1
00:00:19,054 --> 00:00:21,140
අපට ඡන්ද ගණන් කිරීමේ යාවත්කාලීනයක් ඇත.
2
00:00:21,223 --> 00:00:24,226
නගරාධිපතිවරණයේ ප්‍රතිඵල
ජුංජින් දැන් ඇතුලට ආවා,
3
00:00:24,309 --> 00:00:25,519
ළඟම තරඟය ඇති නගරය.
4
00:00:25,602 --> 00:00:27,312
නගරාධිපති අපේක්ෂක Shin Myeong-hwi
5
00:00:27,396 --> 00:00:30,733
ජුංජින්හි නගරාධිපති සඳහා වූ මැතිවරණයෙන් ජයග්‍රහණය කළේය
ඡන්ද 358 ක පරතරයකින්.
6
00:00:30,816 --> 00:00:32,651
Shin Myeong-hwi!
7
00:00:32,735 --> 00:00:36,405
අම්මේ මම කතන්දර පොතක් හැදුවා
අපේ පවුල ගැන.
8
00:00:38,032 --> 00:00:39,992
ඔබ කළාද? කතන්දර පොතක්ද?
9
00:00:40,075 --> 00:00:43,245
ඔව්, ඒක ගැන කතාවක්
අපේ පවුල ගමනක් යනවා.
10
00:00:43,328 --> 00:00:45,247
- ගෝෂ්.
- ඇත්තටම?
11
00:00:45,956 --> 00:00:49,168
එතකොට අම්මයි තාත්තයි මුන් ගැන වෙන්න ඇති.
එකට ගමනක් යනවා.
12
00:00:50,085 --> 00:00:51,795
නැහැ, ඒ සීයා සහ ආච්චි සමඟ.
13
00:00:52,588 --> 00:00:54,923
ඔබ සහ අම්මා නිතරම කාර්යබහුලයි.
14
00:00:55,883 --> 00:00:58,343
ඒකයි මේ ගමන යන්න බැරි වුණේ.
15
00:00:59,011 --> 00:01:01,972
- පැටියෝ, අපිට අනිවාර්යයෙන්ම යන්න පුළුවන්, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
16
00:01:02,055 --> 00:01:03,974
ඔබ සැමවිටම ඔබේ පොරොන්දු කඩ කරයි.
17
00:01:05,434 --> 00:01:10,481
මුන්, අපි ඔබේ කතා පොතේ කොටසක් වෙමු,
ලස්සනයි කරුණාකරලා?
18
00:01:10,564 --> 00:01:12,483
- කරුණාකර.
- අපි එහි සිටිමු!
19
00:01:12,566 --> 00:01:14,318
එන්න, බරපතල ලෙස. මම පොරොන්දු වෙනවා.
20
00:01:16,153 --> 00:01:17,571
අපොයි! මගේ අත රිදෙනවා!
21
00:01:23,077 --> 00:01:23,911
සහ අම්මා?
22
00:01:24,536 --> 00:01:27,206
ඔව්, සර්! මමත් ඉන්නම්!
23
00:01:27,289 --> 00:01:29,374
කරුණාකර මාව ඇදගන්න.
24
00:01:29,917 --> 00:01:32,294
හරි! එහෙනම් මට ඔය දෙන්නා අදින්න දෙන්න.
25
00:01:32,377 --> 00:01:34,421
- කමක් නැහැ!
- කමක් නැහැ!
26
00:01:59,613 --> 00:02:03,700
සමහර අවස්ථාවලදී, දේවල් අසාධාරණ යැයි හැඟෙනු ඇත
27
00:02:03,784 --> 00:02:08,747
ඔබව කඳුළු අද්දරට ගෙන යන්න
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව
28
00:02:08,831 --> 00:02:10,874
සම්බන්ධතා: SO GWON
29
00:02:10,958 --> 00:02:15,546
සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා
කවදාවත් පළමු ස්ථානය දිනා නොගන්නා අය
30
00:02:15,629 --> 00:02:20,843
අත්පොළසන් දීමක්
වෙනත් පුද්ගලයන් සඳහා පමණි
31
00:02:20,926 --> 00:02:24,137
ඒත් එක පොරොන්දුවක් තියෙනවා...
32
00:02:24,221 --> 00:02:25,722
- හලෝ?
- Gwon.
33
00:02:26,473 --> 00:02:27,891
ඔබත් පරිස්සම් වීම හොඳය.
34
00:02:30,060 --> 00:02:32,521
ඇයි ඔයාට එහෙම ඇහෙන්නේ?
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
35
00:02:33,272 --> 00:02:34,773
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
36
00:02:34,857 --> 00:02:36,066
ඔබට සිදු වේ!
37
00:02:36,149 --> 00:02:37,568
රහස් පරීක්ෂක ගා ඔබ කොහෙද?
38
00:02:44,449 --> 00:02:47,035
ඒයි... ඔයා කොහෙද?
39
00:03:21,278 --> 00:03:22,779
අම්මා...
40
00:03:26,783 --> 00:03:30,037
ඇත්තටම මගේ කකුල රිදෙනවා.
41
00:03:38,420 --> 00:03:39,755
තාත්තා...
42
00:03:41,381 --> 00:03:43,133
තාත්තා...
43
00:04:01,610 --> 00:04:03,237
උදව්...
44
00:04:04,988 --> 00:04:06,448
මම...
45
00:04:32,542 --> 00:04:39,193
The uncanny COUNTER
46
00:04:40,774 --> 00:04:42,025
අවුරුදු හතකට පසුව
47
00:04:42,985 --> 00:04:45,279
හරි, ආච්චි. අපි සෝදා හරින්න.
48
00:04:45,362 --> 00:04:48,991
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා, පොන්නයා.
49
00:04:49,074 --> 00:04:50,534
- ඔයා ජරාව!
- මගේ දෙයියනේ!
50
00:04:50,617 --> 00:04:53,954
ගෝෂ්, ආච්චි.
අද උදෑසන ඔබ ඉතා ජවසම්පන්නයි.
51
00:04:54,037 --> 00:04:56,498
ඇයි මේ පොන්නයා තාම මැරිල නැත්තෙ?
52
00:04:56,581 --> 00:04:58,083
ආච්චි, ඉන්න!
53
00:04:58,166 --> 00:05:01,586
මැරෙන්න! මේක ගන්න. එය ඔබේ වරදකි!
54
00:05:01,670 --> 00:05:04,589
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
55
00:05:05,549 --> 00:05:08,468
ආච්චි,
අද ඔයා ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.
56
00:05:11,096 --> 00:05:13,724
මම ලස්සනයි වගේද?
57
00:05:13,807 --> 00:05:16,309
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා තමයි ලෝකේ ලස්සනම.
58
00:05:28,405 --> 00:05:29,906
කථාංගය 1
59
00:05:31,033 --> 00:05:33,452
සීයා! ආච්චිට අවශ්යයි
තවත් යට ඇඳුම් යුගලයක්.
60
00:05:35,579 --> 00:05:36,913
ඇය වරදක් කළාද?
61
00:05:37,539 --> 00:05:39,166
අංක දෙකද අංක එකද?
62
00:05:39,958 --> 00:05:41,043
අංක එක.
63
00:05:41,585 --> 00:05:43,086
ඒකට කමක් නැහැ.
64
00:05:43,170 --> 00:05:45,505
මෙහෙ එන්න ආච්චි.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
65
00:05:45,589 --> 00:05:47,799
- දෙයියනේ!
- මෙහේ එන්න.
66
00:05:47,883 --> 00:05:50,093
- නවත්තන්න, ඔහේ.
- ඔව්, හරි. අංක එක.
67
00:05:50,177 --> 00:05:52,679
ඉදිරියට එන්න! මට ඔබේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
68
00:05:52,763 --> 00:05:54,598
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!
69
00:05:54,681 --> 00:05:55,766
පොඩි පොන්නයෙක්!
70
00:06:02,189 --> 00:06:04,024
2019 විශිෂ්ටතා සම්මානය: SO MUN
71
00:06:04,107 --> 00:06:07,527
ඩේහන් ළමා කලා තරඟය
විශිෂ්ටතා සම්මානය: SO MUN
72
00:06:44,648 --> 00:06:46,400
SKETCHBOOK
73
00:07:00,789 --> 00:07:03,542
- ඒයි, මුන්!
- ඒයි, මුන්!
74
00:07:03,625 --> 00:07:04,960
හේයි, මම එනවා!
75
00:07:25,856 --> 00:07:27,399
හරි, තව එක බයිට් එකක්.
76
00:07:28,567 --> 00:07:29,401
ඒක තමයි.
77
00:07:29,484 --> 00:07:30,610
මම ඉස්කෝලේ යනවා.
78
00:07:30,694 --> 00:07:32,070
හරි, සුභ දවසක්.
79
00:07:35,907 --> 00:07:37,033
ප්රවේසම් වන්න.
80
00:07:37,868 --> 00:07:38,869
කලබල වෙන්න එපා.
81
00:07:55,093 --> 00:07:57,304
අහෝ හිතවත. මගේ යහපත.
82
00:07:57,387 --> 00:07:58,597
- ගෝෂ්.
- මෙතන.
83
00:07:58,680 --> 00:08:00,307
ඔබ හොඳින්ද?
84
00:08:06,480 --> 00:08:10,317
තත්පරයක් ඉන්න. අද 12 වෙනිදා.
85
00:08:11,109 --> 00:08:12,736
අපි යමු!
86
00:08:13,278 --> 00:08:14,905
ඔබ වේගවත්!
87
00:08:24,456 --> 00:08:26,541
ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න.
88
00:08:26,625 --> 00:08:28,126
දැනටමත් අල්ලා ගන්න.
89
00:08:40,764 --> 00:08:42,974
මුන්, ඔයා ඉවරද
ප්‍රධාන චරිතය කරන්නේ?
90
00:08:43,058 --> 00:08:45,769
- ඇත්තෙන්ම මම. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.
- හොඳයි.
91
00:08:45,852 --> 00:08:49,022
- මට අවශ්ය ඔහු අපිරිසිදු දුප්පත් පවුලක කෙනෙකු වීමටයි.
- අපිරිසිදු දුප්පත් පවුලක්?
92
00:08:49,856 --> 00:08:52,484
- අර්ධ බිම් මහලක ජීවත් වන අයෙකි.
- අර්ධ බිම් මහලක්?
93
00:08:52,567 --> 00:08:55,403
මලකඩ වතුර පිටවෙන තැනක් වගේ
ඔහු ටැප් එක ඔන් කරන විට.
94
00:08:55,904 --> 00:08:57,531
එයා පාට් ටයිමර් කෙනෙක්
ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකකත්.
95
00:08:57,614 --> 00:09:00,784
ඒ වගේම එයාට ණයක් ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ වීර ඇඳුම සෑදීමට.
96
00:09:01,451 --> 00:09:04,871
ඔහ්, හරි. අපි හිතමු ඔහු ශක්තිමත් වෙනවා කියලා
ඔහු දුෂ්ටයෙකු පරාජය කරන සෑම විටම.
97
00:09:05,789 --> 00:09:06,998
- ක්රීඩා වල වගේ?
- ඔව්.
98
00:09:07,082 --> 00:09:09,584
ඔහුට දුෂ්ටයාගේ බලය උකහා ගත හැකිය
එය ඔහුගේ කරන්න.
99
00:09:09,668 --> 00:09:10,752
සහ එය ඔහුගේ කරන්න?
100
00:09:10,835 --> 00:09:13,338
එයාට තිබුනා නම් මොකද
භයානක හා උපහාසාත්මක පෞරුෂයක්ද?
101
00:09:13,421 --> 00:09:16,424
තරහ කළමනාකරණයේ ප්‍රශ්න තියෙන කොල්ලෙක් වගේ
නරක ද විය හැකි.
102
00:09:16,508 --> 00:09:18,593
- ඔහුගේ රුධිර වර්ගය B විය යුතුය.
- පෙම්වතියන් ඉන්නවද?
103
00:09:18,677 --> 00:09:20,804
- ඔහුට ඇත්තේ තැලීම් පමණි!
- ඔහුට ඇත්තේ තැලීම් පමණි!
104
00:09:20,887 --> 00:09:22,097
- ජින්ක්ස්.
- මම ඔයාට ආපහු විහිළු කරනවා.
105
00:09:28,853 --> 00:09:30,355
එකඟ නොවූ ප්‍රතිසංවර්ධනය නවත්වන්න
106
00:09:30,438 --> 00:09:31,481
මේ එයයි.
107
00:09:31,565 --> 00:09:33,817
අන්තිම දුෂ්ටයා සඳහා සැඟවුණු ස්ථානය.
108
00:09:33,900 --> 00:09:34,985
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
109
00:09:35,068 --> 00:09:37,070
වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
කොරියාවේ උසම ගොඩනැගිල්ල.
110
00:09:37,153 --> 00:09:38,863
එය උතුරු කොරියාවෙන් පවා දැකිය හැකිය.
111
00:09:38,947 --> 00:09:41,700
කුමක් ද? ඒක හරිම උසයි.
112
00:09:43,827 --> 00:09:46,329
ටේෂින් ඉදිකිරීම් පවත්වාගෙන යනු ඇත
නගරාධිපති ෂින් මියොං-හ්වයිගේ පොරොන්දුව
113
00:09:46,413 --> 00:09:47,622
සහ ජංගින්ගේ නව නගරය නිර්මාණය කරන්න
114
00:09:48,331 --> 00:09:49,374
ආයුබෝවන්.
115
00:09:52,085 --> 00:09:53,920
- ඔබට තත්පරයක් නතර කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
116
00:09:57,007 --> 00:09:58,633
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
117
00:09:58,717 --> 00:09:59,759
ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:10:01,303 --> 00:10:02,220
ආයුබෝවන්.
119
00:10:02,304 --> 00:10:03,638
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
120
00:10:03,722 --> 00:10:04,848
ස්තුතියි.
121
00:10:05,473 --> 00:10:06,558
ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:10:07,892 --> 00:10:09,686
- ඔහ්, හලෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
123
00:10:10,312 --> 00:10:11,146
ඔයාට ස්තූතියි.
124
00:10:12,105 --> 00:10:14,024
මේක අන්තිම වතාවට ගත්තේ නැද්ද?
125
00:10:14,107 --> 00:10:17,319
ගොඩක් අය එකක් ගත්තේ නැහැ,
ඒ නිසා මම හිතුවා.
126
00:10:18,028 --> 00:10:20,655
ඇය දන්නේ නම් ඇයට තනිකම අඩු වනු ඇත
එතන ඉන්න කෙනෙක් බලාගන්නවා කියලා.
127
00:10:20,739 --> 00:10:23,950
නමුත් ඔවුන් අතුරුදහන් වී වසරක් ගත වී ඇත.
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත් සමත් වී ඇත.
128
00:10:24,034 --> 00:10:26,161
- හේයි එන්න.
- ඒයි, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
129
00:10:27,162 --> 00:10:28,663
ඔයා කොහේ ද?
130
00:10:28,747 --> 00:10:31,666
- ඔබ Eonni's Noodles වෙත ගොස් තිබේද?
- නෑ.
131
00:10:31,750 --> 00:10:33,501
- ඔබ තවමත් එහි ගියේ නැද්ද?
- නෑ.
132
00:10:34,127 --> 00:10:37,672
තාෂින්ට ගොඩනැගිල්ලක් තැනීමට අවශ්ය විය
මෙම නූඩ්ල්ස් ස්ථානය පිහිටා ඇති තැන,
133
00:10:37,756 --> 00:10:40,175
නමුත් එහි හිමිකරු
එය විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
134
00:10:40,258 --> 00:10:42,093
එය දිගු රේඛාවකි.
135
00:10:42,177 --> 00:10:44,387
එය පෙනේ
මට සාමාන්‍ය නූඩ්ල්ස් තැනක්.
136
00:10:44,471 --> 00:10:45,555
කිසිම විදිහක් නැහැ.
137
00:10:45,638 --> 00:10:47,849
ඔවුන් සතුව රහස් වට්ටෝරුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
138
00:10:47,932 --> 00:10:50,852
එය උත්සාහ නොකළ අය ඇත,
නමුත් කිසිවෙක් එය එක් වරක් අනුභව නොකරයි.
139
00:10:51,519 --> 00:10:53,438
අපි ඒ ගැන අසන්නේ ඇයි?
140
00:10:53,521 --> 00:10:55,023
ඔවුන් ප්‍රචාරණය කරන්නේවත් නැත.
141
00:10:55,106 --> 00:10:57,108
බ්ලොග්, සමාජ මාධ්‍ය, කිසිවක් මත නොවේ.
142
00:10:57,609 --> 00:11:01,029
එය සැබෑ සැඟවුණු මැණිකකි
ඒ ගැන දන්නේ දන්න අය විතරයි.
143
00:11:01,112 --> 00:11:02,530
මොනතරම් අමුතු තැනක්ද.
144
00:11:02,614 --> 00:11:04,032
මිස්, තව කිම්චි, කරුණාකරලා.
145
00:11:04,115 --> 00:11:05,325
කිම්චි? එය ඔබම ගන්න.
146
00:11:05,408 --> 00:11:06,534
එය ස්වයං සේවයකි.
147
00:11:07,285 --> 00:11:09,704
ඊටත් වඩා අමුතු දෙය නම් අයිතිකරුවන් ය.
148
00:11:09,788 --> 00:11:15,001
බැලු බැල්මට ඔවුන් පවුලක් ලෙස පෙනේ,
නමුත් පසුව ඔවුන් පවුලක් වීමට තරම් අමුතු බව පෙනේ.
149
00:11:15,585 --> 00:11:17,087
කරුණාකර උත්සව නූඩ්ල්ස් දෙකක්.
150
00:11:17,921 --> 00:11:18,922
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
151
00:11:19,005 --> 00:11:20,507
ඔබ දන්නේ නැහැ? එය ප්රසිද්ධයි.
152
00:11:20,590 --> 00:11:23,593
- මිස්! මගේ නූඩ්ල්ස් එළියට එන්නේ කවදාද?
- ඔබට එය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.
153
00:11:25,345 --> 00:11:26,471
භෝජන සංග්රහ දෙකක්.
154
00:12:05,051 --> 00:12:06,052
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
155
00:12:10,849 --> 00:12:11,808
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
156
00:12:13,101 --> 00:12:14,644
ඔබට හැකි තාක් කල් එය භාවිතා කරන්න.
157
00:12:25,196 --> 00:12:26,239
මම මේවා ඇතුලට ගන්නද?
158
00:12:26,322 --> 00:12:28,616
ඒක හොඳයි.
මම එය ලබා ගැනීමට මගේ කාලය ගන්නෙමි.
159
00:12:41,880 --> 00:12:42,755
ආයුබෝවන්.
160
00:12:44,841 --> 00:12:45,925
ආයුබෝවන්.
161
00:12:46,009 --> 00:12:46,926
ලව් ජුන්ජින්
LOVE NATURE
162
00:12:52,724 --> 00:12:53,725
අපි එකක් පෑගුවා.
163
00:12:56,019 --> 00:12:58,021
- මට්ටම කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය දෙවන මට්ටමයි.
164
00:12:58,104 --> 00:12:59,230
ඔයා හිතන්න?
165
00:12:59,314 --> 00:13:00,940
එය තුන්වන මට්ටමේ විය හැකිය.
166
00:13:01,024 --> 00:13:02,609
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
167
00:13:02,692 --> 00:13:05,111
තුනේ ලෙවල් එකේ ඒවා ඇහුනා
කටහඬ දෙකකින් කතා කරන්න.
168
00:13:05,195 --> 00:13:08,281
එය පළමුවැන්න නිසා මට විශ්වාස නැත,
ඒත් ඒ දේට කටහඬ දෙකක් තිබුණා.
169
00:13:08,364 --> 00:13:09,866
Cheol-jung කවදාද මෙතනට එන්නේ?
170
00:13:09,949 --> 00:13:11,201
අපි ගමන් කරමු.
171
00:13:12,869 --> 00:13:13,995
එය කොහොම ද?
172
00:13:14,787 --> 00:13:16,122
එය ඉතා හොඳ රසයක්.
173
00:13:16,206 --> 00:13:18,791
- ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබ සැමට පිටව යා හැක.
- ෂුවර්.
174
00:13:18,875 --> 00:13:21,211
එය විවෘතව ඇත්තේ පැය තුනක් පමණි
දිවා ආහාරය අතරතුර.
175
00:13:21,294 --> 00:13:22,378
ඔවුන් හොඳ වැඩි බව ඔවුන් දන්නවා.
176
00:13:22,462 --> 00:13:23,755
- අපි ඉවරයි. පස්සෙ එන්න.
- කුමක් ද?
177
00:13:23,838 --> 00:13:25,215
ඒත් අපි පැයක් බලාගෙන හිටියා.
178
00:13:28,551 --> 00:13:31,054
ඉන්න, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳ වැඩියි කියලා.
179
00:13:31,137 --> 00:13:32,764
දෙයියනේ මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.
180
00:13:32,847 --> 00:13:33,932
අපි යමු, හනා.
181
00:13:34,015 --> 00:13:35,934
ඔබට අවසාන වගුව ලෙස අපට ඉඩ දිය හැකිද?
එය ඔහුගේ...
182
00:13:36,017 --> 00:13:38,311
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,
ඒ නිසා මම ඔබට දෙගුණයක් පසුව දෙන්නම්.
183
00:13:38,394 --> 00:13:39,938
උපන් දින නූඩ්ල්ස් යනු දිගුකාලීන පැවැත්මයි.
184
00:13:40,021 --> 00:13:41,439
- ඉන්න!
- මට කණගාටුයි.
185
00:13:41,523 --> 00:13:43,191
- තත්පරයක්.
- අපි බඩගිනියි.
186
00:13:48,530 --> 00:13:50,949
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
187
00:13:51,032 --> 00:13:52,450
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
188
00:13:52,534 --> 00:13:53,535
හේයි!
189
00:14:06,130 --> 00:14:07,173
මොකක් ද වෙන්නේ?
190
00:14:08,383 --> 00:14:09,342
ඔයා කොහේ ද?
191
00:14:09,425 --> 00:14:10,343
අපි එකකට පා තැබුවෙමු.
192
00:14:10,969 --> 00:14:12,178
අපි එකකට නැග්ගා?
193
00:14:12,971 --> 00:14:14,514
ඔහු කොටියෙකු සමඟ කළු හූඩියක් පැළඳ සිටියේය.
194
00:14:14,597 --> 00:14:16,808
- ඔහු කොහේ ද?
- Jungjin අන්තර්ජාල කැෆේ අසල.
195
00:14:17,517 --> 00:14:18,852
Cheol-jung, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
196
00:14:18,935 --> 00:14:20,603
හරි, මම දැන් යන්නම්.
197
00:14:32,949 --> 00:14:34,576
එතනට යන්න. අපි වෙන් වෙමු.
198
00:14:42,917 --> 00:14:45,378
ඒ නපුරු ආත්මයට සිදු වූයේ ඇයි?
දැන් හඳුනාගන්නවාද? කෙතරම් උපායශීලීද.
199
00:14:45,461 --> 00:14:47,672
මම උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
මගේ ආදරණීය චූ මහත්මියගේ නූඩ්ල්ස්.
200
00:14:48,214 --> 00:14:50,341
ඔබ හිරිහැර කළාද
ඔබේ ලේලියගේ විවාහ උත්සවයේදී?
201
00:14:50,425 --> 00:14:52,468
දින තුන පුරාවටම.
202
00:14:53,136 --> 00:14:57,223
මට විශ්වාසයි ඔබේ ලේලියටත් බරක් දැනෙනවා කියලා
අවුරුදු 50ක තනිකඩ මාමා කෙනෙක් ඉන්න එක ගැන.
203
00:14:57,307 --> 00:14:59,267
- හනා, ඔයා...
- අපි මේක ඉවර කරලා යමු.
204
00:14:59,350 --> 00:15:00,810
මම ඔබට අමතර විශේෂ පාත්‍රයක් සාදා දෙන්නෙමි.
205
00:15:00,894 --> 00:15:03,229
- හතු මගේ අතහරින්න.
- ෂුවර්.
206
00:15:08,568 --> 00:15:10,486
අපේ භූමිය උතුරේ විවෘත වුණා.
207
00:15:11,112 --> 00:15:12,947
එය විවෘත විය, නමුත් එය ඉතා සීමා වී ඇත.
208
00:15:13,031 --> 00:15:15,450
ඔහුව මුලින්ම සොයා ගන්නේ කවුරුන්ද,
ඔහුව එහි පොළඹවන්න.
209
00:15:15,533 --> 00:15:16,910
Cheol-jung, ඔබේ ස්ථානය ගන්න.
210
00:15:18,286 --> 00:15:21,623
චියෝල්-ජුං, ඔබ දැන් ඇවිදිනවාද?
දුවනවා වෙනුවට?
211
00:15:22,290 --> 00:15:23,917
හරි, හොඳයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
212
00:15:47,941 --> 00:15:48,858
ඔහුව සොයාගත්තා.
213
00:15:49,567 --> 00:15:51,778
ඔහු පටුමග දෙසට ගමන් කරයි
අපි ගාල් කරපු තැන.
214
00:15:52,362 --> 00:15:53,237
හරි, හරි.
215
00:16:15,927 --> 00:16:17,428
එය නරක් කරන්න. ඔහු අප වෙත ය.
216
00:16:21,307 --> 00:16:23,142
හැමෝම, පිටවීම් අවහිර කරන්න!
217
00:16:23,810 --> 00:16:26,437
හරි, මම පිටුපස පිටවීම ආවරණය කරන්නම්.
218
00:16:27,188 --> 00:16:28,898
මිස්. චු, ඉදිරිපස දොරටුව අවහිර කරන්න.
219
00:16:28,982 --> 00:16:30,650
හරි. පරිස්සම් වෙන්න හැමෝම.
220
00:17:09,022 --> 00:17:10,648
අර අවජාතකයා.
221
00:17:12,275 --> 00:17:13,860
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තුන්වන මට්ටමේ අයෙකි.
222
00:17:13,943 --> 00:17:15,403
ඔහු වහලයෙන් පැන්නා.
223
00:17:15,486 --> 00:17:16,738
කුමක්ද?
224
00:17:16,821 --> 00:17:17,655
මොකක්ද?
225
00:17:17,739 --> 00:17:19,073
ඔහු වහලයෙන් පැන්නාද?
226
00:18:26,808 --> 00:18:27,809
ඔබ හොඳින්ද?
227
00:18:29,143 --> 00:18:30,228
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.
228
00:18:30,311 --> 00:18:31,979
- මම සනීපෙන්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
- නමුත් ...
229
00:18:55,211 --> 00:18:56,420
මො-ටැක්, ඔබ පහරක් ගත්තද?
230
00:18:56,504 --> 00:18:57,588
ඔබ හොඳින්ද, Mo-tak?
231
00:18:58,673 --> 00:18:59,757
ඔබ දැන් කොහෙද?
232
00:18:59,841 --> 00:19:01,467
මම ඉක්මනින්ම අපේ ප්‍රදේශයට එන්නම්.
233
00:19:01,551 --> 00:19:02,802
වීදි ආරක්ෂා කරන්න.
234
00:19:02,885 --> 00:19:04,428
මම මේ දේ ඒ විදිහටම ඇදගන්නම්.
235
00:19:04,512 --> 00:19:05,471
ඔව් සර්.
236
00:19:21,821 --> 00:19:22,864
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
237
00:19:23,489 --> 00:19:24,824
ඔයාට පොලිසිය වෙන්න බෑ.
238
00:19:35,209 --> 00:19:36,043
නරක නැහැ.
239
00:20:06,616 --> 00:20:08,743
ලෝකයේ ඔබ කවුද?
240
00:20:08,826 --> 00:20:09,952
ඔබ අපට කතා කරනවාද?
241
00:20:11,329 --> 00:20:12,955
අපි ග්‍රිම් රීපර්ස්, ජරාව.
242
00:20:41,901 --> 00:20:43,319
ඔහු තුන්වන මට්ටමේ අයෙකි.
243
00:20:44,403 --> 00:20:45,780
අවධානයෙන් සිටින්න.
244
00:22:09,822 --> 00:22:11,866
එය නරක් කරන්න. ඇයි මට මේක අදින්න බැරි?
245
00:22:15,745 --> 00:22:17,496
එය නරක් කරන්න. මිනිසා.
246
00:22:19,373 --> 00:22:20,374
ඔයාට හරි ද?
247
00:22:21,792 --> 00:22:22,793
එය මොකක් ද?
248
00:22:22,877 --> 00:22:24,670
ඒ ජරාව සයිකොකිනේසිස් භාවිතා කරයි.
249
00:22:24,754 --> 00:22:27,965
Psychokinesis? චු මහත්මිය,
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. දේවල් නරක විය හැක.
250
00:22:28,049 --> 00:22:29,675
ඔබ ක්ෂණයකින් අවසන් වනු ඇත. හරිද?
251
00:22:29,759 --> 00:22:31,886
මම මැරෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් හදන්න කලින්.
252
00:22:31,969 --> 00:22:32,970
කලබල වෙන්න එපා.
253
00:22:42,271 --> 00:22:43,689
එයා මේ පැත්තට එනවා.
254
00:22:46,025 --> 00:22:48,444
අපි එනකන් ඉන්න.
ඔහුව තනියම භාරගන්න එපා.
255
00:22:48,527 --> 00:22:49,945
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඇතුල් වෙන්න.
256
00:23:06,253 --> 00:23:08,756
මට ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළ හැකිය
අපේ භූමියේ.
257
00:23:08,839 --> 00:23:10,549
ඔයා එනකම් මම ඉන්නම්.
258
00:23:15,262 --> 00:23:18,015
ලේක් පාර්ක්, ජුන්ජින් ස්ටේෂන්
259
00:23:39,370 --> 00:23:40,579
මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා...
260
00:23:41,455 --> 00:23:42,748
මේකට තිත තියන්න කියලා.
261
00:24:09,441 --> 00:24:11,819
Cheol-jung, තව ටිකක් ඉන්න.
262
00:24:11,902 --> 00:24:12,987
අපි ඉක්මනින්ම එහි එන්නෙමු.
263
00:24:26,041 --> 00:24:27,042
මේ මොකක්ද?
264
00:24:28,752 --> 00:24:30,087
එකපාරටම එපා වුනා.
265
00:24:33,716 --> 00:24:34,717
බලන්න!
266
00:24:35,759 --> 00:24:37,219
අපේ භූමිය නැතිවෙලා!
267
00:24:48,939 --> 00:24:49,940
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
268
00:24:50,649 --> 00:24:52,151
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
269
00:25:22,181 --> 00:25:24,516
Cheol-jung! එහි රැඳී සිටින්න!
270
00:25:35,444 --> 00:25:38,864
Cheol-jung! තව ටිකක්!
තව ටිකක් එතන ඉන්න!
271
00:25:38,948 --> 00:25:40,407
කරුණාකර මැරෙන්න එපා!
272
00:25:52,294 --> 00:25:53,212
නැහැ, කරුණාකර.
273
00:26:18,112 --> 00:26:20,531
ඒක තමයි රසවත්ම දේ
මට කවදා හෝ තිබුණා.
274
00:26:34,586 --> 00:26:35,504
යට පාස්
275
00:26:47,725 --> 00:26:48,726
එය නැති වී ඇත.
276
00:26:49,310 --> 00:26:50,644
අපේ භූමිය නැතිවෙලා.
277
00:26:57,401 --> 00:26:59,611
- Cheol-jung!
- Cheol-jung!
278
00:26:59,695 --> 00:27:00,946
හේයි! Cheol-jung!
279
00:27:01,030 --> 00:27:02,489
Cheol-jung!
280
00:27:02,573 --> 00:27:04,908
- Cheol-jung!
- චියෝල්-ජුං, අවදි වන්න!
281
00:27:04,992 --> 00:27:05,826
Cheol-jung!
282
00:27:06,535 --> 00:27:07,661
නැහැ!
283
00:27:07,745 --> 00:27:08,871
- නැහැ, Cheol-jung!
- නැහැ!
284
00:27:12,458 --> 00:27:13,292
නැහැ!
285
00:27:14,126 --> 00:27:14,960
නැත.
286
00:27:19,923 --> 00:27:21,175
නැහැ!
287
00:27:37,191 --> 00:27:38,442
කෝමා.
288
00:27:38,525 --> 00:27:40,611
මට කෝමා තත්වයේ සිටින කෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි.
289
00:27:51,455 --> 00:27:53,332
දෙයියනේ, ගොඩක් රිදෙනවද?
290
00:27:54,875 --> 00:27:57,711
ඔවුන් කාසි කිහිපයකට ළමයින්ට හිරිහැර කරති
උසස් පාසලේ දෙවන වසර ලෙස.
291
00:27:57,795 --> 00:27:59,546
එය කෙතරම් ශෝචනීයද? ඒ පිස්සන්.
292
00:27:59,630 --> 00:28:02,508
කාසි කිහිපයක්? ඔවුන් බොහෝ විට ගන්නවා
මසකට මිලියන කිහිපයක් දිනා ඇත.
293
00:28:02,591 --> 00:28:04,802
ඒක පිස්සුවක්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාධයක් නොවේද?
294
00:28:05,386 --> 00:28:07,054
ඔවුන් බොහෝ දුරට මැර කල්ලි හා සමානයි.
295
00:28:07,137 --> 00:28:08,472
ඒවා පොලිසියට වාර්තා කරන්න.
296
00:28:08,555 --> 00:28:09,431
කුමක් වාර්තා කරන්නද?
297
00:28:10,516 --> 00:28:11,684
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.
298
00:28:11,767 --> 00:28:12,976
එහි දෙයක් නැත.
299
00:28:13,060 --> 00:28:14,687
- ගොඩක් ගොඩ.
- හරි හරී.
300
00:28:25,072 --> 00:28:26,990
- අපි කමු!
- අපි කමු!
301
00:28:28,492 --> 00:28:29,410
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
302
00:28:30,119 --> 00:28:31,704
ඔව්, මේ එක.
303
00:28:31,787 --> 00:28:33,414
- ගෝෂ්.
- ඔයා ඒක හැමතැනම විසි කරනවා.
304
00:28:33,497 --> 00:28:35,082
ඒක මගේ සංග්‍රහය. ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
305
00:28:35,165 --> 00:28:36,667
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
306
00:28:37,334 --> 00:28:38,836
එය රසවත් විය.
307
00:28:38,919 --> 00:28:39,920
මම හොඳටම පිරිලා.
308
00:28:40,003 --> 00:28:41,338
අද අපිට ගොඩක් කෑම තිබුණා.
309
00:28:41,422 --> 00:28:43,298
එය හෙට සඳහා ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.
310
00:29:05,028 --> 00:29:06,071
- මුන්!
- හේයි!
311
00:29:06,155 --> 00:29:08,449
මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.
මම මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
312
00:29:08,532 --> 00:29:09,700
- අවදි වන්න.
- ඔයාට හරි ද?
313
00:29:09,783 --> 00:29:11,535
- අවදි වන්න.
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
314
00:29:11,618 --> 00:29:12,953
- මුන්!
- හේයි!
315
00:29:15,080 --> 00:29:16,123
මුන්.
316
00:29:16,957 --> 00:29:17,791
ඔයාට හරි ද?
317
00:29:18,584 --> 00:29:19,793
අදහසක් නැහැ.
318
00:29:20,461 --> 00:29:21,962
මගේ ඇඟේ මොකක්දෝ හිරිවැටෙනවා වගේ දැනුණා.
319
00:29:22,045 --> 00:29:23,630
- නැගිටින්න.
- කෙළින් සිටින.
320
00:29:26,467 --> 00:29:27,384
"Zapped"?
321
00:29:28,218 --> 00:29:30,220
- ඔබට අකුණු සැර වැදුනද?
- අකුණු?
322
00:29:30,304 --> 00:29:31,305
මෙම හිරු දවසේ?
323
00:29:32,014 --> 00:29:33,348
මම හිතන්නේ එය නිල් පැහැයෙන් බැහැර විය.
324
00:29:33,432 --> 00:29:34,641
- මගේ දෙයියනේ!
- කුමක් ද?
325
00:29:35,726 --> 00:29:36,560
අනේ මන්දා.
326
00:29:36,643 --> 00:29:38,061
- කුමක් ද?
- මගේ යහපත.
327
00:29:38,145 --> 00:29:39,188
මොකක් ද වැරැද්ද?
328
00:29:39,271 --> 00:29:40,272
- මේ කුමක් ද?
- නෑ...
329
00:29:40,355 --> 00:29:42,983
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මගේ දෙයියනේ!
330
00:29:43,066 --> 00:29:45,152
කුමක් ද? මගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
331
00:29:45,778 --> 00:29:47,404
- පොරි!
- පොරි.
332
00:29:47,488 --> 00:29:48,489
කුමක් ද?
333
00:29:54,661 --> 00:29:55,996
වෙන්නේ කුමක් ද?
334
00:29:56,079 --> 00:29:56,914
මේ කුමක් ද?
335
00:29:57,498 --> 00:29:58,832
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ!
336
00:30:18,268 --> 00:30:19,186
හේයි.
337
00:30:19,895 --> 00:30:21,313
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
338
00:30:22,314 --> 00:30:25,651
මට ඇහෙනවා මගේ මුණුබුරා එනවා
නගරයෙන් පිටත සිට සියලු මාර්ග.
339
00:30:26,401 --> 00:30:27,945
මට ඔබේ උපන්දිනය අමතක වුණේ නැහැ.
340
00:30:37,120 --> 00:30:40,457
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
341
00:30:40,541 --> 00:30:43,001
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
342
00:30:43,085 --> 00:30:46,463
සුබ උපන්දිනයක්, හිතවත් මුන්
343
00:30:46,547 --> 00:30:49,258
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
344
00:30:51,718 --> 00:30:52,761
ස්තුතියි.
345
00:30:55,931 --> 00:30:57,224
යහපත්කම.
346
00:30:57,850 --> 00:30:59,476
එන්න ආච්චි.
347
00:31:00,561 --> 00:31:01,770
- යහපත.
- නැහැ.
348
00:31:02,604 --> 00:31:03,814
ඔබ කවුද?
349
00:31:03,897 --> 00:31:07,150
ඇයි මුන්ගෙ කේක් එක ගන්නෙ?
350
00:31:07,234 --> 00:31:08,318
එයට යන්න දෙන්න.
351
00:31:08,402 --> 00:31:09,653
මුන් කවුද?
352
00:31:09,736 --> 00:31:11,363
එයා මගේ මුනුබුරා.
353
00:31:11,446 --> 00:31:13,490
මගේ සතුට සහ මගේ සතුට.
354
00:31:13,574 --> 00:31:17,202
දෙයියනේ, ඔයා මාව බිම දැම්මා,
එහෙනම් ආච්චි ඔයා මාව නැගිට්ටවන්න.
355
00:31:17,870 --> 00:31:21,081
මම තමයි ඔය කියන මුණුබුරා.
හරිද?
356
00:31:21,164 --> 00:31:23,792
පිස්සු හැදිලද?
357
00:31:23,876 --> 00:31:25,168
යහපත්කම.
358
00:31:25,252 --> 00:31:26,086
අපොයි නෑ.
359
00:31:26,879 --> 00:31:28,297
මගේ දෙයියනේ.
360
00:31:28,380 --> 00:31:29,298
ඉදිරියට එන්න.
361
00:31:30,632 --> 00:31:32,134
එන්න, බරපතල ලෙස.
362
00:31:32,217 --> 00:31:34,177
කුමක් ද? හේයි!
363
00:31:34,261 --> 00:31:35,512
නැත.
364
00:31:36,138 --> 00:31:39,641
ආච්චි මේ අම්මගෙ. මගේ දෙයියනේ.
365
00:31:40,642 --> 00:31:42,561
ඕක කන එක නවත්තපන්.
366
00:31:57,576 --> 00:31:59,995
තාමත් එහෙමයි
මම මගේ හිසකෙස් සෝදාගත් පසුව පවා.
367
00:32:03,081 --> 00:32:04,082
ඉන්න.
368
00:32:04,666 --> 00:32:05,500
කුමක් ද?
369
00:32:06,710 --> 00:32:08,045
මේවා කුමක් ද?
370
00:32:09,504 --> 00:32:10,839
මගේ දෙයියනේ.
371
00:32:15,928 --> 00:32:18,347
ඉන්න, ඇයි මේ සබන්
කෑලි වලට කඩනවද?
372
00:32:20,182 --> 00:32:21,600
මගේ යහපත.
373
00:32:27,981 --> 00:32:28,982
කුමක් ද?
374
00:32:30,734 --> 00:32:31,568
මගේ දෙයියනේ.
375
00:32:32,361 --> 00:32:33,862
සියල්ල කැඩී ඇත.
376
00:32:50,837 --> 00:32:53,966
මට මේවා ලැබුනද
මම අකුණු සැර වැදුණු විට?
377
00:33:01,807 --> 00:33:02,808
නැත.
378
00:33:04,059 --> 00:33:06,061
අකුණු ගහනවා වගේ පෙනුනේ නෑ.
379
00:33:09,314 --> 00:33:12,943
ඒක අකුණක් වගේ දැනුණා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
380
00:33:15,445 --> 00:33:17,864
එය අයිස් සහිත සීතල ජලය මෙන් දැනුනි,
381
00:33:18,699 --> 00:33:20,784
සහ මට එය දැනෙන්නට විය
382
00:33:21,410 --> 00:33:24,037
සෑම ක්ෂුද්‍ර වාහකයක් හරහාම,
මගේ අත් සහ පාදවල කෙළවර දක්වා.
383
00:33:24,538 --> 00:33:25,747
එය එතරම් තීව්‍ර විය.
384
00:33:27,124 --> 00:33:28,333
එය ඉතා පැහැදිලිව දැනුණා.
385
00:33:29,334 --> 00:33:32,546
ඒ වගේම මගේ හිස ඉතා පැහැදිලියි
මම අයිස් වතුරට ඔලුව දැම්මා වගේ.
386
00:33:33,714 --> 00:33:34,715
ඒකට දැනුනේ එහෙමයි.
387
00:33:35,716 --> 00:33:38,343
ඒ මොකක්ද?
388
00:34:09,374 --> 00:34:11,126
ඔයා සෝ මුන් වෙන්න ඇති. මම Wi-gen.
389
00:34:21,553 --> 00:34:22,763
එය සිහිනයක් නොවීය.
390
00:34:23,472 --> 00:34:24,306
එතකොට?
391
00:34:25,098 --> 00:34:26,099
නමුත් එය සිහිනයක් විය යුතුය.
392
00:34:26,183 --> 00:34:28,393
නමුත් එය ඉතා සජීවී බවක් දැනුනි.
393
00:34:28,477 --> 00:34:29,603
මම දන්නේ නැහැ.
394
00:34:30,270 --> 00:34:32,981
ඒ ගෑණි මාව අල්ලපු විදිහ
සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී බවක් ද දැනුනි.
395
00:34:33,065 --> 00:34:34,566
එය දැනුණු ආකාරය මට තවමත් මතකයි.
396
00:34:34,649 --> 00:34:36,860
කවුද, "ස්පර්ශ කළා"?
397
00:34:38,695 --> 00:34:39,696
ඇය නිරුවතින් සිටියාද?
398
00:34:39,780 --> 00:34:40,989
අනේ මචන්.
399
00:34:41,073 --> 00:34:43,784
නැත්නම් ඔබ ඇගේ ඇඳුම් ගලවා දැමුවාද?
නැත්තම් ඔය දෙන්නා එක පාරටම ගලවලා දැම්මා.
400
00:34:43,867 --> 00:34:46,119
ඒක එහෙම හීනයක් නෙවෙයි.
401
00:34:46,203 --> 00:34:48,413
ඇය මොන වගේද?
402
00:34:50,874 --> 00:34:52,876
ඇයට දිගු, ඝන රිදී හිසකෙස් තිබුණි
403
00:34:53,710 --> 00:34:55,462
සහ ඉතා විදේශීය පෙනුමක්.
404
00:34:55,837 --> 00:34:57,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
405
00:34:57,839 --> 00:35:00,842
ඇය 50 ගණන්වල සිටින්නට ඇත.
406
00:35:00,926 --> 00:35:02,427
අනේ දෙවියනේ ඔයා විකෘති.
407
00:35:02,511 --> 00:35:04,179
එන්න, යහපත.
408
00:35:05,806 --> 00:35:08,767
අපිට සල්ලි දෙන්න කියලා අපි කියන්නේ නැහැ.
409
00:35:09,351 --> 00:35:11,561
අපි ඉල්ලනවා අපිට ණයට ගන්න දෙන්න කියලා.
410
00:35:12,437 --> 00:35:13,605
සමාවෙන්න.
411
00:35:14,689 --> 00:35:16,441
මට තව දවසක් දෙන්න පුලුවන්ද?
412
00:35:16,525 --> 00:35:18,026
මම හෙට ගේන්නම්. මම අදහස් කළේ එයයි.
413
00:35:20,112 --> 00:35:21,780
එයාගේ පවුලේ අය විශ්‍රාම වැටුපක් ගන්නවා නේද?
414
00:35:22,489 --> 00:35:25,617
අපට 15 දෙනෙකුට කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න
රාත්රී තුනක් සඳහා.
415
00:35:25,700 --> 00:35:26,868
මම එය පොලිය ලෙස ගන්නම්.
416
00:35:26,952 --> 00:35:28,453
එහෙම නෙවෙයි, Cheon-jung.
417
00:35:28,537 --> 00:35:29,871
මම අදහස් කරන්නේ එයයි,
418
00:35:29,955 --> 00:35:31,164
අපේ විශ්‍රාම වැටුප ඇත්තටම පරණයි...
419
00:35:31,248 --> 00:35:33,458
- පොඩි පොන්නයෙක්.
- ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබට කළ නොහැක.
420
00:35:33,542 --> 00:35:35,252
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕන නෑ මචන්.
421
00:35:35,335 --> 00:35:36,962
ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කළා.
422
00:35:37,045 --> 00:35:38,171
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
423
00:35:38,255 --> 00:35:39,673
බිම බලන්න.
424
00:35:43,135 --> 00:35:44,136
ඔයා කොහේද යන්නේ?
425
00:35:45,846 --> 00:35:47,848
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ හිස එහි තබන්න.
426
00:35:47,931 --> 00:35:49,641
ඔව්, ඒක තමයි.
427
00:35:51,017 --> 00:35:52,185
වුං-මිනි.
428
00:35:53,019 --> 00:35:55,522
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ? අපි යමු.
429
00:35:56,982 --> 00:35:58,400
මුන්...
430
00:35:58,483 --> 00:35:59,985
මචන් මොකක්ද ඒ වැඩේ?
431
00:36:00,610 --> 00:36:02,362
මම Woong-min ගේ මිතුරෙක්.
432
00:36:02,445 --> 00:36:06,074
අපොයි, ඔයාට මිනීමරු යාළුවෝ ඉන්නවා.
433
00:36:09,744 --> 00:36:11,037
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
434
00:36:11,955 --> 00:36:13,165
එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.
435
00:36:17,252 --> 00:36:18,837
මෙහේ එන්න.
436
00:36:19,671 --> 00:36:20,797
එය නවත්වන්න.
437
00:36:21,965 --> 00:36:23,341
බිම බලන්න!
438
00:36:24,676 --> 00:36:25,802
මෙතනට එන්න එපා මුන්.
439
00:36:27,512 --> 00:36:28,513
කරුණාකරලා යන්න.
440
00:36:29,181 --> 00:36:30,599
හේයි, අවධානය.
441
00:36:31,308 --> 00:36:33,185
- නවත්වන්න!
- ඔයාට නරකයි.
442
00:36:33,935 --> 00:36:36,062
ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්ය නම්,
443
00:36:36,146 --> 00:36:38,190
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
444
00:36:38,273 --> 00:36:39,649
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
445
00:36:41,067 --> 00:36:44,070
පුස්තකාලයේ මෙතරම් සද්ද කරන්නේ කවුද?
ඌ කව් ද?
446
00:36:44,154 --> 00:36:45,739
සර්, මෙතන!
447
00:36:45,822 --> 00:36:47,532
- ජු-යොන්, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
- සර්!
448
00:36:48,366 --> 00:36:49,951
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ආයුබෝවන්.
449
00:36:50,035 --> 00:36:51,244
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
450
00:36:51,328 --> 00:36:52,329
වෙන්නේ කුමක් ද?
451
00:36:52,412 --> 00:36:53,914
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
452
00:36:56,750 --> 00:36:57,751
ඔයා හරි විහිලුයි.
453
00:36:59,211 --> 00:37:01,046
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හ්යොක්-වූ, ඔබ මෙහි සිටියා.
454
00:37:04,966 --> 00:37:06,509
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු වෙත ආපසු යන්න.
455
00:37:06,593 --> 00:37:07,510
වුං-මිනි...
456
00:37:45,882 --> 00:37:46,967
ඔබට සාමයෙන් සැතපේවා
457
00:37:47,050 --> 00:37:48,677
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජං-මුල්, ජංගමුල් සිල්ලර
458
00:37:53,348 --> 00:37:55,767
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජං-මුල්, ජංගමුල් සිල්ලර
459
00:37:55,850 --> 00:37:58,186
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජං-මුල්, ජංගමුල් නිෂ්පාදන
460
00:38:05,443 --> 00:38:07,362
ඔහු සභාපති විය යුතුය
Jangmul සිල්ලර වෙළඳාමේ.
461
00:38:07,445 --> 00:38:09,781
Cheol-jung එහි වැඩ කළා.
462
00:38:13,660 --> 00:38:15,036
බිලියනයක් දිනුවාද?
463
00:38:16,830 --> 00:38:17,914
දිවංගත JANG CHEOL-Jung
464
00:38:28,591 --> 00:38:32,429
මේ අන්තිම දවසයි
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ශෝක වන්නෙමු.
465
00:38:33,888 --> 00:38:35,098
අපි සුදුසුකම් නැහැ
466
00:38:35,807 --> 00:38:38,143
ඔහු වෙනුවෙන් කඳුළු බිඳුවක් හෙළීමට
අපි ඒ ජරාව සොයා ගන්නා තුරු
467
00:38:39,269 --> 00:38:41,146
චියෝල්-ජුං සමාදානයෙන් යන්න ඉඩ දෙන්න.
468
00:38:41,229 --> 00:38:42,439
ඔයාට තේරෙණව ද?
469
00:38:47,235 --> 00:38:48,278
ඔහු තුන්වන මට්ටමේ විය.
470
00:38:55,368 --> 00:38:56,786
ඔහු මනෝවිද්‍යාව පවා භාවිතා කරයි.
471
00:38:56,870 --> 00:38:59,831
ඒ කියන්නේ එයා තුන්වෙනි මට්ටමට ගියා
ටික කාලෙකට කලින්.
472
00:39:00,707 --> 00:39:04,544
ඇයි අපිට කිසිම අදහසක් නැත්තෙ
ඔහු තුන්වන මට්ටමට යන තුරු?
473
00:39:05,587 --> 00:39:08,423
අපට සුවිශේෂී එකක් හමු වේ
වරක් නිල් සඳක.
474
00:39:08,506 --> 00:39:09,883
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය සොයාගත හැකිද?
475
00:39:10,800 --> 00:39:12,427
ඔබ ඔහුගේ මනස කියවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
476
00:39:13,053 --> 00:39:14,471
මට බැරි වුණා.
477
00:39:14,554 --> 00:39:16,806
ඒ වගේම ඔයා දැකලා නැහැ
ඔහු ආත්ම කීයක් අල්ලා ගත්තාද?
478
00:39:19,225 --> 00:39:21,436
නමුත් Cheol-jung අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගත්තා,
හරිද?
479
00:39:26,107 --> 00:39:27,525
Wi-gen එකට මොකද වුණේ?
480
00:39:28,485 --> 00:39:30,278
ඔහ්, Wi-gen.
481
00:39:30,362 --> 00:39:34,074
මට ආරංචි වුණා එයාට මේ නියම මිනිහා හම්බුණා කියලා
සහ නාටකාකාර ලෙස දිවි ගලවා ගත්හ.
482
00:39:34,824 --> 00:39:36,117
නියම කොල්ලෙක්ද?
483
00:39:36,201 --> 00:39:37,202
ඔව්.
484
00:39:37,285 --> 00:39:40,372
එය තරමක් අද්භූත ය.
485
00:39:40,455 --> 00:39:41,873
ඔහු කෝමා තත්ත්වයකවත් සිටියේ නැත.
486
00:39:41,956 --> 00:39:44,709
ඇය මෙම පුද්ගලයා තුළට ගියාය
එක කෑල්ලකින් හොඳට ඇවිදිනවා.
487
00:39:44,793 --> 00:39:45,710
කුමක් ද?
488
00:39:47,087 --> 00:39:50,048
කෝමා තත්වයේ නැති කෙනෙකුට පුලුවන්ද
කවුන්ටරයක් වෙන්නද?
489
00:39:51,299 --> 00:39:52,592
Wi-gen පැවසීය
490
00:39:53,301 --> 00:39:55,387
ඒ ළමයා ශක්තියෙන් පිරුණා.
491
00:39:56,012 --> 00:39:58,306
වරක් ඇය ඔහුගේ සිරුරට රිංගා ගත්තාය.
492
00:39:58,390 --> 00:40:00,809
ඇයට සියලු ශක්තිය ලබා ගැනීමට පවා නොහැකි විය
ඔහු තුළ තිබුණා.
493
00:40:01,393 --> 00:40:03,812
ඔහු තුළ කෝපය සහ ආශාව සියල්ල ගොඩගැසී ඇත.
494
00:40:03,895 --> 00:40:05,688
කිසිවෙකුට ඔහුව රැගෙන යා නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය
495
00:40:05,772 --> 00:40:07,315
වරක් ඔහු පිපිරෙන විට.
496
00:40:11,611 --> 00:40:14,531
මෝ-තක්,
ඔහුගෙන් යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
497
00:40:15,448 --> 00:40:17,700
අපි ඒ ජරාව අල්ලන්න ඕන
Cheol-jung up කෑවේ.
498
00:40:19,953 --> 00:40:21,704
අපිට ඒ ළමයා ඕන.
499
00:40:23,164 --> 00:40:24,332
අපි මේක වැඩ කරමු.
500
00:40:37,053 --> 00:40:38,138
ඔබ දැනටමත් පිටතට ඇදගෙන යනවාද?
501
00:40:40,348 --> 00:40:41,349
ඇයි අහන්නේ?
502
00:40:43,518 --> 00:40:45,061
මෙම නඩුව වසා තිබේද?
503
00:40:46,062 --> 00:40:48,982
එය ඔබගේ නඩුව නොවේ. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
504
00:40:49,774 --> 00:40:50,817
යන්තම් යන්න.
505
00:40:55,738 --> 00:40:57,282
නායකතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය
506
00:40:57,866 --> 00:41:00,535
දර්ශනය අධීක්ෂණය කිරීමට
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ මරණය ගැන,
507
00:41:02,495 --> 00:41:03,830
ඒ නිසා මම ටිකක් උනන්දු වුණා.
508
00:41:04,497 --> 00:41:06,833
කුමක් ද? ඔබ උනන්දු බව කීවාද?
509
00:41:13,465 --> 00:41:15,091
ඒක සාක්ෂි ගොඩයි
510
00:41:15,175 --> 00:41:16,176
යැයි කියන සියදිවි නසා ගැනීමක් සඳහා.
511
00:41:16,968 --> 00:41:18,595
ඔබ සාක්ෂි එකතු කරනවාද?
512
00:41:19,804 --> 00:41:20,805
නැත්නම් එය විනාශ කරනවාද?
513
00:41:26,227 --> 00:41:28,229
ඇයි මේ පොන්නයා බඩු හදන්නේ?
514
00:41:28,313 --> 00:41:29,397
අපොයි, මම එන්නම් ...
515
00:41:29,481 --> 00:41:31,649
- මම ඔයාට මෙතනම ගහනවා.
- ඒක නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.
516
00:41:31,733 --> 00:41:32,942
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.
517
00:41:33,026 --> 00:41:36,237
ඔබ ඇයව කොහේ හෝ ගෙන යා යුතුයි.
ගිහින් එයාව කසාද බඳින්න.
518
00:41:36,321 --> 00:41:38,072
හරි, මට තේරුණා.
519
00:41:38,156 --> 00:41:38,990
හේයි.
520
00:41:39,866 --> 00:41:40,950
රංගනය නවත්වන්න.
521
00:41:43,953 --> 00:41:45,371
මචන්, අර අවධානය ගණිකාව.
522
00:41:46,164 --> 00:41:47,499
ඇයව සේවයෙන් පහ නොකළේ ඇයි?
523
00:41:49,542 --> 00:41:51,377
- ඉක්මනින් ඔතා.
- ඔව්, සර්.
524
00:41:51,461 --> 00:41:52,504
ජුන්ජින්ට ආදරය කරන්න, සොබාදහමට ආදරය කරන්න
525
00:42:05,141 --> 00:42:06,142
එය නරක් කරන්න.
526
00:42:20,949 --> 00:42:24,744
ජුන්ජින් නගර ශාලාව
527
00:42:26,621 --> 00:42:29,249
ජුන්ජින් නගරය
මගේ දුවව මරනවා!
528
00:42:41,886 --> 00:42:43,513
ඒ මිනිහා තනියම උද්ඝෝෂණ කරලා.
529
00:42:44,556 --> 00:42:45,640
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
530
00:42:46,474 --> 00:42:49,143
ගැනද ඔබ කියන්නේ
Love Jungjin හි CEO Kwon Jin-seung?
531
00:42:49,769 --> 00:42:51,813
ඔව්, හරි. මම මෑතකදී ඔහුව දුටුවේ නැත.
532
00:42:53,940 --> 00:42:55,066
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.
533
00:42:55,149 --> 00:42:56,192
ඇයි?
534
00:42:57,318 --> 00:42:58,945
ඔහු මානසිකව අස්ථාවර විය.
535
00:42:59,529 --> 00:43:01,864
ඔහු මෝහයෙන් පීඩා වින්දා
සහ කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු.
536
00:43:02,574 --> 00:43:03,908
යහපත්කම.
537
00:43:04,993 --> 00:43:05,910
ඒක හරිම නරකයි.
538
00:43:05,994 --> 00:43:07,537
ඔබ ඔහුව ගණන් ගත යුතු නැත.
539
00:43:07,620 --> 00:43:09,455
මම හැමදේම සහතික කරගන්නම්
ඔතා ගනී
540
00:43:09,539 --> 00:43:10,873
ඒ නිසා ඒක අපේ ව්‍යාපාරයට බලපාන්නේ නැහැ.
541
00:43:12,417 --> 00:43:14,002
කමක් නැහැ.
542
00:43:23,553 --> 00:43:24,721
ජුන්ජින් බේරා ගන්න
543
00:43:24,804 --> 00:43:27,015
අපේ දරුවන් නිරෝගීව තබා ගන්න
544
00:43:32,604 --> 00:43:34,606
අවසාන වාර්තාව සාරාංශය
545
00:43:36,441 --> 00:43:38,526
LOVE JUNGJIN විසින් වාර්තා කරන්න
546
00:43:38,610 --> 00:43:40,695
විකිරණශීලීතා මට්ටමේ වාර්තාව
ජුන්ජින් නගරය සඳහා
547
00:43:45,450 --> 00:43:46,451
ටීචර් මොකද කිව්වේ?
548
00:43:47,493 --> 00:43:48,411
ඇයි එහෙම කළේ?
549
00:43:48,494 --> 00:43:50,872
- වූං-මිනි.
- ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ? ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා.
550
00:43:50,955 --> 00:43:52,582
ඇයි ඔය දෙන්නා එහෙම කළේ?
551
00:43:53,291 --> 00:43:56,252
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
Ju-yeon, ඔබත් දැන සිටියා නේද?
552
00:43:57,170 --> 00:43:59,380
- ඒක නෙවෙයි...
- ඔබ ඔවුන්ගේ නරක පැත්තට ගියහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.
553
00:44:01,924 --> 00:44:04,135
ඔබ අද ඒවා පුපුරවා හැරියේය.
දැන් මොකද කරන්නේ?
554
00:44:04,218 --> 00:44:05,970
ඔබ ඉවත්ව ගියාද?
555
00:44:06,054 --> 00:44:08,514
ඔබට ඉවත්ව යන්න පුළුවන්
මට ගහනවා දැක්කොත්?
556
00:44:08,598 --> 00:44:09,724
මම ඉවත්ව යන්නම්.
557
00:44:09,807 --> 00:44:11,434
මම 1,000 වාරයක් ඉවත්ව යනවා.
558
00:44:11,517 --> 00:44:12,393
වුං-මිනි.
559
00:44:12,477 --> 00:44:14,687
අඩුවෙන් රිදෙයිද
අපි එකට ගැහුවොත්?
560
00:44:15,897 --> 00:44:17,732
ඒ පහර කෑමෙන් ඇති වූ වේදනාව?
එහි දෙයක් නැත.
561
00:44:20,943 --> 00:44:21,903
මට බයයි.
562
00:44:25,656 --> 00:44:26,741
මට බයයි මට ගුටි කන්න වෙයි කියලා.
563
00:44:28,117 --> 00:44:29,118
මම බියට පත් වෙනවා
564
00:44:30,411 --> 00:44:31,662
මට පහර දෙන විට, මට පහර නොදෙන විට ...
565
00:44:33,956 --> 00:44:35,249
අනික මට ගුටි කෑවට පස්සෙත්.
566
00:44:38,753 --> 00:44:40,421
නමුත් භයානක දේ ඔබ දන්නවාද?
567
00:44:42,715 --> 00:44:44,801
මට බයයි එයාලා එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන් මට ඔබට කළ දේ.
568
00:44:46,177 --> 00:44:47,512
ඒක තමයි මාව වැඩිපුරම බය කරන්නේ.
569
00:45:11,160 --> 00:45:12,370
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
570
00:45:13,246 --> 00:45:15,373
ඔවුන් කොපමණ කාලයක්
ඔයාට මේක කළාද?
571
00:45:16,374 --> 00:45:17,458
ටිකක් වෙලා ගියා.
572
00:45:24,382 --> 00:45:25,299
මම එනකම් ඉන්න.
573
00:45:26,050 --> 00:45:27,593
නෑ මට අද තනියම ගෙදර යන්න ඕන.
574
00:45:28,636 --> 00:45:30,972
ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී?
575
00:45:38,563 --> 00:45:40,106
ඔයා ටීචර්ට හැමදේම කිව්වද?
576
00:45:41,607 --> 00:45:42,942
එයා අපිට හදන්න උදව් කරන්නම් කිව්වා.
577
00:45:43,568 --> 00:45:45,570
කුමක් ද? "වෙස් ගන්වන්න"?
578
00:45:45,653 --> 00:45:46,737
ඔහු ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි.
579
00:45:46,821 --> 00:45:48,739
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
Shin Hyeok-woo ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
580
00:45:49,699 --> 00:45:50,783
එයා මාව මාරු කරන්න කැමතියි.
581
00:45:50,867 --> 00:45:51,951
ඔහු නගරාධිපතිගේ පුතා.
582
00:45:52,034 --> 00:45:54,537
ඔහු අනෙක් ළමයින්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?
ඔහුට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
583
00:45:57,623 --> 00:45:59,542
මම ගුටි කන්නද
මට කිසිවක් අවශ්ය නැති නිසාද?
584
00:46:07,467 --> 00:46:09,218
බලන්න. ආයුබෝවන්!
585
00:46:16,225 --> 00:46:17,518
කමක් නැහැ.
586
00:46:19,520 --> 00:46:21,147
චූටි බබා ඔයා බය වෙලාද?
587
00:46:21,230 --> 00:46:23,441
- මම මේක සොරකම් කරන්නම්!
- හේයි, හොඳ වැඩක්.
588
00:46:23,524 --> 00:46:25,276
- එය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඒක නවත්වන්න.
589
00:46:25,359 --> 00:46:27,320
හේයි, ගන්න.
590
00:46:27,403 --> 00:46:28,613
- මට දෙන්න.
- හේයි.
591
00:46:28,696 --> 00:46:30,698
එය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
592
00:46:31,491 --> 00:46:32,700
එය ආපසු දෙන්න.
593
00:46:33,326 --> 00:46:35,411
හේයි, ජිම්ප්. ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?
594
00:46:39,040 --> 00:46:40,124
පිස්සු හැදිලද?
595
00:46:41,667 --> 00:46:43,753
මට පුදුමයි එයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
596
00:46:43,836 --> 00:46:45,755
- එය අල්ලන්න එපා.
- එය නරක් කරන්න.
597
00:46:48,216 --> 00:46:49,550
හේයි, නිශ්චලව ඉන්න.
598
00:46:50,218 --> 00:46:51,552
ඉදිරියට එන්න.
599
00:46:51,636 --> 00:46:54,013
- නවත්වන්න!
- වැතිරී එහි සිටින්න.
600
00:46:57,099 --> 00:46:59,936
ඔබේ ජීවිතය දැනටමත් දුෂ්කර නොවේද?
කොහොමද අවුල්.
601
00:47:01,604 --> 00:47:02,939
ඒයි, මේ මොකක්ද?
602
00:47:04,357 --> 00:47:06,984
- ඒයි, මේක ඔයාගේද?
- ඒක අල්ලන්න එපා.
603
00:47:07,068 --> 00:47:09,195
- එය ආපසු දෙන්න!
- මෙය පැරණි නොවේද?
604
00:47:09,278 --> 00:47:11,030
එය ආපසු දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
605
00:47:11,113 --> 00:47:12,114
ඒක හරියට කෞතුක වස්තුවක් වගේ.
606
00:47:13,783 --> 00:47:16,202
- මට යන්න දෙන්න.
- එයාට පිස්සු.
607
00:47:18,204 --> 00:47:19,622
මට දෙන්න. එය ආපසු දෙන්න!
608
00:47:19,705 --> 00:47:20,540
මට දෙන්න.
609
00:47:21,582 --> 00:47:22,500
හේයි.
610
00:47:26,462 --> 00:47:29,632
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. ඔයා මැරෙයි.
611
00:47:30,675 --> 00:47:32,009
ඇයි ඔයා මේකට වද වෙන්නේ?
612
00:47:32,093 --> 00:47:34,220
ඔබ මට ආශාවක් ඇති කරයි
එය කැබලිවලට කඩා දමන්න.
613
00:47:36,639 --> 00:47:37,473
ඔයා ඉතින් මුන්ද?
614
00:47:40,059 --> 00:47:41,394
ඔයා තමයි සෝ මුන්.
615
00:47:49,026 --> 00:47:50,111
කවුද මේ බැල්ලිය?
616
00:47:51,028 --> 00:47:52,363
දිවුරුම් දීම නවත්වන්න.
617
00:47:53,197 --> 00:47:54,615
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
618
00:47:54,699 --> 00:47:55,533
කුමක් ද?
619
00:47:58,536 --> 00:47:59,870
- මේ කුමක් ද?
- මකබෑවිලා පලයන්.
620
00:48:01,247 --> 00:48:02,748
- එය නරක් කරන්න.
- ඔයාට පිස්සුද?
621
00:48:07,795 --> 00:48:08,713
පිස්සු යකූ.
622
00:48:09,505 --> 00:48:11,048
හේයි. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ...
623
00:48:17,388 --> 00:48:18,889
ඔබ පාසැලේදී රජෙකු ලෙස හැසිරේ,
624
00:48:18,973 --> 00:48:21,475
ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ
ඔබට මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකයි.
625
00:48:28,399 --> 00:48:29,900
- මේක ඔයාගේ නේද?
- ඔව්.
626
00:48:29,984 --> 00:48:30,901
අපි යමු.
627
00:48:34,614 --> 00:48:35,615
- එය නරක් කරන්න.
- හේයි.
628
00:48:36,782 --> 00:48:37,992
- අර බැල්ලියව ගන්න.
- අපොයි.
629
00:48:38,743 --> 00:48:39,952
- ගිහින් අර බැල්ලියව ගන්න!
- එය නරක් කරන්න.
630
00:48:50,325 --> 00:48:51,618
මට සමාවෙන්න.
631
00:48:51,694 --> 00:48:53,112
හිමිකරු විසින් ක්‍රියාත්මක කරන කුලී රථය
632
00:48:53,196 --> 00:48:55,615
ඔබයි කාන්තාව
නූඩ්ල්ස් එකේ වැඩ කරන්නේ කවුද?
633
00:48:56,199 --> 00:48:57,033
ඉතින් මම නම්?
634
00:49:02,163 --> 00:49:04,874
ඔයා දැන් මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
635
00:49:06,042 --> 00:49:07,210
අනිත් පැත්ත.
636
00:49:07,293 --> 00:49:08,461
කුමක් ද?
637
00:49:10,004 --> 00:49:11,422
ඔයාට අමුතු හීනයක් තිබුණා නේද?
638
00:49:12,632 --> 00:49:13,466
සිහිනයක්ද?
639
00:49:16,094 --> 00:49:18,596
හීනයක් වගේ දැනුනත් එහෙම උනේ නෑ..
640
00:49:18,679 --> 00:49:20,223
ඒත් ඒක තාම හීනයක් වගේ.
641
00:49:26,020 --> 00:49:26,979
ඔයා ඉතින් මුන්ද?
642
00:49:27,063 --> 00:49:28,564
ඔව්, මම කළා.
643
00:49:28,648 --> 00:49:30,983
ඔබට මෙය හමු වූ බව මට විශ්වාසයි
රිදී හිසකෙස් ඇති කාන්තාව. ඇය Wi-gen.
644
00:49:32,235 --> 00:49:33,569
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
645
00:49:37,323 --> 00:49:38,241
හේයි.
646
00:49:39,951 --> 00:49:41,160
ඒ අනිත් පැත්ත.
647
00:49:47,708 --> 00:49:48,543
සර්.
648
00:49:50,086 --> 00:49:51,504
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.
649
00:49:52,421 --> 00:49:53,422
මම විහිළුවක් කරනවා.
650
00:49:54,382 --> 00:49:55,299
- මම දකියි.
- ඔව්.
651
00:49:56,634 --> 00:49:58,970
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
652
00:50:05,977 --> 00:50:07,103
අපි මෙතන ඉන්නවා.
653
00:50:10,064 --> 00:50:11,274
ආයුබෝවන්.
654
00:50:13,651 --> 00:50:14,652
කුමක් ද?
655
00:50:15,403 --> 00:50:16,404
එයා උසස් පෙළ ළමයෙක්ද?
656
00:50:17,488 --> 00:50:19,699
මම ඔහුට කෙටි දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දුන්නා
මරණින් මතු ජීවිතය ගැන.
657
00:50:19,782 --> 00:50:20,616
කුමක් ද?
658
00:50:20,700 --> 00:50:22,994
නියම වැඩක්.
ඔයා අමාරු කොටස කරලා ඉවරයි.
659
00:50:23,077 --> 00:50:24,328
කුමන කොටසද?
660
00:50:24,412 --> 00:50:26,247
හේයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
661
00:50:30,501 --> 00:50:32,587
ඒක හරි ගමනක් වෙන්න ඇති.
662
00:50:34,130 --> 00:50:36,132
මෙන්න මේක බොන්න. ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
663
00:50:37,091 --> 00:50:38,176
ඔයාට ස්තූතියි.
664
00:50:41,554 --> 00:50:44,307
- මම ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නද?
- ෂුවර්.
665
00:50:46,809 --> 00:50:49,437
ඔයාගේ නම සෝ මුන්?
ඒ එක එක ජාතියේ එකක්.
666
00:50:50,062 --> 00:50:51,480
ඒ සඳ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
667
00:50:59,989 --> 00:51:00,990
අපි...
668
00:51:02,116 --> 00:51:04,452
පිරිසක්
පරලොව සඳහා ව්යාපාර කරන.
669
00:51:15,713 --> 00:51:17,131
"පරලොව සඳහා ව්යාපාර"?
670
00:51:17,215 --> 00:51:19,717
ඔව්, Grim Reaper වගේ දෙයක්.
671
00:51:23,095 --> 00:51:26,807
හරියට මැරිච්ච මිනිස්සු අරන් යනවා වගේ
අනිත් පැත්තට?
672
00:51:26,891 --> 00:51:27,808
හරියටම.
673
00:51:28,601 --> 00:51:31,687
ඔයා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න යනවා
සහ එකම දේ කරන්න.
674
00:51:31,771 --> 00:51:32,730
කුමක් ද?
675
00:51:32,813 --> 00:51:35,691
මරණින් මතු ජීවිතයෙන් පලා යන ආත්මයන්
ඉතා ශක්තිමත් වීමට නැඹුරු වේ.
676
00:51:35,775 --> 00:51:38,653
ඒ නිසා අපි නිතරම අපිව පුහුණු කරනවා
මෙන්න මේ මිනිහා වගේ...
677
00:51:41,155 --> 00:51:42,782
මෙය අපගේ පුහුණුවේ කොටසකි.
678
00:51:44,575 --> 00:51:46,077
ඉතින්, ඔව්, අපි පුහුණු වෙනවා.
679
00:51:46,160 --> 00:51:48,371
ඔයා දැන් හරිම අහිංසකයි වගේ...
680
00:51:49,830 --> 00:51:51,666
මම කිව්වේ ටිකක් දුර්වලයි.
681
00:51:51,749 --> 00:51:53,918
නමුත් ඔබ ඉතා බලවත් වනු ඇත
මෙතැන් සිට.
682
00:51:57,755 --> 00:51:59,674
අපි ඇත්තටම යනවා
මේ ළමයා එක්ක වැඩ කරන්නද?
683
00:51:59,757 --> 00:52:01,300
හේයි, ඔබට එය කළ හැකිද?
684
00:52:01,384 --> 00:52:02,885
නිහඬයි. එයාව බය කරන්න එපා.
685
00:52:02,969 --> 00:52:05,054
මම තමයි බය වෙලා ඉන්නේ.
686
00:52:05,137 --> 00:52:07,098
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
එයා හරිම අහිංසකයි වගේ...
687
00:52:13,771 --> 00:52:16,190
ඉන්න, ඇයි මේ පුංචි පැන්ක් කරන්නේ
එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
688
00:52:21,195 --> 00:52:22,196
ඔබ.
689
00:52:23,781 --> 00:52:25,116
ඔයා මාව දන්නව ද?
690
00:52:25,825 --> 00:52:26,701
නැත.
691
00:52:26,784 --> 00:52:27,994
හොඳයි.
692
00:52:28,786 --> 00:52:31,330
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා අපි එය එලෙසම තබමු.
693
00:52:31,414 --> 00:52:34,375
Ga Mo-tak.
Jang-mul කියපු දේ මතක නැද්ද?
694
00:52:34,458 --> 00:52:36,127
එයා කිව්වා අපිට මේ ළමයා ඕන කියලා.
695
00:52:36,210 --> 00:52:37,837
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ...
- සමාවෙන්න.
696
00:52:37,920 --> 00:52:40,047
කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා.
697
00:52:40,965 --> 00:52:42,842
මේවා නිසා තමයි මම මෙතැනට ආවේ.
698
00:52:42,925 --> 00:52:45,094
ඇය කිව්වා මේ මොනවද කියලා මට කියන්නම් කියලා.
699
00:52:45,177 --> 00:52:46,304
ඔහ් ඔව්.
700
00:52:46,387 --> 00:52:50,850
මෙම ලකුණු වේ
මරණින් මතු ජීවිතයට දොර.
701
00:52:50,933 --> 00:52:51,934
කුමක් ද?
702
00:52:53,769 --> 00:52:54,603
හේයි.
703
00:53:00,693 --> 00:53:01,569
මේ අත නෙවෙයි.
704
00:53:08,075 --> 00:53:09,410
හරි දැන් මුන්.
705
00:53:10,703 --> 00:53:11,871
මරණින් මතු ජීවිතය බලන්න යන්න.
706
00:53:11,954 --> 00:53:13,539
- කුමක් ද?
- නිහඬයි.
707
00:53:14,290 --> 00:53:16,167
ඔබේ හදවත මත ඔබේ අත තබන්න.
708
00:53:17,126 --> 00:53:18,836
ඔබේ ඇස් වසා,
709
00:53:18,919 --> 00:53:20,755
එතන ඉන්න
තත්පර තුනකට වඩා වැඩි කාලයක්.
710
00:53:20,838 --> 00:53:22,089
නෑ මම ආවේ කරන්න නෙවෙයි...
711
00:53:22,173 --> 00:53:23,132
එන්න.
712
00:53:25,634 --> 00:53:27,261
එය පිස්සු වගේ, නමුත් එය උත්සාහ කරන්න.
713
00:53:28,304 --> 00:53:29,388
ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.
714
00:53:37,813 --> 00:53:40,483
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ කකුල හදන්නම්.
715
00:53:42,276 --> 00:53:44,862
- කුමක් ද?
- තත්පර තුනක්, ඔයා පොන්ක්.
716
00:53:44,945 --> 00:53:46,155
තත්පර තුනක්.
717
00:53:53,162 --> 00:53:54,246
එක...
718
00:53:56,791 --> 00:53:58,084
දෙකක්...
719
00:54:01,128 --> 00:54:01,962
තුනක්.
720
00:54:04,548 --> 00:54:05,383
අපිද...
721
00:54:06,675 --> 00:54:07,718
දැන් හොඳයිද?
722
00:54:23,526 --> 00:54:24,610
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
723
00:54:38,582 --> 00:54:41,210
මේ... පරලොව ද?
724
00:54:42,628 --> 00:54:44,839
එය සීමාවකි
මරණින් මතු ජීවිතය සහ ඔබේ ජීවිතය අතර
725
00:54:46,006 --> 00:54:47,299
යං කියලා.
726
00:54:47,383 --> 00:54:50,845
ඒක මළවුන් ඉන්න තැනක්
සහ ජීවත්ව සිටින අයට හමුවිය හැකිය.
727
00:54:52,304 --> 00:54:54,932
එය වැඩි වෙනසක් නොපෙනේ
මගේ ලෝකයෙන්.
728
00:54:55,015 --> 00:54:57,518
වරක් කෙනෙකුගෙන්
ලෝකය යුං වෙත පැමිණේ,
729
00:54:58,144 --> 00:54:59,520
එම පුද්ගලයා මෙම ස්ථානය දකිනවා
730
00:54:59,603 --> 00:55:02,606
සැඟවුණු ස්ථානයක් ලෙස
ඔවුන්ගේ යටි සිතේ ගැඹුර.
731
00:55:06,277 --> 00:55:07,611
ඒක හීනයක් වගේ.
732
00:55:07,695 --> 00:55:11,365
එතකොට ඔයා මැරුණ කෙනෙක්ද?
733
00:55:11,449 --> 00:55:12,825
එය අද්භූතද?
734
00:55:12,908 --> 00:55:16,370
ඔව්, ඊටත් වඩා වැඩි නිසා
ඔබ මිය ගිය පුද්ගලයෙකු ලෙස නොපෙනේ.
735
00:55:19,665 --> 00:55:22,751
මෙහි ජීවිතය එතරම් වෙනස් නොවේ.
736
00:55:23,419 --> 00:55:26,172
හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
සහ දුෂ්ට මිනිසුන් ද.
737
00:55:26,797 --> 00:55:29,550
කෙසේ වෙතත්, එකම වෙනස එයයි
738
00:55:30,217 --> 00:55:31,427
යහපතට විපාක ලැබේ,
739
00:55:32,052 --> 00:55:34,555
නමුත් නපුරට වන්දි ගෙවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ දුෂ්ට ක්රියා සඳහා.
740
00:55:35,431 --> 00:55:37,558
ඒක ලොකු වෙනසක්.
741
00:55:40,603 --> 00:55:41,896
අපි වෙන තැනකට යමු.
742
00:55:46,275 --> 00:55:47,318
එක තත්පරයක්.
743
00:55:49,069 --> 00:55:51,363
ඔබ කිව්වා
මෙය අපට හමුවිය හැකි ස්ථානයකි.
744
00:55:52,781 --> 00:55:53,699
එවිට, ඕනෑම අවස්ථාවක,
745
00:55:54,992 --> 00:55:57,203
ඔයා හිතනවද මට මගේ අම්මයි තාත්තයි පේනවා කියලා
746
00:55:58,454 --> 00:56:01,207
ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත විය.
747
00:56:08,005 --> 00:56:10,007
මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.
748
00:56:51,215 --> 00:56:52,925
වොන්ඩොං ස්ටෝනර්
749
00:56:59,723 --> 00:57:01,100
එහෙම වුණේ කොහොමද?
750
00:57:01,183 --> 00:57:03,102
CNC යන්ත්‍ර මධ්‍යස්ථානය
751
00:57:03,185 --> 00:57:04,436
අපි කොහෙද?
752
00:57:09,149 --> 00:57:10,192
හේයි.
753
00:57:18,576 --> 00:57:21,662
එය ඔබේ කාර්යය බව ඔබ අසා ඇත
නපුරු ආත්ම අල්ලන්න නේද?
754
00:57:23,581 --> 00:57:24,498
ඔව්.
755
00:57:24,582 --> 00:57:27,501
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
නපුරු ආත්මයන් මේ ලෝකයට පැමිණීම සඳහා
756
00:57:27,585 --> 00:57:29,211
සහ මිනිසුන් අතර ජීවත් වේ.
757
00:57:30,296 --> 00:57:32,172
ඔවුන් මිනිසෙකු තුළට යා යුතුය
ඔවුන්ගෙන් ජීවත් වන්න.
758
00:57:33,799 --> 00:57:35,885
ඉතින් පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ සත්කාරකත්වයට පත් වෙනවාද?
759
00:57:36,844 --> 00:57:37,845
නපුරු ආත්මයක්
760
00:57:38,846 --> 00:57:41,640
දිගටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
එය එහි ධාරකයෙන් ආහාර ලබා දෙන බැවිනි.
761
00:57:42,349 --> 00:57:44,184
එහි ධාරකයෙන් ආහාර?
762
00:57:49,231 --> 00:57:50,357
ඝාතනය.
763
00:57:51,025 --> 00:57:52,568
ධාරකයෙක් කෙනෙකුව ඝාතනය කළ පසු,
764
00:57:52,651 --> 00:57:54,278
එය වින්දිතයාගේ ආත්මයට ගොදුරු වේ.
765
00:57:57,448 --> 00:57:58,449
ඒ කියන්නේ
766
00:57:59,283 --> 00:58:01,493
ඔවුන් ජීවත් වීමට හොඳ සත්කාරකයකු තෝරා ගත යුතුය.
767
00:58:03,329 --> 00:58:05,247
එක්කෝ එයාලා කෙනෙක් හොයාගන්නවා
අනෙකා ඝාතනය කර ඇති
768
00:58:05,331 --> 00:58:06,832
නැත්නම් තියෙන කෙනෙක්
769
00:58:06,916 --> 00:58:09,043
ශක්තිමත් ආවේගයක් සහ ආශාවක්
වෙන කෙනෙක් මරන්න.
770
00:58:09,752 --> 00:58:10,878
මට දෙන්න.
771
00:58:10,961 --> 00:58:12,796
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මට දෙන්න.
772
00:58:12,880 --> 00:58:15,174
නපුරු ආත්මයන් දැඩි අවධානයෙන් සිටියි
773
00:58:15,257 --> 00:58:17,343
ඔවුන් වගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී අයට.
774
00:58:17,426 --> 00:58:18,469
මට එක බැල්මක් අවශ්යයි.
775
00:58:19,553 --> 00:58:21,388
කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්නද?
776
00:58:24,725 --> 00:58:25,726
හේයි!
777
00:58:26,310 --> 00:58:27,144
ඔබ!
778
00:58:27,227 --> 00:58:28,687
හේයි ඉන්න.
779
00:58:28,771 --> 00:58:29,897
නැහැ!
780
00:58:30,648 --> 00:58:31,565
- හේයි!
- නැහැ!
781
00:58:46,997 --> 00:58:47,831
කුමක් ද?
782
00:58:48,540 --> 00:58:51,460
මෙය අතීතයේ මොහොතකි
මේ ඉඩමට මතක ඇති.
783
00:58:51,543 --> 00:58:53,879
එය දැනටමත් ඉතිහාසයයි.
784
00:59:04,390 --> 00:59:06,308
එය දැනටමත් ඉතිහාසයද?
785
00:59:06,392 --> 00:59:07,726
හේයි!
786
00:59:20,114 --> 00:59:23,617
නපුරු ආත්මයක් මිනිසෙකු තුළට යයි
ප්‍රචණ්ඩකාරී කෝපයකින් පිරී සිටින
787
00:59:24,618 --> 00:59:26,203
එවිට ඔවුන් මරා දැමීමට ඇති ආශාව දිරිමත් කරයි.
788
00:59:28,038 --> 00:59:29,707
සත්කාරකයා වැඩි වැඩියෙන් මරා දමයි,
789
00:59:30,457 --> 00:59:31,959
ආත්මය ශක්තිමත් වේ.
790
00:59:32,960 --> 00:59:33,794
අවසානයේදී,
791
00:59:34,586 --> 00:59:36,672
එය භාර ගනී
සත්කාරක ශරීරය තමන්ගේම ලෙස.
792
00:59:41,135 --> 00:59:44,430
ඉන් පසු,
එය තමාට අවශ්ය පරිදි අන් අයව මරා දැමීමට පටන් ගනී.
793
00:59:53,856 --> 00:59:54,857
ඔබ සිතන්නේ ...
794
00:59:56,358 --> 00:59:57,985
මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?
795
00:59:59,445 --> 01:00:00,654
නපුරු ආත්මයන් අල්ලා ගැනීම?
796
01:00:03,615 --> 01:00:04,950
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.
797
01:00:06,201 --> 01:00:10,205
අපි ඔබට විශාල බලයක් ලබා දෙනවා
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට නැති,
798
01:00:10,789 --> 01:00:12,666
ඒත් මේ වැඩේ කරලා ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්
799
01:00:13,876 --> 01:00:15,502
සහ ඔබ හැම විටම රිදෙනවා.
800
01:00:21,175 --> 01:00:24,261
ඉරිදා, ස්ථානයක
ඔබ සිටි ස්ථානයට වැඩි ඈතක නොවේ
801
01:00:25,512 --> 01:00:26,847
මගේ සහකරු මිය ගියා.
802
01:00:28,640 --> 01:00:31,518
ඉතින් මේ වැඩේ කරද්දි මට මැරෙන්න පුළුවන්ද?
803
01:00:34,688 --> 01:00:37,775
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
804
01:00:43,238 --> 01:00:44,323
ඉතින් මට තේරීමක් තියෙනවා...
805
01:00:46,158 --> 01:00:47,076
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට?
806
01:00:52,623 --> 01:00:53,707
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?
807
01:00:54,750 --> 01:00:55,584
නැත.
808
01:00:56,335 --> 01:00:59,088
එවැනි නිගමනයකට එළඹිය හැක්කේ කෙසේද?
809
01:01:00,714 --> 01:01:01,799
මට එය තේරෙනවා.
810
01:01:04,426 --> 01:01:06,261
මම කිව්වේ, අපි අපේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත්තා
811
01:01:06,345 --> 01:01:08,555
මොකද ඇය අපිව බලන්න ආවා
අපි කෝමා තත්වයේ සිටියදී.
812
01:01:09,306 --> 01:01:11,058
නමුත් ඔහුට මෙයින් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
813
01:01:12,059 --> 01:01:13,060
- හරි.
- හරි.
814
01:01:13,936 --> 01:01:17,606
එහෙනම් ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකළේ
වෙන දෙයක් ඉල්ලනවද?
815
01:01:17,689 --> 01:01:19,066
Wi-gen කිව්වේ මොකක්ද?
816
01:01:20,275 --> 01:01:22,361
ඇයට නැවත හමුවීමට අවශ්යයි
මට හිතන්න සතියක් ලැබුනට පස්සේ.
817
01:01:22,444 --> 01:01:24,071
ඇය ඔබට ඒ ගැන සිතන්න කිව්වාද?
818
01:01:24,154 --> 01:01:27,032
ඔව්, නමුත් මට මෙය කෙසේවත් කළ නොහැක.
819
01:01:28,492 --> 01:01:29,535
ඇයි නැත්තේ?
820
01:01:31,036 --> 01:01:31,954
මට ඇහුණා...
821
01:01:32,996 --> 01:01:34,581
මේක කරද්දි මම මැරෙන්න පුළුවන්.
822
01:01:34,665 --> 01:01:36,458
ඔයා දැනටමත් මැරිලා වගේ හොඳයි, ඉතින් ...
823
01:01:36,542 --> 01:01:37,376
ඔහ්, හරි.
824
01:01:37,459 --> 01:01:38,794
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියේ නැත.
825
01:01:40,420 --> 01:01:43,841
Wi-gen ඔහුගේ ශරීරයට ගියේ ඇයි?
සහ හැම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරන්නද?
826
01:01:44,716 --> 01:01:46,635
ඉතින් ඇයි ඔයාට මේක කරන්න බැරි?
827
01:01:51,473 --> 01:01:54,101
මට කලින් මැරෙන්න බෑ
මගේ ආච්චි සහ සීයා.
828
01:01:55,310 --> 01:01:56,228
කවදාවත් නැහැ.
829
01:01:57,688 --> 01:01:59,022
මට කවදාවත් එයාලට එහෙම කරන්න බෑ.
830
01:02:00,649 --> 01:02:03,485
මට ඒවා දෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් එතරම් වේදනාවක්.
831
01:02:07,990 --> 01:02:09,199
මම විනෝද වුණා.
832
01:02:12,744 --> 01:02:13,662
කුමක් ද?
833
01:02:15,622 --> 01:02:18,709
ඔහ්, හරි. මට වෙලාව කීයද
ඔබේ නූඩ්ල්ස් උත්සාහ කිරීමට මෙහි සිටිය යුතුද?
834
01:02:21,670 --> 01:02:23,714
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්ය එයද?
835
01:02:25,674 --> 01:02:26,508
ඔව්.
836
01:02:29,178 --> 01:02:30,387
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්.
837
01:02:31,180 --> 01:02:32,181
හේයි.
838
01:02:32,681 --> 01:02:33,974
ඔබ දන්නවා,
839
01:02:35,017 --> 01:02:36,643
අපි ඔහුගේ මතකය මකා දැමිය යුතු නොවේද?
840
01:02:37,644 --> 01:02:39,354
මෙය අපගේ සැඟවුණු ස්ථානය බව ඔහු දනී.
841
01:02:40,022 --> 01:02:41,982
ඒ වගේම අපි කවුද කියලා ඔහුත් දන්නවා.
842
01:02:42,065 --> 01:02:45,444
ඔබට මතකයන් මකා දැමිය හැකිද?
843
01:02:45,527 --> 01:02:47,362
හේයි, හ-නා, තත්පරයක් ඉන්න.
844
01:02:47,446 --> 01:02:50,240
ඔබට මේ ගැන සිතීමට සතියක් තිබේ,
845
01:02:50,324 --> 01:02:52,034
එබැවින් එය හොඳින් සිතා බලන්න.
846
01:02:52,993 --> 01:02:54,161
හරි හරී.
847
01:02:54,912 --> 01:02:56,538
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
848
01:02:57,122 --> 01:02:57,956
කලබල වෙන්න එපා.
849
01:02:58,040 --> 01:02:59,124
හරි හරී.
850
01:03:00,876 --> 01:03:01,960
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
851
01:03:05,547 --> 01:03:08,300
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
852
01:03:16,058 --> 01:03:17,059
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
853
01:03:17,768 --> 01:03:18,894
අර පොන්නයා.
854
01:03:19,770 --> 01:03:21,688
එය එක්තරා ආකාරයක බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය
ඔහු එපා කියනු ඇසීමට.
855
01:03:24,816 --> 01:03:25,901
ඔහුද...
856
01:03:27,569 --> 01:03:29,196
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවාද?
857
01:03:37,496 --> 01:03:39,122
ඔහ්, හරි.
858
01:03:41,625 --> 01:03:43,126
හේයි, මට සමාවෙන්න, වූං-මිනි.
859
01:03:43,210 --> 01:03:46,213
මම තාම ස්ටෝරි බෝඩ් එක හදලා නෑ.
යමක් මතු විය.
860
01:03:46,296 --> 01:03:48,131
මුන්...
861
01:03:49,216 --> 01:03:50,050
වුං-මිනි.
862
01:03:51,426 --> 01:03:52,594
මොකක් ද වැරැද්ද?
863
01:03:54,012 --> 01:03:55,806
දැන්ම පාසල් ජිම් එකට එන්න!
864
01:03:56,723 --> 01:03:59,559
ඔබ අපට වාර්තා කළහොත්, අපි ඔහුට පහර දෙමු
ඔබ හෙට ඔහුව හඳුනා නොගන්නා තුරු.
865
01:04:00,477 --> 01:04:01,979
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.
866
01:04:02,062 --> 01:04:03,397
ඔබ කොහෙද?
867
01:04:04,314 --> 01:04:05,399
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
868
01:04:05,482 --> 01:04:08,068
එම ජරාව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
869
01:04:16,785 --> 01:04:18,662
ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහු ගෙදර යනවාද?
870
01:04:20,122 --> 01:04:21,748
ආයෙත් ගුටිකන්න යන ගමන්.
871
01:04:29,715 --> 01:04:30,799
හේයි.
872
01:04:34,886 --> 01:04:36,096
මිනිහා, ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
873
01:04:36,179 --> 01:04:38,015
ඔබ ඔබේ කලිසම තුළ චූ කළාද?
874
01:04:38,098 --> 01:04:40,475
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
875
01:04:41,768 --> 01:04:43,603
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?
876
01:04:43,687 --> 01:04:45,897
මම කිව්වනේ අර පොන්නයා මෙහෙට ගේන්න කියලා!
877
01:04:46,481 --> 01:04:47,983
ඔබ ඇත්තටම මෙය නොකළ යුතුයි.
878
01:04:48,066 --> 01:04:49,568
හරිද? ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
879
01:04:49,651 --> 01:04:52,070
මෙම මානව ආචාර ධර්ම පොත කවුද?
880
01:04:52,154 --> 01:04:53,238
මුන්.
881
01:04:53,864 --> 01:04:55,490
නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
882
01:04:55,574 --> 01:04:57,576
Woong-min මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
883
01:04:58,201 --> 01:04:59,244
ඒ නිසා ඔහුට යන්න දෙන්න.
884
01:04:59,328 --> 01:05:00,912
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද?
885
01:05:03,623 --> 01:05:05,375
එයා වෙනුවට මට සමාවෙන්න දෙන්න.
886
01:05:06,001 --> 01:05:08,795
ඒ නිසා ඔහුට යන්න දෙන්න.
887
01:05:09,963 --> 01:05:11,298
Cheon-jung මොකද කරන්නේ?
888
01:05:12,549 --> 01:05:14,176
වෙනුවෙන් මම සමාව ඉල්ලනවා
එම කාන්තාවගේ ද.
889
01:05:14,718 --> 01:05:17,429
ඔබට රිදුනේ නම්,
ඒකටත් මම ඔයාගේ බිල් ගෙවන්නම්.
890
01:05:17,512 --> 01:05:20,057
මට ඉතා කනගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
891
01:05:24,269 --> 01:05:25,687
"සමාව ඉල්ලන්න"?
892
01:05:31,401 --> 01:05:32,486
එය ආහාර වර්ගයක්ද?
893
01:05:37,074 --> 01:05:38,492
අද අපි දැකපු කෙල්ල කවුද?
894
01:05:38,575 --> 01:05:40,494
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
895
01:05:40,577 --> 01:05:41,495
ඔයාට බැරිද?
896
01:05:42,162 --> 01:05:42,996
එහෙනම් එපා.
897
01:05:43,080 --> 01:05:44,998
මම ඔබට සත්‍යය හෙළිදරව් කරන්නෙමි.
898
01:05:45,082 --> 01:05:46,917
පිස්සෝ!
899
01:05:47,584 --> 01:05:49,002
මුන්ට ගහන එක නවත්තන්න!
900
01:05:49,795 --> 01:05:52,214
මුන්, ඇය කවුද?
901
01:05:52,297 --> 01:05:55,634
ඔහුට කියන්න!
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ මිය යා හැකිය!
902
01:05:57,386 --> 01:05:59,012
ඔබ කර ඇති තරම්.
903
01:05:59,096 --> 01:06:00,847
එබැවින් ඔබ නතර කිරීමට කාලයයි!
904
01:06:00,931 --> 01:06:02,349
ඔබේ අමන විකාර කපා දමන්න.
905
01:06:02,432 --> 01:06:03,850
ඇය දැන් කොහෙද?
906
01:06:16,780 --> 01:06:18,532
මම දැනටමත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවා ඇත.
907
01:06:25,497 --> 01:06:26,706
තෝ පුතේ.
908
01:06:35,504 --> 01:06:43,418
Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය
909
01:06:52,131 --> 01:06:55,139
The uncanny counter
910
01:06:55,777 --> 01:06:56,987
මම ඇවිදිනවා.
911
01:06:57,070 --> 01:06:58,488
ඔබ තවමත් ධාවනය නොකළ යුතුය!
912
01:06:58,572 --> 01:07:00,866
ඔහු දැන් අපට සවන් නොදෙනු ඇත.
913
01:07:01,658 --> 01:07:03,076
ඔබ කවුන්ටරයක් වෙනවාද නැද්ද?
914
01:07:03,160 --> 01:07:04,035
එක් කොන්දේසියක් මත.
915
01:07:04,119 --> 01:07:05,495
ඔබට අවශ්ය වූයේ මාව පහත් කිරීමටයි.
916
01:07:07,831 --> 01:07:10,333
අපගේ ශාරීරික හැකියාවන් තුන් ගුණයකි
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ තරම් ශක්තිමත්.
917
01:07:10,417 --> 01:07:12,711
නමුත් එය වෙනස් විය හැක
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරනවාද යන්න මත පදනම්ව.
918
01:07:12,794 --> 01:07:13,670
මුන්!
919
01:07:15,881 --> 01:07:17,299
මම දැන් එකක් දැක්කා.
920
01:07:17,382 --> 01:07:18,508
- මම ඇතුලට යා යුතුයි.
- ඉන්න.
921
01:07:19,050 --> 01:07:19,926
- ළමයා ...
- මුන්.
922
01:07:20,469 --> 01:07:21,970
ඒ නපුරු ආත්මයද?