1
00:00:00,202 --> 00:00:01,286
Anteriormente en
"el diario de los vampiros"...

2
00:00:01,370 --> 00:00:03,288
Durante más de un siglo,
he vivido en secreto

3
00:00:03,372 --> 00:00:04,756
Hasta ahora.
Conozco el riesgo,

4
00:00:04,840 --> 00:00:08,116
Pero tengo que conocerla.
¿Qué vas a?

5
00:00:08,151 --> 00:00:09,276
Soy un vampiro.

6
00:00:09,311 --> 00:00:11,158
Háblame de tu ex
Catalina.

7
00:00:11,193 --> 00:00:12,576
Tú debes ser Elena.

8
00:00:12,611 --> 00:00:14,173
¿Cómo nos vemos?
exactamente iguales?

9
00:00:14,208 --> 00:00:16,049
Los Lockwood
son hombres lobo.

10
00:00:16,084 --> 00:00:18,493
-¡Dime qué desencadena la maldición!
-¡Tienes que matar a alguien!

11
00:00:18,528 --> 00:00:20,957
paralizado
de cintura para abajo.

12
00:00:20,992 --> 00:00:23,915
Y muerto.
Matt falló. No puedo.

13
00:00:23,950 --> 00:00:25,401
¡Ah!

14
00:00:27,457 --> 00:00:28,480
Tyler, ¿qué está pasando?

15
00:00:28,564 --> 00:00:30,777
¡Escapar! ¡Oh!
¡¿Lo que está sucediendo?!

16
00:00:32,944 --> 00:00:34,818
Éramos estúpidos
escabulléndose,

17
00:00:34,853 --> 00:00:36,405
Pensando que no lo estábamos
Voy a quedar atrapado.

18
00:00:36,440 --> 00:00:37,480
Pero se acabó.

19
00:00:37,615 --> 00:00:38,946
Me necesitas.
Elena está en peligro.

20
00:00:38,981 --> 00:00:41,289
Ella es la doble.
Ella necesita ser protegida.

21
00:00:41,324 --> 00:00:43,329
Entonces la protegeré.
Por favor, Damon.

22
00:00:44,747 --> 00:00:46,915
¡No!

23
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

24
00:01:13,141 --> 00:01:14,558
¿Dónde está ella?

25
00:01:14,643 --> 00:01:17,228
En el maletero.
lo hice exactamente
lo que dijiste.

26
00:01:17,312 --> 00:01:20,614
Bien.
Ponla atrás.

27
00:01:42,504 --> 00:01:44,638
Gracias por su ayuda.

28
00:01:44,706 --> 00:01:46,039
hay
¿algo más?

29
00:01:46,091 --> 00:01:48,058
Una cosa más.
Acércate.

30
00:01:48,143 --> 00:01:49,310
Por favor.

31
00:01:52,430 --> 00:01:54,548
Íntimamente.

32
00:02:17,807 --> 00:02:23,807
<color de fuente="
www.addic7ed.com/

33
00:02:28,750 --> 00:02:30,935
Yo, Elena!

34
00:02:48,269 --> 00:02:48,319
Entonces, Sarah ataca a Tyler,
y él la empujó,

35
00:02:51,323 --> 00:02:53,958
Y ella tropezó y cayó,
y ella se golpeó la cabeza.

36
00:02:54,042 --> 00:02:55,643
¿mate?
¿Recuerdas algo?

37
00:02:55,710 --> 00:02:57,978
Mmmm, piensa
se desmayó.

38
00:02:58,046 --> 00:02:59,496
Mmm.
Pero creo--

39
00:02:59,581 --> 00:03:01,699
creo que eran ambos
obligado por Katherine.

40
00:03:01,766 --> 00:03:04,668
Por eso cubrí a Tyler.
y dijo que fue un accidente.

41
00:03:04,753 --> 00:03:06,804
Sí, no lo hago
entender eso.
El tipo es una herramienta.

42
00:03:06,888 --> 00:03:08,288
Bueno, vaya, claro.

43
00:03:08,340 --> 00:03:10,407
Tyler siendo culpado
por la muerte de sara

44
00:03:10,475 --> 00:03:13,227
Simplemente abre preguntas
que no puede responder.

45
00:03:13,294 --> 00:03:15,529
¿Y realmente piensas
es una buena idea

46
00:03:15,597 --> 00:03:18,148
Para que le diga a su mamá
¿Es un hombre lobo?

47
00:03:18,233 --> 00:03:19,600
Bueno, no.

48
00:03:19,651 --> 00:03:22,186
Y ese camino de hombre lobo
lleva directamente a
bulevar de los vampiros.

49
00:03:22,270 --> 00:03:23,970
pensé que era
pensando rápido sobre mis pies.

50
00:03:24,022 --> 00:03:25,522
¿Dónde está tu mamá?

51
00:03:25,607 --> 00:03:27,307
Liderando el grupo de búsqueda
para Aimee Bradley.

52
00:03:27,359 --> 00:03:28,859
no han encontrado
su cuerpo todavía.

53
00:03:28,943 --> 00:03:30,861
Oh, los adolescentes de hoy
y su consumo de alcohol entre menores de edad.

54
00:03:30,945 --> 00:03:32,529
Trágico.

55
00:03:32,614 --> 00:03:34,915
Esperar. ¿Viste?
¿Los ojos de Tyler se vuelven amarillos?

56
00:03:34,982 --> 00:03:38,419
mas oro
con reflejos ámbar.

57
00:03:38,486 --> 00:03:39,420
Oh.

58
00:03:39,487 --> 00:03:40,754
¿Podrá convertirse en lobo ahora?

59
00:03:40,822 --> 00:03:42,089
Sólo en luna llena

60
00:03:42,156 --> 00:03:44,658
Pero ahora tiene
mayor fuerza
y quién sabe qué más.

61
00:03:44,709 --> 00:03:47,711
me pregunto
lo que le dijo a mason.
¿Sabe de nosotros?

62
00:03:47,796 --> 00:03:50,297
Ey.
¿Qué le dijiste?

63
00:03:50,348 --> 00:03:52,349
Nada, de verdad.

64
00:03:52,434 --> 00:03:54,518
Yo-yo no creo
él sabe mucho de cualquier cosa.

65
00:03:54,602 --> 00:03:58,856
Parecía realmente asustado.
y sinceramente...

66
00:03:58,940 --> 00:04:01,842
Me sentí un poco mal por él.

67
00:04:03,194 --> 00:04:04,645
el tiene que saber
algo.

68
00:04:04,696 --> 00:04:06,980
Está bien.
Le preguntaré.

69
00:04:07,032 --> 00:04:09,182
No, no lo harás, Carolina.

70
00:04:09,234 --> 00:04:10,734
Él no puede saber de nosotros.

71
00:04:10,819 --> 00:04:12,619
Un mordisco de un hombre lobo
puede matar a un vampiro.

72
00:04:12,687 --> 00:04:14,621
Así que no seas su amigo.
¿Me entiendes?

73
00:04:14,689 --> 00:04:16,657
Entiendo.

74
00:04:17,625 --> 00:04:19,793
Llego tarde a la escuela.

75
00:04:19,861 --> 00:04:21,528
Bien.

76
00:04:23,465 --> 00:04:25,031
Si quieres soltar
la indirecta a tu mamá,

77
00:04:25,083 --> 00:04:27,251
El cuerpo de Aimee está en
el fondo del barranco
con la columna rota.

78
00:04:27,335 --> 00:04:29,503
Podría salvar a tu mamá
algún tiempo.

79
00:05:03,088 --> 00:05:04,254
Gracias.

80
00:05:22,223 --> 00:05:23,724
Hola, Jeremy.

81
00:05:23,775 --> 00:05:26,426
Mira, Elena tiene que dejarme
sé si se supone que
para cubrirla.

82
00:05:26,478 --> 00:05:29,113
Quiero decir, Jenna es genial.
con ustedes dos,
pero ustedes lo están presionando.

83
00:05:29,197 --> 00:05:30,864
¿De qué estás hablando?
Tú y Elena.

84
00:05:30,932 --> 00:05:32,483
Miren, me alegro de que ustedes
están de nuevo juntos,

85
00:05:32,567 --> 00:05:34,785
Pero si ella va a
quedarse a dormir--
espera, espera.

86
00:05:34,869 --> 00:05:37,137
Espera un minuto.
No volvemos a estar juntos.

87
00:05:37,205 --> 00:05:39,957
Esperar. Ella no--
ella no se quedó
¿En tu casa anoche?

88
00:05:40,041 --> 00:05:42,159
No, quiero decir,
La vi en la fiesta
pero eso fue todo.

89
00:05:42,243 --> 00:05:43,243
Ella no se quedó a dormir.

90
00:05:43,294 --> 00:05:45,779
porque su cama
no había dormido hasta tarde,

91
00:05:45,830 --> 00:05:48,782
Y la señora Lockwood dijo
que su auto estaba quieto
en el camino de entrada.

92
00:05:50,051 --> 00:05:51,885
¿Dónde está ella entonces?

93
00:06:13,241 --> 00:06:16,577
por favor.

94
00:06:29,624 --> 00:06:31,041
¿Qué deseas?

95
00:06:31,125 --> 00:06:32,793
Shh.

96
00:06:32,844 --> 00:06:35,012
Por favor, estoy herido.

97
00:06:35,096 --> 00:06:36,430
Lo sé.

98
00:06:37,331 --> 00:06:39,099
Eh.
Sólo una muestra.

99
00:06:39,166 --> 00:06:41,101
- ¡Ah! ¡Ah!
- ¡Trevor!

100
00:06:41,168 --> 00:06:42,970
Contrólate a ti mismo.

101
00:06:46,674 --> 00:06:48,842
Mata el zumbido.

102
00:06:50,111 --> 00:06:52,279
¿Qué quieres?
conmigo?

103
00:06:52,346 --> 00:06:54,615
Dios mío,
te pareces a ella.

104
00:06:54,682 --> 00:06:57,317
Pero no lo soy. Por favor,
lo que quieras--

105
00:06:57,368 --> 00:06:59,786
Cállate.
Pero yo no soy Katherine.

106
00:06:59,854 --> 00:07:03,040
Mi nombre es Elena Gilbert.
No tienes que hacer esto.

107
00:07:03,124 --> 00:07:05,292
Sé quién eres.
Dije que te calles.

108
00:07:05,359 --> 00:07:07,044
¿Qué deseas?

109
00:07:09,497 --> 00:07:12,833
Quiero que te quedes callado.

110
00:07:19,866 --> 00:07:21,327
Esto tiene katherine
escrito por todas partes.

111
00:07:21,427 --> 00:07:23,731
Katherine está en la tumba.
Soy yo quien la encerró.

112
00:07:23,782 --> 00:07:25,599
¿Lo hiciste?
¿Hice qué, Stefan?

113
00:07:25,651 --> 00:07:27,535
Bueno, conozco la espera
que Katherine tiene contigo.

114
00:07:27,602 --> 00:07:31,039
Ella está en la tumba.
Período. Fin de la historia.

115
00:07:31,106 --> 00:07:34,608
Pero ella me dijo algo.
Justo antes de encerrarla.

116
00:07:34,660 --> 00:07:36,577
Pensé que estaba mintiendo.

117
00:07:36,628 --> 00:07:37,578
¿Qué dijo ella?

118
00:07:37,629 --> 00:07:39,881
Elena está en peligro.

119
00:07:39,948 --> 00:07:41,799
¿Qué y tú?
no pensé que deberías
¿Pedirle que dé más detalles?

120
00:07:41,884 --> 00:07:44,252
Todo lo que ella dice es mentira.
¿Cómo se supone que debo saber?

121
00:07:44,303 --> 00:07:45,920
Si ella va a empezar
¿Decir la verdad?

122
00:07:45,988 --> 00:07:47,555
Tenemos que ir a hablar con ella.
No, no. Déjame decirte

123
00:07:47,622 --> 00:07:49,640
¿Cómo va a ser eso?
vamos a ir
Pídele ayuda.

124
00:07:49,725 --> 00:07:51,926
Ella la va a negociar
liberación, que vamos a ser
lo suficientemente tonto como para darle,

125
00:07:51,977 --> 00:07:53,294
Y luego ella va a
Sal y mátanos.

126
00:07:53,345 --> 00:07:55,713
Eso es exactamente lo que ella quiere.
Realmente no me importa.

127
00:07:55,781 --> 00:07:57,398
Mala idea, Stefan.

128
00:07:57,466 --> 00:07:59,851
Es Elena.

129
00:08:11,146 --> 00:08:12,313
Carolino.

130
00:08:12,364 --> 00:08:14,415
Ey. ¿Cómo estás?

131
00:08:14,483 --> 00:08:16,317
No es bueno.
¿Cómo está tu mamá?

132
00:08:16,368 --> 00:08:18,486
Mi mamá dijo que ella era
bastante asustado

133
00:08:18,537 --> 00:08:20,488
Sobre todo
Eso pasó con Sara.

134
00:08:20,539 --> 00:08:22,656
¿Cómo lo supiste?

135
00:08:22,708 --> 00:08:24,459
¿Qué quieres decir?

136
00:08:24,510 --> 00:08:26,027
Acerca de mí.

137
00:08:27,162 --> 00:08:28,129
¿Cómo lo supiste?

138
00:08:28,180 --> 00:08:31,265
¿Sabes qué?
¿Que estabas molesto?

139
00:08:31,333 --> 00:08:35,019
pensé que era
haciendo algo bueno
cubriéndote.

140
00:08:35,104 --> 00:08:36,804
Eso no es lo que
Estoy hablando de.

141
00:08:36,855 --> 00:08:39,056
Mira, fue un accidente.

142
00:08:39,141 --> 00:08:41,559
¿De acuerdo? Y tengo que correr.

143
00:08:41,643 --> 00:08:44,278
Sólo por favor no lo hagas
culparte a ti mismo.

144
00:08:57,526 --> 00:09:00,711
¿tú
o no conseguiste
¿El mensaje a Elías?

145
00:09:00,779 --> 00:09:02,480
Dicen que lo consiguió.

146
00:09:02,548 --> 00:09:04,248
Maravilloso. ¿Y qué?

147
00:09:04,333 --> 00:09:06,033
Entonces eso es todo, Trevor.

148
00:09:06,084 --> 00:09:08,052
Él lo entendió,
o no lo hizo.
Sólo tenemos que esperar.

149
00:09:08,137 --> 00:09:09,804
Mira, aún no es demasiado tarde.
Podemos dejarla aquí.

150
00:09:09,871 --> 00:09:11,889
No tenemos que
sigue adelante con esto.

151
00:09:11,974 --> 00:09:14,041
Estoy harto de correr.

152
00:09:14,092 --> 00:09:16,877
¿Sí? Bueno, corriendo
nos impide morir.

153
00:09:16,929 --> 00:09:19,313
Elías es
vieja escuela. si el
acepta nuestro trato,

154
00:09:19,381 --> 00:09:20,598
Somos libres.

155
00:09:21,567 --> 00:09:22,900
¡tú!

156
00:09:24,553 --> 00:09:26,487
no hay nada
por aquí por millas.

157
00:09:26,555 --> 00:09:29,056
si piensas
estas saliendo
de esta casa,

158
00:09:29,107 --> 00:09:30,441
Estás trágicamente equivocado.
¿Entender?

159
00:09:30,526 --> 00:09:31,776
¿Quién es Elías?

160
00:09:32,744 --> 00:09:34,895
el es tu
peor pesadilla.

161
00:09:38,000 --> 00:09:40,201
no puedo deshacer
el hechizo de la tumba, Stefan,

162
00:09:40,252 --> 00:09:42,036
Incluso si quisiera.

163
00:09:42,087 --> 00:09:44,789
Me tomó a ambos
y mis gramos para hacerlo
la primera vez.

164
00:09:44,873 --> 00:09:46,958
Está bien, pero puedo
Pero abre la puerta, ¿verdad?
¿Podría hablar con ella?

165
00:09:47,042 --> 00:09:49,126
Sí, pero Damon tiene razón.

166
00:09:49,211 --> 00:09:51,379
ella no va a
decirte cualquier cosa,

167
00:09:51,430 --> 00:09:53,080
no sin
algo a cambio.

168
00:09:53,131 --> 00:09:54,748
Lo sé. Pero bonnie,
Tengo que hacer algo.

169
00:09:54,800 --> 00:09:57,468
No tengo idea de quién tiene a Elena.
No tengo idea de dónde está.

170
00:10:00,522 --> 00:10:03,924
¿Qué pasaría si hubiera
¿Otra forma de encontrarla?

171
00:10:05,477 --> 00:10:07,144
¿Cómo funciona esto?

172
00:10:07,262 --> 00:10:10,114
Usaré tu sangre
para sacar la energía
para el hechizo de rastreo.

173
00:10:10,199 --> 00:10:11,399
Eres un pariente sanguíneo.

174
00:10:11,450 --> 00:10:13,034
Hará
la conexión más fuerte.

175
00:10:13,101 --> 00:10:15,570
Está bien, dijo Alaric.
tenemos que salir de aquí
en 10 minutos.

176
00:10:15,621 --> 00:10:18,122
Me abasteció.

177
00:10:18,207 --> 00:10:19,373
¿Estás listo?

178
00:10:56,578 --> 00:10:58,079
Allá.

179
00:10:59,031 --> 00:11:01,415
Ella está ahí.
Eso está a 300 millas de distancia.

180
00:11:01,483 --> 00:11:04,035
No, bonnie, necesitamos
una ubicación más exacta que esa.

181
00:11:04,119 --> 00:11:05,486
Eso es lo más cerca
como puedo conseguir.

182
00:11:05,537 --> 00:11:06,921
Podemos hacer eso,
obtener una vista aérea.

183
00:11:06,988 --> 00:11:08,589
Nos mostrará
¿Qué hay por ahí?

184
00:11:08,657 --> 00:11:10,091
Ayúdanos a delimitar el área.
Perfecto.

185
00:11:10,158 --> 00:11:11,459
Llámame con
lo que encuentres.
No, no.

186
00:11:11,510 --> 00:11:12,960
Voy contigo.
No, Jeremy, no lo eres.

187
00:11:13,011 --> 00:11:15,346
No voy a simplemente
siéntate aquí. ¿Qué pasa si
ella está herida, ¿vale?

188
00:11:15,430 --> 00:11:16,847
¿O peor?
¿Y si ella es...?

189
00:11:16,932 --> 00:11:18,432
Ella no lo es.
Ustedes dos regresen a su
casa por si acaso.

190
00:11:18,500 --> 00:11:20,101
te voy a llamar
en el momento en que la encuentro.

191
00:11:20,168 --> 00:11:21,218
Pero no puedes hacer esto solo.

192
00:11:21,303 --> 00:11:24,004
Él no lo es. Vamos.

193
00:11:24,056 --> 00:11:25,506
¿Vienes conmigo?

194
00:11:25,557 --> 00:11:27,358
Es Elena.

195
00:11:45,479 --> 00:11:48,315
¿Qué diablos fue eso?
¿De dónde vino eso?

196
00:11:53,988 --> 00:11:56,472
Vamos, Tyler.
¿A dónde vas, hombre?

197
00:11:56,524 --> 00:11:58,141
¿A dónde vas, hombre?
Vamos.

198
00:11:59,643 --> 00:12:00,577
Ey.

199
00:12:00,644 --> 00:12:03,813
Um, ¿estás... estás bien?

200
00:12:03,864 --> 00:12:05,532
Me mentiste antes.

201
00:12:05,616 --> 00:12:06,533
¿Por qué?

202
00:12:06,617 --> 00:12:08,785
Mirar. Tyler...

203
00:12:08,836 --> 00:12:10,704
creo que tu
me entendiste mal
en la fiesta.

204
00:12:10,788 --> 00:12:13,173
Lo entiendo.
Fue muy traumático.

205
00:12:13,257 --> 00:12:15,375
Estás mintiendo.
No.

206
00:12:15,459 --> 00:12:16,960
Pero llego tarde.

207
00:12:17,011 --> 00:12:18,712
Ey.

208
00:12:26,837 --> 00:12:28,521
¿Cómo hiciste...?

209
00:12:28,606 --> 00:12:30,673
¿Eres más fuerte que yo?
Por favor.

210
00:12:30,725 --> 00:12:32,776
Eso no fue nada.

211
00:12:32,843 --> 00:12:35,344
Escucha, si tu
saber algo,
tienes que decirme,

212
00:12:35,396 --> 00:12:37,280
porque no puedo
manejar esto.

213
00:12:37,347 --> 00:12:39,482
Lo siento, Tyler.

214
00:12:39,533 --> 00:12:42,619
pero creo que
que todavía estás en shock
por la muerte de Sarah.

215
00:12:42,686 --> 00:12:43,953
Y es comprensible.

216
00:13:10,380 --> 00:13:11,898
¿Qué diablos es eso?

217
00:13:11,982 --> 00:13:14,050
Bueno, es una bomba de verbena.
o lanzamiento de granadas

218
00:13:14,101 --> 00:13:16,186
O algo así.
Extraño.

219
00:13:16,237 --> 00:13:18,605
Oye, ¿cuánto falta?
Unas 80 millas.

220
00:13:18,689 --> 00:13:20,223
¿Quién crees que se la llevó?

221
00:13:20,274 --> 00:13:22,275
Alguien de
El pasado de Katherine.

222
00:13:22,359 --> 00:13:24,778
ella dijo que ella era
huyendo de alguien.

223
00:13:24,862 --> 00:13:26,946
tal vez consiguieron
la chica equivocada.

224
00:13:29,417 --> 00:13:32,035
gracias
por ayudarme.

225
00:13:32,086 --> 00:13:34,421
¿No podemos hacer
todo el viaje por carretera
cosa de vinculación?

226
00:13:34,505 --> 00:13:36,456
El cliché de todo
me da picazón.

227
00:13:36,573 --> 00:13:37,957
Vamos, Damon.

228
00:13:38,042 --> 00:13:39,793
ambos sabemos
que estés en este auto

229
00:13:39,877 --> 00:13:42,245
no tiene absolutamente nada
que ver conmigo, de todos modos.

230
00:13:42,296 --> 00:13:44,597
El elefante en la habitación.
deja escapar un poderoso rugido.

231
00:13:44,682 --> 00:13:46,433
Bueno, no tiene por qué ser así.
un elefante.

232
00:13:46,517 --> 00:13:47,934
Hablemos de ello.

233
00:13:48,018 --> 00:13:49,418
no hay nada
para hablar.

234
00:13:49,470 --> 00:13:50,637
Eso no es cierto.
Seguro que lo hay.

235
00:13:50,721 --> 00:13:52,689
Saquémoslo.
Quiero decir, ¿estás en este auto?

236
00:13:52,756 --> 00:13:55,191
porque quieres ayudar
tu hermano pequeño
salvar a una chica que ama,

237
00:13:55,259 --> 00:13:58,812
¿O es... es porque
¿Tú también la amas?

238
00:13:58,896 --> 00:13:59,929
¿Mmm?

239
00:13:59,980 --> 00:14:02,065
Quiero decir, vamos.
Exprésate.

240
00:14:02,116 --> 00:14:04,400
me gusta
vínculos de viaje por carretera.

241
00:14:04,452 --> 00:14:06,536
Sigue así, Stefan.
Puedo dejar de ayudar

242
00:14:06,603 --> 00:14:08,788
Tan fácilmente como entré.

243
00:14:10,074 --> 00:14:14,043
No. Mira,
esa es la belleza de esto.

244
00:14:14,111 --> 00:14:15,829
No puedes.

245
00:14:26,273 --> 00:14:27,924
Alarico solo
Se fue con Jenna.

246
00:14:27,975 --> 00:14:29,676
el la esta consiguiendo
fuera de casa por un tiempo

247
00:14:29,760 --> 00:14:31,895
Entonces ella no
hacer preguntas sobre Elena.
Mira, saqué esto

248
00:14:31,962 --> 00:14:33,313
Basado en ese lugar
en el mapa.

249
00:14:33,397 --> 00:14:35,732
No hay nada por millas
excepto esta vieja casa.

250
00:14:35,799 --> 00:14:37,066
¿Lo enviaste?
¿a Stefan?

251
00:14:37,134 --> 00:14:38,518
Sí.

252
00:14:41,355 --> 00:14:45,575
Odio sentarme aquí
esperando así.

253
00:14:45,642 --> 00:14:47,310
Ey.

254
00:14:47,361 --> 00:14:50,530
Ella estará bien.

255
00:14:51,648 --> 00:14:53,199
No lo sabes.

256
00:14:54,318 --> 00:14:56,035
No, no lo hago.

257
00:15:04,178 --> 00:15:05,795
¿Qué estás haciendo?

258
00:15:05,846 --> 00:15:08,331
tengo algo mas
Quiero intentarlo.

259
00:15:09,600 --> 00:15:12,168
No lo entiendo.

260
00:15:12,219 --> 00:15:14,554
Necesito una vela.
Coge el cepillo de Elena.

261
00:15:14,638 --> 00:15:16,189
Vale, sí.

262
00:15:30,204 --> 00:15:32,238
¿Para qué es todo esto?

263
00:15:32,323 --> 00:15:34,190
Sé que es una locura

264
00:15:34,241 --> 00:15:37,577
Pero tal vez pueda
para enviarle un mensaje.

265
00:15:55,229 --> 00:15:56,596
¿Bonnie?

266
00:15:57,681 --> 00:15:59,015
Bonnie.

267
00:15:59,066 --> 00:16:01,517
Bonnie. ¡Bonnie!

268
00:16:01,569 --> 00:16:02,852
Bonnie.

269
00:16:06,690 --> 00:16:08,441
Bonnie.

270
00:16:13,614 --> 00:16:15,164
¡Bonnie!

271
00:16:15,232 --> 00:16:17,116
¡Bonnie! ¡Bonnie!

272
00:16:18,369 --> 00:16:20,069
¿Por qué estoy aquí?

273
00:16:20,120 --> 00:16:22,839
Sigues preguntándome
estas preguntas como
Voy a responderles.

274
00:16:22,906 --> 00:16:24,340
¿Por qué no lo harás?

275
00:16:24,408 --> 00:16:26,292
Ésa es otra.

276
00:16:26,377 --> 00:16:27,576
Me tienes.

277
00:16:27,628 --> 00:16:29,745
¿De acuerdo? no es como
Puedo ir a cualquier parte.

278
00:16:29,797 --> 00:16:32,215
Lo menos que puedes hacer
es dime que
quieres conmigo.

279
00:16:32,266 --> 00:16:33,933
Yo personalmente no quiero nada.

280
00:16:34,018 --> 00:16:36,252
solo soy
un servicio de entrega.

281
00:16:36,303 --> 00:16:38,187
¿Entrega a quién? ¿Elías?

282
00:16:38,255 --> 00:16:40,473
Ah, je. 2 puntos
al espía.

283
00:16:40,557 --> 00:16:42,591
¿Quién es él?

284
00:16:42,643 --> 00:16:44,727
¿Es un vampiro?

285
00:16:44,778 --> 00:16:46,896
el es uno
de los vampiros,
los originales.

286
00:16:46,947 --> 00:16:48,815
¿Qué quieres decir?
los originales?

287
00:16:48,899 --> 00:16:50,950
De nuevo con las preguntas.
¿No tienen los Salvatores

288
00:16:51,035 --> 00:16:52,568
Te he estado enseñando
¿Tu historia vampírica?

289
00:16:52,620 --> 00:16:54,904
Entonces, ya sabes
Stefan y Damon.

290
00:16:54,972 --> 00:16:57,907
Sé de ellos.
Hace cien años,

291
00:16:57,958 --> 00:17:00,710
un amigo mio
intentó tenderme una trampa
con Esteban.

292
00:17:00,777 --> 00:17:03,246
ella dijo que el era
uno de los buenos.

293
00:17:03,314 --> 00:17:06,633
soy más un tonto
para los chicos malos,
Aunque, pero estoy divagando.

294
00:17:06,717 --> 00:17:09,618
¿Quiénes son los originales?

295
00:17:13,623 --> 00:17:16,459
Trevor y yo hemos estado
funcionando durante 500 años.

296
00:17:16,510 --> 00:17:19,529
Estamos cansados.
Queremos que esto termine.

297
00:17:19,596 --> 00:17:22,965
te estamos usando
negociar nosotros mismos
de un viejo desastre.

298
00:17:23,017 --> 00:17:24,867
¿Pero por qué yo?

299
00:17:24,935 --> 00:17:28,521
porque eres
un doble de petrova.

300
00:17:28,605 --> 00:17:30,573
tu eres la clave
para romper la maldición.

301
00:17:30,641 --> 00:17:33,642
¿Maldición?

302
00:17:33,694 --> 00:17:35,644
¿El sol y la luna maldicen?

303
00:17:35,696 --> 00:17:37,580
Oh. tu lo sabes
tu historia.

304
00:17:37,647 --> 00:17:39,482
¿Qué quieres decir?
¿Soy la clave?

305
00:17:39,533 --> 00:17:42,118
la piedra lunar
es lo que rompe la maldición.

306
00:17:42,169 --> 00:17:45,288
No. La piedra lunar
es lo que une la maldición.

307
00:17:45,339 --> 00:17:47,290
El sacrificio es
lo que lo rompe.

308
00:17:47,341 --> 00:17:49,042
¿Sacrificio?

309
00:17:49,126 --> 00:17:51,327
la sangre
del doble.

310
00:17:51,378 --> 00:17:52,795
Eres el doble.

311
00:17:52,846 --> 00:17:55,214
Aka, en orden
para romper la maldición,

312
00:17:55,299 --> 00:17:57,517
tu eres el indicado
eso tiene que morir.

313
00:18:14,373 --> 00:18:16,124
¿Mamá?

314
00:18:36,311 --> 00:18:38,312
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo sé.

315
00:18:38,397 --> 00:18:40,681
Allanamiento de morada
la casa del sheriff?

316
00:18:40,799 --> 00:18:42,299
ese movimiento
te hará ganar un premio.

317
00:18:42,351 --> 00:18:44,468
Adelante.
Sigue esquivando.

318
00:18:44,520 --> 00:18:47,205
sigue cambiando
el tema.

319
00:18:47,272 --> 00:18:49,607
Pero lo sé.

320
00:18:49,658 --> 00:18:52,777
Eres igual que yo.
¿No es así?

321
00:18:52,828 --> 00:18:53,945
No.

322
00:18:53,996 --> 00:18:55,479
Sigue así,

323
00:18:55,531 --> 00:18:57,415
pero no lo soy
comprándolo.

324
00:18:57,482 --> 00:18:59,917
vi que fuerte
lo eras.

325
00:19:01,453 --> 00:19:04,572
no me voy de aquí
hasta que me digas
la verdad.

326
00:19:04,640 --> 00:19:06,340
Tyler...

327
00:19:06,408 --> 00:19:10,128
Eres un hombre lobo.

328
00:19:10,179 --> 00:19:11,345
Dígalo.

329
00:19:18,003 --> 00:19:18,936
¿Qué?

330
00:19:20,505 --> 00:19:22,440
Deja de mentir.
No estoy mintiendo.

331
00:19:22,507 --> 00:19:24,225
¡Dilo!

332
00:19:29,198 --> 00:19:30,782
¡Eh!

333
00:19:32,851 --> 00:19:33,701
¿Qué...?

334
00:19:33,786 --> 00:19:36,404
No soy un hombre lobo. ¿De acuerdo?

335
00:19:41,526 --> 00:19:43,294
Cuéntame más.

336
00:19:43,361 --> 00:19:45,997
El cautiverio la ha hecho
insistente, ¿eh?

337
00:19:46,048 --> 00:19:48,532
Qué deseas
saberlo, doble?

338
00:19:49,885 --> 00:19:51,586
quien eres tu
huyendo de?

339
00:19:51,670 --> 00:19:52,970
Los originales.

340
00:19:53,038 --> 00:19:55,423
Sí, ella dijo eso.
¿Qué significa eso?

341
00:19:55,507 --> 00:19:57,058
La primera familia

342
00:19:57,142 --> 00:19:59,644
El viejo mundo
Rose y los cabreé.

343
00:19:59,711 --> 00:20:00,728
Mmmm.

344
00:20:00,813 --> 00:20:02,396
Corrección--
Los cabreé.

345
00:20:02,481 --> 00:20:05,433
Rose me respaldaba. y para
más de medio milenio,

346
00:20:05,517 --> 00:20:07,268
Nos querían muertos.

347
00:20:07,352 --> 00:20:09,520
¿Qué hiciste?

348
00:20:09,571 --> 00:20:12,190
cometió el mismo error
muchos otros lo hicieron.

349
00:20:12,241 --> 00:20:14,158
el confio
katerina petrova.

350
00:20:14,226 --> 00:20:15,993
Catalina.
Mmmm,

351
00:20:16,061 --> 00:20:19,914
El único--
la primera petrova
doble.

352
00:20:21,033 --> 00:20:23,234
yo la ayudé
escapar de su destino.

353
00:20:23,285 --> 00:20:25,236
Y ahora tengo--
lo siento, hemos--

354
00:20:25,287 --> 00:20:26,904
Ha estado marcado desde entonces.

355
00:20:26,955 --> 00:20:29,573
Por eso
no vamos a hacer
el mismo error otra vez.

356
00:20:37,549 --> 00:20:38,966
Aquí.
Bebe esto.

357
00:20:39,051 --> 00:20:41,269
Gracias.
Oh.

358
00:20:42,721 --> 00:20:44,605
¿Qué pasó?
Te asustaste muchísimo
fuera de mí.

359
00:20:44,690 --> 00:20:46,590
No es nada.

360
00:20:46,642 --> 00:20:48,759
No fue nada
bonnie.

361
00:20:48,810 --> 00:20:51,646
he estado haciendo
Mucha magia últimamente.

362
00:20:51,730 --> 00:20:53,481
Me desgasta.

363
00:20:53,565 --> 00:20:55,316
Cuando estoy agotado,
Tomo una siesta.

364
00:20:55,400 --> 00:20:57,902
Tu eras--
estabas inconsciente.

365
00:20:57,953 --> 00:21:01,622
La brujería tiene sus límites.

366
00:21:01,707 --> 00:21:05,409
Si presiono demasiado,
empuja hacia atrás.

367
00:21:05,460 --> 00:21:07,161
¿Cómo sabes todo esto?

368
00:21:07,246 --> 00:21:08,379
Está todo aquí.

369
00:21:08,446 --> 00:21:11,516
es como un recordatorio
que no soy invencible.

370
00:21:13,785 --> 00:21:15,503
Por favor...

371
00:21:15,587 --> 00:21:18,472
No... no se lo digas a nadie.

372
00:21:18,557 --> 00:21:21,142
¿Por qué no?
Porque es una debilidad,

373
00:21:21,226 --> 00:21:23,678
y no quiero
ciertas personas lo sepan.

374
00:21:23,762 --> 00:21:25,897
Por ciertas personas,
Te refieres a Damon.

375
00:21:25,964 --> 00:21:29,183
me refiero a cualquiera
eso podría hacerme daño.

376
00:21:31,303 --> 00:21:34,638
No se lo diré a nadie, ¿vale?
Prometo.

377
00:21:38,944 --> 00:21:40,778
Es difícil, ¿sabes?

378
00:21:40,829 --> 00:21:43,447
Mis gramos se han ido
y mi papá,

379
00:21:43,498 --> 00:21:45,533
el no quiere saber
sobre lo que soy.

380
00:21:45,617 --> 00:21:47,885
No lo ha hecho desde que mi mamá se fue.

381
00:21:49,438 --> 00:21:52,340
Estoy completamente solo en esto.

382
00:21:52,424 --> 00:21:56,127
eso es lo que siento
muchas veces,

383
00:21:56,178 --> 00:21:58,012
Solo.

384
00:22:02,517 --> 00:22:04,352
Uh, tu... tu piensas
¿Eso funcionó?

385
00:22:05,637 --> 00:22:07,471
No tengo ni idea.

386
00:22:35,083 --> 00:22:36,584
Nos estamos acercando.

387
00:22:36,668 --> 00:22:40,054
Jeremy dijo que hay
un camino de acceso justo
pasando el marcador de milla 6.

388
00:22:47,562 --> 00:22:49,263
Si quieres un poco,
solo pregunta.

389
00:22:49,348 --> 00:22:50,681
Quiero algunos.

390
00:22:50,732 --> 00:22:52,433
Ay, eso es tan dulce.

391
00:22:52,517 --> 00:22:54,385
voy a ser
todos grandes y fuertes

392
00:22:54,436 --> 00:22:55,853
Para salvar a tu chica.
Bueno, no te preocupes.

393
00:22:55,904 --> 00:22:57,438
Te cubro la espalda.
Estarás bien.

394
00:22:57,522 --> 00:22:59,056
No estoy bromeando.

395
00:22:59,107 --> 00:23:01,859
he estado bebiendo
un poco cada día,

396
00:23:01,910 --> 00:23:03,911
Aumentando lentamente
mi ingesta

397
00:23:03,996 --> 00:23:06,781
Y construyendo
mi fuerza.

398
00:23:11,920 --> 00:23:13,737
¿Elena sabe?
¿Estás bebiendo sangre?

399
00:23:19,211 --> 00:23:21,262
He estado bebiendo el de ella.

400
00:23:24,716 --> 00:23:25,883
Mmm.

401
00:23:25,934 --> 00:23:28,769
Qué romántico.

402
00:23:30,055 --> 00:23:32,089
ya que estamos
vínculos de viaje por carretera,

403
00:23:32,140 --> 00:23:34,642
recuerda los dias
cuando todo por lo que viviste
era sangre,

404
00:23:34,726 --> 00:23:38,312
Tú eras el chico que
destrozaría a alguien
¿Solo por diversión?

405
00:23:39,281 --> 00:23:40,764
Te refieres a cuando yo estaba
¿más como tú?

406
00:23:40,816 --> 00:23:42,233
Sí, Esteban. Exactamente.

407
00:23:42,284 --> 00:23:45,903
atrás cuando pones
sangre en mí para poder
ser un vampiro grande y malo.

408
00:23:45,954 --> 00:23:49,623
Me pregunto si Elena
ser tan rápido para abrir
sus venas a ese tipo?

409
00:23:49,708 --> 00:23:53,110
Por cierto, ¿qué
¿Le pasó a ese chico?
Fue un puntazo.

410
00:23:54,212 --> 00:23:56,447
Supongo que encontró
algo más por qué vivir.

411
00:24:06,791 --> 00:24:08,059
Él está aquí.

412
00:24:09,177 --> 00:24:10,177
Esto fue un error.

413
00:24:10,262 --> 00:24:11,628
No, te dije que lo haría
sácanos de esta.

414
00:24:11,680 --> 00:24:12,629
Tienes que confiar en mí.

415
00:24:12,681 --> 00:24:14,465
¡No! el me quiere
muerta, rosa!

416
00:24:14,516 --> 00:24:16,067
Él la quiere más.

417
00:24:16,134 --> 00:24:17,818
No puedo hacer esto.
Se la das,

418
00:24:17,903 --> 00:24:18,986
Él tendrá misericordia de ti,

419
00:24:19,071 --> 00:24:20,988
pero necesito
para salir de aquí.

420
00:24:21,073 --> 00:24:23,524
Ey. ¿Qué somos?

421
00:24:26,328 --> 00:24:28,062
Somos familia.

422
00:24:29,698 --> 00:24:31,148
Para siempre.

423
00:24:35,003 --> 00:24:36,587
Tienes miedo.

424
00:24:37,506 --> 00:24:38,789
Quédate aquí con ella

425
00:24:38,840 --> 00:24:40,758
Y no hagas ningún sonido.

426
00:25:07,998 --> 00:25:10,149
Rose-marie.

427
00:25:10,216 --> 00:25:12,351
¿Hay algún lugar?
podemos hablar?

428
00:25:13,570 --> 00:25:14,520
Sí.

429
00:25:14,571 --> 00:25:16,138
Aquí dentro.

430
00:25:16,206 --> 00:25:18,274
Tienes que hacerlo
perdona la casa.

431
00:25:18,358 --> 00:25:20,776
Oh, no. ¿Qué es un poco de suciedad?

432
00:25:20,861 --> 00:25:23,228
Lo entiendo completamente.

433
00:25:24,064 --> 00:25:25,031
Entonces, dime,

434
00:25:25,082 --> 00:25:26,782
¿Qué es?
eso te da

435
00:25:26,867 --> 00:25:28,250
el coraje
para llamarme?

436
00:25:28,335 --> 00:25:29,368
Quería mi libertad.

437
00:25:29,419 --> 00:25:30,853
Estoy cansado de correr.

438
00:25:30,921 --> 00:25:33,022
Estás en una posición
que me concedas eso.

439
00:25:33,090 --> 00:25:35,708
tengo completo
autoridad para
conceder el indulto

440
00:25:35,759 --> 00:25:36,909
para ti y
tu pequeña mascota.

441
00:25:36,960 --> 00:25:39,545
cual es su nombre
estos dias? Trevor.

442
00:25:39,613 --> 00:25:41,480
Si así lo veo conveniente.

443
00:25:41,548 --> 00:25:43,649
Katerina petrova?

444
00:25:46,636 --> 00:25:47,720
Estoy escuchando.

445
00:25:47,771 --> 00:25:50,873
ella no se quemo
en la iglesia en 1864.

446
00:25:53,410 --> 00:25:55,294
Continuar.

447
00:25:55,362 --> 00:25:56,862
Ella sobrevivió.

448
00:25:57,831 --> 00:25:58,898
¿Dónde está ella?

449
00:25:58,965 --> 00:26:01,400
no pareces
sorprendido por esto.

450
00:26:01,451 --> 00:26:05,154
Oh, cuando llamaste y
me invitó a esto
axila de la civilización,

451
00:26:05,238 --> 00:26:08,440
Que son apenas 3 horas
del pueblo que conocemos
mientras el místico cae,

452
00:26:08,492 --> 00:26:10,543
lo supuse
tenía todo que hacer
con katerina.

453
00:26:10,610 --> 00:26:13,479
¿la tienes?
en tu poder?

454
00:26:13,547 --> 00:26:14,730
No.

455
00:26:14,798 --> 00:26:16,966
tengo mejores.

456
00:26:17,050 --> 00:26:18,384
tengo
su doble.

457
00:26:18,451 --> 00:26:19,585
Eso es imposible.

458
00:26:19,636 --> 00:26:21,303
Su línea familiar
terminó con ella.

459
00:26:21,388 --> 00:26:23,255
lo se
por un hecho.

460
00:26:23,306 --> 00:26:24,840
Los hechos están equivocados.

461
00:26:26,643 --> 00:26:27,960
Bueno, muéstramela.

462
00:26:28,011 --> 00:26:30,146
Elías,
eres un hombre de honor.

463
00:26:30,230 --> 00:26:31,764
Eres de confianza,

464
00:26:31,815 --> 00:26:34,400
Pero quiero escucharte
dilo de nuevo.

465
00:26:35,852 --> 00:26:39,038
tienes mi palabra
que te perdonaré.

466
00:26:40,607 --> 00:26:41,740
Sígueme.

467
00:27:20,313 --> 00:27:21,647
Humano.

468
00:27:21,698 --> 00:27:24,817
Es imposible.

469
00:27:26,636 --> 00:27:28,571
Hola.

470
00:27:35,011 --> 00:27:37,213
La casa debe ser
justo más allá de esos árboles.

471
00:27:37,297 --> 00:27:38,964
Esperar. Ahora tengo
un poco mas de experiencia

472
00:27:39,032 --> 00:27:40,549
que tu
con este tipo de cosas.

473
00:27:40,634 --> 00:27:42,084
Entonces, ¿cuál es tu punto?

474
00:27:42,169 --> 00:27:43,636
Mi punto es
quien tenga a elena

475
00:27:43,703 --> 00:27:46,589
es probablemente
quien estaba detrás de katherine
en 1864 y antes de eso.

476
00:27:46,673 --> 00:27:47,890
¿Y?

477
00:27:47,974 --> 00:27:50,092
Y los pone
a los 500 años
y fuerte.

478
00:27:50,177 --> 00:27:51,510
¿Estás seguro?
¿quieres hacer esto?

479
00:27:51,561 --> 00:27:52,895
Sí, estoy seguro
Quiero hacerlo.

480
00:27:52,979 --> 00:27:54,013
porque vamos
en esa casa,

481
00:27:54,064 --> 00:27:54,897
Puede que no
vuelve a salir.

482
00:27:54,981 --> 00:27:56,599
Está bien.
Entonces no saldré.

483
00:27:56,683 --> 00:27:58,717
Qué noble, Stefan.

484
00:28:00,103 --> 00:28:03,189
no puedo pensar
de una mejor razón para morir.

485
00:28:03,240 --> 00:28:05,357
Pero sigue y quédate aquí.

486
00:28:05,408 --> 00:28:06,892
Lo entenderé totalmente.

487
00:28:13,333 --> 00:28:15,584
Bueno, tenemos
un largo viaje por delante.

488
00:28:15,669 --> 00:28:16,568
Deberíamos irnos.

489
00:28:16,620 --> 00:28:19,088
Por favor, no
deja que me lleve.

490
00:28:19,172 --> 00:28:20,089
una ultima pieza
de negocios.

491
00:28:20,173 --> 00:28:22,625
Entonces terminamos.

492
00:28:24,544 --> 00:28:28,580
He esperado tanto
Para este día, Elías.

493
00:28:28,632 --> 00:28:30,749
Realmente lo siento mucho.

494
00:28:30,800 --> 00:28:32,434
Oh, no, tus disculpas son
No es necesario.

495
00:28:32,519 --> 00:28:35,771
Sí. Sí, lo es.

496
00:28:35,855 --> 00:28:38,423
confiaste en mi
con katerina...

497
00:28:39,976 --> 00:28:41,110
Y te fallé.

498
00:28:41,194 --> 00:28:44,396
Oh, si, lo eres
el culpable,

499
00:28:44,447 --> 00:28:45,731
Y Rose te ayudó

500
00:28:45,782 --> 00:28:47,032
porque ella
fue leal a ti.

501
00:28:47,100 --> 00:28:48,734
Eso lo honro.

502
00:28:51,738 --> 00:28:53,872
donde estaba
tu lealtad?

503
00:28:55,458 --> 00:28:57,409
Te pido perdón.

504
00:28:58,445 --> 00:29:00,379
Así concedido.

505
00:29:05,885 --> 00:29:06,785
Tu--

506
00:29:06,836 --> 00:29:08,554
No lo hagas, rosa...

507
00:29:10,790 --> 00:29:12,424
Ahora que eres libre.

508
00:29:15,128 --> 00:29:16,095
Venir.

509
00:29:16,146 --> 00:29:17,930
No, ¿qué pasa con
la piedra lunar?

510
00:29:18,932 --> 00:29:20,899
¿Qué sabes?
sobre la piedra lunar?

511
00:29:20,967 --> 00:29:23,686
Sé que lo necesitas,
y sé dónde está.

512
00:29:23,770 --> 00:29:25,437
Sí.

513
00:29:25,488 --> 00:29:26,939
Puedo ayudarte a conseguirlo.

514
00:29:26,990 --> 00:29:28,357
Dime dónde está.

515
00:29:28,441 --> 00:29:30,025
no funciona
de esa manera.

516
00:29:31,611 --> 00:29:34,163
¿Estás negociando?
conmigo?

517
00:29:34,247 --> 00:29:37,700
es el primero
He oído hablar de ello.

518
00:29:46,259 --> 00:29:49,094
¿Qué es esta verbena?
haciendo alrededor de tu cuello?

519
00:29:53,133 --> 00:29:55,000
Dime donde
la piedra lunar es.

520
00:29:56,186 --> 00:29:58,470
En la tumba debajo
las ruinas de la iglesia.

521
00:29:58,521 --> 00:30:00,022
¿Qué hace ahí?

522
00:30:00,106 --> 00:30:01,724
Es con Katherine.

523
00:30:01,808 --> 00:30:02,941
Interesante.

524
00:30:04,527 --> 00:30:06,511
¿Qué es eso?

525
00:30:06,563 --> 00:30:07,780
No sé.

526
00:30:07,847 --> 00:30:09,698
¿Quién más?
está en esta casa?

527
00:30:09,783 --> 00:30:11,016
No sé.

528
00:30:12,118 --> 00:30:13,285
¡Eh!

529
00:30:15,822 --> 00:30:17,573
¡Mover!

530
00:30:29,886 --> 00:30:31,036
Rosa.

531
00:30:31,087 --> 00:30:33,022
No sé quién es.

532
00:30:36,026 --> 00:30:37,760
Aquí arriba.

533
00:30:41,064 --> 00:30:43,349
Aquí abajo.

534
00:30:58,665 --> 00:31:00,883
Disculpe.

535
00:31:01,918 --> 00:31:04,086
A quien pueda interesar,

536
00:31:04,170 --> 00:31:07,289
Estás haciendo un gran
error si piensas
que puedes vencerme.

537
00:31:07,374 --> 00:31:09,241
No puedes.

538
00:31:09,292 --> 00:31:11,427
¿Oíste eso?

539
00:31:11,511 --> 00:31:13,379
repito--

540
00:31:13,430 --> 00:31:16,181
No puedes vencerme.

541
00:31:16,249 --> 00:31:18,967
entonces quiero a la chica

542
00:31:19,052 --> 00:31:21,687
A la cuenta de 3,

543
00:31:21,754 --> 00:31:24,556
O rodarán cabezas.

544
00:31:30,780 --> 00:31:32,398
¿Nos entendemos?

545
00:31:32,449 --> 00:31:33,232
Iré contigo.

546
00:31:33,283 --> 00:31:35,617
mi
no lastimes a mis amigos.

547
00:31:35,702 --> 00:31:37,403
ellos solo querían
para ayudarme.

548
00:31:43,042 --> 00:31:45,610
¿Qué juego eres?
jugando conmigo?

549
00:31:50,450 --> 00:31:51,467
¡Ah!

550
00:31:51,551 --> 00:31:54,052
¡Jaja!

551
00:32:34,127 --> 00:32:36,261
Déjala ir.

552
00:32:42,018 --> 00:32:44,336
Oye, ven aquí.
¿Estás herido? ¿Estás bien?

553
00:33:19,764 --> 00:33:21,064
Elena?!

554
00:33:33,060 --> 00:33:35,112
¿Estás bien?

555
00:33:35,196 --> 00:33:37,664
Estoy bien.

556
00:33:40,084 --> 00:33:41,501
Estoy bien.

557
00:33:43,204 --> 00:33:44,871
Recibí tu mensaje.

558
00:34:16,154 --> 00:34:18,104
¿Dónde está Elena?

559
00:34:18,156 --> 00:34:19,539
Ella está en casa.

560
00:34:19,607 --> 00:34:20,940
¿Y estás aquí por qué?

561
00:34:20,992 --> 00:34:23,276
porque ella queria
estar con Jeremy.

562
00:34:23,327 --> 00:34:24,995
Aquí.

563
00:34:25,079 --> 00:34:26,279
Gracias.

564
00:34:26,330 --> 00:34:27,747
Escucha, eh,

565
00:34:27,799 --> 00:34:31,218
Lo que Rose le dijo a Elena.
sobre la maldición...

566
00:34:31,285 --> 00:34:33,553
Lo sé.
La mantendremos a salvo.

567
00:34:34,555 --> 00:34:36,306
Sabes la única manera
vamos a ser

568
00:34:36,390 --> 00:34:39,426
Capaz de hacer eso
es si no lo somos
peleando entre sí.

569
00:34:40,344 --> 00:34:41,728
Dejamos a Katherine
interponerse entre nosotros.

570
00:34:41,795 --> 00:34:43,146
Dejamos que eso suceda
con elena,

571
00:34:43,231 --> 00:34:45,265
no vamos a ser
capaz de protegerla.

572
00:34:45,316 --> 00:34:46,983
Sí, Esteban.

573
00:34:47,068 --> 00:34:48,568
Lo escuché todo antes.

574
00:34:50,438 --> 00:34:51,688
Ey.

575
00:34:51,772 --> 00:34:53,990
¿Qué?

576
00:34:54,975 --> 00:34:56,560
Lo lamento.

577
00:34:56,627 --> 00:34:58,078
¿Acerca de?

578
00:34:59,480 --> 00:35:03,149
Por ser el chico
quien te hizo girar
Hace 145 años.

579
00:35:04,535 --> 00:35:06,319
Basta, Stef. Es tarde.

580
00:35:06,370 --> 00:35:08,321
no necesitamos
para repetir eso.

581
00:35:08,372 --> 00:35:10,624
¿Sabes que? he
Nunca lo dije en voz alta.

582
00:35:11,542 --> 00:35:13,493
Supongo que solo necesito
para decirlo,

583
00:35:13,544 --> 00:35:15,295
Y necesitas escucharlo.

584
00:35:16,097 --> 00:35:19,132
Lo lamento.

585
00:35:19,200 --> 00:35:21,952
lo que hice
fue egoísta.

586
00:35:22,019 --> 00:35:24,604
no queria
estar solo.

587
00:35:26,724 --> 00:35:29,008
Supongo que solo
Necesitaba a mi hermano.

588
00:35:37,702 --> 00:35:39,703
¿Sabes que?
Esto suena loco,

589
00:35:39,787 --> 00:35:41,020
Pero el alcohol ayuda.

590
00:35:41,072 --> 00:35:42,789
O al menos me ayuda.

591
00:35:42,856 --> 00:35:45,909
Ya sabes, con todo eso
dentro de cosas nerviosas.

592
00:35:45,993 --> 00:35:47,711
Estoy caliente.

593
00:35:47,795 --> 00:35:50,130
es como mi piel
está en llamas.

594
00:35:50,197 --> 00:35:51,531
¿En realidad?

595
00:35:51,582 --> 00:35:54,000
nunca tuve
nada de eso.

596
00:35:55,086 --> 00:35:57,470
adivina lobos
son diferentes.

597
00:35:59,039 --> 00:36:03,876
Al principio,
Estaba muy, muy emocionado.

598
00:36:03,928 --> 00:36:05,595
Todo se acentuó.

599
00:36:05,680 --> 00:36:06,980
Yo tengo eso.

600
00:36:10,484 --> 00:36:12,652
¿Cómo puedes ser?
un vampiro?

601
00:36:13,821 --> 00:36:15,972
¿Cómo puedes ser?
un hombre lobo?

602
00:36:19,827 --> 00:36:21,661
¿Quién más es como tú?

603
00:36:24,198 --> 00:36:26,399
Sólo yo.

604
00:36:26,450 --> 00:36:28,451
Es realmente
larga historia

605
00:36:28,536 --> 00:36:30,120
podemos compartir
otra vez.

606
00:36:30,204 --> 00:36:33,039
¿Cuantos otros?
hombres lobo
hay?

607
00:36:34,158 --> 00:36:35,475
Sólo yo.

608
00:36:35,543 --> 00:36:36,793
Y mi tío masón,

609
00:36:36,877 --> 00:36:39,546
Pero abandonó la ciudad.

610
00:36:39,597 --> 00:36:42,515
Mira, Tyler...

611
00:36:44,302 --> 00:36:47,020
no puedes
díselo a cualquiera, está bien,

612
00:36:47,087 --> 00:36:49,306
No sobre ti,
no sobre mí.

613
00:36:49,390 --> 00:36:51,358
nadie
lo entenderá.

614
00:36:52,443 --> 00:36:53,526
Lo sé.

615
00:36:53,594 --> 00:36:59,032
quiero decirte
sobre mi mamá y la tuya

616
00:36:59,099 --> 00:37:02,535
y la fundación
familias y
el consejo,

617
00:37:02,603 --> 00:37:06,039
pero te necesito
prometerme

618
00:37:06,106 --> 00:37:08,625
Nadie se enterará
sobre nosotros.

619
00:37:10,328 --> 00:37:13,780
Esto es vida o muerte,
Tyler.

620
00:37:14,948 --> 00:37:17,450
No tengo a nadie más a quien decírselo.

621
00:37:20,388 --> 00:37:22,922
Lamento lo de antes.

622
00:37:22,974 --> 00:37:27,427
es solo
Estoy solo con esto.

623
00:37:28,145 --> 00:37:30,296
Me va a pasar a mí.

624
00:37:30,348 --> 00:37:33,132
En la próxima luna llena,
voy a girar,

625
00:37:33,184 --> 00:37:36,102
y no lo haré
poder detenerlo.

626
00:37:39,607 --> 00:37:41,140
Tengo miedo.

627
00:37:43,744 --> 00:37:45,311
Tyler.

628
00:37:45,363 --> 00:37:47,480
No,
está bien.

629
00:38:08,886 --> 00:38:11,171
¿Quién está ahí?

630
00:38:13,140 --> 00:38:15,342
No estoy aquí para hacerte daño.

631
00:38:15,409 --> 00:38:17,193
¿Por qué estás aquí?

632
00:38:17,278 --> 00:38:20,013
Lexi me dijo una vez
que eres uno
de los buenos.

633
00:38:20,081 --> 00:38:22,148
¿Conocías a Lexi?

634
00:38:22,199 --> 00:38:25,402
Trevor era mi mejor amigo.

635
00:38:25,486 --> 00:38:29,239
Durante 500 años he vivido
con una sola persona,

636
00:38:29,323 --> 00:38:32,125
Y se ha ido.

637
00:38:33,911 --> 00:38:35,161
y yo no
quiero correr más,

638
00:38:35,212 --> 00:38:37,047
porque no tengo
cualquier otro lugar al que correr.

639
00:38:37,131 --> 00:38:40,250
Bueno, lo siento
pero no puedo ayudarte.

640
00:38:40,334 --> 00:38:43,503
No necesito tu ayuda

641
00:38:43,554 --> 00:38:45,889
Pero creo que necesitas el mío.

642
00:38:47,675 --> 00:38:49,843
Elías puede estar muerto,
pero esto no ha terminado.

643
00:38:49,910 --> 00:38:51,428
¿Qué quieres decir?
¿No ha terminado?

644
00:38:51,512 --> 00:38:53,496
No ha terminado.

645
00:38:53,564 --> 00:38:57,400
Los originales,
ellos vendrán por ella.

646
00:38:59,370 --> 00:39:02,105
Tienen que hacerlo.

647
00:39:02,189 --> 00:39:03,890
lo estan haciendo
para el.

648
00:39:03,941 --> 00:39:06,109
¿Para quién?

649
00:39:06,177 --> 00:39:08,912
Klaus.

650
00:39:22,927 --> 00:39:25,512
Lindos pijamas.

651
00:39:26,797 --> 00:39:29,215
Estoy cansado, Damon.

652
00:39:32,553 --> 00:39:34,253
Te traje esto.

653
00:39:34,305 --> 00:39:36,422
Pensé que eso se había ido.

654
00:39:38,258 --> 00:39:40,360
Gracias.

655
00:39:43,564 --> 00:39:45,365
Por favor devuélvemelo.

656
00:39:45,432 --> 00:39:47,600
solo tengo que
decir algo.

657
00:39:47,651 --> 00:39:50,269
¿Por qué tienes que decirlo?
con mi collar?

658
00:39:50,321 --> 00:39:52,271
Bueno...

659
00:39:52,323 --> 00:39:55,208
porque que
Estoy a punto de decir que...

660
00:39:56,627 --> 00:40:00,380
Probablemente el más
cosa egoísta que he hecho alguna vez
dicho en mi vida.

661
00:40:01,499 --> 00:40:02,949
Damon, no vayas allí.

662
00:40:03,000 --> 00:40:04,334
No, solo tengo
decirlo una vez.

663
00:40:04,418 --> 00:40:05,635
tu solo
Necesito escucharlo.

664
00:40:09,056 --> 00:40:11,257
Te amo Elena.

665
00:40:12,827 --> 00:40:16,012
Y es porque
Te amo eso...

666
00:40:18,298 --> 00:40:20,800
no puedo ser egoísta
contigo...

667
00:40:22,403 --> 00:40:24,854
¿Por qué tú?
No puedo saber esto.

668
00:40:26,440 --> 00:40:28,558
yo no
te mereces...

669
00:40:30,161 --> 00:40:32,662
Pero mi hermano sí.

670
00:40:46,326 --> 00:40:50,430
Dios, deseo
no tuviste
para olvidar esto.

671
00:40:52,633 --> 00:40:54,284
Pero lo haces.

672
00:40:55,305 --> 00:41:01,476
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org