1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
සහ වෘත්තීන් කල්පිතය
3
00:01:02,830 --> 00:01:04,660
{\an8}16 කථාංගය
4
00:01:09,590 --> 00:01:11,170
{\an8}කඩා දැමීමට එරෙහිව වර්ජනය කරන්න
5
00:01:26,020 --> 00:01:28,770
{\an8}සත්‍යය හෙළි කරන්න
සහ වගකිව යුතු සියල්ලන්ට දඬුවම් කරන්න
6
00:02:24,700 --> 00:02:26,410
ඔහු ශක්තිමත් වී ඇත.
7
00:03:20,260 --> 00:03:23,050
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව දරාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වූ විට?
8
00:03:28,520 --> 00:03:29,430
Mo-tak!
9
00:03:41,280 --> 00:03:42,700
මට දකුණු කකුල ලැබුනද?
10
00:04:01,170 --> 00:04:02,180
නැහැ!
11
00:04:10,220 --> 00:04:11,140
මුන්.
12
00:04:12,020 --> 00:04:12,850
මුන්.
13
00:04:22,320 --> 00:04:23,200
අහන්න මුන්.
14
00:04:23,280 --> 00:04:24,950
අවසානයේ දී,
15
00:04:25,450 --> 00:04:28,080
අපි ඔබ සමඟ නොසිටින්න පුළුවන්.
16
00:04:29,040 --> 00:04:30,870
මම කියන්න හදන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
17
00:04:30,950 --> 00:04:33,040
Shin Myeong-hwi යනු පිරිසිදු නපුරකි.
18
00:04:33,580 --> 00:04:36,420
ඔබට ඔහුව අවසන් කිරීමට සිදු විය හැක
ඔබේම, මුන්.
19
00:04:37,960 --> 00:04:40,800
ඉතින් නැඟිට සටන් කරන්න,
20
00:04:42,420 --> 00:04:43,380
මොනවා උනත්.
21
00:04:52,980 --> 00:04:53,850
මුන්!
22
00:04:54,980 --> 00:04:55,850
මුන්.
23
00:04:56,770 --> 00:04:58,650
අපි තුන්දෙනා දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත,
24
00:04:58,730 --> 00:05:01,440
එබැවින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත සතුටින් මැරෙමු.
25
00:05:01,940 --> 00:05:03,740
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඔබේ කකුල සනීප කරමු.
26
00:05:03,820 --> 00:05:05,240
ඔබේ කකුල -
27
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
නැත.
28
00:05:08,490 --> 00:05:09,530
ස්තුතියි.
29
00:05:11,240 --> 00:05:12,330
ස්තූතියි, චූ මහත්මිය.
30
00:05:13,410 --> 00:05:14,660
මම ඔබ සැමට කෘතඥ වෙනවා.
31
00:05:18,540 --> 00:05:19,460
නමුත්…
32
00:05:21,000 --> 00:05:23,260
මම වඩාත් සුවපහසුයි
කොහොමත් මගේ කකුලෙන් මේ වගේ.
33
00:05:23,340 --> 00:05:24,550
නැත.
34
00:05:24,630 --> 00:05:26,380
මුන්, එපා.
35
00:05:27,680 --> 00:05:29,180
නෑ මුන්!
36
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
ඔහ්, මගේ. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඒස් ය
අපේ කණ්ඩායමේ.
37
00:07:17,700 --> 00:07:19,540
මුන් ඇත්තටම…
38
00:07:21,120 --> 00:07:22,170
පුදුම සහගතයි.
39
00:07:31,430 --> 00:07:32,510
හොඳයි.
40
00:07:33,430 --> 00:07:35,930
මම හිතන්නේ ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි
අද ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට.
41
00:07:36,010 --> 00:07:37,470
මේ බැල්ලිගෙ පුතා...
42
00:07:38,270 --> 00:07:39,480
මම කැඳවනවා
43
00:07:40,230 --> 00:07:41,640
ඔහු තුළ නපුරු ආත්මය!
44
00:07:47,150 --> 00:07:49,900
කමක් නැහැ. ඔයා ඒක කරන්න.
45
00:07:50,820 --> 00:07:54,320
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
46
00:07:54,410 --> 00:07:56,370
මෙයින් පසු ඔබ ජීවත් වන පැරණි ෆාස්ට්.
47
00:07:57,580 --> 00:08:00,910
මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
48
00:08:10,260 --> 00:08:11,800
මගේ ආච්චිලා සීයලාට මොකද වුණේ?
49
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
ඔයා හිතන්නේ ඔය කාර් එක ඇතුලේ කවුද ඉන්නේ කියලා?
50
00:08:42,410 --> 00:08:43,580
මගේ දෙයියනේ.
51
00:08:44,370 --> 00:08:45,630
පැටියෝ, අවදි වන්න.
52
00:08:46,210 --> 00:08:48,130
මේකයි... මිහිපිට මොකද වුණේ?
53
00:08:48,210 --> 00:08:49,500
තේරීම ඔබගේ ය.
54
00:08:51,210 --> 00:08:55,680
ඔබ ඔබේ මියගිය දෙමාපියන් තෝරනවාද?
ජීවතුන් අතර සිටින ඔබේ ආච්චිලා සීයලා ගැන?
55
00:09:00,100 --> 00:09:01,390
නැහැ!
56
00:09:03,350 --> 00:09:04,730
මුන්.
57
00:09:04,810 --> 00:09:06,100
අපිට මේක තියෙනවා.
58
00:09:14,530 --> 00:09:15,950
මම ලොරිය නවත්වන්නම්!
59
00:09:18,280 --> 00:09:19,200
නැත…
60
00:09:27,460 --> 00:09:28,290
අනේ දෙවියනේ.
61
00:09:32,760 --> 00:09:36,130
ඔහු තවත් මනෝචිකිත්සක උපක්‍රමයක් වාදනය කරයි
මේ මත. එය සැලෙන්නේ නැත!
62
00:09:40,810 --> 00:09:41,890
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
63
00:09:42,560 --> 00:09:46,890
සහතික කරන්න පුළුවන් මට විතරයි
මෙම අනතුර සිදු නොවේ.
64
00:10:03,290 --> 00:10:04,290
නැත.
65
00:10:06,210 --> 00:10:07,460
මම විශ්වාස කරනවා
66
00:10:08,830 --> 00:10:09,670
Mo-tak හි,
67
00:10:10,250 --> 00:10:11,540
හ-නා,
68
00:10:12,550 --> 00:10:13,800
සහ අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට.
69
00:10:17,010 --> 00:10:19,390
මම අපිව විශ්වාස කරනවා, අවජාතකයා!
70
00:10:47,160 --> 00:10:52,000
සමහර අවස්ථාවලදී, දේවල් අසාධාරණ යැයි හැඟෙනු ඇත
71
00:10:52,080 --> 00:10:54,420
ඔබව කඳුළු අද්දරට ගෙන යන්න
72
00:10:54,500 --> 00:10:57,420
-කිසිම හේතුවක් නොමැතිව
-කිසිම හේතුවක් නොමැතිව
73
00:10:57,510 --> 00:11:02,140
සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා
කවදාවත් පළමු ස්ථානය දිනා නොගන්නා අය
74
00:11:05,810 --> 00:11:06,640
අම්මා.
75
00:11:07,520 --> 00:11:09,940
මුන් මොකක්ද අවුල?
76
00:11:18,320 --> 00:11:20,450
අත්පොලසන් ලබා ගැනීම
77
00:11:20,530 --> 00:11:23,820
මුන්, නෑ. එයින් ඉවත් වන්න!
78
00:11:23,910 --> 00:11:25,080
අම්මා…
79
00:11:35,420 --> 00:11:38,710
මුන්, නෑ. ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
ඔහුට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!
80
00:11:38,800 --> 00:11:40,760
ඔබ ඔබේ මව සහ පියා බේරා ගත යුතුයි.
81
00:11:42,260 --> 00:11:43,800
ඔබ ඔවුන්ව සුරැකිය යුතුයි!
82
00:11:44,760 --> 00:11:49,600
කරුණාකර! යන්න වෙලාව හරි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
83
00:12:36,770 --> 00:12:37,610
කුමක් ද?
84
00:12:53,250 --> 00:12:54,370
ඔබ එය කළා.
85
00:12:55,580 --> 00:12:56,540
හොඳින් කළා.
86
00:12:58,920 --> 00:13:00,960
- ගෝෂ්.
-අහෝ හිතවත.
87
00:13:04,260 --> 00:13:07,050
හේයි ඔයාලා දෙන්නම හොඳින්ද?
88
00:13:08,640 --> 00:13:09,680
හොඳයි, යාලුවනේ.
89
00:13:11,350 --> 00:13:14,310
මුන්, ඔයා ඒක කළා.
90
00:13:18,860 --> 00:13:20,070
හ-නා.
91
00:13:21,190 --> 00:13:23,860
අපි ඒක කළා!
92
00:13:25,200 --> 00:13:27,780
අපි ඒ යකා අභිබවා ගියා
මනෝචිකිත්සක බලයන්.
93
00:13:27,870 --> 00:13:30,990
එය මා සහ හ-නා නොවේ නම්,
94
00:13:31,080 --> 00:13:34,080
අපි දැන් ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
95
00:13:34,580 --> 00:13:35,620
අපි ඒක ඇදලා දැම්මා.
96
00:13:36,540 --> 00:13:37,830
දෙයියනේ දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
97
00:13:58,940 --> 00:14:00,110
මුන්.
98
00:14:05,110 --> 00:14:05,990
ඔව්?
99
00:14:11,240 --> 00:14:12,450
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?
100
00:14:13,830 --> 00:14:16,120
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
101
00:14:16,790 --> 00:14:18,210
සහ මගේ ආච්චිලා සීයලා?
102
00:14:18,710 --> 00:14:20,000
උන් ඔක්කොම හොඳින්.
103
00:14:22,670 --> 00:14:24,880
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
104
00:14:25,420 --> 00:14:27,220
නැහැ, අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
105
00:14:28,550 --> 00:14:29,470
අපි හැමෝම.
106
00:14:30,890 --> 00:14:32,930
ඇතුලේ හිරවෙලා හිටපු ආත්ම ඔක්කොම
107
00:14:33,970 --> 00:14:35,310
ඉක්මනින් යුං වෙත නගිනු ඇත.
108
00:14:36,020 --> 00:14:39,600
එවිට ඔබට අවසානයේ හැකි වනු ඇත
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට.
109
00:15:21,100 --> 00:15:23,230
දැඩි අනුකූලව
යුංගේ නීති සමඟ,
110
00:15:23,310 --> 00:15:27,690
මම ඔබව භාර දෙන්නම්
අපරාධකරුවෙකු ලෙස අධිකරණ බලධාරීන්ට.
111
00:16:05,560 --> 00:16:07,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතන්නේ දැන් ඒක ඉවරයි කියලා.
112
00:16:08,730 --> 00:16:10,990
මෙම සටන සදහටම පවතිනු ඇත.
113
00:16:11,990 --> 00:16:13,740
ඔබේ ශාපලත් ඉරණම
114
00:16:14,950 --> 00:16:16,910
ඔබව වේදනාකාරී මරණයකට ගෙන යනු ඇත.
115
00:16:17,830 --> 00:16:19,790
සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්
116
00:16:21,000 --> 00:16:23,120
ඔබ නිසාද එලෙස මිය යනු ඇත.
117
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
නැත.
118
00:16:28,420 --> 00:16:30,800
මට උනත් කමක් නෑ
මෙය ආරම්භය පමණි.
119
00:16:32,090 --> 00:16:34,800
දිනය තෙක්
එක නපුරු ආත්මයක්වත් ඉතිරිව නැත
120
00:16:35,640 --> 00:16:37,050
මම සටන් කරන්නෙමි
121
00:16:38,140 --> 00:16:39,350
නොනවතින ලෙස.
122
00:16:44,980 --> 00:16:48,320
ඒ වගේම වැදගත්ම දේ තමයි…
123
00:16:54,490 --> 00:16:56,660
ඔබ අවසන් බව ඇත්ත,
තෝ අවජාතකයෙක්.
124
00:18:05,060 --> 00:18:08,690
ස්තුතියි ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා හොඳින් ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ගේ මතකයන් මකා දැමුවෙමි.
125
00:18:09,440 --> 00:18:11,150
ට්‍රක් ඩ්‍රයිවර්ලත් කමක් නෑ.
126
00:18:11,230 --> 00:18:14,230
මම මුන්ගෙ ආච්චිලව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
127
00:18:14,320 --> 00:18:15,650
Shin Myeong-hwi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:18:15,740 --> 00:18:18,910
ඔහු නැවතත් කෝමා තත්ත්වයට වැටී ඇත
දැන් නපුරු ආත්මය නැති වී ඇත.
129
00:18:18,990 --> 00:18:22,450
ඔහු කිසි විටෙකත් අවදි නොවී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?
130
00:18:22,530 --> 00:18:23,700
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
131
00:18:24,200 --> 00:18:26,040
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහු ගෙවිය යුතුය.
132
00:18:26,120 --> 00:18:27,920
කලබල වෙන්න එපා.
133
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
මේ ලෝකය එතරම් පහසු තැනක් නොවේ.
134
00:18:31,080 --> 00:18:34,960
මම එයාව හොඳම හොස්පිට්ල් එකට අරන් යන්නම්
රට තුළ සහ ඔහු ජීවත් වන බවට වග බලා ගන්න.
135
00:18:36,260 --> 00:18:37,340
- හේයි, මෝ-තක්.
-ඔව්?
136
00:18:38,010 --> 00:18:40,390
ඔබත් වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතු නොවේද?
137
00:18:40,470 --> 00:18:41,600
ඔහ්, සමහර විට ...
138
00:18:41,680 --> 00:18:45,770
ඇයි ඔය ප්‍රබල ස්ටන්ට් කළේ
පාර මැදද?
139
00:18:45,850 --> 00:18:47,560
මම හිතුවේ ඔයා ස්ටන්ට් කරන කෙනෙක් කියලා.
140
00:18:47,640 --> 00:18:49,560
කුමක් ද? "Strongman stunt"?
141
00:18:50,810 --> 00:18:53,020
ඔයා දන්නවද මම ඒ හැමදේම කළේ ඇයි කියලා...
142
00:18:53,110 --> 00:18:54,690
එය මා නොවේ නම්, අපි ...
143
00:18:54,780 --> 00:18:56,780
- එය අතහරින්න.
- මම මුන්ව මගේ පිටේ දාගෙන යන්නම්.
144
00:18:57,570 --> 00:18:59,860
ඔයා එයාට වඩා නරකයි.
ඔයා හරිම මෝඩයෙක්, හ-නා.
145
00:18:59,950 --> 00:19:01,780
ඔහු ඔවුන්ව මුණගැසී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
146
00:19:02,910 --> 00:19:05,330
ඔව් මම දන්නවා. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
හොඳින් කළා.
147
00:19:05,410 --> 00:19:07,200
- ඔව්, ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.
- චලනය කරන්න.
148
00:19:07,960 --> 00:19:08,790
කමක් නැහැ.
149
00:19:11,250 --> 00:19:13,210
හේයි, මේ කියන්නේ අපි ඇත්තටම මැරිලාද?
150
00:19:13,750 --> 00:19:14,840
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
151
00:19:15,550 --> 00:19:18,090
මෙම ස්ථානය සුදු වන්නේ ඇයි?
අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේද?
152
00:19:18,170 --> 00:19:19,930
මෝඩයා, අපි ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කෙසේද?
153
00:19:20,010 --> 00:19:21,510
ඔබ දන්නවා අපි ඒකට සුදුසු නැහැ කියලා.
154
00:19:21,590 --> 00:19:22,680
අපි කරපු වරද මොකක්ද?
155
00:19:22,760 --> 00:19:25,390
මම කළේ නියෝග පිළිපැදීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි.
156
00:19:25,470 --> 00:19:28,680
හරි. නමුත් ඒවා සියල්ලම නරක දේවල් සඳහා විය,
මෝඩයා.
157
00:19:29,310 --> 00:19:31,100
කුමක් වුවත්. මම යාඥා කරන්න යනවා.
158
00:19:31,190 --> 00:19:32,400
තවම ප්‍රමාද නැත.
159
00:19:32,480 --> 00:19:34,230
හොඳයි, වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.
160
00:19:34,770 --> 00:19:37,190
ජීස්, ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ආගමික වත් නොවේ.
161
00:19:37,690 --> 00:19:39,490
කරුණාකර…
162
00:19:39,570 --> 00:19:42,450
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
163
00:19:42,530 --> 00:19:44,620
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්.
164
00:19:44,700 --> 00:19:46,370
මම හොඳින් ඉන්නම්. කරුණාකර…
165
00:19:46,450 --> 00:19:48,950
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
166
00:19:49,040 --> 00:19:50,960
ඔයා මට කරන්න කියන හැමදේම මම කරන්නම්.
167
00:19:51,040 --> 00:19:53,460
- අපි ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
- අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.
168
00:19:53,540 --> 00:19:55,710
කරුණාකර අපට අවස්ථාවක් දෙන්න. කරුණාකර.
169
00:20:35,750 --> 00:20:37,130
අපි මැරුනොත්,
170
00:20:38,750 --> 00:20:39,630
මුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
171
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
මගේ බබා මුන්...
172
00:20:43,590 --> 00:20:45,470
එයාට 11යි.
173
00:21:17,750 --> 00:21:19,130
විල් මුන්ගේ දෙමාපියන්
174
00:21:20,130 --> 00:21:22,710
ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහුට දැන් වයස අවුරුදු 18 යි, ඔබ දන්නවා.
175
00:21:23,720 --> 00:21:24,590
මට විශ්වාස නෑ.
176
00:21:25,430 --> 00:21:27,260
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
177
00:21:32,310 --> 00:21:34,180
අපි රිය අනතුරකට ලක් වුණා
178
00:21:34,270 --> 00:21:37,020
සහ නපුරු ආත්මයක් තුළ සිර කර ඇත
මේ කාලය පුරාම?
179
00:21:37,520 --> 00:21:41,230
ඔබට එසේ දැනෙනවා ඇති
ඔබ දිගු, ගැඹුරු නින්දකින් අවදි විය.
180
00:21:42,190 --> 00:21:43,070
කෙසේ වෙතත්,
181
00:21:43,690 --> 00:21:45,320
වසර හතක් ගත වී ඇත.
182
00:21:45,400 --> 00:21:46,860
අවුරුදු හතක්?
183
00:21:47,530 --> 00:21:49,530
කොහෙත්ම නැහැ. අවුරුදු හතක්?
184
00:21:50,740 --> 00:21:51,870
එතකොට අපේ පුතා ගැන කවර කතාද?
185
00:21:51,950 --> 00:21:53,250
දැන් මුන්ගේ වයස කීයද?
186
00:21:55,620 --> 00:21:56,500
ඔහුට 18 වන්නට ඇත.
187
00:21:57,000 --> 00:21:57,870
මගේ දෙයියනේ.
188
00:21:59,170 --> 00:22:01,250
දෙයියනේ, මේ මොන වගේ දෙමාපියෙක්ද?
189
00:22:01,340 --> 00:22:02,460
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
190
00:22:05,630 --> 00:22:06,930
එය ඊයේ පමණක් විය.
191
00:22:08,090 --> 00:22:08,970
ඊයේ පමණක්,
192
00:22:10,470 --> 00:22:12,260
මුන් අපිට පිටිපස්සෙන් කාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා.
193
00:22:13,970 --> 00:22:15,560
ඒ වගේම අපි ගමනක් යනවා කිව්වා.
194
00:22:17,600 --> 00:22:18,850
එන්න මුන්!
195
00:22:18,940 --> 00:22:22,650
ඔබගේ කතා පොතට අපව ඇදගන්න. කරුණාකර?
196
00:22:22,730 --> 00:22:24,730
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමු.
197
00:22:24,820 --> 00:22:26,490
මම අදහස් කළේ එයයි. පිංකි දිවුරන්න.
198
00:22:27,070 --> 00:22:28,240
ඉදිරියට එන්න.
199
00:22:28,320 --> 00:22:29,740
මගේ අත මහන්සි වෙනවා.
200
00:22:36,910 --> 00:22:38,210
අපි නැවතත් අපේ පොරොන්දුව කඩ කළා.
201
00:22:38,920 --> 00:22:40,670
- අපි කවදාවත් අපේ වචනය රකින්න නැහැ.
- මුන්.
202
00:22:41,840 --> 00:22:43,670
ඉන්න, හොඳයි ...
203
00:22:44,210 --> 00:22:47,760
මෙන්න මේ කොල්ලා
204
00:22:49,720 --> 00:22:52,100
ඔයාලා දෙන්නව බේරුවා.
205
00:22:55,470 --> 00:22:56,470
ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:23:04,360 --> 00:23:06,570
මුන් මගේ බබා...
207
00:23:15,200 --> 00:23:16,450
ඔබ කැමතිද?
208
00:23:17,040 --> 00:23:20,120
වාඩිවෙලා තේ ටිකක් බොමුද?
209
00:23:21,120 --> 00:23:24,380
ඔබ සන්සුන් වූ පසු අපි නැවත කතා කරමු.
210
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
211
00:23:41,310 --> 00:23:42,690
ස්තුතියි
212
00:23:43,360 --> 00:23:44,480
අපව බේරා ගැනීම සඳහා.
213
00:23:47,320 --> 00:23:48,150
ප්රශ්නයක් නැහැ.
214
00:24:13,090 --> 00:24:14,140
ඔහ්, ඉන්න.
215
00:24:23,400 --> 00:24:25,110
කුමක් ද? කෙසේද…?
216
00:24:26,060 --> 00:24:28,530
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. කෙසේද…?
217
00:24:29,570 --> 00:24:30,400
මුන්…
218
00:24:34,610 --> 00:24:36,620
නෑ දෙයියනේ.
219
00:24:44,960 --> 00:24:45,790
මගේ පුතා.
220
00:24:47,040 --> 00:24:48,340
මගේ පුතා මුන්.
221
00:24:49,250 --> 00:24:50,340
ඔයා මුන්.
222
00:24:52,510 --> 00:24:53,430
මුන්.
223
00:24:56,390 --> 00:25:00,430
ඇත්තෙන්ම මම මගේ පුතාව හඳුනාගන්නවා.
224
00:25:01,770 --> 00:25:03,020
ඔයා මුන් නේද?
225
00:25:03,850 --> 00:25:06,650
ඔව් ඔයා මගේ පුතා. මට ඒක විශ්වාසයි.
226
00:25:10,110 --> 00:25:11,190
මුන් අපිව බේරගත්තද?
227
00:25:14,900 --> 00:25:17,660
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
228
00:25:18,370 --> 00:25:19,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේවත් නැත.
229
00:25:20,990 --> 00:25:23,790
මම නැතිව ඔයා කොහොමද මේ විදියට හැදුනේ?
230
00:25:25,290 --> 00:25:27,830
ඔබ හැදී වැඩුණේ තනිවමයි, මම ...
231
00:25:29,170 --> 00:25:31,550
අම්මට ගොඩක් දුකයි.
232
00:25:32,510 --> 00:25:34,470
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.
233
00:25:34,550 --> 00:25:37,470
මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.
234
00:25:38,050 --> 00:25:40,640
ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතාද?
235
00:25:41,970 --> 00:25:43,140
ඔයා ඇත්තටම මුන්ද?
236
00:25:46,600 --> 00:25:47,520
මුන්.
237
00:25:48,610 --> 00:25:49,810
යමක් පවසන්න.
238
00:25:50,360 --> 00:25:52,570
ඒකට කමක් නැහැ. අපට කතා කරන්න.
239
00:26:01,830 --> 00:26:03,200
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
240
00:26:03,910 --> 00:26:04,750
කුමක් ද?
241
00:26:06,710 --> 00:26:07,920
බඩ රිදෙනවා කිව්වම..
242
00:26:10,340 --> 00:26:11,630
හිසරදය ගැන පැමිණිලි කිරීම,
243
00:26:12,920 --> 00:26:14,800
මට ගෙදර වැඩ ගේන්න අමතක වුනා කිව්වා...
244
00:26:17,760 --> 00:26:18,800
ඔවුන් සියලු දෙනා…
245
00:26:21,510 --> 00:26:22,600
බොරු කියනවා.
246
00:26:24,520 --> 00:26:26,560
- මුන්.
- එදාත්.
247
00:26:29,520 --> 00:26:30,980
අනතුර සිදුවූ දිනය.
248
00:26:32,480 --> 00:26:34,110
ඇත්තටම මගේ ගෙදර වැඩ මගේ ළඟ තිබුණා.
249
00:26:34,940 --> 00:26:36,780
මට හැමදේම ගේන්න මතක් උනා..
250
00:26:39,110 --> 00:26:41,530
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාට බොරු කීවෙමි
251
00:26:43,450 --> 00:26:47,080
මොකද මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
252
00:26:47,160 --> 00:26:48,370
මට කණගාටුයි.
253
00:26:49,540 --> 00:26:50,420
නැහැ, වෙන්න එපා.
254
00:26:52,540 --> 00:26:54,550
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හැමදාම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
255
00:26:55,800 --> 00:26:57,340
ඇත්තටම අපිට සමාවෙන්න මුන්.
256
00:26:58,130 --> 00:26:58,970
ඔබ දන්නවා,
257
00:26:59,590 --> 00:27:02,890
යමක් තිබුණා
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
258
00:27:04,260 --> 00:27:05,970
එම අනතුර…
259
00:27:07,730 --> 00:27:09,560
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ඒ විදියට ඉවරයි කියලා
260
00:27:10,310 --> 00:27:11,270
නිසා…
261
00:27:12,810 --> 00:27:15,360
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මට දැනුනේ ඒ හැමදේම මගේ වරදක් කියලා.
262
00:27:16,860 --> 00:27:17,690
මම…
263
00:27:18,990 --> 00:27:21,160
මට එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්, හරිද?
264
00:27:22,030 --> 00:27:24,030
මට තවදුරටත් එසේ සිතිය යුතු නැත?
265
00:27:33,590 --> 00:27:34,420
ඔබ දන්නවා,
266
00:27:36,670 --> 00:27:38,130
ඔබට මා ගැන ආඩම්බර විය හැක.
267
00:27:38,880 --> 00:27:39,720
හැමෝම කියනවා
268
00:27:40,380 --> 00:27:41,760
මම ගොඩක් තාත්තා වගේ
269
00:27:41,840 --> 00:27:44,220
මම ඔයා වගේ ලේසියි අම්මේ කියලා.
270
00:27:46,760 --> 00:27:47,930
ඉතින්…
271
00:27:50,310 --> 00:27:51,310
අම්මා, තාත්තා.
272
00:27:53,520 --> 00:27:54,480
දැන් සාමයෙන් විවේක ගන්න.
273
00:27:55,860 --> 00:27:57,980
අපි එකිනෙකාට අනුකම්පා නොකරමු.
274
00:27:59,860 --> 00:28:01,200
මට ඕන ඔයා සමාදානයෙන් ඉන්න
275
00:28:02,610 --> 00:28:04,450
සහ දැන් සතුටුයි.
276
00:28:06,200 --> 00:28:08,160
මම... මමත් එහෙම කරන්නම්.
277
00:28:09,580 --> 00:28:10,410
මම…
278
00:28:11,750 --> 00:28:14,210
අම්මා, තාත්තා. මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
279
00:28:15,210 --> 00:28:16,750
- ඉක්මන් කරන්න, මුන්!
- මුන්!
280
00:28:28,010 --> 00:28:29,600
- මුන්!
- මුන්!
281
00:28:31,890 --> 00:28:34,270
අම්මා, තාත්තා. මට ඔයාව දැණුනා.
282
00:28:41,490 --> 00:28:43,360
අපි ඔයාට ආදරෙයි මුන්.
283
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
ප්රවේසම් වන්න.
284
00:29:12,480 --> 00:29:13,890
ජීස්, ඒක මාව බය කළා.
285
00:29:14,730 --> 00:29:16,520
මුන් ගොඩක් සතුටින් වගේ.
286
00:29:17,770 --> 00:29:20,650
එයා බබෙක් වගේ
දැන් ඔහුට අවසානයේ ඔහුගේ දෙමාපියන් හමු වී ඇත.
287
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
එයා මෙහෙම හිනා වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
288
00:29:25,280 --> 00:29:26,160
අමුතුයි.
289
00:29:27,620 --> 00:29:29,450
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.
290
00:29:29,530 --> 00:29:31,450
මුළු රෑම පවා අල්ලාගෙන
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
291
00:30:01,940 --> 00:30:03,280
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
292
00:30:03,360 --> 00:30:04,820
දෙයියනේ, මම කලබලයි.
293
00:30:05,450 --> 00:30:06,450
අපි යමු.
294
00:30:06,530 --> 00:30:08,530
හරි යාලුවනේ. ඔයා සුදානම් ද?
295
00:30:08,620 --> 00:30:09,780
ඔව් දැන් කාලෙක ඉඳන්.
296
00:30:09,870 --> 00:30:10,780
හරි හරී.
297
00:30:12,740 --> 00:30:15,460
එකයි දෙකයි තුනයි.
298
00:30:24,170 --> 00:30:25,920
කුමක් ද? ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?
299
00:30:26,010 --> 00:30:28,260
මෙය යම් ආකාරයක පද්ධතියේ දෝෂයක්ද?
300
00:30:28,340 --> 00:30:29,890
ඔවුන් නැවතත් අපට බොරු කීවාද?
301
00:30:30,640 --> 00:30:31,890
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.
302
00:30:48,780 --> 00:30:49,610
කුමක් ද?
303
00:30:51,070 --> 00:30:52,410
කෙසේද…
304
00:30:56,790 --> 00:30:57,830
චියෝල්-ජුං.
305
00:30:58,410 --> 00:30:59,620
එසේනම් මෙය විය යුතුය...
306
00:31:02,590 --> 00:31:05,090
මම හිතුවා ඒක අපිට වඩා හොඳයි කියලා
මෙහි හමුවීමට.
307
00:31:05,170 --> 00:31:07,880
මම විශේෂ ඉල්ලීමක් කළා
යුංගේ ඉන්න මිනිස්සු එක්ක.
308
00:31:08,550 --> 00:31:10,430
Cheol-jung!
309
00:31:11,800 --> 00:31:12,890
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
310
00:31:15,060 --> 00:31:16,310
- ඔව්, මෙහෙ එන්න.
- මගේ දෙයියනේ.
311
00:31:17,350 --> 00:31:18,940
- චියෝල්-ජුං.
- හේයි.
312
00:31:19,730 --> 00:31:23,020
-අපි යමු
-අපි යමු
313
00:31:23,110 --> 00:31:25,730
හේයි මචන්. සන්සුන් වෙන්න.
314
00:31:25,820 --> 00:31:27,280
- යාලුවනේ, අපි වාඩි වෙමු.
-හරි හරී.
315
00:31:29,070 --> 00:31:30,110
- ඔහ්, කොල්ලා.
- මගේ දෙයියනේ.
316
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
ස්තුතියි යාලුවනේ,
317
00:31:39,120 --> 00:31:40,710
අපිට ආයෙත් මේ වගේ මුණ ගැහෙනවා.
318
00:31:41,920 --> 00:31:44,000
බොහොම ස්තුතියි, ඔබ සැමට.
319
00:31:45,460 --> 00:31:47,960
අනික ඔයා අරන් තියෙනවා
මගේ පවුලට එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.
320
00:31:48,460 --> 00:31:51,300
තනිකඩව මිය ගිය ඇගේ පුතා නිසා,
321
00:31:51,380 --> 00:31:53,090
මගේ අම්මා විනාශ වෙන්න ඇති.
322
00:31:55,050 --> 00:31:55,970
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
323
00:31:56,060 --> 00:31:58,390
ඉදිරියට එන්න. ඇත්තෙන්ම
අපි ඇයව බලා ගත යුතුයි.
324
00:32:00,100 --> 00:32:02,350
හේයි, මට ඔයාව හදන්න දෙන්න
ලස්සන නූඩ්ල්ස් බඳුනක්.
325
00:32:03,150 --> 00:32:05,650
- මම වතුර ටිකක් ලිපේ තියන්නම්.
- ඔහ්, ඉන්න.
326
00:32:05,730 --> 00:32:06,770
කරුණාකර හතු එපා.
327
00:32:06,860 --> 00:32:09,150
ජීස්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
මට ඒක අමතක වෙලා නෑ.
328
00:32:10,820 --> 00:32:13,200
අනේ මන්දා.
329
00:32:14,410 --> 00:32:17,120
මාර්ගය වන විට, මගේ අනුප්රාප්තිකයා බව මට ආරංචි විය
330
00:32:17,200 --> 00:32:19,290
පුදුමයි, මම වගේ.
331
00:32:20,250 --> 00:32:22,620
මට ආරංචි වුනා ඔයා එයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ කියලා.
332
00:32:26,750 --> 00:32:28,250
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නෙවෙයි.
333
00:32:29,010 --> 00:32:31,550
ඔහු නිකම්…
මට වඩා ටිකක් හොඳයි, මම කියන්නම්.
334
00:32:32,680 --> 00:32:34,680
ඒත් මම කියන්නෙ නෑ එයා ඔයා වගේ කියලා.
335
00:32:34,760 --> 00:32:36,890
ඔහුගේ පෙනුමෙන්
ඔහුගේ කුසලතා සහ හැකියාවන් සඳහා,
336
00:32:36,970 --> 00:32:40,560
ඔහු මා හා සමානයි, ඔහුගේ උපදේශකයා.
ඔහු කුඩා මා වැනිය.
337
00:32:40,640 --> 00:32:41,980
ඔහු ඒ තරම් කැතද?
338
00:32:43,850 --> 00:32:44,810
හේයි, ඔයා කඩවසම්.
339
00:32:44,900 --> 00:32:46,480
මුනුත් එහෙමයි.
340
00:32:47,150 --> 00:32:48,900
මට නම්... හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.
341
00:32:49,860 --> 00:32:51,110
ඔහු නැවතත් එහි සිටී. යහපත්කම.
342
00:32:51,190 --> 00:32:52,570
විකාර කතා නවත්වන්න!
343
00:32:53,110 --> 00:32:56,240
Cheol-jung, එය මොන වගේද?
නපුරු ආත්මය තුළ සිරවීමටද?
344
00:32:56,320 --> 00:32:59,870
ගේන්නවත් එපා
ඔබ කවදාවත් එය අත්විඳ නොමැති නම්.
345
00:32:59,950 --> 00:33:02,370
-නැවත අපි කරගෙන යනවා.
- අපට කියන්න! මට ඒක අහන්න ඕන.
346
00:33:02,460 --> 00:33:03,290
හොඳයි, අපට කියන්න.
347
00:33:03,370 --> 00:33:05,630
ඔබ දන්නා පරිදි, නපුරු ආත්මය වූයේ ...
348
00:33:05,710 --> 00:33:07,630
- මගේ යහපත.
-ඉදිරියට එන්න. දිගටම සවන් දෙන්න.
349
00:33:07,710 --> 00:33:10,670
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
350
00:33:10,760 --> 00:33:13,670
- මම ඔයාට කියනවා.
- යහපත.
351
00:33:13,760 --> 00:33:15,260
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
352
00:33:20,640 --> 00:33:23,390
මෙය හඬ පටිගත කිරීමකි
Ji Cheong-sin සතුව තිබූ බව.
353
00:33:25,230 --> 00:33:26,940
පටිගත කිරීමක් තියෙනවා
354
00:33:28,020 --> 00:33:31,530
Shin Myeong-hwi ගේ හඬ ඔහුට පවසන
මාවයි සෝ ග්වෝන්වයි අයින් කරන්න.
355
00:33:33,280 --> 00:33:37,030
සහ මෙන්න මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක්
ෂින් හමුවීමෙන් පසු අතුරුදහන් වූ.
356
00:33:37,950 --> 00:33:40,410
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ බව,
357
00:33:40,490 --> 00:33:41,700
එබැවින් පළමුව ඔහුගේ ස්ථානය සොයන්න.
358
00:33:41,790 --> 00:33:43,080
{\an8}අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයන්
359
00:33:43,160 --> 00:33:46,500
සමහර නටබුන් සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.
360
00:33:47,670 --> 00:33:48,710
Shin Myeong-hwi…
361
00:33:49,880 --> 00:33:51,800
ඔහු නගරාධිපතිවරයෙක්. ඔහු කෙසේ විය හැකිද…
362
00:33:51,880 --> 00:33:53,460
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
363
00:33:54,300 --> 00:33:56,380
රහස් පරීක්ෂක Kim Jeong-yeong හරි.
364
00:33:57,970 --> 00:33:59,720
ඇය කිව්වා මම ඒක පස්සේ තේරුම් ගන්නම් කියලා
365
00:34:01,060 --> 00:34:02,720
සමහර මිනිස්සු නිකන් නපුරුයි.
366
00:34:04,850 --> 00:34:06,890
හැබැයි ඔය වගේ අල්ලන අයත් ඉන්නවා
367
00:34:08,900 --> 00:34:10,570
එවන් යක්ෂයන් පහතට දමන්න.
368
00:34:15,400 --> 00:34:18,240
ඔබ නැවත හමුදාවට යාමට අදහස් කරනවාද?
369
00:34:21,910 --> 00:34:23,740
මම මෙය අවසන් කළ පසු, මම ආපසු යන්නෙමි
370
00:34:24,290 --> 00:34:25,500
මම කරමින් සිටි දෙයට.
371
00:34:26,540 --> 00:34:27,420
එය කුමක් ද?
372
00:34:27,500 --> 00:34:28,580
දෙයක් විතරයි.
373
00:34:29,210 --> 00:34:31,040
ඉතා වැදගත් දෙයක්.
374
00:34:32,920 --> 00:34:35,590
{\an8}මහත්තයා Noh Hang-gyu, ඔයා කියන්නේ
375
00:34:35,670 --> 00:34:38,010
කිම් යොන්ග්-නිම්ව මැරුවා කියලා ඔබ පිළිගන්නවාද?
376
00:34:39,470 --> 00:34:43,310
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
Shin Myeong-hwi හෝ Cho Tae-sin සමඟද?
377
00:34:44,470 --> 00:34:45,470
නිවැරදියි.
378
00:34:48,060 --> 00:34:50,020
එහෙනම් අපි දැන් Noh Chang-gyu ගැන කතා කරමු.
379
00:34:51,520 --> 00:34:54,030
Chang-gyu? ඇයි ඔයා එයාව උඩට ගෙනියන්නේ
හදිසියේම?
380
00:34:55,570 --> 00:34:56,900
අහලා නැද්ද?
381
00:34:56,990 --> 00:35:00,740
ඔහු මිය ගොස් ඇත
Shin Myeong-hwi ගේ නිවසේ.
382
00:35:01,620 --> 00:35:02,490
කුමක් ද? මැරිලාද?
383
00:35:03,530 --> 00:35:05,870
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
384
00:35:05,950 --> 00:35:06,870
සර්.
385
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Chang-gyu ද…
386
00:35:10,080 --> 00:35:11,130
එයා මැරිලාද?
387
00:35:13,710 --> 00:35:16,300
- මේ මම ඒ ගැන අහන පළමු අවස්ථාවයි.
- ගොනා!
388
00:35:17,050 --> 00:35:19,760
අපි ඇමතුම් පටිගත කිරීම්වලට සවන් දුන්නා
ඔහුගේ දුරකථනයේ,
389
00:35:20,720 --> 00:35:23,100
ඉතින් අපි දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, චෝ ටේ-සින්.
390
00:35:25,310 --> 00:35:26,220
සර්.
391
00:35:26,970 --> 00:35:28,180
සර්!
392
00:35:30,270 --> 00:35:31,730
හේයි, චෝ ටේ-සින්!
393
00:35:32,730 --> 00:35:35,070
-මට කියන්න. මගේ අයියා මැරුණේ කොහොමද?
-ඉඳ ගන්න.
394
00:35:35,150 --> 00:35:37,320
- මගේ සහෝදරයා මැරුණේ කොහොමද?
-ඉඳ ගන්න!
395
00:35:37,400 --> 00:35:39,110
- ඔහුව නවත්වන්න.
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
396
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!
397
00:35:40,490 --> 00:35:43,370
- මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල උත්සාහ කරන්න, අවජාතකයා!
398
00:35:43,450 --> 00:35:44,990
- හේයි, ඔහුව නවත්වන්න!
- මාව මරන්න!
399
00:35:45,080 --> 00:35:46,450
Noh Hang-gyu, වාඩි වෙන්න!
400
00:35:57,210 --> 00:35:58,880
ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය විකුණුවා
401
00:35:59,470 --> 00:36:01,720
ඇස් පියාගෙන
ඔබේ මිතුරාගේ මරණයට.
402
00:36:02,300 --> 00:36:03,760
ඔබට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?
403
00:36:04,720 --> 00:36:05,970
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
404
00:36:07,310 --> 00:36:11,230
මගේ ඇස්වලට එය පෙනේ
ඔබට ඉතා අපහසුතාවයක් දැනේ,
405
00:36:11,310 --> 00:36:14,400
වරදකරු, සහ මේ මොහොතේ වධ හිංසා කරයි.
406
00:36:16,690 --> 00:36:18,150
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
407
00:36:18,230 --> 00:36:20,650
බිංදුව, එක, බිංදුව, හතර, නවය, හත...
408
00:36:20,740 --> 00:36:22,150
010-497-4536
409
00:36:22,240 --> 00:36:23,660
හතර, පහ, තුන, හය.
410
00:36:23,740 --> 00:36:25,620
ඒක ඔයාගේ පරණ නම්බර් එක නේද මිස් ජං?
411
00:36:26,450 --> 00:36:28,240
අවුරුදු හතකට පෙර, ඔබ උත්සාහ කළා
412
00:36:28,330 --> 00:36:30,450
මට ඔත්තුවක් එවන්න
Kim Yeong-nim නඩුව මත.
413
00:36:32,420 --> 00:36:34,130
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?
414
00:36:34,210 --> 00:36:35,420
මම... ඉන්න.
415
00:36:35,500 --> 00:36:37,250
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- අපි හමු වුණේ නැද්ද?
416
00:36:38,000 --> 00:36:41,130
ඔහ්! ඔබ කිම් යොන්ග්-නිම්ගේ මිතුරා,
ඔයා නේද?
417
00:36:41,920 --> 00:36:43,260
ඒ ඔබ නොවේද, මිස් ජැන්ග්?
418
00:36:44,340 --> 00:36:45,590
අපි ළඟ ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තියෙනවා
419
00:36:47,010 --> 00:36:49,390
සියලු අපරාධ ඔප්පු කිරීමට
ෂින් විසින් සිදු කර ඇති බව,
420
00:36:50,140 --> 00:36:51,770
Kim Yeong-nim ගේ ඝාතනය හැර.
421
00:36:51,850 --> 00:36:53,850
දැන් අපට උදව් කළ හැක්කේ ඔබ පමණි
422
00:36:55,810 --> 00:36:58,400
ඇය ඝාතනය කළ බව ඔප්පු කරන්න
Shin Myeong-hwi විසිනි.
423
00:37:02,530 --> 00:37:04,410
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
424
00:37:07,700 --> 00:37:09,080
මම වීඩියෝ පටයක් යවනවා
425
00:37:09,790 --> 00:37:13,410
එය ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැක
ඒ ෂින් යොන්ග්-නිම්ව මැරුවා.
426
00:37:15,420 --> 00:37:16,330
ඒ වගේම මමත් කරන්නම්
427
00:37:18,130 --> 00:37:19,130
මම ඇතුළට හැරෙන්න.
428
00:37:27,090 --> 00:37:29,810
ඔබ සුවය ලබන බව මට ආරංචි විය.
මම නතර වීම ගැන සතුටුයි.
429
00:37:30,600 --> 00:37:31,810
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.
430
00:37:32,680 --> 00:37:33,930
ඔයා කව්ද?
431
00:37:35,270 --> 00:37:36,520
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
432
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
මම Kang Han-ul
Jungjin පොලිස් ස්ථානයෙන්.
433
00:37:38,650 --> 00:37:40,270
අනික ඔයා දැන් හොස්පිට්ල් එකේ.
434
00:37:40,980 --> 00:37:42,650
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
435
00:37:46,070 --> 00:37:47,490
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
436
00:37:48,450 --> 00:37:49,700
කමක් නෑ.
437
00:37:50,490 --> 00:37:52,040
අපි ස්ථිර සාක්ෂි ලබාගෙන තිබෙනවා.
438
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
කුමක් ද?
439
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Shin Myeong-hwi මහතා.
440
00:37:57,380 --> 00:38:00,000
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
කිම් යොන්ග්-නිම්ගේ ඝාතන,
441
00:38:00,090 --> 00:38:03,210
Noh Chang-gyu, Lim Jae-cheol,
සහ තවත් බොහෝ, මෙන්ම සඳහා
442
00:38:03,300 --> 00:38:05,970
මිනීමැරුම් ඉල්ලීම, අල්ලස්,
සහ අනවසර ගොඩකිරීම්.
443
00:38:11,560 --> 00:38:12,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
444
00:38:13,390 --> 00:38:15,480
ඒක දැන් මගේ මැණික් කටුවෙන් අයින් කරන්න.
445
00:38:21,020 --> 00:38:24,030
{\an8}කම්පන සහගත අපකීර්තියක් හටගෙන ඇත
නගරාධිපති Shin Myeong-hwi වටා
446
00:38:24,110 --> 00:38:26,530
{\an8}සහ සභාපති චෝ ටේ-සින්ගේ
අපරාධ චෝදනා ඇතුළුව
447
00:38:26,610 --> 00:38:28,490
ඝාතනය, මිනීමැරුම් ඉල්ලීම,
සහ අල්ලස්.
448
00:38:28,570 --> 00:38:30,780
මෙම පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාව
බොහෝ කලබලයක් ඇති කරයි.
449
00:38:30,870 --> 00:38:32,240
අවසාන වශයෙන්, සත්‍යය එළියට එයි.
450
00:38:32,910 --> 00:38:35,660
සොයාගැනීම් මධ්‍යයේ
අමතර සාක්ෂි,
451
00:38:35,750 --> 00:38:38,000
{\an8}තවත් හඬ පටිගත කිරීමක්
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින්
452
00:38:38,080 --> 00:38:41,000
පුවත් වේලාවට {\an8}බෙදා හරින ලදී
අද පස්වරුවේ.
453
00:38:41,630 --> 00:38:43,960
- හඬ පටිගත කිරීමක්?
-කරුණාකර එය සටහන් කරන්න
454
00:38:44,050 --> 00:38:46,920
අපි ඕනෑම අහිතකර භාෂාවක් පිට කළෙමු
පටිගත කිරීමේදී.
455
00:38:47,010 --> 00:38:50,220
{\an8}මම Shin Myeong-hwi's එකක වැඩ කළා
වසර හතකට පෙර මිනීමැරුම් නඩු
456
00:38:50,300 --> 00:38:54,970
{\an8}මිනීමැරුම කළ පොලිස් යුවළ සමඟ
මාර්ග අනතුරක් ලෙස වේදිකාගත විය.
457
00:38:55,520 --> 00:38:57,850
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රේඛාවක සිටිමි
දැන් වැඩ,
458
00:38:57,940 --> 00:38:59,600
{\an8}නමුත් මමත් එදා මැරෙන්න ආසන්නයි.
459
00:38:59,690 --> 00:39:03,110
{\an8}එම නොවටිනා කෑල්ල නිසා…
ඒ පුතා... අපරාදේ.
460
00:39:03,190 --> 00:39:04,860
ඔවුන් ඔබේ හඬ වෙස්වලා ගත්තේ ඇයි?
461
00:39:04,940 --> 00:39:06,320
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඒ ඔබ කියලා.
462
00:39:06,860 --> 00:39:08,240
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
463
00:39:08,320 --> 00:39:09,410
දෙයියනේ, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
464
00:39:09,490 --> 00:39:11,200
Mo-tak දැන් TV එකේ.
465
00:39:11,280 --> 00:39:15,660
{\an8}සහ එම මෑතකාලීන පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ මරණය,
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වේදිකාගත කරන ලදී,
466
00:39:15,740 --> 00:39:17,660
{\an8}ද ඔවුන් විසින් සංවිධානය කරන ලදී
467
00:39:17,750 --> 00:39:20,330
{\an8}ෂින්ගේ අපරාධ වසන් කිරීමට උත්සාහ කළ අය.
468
00:39:20,960 --> 00:39:24,380
අවසාන වශයෙන්, මම මගේ ගෞරවය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි
යුක්තිය සඳහා සටන් කරන අය සඳහා
469
00:39:25,090 --> 00:39:26,550
ඉතා දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා.
470
00:39:29,720 --> 00:39:31,550
Gosh, Mo-tak. ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්
471
00:39:31,640 --> 00:39:33,800
අපිට බලන්න හම්බුනේ නෑ
රූපවාහිනියේ ඔබේ කඩවසම් මුහුණ.
472
00:39:33,890 --> 00:39:35,510
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
473
00:39:35,600 --> 00:39:37,890
ඔහුට ලස්සන කටහඬක් ඇත,
නමුත් ඔහු කඩවසම් නොවේ.
474
00:39:38,640 --> 00:39:39,810
- මම කඩවසම්.
- ජීස්.
475
00:39:39,890 --> 00:39:40,770
දෙයියනේ, ඔයා.
476
00:39:40,850 --> 00:39:43,310
- සමාජ මාධ්‍යවල මිනිසුන් ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.
- ඇත්තටම?
477
00:39:43,400 --> 00:39:44,650
- හොඳයි!
-කෝ මම බලන්න.
478
00:39:44,730 --> 00:39:47,360
- ඔයා හරිම නිහතමානී, Mo-tak.
-හොඳින් කළා!
479
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
"එයාටත් ලස්සන කටහඬක් තියෙන්න ඇති."
480
00:39:49,280 --> 00:39:50,200
ඔහ්, බලන්න!
481
00:39:51,410 --> 00:39:52,950
-කුමක් ද?
- අපි යමක් ඇණවුම් කළාද?
482
00:39:53,030 --> 00:39:55,410
- ඔහ්, ජින්-හෝ!
- මගේ දෙයියනේ!
483
00:39:55,490 --> 00:39:56,950
-අහෝ දෙවියනේ.
- හේයි.
484
00:39:57,040 --> 00:39:58,790
- ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
485
00:39:58,870 --> 00:39:59,870
මුන් බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ.
486
00:39:59,960 --> 00:40:01,790
- බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ!
- බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ! මට බලන්න දෙන්න.
487
00:40:03,380 --> 00:40:04,250
-වාව්.
-කෝ මම බලන්න.
488
00:40:04,340 --> 00:40:06,050
- මගේ දෙයියනේ.
- මම මේ බඩ ඉරිඟු බල්ලන්ට ආදරෙයි.
489
00:40:06,130 --> 00:40:07,090
-වාව්.
- ඔහ්, මගේ.
490
00:40:07,170 --> 00:40:08,210
ලස්සනයි.
491
00:40:09,340 --> 00:40:11,630
ඒවා හොඳයි, ඉතින් මම ඔයාලට ටිකක් අරන් දුන්නා.
492
00:40:11,720 --> 00:40:13,840
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔබට එකක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
493
00:40:14,220 --> 00:40:15,430
ඔව්, කන්න.
494
00:40:15,510 --> 00:40:17,310
මේ චීස් මැරෙන්න ඕන.
495
00:40:17,390 --> 00:40:19,230
සමහර විට අපි මේවා විකිණීමට මාරු විය යුතුයි.
496
00:40:20,480 --> 00:40:23,600
ඔහ්, හරි. නිර්නාමික අනුග්‍රාහකයෙක්
වොන් බිලියන දහයක් පරිත්‍යාග කළා
497
00:40:23,690 --> 00:40:26,270
පරිසර සංවිධානයකට
ජුන්ජින් හි.
498
00:40:26,360 --> 00:40:27,530
ඇත්තටම?
499
00:40:27,610 --> 00:40:30,280
මට පුදුමයි මෙතරම් මුදලක් පරිත්‍යාග කළේ කවුද කියලා.
500
00:40:30,360 --> 00:40:33,240
දෙයියනේ ඒ කවුරුහරි වෙන්න ඇති
මුදල් වියදම් කිරීමට කැමති.
501
00:40:34,070 --> 00:40:37,200
මට අදහසක් නැත, නමුත් ලෝකය
එය එතරම් නරක තැනක් නොවේ.
502
00:40:37,280 --> 00:40:40,910
ඒක හරි! ඒ තියෙන්නේ
මේ ලෝකයේ බොහෝ උණුසුම් මිනිසුන්.
503
00:40:53,300 --> 00:40:54,760
-මම Home.
-බොහෝ අය දුක් වෙනවා
504
00:40:54,840 --> 00:40:57,470
පොලිස් යුවළගේ මරණ,
505
00:40:57,560 --> 00:40:59,560
-Mr. ඉතින් Gwon සහ Ms. Ha Mun-yeong.
- හේයි මුන්.
506
00:40:59,640 --> 00:41:00,850
ලුතිනන් ඉතින්...
507
00:41:00,930 --> 00:41:04,520
නැහැ! නෑ මගේ බබා... මගේ දුව.
508
00:41:05,730 --> 00:41:07,520
- මගේ දුව ආපහු ගේන්න.
-පැටියෝ.
509
00:41:09,230 --> 00:41:12,320
මගේ දුව! මගේ බබාව ආපහු ගේන්න.
510
00:41:12,400 --> 00:41:13,650
සන්සුන් වෙන්න. මෙහේ එන්න.
511
00:41:13,740 --> 00:41:14,860
අනේ පැටියෝ.
512
00:41:17,660 --> 00:41:20,450
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.
513
00:41:22,500 --> 00:41:24,290
මට සමාවෙන්න මුන්.
514
00:41:25,620 --> 00:41:28,880
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. සහ මේ කාලය පුරාම…
515
00:41:30,210 --> 00:41:32,760
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මගේ දුව එහෙම මැරිලා තිබුණා.
516
00:41:34,680 --> 00:41:35,720
මගේ පැටියෝ…
517
00:41:36,720 --> 00:41:38,550
මගේ දුවව ආපහු ගේන්න.
518
00:42:13,670 --> 00:42:16,220
මම? මම ඔබේ දෙමාපියන් හමුවිය යුත්තේ ඇයි?
ඇයි දෙයියනේ?
519
00:42:16,300 --> 00:42:18,050
- ජීස්.
- දෙවියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.
520
00:42:21,810 --> 00:42:23,560
ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතිය හමුවීමට ඔබට අවශ්‍යද?
521
00:42:23,640 --> 00:42:25,390
නැහැ, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
522
00:42:25,480 --> 00:42:28,690
ඔබ ඔවුන්ව හමුවෙනවා කිව්වා
ඔවුන් Yung හැර යාමට පෙර අවසන් වරට.
523
00:42:29,610 --> 00:42:31,480
ඔවුන් හ-නා හමුවීමට ඔබට අවශ්ය ඇයි?
524
00:42:31,570 --> 00:42:33,650
මම ඔබේ උපදේශකයා, ඔබව පුහුණු කළ තැනැත්තා.
525
00:42:33,730 --> 00:42:34,860
මම ගැන කුමක් ද?
526
00:42:36,740 --> 00:42:38,530
හොඳයි, මම මේකට සහයෝගය දෙනවා.
527
00:42:38,610 --> 00:42:39,910
ඔව්, ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.
528
00:42:40,780 --> 00:42:44,040
හොඳයි, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි
529
00:42:44,910 --> 00:42:45,910
මගේ අම්මා සහ තාත්තා.
530
00:42:48,330 --> 00:42:49,380
ඒවා දැන් බරපතලයි.
531
00:42:49,460 --> 00:42:51,130
- ඔව්, ඇයි ඇතුල් වෙන්න?
- ඇයි ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ?
532
00:42:51,210 --> 00:42:53,750
මොකක්ද... ඔයා මුලින්ම ඇතුලට ආවා.
533
00:43:01,510 --> 00:43:02,810
ඔයාගේ නම Ha-na?
534
00:43:02,890 --> 00:43:03,760
ඔව්.
535
00:43:04,520 --> 00:43:06,890
- ඔබේ නම පවා ඉතා ලස්සනයි.
- ගෝෂ්, අම්මා.
536
00:43:06,980 --> 00:43:08,730
ඇය දෙස එසේ නොබලන්න.
537
00:43:08,810 --> 00:43:10,940
ඇය ඔබේ තරුණ අනුවාදයක් වගේ.
538
00:43:11,020 --> 00:43:12,520
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මුන්ගේ වර්ගයකි.
539
00:43:12,610 --> 00:43:15,320
- තාත්තේ, එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
540
00:43:15,400 --> 00:43:18,820
ඇයි මුන්ට වැරදි අදහසක් දෙන්නෙ?
541
00:43:18,900 --> 00:43:21,410
මම හිතුවා ඔයාලා හමුවෙන්න ඕන කියලා. ආයුබෝවන් කියන්න.
542
00:43:23,240 --> 00:43:25,080
ඔබේ ආච්චි සහ සීයා ඇයට නමස්කාර කළ යුතුයි.
543
00:43:25,160 --> 00:43:26,370
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
544
00:43:39,470 --> 00:43:42,510
ඔබ ඔවුන්ට පැවසීමට කැමති යමක් තිබේද?
545
00:43:43,100 --> 00:43:44,430
මුන්ගේ ආච්චිලා.
546
00:44:08,790 --> 00:44:10,040
ස්තූතියි, හ-නා.
547
00:44:10,120 --> 00:44:12,750
මම හිතුවේ එය වඩාත් විචිත්‍රවත් වනු ඇති බවයි
ඔබ හරහා.
548
00:44:12,830 --> 00:44:15,670
අපේ භූමිය පමණක් කැඳවන්න
එබැවින් එය වඩාත් සජීවී ලෙස දැනිය හැකිය.
549
00:45:09,930 --> 00:45:12,730
ආච්චි, සීයා.
550
00:45:14,100 --> 00:45:15,060
මට සමාවෙන්න.
551
00:45:16,150 --> 00:45:17,690
මෙය
552
00:45:18,770 --> 00:45:20,230
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි එකම දෙය.
553
00:47:07,220 --> 00:47:08,590
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
554
00:47:13,260 --> 00:47:14,350
මගේ දෙයියනේ.
555
00:47:16,140 --> 00:47:18,230
චූ මහත්මිය! මම මෙහේ.
556
00:47:18,770 --> 00:47:19,730
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
557
00:47:20,690 --> 00:47:22,610
- මොකක්ද මේ කාර් එක?
- ඔහ්, මේ.
558
00:47:22,690 --> 00:47:23,940
මගේ රහස් ප්රියතම.
559
00:47:24,440 --> 00:47:26,320
කොරියානු මෝටර් රථ වඩාත් සුවපහසුයි.
560
00:47:27,110 --> 00:47:31,030
අද මම ගෙනාවේ මම කැමතිම කාර් එක.
561
00:47:32,200 --> 00:47:33,080
අද?
562
00:47:33,160 --> 00:47:35,240
- එය විශේෂ දිනයක්ද?
- ඇතුලට යන්න.
563
00:47:35,330 --> 00:47:37,620
- ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
- මොකක්ද පොරොන්දුව?
564
00:47:37,700 --> 00:47:39,210
අපි කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ?
565
00:47:39,870 --> 00:47:43,790
ඔයා කිව්වා මාත් එක්ක ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න කියලා
ඔබ එක් කැබැල්ලකින් ආපසු පැමිණියේ නම්.
566
00:47:43,880 --> 00:47:45,630
මම ඔබව විශ්වාස කළා,
567
00:47:45,710 --> 00:47:49,050
ඉතින් මම ඒ විශාල ට්‍රක් රථය තල්ලු කළා
මගේ මුළු ශක්තියෙන්…
568
00:47:49,840 --> 00:47:52,260
ඔහ්, ආදරණීය. මේ නිසයි
569
00:47:52,340 --> 00:47:56,470
ඔබ සැමවිටම අත්සන් කළ පොරොන්දුවක් ලබා ගත යුතුය
මේ වගේ දේවල් වලට.
570
00:47:56,560 --> 00:47:57,470
හරි අපි යමු.
571
00:47:57,560 --> 00:47:59,180
අපි යමු, හරිද? කෑගහන එක නවත්තන්න.
572
00:47:59,270 --> 00:48:01,140
- ඉතින් අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවාද?
- ඔව්!
573
00:48:01,770 --> 00:48:02,980
එහෙනම් ඇතුලට එන්න!
574
00:48:03,560 --> 00:48:06,980
මම මාරු වෙන්න යන්න ඕන.
එය වසර ගණනාවකට පසු මගේ පළමු දිනයයි.
575
00:48:10,070 --> 00:48:10,950
එය දිනයක්ද?
576
00:48:15,580 --> 00:48:17,790
- ආපහු එන්න එපා.
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
577
00:48:17,870 --> 00:48:18,910
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
578
00:48:19,540 --> 00:48:20,910
අද රෑ ගෙදර එන්න එපා.
579
00:48:21,000 --> 00:48:23,080
පොඩි පොන්නයෙක්, මට තරහ ගියා.
580
00:48:23,170 --> 00:48:25,090
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
581
00:48:25,170 --> 00:48:27,300
-කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
-මෙනෙවිය. චූ.
582
00:48:27,380 --> 00:48:30,170
- මේ, ඔබ දන්නවාද?
- පිස්සු පිස්සෙක්! ඔයා නූඩ්ජොබ්.
583
00:48:37,720 --> 00:48:40,730
මගේ, මොනතරම් ලස්සන රාත්‍රී දසුනක්ද.
584
00:48:42,140 --> 00:48:43,060
හරිද?
585
00:48:48,650 --> 00:48:51,780
ඇය සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර නිදා ගන්නේ නැත.
586
00:49:14,680 --> 00:49:16,300
ස්තුතියි හැමෝම හොඳින්.
587
00:49:18,050 --> 00:49:21,600
අපිට කවදාවත් තවත් සගයෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ.
588
00:49:22,140 --> 00:49:24,480
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
589
00:49:30,030 --> 00:49:31,150
ඔයා නියමයි, Mo-tak.
590
00:49:31,780 --> 00:49:33,820
මගේ දෙයියනේ. ඔබ තරම් විශිෂ්ට නොවේ, හ-නා.
591
00:49:34,530 --> 00:49:35,950
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
592
00:49:38,330 --> 00:49:41,750
අපොයි මුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා
ඔවුන්ගේ දුක මඳක් පහ කර ගත හැකිද?
593
00:49:42,410 --> 00:49:43,500
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
594
00:49:45,080 --> 00:49:45,920
එය වැදගත්
595
00:49:47,290 --> 00:49:50,250
ඔබේ හැඟීම් නිරාකරණය කිරීමට
සහ වරින් වර සිතුවිලි.
596
00:49:52,380 --> 00:49:54,720
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළත්
ඔබේ තුවාල නොදැනීමට,
597
00:49:55,590 --> 00:49:56,590
ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත.
598
00:49:56,680 --> 00:49:59,680
ඔවුන් කොන් වල පවතිනු ඇත
ඔබේ හදවතේ සහ ඔබට දිගටම රිදවන්න.
599
00:50:03,980 --> 00:50:06,140
හ-නා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
600
00:50:06,230 --> 00:50:07,060
කුමක් ද?
601
00:50:08,650 --> 00:50:09,650
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
602
00:50:14,070 --> 00:50:15,360
කිසිවක් ඔබට රිදවන්නේ නැද්ද?
603
00:51:20,680 --> 00:51:23,220
හායි, හා-යොං.
604
00:51:24,390 --> 00:51:25,470
ආයුබෝවන්, අම්මා සහ තාත්තා.
605
00:51:37,690 --> 00:51:39,320
ඔබ එය කළේ ඇයිද යන්නට හේතු
606
00:51:40,410 --> 00:51:42,240
සහ ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද ...
607
00:51:44,870 --> 00:51:47,200
මට තාම ඒක වටේ ඔළුව දාගෙන ඉන්න බෑ.
සහ මම…
608
00:51:47,870 --> 00:51:49,040
තේරුම් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
609
00:51:50,000 --> 00:51:51,290
නමුත්,
610
00:51:52,920 --> 00:51:53,750
එදින…
611
00:51:56,460 --> 00:51:57,710
එය සිහිනයක් වුවද,
612
00:52:03,550 --> 00:52:05,010
මම ඔබව නැවත දැකීමට සතුටු විය.
613
00:52:30,290 --> 00:52:31,710
උං-මින්! ජු-යොන්!
614
00:52:36,250 --> 00:52:39,050
දෙයියනේ මුන් හරිම සතුටින් වගේ.
615
00:52:39,760 --> 00:52:40,590
හරිද?
616
00:52:41,300 --> 00:52:43,430
ඔහු විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ බව පෙනේ
හෝ යමක්.
617
00:52:44,550 --> 00:52:45,930
Ta-da!
618
00:52:46,010 --> 00:52:47,140
ලස්සනයි.
619
00:52:47,220 --> 00:52:49,520
-මේ කුමක් ද?
- එය තවමත් උණුසුම්.
620
00:52:49,600 --> 00:52:50,930
ඔයා දැන් 12 පන්තියේ.
621
00:52:51,020 --> 00:52:53,190
මම ඔයාව බලාගන්නම්
එබැවින් ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත හැකිය.
622
00:52:54,190 --> 00:52:55,980
ඔයාට කොහොම ද?
623
00:52:56,060 --> 00:52:57,900
ඔයත් දැන් 12 පන්තියේ.
624
00:52:57,980 --> 00:53:00,110
හරි. මම, නමුත් ...
625
00:53:01,820 --> 00:53:03,490
අනේ මමත් 12 පන්තියේ ළමයෙක්.
626
00:53:04,530 --> 00:53:05,410
මේක රත් වැඩියි.
627
00:53:06,030 --> 00:53:08,030
ඒයි, ඔහු වීරයෙක්.
ඔහුට පාඩම් කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.
628
00:53:08,950 --> 00:53:10,790
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ බලතල පමණි!
629
00:53:12,080 --> 00:53:13,080
ඔහුගේ සුපිරි බලවතුන්.
630
00:53:14,580 --> 00:53:16,920
නමුත් වීරයෙක් පවා
වැඩිය නූගත් වෙන්න බෑ නේද?
631
00:53:18,750 --> 00:53:21,170
-ඔබේ දැනුමක් නැත්නම්--
- හේයි!
632
00:53:22,010 --> 00:53:23,340
මම කලාව සහ ක්‍රීඩාව හදාරනවා.
633
00:53:24,010 --> 00:53:26,050
කොහොම හරි මම ඔයාව බලාගන්නම් කොල්ලෝ
634
00:53:26,140 --> 00:53:28,010
අපි උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු. ඒක හොදයිද?
635
00:53:28,100 --> 00:53:29,560
- මට මේකෙන් තව ඕන.
- නිසැකවම.
636
00:53:30,310 --> 00:53:31,390
මුන්.
637
00:53:32,730 --> 00:53:34,690
ඒයි, ඔයා අපේ ඉස්කෝලෙ යන්නෙ නැද්ද?
638
00:53:34,770 --> 00:53:37,940
මුන්, හ්යොක්-උ නැවතත් මගේ මිතුරන් එක්රැස් කළා.
639
00:53:38,020 --> 00:53:38,860
කුමක් ද?
640
00:53:43,070 --> 00:53:45,070
- අර ජරාව.
- හේයි ඉන්න.
641
00:53:45,160 --> 00:53:46,660
ඇයි? බලන්න උන් කොච්චර බය වෙලාද කියලා...
642
00:53:47,490 --> 00:53:50,200
නැහැ, Hyeok-u තමයි
643
00:53:52,250 --> 00:53:53,710
ඔවුන්ගෙන් සමාව අයදිමින්.
644
00:53:56,000 --> 00:53:56,920
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
645
00:54:00,300 --> 00:54:01,960
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
646
00:54:17,560 --> 00:54:19,940
එදා මම කලබල වුණා,
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.
647
00:54:20,820 --> 00:54:21,650
හරි.
648
00:54:23,610 --> 00:54:25,700
මම අයින් වුනාට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
649
00:54:26,280 --> 00:54:27,240
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
650
00:54:29,700 --> 00:54:30,910
ස්තුතියි, ඒ දවසට.
651
00:54:31,740 --> 00:54:32,580
සහ…
652
00:54:34,250 --> 00:54:35,210
මට සමාවෙන්න, Ung-min.
653
00:54:39,040 --> 00:54:39,920
මට සමාවෙන්න මුන්.
654
00:54:41,090 --> 00:54:42,250
ඔබත්, ජු-යොන්.
655
00:55:05,110 --> 00:55:07,110
මේක හරිම අමුතුයි වගේ.
656
00:55:07,200 --> 00:55:09,030
මට දැන් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.
657
00:55:10,320 --> 00:55:11,450
ඒත් මටත් එහෙම හිතෙනවා
658
00:55:13,160 --> 00:55:15,500
මගේ හිතේ ඇති කරගත් අමනාපයෙන් ටිකක්
ඉවතට යනවා.
659
00:55:29,930 --> 00:55:31,590
- අපි පටන් ගමුද?
- ඔව්.
660
00:55:35,470 --> 00:55:37,230
කමක් නැහැ. ඔබට පටිගත කිරීම වාදනය කළ හැකිය.
661
00:55:37,310 --> 00:55:38,310
{\an8}නඩු පැවරීම
662
00:55:42,110 --> 00:55:44,320
කිම් යොන්ග්-නිම් නඩුවේ වෙනත් කෙනෙක් සිටීද?
663
00:55:44,400 --> 00:55:45,650
Ga Mo-tak වලට අමතරව?
664
00:55:47,150 --> 00:55:48,820
ඒ කවුද කියලා ඔබ සොයා ගත්තාද?
665
00:55:49,740 --> 00:55:52,370
ඔව්, රහස් පරීක්ෂකයෙක්
නම්බු පොලිස් ඒජන්සිය. ඉතින් Gwon.
666
00:55:52,950 --> 00:55:53,990
ඉතින් Gwon?
667
00:55:54,580 --> 00:55:57,330
පරීක්ෂණ කළ තැනැත්තා
මැතිවරණ ප්‍රචාරක අරමුදලද?
668
00:55:57,410 --> 00:55:59,750
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව එළියට යවන්නද
ඔහුව ටිකක් බය කරන්නද?
669
00:56:01,920 --> 00:56:03,710
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් නොගනිමු.
670
00:56:03,790 --> 00:56:05,210
ඔවුන් දෙන්නව මරන්න.
671
00:56:05,300 --> 00:56:06,750
Ga Mo-tak, So Gwon.
672
00:56:06,840 --> 00:56:08,090
- මොකක්ද?
- මගේ දෙයියනේ.
673
00:56:08,170 --> 00:56:09,510
- ගෝෂ්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
674
00:56:09,590 --> 00:56:10,430
මේක පිස්සුවක්.
675
00:56:15,100 --> 00:56:15,930
{\an8}නඩු පැවරීම
676
00:56:16,970 --> 00:56:18,180
විත්තිකරු Shin Myeong-hwi.
677
00:56:19,600 --> 00:56:21,020
ඒ ඔබේ හඬද?
678
00:56:22,400 --> 00:56:24,150
ඔබ එම ප්‍රකාශය කළ බව පිළිගන්නවාද?
679
00:56:25,900 --> 00:56:26,820
විත්තිකරු.
680
00:56:26,900 --> 00:56:28,570
නඩු පවරන්නාගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
681
00:56:35,740 --> 00:56:36,620
මම…
682
00:56:41,160 --> 00:56:42,040
එය පිළිගන්න.
683
00:56:54,680 --> 00:56:55,970
මම තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.
684
00:56:56,800 --> 00:56:58,140
පටිගත කිරීම මත පදනම්ව
685
00:56:58,220 --> 00:57:01,140
විත්තිකරුගේ හඬින්
සෝ ග්වොන්ව මරන්න අණ දෙනවා,
686
00:57:01,770 --> 00:57:03,060
සාක්ෂිය මෙන්ම
687
00:57:03,810 --> 00:57:07,230
දුටු විත්තිකරුගේ පුතාගේ
නියෝග ලැබුණු පුද්ගලයා,
688
00:57:07,860 --> 00:57:11,740
විත්තිකරු බවට සැකයක් නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනීමැරීමට නියෝග කළේය
689
00:57:11,820 --> 00:57:15,030
ගොදුරු වූවන්ගෙන්, So Gwon සහ Ha Mun-yeong.
690
00:57:15,530 --> 00:57:17,620
එබැවින් විත්තිකරු වැරදිකරුවෙකි.
691
00:57:17,700 --> 00:57:19,290
- මගේ දෙයියනේ.
-ස්තුතියි.
692
00:57:26,960 --> 00:57:28,250
හොඳින් කළා.
693
00:57:29,460 --> 00:57:31,170
- මගේ දෙයියනේ.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
694
00:57:42,930 --> 00:57:46,310
ඔබ නිරෝගීව සිටිනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
695
00:57:46,400 --> 00:57:50,230
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම විය.
එබැවින් ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
696
00:57:57,700 --> 00:58:00,160
ඒක මිනීමැරුමක් කියලා දැනගත්තම..
අනතුරක් නොවේ,
697
00:58:01,410 --> 00:58:04,000
මට හොඳටම තරහ ගියා
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනුනා කියලා.
698
00:58:09,920 --> 00:58:11,840
ඒත් දැන් මට ඔයාව පේන්නෙ මෙහෙමයි..
699
00:58:13,670 --> 00:58:16,720
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන හරිම ආඩම්බරයි
ජීවිතය නැති කරගත් අය
700
00:58:17,430 --> 00:58:18,760
ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
701
00:58:21,680 --> 00:58:23,060
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
702
00:58:31,940 --> 00:58:34,780
මුන්, ඔයාට මොනවද ඕනේ? ස්ප්‍රයිට් හෝ කෝක්?
703
00:58:35,700 --> 00:58:36,610
අඩක් අඩක්.
704
00:58:39,200 --> 00:58:41,910
Mo-tak, soju හෝ බියර්?
705
00:58:41,990 --> 00:58:42,870
සෝජු බෝම්බයක්.
706
00:58:45,500 --> 00:58:46,870
හේයි, ඔයා බාලවයස්කාරයෙක්.
707
00:58:47,540 --> 00:58:48,540
මේ අවුරුද්ද වෙනකම් විතරයි.
708
00:58:53,000 --> 00:58:54,760
මාසයකට පසුව
709
00:58:55,300 --> 00:58:56,630
මුළු රටම?
710
00:58:56,720 --> 00:58:58,720
ඔබ අපව නිවාඩුවට යැවිය යුතුය
යමක් නම්.
711
00:58:58,800 --> 00:59:00,260
මුළු රටම මුර සංචාරය කරන්න?
712
00:59:00,350 --> 00:59:01,680
මෙය ඉතා කුරිරු ය.
713
00:59:02,260 --> 00:59:05,140
එහෙම සහනයක් අපි නැති කළා
පරම නපුර,
714
00:59:05,220 --> 00:59:08,440
නමුත් සමහර නපුරු ආත්මයන් සැඟවී ඇත
අපි නොසලකා හැර ඇති ප්‍රදේශවල.
715
00:59:11,310 --> 00:59:12,650
කොරියාව කුඩා රටකි.
716
00:59:12,730 --> 00:59:14,230
මාසයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ...
717
00:59:14,320 --> 00:59:16,610
එසේනම් ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ මන්ද?
718
00:59:16,690 --> 00:59:19,410
අපි තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමු
ෂින් සමඟ අපගේ අවසන් සටනෙන්.
719
00:59:19,490 --> 00:59:21,240
කුමක් ද? රට වටේ යන්නද?
720
00:59:21,320 --> 00:59:23,660
- ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
- හරි!
721
00:59:23,740 --> 00:59:27,160
අපි මේ තීරණයට ආවා
දිගු හා ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව.
722
00:59:27,250 --> 00:59:28,540
ඒ ඔක්කොම මුන්ට පිං.
723
00:59:28,620 --> 00:59:30,250
කුමක් ද? මුන්?
724
00:59:30,330 --> 00:59:32,540
- හේයි, මෙය ඔබේ අදහසද?
-කුමක් ද?
725
00:59:32,630 --> 00:59:34,420
නැහැ! මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
726
00:59:34,500 --> 00:59:36,550
-U-sik, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
-නෑ, නෑ.
727
00:59:37,130 --> 00:59:40,720
මුන්ට හැකියාව තියෙන නිසා තමයි
අපේ භූමිය කැඳවීමට.
728
00:59:40,800 --> 00:59:42,470
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
729
00:59:42,550 --> 00:59:45,140
මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
වටේ යන්න
730
00:59:45,220 --> 00:59:47,180
මුළු රටම
සහ අපේ භූමිය කැඳවන්න.
731
00:59:47,270 --> 00:59:49,810
අපේ ප්‍රදේශයට කැඳවීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.
732
00:59:49,890 --> 00:59:51,850
ඔයාලා මිනිහට බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරනවා.
733
00:59:51,940 --> 00:59:54,650
අපිට තේරෙනවා ඔයා කෙටි අතක් තියෙන කෙනෙක් කියලා.
ඉතින් අපි සාකච්ඡා කරනවා
734
00:59:54,730 --> 00:59:56,530
තවත් කවුන්ටර කුලියට ගැනීමට මාර්ග.
735
00:59:56,610 --> 00:59:58,070
අපිට පොඩි කාලයක් දෙන්න.
736
00:59:59,490 --> 01:00:01,070
දෙයියනේ, හරි.
737
01:00:01,660 --> 01:00:03,160
මම හිතන්නේ අපිට විකල්පයක් නැහැ.
738
01:00:03,240 --> 01:00:07,080
අපි හිතමු අපි යනවා කියලා
එකට රට හරහා යන ගමනක්.
739
01:00:07,160 --> 01:00:08,290
මම මේ අදහසට කැමතියි.
740
01:00:08,370 --> 01:00:09,750
- ඔයා පොඩි පිස්සෙක්.
- දෙයියනේ!
741
01:00:09,830 --> 01:00:11,330
- හේයි!
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.
742
01:00:11,420 --> 01:00:13,840
- ඔබ, මෙහි එන්න!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
743
01:00:13,920 --> 01:00:15,920
- ආපසු මෙහි එන්න!
- ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
744
01:00:27,970 --> 01:00:31,020
ඒකට කමක් නැහැ. මට කොහොමත් තව නවයක් තියෙනවා.
745
01:00:31,100 --> 01:00:32,400
මට තව 20ක් තියෙනවා.
746
01:00:35,060 --> 01:00:37,280
ඒත් ඇයි අපි මේක අඳින්න ඕන
හැම වෙලාවෙම?
747
01:00:38,360 --> 01:00:40,450
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?
-හරි හරී.
748
01:00:43,780 --> 01:00:45,370
මෙය හුදෙක් වැරදියි.
749
01:00:46,200 --> 01:00:48,120
මම නැවත යුං වෙත ගොස් සාකච්ඡා කරන්නම්--
750
01:00:48,200 --> 01:00:49,540
සාකච්ඡා කරන්නද? වගේ.
751
01:00:49,620 --> 01:00:51,910
පය තියන්නත් බෑ.
752
01:00:52,000 --> 01:00:53,960
ඔයා කියනකොට මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුණා
753
01:00:54,040 --> 01:00:56,380
ඔබ එහි ඇතුල් කිරීමට යමින් සිටියා
නිවාඩු ඉල්ලීමක්.
754
01:00:57,630 --> 01:01:00,800
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් කළමනාකරණය කරනු ඇත
නව කවුන්ටරයක් සොයා ගැනීමට?
755
01:01:00,880 --> 01:01:02,970
ඉතින් මම තවදුරටත් නවකයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?
756
01:01:03,050 --> 01:01:04,800
ඇයි? ඉතින් ඔබට නවකයෙකු විනයගත කළ හැකිද?
757
01:01:04,890 --> 01:01:05,970
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
758
01:01:06,050 --> 01:01:06,890
- ජීස්.
- යහපත.
759
01:01:06,970 --> 01:01:08,220
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
- ගෝෂ්.
760
01:01:08,310 --> 01:01:11,060
මොනවා උනත් මට වැඩක් නෑ.
අපි යන්ත්‍ර නෙවෙයි.
761
01:01:11,140 --> 01:01:12,940
- අපි නැහැ.
- හරි, අපට විවේකයක් අවශ්යයි.
762
01:01:13,020 --> 01:01:14,560
අපි හොඳට කාලා ආරෝපණය කළ යුතුයි.
763
01:01:14,650 --> 01:01:16,690
එය තවත් නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට අපට උපකාරී වනු ඇත.
764
01:01:16,770 --> 01:01:17,820
- ඔව්.
-අපි ක්රීඩා කරමු!
765
01:01:17,900 --> 01:01:19,530
-හරි හරී.
- මුන්, හොඳ අවන්හලක් සොයා ගන්න.
766
01:01:19,610 --> 01:01:21,360
- අවන්හලක්?
- නපුරු ආත්මයන් නොමැත
767
01:01:21,440 --> 01:01:23,070
මෙම කුඩා රටේ නගරයේ!
768
01:01:23,150 --> 01:01:24,740
මම නිකමට එකක් පාගගෙන ගියා. වෙනතකට හැරෙන්න.
769
01:01:24,820 --> 01:01:26,280
- U-turn එකක් කරන්න!
- ගෝෂ්, ඔයා.
770
01:01:26,370 --> 01:01:28,160
- යහපත!
- ඔබ සහ ඔබේ මුඛය.
771
01:01:28,240 --> 01:01:30,790
- ඔහ්, කොල්ලා.
-ඒකට සාප වේවා!
772
01:01:40,550 --> 01:01:42,470
- හරහා එනවා.
- මගේ දෙයියනේ.
773
01:01:42,550 --> 01:01:43,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?
774
01:01:43,670 --> 01:01:44,630
මගේ යහපත.
775
01:01:52,140 --> 01:01:54,640
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ ඔහුගේ මව සහ සහෝදරියයි.
776
01:01:54,730 --> 01:01:56,350
ඔවුන් බරපතල තුවාල ලබා නැත.
777
01:01:56,440 --> 01:01:58,400
ඔහුට සූදු ණය ගොඩක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
778
01:01:58,480 --> 01:02:01,230
නමුත් තවමත් ... ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
එයාගේ අම්මටයි නංගිටයි?
779
01:02:04,820 --> 01:02:05,910
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
780
01:02:07,370 --> 01:02:09,700
-ඔයා කව්ද?
- අවජාතකයා.
781
01:02:09,780 --> 01:02:11,950
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
782
01:02:13,660 --> 01:02:15,000
එය තවත් නිර්නාමික ඉඟියක්ද?
783
01:02:15,870 --> 01:02:18,710
ඔව් සර්. කෙනෙක් කතා කරලා අපෙන් ඇහුවා
මේ ජරාව ඉවත් කිරීමට.
784
01:02:18,790 --> 01:02:20,960
දෙයියනේ, මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.
785
01:02:21,050 --> 01:02:23,760
නිර්නාමික ඉඟි ගලා එයි
රට පුරා.
786
01:02:26,050 --> 01:02:26,880
මෙතන.
787
01:02:27,550 --> 01:02:29,850
මෙය වෙහෙසකර නමුත් විපාකයකි
ඒ සමගම.
788
01:02:31,060 --> 01:02:32,060
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
789
01:02:32,560 --> 01:02:34,020
ඊළඟට කොහෙද?
790
01:02:34,100 --> 01:02:35,060
ජෙජු දූපත?
791
01:02:35,890 --> 01:02:37,140
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
- ඔව්.
792
01:02:37,230 --> 01:02:38,350
එයා දැන් හොඳටම ප්‍රබෝධමත් වෙලා.
793
01:02:42,320 --> 01:02:44,070
දෙයියනේ, අද රෑ හඳ හරිම දීප්තිමත්.
794
01:02:44,150 --> 01:02:45,400
මේක නිවාඩුවක් වගේ දැනෙනවා.
795
01:02:45,490 --> 01:02:48,030
බලන්න අපි සිසිල් වෙනවා
සහ එක්ව රසවත් ආහාර භුක්ති විඳීම
796
01:02:48,110 --> 01:02:50,700
අපට යම් කාලයක් තිබෙන විට.
මම කියන්නම් අපි දැන් නිවාඩු.
797
01:02:50,780 --> 01:02:52,620
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඉන්න මුන්.
798
01:02:52,700 --> 01:02:54,580
-කුමක් ද?
- සෑම දෙයක්ම තමන්ගේම වේලාවට.
799
01:02:54,660 --> 01:02:57,000
මම කාටවත් මස් ග්රිල් කරන්නේ නැහැ.
800
01:02:57,080 --> 01:02:59,540
නමුත් එය ඉතා රසවත් සුවඳක්.
මට දැන් එකක් ඕන.
801
01:02:59,630 --> 01:03:01,380
- පුදුම සුවඳක් නැද්ද?
- මගේ දෙයියනේ!
802
01:03:01,460 --> 01:03:03,590
Mo-tak, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබුණා.
803
01:03:03,670 --> 01:03:06,510
මම මස් ගොඩක් ග්රිල් කළා
මම නවක පොලිස් නිලධාරියෙක්ව සිටියදී.
804
01:03:06,590 --> 01:03:07,510
ඔබ දෙස බලන්න!
805
01:03:07,590 --> 01:03:10,470
ඉක්මනින් වහින බව ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
806
01:03:10,550 --> 01:03:12,220
-ඉදිරියට එන්න.
- එවැනි කොල්ලකෑමක් නොවන්න.
807
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
හරි, එය සූදානම්!
808
01:03:13,390 --> 01:03:14,770
- මගේ දෙයියනේ.
- මට මස් ඕන.
809
01:03:14,850 --> 01:03:16,230
-හියර් යූ ගෝ.
- අපි කමු.
810
01:03:16,980 --> 01:03:18,350
- එය හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
- ඔහ්, මගේ.
811
01:03:18,440 --> 01:03:20,190
- මගේ දෙයියනේ.
- මෙයත්.
812
01:03:20,270 --> 01:03:22,900
- හරි, අපි යමු.
- අපි කමු! හියර් යූ ගෝ.
813
01:03:24,150 --> 01:03:26,820
දෙයියනේ අපිට හොයාගන්නවත් බෑ
මෙහි සුදුසු අවන්හලක්.
814
01:03:26,900 --> 01:03:29,160
මෙය දිගු කලකට පසු අපගේ පළමු මංගල්යයයි.
815
01:03:29,240 --> 01:03:31,950
මෙය පුදුම සහගතයි. මගේ දෙයියනේ.
816
01:03:32,830 --> 01:03:34,830
මේක පරණ මතක ටිකක් ආයෙත් ගෙන එනවා.
817
01:03:35,580 --> 01:03:37,710
ඔයා දන්නවනේ, මගේ දවසේදී ...
818
01:03:38,410 --> 01:03:40,250
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව සිටියදී,
819
01:03:40,830 --> 01:03:45,210
මම කට ඇරිය හැමවිටම
යමක් කන්න,
820
01:03:45,300 --> 01:03:47,340
සැකකරු පෙනී සිටිනු ඇත ...
821
01:03:47,420 --> 01:03:48,420
- ඉන්න.
-කුමක් ද?
822
01:03:48,510 --> 01:03:51,890
- අපරාදේ, Mo-tak! ඇයි? ඇයි?
- ඔබට එය පැවසිය යුතුද?
823
01:03:51,970 --> 01:03:53,510
ඔබ එකක් හඳුනා ගත්තාද? සැබෑවට?
824
01:03:54,720 --> 01:03:56,180
නැහැ, ඉන්න.
825
01:03:56,270 --> 01:03:58,270
- එය නපුරු ආත්මයක් නොවේ.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
826
01:03:59,020 --> 01:04:01,230
හේයි, ඒ මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
827
01:04:12,450 --> 01:04:14,330
- සර්!
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
828
01:04:14,410 --> 01:04:15,490
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.
829
01:04:15,580 --> 01:04:18,500
ගොඩක් කාලෙකින් චූ නෝනා.
830
01:04:18,580 --> 01:04:20,670
ඔයා මෙහෙට එනකම්ම ආවාද
චූ මහත්මිය බලන්නද?
831
01:04:21,210 --> 01:04:24,000
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
832
01:04:24,090 --> 01:04:27,000
මම ආවේ බලාගන්න
හදිසි පැමිණිල්ලක් ගැන.
833
01:04:27,090 --> 01:04:28,210
- මුන්.
-ඔව්?
834
01:04:28,300 --> 01:04:31,380
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරන්න ලැජ්ජයි කියලා
ඔබ පැළඳිය යුතු නිසා
835
01:04:31,470 --> 01:04:33,510
ඒ රතු ට්‍රැක් සූට් හැමදාම.
ඔබත් කිව්වා
836
01:04:33,590 --> 01:04:36,850
ඔබට කවුන්ටරයක් ලෙස ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය වේ
මන්ද එය ඉතා ලාමක පෙනුමක් ඇති බැවිනි.
837
01:04:36,930 --> 01:04:37,930
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
838
01:04:38,020 --> 01:04:39,180
- මම?
- ඔව්.
839
01:04:39,270 --> 01:04:42,020
- හේයි මුන්.
-මො-තක්! මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔබ!
840
01:04:42,100 --> 01:04:44,650
-මෝ-තක් කිව්වා.
- ගෝෂ්, බැරෑරුම් ලෙස.
841
01:04:44,730 --> 01:04:45,860
මම එය දැනගත්තා.
842
01:04:45,940 --> 01:04:49,610
එය Mo-tak ගේ විහිළුවක් විය හැකි යැයි මම අනුමාන කළෙමි.
843
01:04:50,860 --> 01:04:53,450
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු!
844
01:04:54,410 --> 01:04:55,700
- කුමක් ආරම්භ කරන්න?
-එය කුමක් ද?
845
01:04:55,780 --> 01:04:56,700
- මගේ දෙයියනේ.
-වාව්.
846
01:04:58,240 --> 01:04:59,660
-ඔවුන් කව් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
847
01:05:00,710 --> 01:05:01,910
- ඔහ්, හලෝ.
-ආයුබෝවන්.
848
01:05:03,670 --> 01:05:04,960
මොනවද වෙන්නේ?
849
01:05:05,040 --> 01:05:06,210
- ගිහින් බලන්න.
-වාව්.
850
01:05:06,290 --> 01:05:08,000
-මේ කුමක් ද?
- ඇතුලට යන්න.
851
01:05:10,970 --> 01:05:12,130
මේ මොකක්ද?
852
01:05:12,220 --> 01:05:15,510
එය ඔබට ඉඩ දෙන පද්ධතියකි
ඔබට අවශ්ය රෙදි සහ මෝස්තරය තෝරා ගැනීමට.
853
01:05:17,300 --> 01:05:18,470
මගේ දෙයියනේ.
854
01:05:19,560 --> 01:05:21,310
- ඔහ්, නිසැකවම.
- මගේ දෙයියනේ.
855
01:05:23,730 --> 01:05:25,150
සමාවන්න, මොහොතක්.
856
01:05:25,650 --> 01:05:27,980
- දෙයියනේ, ඒක කිති කැවෙනවා.
-මෙවැනි?
857
01:05:28,070 --> 01:05:29,610
- හරි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
-කුමක් ද?
858
01:05:29,690 --> 01:05:31,820
- ඔයා 126 කිව්වද?
-කමක් නැහැ.
859
01:05:33,110 --> 01:05:34,160
නිවැරදිව මැන බලන්න!
860
01:05:34,240 --> 01:05:35,990
ඉණ? හරි හරී.
861
01:05:36,070 --> 01:05:37,620
තව ටිකක් දිගයි. ඒක තමයි.
862
01:05:37,700 --> 01:05:39,240
- හොඳයි, ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
863
01:05:39,330 --> 01:05:40,830
- ගෝෂ්.
- ඔහ්, නැහැ. මම කුමක් ද කරන්නේ?
864
01:05:40,910 --> 01:05:42,660
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක බලාගන්නම්.
865
01:05:57,340 --> 01:05:58,470
කවුද ඒ පොන්නයෝ?
866
01:05:58,550 --> 01:05:59,470
අදහසක් නැහැ.
867
01:06:00,060 --> 01:06:02,220
ඒ නොනවත්වාම රස්තියාදුකාරයෝ.
ඔවුන් දිගටම අප පසුපස යති.
868
01:06:02,310 --> 01:06:04,020
ඒකට සාප වේවා. අපි සටන් කරමු.
869
01:06:04,100 --> 01:06:05,980
සමහරවිට ඔවුන් පරාජිතයන් පමණක් විය හැකිය.
870
01:06:06,060 --> 01:06:07,100
-ඒකට සාප වේවා.
- ෂිට්.
871
01:06:07,190 --> 01:06:08,770
මම ඒ ආකල්පයට කැමතියි.
872
01:06:23,910 --> 01:06:25,580
ඒ නිර්භීත, යන්නට යන ආකල්පය.
873
01:06:26,540 --> 01:06:28,790
ඔබ එසේ පැවසීම ගැන පසුතැවුණත්
වහාම.
874
01:06:31,420 --> 01:06:32,840
හතර දෙනාම?
875
01:06:32,920 --> 01:06:34,550
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.
876
01:06:35,090 --> 01:06:36,800
කණ්ඩායම් වශයෙන් සැරිසරයි
877
01:06:36,880 --> 01:06:38,800
දැන් නපුරු ආත්ම අතර අලුත්ම ප්‍රවණතාවය?
878
01:06:39,300 --> 01:06:40,430
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
879
01:06:41,310 --> 01:06:43,270
ජීස්, ළමයෙක් ඉන්නවා.
880
01:06:43,350 --> 01:06:44,430
ඔබ පවුලක්ද?
881
01:06:48,690 --> 01:06:50,980
නැහැ, අපි නැහැ.
882
01:06:51,650 --> 01:06:53,610
කට වහගනින් පැටියෝ.
883
01:06:53,690 --> 01:06:54,990
ඔයා පොඩි…
884
01:07:13,380 --> 01:07:15,170
ඒක හොඳ රසක් වුනාද, අවජාතකයෝ!
885
01:07:31,230 --> 01:07:32,480
ඒක ගන්න!
886
01:07:42,320 --> 01:07:44,200
අවජාතකයෙක්!
887
01:07:53,420 --> 01:07:54,590
ඔහේ පොන්නයෝ!
888
01:07:55,340 --> 01:07:56,710
තරුණ වියේ ඇති වරද කුමක්ද?
889
01:08:07,220 --> 01:08:08,480
දෙවියනේ…
890
01:08:41,380 --> 01:08:43,680
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
891
01:08:43,760 --> 01:08:44,640
අපි…
892
01:08:45,850 --> 01:08:48,600
අපි නූඩ්ල්ස් විකුණලා නපුරු ආත්ම අල්ලනවා.
893
01:08:49,810 --> 01:08:52,440
අපි තමයි Uncanny Counters.
894
01:10:23,190 --> 01:10:26,200
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි