1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
සහ වෘත්තීන් කල්පිතය
3
00:02:03,430 --> 00:02:04,310
මාත් එක්ක ඉන්න.
4
00:02:05,930 --> 00:02:07,600
Jeong-yeong, මාත් එක්ක ඉන්න.
5
00:02:08,940 --> 00:02:10,060
උදව්!
6
00:02:11,360 --> 00:02:13,320
අපට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
7
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
ජොං-යොන්ග්.
8
00:02:15,860 --> 00:02:17,990
ඔබ රහස් පරීක්ෂක කිම් ජොං-යොං ද?
9
00:02:18,490 --> 00:02:20,320
මම හිතුවේ ඔයා කොල්ලෙක් වෙයි කියලා.
10
00:02:21,780 --> 00:02:24,080
ඔබට මතකද Su-ryong?
11
00:02:24,160 --> 00:02:26,250
මට ගොඩක් පරණ දේවල් මතකයි...
12
00:02:27,500 --> 00:02:28,410
නමුත් ඇයි?
13
00:02:28,960 --> 00:02:30,040
ඔබ…
14
00:02:31,080 --> 00:02:32,090
හැම දෙයක්ම මතකද?
15
00:02:32,750 --> 00:02:33,630
ඔව්.
16
00:02:36,090 --> 00:02:37,170
ජොං-යොන්ග්.
17
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
අපිට තියෙනවා
18
00:02:40,550 --> 00:02:41,390
ගොඩක්
19
00:02:42,550 --> 00:02:43,390
අල්ලා ගැනීමට.
20
00:02:44,060 --> 00:02:44,890
අපි කරනවා.
21
00:02:46,850 --> 00:02:48,640
Jeong-yeong, කරුණාකර...
22
00:02:49,730 --> 00:02:50,560
ජොං-යොන්ග්.
23
00:02:52,860 --> 00:02:55,570
- ඇයට වෙඩි වැදුණාද?
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර. ඇය ජීවතුන් අතර.
24
00:02:55,650 --> 00:02:58,320
ජොං-යොන්ග්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
25
00:02:58,400 --> 00:02:59,820
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
26
00:02:59,900 --> 00:03:01,030
මෙහෙයුම් කාමරය
27
00:03:01,780 --> 00:03:02,990
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
28
00:03:04,120 --> 00:03:06,040
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.
29
00:03:06,950 --> 00:03:08,450
මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නම්.
30
00:03:09,120 --> 00:03:10,370
මම බලාගෙන ඉන්නම්…
31
00:03:11,290 --> 00:03:13,040
ඇතුල් නොවන්න
32
00:03:37,690 --> 00:03:39,190
මොකද වෙන්නේ? මට හමුවීමක් තිබේ.
33
00:03:39,280 --> 00:03:40,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?
34
00:03:40,650 --> 00:03:42,610
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි මොකද වෙන්නේ කියලා?
35
00:03:44,370 --> 00:03:45,620
භයානක දෙයක් නේද?
36
00:03:45,700 --> 00:03:49,250
මට කොණ්ඩෙ කපන්න ඕන
මම හෙට ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට පෙර.
37
00:03:49,330 --> 00:03:50,790
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
38
00:03:50,870 --> 00:03:53,000
එය වේ. ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැහැ.
39
00:03:53,080 --> 00:03:54,250
මෝ-තක්.
40
00:03:55,790 --> 00:03:57,960
කවුරු උනත් මාත් එක්ක පටලවගන්න එඩිතරයි
41
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.
42
00:04:02,430 --> 00:04:03,260
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
43
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
පසුව වහිනවා. ඔබේ කුඩය ගන්න.
44
00:04:07,390 --> 00:04:08,260
හේයි.
45
00:04:56,560 --> 00:04:57,980
එතකොට ඔයා... ඒයි, ඉන්න!
46
00:05:00,530 --> 00:05:01,400
ඔබට ඇති…
47
00:05:02,570 --> 00:05:03,780
මා එනතුරු බලා සිටියේය
48
00:05:04,950 --> 00:05:06,200
පසුගිය වසර හත තුළ?
49
00:05:09,410 --> 00:05:10,790
නැහැ. තවත් නැහැ.
50
00:05:12,660 --> 00:05:15,620
මම අවසානයේ…
51
00:05:16,710 --> 00:05:19,500
සියල්ල මතක තබා ගන්න,
52
00:05:21,590 --> 00:05:24,220
ඒ නිසා මට මෙහෙම කරන්න එපා.
53
00:05:25,720 --> 00:05:26,760
ජූල් 150 දක්වා අය කරන්න.
54
00:05:26,840 --> 00:05:28,390
- තේරුණා, ජූල් 150ක්.
- පැහැදිලි.
55
00:05:29,350 --> 00:05:30,510
කම්පනය!
56
00:05:33,270 --> 00:05:34,100
ජොං-යොන්ග්.
57
00:05:34,180 --> 00:05:35,850
ජොං-යොන්ග්!
58
00:05:43,530 --> 00:05:45,950
ඇතුල් නොවන්න
59
00:05:48,870 --> 00:05:50,200
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
60
00:05:54,410 --> 00:06:00,750
ඇතුල් නොවන්න
61
00:06:09,430 --> 00:06:10,760
ඇතුල් නොවන්න
62
00:06:21,770 --> 00:06:24,320
ජොං-යොන්ග්!
63
00:06:25,650 --> 00:06:26,900
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
64
00:06:26,990 --> 00:06:28,950
ජොං-යොන්ග්…
65
00:06:41,040 --> 00:06:42,750
කථාංග 12
66
00:06:47,840 --> 00:06:49,090
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඔයා මෙතන.
67
00:06:52,090 --> 00:06:55,310
මම ඇගේ මළගෙදරට එනවා.
68
00:06:56,220 --> 00:06:57,560
භූමදානය හෙටද?
69
00:06:57,640 --> 00:07:00,310
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාලා
70
00:07:00,390 --> 00:07:03,020
හැමෝටම මළගෙදර යන්න ඕන
71
00:07:03,110 --> 00:07:04,520
නමුත් පසුව සමුගන්න.
72
00:07:10,320 --> 00:07:11,530
"පසුව" නැත.
73
00:07:15,700 --> 00:07:17,200
අද මට ඒක කරන්න පුළුවන් අන්තිම දවස.
74
00:07:17,290 --> 00:07:18,330
ඔයා එතනට යනවද?
75
00:07:18,870 --> 00:07:21,460
Mo-tak, කරුණාකර සන්සුන් වන්න
සහ තාර්කිකව සිතන්න.
76
00:07:21,540 --> 00:07:23,830
ඔබ දැනුවත්
ඒ හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා.
77
00:07:23,920 --> 00:07:25,500
ඔබ දැන් දැකිය යුතු නැත.
78
00:07:27,090 --> 00:07:28,840
නමුත් මට නිසි සමුගැනීමක් පැවසිය යුතුය.
79
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
ඇත්තටම අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
80
00:07:34,050 --> 00:07:34,890
මෝ-තක්.
81
00:07:41,640 --> 00:07:42,690
මම එයා එක්ක යන්නම්.
82
00:08:13,300 --> 00:08:14,720
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
83
00:08:26,900 --> 00:08:28,270
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය
84
00:08:55,220 --> 00:08:58,720
ඔවුන් ඔහුගේ හෝඩුවාවන් සොයා ගත් බව මට විශ්වාසයි
Kwon Jin-seung ගේ මරණය සිදුවූ ස්ථානයේ.
85
00:08:58,800 --> 00:09:00,770
ඇයි ඔයාට ඒක ජියෝන්ගේ නඩුවට සම්බන්ධ කරන්න බැරි?
86
00:09:01,520 --> 00:09:02,980
ඔවුන් යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇත.
87
00:09:04,310 --> 00:09:07,400
ප්‍රධානියා තම උපරිමය කර ඇත
ඒ නඩු යට ගහන්න.
88
00:09:12,230 --> 00:09:13,440
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
89
00:09:14,400 --> 00:09:15,910
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- හේයි, ෂුෂ්.
90
00:09:17,320 --> 00:09:19,910
Jeong-yeong විසින්ම අවසර පත්‍රය ඉදිරිපත් කරන ලදී
පෙ.ව.
91
00:09:19,990 --> 00:09:21,870
සහ ජීව උණ්ඩ සහිත තුවක්කුවක් අතට ගත්තේය.
92
00:09:22,660 --> 00:09:25,710
අනුක්‍රමික අංකය බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු
ඇයට ලැබුණු එකට ගැලපේ.
93
00:09:31,710 --> 00:09:32,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?
94
00:09:33,050 --> 00:09:34,840
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි දැයි අදහසක් තිබේද?
95
00:09:35,340 --> 00:09:37,470
ඇය කපා හැර නැත
අන් අය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.
96
00:09:38,890 --> 00:09:40,720
තවද ඇය චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
97
00:09:42,640 --> 00:09:43,970
Mo-tak, එපා.
98
00:09:44,060 --> 00:09:44,930
මුන්.
99
00:09:47,690 --> 00:09:48,810
යන්න දෙන්න.
100
00:09:48,900 --> 00:09:51,230
අර අපතයෝ කියනවා
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.
101
00:09:59,240 --> 00:10:00,410
ජුන්ජින් අවමංගල්‍ය නිවස
102
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
ජුන්ජින් අවමංගල්‍ය නිවස
103
00:10:06,830 --> 00:10:08,080
ජුන්ජින් අවමංගල්‍ය නිවස
104
00:10:34,150 --> 00:10:35,110
නැහැ!
105
00:10:36,320 --> 00:10:37,490
නැත…
106
00:10:38,070 --> 00:10:39,450
දෙවියනේ…
107
00:11:28,620 --> 00:11:29,460
කොහොමද ඔයාට
108
00:11:31,170 --> 00:11:33,040
එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරනවාද?
109
00:11:34,630 --> 00:11:35,590
ඔබ පැරදුණා
110
00:11:37,130 --> 00:11:38,710
ඔබේ දෙමාපියන් වයස අවුරුදු 11 දී.
111
00:11:40,090 --> 00:11:41,470
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
112
00:11:44,010 --> 00:11:45,350
ඔයාගේ තුවාලයත් එක්ක...
113
00:11:46,970 --> 00:11:48,930
ඒ වගේම ඔබ අෆාෂියා රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.
114
00:12:04,370 --> 00:12:05,370
මෝ-තක්.
115
00:12:07,240 --> 00:12:09,950
ඔබ සහ මගේ පියා අතර,
116
00:12:10,540 --> 00:12:11,830
වැඩිමල් කවුද?
117
00:12:16,840 --> 00:12:17,800
ඔයාගේ තාත්තා හිටියා
118
00:12:19,590 --> 00:12:20,800
මට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි.
119
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
ඒත් එයා කවදාවත් මට ගෞරව නාම පාවිච්චි කළේ නැහැ.
120
00:12:29,140 --> 00:12:32,480
අපි මගේ තාත්තා ස්වර්ගයේදී මුණගැසෙන විට,
121
00:12:33,690 --> 00:12:36,110
ඔබ ඔහුට ලොකු පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
122
00:12:50,740 --> 00:12:51,910
ඒකට කමක් නැහැ.
123
00:12:53,580 --> 00:12:55,750
එකක් ඇති. තවත් බැහැ.
124
00:12:58,000 --> 00:12:58,880
මෝ-තක්.
125
00:13:01,010 --> 00:13:03,470
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ කවුන්ටරයක් වන විට,
126
00:13:04,170 --> 00:13:05,550
පරතරය
127
00:13:06,180 --> 00:13:07,300
ජීවිතය සහ මරණය අතර
128
00:13:09,220 --> 00:13:12,640
එතරම් විශාල බවක් නොපෙනේ
සහ එය සැනසීමක්.
129
00:13:14,020 --> 00:13:15,480
අඩුම තරමේ මට එහෙම හිතෙනවා.
130
00:13:16,060 --> 00:13:18,810
මට විශ්වාස නැති වුණත්
මෙය ඔබට යම් සැනසීමක් නම්.
131
00:13:23,570 --> 00:13:24,820
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
132
00:13:27,700 --> 00:13:28,660
ස්තුතියි.
133
00:13:30,740 --> 00:13:31,870
ෂුවර්.
134
00:13:34,410 --> 00:13:36,080
- මුන්.
-ඔව්?
135
00:13:39,250 --> 00:13:40,170
Jeong-yeong ගැන...
136
00:13:42,250 --> 00:13:43,710
පොලිසිය ඇයට වෙඩි තැබුවා.
137
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
කුමක් ද?
138
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
මම දන්නවා
139
00:13:50,550 --> 00:13:51,510
මොකද මම දැක්කා
140
00:13:53,270 --> 00:13:54,980
ජොං-යොන්ග්ගේ
141
00:13:57,020 --> 00:13:57,850
අවසාන මතකය.
142
00:13:58,440 --> 00:14:00,190
ජොං-යොන්ග්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
143
00:14:06,360 --> 00:14:07,240
ඒ ඔරලෝසුව.
144
00:14:08,410 --> 00:14:09,620
ඔරලෝසුවක්? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
145
00:14:10,450 --> 00:14:11,660
එය ඔරලෝසුව විය
146
00:14:12,620 --> 00:14:14,200
ඒක දෙන්නේ නිලධාරීන්ට විතරයි
147
00:14:16,000 --> 00:14:18,120
අවුරුදු 20ක් හමුදාව එක්ක හිටපු අය.
148
00:14:22,750 --> 00:14:24,380
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
149
00:14:25,970 --> 00:14:28,430
හේයි, අපි මේ නඩුව අවසන් කරනවා.
150
00:14:28,510 --> 00:14:32,390
හැන්-උල් අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා,
එබැවින් ඔහු සඳහා නව තනතුරක් නිර්මාණය කරන්න.
151
00:14:33,760 --> 00:14:35,980
හන්-උල්. හේයි, යාලුවනේ.
152
00:14:36,520 --> 00:14:38,850
සියලුම නඩු ගේන්න
Jeong-yeong වැඩ කරමින් සිටි බව.
153
00:14:38,940 --> 00:14:42,110
ඒවා ඇතුළුව සෑම දෙයක්ම
Noh Hang-gyu සහ Noh Chang-gyu මත.
154
00:14:42,190 --> 00:14:43,020
ඔව් සර්.
155
00:14:52,490 --> 00:14:53,330
කිම් ජියොන්-යොන්ග්
156
00:14:53,410 --> 00:14:56,620
නමුත් අපි රඟපාමු
ඔබ මේ පින්තූර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
157
00:14:56,700 --> 00:14:58,080
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
158
00:14:58,910 --> 00:15:01,880
ඔයා මට දුන්නේ බොරු නම් විතරයි
දාහක දුරකථන සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත.
159
00:15:01,960 --> 00:15:03,420
ඔබ කළේ එපමණයි. තේරුම් ගත්තා ද?
160
00:15:04,880 --> 00:15:05,920
මට පිළිතුරු දෙන්න.
161
00:15:06,010 --> 00:15:07,300
ඔව් නෝනා.
162
00:15:24,480 --> 00:15:25,980
3 කණ්ඩායම, මේ Kang Han-ul.
163
00:15:26,610 --> 00:15:27,860
ආයුබෝවන්, මේ Ga Mo-tak.
164
00:15:39,790 --> 00:15:41,960
මට දුරකථන සමාගම තිබුණා
අංකය බලන්න.
165
00:15:43,080 --> 00:15:45,460
ඔවුන්ට තියෙනවා කිව්වා
එම අංකය පිළිබඳ වාර්තාවක් නැත.
166
00:15:48,010 --> 00:15:49,010
ජොං-යොංගේ නඩුව...
167
00:15:50,170 --> 00:15:51,930
ඔවුන් එය සලකන්නේ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස නොවේද?
168
00:15:53,590 --> 00:15:54,510
ඔව්.
169
00:15:55,470 --> 00:15:56,430
CCTV දර්ශන තියෙනවද?
170
00:15:58,060 --> 00:15:59,640
අවට ඇති සියලුම කැමරා
171
00:16:00,520 --> 00:16:02,770
එක්කෝ කැඩී ගොස් හෝ ඇයගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.
172
00:16:02,850 --> 00:16:04,980
සහ ඩෑෂ්කැම් දර්ශන නොමැත, පැහැදිලිවම.
173
00:16:07,230 --> 00:16:08,150
හොඳයි…
174
00:16:09,320 --> 00:16:10,990
ඇය සිය දිවි නසා නොගත් බව මම දනිමි.
175
00:16:11,610 --> 00:16:14,070
ඇය තුවක්කුව අතට ගත්තා යැයි කියනු ලැබේ
8 වැනිදා පෙරවරු 10ට,
176
00:16:14,820 --> 00:16:16,200
නමුත් එදා ඇය මා සමඟ සිටියාය.
177
00:16:17,370 --> 00:16:18,580
මම දන්නේ නැහැ ඒක කළේ කවුද කියලා,
178
00:16:18,660 --> 00:16:21,410
නමුත් පරිශ්‍රයේ කෙනෙක්
එය ඇගේ නමින් තෝරා ගත්තා
179
00:16:22,410 --> 00:16:24,000
සහ එය Ji Cheong-sin වෙත ලබා දුන්නේය.
180
00:16:25,250 --> 00:16:26,090
ජි චියොන්ග්-සින්?
181
00:16:30,420 --> 00:16:32,470
ජි චියොන් සින් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය පැවසුවාය.
182
00:16:32,550 --> 00:16:34,930
පිළිස්සුණු මළ සිරුර ඔහුගේ නොවන බව ඇය තහවුරු කළාය.
183
00:16:40,520 --> 00:16:41,350
එසේ වුවද,
184
00:16:42,310 --> 00:16:44,940
මම හිතන්නේ Ji Cheong-sin එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
කවුද ඇයට වෙඩි තිබ්බේ.
185
00:16:45,600 --> 00:16:46,440
කුමක් ද?
186
00:16:53,530 --> 00:16:54,400
නිලධාරීන් කී දෙනෙක්
187
00:16:56,370 --> 00:17:00,660
Jungjin පොලිස් ස්ථානයේ සිට ඇත
වසර 20කට වැඩි කාලයක් බලය සමඟ?
188
00:17:01,330 --> 00:17:02,370
මට විශ්වාස නෑ.
189
00:17:03,120 --> 00:17:05,580
මම ඔවුන් සමඟ එක් වූයේ පරිවාස යටතේ පමණි
මාස දෙකකට පෙර.
190
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
ඔබට පුළුවන්ද…
191
00:17:08,840 --> 00:17:09,880
සොයා ගන්න?
192
00:17:09,960 --> 00:17:12,090
ඔබ හිතනවද ඒ බලවේගයේ සිටි කෙනෙක් කියලා?
193
00:17:15,630 --> 00:17:16,640
මට බයයි.
194
00:17:24,270 --> 00:17:25,190
මම සොයා බලන්නම්.
195
00:17:26,770 --> 00:17:27,860
ප්රවේසම් වන්න.
196
00:17:28,730 --> 00:17:30,150
ඒ වගේම කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
197
00:17:39,240 --> 00:17:41,200
ඔවුන් මේ නිසා ජියොන්ග්-යොන්ග් ඝාතනය කළාද?
198
00:17:43,080 --> 00:17:47,370
ඇය කොපමණ දුරක් සිටියාද
පරීක්ෂණයේදී?
199
00:17:48,170 --> 00:17:50,540
ඇය Noh Hang-gyu ගේ ඒවා ශීත කළාය
ණයට ගත්-නම් ගිණුම.
200
00:17:50,630 --> 00:17:51,670
ඉතින් මේක සල්ලි ගැනද?
201
00:17:51,750 --> 00:17:55,220
එතකොට තමයි ප්‍රධානියා පටන් ගත්තේ
නඩුවට විවෘතව පීඩනය යෙදීම.
202
00:17:58,050 --> 00:18:01,010
මට මේ සම්බන්ධ ලියකියවිලි බලන්න පුළුවන්ද?
203
00:18:06,350 --> 00:18:08,440
ඔවුන් මෙම ව්‍යාපාරයට නීති විරෝධී ලෙස අරමුදල් සපයා ඇත.
204
00:18:09,190 --> 00:18:11,190
පැහැදිලිවම සල්ලි ගියා
Shin Myeong-hwi වෙත.
205
00:18:12,480 --> 00:18:13,320
ෂින් මියොං-එච්ඩබ්ලිව්
206
00:18:13,400 --> 00:18:15,610
- බිලියන පහක් දිනුවා?
- මගේ යහපත.
207
00:18:16,700 --> 00:18:19,950
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා
ඇය හොර සල්ලි ගැන දැනගත්තද?
208
00:18:20,030 --> 00:18:22,530
හරියට මුන්ගෙ තාත්තව මැරුවා වගේ
අවුරුදු හතකට කලින්?
209
00:18:23,200 --> 00:18:24,580
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.
210
00:18:24,660 --> 00:18:28,500
මගේ තාත්තාගේ නඩුව මීට අවුරුදු හතකට කලින්.
නමුත් මෙය දැන් ආරම්භ වී ඇත.
211
00:18:28,580 --> 00:18:30,330
අපට මෙය භාවිතා කළ හැක්කේ ඒවා ඉවත් කිරීමට ය.
212
00:18:31,080 --> 00:18:33,380
අපි එකම ක්‍රමය භාවිතා කරන්නේ නම් නොවේ.
213
00:18:34,920 --> 00:18:39,260
මතකයන් සාක්ෂි ලෙස සලකන්නේ නැත,
ඔවුන් සියලු ස්ථිර සාක්ෂි විනාශ කරනු ඇත.
214
00:18:39,840 --> 00:18:42,680
ඔවුන් එය මිනිසුන්ට විශ්වාස කළා
පිළිස්සුණු මෘත දේහය ජි චියොන් සින්ගේ ය.
215
00:18:42,760 --> 00:18:45,770
කාටවත් මතකත් නෑ
ඒ කුණු කන්ද තවදුරටත්.
216
00:18:48,520 --> 00:18:50,440
ඔවුන් නඩුවේ නිලධාරීන් මරා දමයි.
217
00:18:50,520 --> 00:18:52,650
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න ඕන
මේ අවජාතකයන් එක්ක?
218
00:18:57,780 --> 00:18:58,990
අපි දේවල් එයාලගේ විදියට කරමු.
219
00:19:00,240 --> 00:19:01,160
"ඔවුන්ගේ මාර්ගය"?
220
00:19:04,450 --> 00:19:07,540
ඔවුන් සිතන්නේ
ජි චියොන්ග්-සින් අපිව පුච්චලා මැරුවා.
221
00:19:07,620 --> 00:19:09,620
අපි නිහඬව ගමන් කරමු
ඇත්තටම අපි මැරිලා වගේ.
222
00:19:09,710 --> 00:19:11,170
මෙම බිලියන පහ දිනුම්…
223
00:19:12,170 --> 00:19:13,210
අපි එය සොරකම් කරමු.
224
00:19:13,290 --> 00:19:15,300
- ඒ මුදල්?
- අපි එය සොරකම් කරමු?
225
00:19:15,920 --> 00:19:16,960
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
226
00:19:17,050 --> 00:19:18,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට කාරණයක් තිබේ.
227
00:19:18,720 --> 00:19:21,640
සොරකම් කළත්,
ඔවුන්ට එය පොලිසියට වාර්තා කළ නොහැක.
228
00:19:21,720 --> 00:19:23,850
ඒක එයාලගේ සල්ලි කියලා ඔප්පු කරන්න බෑ.
229
00:19:23,930 --> 00:19:26,430
ඉතින් අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරක අරමුදල් කොල්ලකමුද?
230
00:19:26,520 --> 00:19:27,600
හරි හරී.
231
00:19:27,680 --> 00:19:29,560
අපි ඒවා වියළීමට එල්ලා තබමු.
232
00:19:29,640 --> 00:19:31,900
ඔවුන් අත දිගු කරන්නේ කාටද
මුදල් වියළී යන විට?
233
00:19:31,980 --> 00:19:33,690
තවත් මුල්‍ය ආධාරකරුවෙක්.
234
00:19:33,770 --> 00:19:35,650
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා යැයි කියනු ඇත.
235
00:19:37,070 --> 00:19:39,610
ඒ සල්ලි වලට අපි මොනවා කරන්නද?
236
00:19:40,150 --> 00:19:42,740
එය ජනතාවගේ සාක්කුවෙන් ලැබුණු නිසා,
237
00:19:43,820 --> 00:19:45,280
- අපි එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්නෙමු.
- බිංගෝ.
238
00:19:46,160 --> 00:19:48,330
එහෙනම් කරමු. අපි මේක කරන්න ඕනේ.
239
00:19:48,410 --> 00:19:49,330
ඊට පෙර…
240
00:19:53,750 --> 00:19:55,090
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව බිඳ දැමිය යුතුයි.
241
00:19:56,340 --> 00:19:59,970
නගරාධිපති ෂින්, චෝ ටේ-සින්, චෝයි සු-ර්යොං.
අපි ඒවා බිඳ දැමිය යුතුයි.
242
00:20:00,880 --> 00:20:02,340
එවිටයි අපට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ.
243
00:20:03,010 --> 00:20:05,300
- හරි.
- මුදල් වාතයට අතුරුදහන් වූ විට,
244
00:20:05,390 --> 00:20:07,390
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන සැක කරයි.
245
00:20:07,470 --> 00:20:08,560
හරි හරී.
246
00:20:09,430 --> 00:20:11,600
මම නූල් ටිකක් අදින්න උත්සාහ කරන්නම්.
247
00:20:11,690 --> 00:20:13,560
යාලුවනේ, ඉන්න.
248
00:20:14,230 --> 00:20:17,940
අපගේ කාර්යය වන්නේ නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමයි.
දූෂණය පස්සේ යන්න එපා.
249
00:20:18,030 --> 00:20:19,860
යුංගේ ඉන්න අයට මේක හරියන්නේ නැහැ.
250
00:20:19,940 --> 00:20:22,360
මිනීමරුවෙක්ට ජනාධිපති වෙන්න දෙනවද?
251
00:20:22,450 --> 00:20:24,780
දෙයියනේ, නෑ. එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
252
00:20:25,410 --> 00:20:28,080
ඔවුන් මුදලට ආදරෙයි,
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට මුදල් යොදවන්නෙමු.
253
00:20:28,990 --> 00:20:30,160
මම යං යනවා.
254
00:20:30,250 --> 00:20:31,290
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
255
00:20:51,020 --> 00:20:52,520
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
256
00:20:53,140 --> 00:20:55,190
අපි ඒ ගැන දීර්ඝ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
257
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
ඔවුන් නපුරු ආත්මයක් සමඟ අත්වැල් බැඳගත්හ.
258
00:20:58,520 --> 00:21:00,440
ඔවුන් තම මැරයා ලෙස නපුරු ආත්මයක් කුලියට ගත්හ.
259
00:21:00,530 --> 00:21:01,610
ඔව් මම දන්නවා.
260
00:21:02,150 --> 00:21:03,280
ඉතින්…
261
00:21:04,240 --> 00:21:06,620
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළා
ඔබේ තීරණය සමඟ.
262
00:21:08,030 --> 00:21:08,990
මෝ-තක්.
263
00:21:10,240 --> 00:21:14,250
නමුත් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම පමණක් නොවේ
ඔයාගෙන් පළිගන්නවා නේද?
264
00:21:18,750 --> 00:21:19,840
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
265
00:21:25,470 --> 00:21:26,300
ඔහ්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
266
00:21:27,220 --> 00:21:30,430
Mo-tak, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
අපට ඔවුන්ගේ අවසරය තිබේද?
267
00:21:30,510 --> 00:21:34,390
එම අපතයන් ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන් කිසිසේත් මැදිහත් නොවනු ඇත.
268
00:21:34,480 --> 00:21:35,770
ඔව්!
269
00:21:35,850 --> 00:21:37,400
- හොඳයි.
- අපි මේක කරමු!
270
00:21:37,980 --> 00:21:39,980
අපිට මේක කරන්න වෙයි
හැකි තරම් නිහඬව,
271
00:21:40,070 --> 00:21:41,980
ඉතින් අපි ආපනශාලාව ටික වේලාවකට වසා දමමු.
272
00:21:42,070 --> 00:21:43,610
හරි අපි එහෙම කරමු.
273
00:21:44,650 --> 00:21:48,570
අපි ජි චියොන්ග්-සින් අල්ලා ගනිමු
ඒ වගේම මුන්ගෙ දෙමවුපියන්ට ඉහලට යන්න උදව් කරන්න.
274
00:21:49,320 --> 00:21:51,030
ඊට පස්සේ අපිට නැවත විවෘත කරන්න පුළුවන්.
275
00:22:03,710 --> 00:22:05,380
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
276
00:22:28,280 --> 00:22:30,780
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
277
00:22:31,320 --> 00:22:32,780
සැපයුම් අවසන් වන විට පමණක් විවෘත කරන්න
278
00:22:36,080 --> 00:22:38,540
කල්බදු විමසීමක් සඳහා
279
00:22:40,710 --> 00:22:41,960
ඔහ්, ජංගම දුරකථන පහක්?
280
00:22:42,630 --> 00:22:44,590
තේරුම් ගත්තා ද. අවුලක් නෑ බොස්.
281
00:22:45,630 --> 00:22:47,380
ඔවුන්ට දාහක දුරකථන පහක් ලැබෙනවා.
282
00:22:47,470 --> 00:22:48,590
පහක්?
283
00:22:48,680 --> 00:22:50,680
Hang-gyu සහ Chang-gyu
පිටතට යනවා විය යුතුය.
284
00:22:52,010 --> 00:22:53,140
තත්පරයක් විතරයි.
285
00:22:55,720 --> 00:22:56,730
එය කළේ මමයි. ඔක්කොම කරලා.
286
00:22:57,390 --> 00:22:59,190
- හේයි, කාන්තාව.
- මිමී!
287
00:22:59,270 --> 00:23:01,060
- මොකක්ද…
- මිමී!
288
00:23:01,150 --> 00:23:03,650
- මේ බල්ලා කොහෙද ගියේ? මිමී!
- මේ කාන්තාවට මොකද?
289
00:23:03,730 --> 00:23:05,610
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මිමී!
290
00:23:06,150 --> 00:23:07,070
මගේ දෙයියනේ.
291
00:23:12,320 --> 00:23:13,370
තහවුරු කර ඇත.
292
00:23:16,540 --> 00:23:18,580
සෙලියුලර් හබ්
293
00:23:40,480 --> 00:23:42,100
Shin Myeong-hwi.
294
00:23:54,200 --> 00:23:55,160
මම මෙහේ.
295
00:23:55,830 --> 00:23:56,950
ඔහ්, කොල්ලා.
296
00:23:58,950 --> 00:24:02,500
ජීස්, ඒ කෙල්ල.
මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙන්නෙමි.
297
00:24:02,580 --> 00:24:04,670
ආරංචිය ඇහුවේ නැද්ද?
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
298
00:24:05,460 --> 00:24:07,380
-WHO?
- හරි, ලොක්කා?
299
00:24:10,420 --> 00:24:11,630
බාම්!
300
00:24:12,220 --> 00:24:13,050
සැබෑවට?
301
00:24:15,390 --> 00:24:16,850
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
302
00:24:25,150 --> 00:24:25,980
මෙය කුමක් ද?
303
00:24:28,480 --> 00:24:31,070
ෂින් මියොං-එච්වී, චෝ ටේ-සින්,
NOH HANG-GYU, NOH Chang-GYU
304
00:24:38,990 --> 00:24:41,410
හේයි. අපි මුලින්ම සෝනා එකට යමු.
305
00:24:41,500 --> 00:24:42,960
එකට එකතු වෙන්න.
306
00:24:43,460 --> 00:24:45,420
අපි හෙළිදරව් කළ ගිණුම යටපත් කළ යුතුයි.
307
00:24:46,040 --> 00:24:47,670
- ඔව්, සර්.
-හරි හරී.
308
00:24:51,880 --> 00:24:54,930
ෂින් මියොං-එච්වී, චෝ ටේ-සින්,
NOH HANG-GYU, NOH Chang-GYU, Choi SU-Ryong
309
00:24:59,350 --> 00:25:01,140
ඒක ඔයාට මානසික පීඩනයක් වෙන්න ඇති.
310
00:25:01,520 --> 00:25:03,310
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, සර්.
311
00:25:03,390 --> 00:25:04,770
ඇත්තෙන්ම එය මානසික පීඩනයකි.
312
00:25:04,850 --> 00:25:07,900
Ga Mo-tak ට මොකද වුණේ?
313
00:25:08,570 --> 00:25:09,900
එයා මැරිලා. මම ඔහුට ගිනි තැබුවෙමි.
314
00:25:09,980 --> 00:25:11,150
ගිනිද?
315
00:25:11,740 --> 00:25:12,900
ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
316
00:25:12,990 --> 00:25:16,780
ඒ පන්ක්, ජි චියොන්-සින්,
ෂෝ එකක් දාන්න දන්නවා.
317
00:25:17,530 --> 00:25:18,660
කමක් නැහැ.
318
00:25:44,180 --> 00:25:45,640
- අපට මොහොතක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
319
00:25:56,240 --> 00:25:57,910
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද කරන්නේ?
320
00:26:02,040 --> 00:26:03,750
පක්ෂ නායක හමුව අද?
321
00:26:04,790 --> 00:26:06,290
මේ දවස්වල ඔබ කාර්යබහුලද?
322
00:26:06,370 --> 00:26:08,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැතිවරණය ළඟ ළඟම එනවා.
323
00:26:09,920 --> 00:26:11,670
Hang-gyu නිදහස් කර ඇත.
324
00:26:11,750 --> 00:26:13,920
මැතිවරණය දැන් වඩාත් පහසු වනු ඇත.
325
00:26:14,590 --> 00:26:17,340
මගේ ලේකම් දාන්නේ
කඳවුර මා වෙනුවෙන් එකට,
326
00:26:17,430 --> 00:26:20,470
ඉතින් ඔබ සහ නෝ මහතා
ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
327
00:26:24,890 --> 00:26:26,350
කුමක් ද? ඉතින් අපිව එලියට ගන්න ඕනද?
328
00:26:26,430 --> 00:26:27,770
එය පරිමාණයෙන් වර්ධනය වී ඇත.
329
00:26:27,850 --> 00:26:31,150
ඊට පස්සේ අපි අවශ්ය කටයුතු කරන්නම්
පරිමාණයට සරිලන පරිදි.
330
00:26:34,900 --> 00:26:36,400
මම දැන් එළියට යනවා.
331
00:26:36,490 --> 00:26:39,280
මේසය පිළිවෙලට තබා මට ටයි එකක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.
332
00:26:39,360 --> 00:26:40,240
ඔව් සර්.
333
00:26:44,700 --> 00:26:45,790
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.
334
00:26:45,870 --> 00:26:47,370
මම කෝපි බීලා ඉවර නැහැ.
335
00:27:08,020 --> 00:27:09,980
අපි මෙතැන් සිට ඔබට මෙම අංකයට කතා කරන්නෙමු.
336
00:27:10,060 --> 00:27:12,480
මම දැනටමත් කණ්ඩායමක් එකතු කර ඇත
ඔබට සහාය වීමට.
337
00:27:12,560 --> 00:27:16,280
අපට ඔබව රටේ ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැක,
ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් සවාරිය භුක්ති විඳින්න.
338
00:27:28,460 --> 00:27:30,290
මෙම කුකිය ඉතා හොඳයි.
339
00:27:39,760 --> 00:27:40,680
හේයි, කාන්තාව!
340
00:27:41,590 --> 00:27:43,890
ඔවුන් එතරම් පහසුවෙන් මිය යන්නේ නැත.
341
00:27:45,050 --> 00:27:46,890
ඔවුන් ගින්නකින් මිය ගියා. ඔබ එය පහසු ලෙස හඳුන්වනවාද?
342
00:27:48,310 --> 00:27:49,140
ජීස්.
343
00:27:50,690 --> 00:27:51,980
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු, හරිද?
344
00:27:52,060 --> 00:27:54,520
දෙයියනේ මම ලොකප් එකෙන් එලියට ආවා
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.
345
00:27:54,610 --> 00:27:55,940
අපි සෝනා වෙත යමු.
346
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
ඇතුල් වන්න.
347
00:28:06,120 --> 00:28:07,410
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
348
00:28:08,790 --> 00:28:10,540
කල්බදු විමසීමක් සඳහා
349
00:28:19,340 --> 00:28:20,220
සර්.
350
00:28:26,510 --> 00:28:28,560
-මේ චෝයි ජං-මුල් මහතා.
-ඔව් මම දන්නවා.
351
00:28:29,180 --> 00:28:30,520
- මම ඔබේ රසිකයෙක්.
- මගේ දෙයියනේ.
352
00:28:32,310 --> 00:28:35,610
මම ඔබව සිදුවීම් වලදී දැක ඇත,
නමුත් මෙය අප එක්ව සිටින පළමු ආහාරයයි.
353
00:28:37,150 --> 00:28:38,020
හරි.
354
00:28:41,530 --> 00:28:44,910
එය වසර ගණනාවකට පෙර,
355
00:28:45,660 --> 00:28:48,870
ඒත් මම එක පාරක් හිරේ ගියා
356
00:28:48,950 --> 00:28:51,330
රාජකාරි කඩ කිරීම සහ වංචා කිරීම සඳහා.
357
00:28:51,410 --> 00:28:53,410
- ඔයා?
- ඔව්!
358
00:28:54,290 --> 00:28:56,540
මට හෘදයාබාධයක් ආවා
මම සිරගෙවල් පිටුපස සිටියදී.
359
00:28:56,630 --> 00:28:58,210
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.
360
00:28:58,290 --> 00:28:59,630
මගේ දෙයියනේ.
361
00:29:00,380 --> 00:29:04,090
ඒ හරහා ගිය පසු,
මම මගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා.
362
00:29:04,630 --> 00:29:07,970
මෙය තරමක් ලැජ්ජා සහගත දෙයකි
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස කිවහොත්,
363
00:29:08,050 --> 00:29:12,350
නමුත් මට මගේ නිෂ්පාදන විකිණීමට අවශ්ය විය
අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට.
364
00:29:12,430 --> 00:29:14,270
"ධනය පතුරුවන්න."
365
00:29:14,350 --> 00:29:16,810
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන නිසා
එම ආදර්ශ පාඨය සමඟ,
366
00:29:16,900 --> 00:29:19,900
මිනිසුන්ට මා ගැන කිසිවක් මතක නැත
හිරේ යනවා.
367
00:29:20,320 --> 00:29:23,030
එය නිසැකවම මට පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී විය
මගේ නින්දිත අතීතය.
368
00:29:23,110 --> 00:29:25,820
පින්වත්නි, ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.
369
00:29:26,450 --> 00:29:30,450
ඔබ සමාජයට ආපසු ලබා දී ඇත
වසර 20 ක් සඳහා. ඒ ඔයා කවුද කියලා.
370
00:29:30,540 --> 00:29:31,910
දෙයියනේ, මම සතුටු වෙනවා.
371
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
372
00:29:34,120 --> 00:29:36,370
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.
373
00:29:47,140 --> 00:29:48,050
ටේසින් කණ්ඩායම
374
00:29:54,770 --> 00:29:59,480
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා, Hang-gyu.
375
00:29:59,560 --> 00:30:00,440
මොකක් ද වැරැද්ද?
376
00:30:01,020 --> 00:30:03,900
ජලාශය සඳහා ඉදිකිරීම්
ලස්සනට එනවා.
377
00:30:04,440 --> 00:30:08,200
මම කතා කරන්නේ Shin Myeong-hwi ගැන.
මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.
378
00:30:08,950 --> 00:30:11,530
දැන් ඔහු නිවේදනය කර ඇත
ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා
379
00:30:11,620 --> 00:30:14,540
සියලු උණුසුම් පහරවල් ඔහු වෙත දිව යයි
උදව් ඉදිරිපත් කරනවා.
380
00:30:15,200 --> 00:30:17,920
මේක පොඩි අවුලක්ද
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ
381
00:30:18,000 --> 00:30:19,830
නැත්නම් වෙන්වීමක් ළඟයි කියලා ලකුණක්ද?
382
00:30:20,540 --> 00:30:23,920
මම හැකි සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නා
ඔහුට කරදර ඇති කළේය. මෙම පිත්ත…
383
00:30:26,220 --> 00:30:28,090
මම හිතන්නේ ඔහු අපව අතහැර පියාසර කරයි.
384
00:30:29,010 --> 00:30:30,970
නගරාධිපති ෂින්ට අපිත් එක්ක පටලවගන්න බෑ.
385
00:30:31,050 --> 00:30:32,390
ඔබ එය දන්නවා.
386
00:30:33,970 --> 00:30:36,310
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
387
00:30:39,270 --> 00:30:40,190
නමුත්…
388
00:30:42,150 --> 00:30:43,820
මම හිතන්නේ අපට රක්ෂණයක් අවශ්යයි.
389
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
"රක්ෂණ"?
390
00:30:49,860 --> 00:30:50,740
ඔහ්, මගේ.
391
00:30:53,450 --> 00:30:57,080
දෙයියනේ, කාලය ගෙවෙන හැටි.
392
00:30:57,160 --> 00:30:58,620
ඔබ යා යුතුද?
393
00:30:58,710 --> 00:31:03,420
ඔව්, අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි
පවතින තත්ත්වය අනුව.
394
00:31:05,340 --> 00:31:08,170
ඒ වගේම අපි ස්පර්ශ කළා
කෙසේ වෙතත් සියලු වැදගත් දේවල්.
395
00:31:08,260 --> 00:31:10,130
මම යන්නම් එහෙනම්.
396
00:31:13,430 --> 00:31:16,520
එහෙනම් පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න
මගේ ප්‍රචාරක සමාජ නායකයා.
397
00:31:16,600 --> 00:31:20,770
මගේ දෙයියනේ, ප්‍රචාරක සමාජ නායකයා
ජනාධිපති අපේක්ෂක Shin Myeong-hwi.
398
00:31:20,850 --> 00:31:23,360
ඒ මාතෘකාව ඇහුණා විතරයි
මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති කරයි.
399
00:31:25,070 --> 00:31:25,940
ඔබට පසුව.
400
00:31:28,150 --> 00:31:31,320
නගරාධිපති ෂින්. බිලියන පහක් දිනුවා, හරිද?
401
00:31:31,410 --> 00:31:33,740
ඔබට බිලියන පහක් සූදානම් කළ හැකි නම්,
402
00:31:33,830 --> 00:31:35,620
එවිට මම එම මුදලම දායක කරමි.
403
00:31:35,700 --> 00:31:37,580
ඔබ සතුව ඇත්තේ මිලියන දහයක් පමණක් යැයි ඔබ පැවසුවහොත්,
404
00:31:37,660 --> 00:31:39,790
එවිට එය එසේ වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
405
00:31:40,500 --> 00:31:43,000
- ඔව්, හොඳින් තේරුණා.
- හරි එහෙනම්.
406
00:31:47,630 --> 00:31:48,800
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
407
00:32:02,940 --> 00:32:03,770
චෝ ටේ-සින්
408
00:32:08,070 --> 00:32:08,940
හේයි.
409
00:32:10,280 --> 00:32:11,740
උණ්ඩ ටිකක් ලෑස්ති කරන්න චෝ මහත්තයෝ.
410
00:32:12,320 --> 00:32:14,660
බිලියන පහක් දිනුවා. මුදලින්.
411
00:32:14,740 --> 00:32:17,580
බිලියන පහක්? සම්පූර්ණ මුදල මුදලින්ද?
412
00:32:17,660 --> 00:32:18,830
ඔහු ඇම ගත්තා.
413
00:32:18,910 --> 00:32:20,500
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
414
00:32:22,210 --> 00:32:25,170
මට තියෙන්නේ කාට හරි පෙන්නන්න විතරයි.
415
00:32:30,670 --> 00:32:31,720
ක්රීඩාව ආරම්භ වී ඇත.
416
00:32:33,380 --> 00:32:34,510
අද රෑ හොඳින් නිදාගන්න.
417
00:32:45,860 --> 00:32:47,190
SUITCASE BLOWOUT SLE
418
00:33:12,470 --> 00:33:13,510
ආයුබෝවන්.
419
00:33:19,220 --> 00:33:20,810
ඔවුන් පියවරක් නොගන්නේ ඇයි?
420
00:33:25,940 --> 00:33:27,560
-ඒ නෝ චැං-ග්යු.
- පහළට!
421
00:33:27,650 --> 00:33:29,690
උන් හිතන්නේ අපි මැරිලා කියලා. අපිව පේන්න බෑ.
422
00:33:40,580 --> 00:33:41,740
අපි කුමන මෝටර් රථයට නැමිය යුතුද?
423
00:33:41,830 --> 00:33:44,250
- ගමන් මලු ඇති තැනැත්තා.
- ඔව්, පැහැදිලිවම.
424
00:33:44,330 --> 00:33:45,160
අපි යමු.
425
00:33:45,250 --> 00:33:47,500
මිනිස්සු මාව හැඳින්වූයේ දක්ෂ කුකියක් ලෙසයි
මම කුඩා කාලයේ.
426
00:33:56,300 --> 00:33:57,260
ජුන්ජින් ෆිනෑන්ස්
427
00:33:57,340 --> 00:33:58,180
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
428
00:33:59,050 --> 00:34:00,050
ඉදිරියට එන්න.
429
00:34:02,520 --> 00:34:06,770
Jae-cheol, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
430
00:34:06,850 --> 00:34:09,480
මම මුදල් ගමන් මල්ලකට විසි කරනවා
431
00:34:13,400 --> 00:34:14,650
ඒ ගොල්ලන්ට විවේකයක් අවශ්යයි.
432
00:34:15,400 --> 00:34:17,200
ඔවුන් සියලු බැංකු ඉවත් කරයි.
433
00:34:22,240 --> 00:34:23,540
- හේයි, එය ගෙන යන්න.
- ජීස්.
434
00:34:23,620 --> 00:34:28,290
ඔවුන් දිගටම මුදල් ලබා ගන්නා බව පෙනේ
බැංකු වසා දමන තුරු.
435
00:34:28,370 --> 00:34:30,080
මෙය සිදු කිරීම ගැන අපි ඔවුන්ට ස්තූති කළ යුතුයි.
436
00:34:34,590 --> 00:34:39,140
නමුත් එක් කාර් එකක්
දැන් ඉන්නේ ජලාශයේ.
437
00:34:39,220 --> 00:34:41,050
-කුමක් ද?
- ජලාශය?
438
00:34:41,140 --> 00:34:44,850
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේක තමයි
Noh Chang-gyu කලින් හිටියා කියලා.
439
00:34:44,930 --> 00:34:47,980
ඉන්න, Noh Chang-gyu
දැන් ජලාශයේද?
440
00:34:48,060 --> 00:34:49,650
හේයි, ඔවුන් යනවා.
441
00:34:50,940 --> 00:34:51,860
මගේ දෙයියනේ.
442
00:34:53,230 --> 00:34:54,440
ඔවුන් ගිහින්.
443
00:35:10,580 --> 00:35:13,750
එ්යි ඔයා! පැය කීයක්
මේක ගන්න යනවද?
444
00:35:14,500 --> 00:35:16,760
මම කිව්වා වටේ හාරන්න කියලා
ට්රාන්ස්ෆෝමරය!
445
00:35:17,420 --> 00:35:18,340
ඒකට සාප වේවා.
446
00:35:20,890 --> 00:35:22,890
කන්ද ඉදිරිපිට ට්රාන්ස්ෆෝමරය
447
00:35:22,970 --> 00:35:24,140
මේ එයයි.
448
00:35:29,100 --> 00:35:30,560
මෙය බොහෝ විට අවසාන නැවතුම විය හැකිය.
449
00:35:34,770 --> 00:35:35,900
NOH HANG-GYU
450
00:35:45,030 --> 00:35:46,370
ඒයි, මම එය සොයාගත්තා.
451
00:35:46,450 --> 00:35:48,290
මම මෙතන තියෙන කුණු ඔක්කොම හෙල්ලුවා.
452
00:35:51,750 --> 00:35:53,000
කහ සූට්කේස් එක නේද?
453
00:35:53,080 --> 00:35:54,290
ගමන් මල්ලක්?
454
00:35:54,380 --> 00:35:57,260
-කුමක් ද?
- ඒක තමයි එයා ජලාශයෙන් හොයාගත්තෙ.
455
00:35:57,340 --> 00:35:58,510
ගමන් මල්ලක්?
456
00:35:58,590 --> 00:36:00,590
ඒවායින් එකක් නොවේද?
තවත් ගමන් මල්ලක් තිබේද?
457
00:36:01,380 --> 00:36:02,220
ඔහ්, මට පේනවා.
458
00:36:02,300 --> 00:36:03,840
Mo-tak, වෙලාව 4 ප.ව. දැන්
459
00:36:04,680 --> 00:36:06,560
හරි, මෙහෙයුම පටන් ගමු.
460
00:36:24,870 --> 00:36:26,120
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.
461
00:36:35,380 --> 00:36:36,290
- හේයි, චලනය කරන්න.
-කුමක් ද?
462
00:36:37,380 --> 00:36:40,760
ඒකට සාප වේවා. අපිට තියෙන්නේ ටයර් එක පුපුරලා.
463
00:36:42,260 --> 00:36:44,640
හේයි, අපට ටයරයක් පැලී තිබේ.
464
00:36:44,720 --> 00:36:46,390
රක්ෂණ සමාගම කුමක් සඳහාද?
465
00:36:46,470 --> 00:36:48,560
- දැන් ඔවුන් අමතන්න!
- හරි, මම කෝල් කරන්නම්.
466
00:36:48,640 --> 00:36:50,100
ඉක්මන් කරන්න! අපිට වෙලාවක් නැහැ.
467
00:36:51,980 --> 00:36:52,810
Jungang රක්ෂණ?
468
00:36:52,890 --> 00:36:54,940
අපිට තියෙන්නේ ටයර් එක පුපුරලා.
469
00:36:59,980 --> 00:37:03,110
හලෝ, අපි හදිසි අවස්ථාවක් දැම්මා
ටයරයක් පැතලි වීම හේතුවෙන් සේවා ඉල්ලීම.
470
00:37:03,200 --> 00:37:06,450
ඔහ්, මගේ සැමියා කළා.
නමුත් ඔබ පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
471
00:37:06,530 --> 00:37:08,530
එය ටිකක් වාතය නැති වී ඇති බව පෙනේ.
472
00:37:08,620 --> 00:37:10,120
ඒක අපිටම හදාගන්න පුළුවන්.
473
00:37:10,200 --> 00:37:12,200
කරදරයට සමාවෙන්න. ඔව්, ස්තුතියි.
474
00:37:12,290 --> 00:37:13,620
ඒ වගේම මම ඔයාට ආපහු ආදරෙයි.
475
00:37:16,540 --> 00:37:17,670
Mo-tak, ඇතුලට එන්න.
476
00:37:33,140 --> 00:37:34,600
මම මෙතන ඉන්නේ Jungang Insurance එකෙන්.
477
00:37:38,860 --> 00:37:40,150
-කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
478
00:37:40,230 --> 00:37:41,940
මම අමතර ටයරය එළියට ගන්නවා.
479
00:37:42,030 --> 00:37:44,490
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. ඔබ එය කරන්න.
- මෙය ඉතා බරයි.
480
00:37:44,570 --> 00:37:47,320
- හේයි මචන්. මට මේක ලැබුණා.
- මගේ දෙයියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
481
00:37:57,830 --> 00:38:00,920
දැන් වාහනේ බර වැඩියි.
කරුණාකර ඔබට ඉවත් විය හැකිද?
482
00:38:01,000 --> 00:38:02,170
- ජීස්.
- ගෝෂ්.
483
00:38:02,250 --> 00:38:03,960
මෙය විහිළුවකි.
484
00:38:04,050 --> 00:38:05,510
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
-ඒකට සාප වේවා.
485
00:38:06,050 --> 00:38:08,680
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
486
00:38:08,760 --> 00:38:11,060
- ගෝෂ්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
487
00:38:11,850 --> 00:38:13,520
- නෑ!
- ගෝෂ්, ඒයි!
488
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
- හේයි මචන්.
- යහපත.
489
00:38:14,680 --> 00:38:16,350
අහෝ හිතවත.
490
00:38:18,060 --> 00:38:19,440
ජීස්, මොන විහිළුවක්ද.
491
00:38:19,520 --> 00:38:21,520
ඒ මෝඩයා. එයාවත් දන්නවද
එය කරන්නේ කෙසේද?
492
00:38:21,610 --> 00:38:24,240
- මෙය විහිළුවක්.
- හේයි, කඳ වසා දමන්න.
493
00:38:24,320 --> 00:38:25,320
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
494
00:38:27,240 --> 00:38:28,200
හේයි.
495
00:38:28,860 --> 00:38:30,740
- හේයි, බලන්න.
- හේයි.
496
00:38:30,830 --> 00:38:31,950
- හේයි මචන්.
-නැගිටින්න.
497
00:38:32,030 --> 00:38:34,120
-ජීස්!
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
498
00:38:34,200 --> 00:38:35,960
-මට ඉතා කනගාටුයි.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
499
00:38:36,040 --> 00:38:37,790
- මේක ගෙඩි.
- මට කකුලේ කැක්කුමක් තියෙනවා!
500
00:38:37,870 --> 00:38:39,080
- නෑ!
- නිශ්චලව ඉන්න.
501
00:38:39,170 --> 00:38:43,130
කොයි පැත්තද? කෝ මම බලන්න.
502
00:38:43,210 --> 00:38:44,130
කෝ මම බලන්න.
503
00:38:44,210 --> 00:38:46,010
අපිට ඕනේ ඒ මිනිහව වට්ටන්න විතරයි.
504
00:38:46,920 --> 00:38:48,470
- හේයි, මම ඔයාට කිව්වා.
- හේයි.
505
00:38:48,550 --> 00:38:50,050
ඉදිරියට එන්න. කෝ මම බලන්න!
506
00:38:52,180 --> 00:38:53,390
සමාවෙන්න.
507
00:38:53,970 --> 00:38:54,850
ඔයා ලස්සනයි.
508
00:38:55,560 --> 00:38:57,140
හේයි, ලස්සනයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
509
00:38:57,850 --> 00:38:58,730
Peekaboo.
510
00:39:10,740 --> 00:39:11,820
ඔහ්, කොල්ලා.
511
00:39:11,910 --> 00:39:13,410
- මගේ කකුල ...
- කුමන එකක්ද?
512
00:39:13,490 --> 00:39:14,870
-මට එය තේරුණා.
- ඔහුගේ සපත්තු ගලවන්න.
513
00:39:14,950 --> 00:39:16,620
- ඔබ මගේ සපත්තු ගලවන්නේ නම් ...
- යහපත.
514
00:39:16,700 --> 00:39:17,910
- මෙය අමිහිරි ය.
- ගෝෂ්.
515
00:39:19,120 --> 00:39:22,210
- වම් එක! ඔව්!
- එය වම් කකුලද?
516
00:39:22,290 --> 00:39:24,300
- කරුණාවන්තයි.
- මෙය අමිහිරි ය.
517
00:39:32,600 --> 00:39:34,100
- සර්.
- මම ඉරා දමමි.
518
00:39:34,180 --> 00:39:36,060
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔබ හොඳින්ද?
519
00:39:36,140 --> 00:39:37,310
මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳයි කියලා.
520
00:39:37,390 --> 00:39:38,520
මගේ සපත්තු පැළඳීමට මට උදව් කරන්න.
521
00:39:38,600 --> 00:39:39,850
- ජීස්.
- මෙන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.
522
00:39:39,940 --> 00:39:41,690
- මචන්, ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා.
-මට කණගාටුයි.
523
00:39:48,490 --> 00:39:49,780
ඉක්මන් කරන්න නේද?
524
00:39:49,860 --> 00:39:52,030
ඔව්, මම ඒක ඉක්මනින් කරන්නම්.
525
00:39:53,120 --> 00:39:54,990
- දැන් මොකද?
- හේයි!
526
00:39:55,080 --> 00:39:56,450
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
527
00:39:56,540 --> 00:39:57,910
- හේයි!
- මම තරමක් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.
528
00:39:58,000 --> 00:39:59,660
-ජීස්, මෙන්න මේක...
- ඉක්මන් කරන්න.
529
00:40:00,330 --> 00:40:01,170
ඉක්මන් කරන්න!
530
00:40:01,920 --> 00:40:02,880
දෙවියනේ.
531
00:40:02,960 --> 00:40:04,630
- ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?
- හේයි, යන්න!
532
00:40:04,710 --> 00:40:05,840
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
533
00:40:05,920 --> 00:40:07,130
- චලනය කරන්න!
- ඉන්න.
534
00:40:07,210 --> 00:40:08,210
හේයි.
535
00:40:08,960 --> 00:40:09,840
නැහැ, ඉන්න!
536
00:40:11,470 --> 00:40:12,380
නිශ්ශබ්ද වන්න.
537
00:40:13,890 --> 00:40:15,300
ඉන්න!
538
00:40:20,100 --> 00:40:20,940
ජේ-චියෝල්.
539
00:40:22,020 --> 00:40:23,600
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.
540
00:40:25,190 --> 00:40:26,020
ජේ-චියෝල්!
541
00:40:26,520 --> 00:40:28,190
හේයි, ඒක ඉවරද?
542
00:40:28,280 --> 00:40:29,360
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
543
00:40:29,440 --> 00:40:31,780
- ඉක්මන් කරන්න!
-හරි හරී. ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්.
544
00:40:31,860 --> 00:40:32,990
- ඉක්මනින් කරන්න.
-හරි හරී.
545
00:40:35,160 --> 00:40:37,450
මෙය අමුතුයි. ඇයි මම මේ තරම් මහන්සි?
546
00:40:39,330 --> 00:40:40,160
මතක කාඩ්පත?
547
00:40:48,460 --> 00:40:50,550
දැන් ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
548
00:40:50,630 --> 00:40:52,800
- ජීස්.
- හරි, ආයුබෝවන්. මකබෑවිලා පලයන්.
549
00:40:52,880 --> 00:40:53,840
- ඇතුලට යන්න.
- හරි.
550
00:40:53,930 --> 00:40:55,180
- අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න.
551
00:40:55,260 --> 00:40:56,470
අපි දැන් යන්නම්.
552
00:41:09,860 --> 00:41:10,900
හොඳින් කළා.
553
00:41:12,070 --> 00:41:14,030
- අපි ජලාශයට යමු.
-කුමක් ද?
554
00:41:14,780 --> 00:41:15,860
ඇයි?
555
00:41:16,410 --> 00:41:18,490
කහ පැහැති ගමන් මල්ල Noh Chang-gyu හමු විය...
556
00:41:19,240 --> 00:41:21,410
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන
Kim Yeong-nim සමඟ.
557
00:41:22,000 --> 00:41:24,250
එසේ නොවුවහොත් ඔහු නොයනු ඇත
එහි සියලු මාර්ගය
558
00:41:24,920 --> 00:41:26,210
ඔහුම එය හාරා ගත්තේය.
559
00:41:27,790 --> 00:41:28,630
අපි යමු.
560
00:41:29,250 --> 00:41:30,210
අපි යමු.
561
00:41:35,930 --> 00:41:37,510
විධායක අධ්‍යක්ෂ NOH HANG-GYU
562
00:41:39,850 --> 00:41:41,470
මම හිතන්නේ අපට රක්ෂණයක් අවශ්යයි.
563
00:41:42,060 --> 00:41:43,270
"රක්ෂණ"?
564
00:41:43,850 --> 00:41:45,640
අපි ජලාශයේ වළලපු දෙයක්.
565
00:41:51,070 --> 00:41:52,070
එය හාරන්න.
566
00:41:55,200 --> 00:41:56,320
ඔව් සර්.
567
00:42:08,830 --> 00:42:09,710
ඒකට සාප වේවා.
568
00:42:10,420 --> 00:42:12,630
ඒක එළිදරව් උනොත් මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
569
00:42:16,840 --> 00:42:18,470
හේයි, මම මෙයට කුමක් කළ යුතුද?
570
00:42:19,050 --> 00:42:20,050
කාර්යාලයට ගෙනියන්නද?
571
00:42:25,350 --> 00:42:26,890
දෙවියනේ, ඔබට ඉක්මනින් තීරණය කළ හැකිද?
572
00:42:26,980 --> 00:42:28,940
ඒ ගඳ මාව මරනවා.
573
00:42:29,520 --> 00:42:31,650
මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
ඒක එතනින් දාන්න.
574
00:42:31,730 --> 00:42:34,360
ඒයි මොන මගුලක්ද ඇතුලේ
ඒ ගමන් මල්ල?
575
00:42:34,440 --> 00:42:35,940
කුතුහලයෙන් වත් ඉන්න එපා.
576
00:42:36,030 --> 00:42:38,200
අද ඔබ දුටු දේ අමතක කරන්න
කාර්යය අවසන් වූ පසු.
577
00:42:45,790 --> 00:42:46,710
NOH Chang-GYU
578
00:42:49,040 --> 00:42:53,130
"වාරික ඕක් සෝනා
සියොං-ඩොං, ජුංජින්හි"?
579
00:42:53,210 --> 00:42:54,960
-කුමක් ද?
-"ඕක් සෝනා"?
580
00:42:55,050 --> 00:42:56,630
ඔහු එහි යන්නේ ඇයි?
581
00:43:07,180 --> 00:43:08,390
රෙඩ් ක්ලේ ප්‍රිමියම් ඕක් සෝනා
582
00:43:14,570 --> 00:43:15,610
මේ ස්ථානයයි.
583
00:43:16,320 --> 00:43:17,860
රෙඩ් ක්ලේ ප්‍රිමියම් ඕක් සෝනා
584
00:43:19,740 --> 00:43:21,910
රෙඩ් ක්ලේ ප්‍රිමියම් ඕක් සෝනා
585
00:43:27,870 --> 00:43:30,080
ඔහු මෙහි කළ යුත්තේ කුමක්ද?
586
00:43:35,670 --> 00:43:36,510
ඒක එලියට ගන්න.
587
00:43:50,390 --> 00:43:51,900
එයා අනිත් පැත්තට යන්න ඇති.
588
00:43:51,980 --> 00:43:56,110
චු සහ හ-නා මහත්මිය,
අනෙක් පැත්තට ගොස් පිටවීම අවහිර කරන්න.
589
00:43:56,190 --> 00:43:57,320
හරි හරී.
590
00:44:06,330 --> 00:44:07,660
ආයුබෝවන්.
591
00:44:08,580 --> 00:44:11,080
මගේ, ඒ ඝන දැල්ල දෙස බලන්න.
592
00:44:12,960 --> 00:44:14,880
අඟුරු ඉතා හොඳ සුවඳක්.
593
00:44:14,960 --> 00:44:16,460
- ඔබට හිස ඔසවා තිබේද?
- ඔව්.
594
00:44:19,550 --> 00:44:20,380
මෙතන.
595
00:44:24,680 --> 00:44:25,680
- හේයි.
- ඔව්.
596
00:44:25,760 --> 00:44:26,970
- එය එහි විසි කරන්න.
-හරි හරී.
597
00:44:27,060 --> 00:44:28,560
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය පුළුස්සා දමනු ඇත.
598
00:44:28,640 --> 00:44:30,060
ඔවුන්ට එය පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යයි.
599
00:44:31,100 --> 00:44:32,690
දෙයියනේ! එය ඉතා උණුසුම් ය.
600
00:44:32,770 --> 00:44:33,600
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
601
00:44:34,190 --> 00:44:35,400
එය එහි විසි කරන්න!
602
00:44:40,070 --> 00:44:41,240
Ga Mo-tak.
603
00:44:41,900 --> 00:44:44,530
ඔයාට ඕනද මම ඔයාව විසි කරන්න
එහි ද?
604
00:44:45,410 --> 00:44:47,080
මම ඔයාව එතනට දාන්නද?
605
00:44:51,870 --> 00:44:54,170
නැහැ, එපා!
606
00:44:57,750 --> 00:44:58,590
අපි ආපහු ආවා බොස්.
607
00:45:06,930 --> 00:45:09,640
අපි සල්ලි එළියට ගත්තා
සහ ගිණුම් 17ම වසා දැමුවා.
608
00:45:10,600 --> 00:45:11,430
හොඳින් කළා.
609
00:45:17,060 --> 00:45:19,020
මම මේවා නගරාධිපති ෂින්ගේ කඳවුරට යවන්නද?
610
00:45:19,530 --> 00:45:21,030
ඒවා කෙලින්ම නගරාධිපති ෂින් වෙත යවන්න.
611
00:45:21,740 --> 00:45:25,110
ඔහුට යම් මුදලක් ලැබුණොත්,
ඔහුට විහිලු අදහස් ලැබෙන්නේ නැත.
612
00:45:25,200 --> 00:45:26,030
සර්.
613
00:45:26,740 --> 00:45:28,780
ඔබ දැකීමට කැමතිද?
614
00:45:31,410 --> 00:45:32,330
අවශ්ය නැහැ.
615
00:45:33,000 --> 00:45:34,750
මට එය යැවිය යුතුය, එබැවින් මම එය දුටුවහොත් ...
616
00:45:36,330 --> 00:45:37,540
මම ඒකට යන්න දෙන්න කැමති නැහැ.
617
00:45:53,180 --> 00:45:55,060
හේයි! අවදි වන්න.
618
00:45:57,600 --> 00:45:58,610
ගමන් මල්ල කොහෙද?
619
00:46:01,980 --> 00:46:03,240
පිච්චෙනවා.
620
00:46:03,320 --> 00:46:04,700
මම දකින්නේ ගිනිදැල් විතරයි.
621
00:46:06,490 --> 00:46:07,490
ඇයි මට ඔච්චර කරකැවිල්ල?
622
00:46:07,570 --> 00:46:08,490
අනේ මමත්.
623
00:46:11,410 --> 00:46:12,330
හේයි.
624
00:46:12,910 --> 00:46:14,540
අපි ඒක එතනට දැම්මා නේද?
625
00:46:16,210 --> 00:46:18,210
ඔබේ හිසකෙස් පිළිස්සී ඇති බව මට පෙනේ.
626
00:46:18,880 --> 00:46:19,710
කුමක් ද?
627
00:46:20,840 --> 00:46:22,500
- ඔබේ හිසකෙස් පිළිස්සෙන්නේ ඇයි?
- සමාවෙන්න?
628
00:46:28,760 --> 00:46:29,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?
629
00:46:50,160 --> 00:46:53,370
කුමක් ද? ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද
පුද්ගලයෙකු මෙයට තල්ලු කරන්න ...
630
00:46:53,990 --> 00:46:54,870
එය අල්ලන්න එපා,
631
00:46:55,450 --> 00:46:56,790
නැතහොත් එය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.
632
00:47:03,210 --> 00:47:04,460
ඇයගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.
633
00:47:16,020 --> 00:47:18,060
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
634
00:47:18,140 --> 00:47:21,060
මම දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
පොලිසියට දන්වනවා.
635
00:47:21,860 --> 00:47:23,520
Mo-tak, ඔබට දැන් සියල්ල මතකයි.
636
00:47:24,110 --> 00:47:25,320
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්?
637
00:47:25,980 --> 00:47:27,990
තිබුණා නම්
එවැනි එක් සගයෙකු පවා,
638
00:47:28,780 --> 00:47:30,780
ජොං-යොං තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
639
00:47:33,200 --> 00:47:35,620
සහ මගේ හිටපු සගයන්
මේ වෙනකොට ගොඩක් වෙනස් වෙලා ඇති.
640
00:47:39,120 --> 00:47:42,040
අපිට වොන් බිලියන පහක් මුදල් තියෙනවා
641
00:47:42,710 --> 00:47:44,840
තරුණියකගේ අසල
අස්ථි කොටස්.
642
00:47:46,000 --> 00:47:47,630
මම දැන් අඬන්නද හිනාවෙන්නද?
643
00:47:49,090 --> 00:47:51,090
Shin Myeong-hwi
දේශපාලන ප්‍රතිමල්ලවයෙකු සිටිය යුතුය.
644
00:47:52,180 --> 00:47:53,010
ඔහ් යොන්ග්-ඩියොක්?
645
00:47:54,050 --> 00:47:55,060
ඔව්, හොඳ අදහසක්!
646
00:47:55,640 --> 00:47:57,520
ඔහුගේ මැතිවරණ කොට්ඨාසයේ පොලිස් ස්ථානය.
647
00:47:58,100 --> 00:48:00,020
ඔහු අඩුම තරමින් එය වසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.
648
00:48:00,520 --> 00:48:02,060
එම පරිශ්‍රයේ,
649
00:48:02,650 --> 00:48:04,060
මම දන්න රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.
650
00:48:04,150 --> 00:48:08,440
නියමයි. නඩුව ගැන ඔහුට කියන්න
ඔබ වසර හතකට පෙර විමර්ශනය කළා.
651
00:48:14,950 --> 00:48:15,910
GYEONGIN පොලිස් ස්ථානය
652
00:48:15,990 --> 00:48:18,950
මරණ පරීක්ෂණයට ටික කාලයක් ගතවේවි
මොකද අපිට තියෙන්නේ ඇටසැකිල්ල විතරයි.
653
00:48:20,160 --> 00:48:22,040
DNA තොරතුරු ලැබුණු පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
654
00:48:23,750 --> 00:48:24,630
මාර්ගය වන විට,
655
00:48:25,170 --> 00:48:27,000
ඔබේ සිතේ ඇති සැකකරුවන්…
656
00:48:27,590 --> 00:48:28,670
ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
657
00:48:28,760 --> 00:48:29,590
ඔව්.
658
00:48:30,800 --> 00:48:31,760
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
659
00:48:31,840 --> 00:48:33,510
එය තහවුරු කිරීමට පවා මම බිය වෙමි.
660
00:48:34,260 --> 00:48:35,300
ඉතින්…
661
00:48:36,220 --> 00:48:37,510
එය නිහඬව විමර්ශනය කරන්න.
662
00:48:38,930 --> 00:48:39,850
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
663
00:48:56,830 --> 00:48:57,660
එය කුමක් ද?
664
00:48:59,240 --> 00:49:00,250
ඔහ්, ඒක.
665
00:49:01,870 --> 00:49:03,540
ඔහු නිවසක් නැති බව පෙනී ගිය නිසා මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි.
666
00:49:03,620 --> 00:49:05,130
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
667
00:49:05,790 --> 00:49:08,090
මම කොච්චර කෑවත් වැඩක් නෑ..
මට තාම බඩගිනියි.
668
00:49:08,170 --> 00:49:09,210
මට කණගාටුයි.
669
00:49:09,840 --> 00:49:11,170
දුගඳයි.
670
00:49:11,880 --> 00:49:12,970
එයින් මිදෙන්න.
671
00:49:13,590 --> 00:49:14,430
කරනු ඇත.
672
00:49:14,510 --> 00:49:15,760
අපි හෙට පිටත් වෙමු.
673
00:49:17,890 --> 00:49:19,560
කොරියානු ජනරජය
කිම් ජි-යොන්
674
00:49:21,140 --> 00:49:22,060
ඇය කොහෙද ගියේ?
675
00:49:23,440 --> 00:49:24,560
හේයි, බේක් හියැං-හුයි!
676
00:49:25,190 --> 00:49:27,650
ඇය හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය රැගෙන පිටතට ගියාය.
677
00:49:28,610 --> 00:49:29,980
හේයි!
678
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
ඒ පර්ස් එක දෙන්න.
679
00:50:12,610 --> 00:50:16,110
-කුමක් ද?
- ඒ නිසා මට මගේ පෙනුම සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්.
680
00:50:21,490 --> 00:50:22,700
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
681
00:50:28,630 --> 00:50:29,670
බබා?
682
00:50:33,460 --> 00:50:34,920
හේයි! බේබි!
683
00:50:52,900 --> 00:50:54,360
මගේ හඬ පටිගත කිරීම කොහෙද?
684
00:50:55,490 --> 00:50:58,110
මම ඒක දෙන්නම්. මම එය ආපසු දෙන්නම්!
685
00:51:03,870 --> 00:51:05,160
මට බඩගිනියි.
686
00:51:06,450 --> 00:51:07,620
හේයි!
687
00:51:09,540 --> 00:51:12,090
ඒයි, ගෑනිට රිද්දන්න එපා.
688
00:51:12,750 --> 00:51:13,590
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
689
00:51:16,800 --> 00:51:17,630
මට බඩගිනියි.
690
00:51:30,600 --> 00:51:32,060
අපි කොහේ හරි නිහඬව කතා කරමු.
691
00:51:53,630 --> 00:51:57,880
නගරාධිපති ෂින්, මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
692
00:51:58,970 --> 00:52:03,140
තවද ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඉදිරියට යනු ඇත
වඩා හොඳ දේවල්, ඒ නිසා අපි අධෛර්යමත් නොකරමු.
693
00:52:03,220 --> 00:52:04,390
අපි මෙය වහාම කරන්නෙමු.
694
00:52:05,970 --> 00:52:07,220
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
695
00:52:08,730 --> 00:52:10,100
හොඳයි, එහෙනම්…
696
00:52:11,520 --> 00:52:13,650
අනේ ඔයාට පෙන්නන්න ඕන නෑ.
697
00:52:19,990 --> 00:52:21,320
මේ කුමක් ද?
698
00:52:22,030 --> 00:52:24,410
ඔහ්, බෝතල් කළ වතුර සියල්ල සමඟ කුමක්ද?
699
00:52:25,530 --> 00:52:28,200
ඇයි මේකේ වතුර බෝතල් පුරවලා තියෙන්නේ?
700
00:52:39,170 --> 00:52:42,180
ඇයි මේකේ වතුර බෝතල් පුරවලා තියෙන්නේ?
701
00:52:42,260 --> 00:52:43,180
වතුර?
702
00:52:43,800 --> 00:52:44,640
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
703
00:52:45,890 --> 00:52:49,930
ඔහ්, මගේ. ඔබ වියැකී ගොස් තිබිය යුතුය.
704
00:52:51,690 --> 00:52:53,650
හේයි, මොකක්ද... මොකද වුණේ?
705
00:52:55,520 --> 00:52:56,440
මෙය…
706
00:52:57,360 --> 00:52:58,190
මේ මොකක්ද?
707
00:53:09,040 --> 00:53:10,000
මගේ සල්ලි.
708
00:53:13,540 --> 00:53:15,080
- මගේ මුදල්!
-පලයන් එළියට.
709
00:53:15,170 --> 00:53:17,000
-මහතා. නගරාධිපති.
- මම කිව්වා, එළියට යන්න!
710
00:53:18,040 --> 00:53:19,210
මගේ දෙයියනේ.
711
00:53:19,920 --> 00:53:24,010
- ඔබට වෙනත් අමුත්තන් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- හොඳයි…
712
00:53:25,010 --> 00:53:27,180
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.
713
00:53:27,260 --> 00:53:29,140
වෙන වෙලාවක එකට කමු.
714
00:53:29,220 --> 00:53:31,640
වෙන කවුරුත් නැතුව අපි දෙන්නා විතරයි.
715
00:53:31,730 --> 00:53:32,770
කිම් මහත්මයා!
716
00:53:34,560 --> 00:53:35,650
අපි ඒවා ආපහු ගන්නවා.
717
00:53:36,730 --> 00:53:37,560
නවත් වන්න.
718
00:53:39,230 --> 00:53:41,230
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.
719
00:53:41,320 --> 00:53:42,360
හරි හරී.
720
00:53:48,450 --> 00:53:49,280
සර්.
721
00:54:04,420 --> 00:54:06,760
මේක ලැජ්ජාවෙන් ඔබ්බට දෙයක්, මෝඩයෝ!
722
00:54:09,680 --> 00:54:12,180
පැහැදිලිව නම් ලියන්න
අර ජරා තුන්දෙනාගෙන්
723
00:54:12,270 --> 00:54:13,930
සහ ඒවා NFS වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.
724
00:54:14,810 --> 00:54:18,730
ඒවා සැකකරුවන්ගේ DNA සාම්පල
කිම් යොන්ග්-නිම් ඝාතනයේදී.
725
00:54:18,810 --> 00:54:19,650
ඔව් සර්.
726
00:54:22,780 --> 00:54:25,400
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
727
00:54:25,490 --> 00:54:26,910
ඒකයි දැන් තත්වේ සර්.
728
00:54:27,530 --> 00:54:30,740
ඔබට අපට තවත් කාලයක් ලබා දිය හැකි නම්,
අපි ඔබට බිලියන දෙකක් පමණ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
729
00:54:30,830 --> 00:54:31,910
බිලියන දෙකක්?
730
00:54:32,950 --> 00:54:34,040
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
731
00:54:34,790 --> 00:54:36,620
- ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?
-නෑ සර්.
732
00:54:36,710 --> 00:54:39,130
ඔයා මාව වගේ පෙන්නුවා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්, සහ කුමක් ද?
733
00:54:39,790 --> 00:54:41,420
කරුණාකර අපට සතියක් පමණ දෙන්න.
734
00:54:41,500 --> 00:54:42,500
ඔයා කෑල්ලක්…
735
00:54:46,300 --> 00:54:47,130
සතියක්?
736
00:54:47,880 --> 00:54:49,180
සතියක්?
737
00:54:49,760 --> 00:54:51,100
මුළු සතියක්?
738
00:54:57,270 --> 00:54:58,230
ඔබගේ සේවයට, සර්!
739
00:55:00,940 --> 00:55:02,480
ඒකට සාප වේවා.
740
00:55:03,110 --> 00:55:04,190
Shin Myeong-hwi.
741
00:55:05,280 --> 00:55:06,950
මම ඔබේ බැංකුව හෝ කුමක් ද?
742
00:55:07,530 --> 00:55:10,450
අපි මෙතන කතා කරන්නේ වොන් බිලියන 5ක් මිස 500ක් නෙවෙයි.
743
00:55:12,160 --> 00:55:13,910
බිලියන පහක් පැරදුනේ මමයි.
744
00:55:13,990 --> 00:55:16,750
ඔහු මා දෙසට හැරවීමට කෙතරම් නිර්භීතද?
745
00:55:17,460 --> 00:55:18,500
- අවජාතකයෝ.
- නෑ, ඉන්න.
746
00:55:18,580 --> 00:55:19,830
ඔයා පොඩි...
747
00:55:19,920 --> 00:55:21,670
ඔහු මගේ මුහුණට වතුර වත් කළේ කෙසේද?
748
00:55:26,590 --> 00:55:27,590
ඔබ බලා සිටින්න.
749
00:55:29,180 --> 00:55:30,300
මම කවදාවත් නැහැ
750
00:55:31,680 --> 00:55:33,010
මේක අමතක කරන්න.
751
00:55:35,010 --> 00:55:38,140
ඔය පොඩි ජරාව.
ඔබ ඩෑෂ්කැම් දර්ශන පවා ඉවත් කර ඇත.
752
00:55:38,230 --> 00:55:39,770
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
753
00:55:39,850 --> 00:55:42,150
සල්ලි ගත්තේ නැත්නම් කවුද සල්ලි ගත්තේ?
754
00:55:43,310 --> 00:55:45,020
- අවජාතකයෝ.
- නෑ, කරුණාකරලා...
755
00:55:45,110 --> 00:55:46,780
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ අපි නෙවෙයි.
756
00:55:47,860 --> 00:55:49,950
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
757
00:55:51,360 --> 00:55:52,200
එසේ ද?
758
00:55:53,740 --> 00:55:55,290
මම ඔබේ මතකය අලුත් කර ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
759
00:55:55,370 --> 00:55:56,950
- හතර ගාතෙන් පහලට.
- නෑ, කරුණාකරලා...
760
00:55:58,790 --> 00:56:00,460
අපි හිතමු, හැම වෙලාවෙම 50,000 දිනුවා.
761
00:56:00,540 --> 00:56:02,040
අපි මෙය 100,000 වතාවක් කරමු.
762
00:56:03,130 --> 00:56:04,340
- නැවත නැඟිටින්න.
-කරුණාකර...
763
00:56:05,090 --> 00:56:07,260
- කමක් නෑ.
-මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
764
00:56:07,340 --> 00:56:10,050
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
ආපහු හතර ගාතෙන්.
765
00:56:10,130 --> 00:56:11,840
- නැවත නැඟිටින්න.
- ලොක්කා.
766
00:56:11,930 --> 00:56:13,850
ලොක්කා, මොකද වෙන්නේ?
767
00:56:13,930 --> 00:56:15,510
ඔය පොඩි ජරාව.
768
00:56:15,600 --> 00:56:17,770
කරුණාකර මට සහාය වන්න. ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
769
00:56:18,560 --> 00:56:19,560
හේයි, මොකක්ද?
770
00:56:20,140 --> 00:56:24,480
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
771
00:56:24,980 --> 00:56:25,980
ඔබටත්?
772
00:56:28,440 --> 00:56:32,030
Hang-gyu, මටත් කිසිම දෙයක් මතක නෑ
ඊයේ සිට.
773
00:56:34,320 --> 00:56:35,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
774
00:56:35,370 --> 00:56:36,580
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
775
00:56:37,290 --> 00:56:38,120
මම ගොළුයි.
776
00:56:41,620 --> 00:56:42,710
සර්.
777
00:56:43,330 --> 00:56:45,540
ඒ මීයෝ. ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?
778
00:56:47,000 --> 00:56:48,250
WHO?
779
00:56:48,340 --> 00:56:49,550
Ga Mo-tak.
780
00:56:49,630 --> 00:56:50,800
කුමක් ද?
781
00:56:50,880 --> 00:56:52,430
කුමක් ද? Ga Mo-tak මැරිලාද?
782
00:56:58,060 --> 00:56:59,720
එම කුඩා…
783
00:57:01,890 --> 00:57:03,850
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
784
00:57:07,610 --> 00:57:09,940
නිශ්චලව ඉන්න නේද?
785
00:57:10,530 --> 00:57:13,490
එයා කිව්වා මට දන්වන්නම් කියලා
ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ වහාම.
786
00:57:14,070 --> 00:57:14,950
එයා කෝල් කරයි.
787
00:57:17,200 --> 00:57:18,990
දේවල් වැරදියි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
788
00:57:22,040 --> 00:57:23,540
අපි අපේ උපරිමය කළා, Mo-tak.
789
00:57:24,540 --> 00:57:25,500
ඔව්.
790
00:57:26,080 --> 00:57:28,420
අපි කිහිප වතාවක්ම මිය ගියා.
791
00:57:30,340 --> 00:57:31,510
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා.
792
00:57:33,090 --> 00:57:34,180
මරණයෙන් පසුවත්,
793
00:57:34,880 --> 00:57:36,260
ඔවුන්ට සාමයෙන් විවේක ගත නොහැක.
794
00:57:38,680 --> 00:57:39,850
මම ඔවුන් ගැන සිතන විට ...
795
00:57:48,480 --> 00:57:49,320
ඒකට උත්තර දෙන්න.
796
00:57:53,150 --> 00:57:54,700
ආයුබෝවන්?
797
00:57:57,030 --> 00:57:58,070
ඔව්.
798
00:58:00,410 --> 00:58:01,370
හරි හරී.
799
00:58:03,370 --> 00:58:04,660
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
800
00:58:07,710 --> 00:58:08,920
ඔවුන් කළා
801
00:58:09,590 --> 00:58:11,170
නටබුන් පිළිබඳ DNA විශ්ලේෂණයක්.
802
00:58:12,960 --> 00:58:15,300
සහ කුමක් ද? අපට කියන්න!
803
00:58:17,800 --> 00:58:19,850
ඇගේ ඇඳුමේ ඇති එක
Noh Hang-gyu ගේ සමග ගැලපේ.
804
00:58:19,930 --> 00:58:20,760
මගේ දෙයියනේ.
805
00:58:21,600 --> 00:58:24,680
ඇගේ නියපොතු යට තිබී සොයාගත් එකක්
නගරාධිපති ෂින් සමග ගැලපේ.
806
00:58:24,770 --> 00:58:25,890
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔව්!
807
00:58:27,060 --> 00:58:28,480
දෙයියනේ, අපි ඒක කළා.
808
00:58:29,060 --> 00:58:31,770
ඉතින් Shin Myeong-hwi දැන්
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් නේද?
809
00:58:32,440 --> 00:58:33,280
ඔව්.
810
00:58:34,240 --> 00:58:35,070
අවුරුදු හතකට පසු.
811
00:58:47,420 --> 00:58:48,290
නගරාධිපති ෂින්.
812
00:58:52,210 --> 00:58:55,760
අපට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදුවේ
කිම් යොන්ග්-නිම් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.
813
00:58:55,840 --> 00:58:57,090
WHO?
814
00:58:59,300 --> 00:59:00,600
ඔයා දැන් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.
815
00:59:00,680 --> 00:59:02,220
ඒක විකාරයක්.
816
00:59:03,850 --> 00:59:05,350
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
817
00:59:05,430 --> 00:59:06,600
අපි මෙතන ඉන්නම්.
818
00:59:17,200 --> 00:59:19,990
දෙයියනේ!
819
00:59:23,530 --> 00:59:25,500
Ga Mo-tak, අවජාතකයෙක්.
820
00:59:26,910 --> 00:59:28,960
මොනවද වෙන්නේ? කිම් යොන්ග්-නිම්…
821
00:59:30,330 --> 00:59:31,790
ඝාතනයක්ද?
822
00:59:31,880 --> 00:59:33,800
Chang-gyu දැන් පරීක්ෂා කළා.
823
00:59:33,880 --> 00:59:36,630
එම මීයන් Kim Yeong-nim ගේ දේහය රැගෙන ගියා.
824
00:59:36,710 --> 00:59:38,380
"ඒ මීයෝ"? WHO?
825
00:59:40,130 --> 00:59:42,050
-ගා මෝ-තක්.
-කුමක් ද?
826
00:59:42,600 --> 00:59:43,600
නමුත් ඔහු මැරිලා!
827
00:59:51,230 --> 00:59:52,730
Noh Hang-gyu මහතා.
828
00:59:56,230 --> 00:59:59,280
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කිම් යොන්ග්-නිම් ඝාතනය සඳහා.
829
01:00:00,410 --> 01:00:01,280
එන්න අපිත් එක්ක.
830
01:00:04,530 --> 01:00:05,700
Shin Myeong-hwi!
831
01:00:05,790 --> 01:00:07,160
- ඔහු එළියට එනවා!
- මෙන්න ඔහු!
832
01:00:07,250 --> 01:00:08,750
- නගරාධිපති ෂින්!
-මහතා. නගරාධිපති!
833
01:00:08,830 --> 01:00:10,580
-Shin Myeong-hwi!
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!
834
01:00:10,670 --> 01:00:12,250
- ඒක ඇත්තද?
- වචන කිහිපයක් කියන්න!
835
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
-මහතා. නගරාධිපති!
- ඔබ ඇත්තටම ඇයව මැරුවාද?
836
01:00:14,290 --> 01:00:15,800
- ඒක ඇත්තද?
- අපි ඔබේ පැත්තේ!
837
01:00:15,880 --> 01:00:17,170
අපට ඇත්ත කියන්න!
838
01:00:17,260 --> 01:00:19,970
-Shin Myeong-hwi!
- ඒක ඇත්තද? අපට කියන්න.
839
01:00:20,050 --> 01:00:21,130
නගරාධිපතිතුමනි!
840
01:00:21,220 --> 01:00:23,010
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
-ඔයාට ස්තූතියි.
841
01:00:23,090 --> 01:00:24,510
-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
842
01:00:24,600 --> 01:00:25,810
- ආපසු යන්න.
-Shin Myeong-hwi!
843
01:00:25,890 --> 01:00:28,270
-Shin Myeong-hwi!
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!
844
01:00:28,350 --> 01:00:31,310
මේ කිසිවක් නොවේ
නමුත් හාස්‍යජනක දේශපාලන උගුලකි.
845
01:00:31,390 --> 01:00:32,650
අර අවජාතකයා.
846
01:00:32,730 --> 01:00:34,730
-මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔහු තවමත් ඔහුගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත.
847
01:00:34,810 --> 01:00:35,940
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.
848
01:00:36,020 --> 01:00:37,980
මම සියලු සැකයන් දුරු කරමි
849
01:00:39,030 --> 01:00:40,780
සහ මගේ තනතුරට ආපසු යන්න.
850
01:00:40,860 --> 01:00:41,700
ඔයාට ස්තූතියි.
851
01:00:41,780 --> 01:00:43,070
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!
852
01:00:43,160 --> 01:00:43,990
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
853
01:00:44,070 --> 01:00:45,490
- ආපසු යන්න.
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු!
854
01:00:45,580 --> 01:00:46,450
- ගෝෂ්.
- මුන්.
855
01:00:47,490 --> 01:00:49,040
-Shin Myeong-hwi!
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!
856
01:00:49,120 --> 01:00:50,910
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔහ්, ඉන්න.
857
01:00:51,620 --> 01:00:52,710
ඔහුට යන්න දෙන්න.
858
01:00:52,790 --> 01:00:53,790
Shin Myeong-hwi!
859
01:00:53,880 --> 01:00:54,830
Shin Myeong-hwi!
860
01:00:54,920 --> 01:00:56,040
Shin Myeong-hwi!
861
01:00:56,130 --> 01:00:57,380
Shin Myeong-hwi!
862
01:00:57,460 --> 01:00:59,010
ඔබේ දෙමාපියන් කොහොමද?
863
01:00:59,090 --> 01:01:01,090
-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
864
01:01:01,170 --> 01:01:03,840
-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
865
01:01:03,930 --> 01:01:05,600
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
866
01:01:06,600 --> 01:01:07,930
මට සහනයක්.
867
01:01:08,770 --> 01:01:10,980
-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
868
01:01:11,600 --> 01:01:13,390
-Shin Myeong-hwi!
-Shin Myeong-hwi!
869
01:01:13,480 --> 01:01:15,690
මේක ඉවර වෙයි කියලා හිතන්න එපා
Kim Yeong-nim සමඟ.
870
01:01:16,650 --> 01:01:18,980
මගේ අම්මයි තාත්තයි.
871
01:01:19,650 --> 01:01:22,240
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
872
01:02:05,740 --> 01:02:07,570
කොහොමද තාත්තේ?
873
01:02:07,660 --> 01:02:09,370
කට වහගනින් අපතයා!
874
01:02:09,450 --> 01:02:10,660
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
875
01:02:11,290 --> 01:02:13,410
ජි චියොන්ග්-සින් සහ නපුරු ආත්මය
එකක් වෙලා.
876
01:02:13,500 --> 01:02:16,170
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
මගේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි ආත්ම වලට?
877
01:02:16,250 --> 01:02:17,880
ඔයා මට කිව්වා ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා කියලා.
878
01:02:17,960 --> 01:02:19,500
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
879
01:02:19,590 --> 01:02:20,880
වීඩියෝ දර්ශන.
880
01:02:21,500 --> 01:02:23,260
මේක තමයි විශේෂත්වය.
881
01:02:23,840 --> 01:02:25,300
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
882
01:02:25,930 --> 01:02:27,220
ඔහුව බැඳ තැබීමෙනි.
883
01:02:27,760 --> 01:02:29,510
මම එකක් දැක්කා. කෝ මුන්?
884
01:02:30,300 --> 01:02:33,640
මම නපුරු ආත්මය වන ජි චියොන්ග්-සින් කැඳවමි!
885
01:02:34,230 --> 01:02:36,730
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි