. 783 00:43:24,166 --> 00:43:25,298 Wir brauchen Menschen. 784 00:43:26,429 --> 00:43:28,170 Das tut so weh wir haben durchgemacht, 785 00:43:28,736 --> 00:43:30,433 es kam nicht von außen. 786 00:43:30,782 --> 00:43:32,000 Es kam von uns. 787 00:43:33,219 --> 00:43:36,875 Alles, was passiert ist mit Renata, Fabian, Dillard. 788 00:43:36,962 --> 00:43:39,138 Die Außenseiter waren es nicht das Problem. 789 00:43:40,182 --> 00:43:41,619 Sie haben unser Zuhause gerettet. 790 00:43:41,749 --> 00:43:45,492 In Ordnung. Wenn ich also Sicherheit verwende ... 791 00:43:48,103 --> 00:43:49,670 Wohin führt dich das? 792 00:43:49,801 --> 00:43:50,802 Verantwortlich. 793 00:43:52,238 --> 00:43:55,807 Solmari, Luis, Hershel... 794 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 Sie wollen, dass ich es tue. 795 00:43:59,201 --> 00:44:00,855 Und ich möchte es tun. 796 00:44:01,508 --> 00:44:04,467 Als wir zum ersten Mal hierher kamen, Ich dachte, dass Führen bedeutet 797 00:44:04,554 --> 00:44:06,121 dass ich mich selbst verlieren musste. 798 00:44:06,992 --> 00:44:09,908 Und alles, jeder das war mir wichtig. 799 00:44:12,345 --> 00:44:14,173 Und ich bin nicht mehr diese Person. 800 00:44:15,783 --> 00:44:17,176 Ich bin gewachsen. 801 00:44:19,221 --> 00:44:21,528 Ich kann eine Führungspersönlichkeit und eine Mutter sein. 802 00:44:23,182 --> 00:44:24,574 Ich bin mehr als ich dachte. 803 00:44:25,358 --> 00:44:27,186 Einige von uns waren es Ich sage dir das 804 00:44:27,273 --> 00:44:28,535 schon lange. 805 00:44:31,451 --> 00:44:33,583 Du bist der furchtloseste Mensch das ich jemals getroffen habe. 806 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 Auf eine Weise, die andere Menschen nicht tun. 807 00:44:37,544 --> 00:44:39,198 Deshalb möchte ich, dass du das tust. 808 00:44:41,287 --> 00:44:42,984 Wir haben Manhattan zurück, 809 00:44:43,071 --> 00:44:44,943 aber es gibt noch vier weitere Bezirke da draußen. 810 00:44:45,030 --> 00:44:47,467 Gemeinsam können wir etwas tun größer 811 00:44:47,597 --> 00:44:49,208 als wir es jemals zuvor getan haben. 812 00:44:50,252 --> 00:44:52,037 Nur unter uns... 813 00:44:53,299 --> 00:44:57,564 Ich habe jeden Tag Angst. 814 00:44:58,696 --> 00:45:02,787 [sanfte Musik] 815 00:45:03,265 --> 00:45:05,920 Alles klar. Nun ja, gibt es welche? Art Formular, das ich ausfüllen muss, 816 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 Oder wirst du das machen? offiziell? 817 00:45:12,840 --> 00:45:16,801 [helle, hoffnungsvolle Musik] 818 00:45:24,156 --> 00:45:25,984 [Maggie] Ich bin froh, dass du Ja gesagt hast. 819 00:45:27,028 --> 00:45:29,248 Weil ich etwas habe, was ich brauche du zu tun. 820 00:45:30,945 --> 00:45:32,251 Ja, gnädige Frau. 821 00:45:34,688 --> 00:45:38,779 [helle, hoffnungsvolle Musik] 822 00:45:38,866 --> 00:45:40,738 [Gläser klirren] 823 00:45:43,741 --> 00:45:46,265 [Musik verstummt] 824 00:45:49,181 --> 00:45:50,617 Hier sind wir jetzt. 825 00:45:50,791 --> 00:45:54,099 Wir fangen an in Jimmys Rücken, 826 00:45:54,229 --> 00:45:57,711 und wir werden uns zurückziehen von ihnen sind Wanderer. 827 00:45:57,842 --> 00:46:00,235 Ich wusste, dass ich es nicht war Ich rede wirklich mit ihm, okay. 828 00:46:00,366 --> 00:46:02,847 Ich musste jedoch so tun, als ob sonst würde ich verrückt werden. 829 00:46:03,021 --> 00:46:03,848 Vielleicht habe ich es getan. 830 00:46:07,155 --> 00:46:10,289 -Du hast meine Freunde getötet. -Ich werde deine töten. 831 00:46:10,463 --> 00:46:12,343 -Sie ist nicht einmal meine Freundin. -Ich denke, das ist sie, Bruder. 832 00:46:12,421 --> 00:46:14,336 Nein, nein, du weißt, dass sie es nicht ist. 833 00:46:14,510 --> 00:46:17,818 -Dann beweisen Sie es! - Da ist ein Messer. 834 00:46:17,949 --> 00:46:22,214 Heb es einfach auf und zeig es mir dass du mein Freund bist. 835 00:46:22,388 --> 00:46:24,869 Als ich zum ersten Mal gesprochen habe an Jeffrey über diese Saison, 836 00:46:24,999 --> 00:46:27,088 eines der Dinge das war ihm wichtig 837 00:46:27,262 --> 00:46:30,962 war, dass er nicht einfach darüber hinwegkam die Tatsache, dass er erstochen wurde. 838 00:46:31,136 --> 00:46:33,660 Und so, als wir die Gelegenheit dazu hatten 839 00:46:33,834 --> 00:46:39,405 wo Negan tatsächlich zustechen könnte Maggie und vergelte ihr das, 840 00:46:39,579 --> 00:46:40,885 Wir haben die Gelegenheit genutzt. 841 00:46:41,059 --> 00:46:43,975 Aua! 842 00:46:44,149 --> 00:46:46,891 Ich liebe diese ganze Messerstecherei Handlung. 843 00:46:47,021 --> 00:46:48,453 In Folge eins, Es war immer irgendwie beabsichtigt 844 00:46:48,457 --> 00:46:50,720 um fast irgendwie lustig zu sein. 845 00:46:50,851 --> 00:46:53,636 Du erstechst mich verdammt noch mal. Nimm es. 846 00:46:53,767 --> 00:46:55,286 Und dann bringen wir es zur Sprache ein paar Mal. 847 00:46:55,290 --> 00:46:56,592 Ich hätte dich wirklich erstechen sollen. 848 00:46:56,596 --> 00:46:57,945 Du wolltest mich nicht erstechen. 849 00:46:58,119 --> 00:46:59,904 Oh, das wollte ich steche dich ein bisschen. 850 00:47:00,078 --> 00:47:01,918 Und dann passiert es irgendwann am Ende passieren, 851 00:47:01,949 --> 00:47:03,251 und das ist es das hat sie gerettet. 852 00:47:03,255 --> 00:47:05,692 [Wanderer knurren] 853 00:47:07,433 --> 00:47:10,262 [Grunzend] 854 00:47:18,966 --> 00:47:20,620 Ich lande sozusagen auf dem Rücken. 855 00:47:20,750 --> 00:47:22,361 Ich drehe mich um und sauge auf ein paar Treffer. 856 00:47:22,535 --> 00:47:25,712 Auf deinem Rücken, Ich gebe dir zwei kräftige Tritte. 857 00:47:25,886 --> 00:47:27,801 [Grunzend] 858 00:47:32,632 --> 00:47:35,200 Wir gehen so weit. 859 00:47:35,374 --> 00:47:37,814 Wir nehmen das Chop-Arm-Rig und wir Setzen Sie die Szene danach fort. 860 00:47:39,726 --> 00:47:42,555 -Bleh, bleh, bleh, bleh. -[Lachen] 861 00:47:42,729 --> 00:47:44,774 Als ich das lese, schneidet Maggie von Dillards Arm, 862 00:47:44,949 --> 00:47:46,689 mein erster Gedanke war, „Nun, das sind Spuren.“ 863 00:47:50,171 --> 00:47:52,870 Nur weil es einfach ist etwas außerhalb von Maggie, 864 00:47:53,000 --> 00:47:54,697 aber sehr verdient. 865 00:47:54,872 --> 00:47:56,221 Und es zeigt nur, dass sie... 866 00:47:56,351 --> 00:47:57,526 Sie kann auch dorthin gehen. 867 00:48:01,356 --> 00:48:03,141 Und wie es endet für... 868 00:48:03,271 --> 00:48:04,751 -Er hat Schmerzen. -Er hat große Schmerzen. 869 00:48:04,882 --> 00:48:07,797 Er hat große Schmerzen. 870 00:48:07,972 --> 00:48:10,931 Ich hoffe, du findest es was Sie suchen. 871 00:48:11,062 --> 00:48:13,499 Der abgeschnittene Arm impliziert eine bestimmte Art von Tod 872 00:48:13,673 --> 00:48:16,545 in dieser Welt das wird zu etwas anderem führen. 873 00:48:16,676 --> 00:48:18,591 -Auf geht's. -Und Aktion. 874 00:48:18,765 --> 00:48:19,853 [Glas zersplittert] 875 00:48:23,291 --> 00:48:27,817 Und ich finde diese Wahl ihrerseits spannend sein. 876 00:48:27,992 --> 00:48:29,515 Ich hasse es, dass wir ihn verloren haben. 877 00:48:29,689 --> 00:48:31,821 Tatsächlich haben Lauren und ich einen Pitch gemacht... 878 00:48:31,996 --> 00:48:33,210 Oh Gott, wir haben uns so viel Mühe gegeben Wege aufzeigen, wie er nicht stirbt. 879 00:48:33,214 --> 00:48:35,347 Wir haben hart gearbeitet. 880 00:48:35,521 --> 00:48:37,305 „Du solltest schießen ein alternatives Ende für den Fall 881 00:48:37,479 --> 00:48:39,046 wir können ihn zurückholen für ein weiteres Jahr.“ 882 00:48:39,220 --> 00:48:40,261 -Wir haben alles versucht. -Ja. 883 00:48:40,265 --> 00:48:42,180 Ich weiß. 884 00:48:42,354 --> 00:48:44,138 Bring mich nicht zum Weinen. 885 00:48:44,312 --> 00:48:47,837 Seth hat es mir erzählt dass das sein Schicksal ist. 886 00:48:48,012 --> 00:48:51,015 Und so habe ich Dillard gebaut die gesamte Serie 887 00:48:51,145 --> 00:48:52,886 mit diesem tiefen Wunsch, sich zu verbinden. 888 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Szene 36. 889 00:48:57,369 --> 00:48:59,501 Walker Dillard schlurft durch die Straßen. 890 00:48:59,675 --> 00:49:01,895 [Zischend] 891 00:49:02,069 --> 00:49:05,986 Und so zurückgestellt werden an den bequemsten Ort 892 00:49:06,117 --> 00:49:11,644 Dillard war romantisch, und es ist sehr poetisch. 893 00:49:11,818 --> 00:49:13,729 Das Gesamterlebnis in „Dead City“ war irgendwie so, 894 00:49:13,733 --> 00:49:15,648 Ich muss sagen, 895 00:49:15,778 --> 00:49:17,858 einer der reichsten Schauspielerlebnisse meiner Karriere. 896 00:49:20,870 --> 00:49:22,872 Als wir zum ersten Mal hierher kamen, 897 00:49:23,047 --> 00:49:26,267 Ich dachte, dass Führen bedeutet dass ich mich selbst verlieren musste. 898 00:49:26,441 --> 00:49:28,748 Ich kann eine Führungspersönlichkeit und eine Mutter sein. 899 00:49:28,922 --> 00:49:31,881 Einige von uns haben es erzählt Das weißt du schon lange. 900 00:49:32,056 --> 00:49:34,319 Wenn Sie darüber nachdenken wo Maggie und Negan 901 00:49:34,449 --> 00:49:39,063 gemeinsam in die Saison gestartet, Maggie konnte es sich nicht vorstellen 902 00:49:39,237 --> 00:49:42,892 dass sie es sein könnte in derselben Familie wie Negan, 903 00:49:43,067 --> 00:49:46,200 Aber am Ende der Saison Sie sind eine Familie. 904 00:49:46,374 --> 00:49:48,111 Es ist so, als ob das so wäre die Dinge, die wir gelernt haben 905 00:49:48,115 --> 00:49:49,856 und so sind wir gewachsen 906 00:49:50,030 --> 00:49:51,114 und was wir gewonnen haben von allem. 907 00:49:51,118 --> 00:49:53,251 Und wie freuen wir uns. 908 00:49:53,381 --> 00:49:55,905 Die Art und Weise, wie die Flugbahn von wohin wir gehen, 909 00:49:56,036 --> 00:49:58,734 das Neuland, denke ich, das wurde vor uns bestellt, 910 00:49:58,908 --> 00:50:00,388 bringt einige Handlungsstränge zur Sprache 911 00:50:00,562 --> 00:50:02,825 und einige Möglichkeiten für diese Charaktere 912 00:50:02,956 --> 00:50:05,089 dass ich noch nie dort war mehr aufgeregt. 913 00:50:05,219 --> 00:50:07,874 -Wirklich. -Ich denke, wohin wir gehen könnten, 914 00:50:08,048 --> 00:50:11,660 die Möglichkeiten Für diese neue Welt sind, 915 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 und für uns wirklich spannend. 916 00:50:14,228 --> 00:50:16,448 Ich sagte, ich würde nicht weinen. Ich weine schon. 917 00:50:16,622 --> 00:50:20,060 Wir hatten Glück um Seth und Matt hereinzubringen, 918 00:50:20,234 --> 00:50:23,933 der wiederbelebt hat, denke ich, die Show und das Drehbuch. 919 00:50:24,108 --> 00:50:27,937 Und dieses Jahr war es soweit so ein verdammtes Vergnügen. 920 00:50:28,112 --> 00:50:30,853 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 921 00:50:31,028 --> 00:50:34,074 Ich liebe euch alle so sehr. Verpiss dich. 922 00:50:34,248 --> 00:50:35,684 [Applaus] 923 00:50:44,041 --> 00:50:50,308 [Outro-Musik]