1 00:00:40,999 --> 00:00:44,491 "لاو واي إيان. ولد عام 1928." 2 00:00:44,503 --> 00:00:46,994 "أنجبت ابنها لاو تشي بانغ في السابعة عشرة" 3 00:00:47,005 --> 00:00:50,918 "سرعان ما تركها زوجها فأرسلت ابنها إلى دار للأيتام" 4 00:00:50,926 --> 00:00:53,884 "كانت تعمل في ملهى ليلي بالترتيب لدفع الرسوم المدرسية لابنها" 5 00:00:53,887 --> 00:00:56,253 "لم تستطع سداد الدين الضخم" 6 00:00:56,265 --> 00:00:58,597 "ثم كانت مشوهة وأجبرت على أن تصبح عاهرة" 7 00:00:58,600 --> 00:01:01,262 "تم اتهام لاو واي إيان بالقتل عام 1969" 8 00:01:01,270 --> 00:01:04,512 "أصبح لاو تشي بانغ محامٍ وتعامل مع القضية". 9 00:01:04,523 --> 00:01:09,938 "لا تعلم أنه ابنها" 10 00:02:32,194 --> 00:02:39,532 "1973..." 11 00:02:40,744 --> 00:02:42,700 آلهة الرحمة 12 00:02:43,413 --> 00:02:46,405 بارك ابني المحامي لاو سي.بي. 13 00:02:46,667 --> 00:02:50,626 بصحة جيدة ويعمل بشكل جيد 14 00:02:50,921 --> 00:02:55,460 ولديه عائلته الخاصة قريبًا 15 00:02:56,301 --> 00:02:58,542 ومهما حدث! 16 00:02:58,553 --> 00:03:01,295 حياتي بعد ذلك هي! 17 00:03:06,520 --> 00:03:11,731 ولكن ليس عاهرة... 18 00:03:15,612 --> 00:03:18,900 الله. من فضلك أعطني الفرصة 19 00:03:20,283 --> 00:03:23,946 اسمحوا لي أن أعرف من يحضرني! 20 00:03:25,330 --> 00:03:29,289 لأنه يعرف هويتي 21 00:03:33,004 --> 00:03:35,245 إذا كان والدي الحقيقي لا يزال على قيد الحياة 22 00:03:36,174 --> 00:03:40,417 نأمل أن نتمكن من توحيد مرة أخرى! 23 00:03:42,305 --> 00:03:43,590 شكرا لك يا سيدي 24 00:03:57,904 --> 00:03:58,904 الأخت ماريا 25 00:03:58,989 --> 00:04:00,650 إنه أنت يا دوكي 26 00:04:01,950 --> 00:04:03,030 الحمد لله 27 00:04:04,119 --> 00:04:09,830 وهكذا كبرت وبصحة جيدة! 28 00:04:10,542 --> 00:04:12,828 وداكي أنت مشرف الشرطة 29 00:04:12,836 --> 00:04:13,836 اسمحوا لي 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,620 ماريا، وليس مشرف الشرطة 31 00:04:16,631 --> 00:04:17,631 أنا محام 32 00:04:17,924 --> 00:04:22,714 أعرف أنك محامي 33 00:04:22,721 --> 00:04:25,212 الرجل هو مشرف الشرطة 34 00:04:25,474 --> 00:04:27,760 لا، تشانغ واه هو! 35 00:04:28,143 --> 00:04:29,758 الرجل محاسب 36 00:04:30,103 --> 00:04:31,263 حقا؟ 37 00:04:31,938 --> 00:04:33,553 نعم كثير النسيان! 38 00:04:34,149 --> 00:04:35,149 هل تتذكر 39 00:04:35,650 --> 00:04:36,309 هل تتذكر 40 00:04:36,318 --> 00:04:38,274 كتبت لك الكثير ماذا كتبت؟ 41 00:04:38,695 --> 00:04:44,907 حسنًا. تريد أن تعرف من قام بتربيتك 42 00:04:45,160 --> 00:04:45,865 أليس كذلك؟ 43 00:04:46,036 --> 00:04:48,903 صحيح. من هو؟ 44 00:04:49,414 --> 00:04:51,029 أتذكر 45 00:04:52,083 --> 00:04:56,543 ولكني أقسمت 46 00:04:56,880 --> 00:04:59,212 لا أقول لك 47 00:05:03,011 --> 00:05:06,378 أخشى أن تتلاشى ذاكرتك 48 00:05:07,349 --> 00:05:11,888 ولا تستطيع أن تتذكر الرجل! 49 00:05:12,646 --> 00:05:14,762 بالطبع أستطيع! 50 00:05:15,398 --> 00:05:20,142 أستطيع أن أتذكر جيدا 51 00:05:22,364 --> 00:05:25,106 هل المرأة غنية جدا؟ 52 00:05:25,450 --> 00:05:26,986 لا! 53 00:05:30,330 --> 00:05:33,493 أوه. يا إلاهي. كشفت أنها امرأة 54 00:05:35,794 --> 00:05:38,501 أنت تخدعني لأخبرك بالحقيقة 55 00:05:39,339 --> 00:05:43,753 أنت جيد جدًا في الحصول على البيانات! 56 00:05:43,927 --> 00:05:46,760 لا تسألني بعد الآن! 57 00:05:52,435 --> 00:05:55,268 سيد. تعال الى هنا! 58 00:05:55,272 --> 00:05:56,272 - لا... - إنها رخيصة 59 00:06:05,115 --> 00:06:07,401 اخرجوا... جميعكم! 60 00:06:07,659 --> 00:06:10,275 لا مزيد من الكلام... 61 00:06:10,996 --> 00:06:12,361 أخرج الأشياء 62 00:06:12,747 --> 00:06:16,831 اشتكى أحدهم أنه وكر للمخدرات هنا 63 00:06:18,211 --> 00:06:20,452 سيدي. أنت تعرفنا جيدًا 64 00:06:20,463 --> 00:06:24,331 تستخدمها الفتيات للوميض 65 00:06:25,176 --> 00:06:26,461 العودة إلى المكتب. كل منهم 66 00:06:30,265 --> 00:06:32,051 سيدي. أنت لست جادا 67 00:06:32,225 --> 00:06:34,841 يتم الدفع لك لحمايتنا 68 00:06:35,437 --> 00:06:39,771 نعم. لكني لا أتقاضى أجراً مقابل المخدرات 69 00:06:40,525 --> 00:06:41,935 هل دفعت ثمن ذلك؟ 70 00:06:42,360 --> 00:06:43,725 لا... 71 00:06:45,030 --> 00:06:46,520 لكن 72 00:06:46,531 --> 00:06:48,442 فقط خذ الأمور ببساطة 73 00:06:48,450 --> 00:06:49,610 الفتيات سوف تكون جيدة 74 00:06:49,743 --> 00:06:52,029 على ما يرام. أعطيك فرصة 75 00:06:52,662 --> 00:06:55,654 - ولكن انتبه في المرة القادمة! - سأفعل 76 00:06:57,667 --> 00:07:01,785 اخراج جميع الأشياء الثمينة الخاصة بك 77 00:07:02,422 --> 00:07:03,502 أنت أيضا 78 00:07:03,882 --> 00:07:04,882 أنا... 79 00:07:15,185 --> 00:07:17,676 سريع! 80 00:07:20,106 --> 00:07:21,186 الدهنية 81 00:07:22,359 --> 00:07:23,974 تحب مص؟ 82 00:07:59,354 --> 00:08:02,687 الولد لا يعرف أن هذه أمه 83 00:08:05,652 --> 00:08:07,392 خذ هذا مرة أخرى 84 00:08:07,529 --> 00:08:08,609 انتهى؟ 85 00:08:09,072 --> 00:08:10,312 هذا ليس كثيرا 86 00:08:10,323 --> 00:08:12,109 هذا الشيء المتبقي عديم الفائدة 87 00:08:13,368 --> 00:08:14,949 لا بأس، العودة إلى العمل! 88 00:08:15,286 --> 00:08:17,026 اتصل مرة أخرى وأقول معلومات كاذبة 89 00:08:17,122 --> 00:08:19,738 - حظا سعيدا وعملا جيدا. - شكرا... 90 00:08:20,625 --> 00:08:21,831 تعال معي 91 00:08:25,964 --> 00:08:28,296 يمكن لابنك أن يدعمك في البقاء في المنزل 92 00:08:31,302 --> 00:08:33,839 لا 93 00:08:34,681 --> 00:08:35,841 ليس لدي أي! 94 00:08:36,182 --> 00:08:38,013 ابنك محامي 95 00:08:39,227 --> 00:08:42,139 أنا أعرف طباخا. لكن لا يوجد محام 96 00:08:43,314 --> 00:08:48,729 ابنك محام 97 00:08:50,572 --> 00:08:52,654 أنت مخطئ 98 00:08:53,783 --> 00:08:57,867 ابنك سيء للغاية بالنسبة لك 99 00:08:58,204 --> 00:09:00,536 اسمحوا لي أن ابتزه! 100 00:09:01,332 --> 00:09:05,701 ونحن نشاركها خمسين وخمسين! 101 00:09:06,421 --> 00:09:09,413 ارجع لي... 102 00:09:13,178 --> 00:09:14,509 هل أنا والدته؟ 103 00:09:15,889 --> 00:09:19,723 شخص مثلي أمي؟ 104 00:09:21,936 --> 00:09:24,723 أنا لست كذلك 105 00:09:27,942 --> 00:09:31,560 نانسي، أنت تعرفين كيف أساعدك 106 00:09:32,155 --> 00:09:34,362 أنت تعرف ذلك جيدا! 107 00:09:35,158 --> 00:09:36,944 لقد حان الوقت لترد مساعدتك 108 00:09:37,243 --> 00:09:40,406 ابني سوف يذهب إلى كندا الشهر المقبل 109 00:09:40,413 --> 00:09:41,413 جيد 110 00:09:41,956 --> 00:09:43,787 لكني لا أملك المال 111 00:09:45,085 --> 00:09:47,417 تطلب من ابنك المساهمة بمبلغ 10000 دولار 112 00:09:48,755 --> 00:09:52,873 أو يمكن لزملائي مساعدتي 113 00:10:01,059 --> 00:10:03,516 هنا هو 1،364.25 دولارًا 114 00:10:04,104 --> 00:10:05,685 هذا كل ما لدي 115 00:10:06,356 --> 00:10:08,472 كل ما لك 116 00:10:14,614 --> 00:10:16,821 سيدي، أعد لي أغراضي 117 00:10:17,617 --> 00:10:19,278 10.000 دولار في أسبوع واحد 118 00:10:19,702 --> 00:10:21,988 أو تشاهد ما هو موجود في الصحيفة 119 00:10:24,874 --> 00:10:25,874 سيدي 120 00:10:27,210 --> 00:10:28,620 سيدي، لا تذهب 121 00:10:28,795 --> 00:10:30,410 سيدي، من فضلك أعد لي أغراضي 122 00:10:30,421 --> 00:10:31,421 سيدي، أعطني فرصة 123 00:10:47,355 --> 00:10:48,891 لماذا ضربك السجناء؟ 124 00:10:50,567 --> 00:10:52,432 لأنه ليس لدي قواد 125 00:10:53,695 --> 00:10:55,435 قلت إنني أستطيع الاستقالة 126 00:10:55,822 --> 00:10:57,437 أنت تعرف 127 00:10:57,740 --> 00:10:58,900 أنا لم روب 128 00:10:59,409 --> 00:11:00,569 أعلم أنك بريء 129 00:11:01,161 --> 00:11:03,652 لذلك أتقدم بطلب لعقد جلسة استماع لهذه القضية 130 00:11:03,955 --> 00:11:04,955 كن صبورا 131 00:11:05,248 --> 00:11:07,204 كيف يمكن 1؟ 132 00:11:07,542 --> 00:11:11,285 إنهم يعطونني أوقاتًا عصيبة! 133 00:11:13,256 --> 00:11:16,248 سأقتل كل من يلمسني الليلة! 134 00:11:16,426 --> 00:11:19,213 لا، أعطها لي 135 00:11:20,972 --> 00:11:21,972 استمع 136 00:11:22,640 --> 00:11:24,255 سأقابل القاضي غدا 137 00:11:25,185 --> 00:11:27,096 وأنا واثق من أن السمع لن يطول 138 00:11:27,854 --> 00:11:29,310 عليك أن تكون خارجا قريبا 139 00:11:31,399 --> 00:11:32,399 تريد بعض؟ 140 00:11:32,692 --> 00:11:34,899 إنهم متطابقون تمامًا 141 00:11:35,320 --> 00:11:40,280 ابنتي وريموند محاميان 142 00:11:41,159 --> 00:11:43,366 يمكنهم مساعدة بعضهم البعض 143 00:11:43,745 --> 00:11:45,952 حسنا، انها مصنوعة في الجنة 144 00:11:46,164 --> 00:11:47,950 لقد حثتهم على الزواج 145 00:11:48,333 --> 00:11:52,076 لكن ريموند يريد أن يكون له حياته المهنية الخاصة 146 00:11:53,046 --> 00:11:57,915 شركتي ستكون ملكه عندما أتقاعد 147 00:11:59,886 --> 00:12:02,172 من الجيد أن تكون طموحات 148 00:12:03,264 --> 00:12:04,800 الأصغر ذكي 149 00:12:05,683 --> 00:12:06,968 ولكن لديه مشكلة 150 00:12:06,976 --> 00:12:10,218 سي كيه، لقد عرفتك منذ فترة طويلة 151 00:12:10,230 --> 00:12:11,686 يمكننا التحدث بصراحة شديدة 152 00:12:12,232 --> 00:12:13,232 هل تعرف ماذا؟ 153 00:12:13,900 --> 00:12:15,640 ليس لديه أي أسلوب على الإطلاق 154 00:12:16,277 --> 00:12:20,065 كنت سأتهمه بازدراء المحكمة 155 00:12:20,490 --> 00:12:21,490 انها التحيز الخاص بك 156 00:12:21,908 --> 00:12:23,444 أنت تعرف أن موكلي بريء 157 00:12:23,493 --> 00:12:24,733 قلت مذنب في التهمة 158 00:12:24,994 --> 00:12:26,950 دعني أخبرك 159 00:12:27,288 --> 00:12:29,995 انها رهيبة! 160 00:12:30,333 --> 00:12:35,043 لقد كانت عاهرة عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها! 161 00:12:35,380 --> 00:12:37,462 لن يكون لدي جلسة استماع أخرى 162 00:12:37,590 --> 00:12:38,590 فهم؟ 163 00:12:38,800 --> 00:12:40,256 لكنك تعلم أنها لم تسرق 164 00:12:40,843 --> 00:12:42,253 هذا غير عادل لها 165 00:12:42,428 --> 00:12:45,215 دعونا نتوقف عن المحادثة 166 00:12:45,974 --> 00:12:47,760 لن يكون لدي جلسة استماع أخرى! 167 00:12:48,017 --> 00:12:49,177 وماذا في ذلك؟ 168 00:12:49,185 --> 00:12:50,185 ريمون 169 00:12:50,311 --> 00:12:52,723 لا تكن عنيدًا 170 00:12:53,356 --> 00:12:55,813 نحن هنا لحل المشكلة 171 00:12:56,609 --> 00:12:58,565 قل آسف لعمك وونغ 172 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 عمه 173 00:13:00,655 --> 00:13:01,655 ذ. 174 00:13:01,739 --> 00:13:03,946 الشاب صريح للغاية 175 00:13:04,075 --> 00:13:05,075 لا ألومه 176 00:13:05,618 --> 00:13:07,108 من أجلي 177 00:13:07,412 --> 00:13:09,869 عقد جلسة أخرى لهذه القضية 178 00:13:10,790 --> 00:13:13,076 ريموند، قل آسف 179 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 آسف 180 00:13:20,174 --> 00:13:21,459 فتى جيد 181 00:13:22,051 --> 00:13:23,336 دعني أخبرك 182 00:13:23,886 --> 00:13:26,673 لا يمكنك أن تكون وحيدا 183 00:13:27,140 --> 00:13:29,677 أنت بحاجة إلى أصدقاء 184 00:13:30,310 --> 00:13:33,427 لا تزعل أحداً فهو شر لك 185 00:13:34,230 --> 00:13:38,769 جملة المرأة تعتمد على مزاجي 186 00:13:39,944 --> 00:13:41,480 هل تفهم؟ 187 00:13:42,572 --> 00:13:44,028 السيد لاو. هاتفك 188 00:14:00,673 --> 00:14:02,664 - لقد ماتت. - من؟ 189 00:14:02,884 --> 00:14:04,749 المرأة الغبية التي ذكرها 190 00:14:05,678 --> 00:14:07,464 لقد شنقت نفسها 191 00:14:08,556 --> 00:14:11,468 يا الله. أنا آسف 192 00:14:11,684 --> 00:14:15,518 أنت تعرف جيدًا أنها بريئة 193 00:14:16,439 --> 00:14:19,931 لكنك متحيز ضدي 194 00:14:21,819 --> 00:14:24,105 هل مازلت تتذكر القسم؟ 195 00:14:25,531 --> 00:14:28,614 يجب أن نكون محايدين للغاية 196 00:14:30,745 --> 00:14:33,862 لكنك تعمل حسب مزاجك 197 00:14:34,290 --> 00:14:35,905 أنت لست الملك! 198 00:14:36,000 --> 00:14:37,206 أنت مجرد حثالة! 199 00:14:37,377 --> 00:14:39,584 لا تصرخ في وجهي... 200 00:14:39,587 --> 00:14:40,587 اصمت يا ريموند 201 00:14:41,964 --> 00:14:43,044 كن حذرا 202 00:14:43,049 --> 00:14:44,789 لا تدعني أحكم على قضاياك 203 00:14:50,431 --> 00:14:52,217 ريمون 204 00:14:54,936 --> 00:14:55,936 ريمون 205 00:15:03,027 --> 00:15:04,767 سيدي 206 00:15:05,029 --> 00:15:06,565 أنت لم تتصل بي الأسبوع الماضي 207 00:15:06,823 --> 00:15:07,823 ماذا؟ 208 00:15:08,658 --> 00:15:11,525 إذا كنت تستطيع أن تعطيني بعض المال 209 00:15:12,203 --> 00:15:14,569 سأتصل بك الأسبوع المقبل 210 00:15:14,580 --> 00:15:17,196 لا، لا خيار 211 00:15:21,003 --> 00:15:23,119 أنا لن أذهب إلى أي مكان 212 00:15:24,048 --> 00:15:27,666 سيدي، أنا لست هنا من أجل أي رحمة 213 00:15:28,177 --> 00:15:31,010 إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 214 00:15:31,139 --> 00:15:34,347 انتبه وإلا سأحبسك 215 00:15:35,810 --> 00:15:37,721 عليك أن تحترمني 216 00:15:41,732 --> 00:15:43,939 سيدي، أنا آسف 217 00:15:43,943 --> 00:15:45,399 استمتع بطعامك 218 00:15:46,904 --> 00:15:49,190 الرتق 219 00:15:49,198 --> 00:15:52,565 اتركه وشأنه فلنشرب.. 220 00:16:10,636 --> 00:16:12,968 - لا يزال الضوء مضاءً. - شكرا 221 00:16:13,473 --> 00:16:14,713 منسي جدًا! 222 00:16:19,770 --> 00:16:21,761 السيد لاو 223 00:16:22,356 --> 00:16:24,096 تجلب المرأة بعض اللفت مرة أخرى 224 00:16:24,775 --> 00:16:27,312 - صاحبة الندبة في وجهها. - شكرًا 225 00:16:28,446 --> 00:16:29,561 انها عاطفية جدا 226 00:16:29,947 --> 00:16:31,608 وكانت قضيتها قبل أربع سنوات 227 00:16:31,616 --> 00:16:33,277 لا تزال تجلب لك الطعام 228 00:16:51,344 --> 00:16:55,257 تناول بعض اللفت، بسرعة 229 00:16:55,765 --> 00:16:56,971 حسنًا، تناول بعض الطعام 230 00:17:04,315 --> 00:17:06,101 تعال يا بو بو، تعال 231 00:17:11,447 --> 00:17:12,687 خذ الأمور ببساطة... 232 00:17:16,327 --> 00:17:17,447 ماذا تفعل هناك؟ 233 00:17:19,664 --> 00:17:21,279 انزل... نعم. أنا قادم 234 00:17:22,083 --> 00:17:24,324 هل تريد السرقة؟ سأتصل بالشرطة! 235 00:17:25,419 --> 00:17:27,580 لا تطلق سراح الكلب، توقف يا صديقي، لا تتحرك 236 00:17:29,549 --> 00:17:32,291 اعاقه! 237 00:17:32,301 --> 00:17:37,386 - مساعدة... - ما الأمر؟ 238 00:17:42,562 --> 00:17:44,473 نانسي، ضيفتك 239 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 يان 240 00:17:54,991 --> 00:17:57,653 - تناول بعض اليوسفي. - اذهب إلى الطابق العلوي 241 00:17:58,869 --> 00:18:00,985 شكرا. تشيو جيد 242 00:18:06,836 --> 00:18:09,748 سيدي، أعطني فرصة 243 00:18:10,381 --> 00:18:11,416 تحرك - سيدي 244 00:18:11,591 --> 00:18:13,047 أعطني فرصة 245 00:18:14,302 --> 00:18:15,542 سيدي، نحن رفاق جيدة 246 00:18:15,553 --> 00:18:16,593 لا حاجة للأصفاد اليد 247 00:18:17,513 --> 00:18:19,629 سيدي 248 00:18:19,890 --> 00:18:21,130 عدة، أحتاج إلى غرفة 249 00:18:21,392 --> 00:18:23,303 حسنا 250 00:18:30,067 --> 00:18:33,434 السيد لاو، رقم المنزل 251 00:18:33,988 --> 00:18:37,196 كولون، 986923 252 00:18:38,159 --> 00:18:41,242 - منطقة أنيقة. - لا 253 00:18:43,581 --> 00:18:45,196 سيدي أنا أبحث عن حل 254 00:18:45,499 --> 00:18:48,036 لقد كان هادئًا جدًا كما ترون 255 00:18:49,295 --> 00:18:50,910 لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك بعد الآن 256 00:18:53,674 --> 00:18:54,674 قم بالتوقيع عليه 257 00:18:55,760 --> 00:18:56,760 ما هذا؟ 258 00:18:56,969 --> 00:18:58,709 المذكرة التي تقول أنك تملكني 10000 دولار 259 00:19:00,222 --> 00:19:01,177 ليس من الضروري 260 00:19:01,182 --> 00:19:02,592 - ليس من الضروري. - أحتاج إلى دليل 261 00:19:03,225 --> 00:19:06,012 أنت لست أهلاً للثقة أبداً، احتفظ بكلامك 262 00:19:06,729 --> 00:19:08,970 أعطيتك 1,364.25 دولارًا 263 00:19:09,273 --> 00:19:11,514 ماذا عن الفائدة؟ 264 00:19:11,525 --> 00:19:13,811 نعم الفائدة 265 00:19:13,819 --> 00:19:15,684 أنت لم تخبرني بذلك يا سيدي 266 00:19:15,821 --> 00:19:18,437 حسنا، لا توقع عليه بعد ذلك 267 00:19:18,449 --> 00:19:20,485 أطلب من ابنك أن ينقذك 268 00:19:25,164 --> 00:19:27,280 هل السيد لاو هناك؟ 269 00:19:27,333 --> 00:19:33,545 انتظر... وقعت عليه 270 00:19:40,137 --> 00:19:43,254 احصل على بصمة إصبعك أيضًا 271 00:20:13,879 --> 00:20:15,665 آلهة الرحمة 272 00:20:16,215 --> 00:20:19,958 لدي فقط 3,621.60 دولارًا 273 00:20:21,429 --> 00:20:24,045 أحتاج إلى تجربة حظي 274 00:20:24,640 --> 00:20:29,179 لا أستطيع سحب ابني إلى الداخل 275 00:20:30,980 --> 00:20:32,561 إلهة الرحمة، باركني 276 00:20:32,982 --> 00:20:35,314 اسمحوا لي أن أحصل على أموال إضافية 277 00:20:35,568 --> 00:20:38,685 بارك لي... 278 00:20:48,581 --> 00:20:50,492 يا أشباح محظوظة 279 00:20:56,130 --> 00:20:58,997 المباراة 3، لعبة 280 00:21:04,346 --> 00:21:06,257 ليس لدي حظ 281 00:21:14,231 --> 00:21:15,687 لا أستطيع أن أخسر 282 00:21:24,909 --> 00:21:26,649 لا بد لي من الغش 283 00:21:27,745 --> 00:21:29,701 إلهتي، غطيني 284 00:21:45,137 --> 00:21:46,217 دوري 285 00:21:52,978 --> 00:21:55,640 "تشينغ"، راقب الطاولة 12 286 00:21:56,524 --> 00:21:57,524 لعبة 287 00:22:13,249 --> 00:22:15,410 سيدتي 288 00:22:15,709 --> 00:22:16,749 شخص ما يبحث عنك 289 00:22:21,006 --> 00:22:22,086 الغش! 290 00:22:25,636 --> 00:22:27,001 أسفل على ركبتيك 291 00:22:27,304 --> 00:22:31,798 أنا امرأة، لا يمكنك تفتيشي 292 00:22:34,937 --> 00:22:36,017 لا تؤذيني، أنا كبير في السن 293 00:22:46,031 --> 00:22:48,613 لا مزيد من الهراء 294 00:22:48,868 --> 00:22:51,610 احتفظ بها في فمك 295 00:22:55,165 --> 00:22:58,032 افتح يديك 296 00:23:12,683 --> 00:23:14,890 ليس سيئا 297 00:23:15,603 --> 00:23:16,433 نعم 298 00:23:16,604 --> 00:23:19,141 إنه جيد للحساء 299 00:23:19,690 --> 00:23:20,805 سأدفع لاحقا 300 00:23:21,358 --> 00:23:22,598 البخار بشكل أفضل 301 00:23:22,860 --> 00:23:25,977 احترس من العظام 302 00:23:34,705 --> 00:23:36,286 سيدي. إنه أسبوع آخر 303 00:23:36,457 --> 00:23:38,197 يا لها من حفلة كبيرة! 304 00:23:39,168 --> 00:23:40,408 هل تريد مهاجمتي؟ 305 00:23:40,461 --> 00:23:41,917 سأطلق النار عليك 306 00:23:42,338 --> 00:23:43,453 تعال واطلاق النار! 307 00:23:43,881 --> 00:23:45,917 أين المال؟ 308 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 لا 309 00:23:48,218 --> 00:23:50,083 لا 310 00:23:50,346 --> 00:23:51,346 لا؟ 311 00:23:52,306 --> 00:23:55,013 سأخذ إيصالات قرضك إلى ICAC 312 00:23:55,434 --> 00:23:57,925 هل تأخذها هناك أم أفعلها؟ 313 00:23:59,605 --> 00:24:02,688 يجب أن تعرف الوضع 314 00:24:03,025 --> 00:24:05,641 لا أحد يستمتع 315 00:24:05,653 --> 00:24:06,859 بعد إنشاء ICAC 316 00:24:07,696 --> 00:24:10,688 ومن غيره سيأخذ الرشوة؟ 317 00:24:11,283 --> 00:24:14,400 سيدي، أنت تعرف ما تستحقه 318 00:24:14,578 --> 00:24:17,115 لا تقامر إذا لم يكن لديك المال 319 00:24:17,539 --> 00:24:19,154 لا تتظاهر بأنك غني 320 00:24:20,125 --> 00:24:23,583 لن أبحث عنك بعد الآن، انتبه! 321 00:24:33,013 --> 00:24:38,929 إلهة الرحمة تباركني للحصول على الصندوق 322 00:24:48,570 --> 00:24:51,152 - نانسي، هل تريدين الصندوق؟ - نعم 323 00:24:52,366 --> 00:24:54,072 ولكن كل واحد يحتاج إلى المال 324 00:24:54,451 --> 00:24:56,032 والدة هونغ في المستشفى 325 00:24:56,370 --> 00:24:58,235 وتريسي بحاجة إلى المال أيضًا 326 00:24:59,039 --> 00:25:01,325 وأعتقد أنني بحاجة إلى 80 دولارًا للمزايدة 327 00:25:01,333 --> 00:25:03,619 - دعني أكتب لك. - لا شكرا... 328 00:25:15,472 --> 00:25:16,803 دعني أفعل ذلك من أجلك 329 00:25:18,684 --> 00:25:19,924 لا بأس 330 00:25:26,692 --> 00:25:27,852 أوه، لا يختلس النظر 331 00:25:39,538 --> 00:25:40,538 الفوز بالتأكيد 332 00:25:44,418 --> 00:25:45,703 نانسي، 5 دولارات 333 00:25:47,379 --> 00:25:49,085 أنت سمين، لقد حاصرتني 334 00:25:49,089 --> 00:25:51,330 5 دولارات لا يمكنها المزايدة على الآخرين 335 00:25:54,303 --> 00:25:56,510 معلقة، لا يوجد عرض 336 00:25:56,972 --> 00:26:00,635 تريسي، لا يوجد عرض 337 00:26:01,769 --> 00:26:04,351 فاني، لا يوجد عرض 338 00:26:04,980 --> 00:26:07,517 نعم لا يوجد عرض 339 00:26:08,400 --> 00:26:10,516 كيم ، لا يوجد عرض 340 00:26:10,986 --> 00:26:12,271 نانسي، أنت محظوظة 341 00:26:12,362 --> 00:26:13,772 6200 دولار 342 00:26:13,864 --> 00:26:17,448 شكرا لك 343 00:26:18,202 --> 00:26:21,035 نانسي، هنا 3000 دولار أخرى 344 00:26:21,371 --> 00:26:24,283 إنها كل مدخراتنا 345 00:26:24,500 --> 00:26:25,831 خذها 346 00:26:27,044 --> 00:26:30,662 - صحيح. - خذها، نانسي 347 00:26:33,842 --> 00:26:36,800 شكرا لك 348 00:27:01,745 --> 00:27:02,985 انتظرك على السطح 349 00:27:15,634 --> 00:27:19,968 أيها الوغد، أريد أن أذهب إلى السطح لأدفع 350 00:27:25,727 --> 00:27:28,969 سيدي، نحن نحافظ على كلماتنا 351 00:27:29,106 --> 00:27:31,973 المال هنا، أعد لي أغراضي 352 00:27:43,704 --> 00:27:45,695 لن أحتفظ بهم 353 00:27:46,498 --> 00:27:48,204 خريطة الكنز؟ 354 00:27:50,002 --> 00:27:51,538 واحد لواحد 355 00:28:04,141 --> 00:28:05,426 سيدي، كن جادا 356 00:28:08,312 --> 00:28:09,312 ماذا تريد؟ 357 00:28:09,771 --> 00:28:12,228 10000 دولار لاستعادة الأشياء الخاصة بك؟ 358 00:28:12,482 --> 00:28:14,143 مستحيل! 359 00:28:14,860 --> 00:28:18,148 انت قلت 10000 دولار 360 00:28:18,155 --> 00:28:19,270 لا، 100.000 دولار 361 00:28:19,656 --> 00:28:22,614 مازلت مدينًا لي بـ90 ألف دولار 362 00:28:22,743 --> 00:28:25,280 90.000 دولار؟ يمكنك الحصول عليه من جونغ 363 00:28:25,537 --> 00:28:28,904 تقول 100000 دولار هنا 364 00:28:31,543 --> 00:28:33,374 لماذا كتبت صفرًا آخر؟ 365 00:28:33,879 --> 00:28:36,666 يمكنك كتابتها بمبلغ 10,000,000 دولار! 366 00:28:36,882 --> 00:28:41,842 سيدي، المال من أصدقائي 367 00:28:42,304 --> 00:28:43,919 لن أعطيك الفرصة 368 00:28:44,223 --> 00:28:45,383 100000 دولار أمريكي 369 00:28:45,390 --> 00:28:47,346 لن آخذ أقل 370 00:28:47,559 --> 00:28:50,141 اطلب من ابنك المال ابنك هو المسؤول 371 00:28:51,104 --> 00:28:53,015 لقد تم كتابته هنا 372 00:28:53,357 --> 00:28:56,941 أعطني المال 373 00:28:57,861 --> 00:29:03,231 أو لقد الملصق الخاص بك في الشوارع! 374 00:29:03,367 --> 00:29:05,278 تماما مثل الأشخاص المطلوبين 375 00:29:06,536 --> 00:29:09,744 أنت رعشة 376 00:29:10,123 --> 00:29:14,492 أعيدوا لي أغراضي 377 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 ضربني؟ 378 00:29:30,102 --> 00:29:31,102 إسقاط ميت! 379 00:30:17,357 --> 00:30:18,016 أعيدوا لي أغراضي 380 00:30:18,025 --> 00:30:19,356 أو أموت أمامك 381 00:30:20,485 --> 00:30:21,816 من الأفضل أن تموت 382 00:30:21,820 --> 00:30:25,688 والدة السيد لاو قفزت للحصول على قرض كبير 383 00:30:25,907 --> 00:30:28,489 إنها أخبار كبيرة، اقفز، سريعًا! 384 00:30:28,869 --> 00:30:31,861 اقفز، سريعًا 385 00:30:32,456 --> 00:30:33,571 سيدي 386 00:30:36,793 --> 00:30:41,002 اتركني وشأني من فضلك 387 00:30:42,299 --> 00:30:45,416 كن جيدًا وأنت تستحق الحظ السعيد 388 00:30:47,054 --> 00:30:49,386 ادعو لك... 389 00:30:51,099 --> 00:30:55,138 سيدي... 390 00:31:27,427 --> 00:31:30,635 اهتز، اسقط ميتا... 391 00:31:47,239 --> 00:31:48,570 عمتي، هذه 392 00:32:17,769 --> 00:32:20,476 لا، رائحة قدمك! 393 00:32:38,206 --> 00:32:41,369 هيا، تمتصه 394 00:33:15,869 --> 00:33:17,075 يبدو وكأنه متعة 395 00:33:23,168 --> 00:33:27,252 هذا يكفي. أنا إنسان 396 00:33:28,423 --> 00:33:29,583 لدي أم أيضا 397 00:34:15,428 --> 00:34:18,591 فاتي، ادفع لي الآن 398 00:34:19,057 --> 00:34:20,672 ضع علامة عليه في حسابي 399 00:34:21,768 --> 00:34:24,305 هل أنت مجنون؟ حسابك؟ 400 00:34:27,274 --> 00:34:29,686 فقط القليل من الدواء 401 00:34:33,947 --> 00:34:36,063 عظيم 402 00:34:36,700 --> 00:34:38,406 أنت رعشة! 403 00:36:46,413 --> 00:36:49,450 إسقاط ميت! 404 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 إسقاط ميت! 405 00:37:55,356 --> 00:37:56,516 ماذا جرى؟ 406 00:38:33,478 --> 00:38:37,938 لديها حياة صعبة للغاية 407 00:38:38,483 --> 00:38:41,896 من فضلك حاول مساعدتها 408 00:38:43,196 --> 00:38:45,061 حسنا، بسببك 409 00:38:45,448 --> 00:38:47,484 سأساعدها بالتأكيد 410 00:38:48,243 --> 00:38:51,201 كيف التقيت بها؟ 411 00:38:52,914 --> 00:38:56,782 لا أستطيع أن أتذكر 412 00:38:57,126 --> 00:38:59,959 لقد مضى وقت طويل جدًا! 413 00:39:02,757 --> 00:39:06,045 لقد وافقت على إخباري بسر 414 00:39:07,053 --> 00:39:08,053 هل تتذكر؟ 415 00:39:09,848 --> 00:39:13,261 أتذكر أنني لم أوافق 416 00:39:13,768 --> 00:39:16,510 لا تلح علي أيها المشرف لاو 417 00:39:17,438 --> 00:39:19,053 أنا محاسب 418 00:39:19,232 --> 00:39:22,474 لا تحاول أن تخدعني 419 00:39:23,361 --> 00:39:26,103 أنت محام 420 00:39:26,906 --> 00:39:31,900 وإلا فلن أطلب منك مساعدتها 421 00:39:32,078 --> 00:39:33,078 أليس كذلك؟ 422 00:39:43,590 --> 00:39:45,171 أي سجائر؟ 423 00:39:51,264 --> 00:39:52,925 كيف حدث ذلك؟ 424 00:39:54,559 --> 00:39:58,302 أخبرني بالأمر برمته، حسنًا؟ 425 00:40:01,441 --> 00:40:06,185 أنا قاتل 426 00:40:06,821 --> 00:40:08,311 لا أحتاج إلى مساعدة 427 00:40:10,575 --> 00:40:12,691 ولكن لا يزال يتعين عليك إخبار المحامي 428 00:40:12,702 --> 00:40:14,909 لماذا قتلت الشرطة؟ 429 00:40:22,420 --> 00:40:23,626 هل هاجمك؟ 430 00:40:23,630 --> 00:40:25,291 هل كنت تدافع عن نفسك؟ 431 00:40:25,715 --> 00:40:28,331 اهدأ، أخبرني 432 00:40:28,927 --> 00:40:30,713 هل حاول ابتزازك؟ 433 00:40:37,060 --> 00:40:38,095 لاو واي إيان 434 00:40:38,937 --> 00:40:41,269 إنها جريمة خطيرة أن تقتل 435 00:40:42,231 --> 00:40:45,519 لن يدافع أي محام عنك 436 00:40:47,904 --> 00:40:49,644 وليس لديك مال 437 00:40:51,866 --> 00:40:53,276 كن متعاونا. 438 00:40:55,411 --> 00:40:57,117 وهو محام جيد 439 00:40:57,121 --> 00:40:58,861 يساعدك بسبب الماضي 440 00:41:00,875 --> 00:41:03,287 يحب اللفت الخاص بك 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,167 هل تحب اللفت حقا؟ 442 00:41:05,421 --> 00:41:07,127 دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك، حسنا؟ 443 00:41:08,007 --> 00:41:09,087 فقط أخبرني 444 00:41:09,092 --> 00:41:11,583 ماذا كان دافعك؟ 445 00:41:16,683 --> 00:41:19,015 هل تعلم أننا نحاول مساعدتك؟ 446 00:41:27,276 --> 00:41:31,485 لا أفهم... لماذا لا تتصرف؟ 447 00:41:32,907 --> 00:41:34,772 لقد كنت عاهرة حتى الآن 448 00:41:35,910 --> 00:41:38,526 مدمن مخدرات وقاتل 449 00:41:38,997 --> 00:41:40,862 وانظر إلى موقفك! 450 00:41:42,625 --> 00:41:45,162 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ 451 00:41:45,753 --> 00:41:48,039 لا أستطيع مساعدتك إذا كنت تريد أن تدمر نفسك 452 00:41:49,215 --> 00:41:52,002 لا ينبغي لي أن أساعدك في المرة الأخيرة 453 00:41:53,052 --> 00:41:56,294 الشرطي لن يموت وسأشعر بالتحسن 454 00:44:24,704 --> 00:44:25,704 السيد لاو 455 00:44:25,830 --> 00:44:28,287 لقد اتصلت أخت ماريا عدة مرات 456 00:44:31,210 --> 00:44:33,292 - اتصل بها من أجلي. - حسنا 457 00:44:33,379 --> 00:44:34,414 وضعه من خلال بالنسبة لي 458 00:44:36,465 --> 00:44:38,672 أن لاو واي إيان انتحر في السجن 459 00:44:40,178 --> 00:44:41,178 كيف حالها؟ 460 00:44:41,387 --> 00:44:43,503 إنها في المستشفى، تحتضر 461 00:44:47,143 --> 00:44:48,053 ما الأمر؟ 462 00:44:48,060 --> 00:44:49,766 الأخت ماريا ليست هناك 463 00:44:52,732 --> 00:44:54,563 هل تريد معرفة أين هي؟ 464 00:44:54,650 --> 00:44:55,650 جيد 465 00:45:11,334 --> 00:45:17,204 أخبرني لماذا كان عليك قتل الشرطي؟ 466 00:45:18,174 --> 00:45:20,961 أقسم ذلك 467 00:45:22,094 --> 00:45:25,712 لن أخبر تشي بانغ 468 00:45:33,189 --> 00:45:35,069 لقد كان ذلك المريض عاهرة لفترة طويلة 469 00:45:35,524 --> 00:45:37,105 مبيضها مصاب 470 00:45:38,152 --> 00:45:40,143 وهي مدمنة مخدرات أيضًا 471 00:45:40,363 --> 00:45:42,820 أمعائها ضعيفة أيضًا 472 00:45:43,699 --> 00:45:47,317 كليتها لا تعمل 473 00:45:47,620 --> 00:45:49,156 وهي في حالة سكر 474 00:45:49,997 --> 00:45:52,955 ولكن إذا كان لديها المال للرعاية الطبية 475 00:45:52,959 --> 00:45:54,699 يمكنها أن تعيش بضع سنوات أخرى 476 00:46:06,514 --> 00:46:07,514 بانغ 477 00:46:08,099 --> 00:46:11,512 - دعونا نتحدث هناك. - حسنا 478 00:46:12,937 --> 00:46:20,275 بانغ، كن مستعداً لسماع هذا السر 479 00:46:21,153 --> 00:46:25,692 أعلم أنني سأنتهي ميتاً عن طريق كسر كلماتي 480 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 أنا أفهم 481 00:46:27,952 --> 00:46:31,240 يجب أن أقول لك 482 00:46:31,706 --> 00:46:34,197 مهما حدث 483 00:46:39,213 --> 00:46:41,420 الله يغفر لي 484 00:46:44,051 --> 00:46:49,387 لاو واي إيان هو عم مجهول 485 00:46:53,311 --> 00:46:57,645 هنا هو السجل الطبي الخاص بك 486 00:47:02,570 --> 00:47:05,528 عندما أرسلتك 487 00:47:05,740 --> 00:47:08,106 كانت تشتري لك الهدايا عندما كنت صغيرا 488 00:47:08,534 --> 00:47:13,198 صندوق التعليم الخاص بك كان خارج 489 00:47:13,205 --> 00:47:17,244 عملها كمضيفة في النادي 490 00:47:19,337 --> 00:47:23,171 لقد تعرضت للضرب من أجل صندوقك 491 00:47:26,719 --> 00:47:31,088 لقد قتلت الشرطي بسببك 492 00:47:31,098 --> 00:47:34,556 عرف الشرطي علاقتك 493 00:47:34,560 --> 00:47:37,176 وهدد بالكشف عنها 494 00:47:38,314 --> 00:47:41,932 الآن أنت تعرف من هي 495 00:47:43,027 --> 00:47:45,393 انها والدتك! 496 00:47:45,821 --> 00:47:53,821 وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك! 497 00:48:40,751 --> 00:48:43,037 "أحلام سعيدة" 498 00:48:44,255 --> 00:48:46,246 "طفل" 499 00:48:47,466 --> 00:48:51,379 "سوف أمسح دموعك" 500 00:48:54,515 --> 00:48:57,302 "سنواجه" 501 00:48:57,977 --> 00:49:00,810 "الرياح الباردة الباردة" 502 00:49:01,272 --> 00:49:06,062 "سأحتضنك وأقبلك" 503 00:49:08,237 --> 00:49:11,354 "وهكذا" 504 00:49:11,740 --> 00:49:13,901 "لقد ولدت على الأرض" 505 00:49:14,910 --> 00:49:18,869 "لأرى أنك متعب" 506 00:49:21,834 --> 00:49:24,416 "عليك أن تواجه" 507 00:49:25,254 --> 00:49:27,870 "عالم المتاعب" 508 00:49:28,966 --> 00:49:33,801 "أخبرني، ألا تشعر بالوحدة" 509 00:49:34,847 --> 00:49:40,717 "أحبك هي سعادتي" 510 00:49:41,812 --> 00:49:46,897 "القلب المخمور هو النهاية؟" 511 00:49:48,194 --> 00:49:54,531 "لا تقل أن تدفع لي مرة أخرى" 512 00:49:55,034 --> 00:50:00,574 "فقط قل ماما، أنا أحبك" 513 00:50:02,416 --> 00:50:07,536 "أحبك هي سعادتي" 514 00:50:09,215 --> 00:50:14,175 "القلب المخمور هو النهاية؟" 515 00:50:15,763 --> 00:50:22,350 "لا تقل أن تدفع لي مرة أخرى" 516 00:50:22,478 --> 00:50:28,769 "فقط قل ماما، أنا أحبك" 517 00:50:53,676 --> 00:50:54,676 أمي 518 00:50:56,971 --> 00:50:58,086 أمي 519 00:51:05,521 --> 00:51:09,730 أنا بانغ 520 00:51:23,289 --> 00:51:25,405 أمي... 521 00:51:26,709 --> 00:51:29,667 لقد أخبرتني ماريا بكل شيء 522 00:51:30,629 --> 00:51:31,629 كل شيء 523 00:51:40,389 --> 00:51:45,133 "حبك هو سعادتي" 524 00:51:47,313 --> 00:51:52,774 "القلب المخمور هو النهاية؟" 525 00:51:53,736 --> 00:52:00,232 "لا تقل أن تدفع لي مرة أخرى" 526 00:52:00,743 --> 00:52:05,612 "فقط قل ماما، أنا أحبك" 527 00:52:07,875 --> 00:52:12,665 "أحبك هي سعادتي" 528 00:52:14,840 --> 00:52:19,755 "القلب المخمور هو النهاية؟" 529 00:52:25,351 --> 00:52:27,307 سيد لاو، من فضلك غادر الغرفة 530 00:52:27,311 --> 00:52:28,266 إنها بحاجة إلى فحص 531 00:52:28,270 --> 00:52:33,936 "فقط قل ماما، أنا أحبك" 532 00:52:34,568 --> 00:52:35,568 لا تقلق 533 00:52:36,612 --> 00:52:38,603 سأحصل على تبرئتك 534 00:52:44,453 --> 00:52:45,863 سأعود مرة أخرى الليلة 535 00:53:22,366 --> 00:53:25,574 لا تفعل هذه الحالة 536 00:53:26,620 --> 00:53:28,235 لقد قرأت البيان 537 00:53:28,956 --> 00:53:31,663 لا أمل 538 00:53:32,751 --> 00:53:35,584 ليس أننا لا نستطيع كسب المال، 539 00:53:36,046 --> 00:53:38,458 سنفقد سمعتنا 540 00:53:40,426 --> 00:53:42,382 إنها ليست مسألة فوز أو خسارة 541 00:53:42,845 --> 00:53:44,801 إنها تستحق الرحمة 542 00:53:44,930 --> 00:53:48,297 انها تستحق ذلك؟ إنها عاهرة، 543 00:53:48,308 --> 00:53:50,640 مدمن مخدرات، القمامة! 544 00:53:53,105 --> 00:53:54,220 قيل لي الليلة الماضية 545 00:53:54,231 --> 00:53:56,096 من قبل مساعد الشرطة 546 00:53:56,358 --> 00:53:59,350 هناك كل دليل على هذه القضية 547 00:53:59,737 --> 00:54:01,944 سوف تحصل على عقوبة الإعدام 548 00:54:02,156 --> 00:54:04,488 وإلا فإنه يؤثر على الروح المعنوية 549 00:54:05,159 --> 00:54:06,865 لا أقصد أنني خائف من رجال الشرطة 550 00:54:07,077 --> 00:54:11,161 لكنها بيروقراطية للغاية 551 00:54:11,331 --> 00:54:14,414 حسنا... 552 00:54:15,043 --> 00:54:16,829 موكلي يجري التهديد والابتزاز 553 00:54:16,837 --> 00:54:18,077 واضطر لذلك 554 00:54:18,547 --> 00:54:20,663 هناك العديد من النقاط الغامضة لمسح في هذه الحالة 555 00:54:21,592 --> 00:54:22,672 ثق بي 556 00:54:22,718 --> 00:54:23,833 أنا واثق من الفوز 557 00:54:23,927 --> 00:54:24,927 لا داعي للقول بعد الآن 558 00:54:27,014 --> 00:54:30,051 أعتقد بضعة أيام أخرى 559 00:54:31,435 --> 00:54:33,426 إذا كنت تريد حقًا العمل على هذه الحالة 560 00:54:35,731 --> 00:54:37,562 سأكون بخيبة أمل كبيرة 561 00:54:42,946 --> 00:54:46,484 القاضي هو ي.ي. في هذه الحالة 562 00:54:46,742 --> 00:54:50,360 إنه ضيق الأفق للغاية 563 00:55:07,679 --> 00:55:11,297 السيد لاو، نلتقي مرة أخرى 564 00:55:13,310 --> 00:55:17,394 أنا آسف للمرة الأخيرة 565 00:55:17,940 --> 00:55:19,555 آمل أنك لا تمانع، عمي 566 00:55:20,108 --> 00:55:23,441 عمه؟ ليس لدينا علاقة 567 00:55:23,737 --> 00:55:25,819 أنا رجل عادل 568 00:55:29,409 --> 00:55:31,400 أنا آسف لأنني تأخرت 569 00:55:35,040 --> 00:55:37,031 هل أنت المدعي العام؟ 570 00:55:39,336 --> 00:55:41,748 هذا سهل إذن 571 00:55:42,464 --> 00:55:44,079 كنت أقضي إجازات 572 00:55:44,883 --> 00:55:46,419 ولكن عندما علمت أن المحامي لاو 573 00:55:46,426 --> 00:55:47,836 الدفاع عن المرأة في هذه الحالة 574 00:55:48,220 --> 00:55:51,462 أريد أن أكون فيه لأتعلم 575 00:55:52,599 --> 00:55:54,339 حسنًا، توقف عن السخرية مني 576 00:55:54,601 --> 00:55:55,841 دعونا نعود إلى العمل 577 00:55:56,770 --> 00:55:58,556 دعونا نناقش هذا الإجراء 578 00:55:59,273 --> 00:56:01,309 تشوين، القهوة أو الشاي؟ 579 00:56:01,483 --> 00:56:02,518 سوف أساعد نفسي 580 00:56:08,699 --> 00:56:11,862 سيد لاو، ساعد نفسك 581 00:56:14,705 --> 00:56:17,697 لا، أنا أحب لونج تشان 582 00:56:39,229 --> 00:56:40,229 بجنون 583 00:56:40,856 --> 00:56:43,063 من فضلك كن شاهدا لي 584 00:56:44,026 --> 00:56:46,483 فقط يمكنك تحديد شخصية وونغ فات 585 00:56:47,112 --> 00:56:49,353 وبعد ذلك ستقف هيئة المحلفين إلى جانبي 586 00:56:51,700 --> 00:56:54,157 لذلك أنت متعلم 587 00:56:54,453 --> 00:56:55,818 هراء! 588 00:56:56,246 --> 00:56:58,362 ليس لدينا علاقات كسمكة قرش 589 00:56:58,624 --> 00:57:00,956 لن أفعل أي شيء بلا عودة 590 00:57:01,084 --> 00:57:05,327 هل تريد مني أن أكشف عن هويتي؟ 591 00:57:07,633 --> 00:57:08,748 لا بجنون... 592 00:57:10,302 --> 00:57:16,423 ماذا؟ تريد مني أن إقراض المال للقاضي؟ 593 00:57:17,017 --> 00:57:18,052 تناول بعض الشاي 594 00:57:18,393 --> 00:57:19,393 تناول الشاي 595 00:57:25,400 --> 00:57:28,813 بجنون، أنت صديق حقيقي 596 00:57:29,321 --> 00:57:31,107 لذلك يجب أن تمد يدك 597 00:57:31,782 --> 00:57:34,899 إنه قاتل هذه المرة 598 00:57:35,035 --> 00:57:40,996 بال... انه يخرج 599 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 عالم 600 00:57:44,044 --> 00:57:46,160 المال أو الحياة إذا كنت مديناً لي بالمال 601 00:57:46,171 --> 00:57:47,411 اذهب 602 00:57:55,138 --> 00:57:57,675 - اضربه. - لا... 603 00:57:58,642 --> 00:58:00,928 - لا... - لا تدع له الذهاب 604 00:58:01,478 --> 00:58:05,141 قبض عليه..سقط ميتا.. 605 00:58:17,119 --> 00:58:18,119 ادخل 606 00:58:26,628 --> 00:58:28,744 طفل، لا تتبعني 607 00:58:31,133 --> 00:58:34,091 لا تتبعني. انظر 608 00:58:36,388 --> 00:58:37,388 ماذا؟ 609 00:58:49,484 --> 00:58:52,100 نعم... 610 00:58:52,863 --> 00:58:53,863 يرجى وضعه من خلال 611 00:58:55,240 --> 00:58:56,240 سيدي 612 00:58:56,366 --> 00:58:58,027 بينغ من تايبيه 613 00:58:59,119 --> 00:59:00,234 فاي نعم 614 00:59:00,871 --> 00:59:01,871 اطلب من والد بينغ أن يأتي 615 00:59:03,915 --> 00:59:07,533 بينغ، رئيسنا يريد التحدث معك 616 00:59:08,587 --> 00:59:09,587 رئيس 617 00:59:11,673 --> 00:59:12,673 بينغ 618 00:59:13,508 --> 00:59:14,964 أنا المدعي العام لهذه القضية 619 00:59:15,218 --> 00:59:17,254 لقد أخبرت والدك أن يتصل بك 620 00:59:18,638 --> 00:59:20,094 لقد أرسلت لك استدعاء 621 00:59:21,349 --> 00:59:23,214 إذا كنت لا تعود إلى هونغ كونغ 622 00:59:24,352 --> 00:59:26,809 سيتم اتهامك بازدراء المحكمة 623 00:59:27,230 --> 00:59:31,690 3 رسوم إضافية عند الاختيار جيوب ومدمن مخدرات 624 00:59:32,110 --> 00:59:34,317 واحتجازه لمدة 48 ساعة 625 00:59:35,030 --> 00:59:37,442 لا يا سيدي. سأموت من المخدرات 626 00:59:37,991 --> 00:59:40,403 لماذا تبقى ابنتك في تايوان؟ 627 00:59:40,535 --> 00:59:42,071 هي...إنها تقوم بالأعمال التجارية 628 00:59:43,038 --> 00:59:44,869 فهي الشاهدة في هذه القضية 629 00:59:44,873 --> 00:59:46,488 عليها أن تعود 630 00:59:46,833 --> 00:59:50,451 أخبرها. أنت تعرف كيف 631 00:59:54,174 --> 00:59:56,290 الحب 632 00:59:56,301 --> 00:59:58,292 كيف حال عملك؟ 633 00:59:58,678 --> 01:00:00,088 هل أنت مشغول؟ 634 01:00:00,388 --> 01:00:04,006 إذا كنت تستطيع، معرفة ما إذا كان يمكنك العودة 635 01:00:06,728 --> 01:00:07,763 سيدي لماذا...؟ 636 01:00:09,356 --> 01:00:13,019 اسمع، ارجع 637 01:00:13,026 --> 01:00:14,857 أو سيكون والدك في ورطة 638 01:00:14,861 --> 01:00:17,443 وإلا فلن تعود إلى هنا أبدًا 639 01:00:18,073 --> 01:00:20,485 من الأفضل أن تفكر في الأمر 640 01:00:20,909 --> 01:00:22,115 فهم؟ 641 01:00:23,745 --> 01:00:24,745 حسنا 642 01:00:28,041 --> 01:00:29,656 واحتجازه لمدة 24 ساعة 643 01:00:29,960 --> 01:00:31,291 سيدي، لا، من فضلك 644 01:00:31,294 --> 01:00:32,750 سأموت بالتأكيد 645 01:00:32,754 --> 01:00:34,039 سيدي، من فضلك لا! 646 01:00:36,299 --> 01:00:37,539 وافقت على العودة 647 01:00:40,011 --> 01:00:41,467 سوف تفعل 648 01:00:52,524 --> 01:00:54,139 صباح سيدي 649 01:00:54,317 --> 01:00:56,057 أريد أن أعطي موكلي بعض الطعام 650 01:00:56,444 --> 01:00:58,651 لدينا طعام لها 651 01:00:59,823 --> 01:01:01,359 مجرد أرز لزج، لا شيء آخر 652 01:01:02,033 --> 01:01:04,490 سأكون مسؤولاً عن حالتها 653 01:01:04,995 --> 01:01:07,452 لا بأس، لديك نظرة 654 01:01:08,915 --> 01:01:09,915 حقا مجرد الأرز اللزج؟ 655 01:01:14,254 --> 01:01:16,540 - شكرًا. - من الصعب بالنسبة لي 656 01:01:16,715 --> 01:01:18,296 - شكرا لك. - كن سريعا 657 01:01:23,597 --> 01:01:26,009 أمي ارتدي ملابسك 658 01:01:31,062 --> 01:01:33,678 إذا كنت ترتدي ملابس مناسبة 659 01:01:33,773 --> 01:01:35,764 سوف يثير إعجاب القاضي 660 01:01:38,862 --> 01:01:41,319 - هل أبدو جيدة؟ - نعم 661 01:01:43,325 --> 01:01:44,325 الأرز اللزج 662 01:01:53,376 --> 01:01:54,376 احصل على بعض 663 01:01:58,965 --> 01:02:00,250 واثنين من السكريات 664 01:02:09,226 --> 01:02:13,936 أمي، استديري، هيا 665 01:02:23,531 --> 01:02:25,692 لا تقلق عندما تكون في المحكمة 666 01:02:26,576 --> 01:02:28,487 استمع جيداً قبل أن تجيب 667 01:02:28,703 --> 01:02:31,536 لا تجيب إذا كنت غير متأكد 668 01:02:36,086 --> 01:02:38,202 عليك أن تثق بي 669 01:02:41,007 --> 01:02:43,498 ويمكن للمدعي العام أن يفتح قضيته الآن 670 01:02:45,095 --> 01:02:47,302 بيان من النيابة 671 01:02:50,892 --> 01:02:54,350 شرفك، وهيئة المحلفين 672 01:02:55,438 --> 01:02:59,898 كان وونغ فات ضابط شرطة نموذجيًا 673 01:03:00,860 --> 01:03:04,819 لقد بذل قصارى جهده ليكون شرطيًا جيدًا 674 01:03:06,491 --> 01:03:08,948 لقد رشق بالمواد الإباحية 675 01:03:10,078 --> 01:03:13,445 وكان يتعارض مع العاهرات المدمنات 676 01:03:15,000 --> 01:03:17,491 أراد المتهم الانتقام 677 01:03:18,253 --> 01:03:22,713 كان لديها مقص بطول 10 بوصات 678 01:03:24,134 --> 01:03:26,341 وتبعت الدهون إلى الموقع 679 01:03:28,305 --> 01:03:33,891 عندما غادرت صديقة فات للتو 680 01:03:34,394 --> 01:03:36,180 تسللت إلى غرفة نوم الدهون 681 01:03:37,063 --> 01:03:38,678 وأخذ مسدس الدهون 682 01:03:39,649 --> 01:03:43,483 وأطلقوا النار على الدهون 683 01:03:44,779 --> 01:03:46,895 ثم أراد فات استعادة المسدس 684 01:03:47,324 --> 01:03:49,940 وواصل المتهم إطلاق النار عليه 685 01:03:52,162 --> 01:03:56,622 الشاهد والبرهان هنا 686 01:03:58,168 --> 01:04:02,707 لا شك أن المتهم كان يخطط للقتل 687 01:04:03,548 --> 01:04:08,463 وأعتقد أن العدالة موجودة 688 01:04:09,804 --> 01:04:11,635 يجب شنق المتهم 689 01:04:12,390 --> 01:04:14,176 الحق، عقوبة الإعدام 690 01:04:14,559 --> 01:04:18,643 إنها العقوبة الوحيدة في هذه الحالة 691 01:04:29,699 --> 01:04:32,361 المفتش تشان، هل يمكنك أن تخبرنا؟ 692 01:04:32,369 --> 01:04:33,700 رأيك في أداء الدهون 693 01:04:33,953 --> 01:04:35,363 كنت رئيسه 694 01:04:35,663 --> 01:04:37,699 لقد انضم إلى القوة لمدة 23 عامًا 695 01:04:38,333 --> 01:04:40,619 لقد كان شرطيًا جيدًا 696 01:04:41,002 --> 01:04:43,618 لم يقل متعبا أبدا 697 01:04:44,047 --> 01:04:47,960 لا يوجد شيء للتعليق 698 01:04:48,927 --> 01:04:50,167 شكرا لك 699 01:04:50,345 --> 01:04:51,960 حضرتك، لا مزيد من الأسئلة 700 01:04:55,517 --> 01:04:58,759 والآن محامي المدعى عليه 701 01:05:01,523 --> 01:05:02,523 المفتش تشان 702 01:05:03,108 --> 01:05:04,894 هل لي أن أسألك سؤالا بسيطا؟ 703 01:05:05,568 --> 01:05:07,308 يمكن للشرطي المتزوج 704 01:05:07,320 --> 01:05:09,026 لديك علاقات مع عاهرات؟ 705 01:05:10,657 --> 01:05:12,443 هذا شخصي جداً 706 01:05:12,826 --> 01:05:15,238 حسنا. ما هو المطلب؟ 707 01:05:15,453 --> 01:05:18,160 للترقية في القوة؟ 708 01:05:19,040 --> 01:05:20,155 اعتراض. 709 01:05:20,458 --> 01:05:21,868 هذا غير وارد 710 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 شرفك 711 01:05:22,919 --> 01:05:25,501 من المهم عن شخصية الدهون 712 01:05:25,880 --> 01:05:29,338 ليس من الضروري أن يجيب الشاهد 713 01:05:30,051 --> 01:05:35,887 جيد، وأنا أتساءل عن السبب وراء وجود شرطة جيدة 714 01:05:36,641 --> 01:05:39,974 لم تتم ترقيته لمدة 23 عاما؟ 715 01:05:41,855 --> 01:05:44,642 وأريد التحقق من المفتش تشان 716 01:05:45,984 --> 01:05:47,770 في 17 أبريل 1965 717 01:05:48,486 --> 01:05:50,442 تم الاشتباه في الدهون في قضية رشوة 718 01:05:50,822 --> 01:05:52,562 وتم التحقيق فيها 719 01:05:55,493 --> 01:05:56,949 هادئ... 720 01:05:57,579 --> 01:06:00,616 اعتراض، لا يثبت شيئا 721 01:06:00,832 --> 01:06:04,666 القانون هو إثبات أن المذنب مذنب 722 01:06:05,128 --> 01:06:08,461 هذا السؤال مضلل 723 01:06:09,174 --> 01:06:10,174 ليس لدي المزيد من الأسئلة 724 01:06:11,092 --> 01:06:14,710 السؤال خارج الملف 725 01:06:14,929 --> 01:06:18,046 يجب أن تنسى هيئة المحلفين هذا السؤال 726 01:06:23,605 --> 01:06:25,470 كنت شريكا الدهون 727 01:06:25,732 --> 01:06:27,518 في 17 أبريل من هذا العام 728 01:06:27,525 --> 01:06:29,481 كان لدينا معلومات 729 01:06:29,486 --> 01:06:32,694 أنه كان هناك بطلة في 2/و، شارع فونج يب 730 01:06:33,114 --> 01:06:35,070 لذلك ذهبنا للتحقيق 731 01:06:37,494 --> 01:06:39,530 من رأيت في هذه العملية؟ 732 01:06:40,622 --> 01:06:44,706 رأيت المتهم والعاهرات الأخريات 733 01:06:48,213 --> 01:06:49,498 ماذا حدث؟ 734 01:06:50,507 --> 01:06:53,499 ونشأ جدال بين فات والمتهم 735 01:06:53,801 --> 01:06:54,801 ما الحجة؟ 736 01:06:55,178 --> 01:06:56,658 وقال فات إن المتهم كان يمارس الدعارة 737 01:06:56,804 --> 01:06:59,170 كان المتهم يشتم الدهون بشدة 738 01:06:59,307 --> 01:07:01,639 وقال إنه سيموت 739 01:07:04,646 --> 01:07:05,646 وبعد ذلك؟ 740 01:07:06,231 --> 01:07:11,021 أراد فات القبض عليها لسوء السلوك والدعارة 741 01:07:11,528 --> 01:07:12,608 وماذا عن المتهم؟ 742 01:07:12,779 --> 01:07:17,239 قالت إنها ستموت الدهون معًا 743 01:07:17,659 --> 01:07:19,274 تأطير لي 744 01:07:22,330 --> 01:07:24,321 حضرتك، لقد انتهيت 745 01:07:32,382 --> 01:07:37,126 السيد لي، في تلك العملية هل تم القبض على أحد؟ 746 01:07:37,887 --> 01:07:38,421 لا 747 01:07:38,638 --> 01:07:40,924 - والمخدرات؟ - لا 748 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 هل كان سميناً الأب الإلهي لابنك؟ 749 01:07:42,934 --> 01:07:43,934 اعتراض 750 01:07:44,394 --> 01:07:47,431 إنه أمر شخصي لا علاقة له بهذه القضية 751 01:07:48,982 --> 01:07:49,982 استدامة 752 01:07:50,608 --> 01:07:53,224 السيد لاو، إذا واصلتم طرح هذا النوع من الأسئلة 753 01:07:53,570 --> 01:07:55,356 سأوقف استجوابك 754 01:07:57,240 --> 01:08:00,073 أستطيع أن أقول لك، السيد لي 755 01:08:00,702 --> 01:08:02,818 لقد وجدت المخدرات في ذلك اليوم 756 01:08:02,829 --> 01:08:06,071 وتم استخدام المخدرات للابتزاز 757 01:08:06,749 --> 01:08:09,491 أنت لم تعتقل أحداً لأنك رشوت 758 01:08:09,961 --> 01:08:12,828 - لا... - نعم 759 01:08:13,506 --> 01:08:15,747 قلت إن المتهم هدد بالسمنة 760 01:08:16,217 --> 01:08:18,048 الحقيقة هي أنك تريد مساعدة الدهون على الانتقام 761 01:08:18,136 --> 01:08:20,798 وكلامك كاذب، أليس كذلك؟ 762 01:08:20,888 --> 01:08:22,344 لا، خطأ! 763 01:08:23,600 --> 01:08:25,807 حضرتك، لا مزيد من الأسئلة 764 01:08:35,528 --> 01:08:37,735 ماذا كنت تفعل عندما حدث ذلك 765 01:08:38,281 --> 01:08:39,817 كنت أقوم ببعض الغسيل 766 01:08:45,455 --> 01:08:47,036 ماذا سمعت لأول مرة؟ 767 01:08:47,206 --> 01:08:50,039 أ... بانغ... صوت 768 01:08:50,376 --> 01:08:53,868 ثم ضجيج القتال 769 01:08:54,255 --> 01:08:58,874 وشخص يصرخ 770 01:08:59,135 --> 01:09:03,048 وضرب شيء ما الأرض 771 01:09:03,264 --> 01:09:07,974 وطلقتين ناريتين أخريين 772 01:09:09,979 --> 01:09:12,766 إطلاق النار أولاً أم القتال أولاً؟ 773 01:09:13,066 --> 01:09:15,523 طلقة نارية 774 01:09:16,819 --> 01:09:19,435 حضرتك، لا مزيد من الأسئلة 775 01:09:25,787 --> 01:09:28,779 لقد سمعت عن القتال 776 01:09:29,624 --> 01:09:31,956 ضربت الأشياء الأرض، والصراخ 777 01:09:31,959 --> 01:09:34,371 و3 طلقات نارية؟ 778 01:09:34,379 --> 01:09:35,379 صحيح 779 01:09:37,256 --> 01:09:38,256 شكرا 780 01:09:45,264 --> 01:09:46,970 وهنا شريط من تم تسجيل الصراخ على بعد غرفتين 781 01:09:46,974 --> 01:09:52,264 أصوات القتال وطلقات الرصاص 782 01:10:13,126 --> 01:10:14,707 أيهما أطلق النار؟ 783 01:10:15,545 --> 01:10:19,914 - يبدو.... - هل يمكنني سماع ذلك مرة أخرى؟ 784 01:10:20,007 --> 01:10:21,497 اسأل إذا كان بإمكانك سماعها مرة أخرى 785 01:10:21,509 --> 01:10:23,500 عندما حدث ذلك؟ 786 01:10:28,850 --> 01:10:30,465 حضرتك، لقد انتهيت 787 01:10:40,027 --> 01:10:41,027 شرفك 788 01:10:41,279 --> 01:10:42,769 لدي شاهدي الأخير 789 01:10:42,780 --> 01:10:44,361 يام بينغ بينغ 790 01:10:46,367 --> 01:10:48,653 لم تعد 791 01:10:52,415 --> 01:10:53,415 أنا آسف، حضرتك 792 01:10:53,791 --> 01:10:56,157 شاهدي لا يزال لا هنا من تايوان حتى الان 793 01:10:58,838 --> 01:11:00,499 شعرت أن بينغ لن يظهر 794 01:11:01,215 --> 01:11:02,796 سأؤجل القضية لمدة أسبوع 795 01:11:03,176 --> 01:11:05,508 وإذا كان الشاهد من النيابة ليست هنا 796 01:11:05,511 --> 01:11:07,217 ثم لدينا الشجاعة من الدفاع 797 01:11:08,347 --> 01:11:09,587 محكمة 798 01:11:10,767 --> 01:11:13,759 يقف القاضي إلى جانب الادعاء 799 01:11:14,353 --> 01:11:16,935 حتى لو تمكنا من الحصول عليها بعيدا عن تهمة القتل 800 01:11:16,939 --> 01:11:18,930 لا تستطيع الابتعاد عن تهمة القتل غير العمد 801 01:11:19,650 --> 01:11:22,437 ويمكن للقاضي أن يحكم عليها بالسجن مدى الحياة 802 01:11:23,196 --> 01:11:27,565 علينا أن نجد اثنين آخرين شهود مهمين 803 01:11:28,242 --> 01:11:29,527 الأول بجنون 804 01:11:30,203 --> 01:11:32,114 والآخر هو بينغ بينغ 805 01:11:32,371 --> 01:11:34,077 وتحويلها لتكون شاهدة لنا 806 01:11:34,582 --> 01:11:35,992 هل لديك خطة؟ 807 01:11:36,751 --> 01:11:41,120 علينا أن نجرب حظنا 808 01:11:41,130 --> 01:11:42,586 كيف؟ 809 01:11:43,257 --> 01:11:44,588 انتظر حتى نجد بينغ بينغ 810 01:11:49,972 --> 01:11:55,262 نحن حريصون على مساعدة نانسي 811 01:11:55,895 --> 01:11:58,807 نحن نحاول جاهدين الحصول على المعلومات، السيد لاو 812 01:11:59,065 --> 01:12:02,557 قال صديق بينغ 813 01:12:02,568 --> 01:12:04,684 لقد تسلل بينغ إلى هنا 814 01:12:05,238 --> 01:12:07,650 كانت تكره الدهون 815 01:12:07,657 --> 01:12:09,943 لن تكون معشوقتهم 816 01:12:10,201 --> 01:12:13,739 لم تكسب المال هذه المرة إلى تايوان 817 01:12:13,871 --> 01:12:15,361 ولديه قرض كبير 818 01:12:15,665 --> 01:12:17,872 لن تظهر 819 01:12:18,459 --> 01:12:20,950 حاول تحديد مكانها بسرعة 820 01:12:22,171 --> 01:12:24,503 لدينا أربعة أيام متبقية 821 01:12:40,898 --> 01:12:42,513 بال، عن موت الدهون 822 01:12:42,817 --> 01:12:44,808 قال رجال الشرطة إذا لم يكن ذلك بسببك 823 01:12:45,111 --> 01:12:47,102 لن يكون الدهون متلهفًا للحصول على المال 824 01:12:47,488 --> 01:12:49,008 رجال الشرطة يراقبون كل شيء 825 01:12:49,657 --> 01:12:50,988 هذا النطر 826 01:12:50,992 --> 01:12:53,904 سيموت عاجلاً أم آجلاً 827 01:12:54,996 --> 01:12:57,453 لا أستطيع استرداد قرضه 828 01:12:57,957 --> 01:12:59,538 ورجال الشرطة مزعجون للغاية 829 01:12:59,959 --> 01:13:04,202 سأنتقم عاجلاً أم آجلاً 830 01:13:07,800 --> 01:13:09,882 رئيسه، وقال انه يأتي مرة أخرى 831 01:13:17,226 --> 01:13:20,184 يا فتى، هل سمعت ما قلته؟ 832 01:13:22,857 --> 01:13:25,348 أنا في مزاج سيئ 833 01:13:25,943 --> 01:13:27,558 إذا كنت تستطيع أن تهزمني، 834 01:13:27,862 --> 01:13:29,398 سأكون شاهدا لك 835 01:13:29,530 --> 01:13:31,361 تعال... 836 01:13:47,173 --> 01:13:49,710 لديك الشجاعة 837 01:14:00,728 --> 01:14:04,767 تشي بانج، توقف عن القتال 838 01:14:17,203 --> 01:14:18,203 توقف 839 01:14:20,247 --> 01:14:23,705 قلنا واحدا لواحد 840 01:14:24,877 --> 01:14:26,333 أنا محام أيضا 841 01:14:26,796 --> 01:14:29,788 إذا أبلغت هذا إلى الشرطة 842 01:14:29,924 --> 01:14:31,380 سينتهي بك الأمر في السجن واحدًا تلو الآخر 843 01:14:31,759 --> 01:14:33,795 الكثير إلى واحد، ألا تخجل؟ 844 01:14:34,261 --> 01:14:36,843 كيف الحال يا مجنون؟ 845 01:14:41,560 --> 01:14:44,677 يا فتى، سوف تخسر بالتأكيد 846 01:14:53,948 --> 01:14:54,948 هل تريد القتال مرة أخرى؟ 847 01:15:31,485 --> 01:15:36,821 - تشي بانغ، توقف عن القتال - قلت لا أكثر! 848 01:15:39,577 --> 01:15:41,818 بال، أنت عظيم 849 01:15:43,748 --> 01:15:46,364 سأكون شاهدا لك 850 01:15:48,294 --> 01:15:51,001 بجنون، أنا من المحامي مكتب وونغ تشي كيونغ 851 01:15:51,505 --> 01:15:52,625 إذا كان أي من رجال الشرطة يسببون لك المتاعب 852 01:15:53,841 --> 01:15:55,126 سنكون مستشارك القانوني 853 01:15:56,719 --> 01:15:58,755 - الانجليزية؟ - إنها محامية 854 01:15:59,430 --> 01:16:00,430 أنا بخير 855 01:16:11,734 --> 01:16:12,734 بينغ بينغ 856 01:16:17,323 --> 01:16:18,323 بينغ بينغ 857 01:16:19,825 --> 01:16:20,940 لديك عميل 858 01:16:30,294 --> 01:16:31,294 ليست هي 859 01:16:31,462 --> 01:16:32,918 فقط لها 860 01:16:33,005 --> 01:16:34,005 انها ليست لها 861 01:16:34,048 --> 01:16:35,834 أيها الحمقى 862 01:16:35,841 --> 01:16:37,832 لا تحاول إثارة المشاكل هنا 863 01:16:38,010 --> 01:16:39,045 لا، لن أذهب 864 01:16:41,639 --> 01:16:42,639 استمع لي 865 01:16:43,933 --> 01:16:45,093 لا أريد أن أراك مرة أخرى 866 01:16:47,561 --> 01:16:51,099 يا صديقي، استمع لي 867 01:16:51,107 --> 01:16:54,691 تحتاج المرأة إلى بينج بينج لتكون شاهدة لها 868 01:16:57,738 --> 01:17:00,275 وستكون الشاهدة 869 01:17:00,282 --> 01:17:02,648 من فضلك... 870 01:17:02,785 --> 01:17:06,403 لا فائدة من التحدث إلى الباب 871 01:17:07,790 --> 01:17:09,826 أخبر بينغ بينغ، من فضلك 872 01:17:09,834 --> 01:17:11,244 هذه هي بطاقة اسمي 873 01:17:15,965 --> 01:17:16,965 من فضلك 874 01:17:21,011 --> 01:17:22,011 الحياة هنا 875 01:17:40,781 --> 01:17:41,987 بينغ بينغ هنا 876 01:17:42,575 --> 01:17:43,575 انها هنا؟ 877 01:17:49,039 --> 01:17:50,039 اجلس 878 01:17:50,624 --> 01:17:51,830 هل تمانع إذا كنت أدخن؟ 879 01:17:52,334 --> 01:17:53,334 لا 880 01:17:57,214 --> 01:18:00,752 كانت الدهون رعشة فظيعة 881 01:18:00,885 --> 01:18:03,001 لقد استحق تلك الطلقة الواحدة 882 01:18:03,554 --> 01:18:05,715 لم يدفع أبدًا ما كان عليه أن يدفعه 883 01:18:06,390 --> 01:18:09,177 وكان يضربني دائما.. 884 01:18:10,186 --> 01:18:12,222 كدمة في كل مكان 885 01:18:12,396 --> 01:18:14,512 لقد كان مهووسًا حقيقيًا 886 01:18:14,815 --> 01:18:16,430 لن أكون شاهد إثبات 887 01:18:16,442 --> 01:18:17,522 أبدا 888 01:18:19,904 --> 01:18:22,111 أنا آسف أقسم 889 01:18:23,282 --> 01:18:25,193 لا بأس 890 01:18:26,368 --> 01:18:29,781 أنت صغير جدًا لتكون محاميًا 891 01:18:33,042 --> 01:18:38,127 سأساعدك بالتأكيد 892 01:18:40,758 --> 01:18:43,716 إذا كنت سوف تكون شاهدا لنانسي 893 01:18:44,136 --> 01:18:48,095 سأساعدك بالتأكيد 894 01:18:50,809 --> 01:18:52,970 هل أنتم أصدقاء؟ 895 01:18:53,229 --> 01:18:54,844 يمكنك الوثوق بهم 896 01:18:57,816 --> 01:19:00,853 لقد قمت بتهريب شيء ما إلى تايوان 897 01:19:00,861 --> 01:19:03,773 وخسر الكثير من المال 898 01:19:05,491 --> 01:19:08,233 حسنا 899 01:19:08,244 --> 01:19:09,734 كنت الوحيد الذي كان هناك 900 01:19:10,996 --> 01:19:15,160 وإذا كنت تستطيع أن تقرضني بعض المال 901 01:19:17,294 --> 01:19:20,661 سأقول ما تريد 902 01:19:21,048 --> 01:19:23,585 أنا آسف، نحن لسنا هكذا 903 01:19:24,510 --> 01:19:27,843 نريدك فقط أن تقول الحقيقة 904 01:19:29,348 --> 01:19:32,681 حسنا، دعونا ننتظر ونرى 905 01:19:40,818 --> 01:19:43,605 أعرف شخصًا يمكنه أن يقرضك 50 ألف دولار 906 01:19:43,779 --> 01:19:45,235 ولكن عليك التوقيع على الإيصال 907 01:19:46,949 --> 01:19:50,567 وإذا كنت ستكون الشاهد في المحكمة 908 01:19:50,828 --> 01:19:53,319 ليس عليك دفع القرض؟ 909 01:19:53,872 --> 01:19:54,872 تشي بانغ 910 01:19:58,043 --> 01:20:00,876 - دعونا نتحدث في الخارج. - حسنا 911 01:20:05,676 --> 01:20:08,338 هل تعرف ماذا تفعل؟ 912 01:20:08,345 --> 01:20:09,865 إن رشوة الشاهد أمر خطير للغاية 913 01:20:10,264 --> 01:20:13,552 قد ينتهي بك الأمر في السجن 914 01:20:13,684 --> 01:20:16,391 حواء - حواء على حق 915 01:20:16,395 --> 01:20:17,430 إنه أمر سيء بالنسبة لك 916 01:20:18,689 --> 01:20:20,304 فقط إذا كان شخص ما يعرف 917 01:20:21,108 --> 01:20:24,316 أنتما الإثنان لن تخوني 918 01:20:26,196 --> 01:20:27,481 أعرفك منذ فترة طويلة 919 01:20:28,198 --> 01:20:29,813 لم تكن هكذا 920 01:20:29,825 --> 01:20:31,440 - لماذا هذه المرة فقط... - حسنا 921 01:20:32,328 --> 01:20:33,738 استمع لي 922 01:20:34,330 --> 01:20:37,572 لقد كنا معاقين حتى الآن في هذه الحالة 923 01:20:38,083 --> 01:20:39,414 أنت تعرف ذلك أفضل مني 924 01:20:39,835 --> 01:20:41,450 إذا لم نتخذ هذه الخطوة 925 01:20:41,670 --> 01:20:43,956 هل لدينا فرصة للفوز بالقضية؟ 926 01:20:57,061 --> 01:20:59,302 تريد مني أن أعطي بيانا كاذبا 927 01:21:00,856 --> 01:21:05,976 أنا خائف. لا أستطيع أن أكذب أبدا 928 01:21:06,153 --> 01:21:07,153 لا أستطيع 929 01:21:07,738 --> 01:21:08,773 لا تقلق 930 01:21:11,909 --> 01:21:14,195 سأعيد كتابة البيان مرة أخرى 931 01:21:15,412 --> 01:21:16,868 سوف أقوم بتقسيمها إلى أقسام 932 01:21:16,872 --> 01:21:19,784 يمكنك أن تقرأ 933 01:21:20,125 --> 01:21:22,241 لدي ذكريات سيئة 934 01:21:23,128 --> 01:21:26,461 لدي ذكريات سيئة بعد تناول الدواء 935 01:21:26,465 --> 01:21:29,081 أخشى أن أقوم بسحبك للداخل 936 01:21:29,259 --> 01:21:30,259 لا مشكلة 937 01:21:31,178 --> 01:21:33,544 لقد فقدت الوزن بالنسبة لي 938 01:21:33,555 --> 01:21:34,761 أنت متعب جدا 939 01:21:34,765 --> 01:21:36,301 كيف حال عينك؟ 940 01:21:36,517 --> 01:21:38,382 البيضة المسلوقة يمكن أن تساعد 941 01:21:38,685 --> 01:21:40,550 لا بأس 942 01:21:41,230 --> 01:21:45,974 يجب أن نفوز بالقضية 943 01:21:47,778 --> 01:21:49,734 أمي، هيا 944 01:21:51,824 --> 01:21:53,280 ستكون بخير 945 01:21:53,283 --> 01:21:54,614 إذا استطعنا الفوز بالقضية 946 01:21:55,077 --> 01:21:57,363 يمكننا أن نعيش معا 947 01:21:59,164 --> 01:22:01,155 أعلم أنك طفل جيد 948 01:22:02,459 --> 01:22:04,370 أنا أعرف من أنا 949 01:22:05,295 --> 01:22:07,661 عاهرة! مدمن مخدرات! 950 01:22:08,507 --> 01:22:12,841 أنا راضي عنك حقا تعاملني كأمك 951 01:22:14,847 --> 01:22:15,962 لا 952 01:22:18,308 --> 01:22:21,846 إذا خسرت 953 01:22:22,729 --> 01:22:26,642 ليس لدي أي احتمال أكثر 954 01:22:27,943 --> 01:22:29,308 ساعدني 955 01:22:29,695 --> 01:22:31,185 قراءتها ببطء 956 01:22:32,448 --> 01:22:34,655 حسنا؟ هيا 957 01:22:34,658 --> 01:22:37,445 ليس لدي خيار 958 01:22:41,540 --> 01:22:43,701 استمع لي 959 01:22:49,882 --> 01:22:53,420 إليك بعض السجائر، احفظها بأمان 960 01:22:53,427 --> 01:22:56,169 لا تدع العم المجهول العثور عليه 961 01:23:02,102 --> 01:23:03,102 شكرا 962 01:23:10,527 --> 01:23:15,237 ريموند، أبي في انتظارك 963 01:23:21,288 --> 01:23:23,779 العم - تعال 964 01:23:30,923 --> 01:23:34,006 ريموند، لقد طلبت منهم أن يأتوا 965 01:23:34,009 --> 01:23:36,125 وأتمنى ذلك بسببي 966 01:23:36,136 --> 01:23:39,344 نحن نتنازل عن قضية نانسي 967 01:23:41,350 --> 01:23:43,181 - هل ستفعل؟ - ريمون 968 01:23:43,894 --> 01:23:45,680 لقد عرفت ج.ك. لمدة عشرين عاما 969 01:23:46,605 --> 01:23:50,564 سي.ك. كان سيدي 970 01:23:51,985 --> 01:23:54,101 لا بد لي من سداد له مرة أخرى 971 01:23:55,781 --> 01:23:57,737 وكان لدي اجتماع مع رئيسي 972 01:23:59,409 --> 01:24:04,028 L.C.A.C. هو بعدنا 973 01:24:05,207 --> 01:24:06,367 أعلم أن لديك شاهداً 974 01:24:06,375 --> 01:24:08,081 ضد الدهون وونغ 975 01:24:09,545 --> 01:24:11,206 في هذه اللحظة الحرجة 976 01:24:12,589 --> 01:24:15,331 أنا أتنازل من أجل 977 01:24:17,427 --> 01:24:19,008 من سمعة الشرطة 978 01:24:19,888 --> 01:24:21,719 ما هو الشرط؟ 979 01:24:22,224 --> 01:24:23,664 نغير التهمة إلى القتل غير العمد 980 01:24:23,809 --> 01:24:24,869 والمتهم يصيب المذنب 981 01:24:24,893 --> 01:24:25,893 ننتهي من القضية 982 01:24:26,144 --> 01:24:30,513 سي.ك. ويمكنني الحصول على إجازة لمدة 3 أسابيع؟ 983 01:24:30,691 --> 01:24:31,976 جيد 984 01:24:32,526 --> 01:24:35,233 ماذا عن الجملة؟ 985 01:24:37,823 --> 01:24:39,688 15 سنة - لا 986 01:24:40,367 --> 01:24:41,732 لن أقبل 15 عامًا 987 01:24:41,994 --> 01:24:44,861 ريموند، كن عاقلاً 988 01:24:45,038 --> 01:24:47,620 15 سنة معقولة 989 01:24:47,916 --> 01:24:51,454 أرادت الشرطة عقوبة الإعدام 990 01:24:53,755 --> 01:24:55,586 15 سنة معقولة 991 01:24:55,757 --> 01:24:57,247 كان لدي التلميحات 992 01:24:57,259 --> 01:24:59,591 من السجن مدى الحياة 993 01:25:00,012 --> 01:25:01,172 للمكان الذي أقف فيه 994 01:25:01,388 --> 01:25:02,844 لا بد لي من القيام بشيء ما 995 01:25:03,307 --> 01:25:05,172 أنت تعرف موكلي لديه فقط 996 01:25:05,183 --> 01:25:06,764 4 إلى 5 سنوات للعيش 997 01:25:07,311 --> 01:25:09,393 ليس هناك فرق من عقوبة الإعدام 998 01:25:10,272 --> 01:25:11,272 لعنة الله! 999 01:25:11,398 --> 01:25:13,889 هل أنت طبيب كذلك؟ 1000 01:25:15,736 --> 01:25:18,978 ريموند، تأكد من المكان الذي يجب أن تتوقف فيه 1001 01:25:19,615 --> 01:25:21,105 سوف تخسر بالتأكيد 1002 01:25:21,408 --> 01:25:23,114 لا يمكنك أن تقول من سيخسر 1003 01:25:23,452 --> 01:25:25,408 سي كيه، ما المشكلة هنا؟ 1004 01:25:25,621 --> 01:25:27,236 إنها ليست مشكلتنا الآن 1005 01:25:27,456 --> 01:25:29,242 انها الخاص بك 1006 01:25:29,249 --> 01:25:30,580 سوف تكون مشكلة صهره 1007 01:25:31,293 --> 01:25:32,999 ريموند، تعال 1008 01:25:38,800 --> 01:25:41,633 لقد أزعجتني حقاً - عمي... 1009 01:25:41,637 --> 01:25:43,969 قضيت الكثير من الوقت إجراء هذه التسوية 1010 01:25:44,473 --> 01:25:46,179 كل هذا بسببك 1011 01:25:46,892 --> 01:25:50,555 لا يمكنني قبول 15 عامًا 1012 01:25:51,647 --> 01:25:56,232 تعال، قالت لي حواء 1013 01:25:56,234 --> 01:25:59,317 لقد طلبت بيانا كاذبا 1014 01:25:59,905 --> 01:26:01,736 هذا مخالف للقانون 1015 01:26:01,740 --> 01:26:03,480 لن أدع ذلك يحدث 1016 01:26:06,995 --> 01:26:09,953 أنا آسف، لقد قررت 1017 01:26:10,749 --> 01:26:14,788 حسنًا، أنت تعرف ما تفعله 1018 01:26:15,379 --> 01:26:16,368 تركت مكتبي 1019 01:26:16,380 --> 01:26:17,745 ابتداء من الغد 1020 01:26:18,215 --> 01:26:20,251 لا أريدك أن تدمر سمعتي 1021 01:26:26,682 --> 01:26:27,682 انتظر 1022 01:26:29,142 --> 01:26:30,723 وأنا لن أسمح لحواء بالزواج منك! 1023 01:26:31,144 --> 01:26:32,259 ابتعد عنها 1024 01:26:40,737 --> 01:26:43,069 كيف يتم ذلك؟ 1025 01:26:43,865 --> 01:26:46,572 أنا لا أفهم لماذا خنتني 1026 01:26:59,673 --> 01:27:02,255 أنا آسف، إيفا 1027 01:27:03,510 --> 01:27:05,296 لا أعرف ماذا أفعل 1028 01:27:07,472 --> 01:27:08,632 لقد فعلت ذلك 1029 01:27:08,640 --> 01:27:10,255 كل ذلك بسببك 1030 01:27:11,143 --> 01:27:13,384 إنها المرة الأولى التي أتعرض فيها للضرب 1031 01:27:14,771 --> 01:27:16,477 إنه بسبب مثل هذه المرأة 1032 01:27:17,983 --> 01:27:19,848 لن أراك مرة أخرى 1033 01:27:20,235 --> 01:27:21,235 - 1034 01:27:47,971 --> 01:27:52,556 قال يجب أن تذهب الخروج للموت في الشارع 1035 01:27:53,518 --> 01:27:56,760 وركلني 1036 01:27:57,022 --> 01:27:59,684 ضربني بشراسة 1037 01:28:02,402 --> 01:28:05,018 الحق، ولكن هناك شيء مفقود 1038 01:28:05,864 --> 01:28:06,864 حقا؟ 1039 01:28:09,618 --> 01:28:10,949 فكر في الأمر 1040 01:28:11,036 --> 01:28:12,036 لا 1041 01:28:12,954 --> 01:28:13,954 فكر 1042 01:28:15,248 --> 01:28:17,455 لقد ركلني 1043 01:28:17,626 --> 01:28:18,991 وكدمات قدمي 1044 01:28:19,252 --> 01:28:21,664 - لا... - لا 1045 01:28:22,422 --> 01:28:25,255 دعني أخبرك مرة أخرى 1046 01:28:25,509 --> 01:28:27,420 استمع بعناية 1047 01:28:27,928 --> 01:28:31,716 أطلق مسدسك 1048 01:28:31,848 --> 01:28:35,466 وأخطأت البندقية في إطلاق النار وأصابت ذراعه 1049 01:28:35,477 --> 01:28:36,477 هذا صحيح 1050 01:28:37,729 --> 01:28:39,060 هيا مرة أخرى 1051 01:28:41,274 --> 01:28:44,516 ضربت البندقية الأرض 1052 01:28:46,238 --> 01:28:49,321 وأصابت الرصاصة ذراعه 1053 01:28:50,408 --> 01:28:52,364 انا اخلطهم يا ابني 1054 01:28:53,453 --> 01:28:57,162 لا أعرف ماذا سأقول في المحكمة 1055 01:28:57,165 --> 01:28:59,326 إنه أمر خطير، ننسى ذلك 1056 01:28:59,626 --> 01:29:01,287 فقط دعهم يفعلون ما يحلو لهم 1057 01:29:02,254 --> 01:29:03,414 هيا 1058 01:29:03,630 --> 01:29:05,370 هل تتذكر ما قلته لك من قبل؟ 1059 01:29:05,924 --> 01:29:07,004 قلت لك 1060 01:29:07,843 --> 01:29:09,959 إذا خسرت هذه القضية 1061 01:29:09,970 --> 01:29:11,926 سوف تختفي احتمالاتي 1062 01:29:12,639 --> 01:29:14,925 أنت لا تريد أن ترى ذلك يحدث، أليس كذلك؟ 1063 01:29:17,102 --> 01:29:20,344 دعونا نجرب أشياء أخرى 1064 01:29:27,070 --> 01:29:30,153 هذا هو نفس المقص الخاص بك 1065 01:29:30,657 --> 01:29:31,657 خذها 1066 01:29:33,743 --> 01:29:36,075 أنا بمثابة المدعي العام لاستجوابك 1067 01:29:36,079 --> 01:29:37,079 حسنا؟ 1068 01:29:39,875 --> 01:29:42,833 نانسي، لماذا كان لديك المقص معك؟ 1069 01:29:44,045 --> 01:29:45,160 ليقطع وريدي 1070 01:29:45,297 --> 01:29:46,582 باستخدام المقص؟ 1071 01:29:49,593 --> 01:29:51,834 اقلبها 1072 01:29:54,347 --> 01:29:56,303 لن يتحول 1073 01:29:58,685 --> 01:29:59,845 لن يتحول 1074 01:30:00,437 --> 01:30:04,146 هذا الخشبي لن يدور 1075 01:30:04,649 --> 01:30:06,105 لا يمكن أن يستدير! 1076 01:30:08,111 --> 01:30:09,111 لا يمكن أن تتحول! 1077 01:30:09,446 --> 01:30:10,446 نحاول لاحقا 1078 01:30:11,031 --> 01:30:12,362 لديك دخان والراحة 1079 01:30:12,824 --> 01:30:13,824 تعال 1080 01:30:24,461 --> 01:30:27,077 هل شكك (لاو تشي بانغ) بك؟ 1081 01:30:29,424 --> 01:30:30,584 التزم بالخطة 1082 01:30:30,800 --> 01:30:32,006 اتخذ قرارك 1083 01:30:32,677 --> 01:30:34,292 وإلا سأعطي والدك وقتًا عصيبًا 1084 01:30:34,471 --> 01:30:36,462 سيكون لديك وقت عصيب أيضا، هل تفهمين؟ 1085 01:30:39,476 --> 01:30:41,262 ماذا قال الشرطي؟ 1086 01:30:41,603 --> 01:30:43,685 فقط تجاهله 1087 01:30:43,688 --> 01:30:44,688 لن يحاول حقًا 1088 01:30:44,731 --> 01:30:47,017 إنه صغير جدًا 1089 01:30:47,567 --> 01:30:50,354 لا تذهب إلى المحكمة 1090 01:30:56,618 --> 01:30:57,733 هل أنت بينغ؟ 1091 01:30:58,328 --> 01:31:00,364 أنا صديقة نانسي يا سمينة 1092 01:31:00,538 --> 01:31:02,403 ونأمل أن غدا في المحكمة 1093 01:31:02,707 --> 01:31:04,447 سوف تساعد نانسي 1094 01:31:04,709 --> 01:31:07,075 لا رحمة 1095 01:31:07,337 --> 01:31:08,452 على رجال الشرطة 1096 01:31:25,271 --> 01:31:26,271 المحكمة 1097 01:31:37,033 --> 01:31:38,033 سيدي 1098 01:31:40,829 --> 01:31:42,269 منذ متى تعرف عن وونغ فات؟ 1099 01:31:42,872 --> 01:31:45,409 لم يدفع ثمن عشاءه أبداً! 1100 01:31:48,545 --> 01:31:50,160 قلت... منذ متى تعرفه؟ 1101 01:31:50,380 --> 01:31:53,463 لن يدفع أبدًا مقابل أي شيء 1102 01:31:53,717 --> 01:31:55,378 كل شخص يعرف ذلك في منطقته 1103 01:31:56,094 --> 01:31:57,800 هادئ... 1104 01:31:59,222 --> 01:32:01,463 استمع بعناية وأجب سؤال المدعي العام 1105 01:32:01,683 --> 01:32:03,014 التوقف عن الإجابة على السؤال الخطأ 1106 01:32:03,518 --> 01:32:04,518 أنا آسف يا سيدي 1107 01:32:04,811 --> 01:32:08,395 وكان وونغ الدهون حقا رعشة 1108 01:32:08,648 --> 01:32:10,809 لن يدفع ثمن الصحيفة 1109 01:32:12,068 --> 01:32:13,649 هادئ 1110 01:32:17,615 --> 01:32:20,482 لقد كذبت. وونغ لم يكن مدينًا لك بالمال 1111 01:32:20,660 --> 01:32:22,571 لدي الإيصال 1112 01:32:26,124 --> 01:32:27,124 إنه هنا 1113 01:32:27,292 --> 01:32:28,657 حضرتك اعتراض 1114 01:32:29,794 --> 01:32:32,126 الإيصال غير قانوني 1115 01:32:32,130 --> 01:32:35,338 لا يمكن استخدامه كدليل 1116 01:32:36,092 --> 01:32:37,707 سيدي، هذا ليس عادلا 1117 01:32:38,011 --> 01:32:39,842 يحتاج رجال الشرطة إلى سداد ديونهم 1118 01:32:39,971 --> 01:32:41,927 لديك الرفاهية الصندوق في قسمك 1119 01:32:43,600 --> 01:32:44,635 من خلال صندوق الرعاية الاجتماعية 1120 01:32:45,060 --> 01:32:46,060 أليس كذلك؟ 1121 01:32:46,186 --> 01:32:47,801 لقد أقرضته أموالاً حقيقية 1122 01:32:48,021 --> 01:32:49,181 لدي عائلتي الخاصة 1123 01:32:49,189 --> 01:32:50,349 لا بد لي من إطعامهم 1124 01:32:50,523 --> 01:32:53,060 أنت في ازدراء للمحكمة 1125 01:32:53,359 --> 01:32:55,350 أيها الحارس، أخرجه 1126 01:32:56,237 --> 01:32:58,102 سيدي، وونج فات كان مدينًا لي بالمال حقًا 1127 01:32:58,114 --> 01:32:59,524 يرجى التمسك بالعدالة 1128 01:33:01,326 --> 01:33:03,738 أعضاء هيئة المحلفين، رجال الشرطة سيئة 1129 01:33:03,745 --> 01:33:06,202 لا تصدقهم 1130 01:33:09,334 --> 01:33:10,334 شرفك 1131 01:33:10,752 --> 01:33:13,289 أنا أتهمه كشاهد ملون 1132 01:33:13,630 --> 01:33:14,961 لديه سجلات الجريمة 1133 01:33:15,048 --> 01:33:16,834 ولا يمكننا أن نقبل تصريحه 1134 01:33:18,093 --> 01:33:20,835 سأرفض شهادته 1135 01:33:20,845 --> 01:33:23,086 لا دليل منه 1136 01:33:23,181 --> 01:33:25,046 هل يعلم القاضي 1137 01:33:25,058 --> 01:33:25,797 ماذا يفعل؟ 1138 01:33:25,892 --> 01:33:28,599 أنا أعترض، حضرة القاضي 1139 01:33:28,603 --> 01:33:30,559 لا يمتثل 1140 01:33:30,563 --> 01:33:32,895 مع القانون العام لعام 1964 1141 01:33:35,610 --> 01:33:38,477 نقض، السيد لاو، اجلس 1142 01:33:39,072 --> 01:33:40,072 شرفك 1143 01:33:40,281 --> 01:33:42,647 سأستأنف أمام رئيس المحكمة 1144 01:33:43,284 --> 01:33:44,319 اصمت! 1145 01:33:44,619 --> 01:33:46,280 أو أتهمك 1146 01:33:46,287 --> 01:33:47,287 من ازدراء المحكمة 1147 01:33:48,164 --> 01:33:49,404 اجلس 1148 01:33:52,544 --> 01:33:53,544 مع ويس المقبل 1149 01:34:03,847 --> 01:34:06,839 بارك الله فينا 1150 01:34:26,953 --> 01:34:28,659 ماذا كنت تفعل في البيت العام؟ 1151 01:34:29,831 --> 01:34:31,287 لقد طلبت من الدهون أن تعطيني فرصة 1152 01:34:31,749 --> 01:34:32,749 قلت له 1153 01:34:33,543 --> 01:34:36,330 لم يكن لدينا هذا القدر من المال 1154 01:34:37,213 --> 01:34:38,578 وأخبرته ألا يدفعنا 1155 01:34:44,971 --> 01:34:48,008 لماذا كان لديك شيء حاد معك؟ 1156 01:34:49,893 --> 01:34:51,849 كنت تنوي قتله 1157 01:34:52,896 --> 01:34:53,896 لا 1158 01:34:55,398 --> 01:34:56,918 لماذا كان لديك زوج من المقص؟ 1159 01:34:57,775 --> 01:35:00,892 أردت أن أقطع وريدي إذا فشلت 1160 01:35:01,821 --> 01:35:05,564 كيف يمكنك استخدام المقص لقطع الوريد الخاص بك؟ 1161 01:35:07,493 --> 01:35:09,279 أعطني زوج المقص 1162 01:35:10,705 --> 01:35:14,869 المقص جيد لقطع الشيء 1163 01:35:18,546 --> 01:35:19,546 يمكن قطعها مثل هذا 1164 01:35:21,299 --> 01:35:22,299 يمكن قطعها مثل هذا 1165 01:35:22,675 --> 01:35:23,790 نانسي 1166 01:35:24,552 --> 01:35:25,552 ومثل هذا 1167 01:35:25,637 --> 01:35:27,127 ماذا تفعل؟ 1168 01:35:28,223 --> 01:35:29,383 اهدأ 1169 01:35:41,361 --> 01:35:45,195 لماذا لم تقطع نفسك إذن؟ 1170 01:35:45,615 --> 01:35:46,775 كنت ذاهبا ل 1171 01:35:47,742 --> 01:35:50,484 لكن السمين قال... 1172 01:35:50,954 --> 01:35:52,660 لقد طلب منك عدم قتله 1173 01:35:53,456 --> 01:35:55,538 لا... 1174 01:35:56,292 --> 01:35:58,157 لقد طلب مني أن أموت في مكان آخر 1175 01:35:59,045 --> 01:36:01,286 ألقى علي بوسادة 1176 01:36:01,506 --> 01:36:03,292 لقد أسقطت المقص 1177 01:36:04,384 --> 01:36:07,342 رأيت المسدس والتقطته 1178 01:36:07,637 --> 01:36:10,003 وأشرت إليه؟ 1179 01:36:10,890 --> 01:36:14,223 المسدس.. موجه.. 1180 01:36:14,602 --> 01:36:16,684 أشار إلى وونغ الدهون، أليس كذلك؟ 1181 01:36:17,313 --> 01:36:18,723 وأشار... 1182 01:36:20,858 --> 01:36:22,814 وأشار إلى رأسي 1183 01:36:23,653 --> 01:36:26,816 ثم قفز علي وركلني أرضا 1184 01:36:27,031 --> 01:36:29,272 فشل المسدس في إطلاق النار وأصاب ذراعه 1185 01:36:31,953 --> 01:36:34,035 بعد اللقطة. جاء بينغ في، أليس كذلك؟ 1186 01:36:35,373 --> 01:36:38,206 نعم، سمعتها تصرخ 1187 01:36:38,501 --> 01:36:40,867 رأيتها واقفة عند الباب 1188 01:36:41,170 --> 01:36:43,001 كانت خائفة؟ 1189 01:36:43,798 --> 01:36:44,378 نعم 1190 01:36:44,757 --> 01:36:46,998 هل كانت خائفة لأنك كنت تحمل المسدس؟ 1191 01:36:47,927 --> 01:36:48,927 نعم 1192 01:36:49,429 --> 01:36:50,544 لماذا كانت خائفة؟ 1193 01:36:51,139 --> 01:36:52,720 لأنني كنت أملك المسدس 1194 01:36:54,892 --> 01:36:57,759 هل تم إطلاق المسدس؟ 1195 01:36:58,980 --> 01:37:00,436 يبدو الأمر كذلك 1196 01:37:00,857 --> 01:37:03,314 عليك أن تجيبني 1197 01:37:03,651 --> 01:37:05,016 تم إطلاقه. يمين؟ 1198 01:37:05,945 --> 01:37:07,810 تم إطلاقه 1199 01:37:08,072 --> 01:37:09,072 نعم 1200 01:37:11,117 --> 01:37:12,117 هل أنت متأكد؟ 1201 01:37:14,662 --> 01:37:15,662 نعم 1202 01:37:16,998 --> 01:37:20,616 ركل الدهون البندقية لأسفل وأخطأ 1203 01:37:21,085 --> 01:37:22,871 وضرب ذراعه؟ 1204 01:37:25,381 --> 01:37:28,498 ماذا حدث للمسدس؟ 1205 01:37:31,095 --> 01:37:32,215 وكان المسدس على الأرض 1206 01:37:32,764 --> 01:37:35,255 جاء بينغ بعد اللقطة 1207 01:37:36,642 --> 01:37:37,642 أين كان السلاح؟ 1208 01:37:39,228 --> 01:37:39,842 على الأرض 1209 01:37:40,188 --> 01:37:41,974 قلت أنه كان في يدك 1210 01:37:42,398 --> 01:37:43,513 الآن على الأرض 1211 01:37:43,733 --> 01:37:45,974 أين كان بالضبط.. 1212 01:37:48,321 --> 01:37:49,321 لا أستطيع أن أتذكر 1213 01:37:49,364 --> 01:37:50,774 أنت تناقض 1214 01:37:50,907 --> 01:37:51,862 كان على الأرض 1215 01:37:51,866 --> 01:37:52,605 ومن ثم في يدك 1216 01:37:52,617 --> 01:37:53,737 في بعض الأحيان لا تتذكر 1217 01:37:53,951 --> 01:37:55,111 أنت تكذب 1218 01:37:55,495 --> 01:37:56,359 أنا لا أكذب 1219 01:37:56,496 --> 01:37:58,077 شخص ما قال لك كيف إعطاء بيان كاذب 1220 01:37:58,081 --> 01:37:59,081 أليس كذلك؟ 1221 01:37:59,582 --> 01:38:01,914 رقم لا أحد 1222 01:38:01,918 --> 01:38:03,454 كل هذا صحيح 1223 01:38:03,461 --> 01:38:04,461 أنا لم أكذب 1224 01:38:05,088 --> 01:38:07,579 إلى ماذا كانت البندقية تشير 1225 01:38:07,590 --> 01:38:09,421 عندما جاء بينغ؟ 1226 01:38:10,510 --> 01:38:11,545 مَن؟ 1227 01:38:11,552 --> 01:38:12,552 في ونغ الدهون 1228 01:38:22,647 --> 01:38:25,059 لأنك أردت قتله 1229 01:38:25,066 --> 01:38:26,431 أليس كذلك؟ 1230 01:38:30,113 --> 01:38:32,229 هل قال لك أحد أن تعطي إفادة كاذبة؟ 1231 01:38:32,573 --> 01:38:33,733 أنا لا أكذب 1232 01:38:34,033 --> 01:38:35,489 إنه غير قانوني 1233 01:38:35,868 --> 01:38:37,449 من علمك ذلك؟ 1234 01:38:37,912 --> 01:38:39,994 لا أحد 1235 01:38:39,997 --> 01:38:41,112 لم يعلمني أحد ذلك 1236 01:38:41,749 --> 01:38:43,285 فقط أقول أنني قتلته 1237 01:38:43,292 --> 01:38:51,292 اعتقلوني.. لقد اكتفيت.. 1238 01:38:51,676 --> 01:38:52,676 شرفك 1239 01:38:52,760 --> 01:38:55,547 موكلي يحتاج إلى بعض الراحة 1240 01:38:56,139 --> 01:38:58,471 انها ليست مناسبة للاستمرار 1241 01:38:59,142 --> 01:39:01,133 هل يمكن أن يكون لدينا شاهد آخر؟ 1242 01:39:23,583 --> 01:39:25,164 - هل أنت مسيحي؟ - لا 1243 01:39:25,918 --> 01:39:28,034 ثم اتبع هذا 1244 01:39:29,213 --> 01:39:31,499 أنا، يام بينغ بينغ أقسم رسميا 1245 01:39:31,507 --> 01:39:34,715 ما أقوله هو الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة 1246 01:39:42,435 --> 01:39:44,721 مجلس الدفاع للاستجواب 1247 01:39:52,320 --> 01:39:54,777 لماذا فعلت 1248 01:39:54,780 --> 01:39:56,145 العودة إلى مكان الحادث؟ 1249 01:39:57,575 --> 01:39:59,031 لقد تركت حلقات الأذن 1250 01:40:01,370 --> 01:40:03,326 أخبر هيئة المحلفين 1251 01:40:04,499 --> 01:40:05,989 ماذا رأيت 1252 01:40:06,000 --> 01:40:07,786 خلف الباب؟ 1253 01:40:10,296 --> 01:40:13,129 كان الدهون نائما في السرير 1254 01:40:13,591 --> 01:40:16,708 والمرأة تشير إليه بالمسدس 1255 01:40:21,849 --> 01:40:23,510 كيف يمكنها أن تقول ذلك؟ 1256 01:40:26,187 --> 01:40:27,677 أسألك مرة أخرى 1257 01:40:29,398 --> 01:40:33,186 هل كانت تشير إلى الدهون 1258 01:40:33,194 --> 01:40:34,434 أو رأسها؟ 1259 01:40:34,445 --> 01:40:35,981 فكر بعناية! 1260 01:40:37,406 --> 01:40:38,737 عند الدهون 1261 01:40:38,741 --> 01:40:40,151 وصرخت 1262 01:40:40,618 --> 01:40:42,233 جلس الدهون 1263 01:40:42,537 --> 01:40:44,323 وأطلقت المرأة 1264 01:40:44,455 --> 01:40:45,820 الرتق! 1265 01:40:45,831 --> 01:40:47,492 ماذا تفعل؟ 1266 01:40:47,625 --> 01:40:50,583 كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء 1267 01:40:50,711 --> 01:40:52,076 هل تعرف النتيجة؟ 1268 01:40:53,047 --> 01:40:54,332 أنت ساحرة! 1269 01:40:55,675 --> 01:40:58,007 عليك أن تكون حذرا 1270 01:40:58,010 --> 01:41:00,251 هل تعلم أنها كارثة؟ 1271 01:41:03,849 --> 01:41:08,013 حضرتك، لقد انتهيت 1272 01:41:15,987 --> 01:41:18,399 الآنسة يام 1273 01:41:18,864 --> 01:41:20,775 تصريحاتك مختلفة 1274 01:41:21,492 --> 01:41:24,108 قلت أن المرأة كانت سوف تقتل نفسها 1275 01:41:24,453 --> 01:41:25,568 كيف ذلك؟ 1276 01:41:26,622 --> 01:41:28,158 بيان كاذب 1277 01:41:28,165 --> 01:41:30,156 علمني مجلس الدفاع 1278 01:41:31,669 --> 01:41:33,625 أقرضني 50 ألف دولار 1279 01:41:34,714 --> 01:41:36,670 وقلت أنه يمكنني الاحتفاظ بها 1280 01:41:36,924 --> 01:41:38,130 إذا أطعت 1281 01:41:38,593 --> 01:41:40,379 أنت ساحرة 1282 01:41:40,636 --> 01:41:42,547 انت تكذب... 1283 01:41:42,680 --> 01:41:44,341 لا تستمع لها، حضرتك 1284 01:41:44,557 --> 01:41:46,513 إنها تكذب 1285 01:41:46,767 --> 01:41:48,007 أمر... 1286 01:41:48,311 --> 01:41:55,228 أيتها الساحرة الغبية! انتبه لكلامك! 1287 01:41:55,359 --> 01:41:56,815 هادئ 1288 01:42:04,577 --> 01:42:06,568 مجلس الدفاع يعرقل مسار العدالة 1289 01:42:06,579 --> 01:42:11,073 تآمر للإدلاء بأقوال كاذبة 1290 01:42:11,709 --> 01:42:14,792 أطلب تحقيقا مفصلا 1291 01:42:14,795 --> 01:42:17,036 ومعرفة ما إذا كان يحتاج إلى محاكمته 1292 01:42:17,506 --> 01:42:18,666 وسوف يعطي البيان 1293 01:42:18,674 --> 01:42:21,666 إلى غرفة المحامين 1294 01:42:21,677 --> 01:42:24,134 معرفة ما إذا كان السيد سي.بي. يجب استبعاد لاو 1295 01:42:24,889 --> 01:42:27,847 لدينا الحكم في فترة ما بعد الظهر 1296 01:42:28,142 --> 01:42:29,142 محكمة 1297 01:42:29,644 --> 01:42:31,225 محكمة 1298 01:42:40,988 --> 01:42:44,355 أنا آسف، يجب أن أستمع إلى الشرطي 1299 01:42:44,742 --> 01:42:45,982 انا بحاجة لكسب المال 1300 01:42:52,208 --> 01:42:54,494 يا فتى، أنت أحمق جداً 1301 01:42:54,502 --> 01:42:55,502 يا له من مؤسف! 1302 01:42:56,212 --> 01:42:59,500 أنت بحاجة إلى المزيد من الخبرة 1303 01:43:09,308 --> 01:43:10,798 لا تقلق، لاو 1304 01:43:10,810 --> 01:43:11,970 مجرد بيان بينغ ضدك 1305 01:43:11,977 --> 01:43:16,812 قد لا تخسر القضية 1306 01:43:19,819 --> 01:43:21,650 أنا أستحق ذلك 1307 01:43:23,572 --> 01:43:25,984 يجب أن أقبل التسوية 1308 01:43:27,076 --> 01:43:28,907 إنه أفضل من الآن 1309 01:44:02,236 --> 01:44:05,194 آسف لإزعاجك 1310 01:44:20,713 --> 01:44:22,874 قبل أن تصل هيئة المحلفين إلى الحكم 1311 01:44:24,759 --> 01:44:26,670 هل التسوية لا تزال موجودة؟ 1312 01:44:27,553 --> 01:44:29,509 قمت بتغيير التهمة 1313 01:44:29,722 --> 01:44:31,007 وهي تصيب بالذنب 1314 01:44:34,977 --> 01:44:36,433 أنت روح الدعابة 1315 01:44:36,604 --> 01:44:37,844 لا تمزح 1316 01:44:38,606 --> 01:44:41,939 لن أستقر الآن 1317 01:44:43,068 --> 01:44:44,558 أتوسل إليك 1318 01:44:45,446 --> 01:44:47,232 فقط ساعدني هذه المرة 1319 01:44:47,364 --> 01:44:50,902 ريموند لاو، لقد انتهيت 1320 01:44:51,160 --> 01:44:52,366 اعتني بنفسك أولا 1321 01:44:52,870 --> 01:44:58,035 فكر فيما يمكنك فعله بعد السجن 1322 01:44:59,960 --> 01:45:03,703 إن لم يكن القتل لها 1323 01:45:03,714 --> 01:45:05,204 سيكون القتل غير العمد 1324 01:45:05,841 --> 01:45:07,581 سأرسلها إلى السجن 1325 01:45:07,593 --> 01:45:09,003 لمدة 30 عاما 1326 01:45:10,387 --> 01:45:13,720 15 سنة أخرى 1327 01:45:13,724 --> 01:45:15,555 إنه بسببك 1328 01:45:16,101 --> 01:45:18,092 لأنك عنيد جدا 1329 01:45:41,126 --> 01:45:46,371 شرفك يا هيئة المحلفين 1330 01:45:48,342 --> 01:45:50,958 بعد تصريح بينغ 1331 01:45:52,513 --> 01:46:00,513 أعتقد أنك لن تصدقني بعد الآن 1332 01:46:04,441 --> 01:46:10,937 كلامي لا فائدة منه الآن 1333 01:46:27,631 --> 01:46:29,622 ولكن بعد ذلك...أريد أن أقول شيئا... 1334 01:46:31,051 --> 01:46:32,791 شيء في أعماق قلبي 1335 01:46:34,555 --> 01:46:40,596 المتهم لديه حياة سيئة حقيقية 1336 01:46:42,855 --> 01:46:49,067 كانت فتاة النادي 1337 01:46:49,820 --> 01:46:54,280 وتعرضت لأذى جسدي شديد 1338 01:46:55,534 --> 01:47:00,449 وكانت عاهرة لمدة 20 عامًا 1339 01:47:03,959 --> 01:47:09,295 لمدة 20 عامًا، كان لديها ما يكفي 1340 01:47:13,928 --> 01:47:17,796 أخبرني طبيبها 1341 01:47:18,349 --> 01:47:20,715 انها مريضة حقا 1342 01:47:22,186 --> 01:47:24,427 وكان أمامه من 4 إلى 5 سنوات فقط ليعيشها 1343 01:47:26,065 --> 01:47:27,851 على الرغم من أنها تعيش حياة سيئة 1344 01:47:28,692 --> 01:47:30,353 انها لا تزال إنسانا 1345 01:47:31,820 --> 01:47:34,061 لم تؤذي أحدا 1346 01:47:36,992 --> 01:47:43,329 صحيح، لقد قتلت وونغ فات 1347 01:47:45,125 --> 01:47:46,490 لكن فكر... 1348 01:47:46,919 --> 01:47:50,537 لماذا أرادت قتل الشرطي بشدة؟ 1349 01:47:54,134 --> 01:47:55,374 لماذا؟ 1350 01:47:59,014 --> 01:48:02,973 وقال الادعاء إنه من أجل الانتقام 1351 01:48:03,936 --> 01:48:05,767 لأنه أراد القبض عليها 1352 01:48:08,607 --> 01:48:13,271 هذه كذبة 1353 01:48:17,408 --> 01:48:22,493 أرادت حماية ابنها 1354 01:48:24,289 --> 01:48:25,745 في عام 1942 1355 01:48:28,419 --> 01:48:30,501 بسبب الوضع 1356 01:48:32,715 --> 01:48:36,333 أرسلت ابنها إلى دار للأيتام 1357 01:48:38,679 --> 01:48:43,048 لكنها حافظت على واجبها كأم 1358 01:48:46,020 --> 01:48:50,059 وحفظت كل سنتات استطاعتها 1359 01:48:50,399 --> 01:48:52,310 من أجل تعليم ابنها 1360 01:48:54,570 --> 01:48:57,528 لكن... 1361 01:48:58,032 --> 01:49:02,651 إنها لا تجرؤ على مقابلة ابنها 1362 01:49:04,913 --> 01:49:10,533 لأن ابنها له مكانته الخاصة 1363 01:49:11,920 --> 01:49:16,835 إنها لا تريد أن تدمر مستقبله 1364 01:49:19,511 --> 01:49:24,050 ووجد وونغ فات هذا السر 1365 01:49:25,309 --> 01:49:29,552 لقد ابتزها 1366 01:49:30,022 --> 01:49:33,139 ولم يكن أمامها خيار سوى قتله 1367 01:49:36,111 --> 01:49:38,147 لقد فعلت ذلك من أجل ابنها 1368 01:49:38,322 --> 01:49:41,860 يمكن لابنها فقط لأنه من أجله 1369 01:49:43,368 --> 01:49:45,199 ترك والدته وحدها؟ 1370 01:49:46,747 --> 01:49:51,161 هو لا يستطيع، هو بالتأكيد لا يستطيع 1371 01:49:53,378 --> 01:49:55,289 أعلم أن هذا صحيح 1372 01:50:00,010 --> 01:50:02,342 لأن... 1373 01:50:04,556 --> 01:50:06,137 أنا ابنها! 1374 01:50:36,130 --> 01:50:42,251 هيئة المحلفين، ما أقوله هو... 1375 01:50:46,140 --> 01:50:48,552 إذا كان بإمكاني مساعدتها 1376 01:50:48,559 --> 01:50:51,471 ونجتمع مرة أخرى 1377 01:50:52,437 --> 01:50:55,600 ودعها تستمتع ببقية حياتها 1378 01:50:58,735 --> 01:51:00,566 أود أن أتاجر بها 1379 01:51:01,530 --> 01:51:04,192 مع حياتي الخاصة 1380 01:51:08,370 --> 01:51:12,534 سواء كان محاميا أم لا 1381 01:51:14,293 --> 01:51:16,500 هذا ليس مهما 1382 01:51:17,838 --> 01:51:19,328 أمي 1383 01:52:06,261 --> 01:52:08,217 رئيس لجنة التحكيم 1384 01:52:12,601 --> 01:52:14,001 هل أنتم جميعا موافقون على القرار؟ 1385 01:52:14,519 --> 01:52:15,519 نعم 1386 01:52:15,896 --> 01:52:17,602 هل المتهم مذنب بالتهمة؟ 1387 01:52:20,400 --> 01:52:21,400 لا 1388 01:52:27,407 --> 01:52:28,738 ثم مذنب بالقتل غير العمد؟ 1389 01:52:29,409 --> 01:52:30,409 نعم 1390 01:52:40,254 --> 01:52:42,119 المتهم يقف 1391 01:52:54,101 --> 01:52:55,386 انتظر، حضرتك 1392 01:52:55,644 --> 01:52:57,009 قبل الحكم 1393 01:52:57,020 --> 01:52:59,727 أريد أن أقول شيئا لهيئة المحلفين 1394 01:53:00,732 --> 01:53:01,732 استمر 1395 01:53:02,317 --> 01:53:05,980 نحن نشفق على المتهم 1396 01:53:06,154 --> 01:53:09,567 نطالب بعقوبة مخففة لها 1397 01:53:09,950 --> 01:53:13,784 ونعتقد أنك غير عادل لها 1398 01:53:14,329 --> 01:53:19,073 أنت تقف إلى جانب النيابة 1399 01:53:19,668 --> 01:53:22,785 وإذا كانت الجملة ثقيلة 1400 01:53:22,796 --> 01:53:25,663 وهذا يعني شيئا خاطئا مع شخصيتك 1401 01:53:25,924 --> 01:53:28,381 ولا يمكنك أن تكون قاضيا 1402 01:53:28,510 --> 01:53:31,217 والآن لدي الحكم 1403 01:53:55,037 --> 01:53:56,402 مذنب بالقتل الخطأ. 1404 01:53:56,413 --> 01:53:59,405 السجن 3 سنوات 1405 01:54:00,542 --> 01:54:02,498 ولكن من أجل صحتها 1406 01:54:03,295 --> 01:54:06,458 أعلق حكمها لمدة 5 سنوات 1407 01:54:07,466 --> 01:54:10,299 لاو واي إيان، يمكنك المغادرة الآن 1408 01:54:14,973 --> 01:54:19,307 أمي، لقد تم إطلاق سراحك. لا تبكي! 1409 01:54:19,311 --> 01:54:22,678 يمكنك المغادرة، حقا 1410 01:54:24,483 --> 01:54:27,350 يمكننا أن نكون معا 1411 01:54:28,236 --> 01:54:29,236 دعنا نذهب 1412 01:54:29,529 --> 01:54:31,440 ماذا عنك؟ قضيتك"؟ 1413 01:54:31,698 --> 01:54:32,698 لا تقلق 1414 01:54:33,575 --> 01:54:36,908 سيكون بخير 1415 01:54:36,912 --> 01:54:38,402 - أعدك! - شكرا لك 1416 01:54:38,413 --> 01:54:40,278 نانسي، مبروك 1417 01:54:41,541 --> 01:54:43,998 أنا آسف، لم أكن أعرف الحقيقة