1
00:00:02,134 --> 00:00:03,829
Преди в Дневниците на вампира:

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,597
повече от век,
Живял съм в тайна. До сега.

3
00:00:06,772 --> 00:00:08,637
знам риска,
но трябва да я познавам.

4
00:00:08,807 --> 00:00:10,775
Елена. Тя е мъртъв звънец за Катрин.

5
00:00:10,943 --> 00:00:14,106
- Любовта ни към Катрин не беше истинска.
- Ще я върна обратно.

6
00:00:14,279 --> 00:00:15,405
- Аз съм Анна.
- Аз съм Джереми.

7
00:00:15,581 --> 00:00:17,947
Прадядо ми
ми показа дневник.

8
00:00:18,117 --> 00:00:20,108
Беше написал страховити неща
за вампирите.

9
00:00:20,285 --> 00:00:22,480
Твой ред. Някакви тъжни истории за връзки?

10
00:00:22,654 --> 00:00:27,318
Влюбих се, ожених се млад, жена ми почина.

11
00:00:27,493 --> 00:00:29,256
Никога преди не съм бил в стаята ти.

12
00:00:30,396 --> 00:00:31,420
Елена?

13
00:00:32,564 --> 00:00:34,896
- Кой съм аз за теб?
- Ти не си Катрин.

14
00:00:35,067 --> 00:00:37,900
- Защо приличам на нея?
- Бяхте осиновен.

15
00:00:50,949 --> 00:00:52,712
Как си там?

16
00:00:53,719 --> 00:00:56,051
Стефане, кой беше този човек на пътя?

17
00:00:57,222 --> 00:01:00,316
аз не знам
Спомняте ли си нещо друго за него?

18
00:01:00,492 --> 00:01:05,987
аз желая Никога не съм виждал лицето му.
Беше с качулка.

19
00:01:06,165 --> 00:01:11,068
Спомням си само, че имаше
тези черни ботуши идват към мен.

20
00:01:11,837 --> 00:01:16,069
Донесох малко върбинка
за теб и Джена.

21
00:01:16,241 --> 00:01:21,144
И, хм, направих тази гривна за Джереми.
Няколко допълнителни за приятели.

22
00:01:21,313 --> 00:01:26,012
Можете да го поставите в бижута,
или дори можете да го поставите в храна или напитки...

23
00:01:26,185 --> 00:01:31,487
...но докато е в теб или върху теб,
вампирът не може да ви контролира.

24
00:01:32,191 --> 00:01:34,216
Уау, толкова много за запомняне.

25
00:01:34,393 --> 00:01:36,657
знам,
но в града има още един вампир.

26
00:01:36,829 --> 00:01:41,698
И така, докато не разберем кой е
и какво иска, трябва да внимаваме.

27
00:01:52,878 --> 00:01:56,507
хей Ще бъде $22.

28
00:01:56,682 --> 00:01:58,240
Елена, трябват ми парите.

29
00:01:59,051 --> 00:02:01,110
А, ето, влезте.
Просто го сложи на масата.

30
00:02:08,727 --> 00:02:09,785
хей

31
00:02:09,962 --> 00:02:11,020
Хм...

32
00:02:12,097 --> 00:02:14,122
Запазете рестото.

33
00:02:15,134 --> 00:02:17,762
благодаря И имаш себе си
лека нощ

34
00:02:38,790 --> 00:02:41,452
- Какво търсиш, Деймън?
- Не е твоя грижа.

35
00:02:41,627 --> 00:02:45,119
Не, но поставяйки Елена в опасност,
това е моята грижа.

36
00:02:45,297 --> 00:02:48,755
- Хе, хе. какво говориш
- Говоря за Атланта.

37
00:02:48,934 --> 00:02:51,801
О, да. Елена и аз се забавлявахме.

38
00:02:53,739 --> 00:02:58,108
разбирам го Горчив си, защото един от нас
да бъдем с човека, когото обичаме...

39
00:02:58,277 --> 00:03:02,145
...и горката Катрин е недостъпна.
Освен ако няма друг начин...

40
00:03:02,314 --> 00:03:05,442
...за да влезеш в тази гробница.
Това каза Бри?

41
00:03:05,617 --> 00:03:09,576
- Жалък си, когато ловиш риба.
- Ти си прозрачен, когато отклоняваш.

42
00:03:10,289 --> 00:03:11,415
Нямате ли училище?

43
00:03:21,366 --> 00:03:23,800
- Изненадан? Това е добро есе.
- хех

44
00:03:23,969 --> 00:03:27,871
Мислите ти са ясни, а аргументите ти
е добре оформен. Просто, ъъ...

45
00:03:28,073 --> 00:03:30,974
Ти всъщност не мислиш
Има ли вампири в Мистик Фолс?

46
00:03:31,143 --> 00:03:34,579
Не, имам предвид, мисля статистически
има повече нападения на животни...

47
00:03:34,746 --> 00:03:37,476
...мистериозни смъртни случаи, ъъъ,
изчезнали хора...

48
00:03:37,649 --> 00:03:41,312
...и повече от всяко друго място
в цялата общност на Вирджиния.

49
00:03:41,486 --> 00:03:45,149
Това е предположение, но креативно,
поради което получихте А.

50
00:03:45,324 --> 00:03:49,158
Просто не бих се хванал твърде много
в цялата теория на конспирацията.

51
00:03:49,328 --> 00:03:51,319
Хей, няма да го направя.

52
00:03:51,997 --> 00:03:56,559
О, ъъъ, Джереми, източникът, който цитираш
за информация от 1860 г.

53
00:03:56,735 --> 00:04:00,102
...ъъъ, "Джонатан Гилбърт"?
- О, дневникът на моя предшественик?

54
00:04:00,872 --> 00:04:03,397
- Наистина бих искал да го видя някой път.
- Наистина ли?

55
00:04:03,609 --> 00:04:07,875
Разказ от първо лице за Гражданската война,
това е като порно за учител по история.

56
00:04:09,147 --> 00:04:12,810
Ако смятате, че моето есе е креативно,
изчакайте, докато се натоварите с това нещо.

57
00:04:15,320 --> 00:04:16,617
благодаря

58
00:04:25,631 --> 00:04:30,762
Толкова е красиво. благодаря
Господи, ще върви с всичко.

59
00:04:30,936 --> 00:04:34,201
- Какъв е поводът?
- Без повод. Просто малък подарък за приятел.

60
00:04:34,373 --> 00:04:37,240
Колие на приятелка лесбийка,
защото сме откачени така?

61
00:04:37,409 --> 00:04:41,436
- Вашето приятелство е важно за мен.
- Защо си толкова мързелива?

62
00:04:41,647 --> 00:04:44,013
Защото ме избягваш.

63
00:04:44,182 --> 00:04:48,084
И исках да знаеш, че каквото и да е
става с теб и Мат, всичко е наред.

64
00:04:50,088 --> 00:04:52,716
Щях да говоря с теб за това.

65
00:04:52,891 --> 00:04:56,224
Бях, но просто няма много за казване.

66
00:04:56,395 --> 00:04:59,762
Висяхме няколко пъти.
Това е. но...

67
00:05:01,600 --> 00:05:04,592
Просто имам чувството, че сме достигнали върха като приятели.

68
00:05:06,605 --> 00:05:09,301
това е странно
Не трябва да говоря с теб за това.

69
00:05:09,474 --> 00:05:12,568
- Странно е. Странно е, нали?
- Малко е странно, но...

70
00:05:12,744 --> 00:05:16,441
Ако ти и Мат искате това,
тогава не става въпрос за мен.

71
00:05:16,682 --> 00:05:17,910
Но всичко е за теб.

72
00:05:19,318 --> 00:05:21,377
Мат не те е превъзмогнал и всички го знаем.

73
00:05:22,187 --> 00:05:23,449
Сега съм със Стефан.

74
00:05:23,622 --> 00:05:26,750
Мат разбира това.
Той знае, че трябва да продължи напред.

75
00:05:32,130 --> 00:05:34,792
Мат Донован. какво знаеш

76
00:05:34,966 --> 00:05:37,901
- Бен Маккитрик. Какво става, човече?
- Тежък сезон, приятел.

77
00:05:38,070 --> 00:05:42,234
Да, малко е трудно да се възстанови
когато трябва да загубите половината си игри.

78
00:05:42,407 --> 00:05:43,897
Ще работиш ли тук?

79
00:05:44,076 --> 00:05:48,103
да Следвайки твоите стъпки,
минус държавното първенство.

80
00:05:48,280 --> 00:05:51,511
- Е, не може всички да са футболни богове.
- да

81
00:05:51,717 --> 00:05:53,981
И така, какъв е планът? Кук линия?

82
00:05:54,920 --> 00:05:56,114
автобусен автобус.

83
00:06:00,792 --> 00:06:03,454
Не мога да повярвам, че си осиновен.
Никога не съм виждал това да идва.

84
00:06:03,628 --> 00:06:04,754
И става все по-странно.

85
00:06:04,930 --> 00:06:08,661
В акта ми за раждане е посочена Миранда
и Грейсън Гилбърт като мои родители.

86
00:06:08,834 --> 00:06:11,166
- Нищо от това няма смисъл.
- Ето защо трябва да попиташ Джена.

87
00:06:12,537 --> 00:06:15,938
Първо, Елена, която познавам, би го направила
винаги искам истинската истина, добра или лоша.

88
00:06:16,108 --> 00:06:17,439
И на второ място?

89
00:06:17,609 --> 00:06:20,874
Току-що разбрахте
гаджето ти е вампир.

90
00:06:21,046 --> 00:06:24,743
Така че, освен ако вашите родители не са извънземни,
колко лошо може да бъде?

91
00:06:26,518 --> 00:06:28,782
Добре, виж, трябва да отида до магазина.

92
00:06:28,954 --> 00:06:31,616
Облеклото ми за танца
силно липсват аксесоари.

93
00:06:31,790 --> 00:06:33,280
Добре, ще платя сметката.

94
00:06:33,458 --> 00:06:35,688
- Добре, чао.
- чао

95
00:06:38,864 --> 00:06:40,263
какво искаш от мен

96
00:06:41,166 --> 00:06:43,760
- Мисля, че имаме нужда от ново начало.
- Ти се опита да ме убиеш.

97
00:06:43,935 --> 00:06:46,369
Но аз не го направих.
И ако исках, щях да го направя.

98
00:06:46,538 --> 00:06:48,165
Това не се ли брои за нищо?

99
00:06:48,340 --> 00:06:52,640
Знаеш, че мога да запаля пожари с ума си.
Пожарите убиват вампирите, нали?

100
00:06:52,811 --> 00:06:55,905
Просто стой далеч от мен, по дяволите.

101
00:06:56,581 --> 00:06:58,378
Всичко наред ли е тук?

102
00:06:58,550 --> 00:07:00,518
Да, добре сме.

103
00:07:00,852 --> 00:07:02,649
Не говорех на теб.

104
00:07:14,466 --> 00:07:15,490
благодаря

105
00:07:16,601 --> 00:07:19,536
- По всяко време, Бони.
- Чакай, помниш ли ме?

106
00:07:19,704 --> 00:07:23,401
хех Не съм завършил толкова отдавна.
Караш ме да се чувствам стара.

107
00:07:23,575 --> 00:07:25,509
Не, съжалявам. аз не...

108
00:07:25,677 --> 00:07:29,340
Нямах предвид това.
Просто... не знаех, че ме познаваш.

109
00:07:29,514 --> 00:07:32,608
Винаги познавам красиво лице.

110
00:07:44,696 --> 00:07:46,687
- Ало?
- Здравей, Елена.

111
00:07:46,865 --> 00:07:48,856
Хей, кой е това?

112
00:07:49,100 --> 00:07:51,432
Блъсна ме с колата си.

113
00:07:51,903 --> 00:07:53,427
Това ново ли е?

114
00:07:56,408 --> 00:07:59,900
Ти се измъкна от мен.
Следващия път няма да го направиш.

115
00:08:10,889 --> 00:08:12,618
защо аз
Какво иска той от мен?

116
00:08:12,791 --> 00:08:15,624
И ако той се опитва да ме убие,
тогава защо се обажда първо?

117
00:08:15,794 --> 00:08:18,695
Защото сме хищници, Елена.
Ние ловуваме. Ние дебнем.

118
00:08:18,864 --> 00:08:21,662
Често е толкова вълнуващо, колкото и убийството.

119
00:08:23,568 --> 00:08:25,866
Искам да вземеш това.

120
00:08:26,571 --> 00:08:28,971
Това е джобният часовник на Джереми.
Как го получи?

121
00:08:29,140 --> 00:08:32,803
Взех го от Деймън, който го взе
Логан, който трябва да ти го е взел.

122
00:08:32,978 --> 00:08:36,709
- Какво стана с него?
- Е, не е просто часовник.

123
00:08:36,882 --> 00:08:42,047
Това е вид компас,
но сочи към вампири.

124
00:08:50,795 --> 00:08:52,387
Защо баща ми го имаше?

125
00:08:52,564 --> 00:08:55,931
Гилбърт бяха едни от основателите
семейства, а през 1864 г.

126
00:08:56,101 --> 00:08:59,400
... те бяха сред тях
които се стремят да изкоренят вампирите.

127
00:08:59,571 --> 00:09:01,903
Компасът беше използван, за да ни намери.

128
00:09:03,608 --> 00:09:05,075
познавахте ли ги

129
00:09:07,178 --> 00:09:08,839
да

130
00:09:10,215 --> 00:09:14,242
Искам да запазиш това. по този начин,
ще разбереш, ако някога си в опасност.

131
00:09:24,095 --> 00:09:26,188
Никога не съм те виждал такава бъркотия.

132
00:09:26,364 --> 00:09:27,956
хех Не говори глупости.

133
00:09:29,034 --> 00:09:32,026
Искам да кажа, просто си помислих това
ти каза на всички останали какво да правят.

134
00:09:32,203 --> 00:09:34,103
Е, аз също го правя.

135
00:09:34,272 --> 00:09:38,936
Но ако искате нещо да бъде направено както трябва,
трябва да го направиш сам.

136
00:09:43,281 --> 00:09:45,749
ти знаеш,
Просто ми харесва, че се мотаем.

137
00:09:46,418 --> 00:09:50,081
- Кой знаеше, ти и аз?
- Е, кой знаеше, че можеш да бъдеш забавен?

138
00:09:51,056 --> 00:09:53,616
И така, какво носите
на този тъп танц все пак?

139
00:09:53,792 --> 00:09:58,058
- Трябва ли да координираме цвета?
- Хм, няма да ходя.

140
00:09:58,229 --> 00:10:00,595
- Защо не?
- Трябва да работя.

141
00:10:00,765 --> 00:10:04,064
- Разпределям маси в Grill.
- Откога си автобус?

142
00:10:06,004 --> 00:10:10,100
Това е работа. ти знаеш,
някои от нас трябва да работят, Каролайн.

143
00:10:10,742 --> 00:10:13,006
С майка ми вътре и навън,
нещата са напрегнати, така че...

144
00:10:13,178 --> 00:10:17,444
Е, нямах предвид това. Аз просто
означаваше, че не знаех, че имаш работа.

145
00:10:17,616 --> 00:10:19,174
Е, аз го правя.

146
00:10:20,385 --> 00:10:21,784
трябва да тръгвам

147
00:10:28,426 --> 00:10:30,451
Ей, как мина?

148
00:10:30,962 --> 00:10:32,930
- Какво?
- Хартията.

149
00:10:33,098 --> 00:10:35,794
О, имам А.
Благодаря за статиите. Те наистина помогнаха.

150
00:10:35,967 --> 00:10:38,435
Готино. И така, какво каза той
за вампирите?

151
00:10:38,603 --> 00:10:40,764
- Той повярва ли?
- Дори не вярвам.

152
00:10:40,939 --> 00:10:44,102
Това е само хартия, Анна.
Както и да е, трябва да тръгвам.

153
00:10:45,777 --> 00:10:49,543
Хей, искаш ли
направи нещо по-късно? Може би?

154
00:10:49,714 --> 00:10:53,013
О, съжалявам, заседнал съм на дежурство
на училищния танц.

155
00:10:53,184 --> 00:10:58,281
- О Как се заби с това?
- Е, нямам английски, така че изпълних молба.

156
00:10:59,290 --> 00:11:01,520
Така че може би, знаете ли,
утре или нещо такова.

157
00:11:04,796 --> 00:11:06,320
Пак се натрапвам, нали?

158
00:11:09,334 --> 00:11:13,134
Е, благодаря за помощта.
ще се видим

159
00:11:21,246 --> 00:11:25,376
Говорих със застрахователната компания.
Колата е на тотал.

160
00:11:26,084 --> 00:11:29,315
- Можете да продължите да използвате моята засега.
- Значи идваш на танците?

161
00:11:31,089 --> 00:11:33,182
Аларик ме помоли да помогна на придружителя.

162
00:11:39,731 --> 00:11:41,323
Защо не ми каза, Джена?

163
00:11:43,968 --> 00:11:47,665
Майка ти щеше да го направи в крайна сметка.
Никога не съм мислил, че ще трябва.

164
00:11:48,273 --> 00:11:52,607
Ако майка ми беше тук в момента
и попитах, тя щеше да ми каже истината.

165
00:11:57,215 --> 00:12:02,778
Баща ти се канеше да напусне офиса
една вечер, когато това момиче се появи.

166
00:12:02,987 --> 00:12:07,356
Тя беше на 16, беглец,
и предстои раждане.

167
00:12:09,094 --> 00:12:12,621
Той роди нейното бебе
и той й даде място да остане...

168
00:12:12,797 --> 00:12:14,765
...но няколко дни по-късно,
тя изчезна.

169
00:12:16,701 --> 00:12:18,498
И ето ви.

170
00:12:19,370 --> 00:12:23,101
Родителите ти се стараеха толкова много
да имам бебе. Просто не се случваше.

171
00:12:24,876 --> 00:12:27,811
Всичко, което Миранда някога е искала
беше да бъда майка.

172
00:12:28,379 --> 00:12:31,542
Но защо бяха имената на родителите ми
в акта за раждане?

173
00:12:31,716 --> 00:12:34,651
Баща ти беше лекар, Елена.
Той се погрижи за това.

174
00:12:35,320 --> 00:12:39,279
Те не искаха да те загубят, така че те запазиха
тихо, казано на възможно най-малко хора.

175
00:12:39,457 --> 00:12:42,654
Но ако някой някога поиска доказателство,
имаха документи.

176
00:12:44,129 --> 00:12:47,724
Какво още знаете за нея?
Момичето.

177
00:12:48,666 --> 00:12:51,635
Само нейното име. Изобел.

178
00:13:04,549 --> 00:13:06,073
Имате правилната прическа.

179
00:13:08,820 --> 00:13:12,813
- Защо ми носиш дневника на татко?
- Защото си го търсил.

180
00:13:12,991 --> 00:13:16,324
- И защо да го искам?
- Боже, не знам, Деймън.

181
00:13:16,494 --> 00:13:20,089
Може би искате да направите малко
на посмъртно свързване.

182
00:13:20,431 --> 00:13:23,332
давай напред Насладете му се. Прочетете го. имам.

183
00:13:23,501 --> 00:13:27,870
Никъде в него не се казва нищо за
Катрин или гробницата или как да я отворите.

184
00:13:28,072 --> 00:13:30,870
Не съм изненадан.
Мъжът едва можеше да произнесе собственото си име.

185
00:13:31,075 --> 00:13:34,636
наистина съжалявам
че няма да помогне...

186
00:13:34,813 --> 00:13:37,577
...с вашия дяволски план, продължението.

187
00:13:40,285 --> 00:13:44,449
- Знаеш ли, мога да ти помогна.
- Помагаш ли ми?

188
00:13:44,622 --> 00:13:47,614
аз не знам
Изглежда малко неестествено.

189
00:13:48,626 --> 00:13:51,720
Ще направя всичко
за да те измъкна от този град.

190
00:13:51,896 --> 00:13:54,729
- Дори да освободи Катрин.
- Ами останалите 26 вампира?

191
00:13:54,899 --> 00:13:57,993
Не, не, не могат да дойдат.
Те трябва да останат на място, но Катрин...

192
00:13:58,169 --> 00:13:59,466
...бих го обмислил.

193
00:14:01,139 --> 00:14:03,300
какво правиш Хм?

194
00:14:03,474 --> 00:14:04,532
Какъв е твоят ъгъл?

195
00:14:05,910 --> 00:14:07,002
Помислете за това.

196
00:14:11,149 --> 00:14:14,016
- Защо да ти вярвам?
- Виждаш, че това е твой проблем, Деймън.

197
00:14:14,185 --> 00:14:16,676
Прилагате всичките си недостатъци
на всички останали.

198
00:14:17,055 --> 00:14:21,890
Ако историята е някаква индикация,
има само един лъжец сред нас.

199
00:15:08,907 --> 00:15:09,931
Хей, Джена?

200
00:15:11,776 --> 00:15:15,177
Джена? Джереми?

201
00:15:41,205 --> 00:15:44,072
- Телефонът на Стефан. Как мога да ви помогна?
- Къде е той?

202
00:15:44,242 --> 00:15:46,676
Той е на път към вас.
Забравил си телефона.

203
00:15:48,046 --> 00:15:52,745
Слава Богу. Този компас се въртеше.
Стефан трябва да е тук. благодаря

204
00:15:52,917 --> 00:15:55,112
няма за какво

205
00:15:57,889 --> 00:15:59,379
- Елена!
- Ааа!

206
00:16:07,999 --> 00:16:10,627
добре си ти си добре

207
00:16:19,010 --> 00:16:21,171
Е, как влезе?

208
00:16:21,479 --> 00:16:22,844
Той беше поканен да влезе.

209
00:16:23,281 --> 00:16:25,715
Той се представи като разносвач на пица
снощи.

210
00:16:25,883 --> 00:16:27,851
Е, той получава точки за това.

211
00:16:28,019 --> 00:16:31,216
- Той каза ли какво иска?
- Не, той беше твърде зает да ме убие.

212
00:16:31,389 --> 00:16:34,950
- И нямате представа кой е това?
- не

213
00:16:36,327 --> 00:16:39,455
Не ме гледай така.
Казах ти, че имаме компания.

214
00:16:39,630 --> 00:16:42,121
- Мислиш ли, че има повече от един?
- Не знаем.

215
00:16:43,835 --> 00:16:47,794
Деймън, той беше поканен вътре.

216
00:16:51,542 --> 00:16:53,373
Тогава ще отидем да го вземем тази вечер.

217
00:16:53,978 --> 00:16:56,674
- Готов ли си?
- Какво трябва да направя?

218
00:16:56,848 --> 00:17:00,181
Нека гаджето ти те заведе на танците.
Ще видим кой ще се появи.

219
00:17:00,351 --> 00:17:01,750
Това е лоша идея.

220
00:17:01,919 --> 00:17:06,185
Докато не го хванем, тази къща не е безопасна.
За всеки, който живее в него.

221
00:17:08,393 --> 00:17:09,758
Струва си да опитаме.

222
00:17:11,429 --> 00:17:12,487
аз ще го направя

223
00:17:19,537 --> 00:17:22,131
Аз ще бъда с вас двамата. Ще бъда в безопасност.

224
00:17:54,705 --> 00:17:56,263
Аларик.

225
00:17:57,275 --> 00:17:59,903
Хей, виж се.

226
00:18:00,078 --> 00:18:02,603
Реших, че ще изпъквам по-малко
ако се облека.

227
00:18:02,780 --> 00:18:04,042
ха ха Лъжец.

228
00:18:04,215 --> 00:18:06,740
Добре, аз съм глупак
за танца на десетилетието.

229
00:18:06,918 --> 00:18:10,786
Ходих на училище тук, нали знаеш.
Те правят и 60-те и 70-те години, FYI.

230
00:18:10,955 --> 00:18:12,217
Ау, нямам търпение.

231
00:18:13,591 --> 00:18:17,425
Може ли да ви донеса едно питие?
Чувам, че ударът е истински шеф.

232
00:18:17,995 --> 00:18:19,724
- Ха, ха.
- да

233
00:18:24,502 --> 00:18:25,560
Забавляваш ли се?

234
00:18:25,736 --> 00:18:31,436
Мм, не, но това отне около два часа,
така че оставам поне половината от това.

235
00:18:32,810 --> 00:18:33,834
Какво прави Деймън тук?

236
00:18:37,849 --> 00:18:41,341
Искаше да дойде.
Обещавам, ще се държи добре.

237
00:18:41,519 --> 00:18:44,454
Какво е това, тройка?
Ти и братята Салваторе?

238
00:18:44,622 --> 00:18:48,251
Не, но ако ще бъда със Стефан
тогава трябва да се науча да търпя Деймън.

239
00:18:48,426 --> 00:18:49,916
Не е като да мога да го убия.

240
00:18:50,094 --> 00:18:52,528
- Има една мисъл.
- Мм, ще помогна.

241
00:18:54,632 --> 00:18:58,500
Наистина започвам да виждам промяна
в Джереми. Накрая.

242
00:18:58,669 --> 00:19:03,504
Да загубиш някого, когото обичаш толкова внезапно,
травмата и мъката там...

243
00:19:03,674 --> 00:19:06,234
...е някои от по-трудните неща
той ще се сблъска в живота.

244
00:19:07,545 --> 00:19:10,013
От някой, който знае.

245
00:19:10,515 --> 00:19:12,779
Нямате представа какво се случи?

246
00:19:12,950 --> 00:19:15,043
Това е трудната част, да не знаеш.

247
00:19:15,653 --> 00:19:17,382
Добре ли е да говориш за жена си?

248
00:19:17,555 --> 00:19:19,887
хех добре,
няма какво много да говорим.

249
00:19:20,825 --> 00:19:24,556
Сигурно е невъзможно да се справим с това,
без никакви отговори.

250
00:19:24,762 --> 00:19:27,663
Ще излъжа, ако ти кажа
не ме държеше будна през нощта.

251
00:19:27,832 --> 00:19:31,165
Чудите се защо и от кого.

252
00:19:32,837 --> 00:19:33,963
Може би един ден.

253
00:19:35,206 --> 00:19:36,332
надявам се

254
00:19:39,443 --> 00:19:40,876
надявам се

255
00:19:50,821 --> 00:19:51,845
Здравей, Бони.

256
00:19:53,157 --> 00:19:54,317
Искаш ли да танцуваш?

257
00:19:55,092 --> 00:19:56,354
махам се оттук

258
00:19:56,928 --> 00:19:58,395
Моля, дайте ми още един шанс.

259
00:20:01,365 --> 00:20:02,389
Отдръпни се, Деймън.

260
00:20:05,937 --> 00:20:07,234
Къде са отишли?

261
00:20:08,339 --> 00:20:10,705
- Не знам.
- Какво им казахте?

262
00:20:10,875 --> 00:20:12,604
Бях напълно учтив.

263
00:20:13,611 --> 00:20:15,374
Елена...

264
00:20:15,546 --> 00:20:17,207
... искаш ли да танцуваме?

265
00:20:17,515 --> 00:20:18,812
Бих искал.

266
00:20:18,983 --> 00:20:20,075
Хъмф

267
00:20:20,251 --> 00:20:21,548
Мога ли да получа този танц?

268
00:20:59,423 --> 00:21:02,620
Не трябва ли да можете, момчета
да се усещаме или нещо подобно?

269
00:21:02,793 --> 00:21:05,694
Не, не става така.
Виждаш ли го някъде?

270
00:21:06,297 --> 00:21:07,924
Освен ако няма помпадур.

271
00:21:09,300 --> 00:21:11,564
Е, не беше
една от най-добрите модни тенденции.

272
00:21:11,736 --> 00:21:14,068
О, хайде
Сигурен съм, че тогава изглеждаше страхотно.

273
00:21:14,238 --> 00:21:17,605
- Има ли снимки?
- Не. Изгорено. Погребан.

274
00:21:17,775 --> 00:21:20,573
Сериозно, какво беше? 50-те години.

275
00:21:20,745 --> 00:21:23,771
Защото в съзнанието си имам тази картина
някъде между...

276
00:21:23,948 --> 00:21:27,782
...Американска естрада, Грейс.
Всичко е от университетски пуловери и млечни шейкове.

277
00:21:27,952 --> 00:21:33,891
Е, това и, нали знаете, Маккартизмът
и сегрегацията, надпреварата в ядрените оръжия...

278
00:21:34,058 --> 00:21:38,051
- Добре, но имаше поли на пудел.
- Имаше поли на пудел.

279
00:21:40,431 --> 00:21:42,558
Ти ме учиш
как се прави Hand Jive.

280
00:21:42,733 --> 00:21:44,963
- Не, това няма да стане.
- Ауу...

281
00:21:59,684 --> 00:22:02,482
Пропуснахте да споменете
това беше тематично парти.

282
00:22:02,653 --> 00:22:04,086
- Какво правиш тук?
- Ммм

283
00:22:04,255 --> 00:22:08,089
Виждайки, че и ти пропусна да ме поканиш,
Взех нещата в свои ръце.

284
00:22:08,259 --> 00:22:11,490
- Пак правиш това нещо.
- Какво би било това?

285
00:22:11,662 --> 00:22:14,187
Нещото, в което се преструваш
ние се срещаме, въпреки че не сме.

286
00:22:14,365 --> 00:22:16,993
о Имаш предвид преследване? да

287
00:22:17,168 --> 00:22:19,295
ха ха Преодолейте себе си.

288
00:22:19,470 --> 00:22:22,268
Хайде, никога не съм бил
на училищни танци преди.

289
00:22:22,440 --> 00:22:23,964
Усмихни ме.

290
00:22:30,948 --> 00:22:32,939
Нека седнем там горе.

291
00:22:33,117 --> 00:22:35,278
Бъди малко по-очевидна, Бони.

292
00:22:35,453 --> 00:22:39,446
- Не вали на парада ми на горещи мъже.
- Какво? Това е просто ситен дъждец.

293
00:22:39,623 --> 00:22:41,887
Искам да кажа, Бен Маккитрик, наистина ли?

294
00:22:43,327 --> 00:22:45,693
- Той е горещ.
- Той е измит атлет...

295
00:22:45,863 --> 00:22:49,799
... който налива напитки, за да си изкарва прехраната.
Можеш да се справиш много по-добре.

296
00:22:50,468 --> 00:22:52,959
- Ей
- Какво има?

297
00:23:11,922 --> 00:23:15,153
Хей, не те разпознавам.
Как се включихте в придружител?

298
00:23:17,228 --> 00:23:19,696
Аларик Залцман.
Аз съм новият учител по история.

299
00:23:20,831 --> 00:23:26,064
- О, проклетата преподавателска позиция.
- Така ми казаха.

300
00:23:26,237 --> 00:23:28,501
Деймън Салваторе.

301
00:23:28,672 --> 00:23:32,267
- Салваторе? Като Стефан?
- Той е малкият ми брат.

302
00:23:32,443 --> 00:23:35,674
Аз съм негов законен настойник.
Следователно, придружителството.

303
00:23:35,846 --> 00:23:39,680
Чувам, че е много умен, не че
Имах възможност да се уверя сам.

304
00:23:39,850 --> 00:23:44,253
Е, рекордът му за посещаемост е малко петнист.
Семейна драма.

305
00:23:45,089 --> 00:23:46,147
Без родители?

306
00:23:47,091 --> 00:23:48,718
Сега сме само двамата.

307
00:23:50,394 --> 00:23:52,453
Вие, ъъъ, живеете тук през целия си живот?

308
00:23:52,663 --> 00:23:55,530
Включване и изключване. Пътувайте малко.

309
00:23:55,699 --> 00:23:59,897
наистина ли къде? Из щатите?

310
00:24:02,406 --> 00:24:05,807
съжалявам аз съм любопитен Нямам намерение да се лутам.

311
00:24:07,044 --> 00:24:09,604
- Виж, беше ми приятно да се запознаем.
- Ти също.

312
00:24:09,780 --> 00:24:11,247
Насладете се на останалата част от танца.

313
00:24:21,459 --> 00:24:23,723
Тази вечер беше много по-добра на хартия.

314
00:24:24,295 --> 00:24:28,561
Просто се самосъжаляваш.
Отиди и говори с него. Бъдете смели и безстрашни.

315
00:24:28,732 --> 00:24:32,828
Да, това идва от момичето
който дебне бармана.

316
00:24:33,003 --> 00:24:34,561
прав си

317
00:24:43,647 --> 00:24:44,944
здрасти

318
00:24:45,115 --> 00:24:48,516
- Два пъти за един ден. късметлия ми.
- Доказвам нещо на моя приятел.

319
00:24:48,719 --> 00:24:50,243
о да какво е това

320
00:24:50,421 --> 00:24:53,948
Че не е нужно да седиш
и изчакайте някой да дойде при вас.

321
00:24:54,124 --> 00:24:56,649
Това означава ли, че
каниш ли ме на среща?

322
00:24:56,827 --> 00:24:59,762
- Това означава ли, че искаш от мен?
- Какво си намислил?

323
00:25:02,967 --> 00:25:05,492
- Харесвате ли караоке?
- не

324
00:25:06,837 --> 00:25:11,297
Но наистина бих искал
да отида на среща с теб.

325
00:25:20,451 --> 00:25:22,942
- Сериозно?
- Това за мен ли е?

326
00:25:23,787 --> 00:25:25,618
Виждаш ли някой друг
в близост?

327
00:25:25,789 --> 00:25:27,381
имаш ли нужда от нещо

328
00:25:27,558 --> 00:25:30,288
- Сърдиш ли ми се или нещо такова?
- Не, Кеър, не съм ядосан...

329
00:25:30,461 --> 00:25:33,021
- Защо си толкова странен?
- Не съм. аз работя

330
00:25:33,197 --> 00:25:36,166
- Избягваш.
- Не, имам маса за чистене.

331
00:25:36,834 --> 00:25:40,497
Знаеш ли, това е нещо, което
измитите атлети правят, за да си изкарват прехраната.

332
00:25:49,079 --> 00:25:51,172
Не отиваш тук.
Не е нужно да помагаш.

333
00:25:51,348 --> 00:25:53,646
О, нямам нищо против. забавно е

334
00:25:53,817 --> 00:25:56,911
О, хм, да, преди да забравя,
мога ли да взема назаем дневника на вашия предшественик?

335
00:25:57,388 --> 00:25:59,185
- Защо?
- Ти каза, че мога да го прочета.

336
00:25:59,657 --> 00:26:01,887
Ами нямам го.

337
00:26:02,693 --> 00:26:06,561
О, добре, очевидно не си го донесъл тук,
но мога да те заведа до вкъщи.

338
00:26:06,730 --> 00:26:09,426
Не, искам да кажа,
Дадох го на моя учител по история.

339
00:26:09,600 --> 00:26:12,728
- Чакай, защо му го даде?
- Защото искаше да го прочете.

340
00:26:12,903 --> 00:26:15,201
Не трябва да даваш това
на всеки.

341
00:26:15,372 --> 00:26:19,001
- Но трябва ли да ти го дам?
- Заем. Заемете ми го.

342
00:26:19,176 --> 00:26:20,939
Е, заех го на г-н Салцман.

343
00:26:21,545 --> 00:26:24,013
Може би е в класната му стая.
Можем да си го върнем.

344
00:26:24,181 --> 00:26:27,116
Каква е голямата работа
с глупавия дневник?

345
00:26:28,686 --> 00:26:30,449
Вашето око.

346
00:26:31,989 --> 00:26:34,856
Има нещо в него.
забрави го трябва да тръгвам

347
00:26:44,969 --> 00:26:47,904
Може би няма да се покаже.

348
00:26:48,205 --> 00:26:50,765
Искаш да кажеш, че направихме всичко това танцувайки
за нищо?

349
00:26:50,941 --> 00:26:53,466
О, ужас. Хи-хи.

350
00:26:53,644 --> 00:26:57,637
- Наистина съжалявам за всичко това.
- Това е мой избор. Реших да съм тук.

351
00:26:57,848 --> 00:27:02,080
Официално се регистрирах, така че не го правя
Искам да чуя как се извиняваш повече.

352
00:27:06,757 --> 00:27:08,384
Покажете ми как се правеше през 50-те години.

353
00:27:08,559 --> 00:27:11,722
- Ъъ... Не.
- Хайде де. Едно движение?

354
00:27:26,644 --> 00:27:29,613
Сега си спомняте това
защото никога няма да се повтори.

355
00:27:47,831 --> 00:27:50,322
- Какво правиш тук?
- Опитвам се да взема дневника.

356
00:27:50,501 --> 00:27:53,299
Като придържайки се към плана,
нещо, което не правиш.

357
00:27:53,470 --> 00:27:57,463
- Остави момичето на мира.
- Харесвам я. Прилича на Катрин.

358
00:27:57,641 --> 00:28:00,132
Тя не е Катрин, нали?
Катрин е в гроба.

359
00:28:00,310 --> 00:28:03,473
Знам, но докато не отворим тази гробница,
Накарах я да си играя.

360
00:28:03,647 --> 00:28:06,514
не бъди глупава
Това момиче е с братята Салваторе.

361
00:28:06,684 --> 00:28:10,313
- Не ме плашат. Те никога не са имали.
- Моля те, Ноа, не прави това.

362
00:28:10,487 --> 00:28:13,684
- Ще развалиш всичко.
- Няма за какво да се тревожиш.

363
00:28:13,857 --> 00:28:17,725
Няма да позволя нищо да ти се случи.
Ще получите това, за което сте дошли.

364
00:28:18,562 --> 00:28:20,052
Просто ме остави да се забавлявам.

365
00:28:23,167 --> 00:28:25,567
Прилича на Катрин.

366
00:28:43,554 --> 00:28:45,784
Наистина не можеш да го заведеш никъде,
може ли

367
00:28:45,956 --> 00:28:48,117
Ами не.

368
00:28:51,695 --> 00:28:55,096
Стефан, задния ъгъл.

369
00:28:59,336 --> 00:29:00,360
Вземи Деймън.

370
00:29:19,189 --> 00:29:21,657
- Какво направих?
- Къде е той?

371
00:29:21,825 --> 00:29:24,794
Вземах сода,
и тогава този човек ми даде качулката си.

372
00:29:33,604 --> 00:29:34,866
Здравей, Елена.

373
00:29:36,874 --> 00:29:38,501
Ето какво ще направите.

374
00:29:39,042 --> 00:29:41,374
Зад вас има изходна врата.

375
00:29:41,612 --> 00:29:44,012
- Имате пет секунди.
- не

376
00:29:44,181 --> 00:29:46,649
Или брат ти умира.

377
00:29:47,251 --> 00:29:50,550
Мога да му счупя врата толкова бързо,
Обзалагам се, че дори няма свидетел.

378
00:29:50,721 --> 00:29:53,485
- Сега започвай да вървиш.
- Да не си посмял да го докоснеш.

379
00:29:53,657 --> 00:29:55,022
Продължавай да вървиш.

380
00:29:56,160 --> 00:29:57,388
През вратата.

381
00:31:12,369 --> 00:31:14,303
Хей, тъпак.

382
00:31:14,972 --> 00:31:17,270
Никой не иска да те убие.
Просто искаме да говорим.

383
00:31:26,316 --> 00:31:29,149
- Сега ти се говори?
- Майната ти.

384
00:31:31,955 --> 00:31:33,354
Грешен отговор.

385
00:31:33,523 --> 00:31:35,013
защо го правиш

386
00:31:35,525 --> 00:31:36,583
Защото е забавно.

387
00:31:40,430 --> 00:31:42,762
Какво искаш от Елена?

388
00:31:43,467 --> 00:31:44,991
Прилича на Катрин.

389
00:31:48,639 --> 00:31:50,072
Познавахте ли Катрин?

390
00:31:50,240 --> 00:31:51,502
ааа...

391
00:31:51,675 --> 00:31:53,370
Мислехте, че сте единствените.

392
00:31:55,612 --> 00:31:57,239
Ти дори не ме помниш.

393
00:31:57,414 --> 00:31:59,644
Кажете ми как да вляза в гробницата. Хм?

394
00:32:00,250 --> 00:32:01,444
не

395
00:32:08,258 --> 00:32:10,192
- Гримоарът.
- Е, къде е?

396
00:32:15,165 --> 00:32:17,656
Проверете дневника. Дневникът.

397
00:32:18,201 --> 00:32:21,329
Използвайте дневника на Johnathan.
На Джонатан Гилбърт.

398
00:32:26,510 --> 00:32:28,774
Кой друг работи с вас?

399
00:32:32,349 --> 00:32:35,580
- Кой друг е там?
- не

400
00:32:36,219 --> 00:32:37,652
Ще трябва да ме убиеш.

401
00:33:03,213 --> 00:33:06,376
Какво...? Какво правя...?
Как ще намериш другите сега?

402
00:33:06,550 --> 00:33:08,916
- Трябваше да умре.
- Но...

403
00:33:09,353 --> 00:33:11,014
Елена...

404
00:33:11,188 --> 00:33:12,849
...той е поканен да влезе.

405
00:33:21,365 --> 00:33:22,457
върви Разбрах това.

406
00:33:34,845 --> 00:33:36,779
- Ей
- Какво правеше?

407
00:33:37,781 --> 00:33:40,909
- Търся мис Хилдън.
- Защо си в Мистик Фолс?

408
00:33:41,084 --> 00:33:43,211
- Намерих работа като учител.
- Знаеш ли какво съм аз?

409
00:33:43,387 --> 00:33:46,151
- Братът на моя ученик.
- Истината ли ми казваш?

410
00:33:46,356 --> 00:33:49,848
- да
- Тогава забрави, че сме водили този разговор.

411
00:34:09,179 --> 00:34:11,079
Няма начин този идиот да работи сам.

412
00:34:12,582 --> 00:34:13,606
Вие сте.

413
00:34:15,652 --> 00:34:19,144
Значи гримоарът беше на Емили, нали?

414
00:34:19,322 --> 00:34:21,313
Това е, което ви трябва
да отмени магията?

415
00:34:21,491 --> 00:34:23,959
Семействата основатели я изгориха,
взе нейните неща...

416
00:34:24,127 --> 00:34:27,619
...и вие се надявахте на това
Дневникът на татко ще ти каже къде е.

417
00:34:27,998 --> 00:34:30,831
виж се
сглобяване на парчетата.

418
00:34:31,835 --> 00:34:35,293
браво за теб Наполовина бях прав.

419
00:34:35,639 --> 00:34:37,971
Е, вече е там.

420
00:34:38,175 --> 00:34:39,403
Нека игрите започнат.

421
00:34:40,610 --> 00:34:43,477
- Предложението ми все още е валидно.
- С някои скрити уговорки, без съмнение.

422
00:34:43,647 --> 00:34:47,606
Не. Нищо скрито в това.
Без лъжи. Без измама.

423
00:34:47,784 --> 00:34:52,118
Аз съм там, когато отвориш тази гробница,
ти и Катрин вървете...

424
00:34:52,289 --> 00:34:54,018
...и останалите 26 вампира умират.

425
00:34:54,191 --> 00:34:56,284
-Ако съм съгласен?
- Ще ти помогна.

426
00:34:56,460 --> 00:34:57,654
Защо да ти вярвам?

427
00:34:57,828 --> 00:35:00,296
- Аз съм твой брат.
- Не, това няма да го отреже.

428
00:35:00,464 --> 00:35:02,329
Защото искам да си отидеш.

429
00:35:09,372 --> 00:35:10,805
окей

430
00:35:16,713 --> 00:35:18,647
Виж, казах нещо глупаво.

431
00:35:18,815 --> 00:35:22,307
съжалявам
но дори не говорех за теб.

432
00:35:22,486 --> 00:35:24,511
Да, беше, Каролайн.

433
00:35:24,688 --> 00:35:27,316
Бен лесно може да бъде аз.
Просто си приличаме.

434
00:35:27,491 --> 00:35:30,392
това не е истина
Сериозно ли си ядосан за това?

435
00:35:32,062 --> 00:35:36,089
Мат, познаваш ме.
Добре, казвам глупости, без да се замисля...

436
00:35:36,266 --> 00:35:39,531
...и тогава трябва да се извиня
и го вземи обратно...

437
00:35:39,703 --> 00:35:42,672
...и аз съм ужасен, ужасен човек,
но работя по въпроса.

438
00:35:42,839 --> 00:35:44,830
Вижте, можем ли просто да не правим това
точно сега?

439
00:35:45,842 --> 00:35:47,104
окей

440
00:35:47,611 --> 00:35:49,101
кога слизаш

441
00:35:50,547 --> 00:35:53,539
Вижте, това нещо, което имаме,
хубаво е и се чувства много добре.

442
00:35:53,717 --> 00:35:55,685
И знам
искаш да направиш следващата стъпка...

443
00:35:55,852 --> 00:35:58,844
Откъде знаеш това?
Попитахте ли ме изобщо?

444
00:35:59,523 --> 00:36:01,047
Не съм над Елена.

445
00:36:02,993 --> 00:36:05,393
Аз не... искам да кажа, не знам дали съм...

446
00:36:05,562 --> 00:36:09,760
...но ако отидем там, тогава може
объркаме нещата и може да загубим това.

447
00:36:09,933 --> 00:36:13,528
И това е единственото хубаво нещо
Тръгвам за мен точно сега.

448
00:36:13,703 --> 00:36:18,697
Ако не се получи, просто ще ви разочаровам
и да те нараня и не искам да го правя.

449
00:36:20,877 --> 00:36:22,811
Е, голям проблем, Мат...

450
00:36:23,013 --> 00:36:25,504
...защото ти направи следващата стъпка
съвсем сам...

451
00:36:25,682 --> 00:36:29,140
...и ти изигра цялата работа
в главата си и реши да се спаси...

452
00:36:29,319 --> 00:36:30,911
...преди дори да го пробвам.

453
00:36:31,087 --> 00:36:35,285
Така че това наистина страхотно нещо, което имаме,
не се тревожи, че ще го загубиш...

454
00:36:35,458 --> 00:36:36,891
...защото вече го няма.

455
00:36:45,168 --> 00:36:47,432
благодаря Имах нужда от това.

456
00:36:47,604 --> 00:36:49,094
Е, благодаря ви, че дойдохте.

457
00:36:49,272 --> 00:36:52,264
Наистина го оценявам.
Ти направи вечерта много повече...

458
00:36:54,644 --> 00:36:57,078
Е, успяхте, точка.

459
00:36:57,247 --> 00:36:58,441
Е, радвам се, че можах да помогна.

460
00:36:58,615 --> 00:37:01,345
И благодаря, че се примирихте
с всички тези приказки за съпругата.

461
00:37:01,551 --> 00:37:05,419
Аз, хех, трябва да спра да го правя.
Не вещае нищо добро за срещи.

462
00:37:06,790 --> 00:37:11,693
- Това ли беше, среща?
- Не, определено не е среща.

463
00:37:11,861 --> 00:37:13,488
Но петък...

464
00:37:13,663 --> 00:37:17,622
...ти, аз, вечеря и филм,
това може да е среща.

465
00:37:19,202 --> 00:37:21,500
- Какво ще кажете за това?
- Работи за мен.

466
00:37:21,671 --> 00:37:23,366
Добре.

467
00:37:23,974 --> 00:37:26,534
Можеш да говориш за жена си
всичко, което искате.

468
00:37:26,710 --> 00:37:30,111
Ще отнеме време да се излекува.
Просто трябва да бъдем себе си.

469
00:37:30,513 --> 00:37:33,778
Все пак мисля да продължа разговора на Изабел
до минимум.

470
00:37:34,718 --> 00:37:36,879
- Изабел?
- да Това беше нейното име.

471
00:37:37,587 --> 00:37:39,145
Откъде беше Изобел?

472
00:37:39,322 --> 00:37:43,816
Вирджиния. имам предвид,
всъщност не е много далеч от тук.

473
00:37:48,231 --> 00:37:50,290
Каролайн.

474
00:37:50,467 --> 00:37:51,593
Внимавай, влизай в камиона.

475
00:37:57,641 --> 00:37:58,801
какво?

476
00:38:08,652 --> 00:38:10,847
Това никога няма да проработи.

477
00:38:21,765 --> 00:38:23,892
добре ли си

478
00:38:27,337 --> 00:38:29,567
Странно ли е, ако кажа да?

479
00:38:30,173 --> 00:38:32,869
- Вярно ли е?
- Трябва да се чувствам по-разстроен...

480
00:38:33,043 --> 00:38:37,503
...или уплашен или нещо подобно,
но се чувствам някак въодушевен.

481
00:38:38,748 --> 00:38:41,683
Това е адреналинът.
Скоро ще катастрофираш.

482
00:38:42,419 --> 00:38:44,444
Да, предполагам.

483
00:38:44,654 --> 00:38:47,782
Отвърнах на удара тази вечер. Чувствах се добре.

484
00:38:48,258 --> 00:38:51,694
- Иска ми се изобщо да не се карате.
- Все пак...

485
00:38:57,300 --> 00:39:01,031
Трябва да ти кажа нещо, но не го правя
знам как ще се почувстваш за това.

486
00:39:02,539 --> 00:39:03,733
какво?

487
00:39:05,108 --> 00:39:10,273
Казах на Деймън, че ще му помогна
влезте в тази гробница, върнете Катрин.

488
00:39:10,447 --> 00:39:15,043
Но беше лъжа.
Оставих го да повярва, че може да ми се довери.

489
00:39:17,287 --> 00:39:19,619
Тогава защо ще се притеснявате
за да ми кажеш?

490
00:39:19,789 --> 00:39:25,955
Защото той може да бъде много убедителен
и вие двамата се сближихте напоследък.

491
00:39:26,296 --> 00:39:28,389
Това не означава, че му вярвам.

492
00:39:28,565 --> 00:39:32,763
Ще отнеме много повече
отколкото просто пътуване и спасяване...

493
00:39:32,936 --> 00:39:36,269
...за да забравя кой е Деймън
и всичко, което е направил.

494
00:39:37,474 --> 00:39:42,343
Не искам да съм му враг, Елена,
но не мога да го оставя да го направи.

495
00:39:42,512 --> 00:39:46,414
Тогава недей.
И ще ти помогна, каквото и да е необходимо.

496
00:39:48,651 --> 00:39:50,414
окей

497
00:39:51,321 --> 00:39:53,084
окей

498
00:39:54,290 --> 00:39:56,224
ела тук

499
00:40:29,259 --> 00:40:30,624
Не ми се прокрадвай.

500
00:40:32,162 --> 00:40:33,254
Обичаш го.

501
00:40:36,032 --> 00:40:37,056
Къде е Ной?

502
00:40:37,267 --> 00:40:40,794
Манията му взе най-доброто от него
както и братята Салваторе.

503
00:40:40,970 --> 00:40:42,904
- Те го убиха?
- Измъчван и заложен на кол.

504
00:40:43,072 --> 00:40:44,562
Не си много разстроен.

505
00:40:44,774 --> 00:40:48,073
Предупредих го, Бен, и той беше справедлив
така или иначе ще прецакам всичко.

506
00:40:48,278 --> 00:40:51,509
нека бъдем честни,
той не беше точно предимство.

507
00:40:51,714 --> 00:40:52,874
Как се справи?

508
00:40:53,049 --> 00:40:55,677
О, вещицата е напълно смазваща
върху мен.

509
00:40:55,852 --> 00:41:00,983
- Взехте ли дневника?
- Не, но знам къде е и ще го взема.

510
00:41:54,677 --> 00:41:56,668
разкъсан от looxlike