1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogasson el a következő oldalra: WWW.IPTV.CAT A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogassa meg a WWW.IPTV.CAT.BZ webhelyet 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogasson el a következő oldalra: WWW.IPTV.CAT A legjobb IPTV-szolgáltatóért látogassa meg a WWW.IPTV.CAT.BZ webhelyet 3 00:00:26,568 --> 00:00:27,569 Valecroft. 4 00:01:12,155 --> 00:01:15,075 Mia, kész vagy? Szükségünk van rád idekint. 5 00:01:23,166 --> 00:01:24,584 Jaj, Stephanie. 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 Rendben, mi lesz ezúttal? 7 00:01:26,961 --> 00:01:29,631 Minden rendben. Oké, Mia zárásig kell dolgoznod. 8 00:01:29,839 --> 00:01:30,924 nem tudok. 9 00:01:31,132 --> 00:01:33,134 Ó, azt hiszed, kapsz ingyen bérletet, mi? 10 00:01:34,135 --> 00:01:36,221 Hé, Stephanie, ne gyere be szombaton. 11 00:01:51,736 --> 00:01:53,279 Helló? Igen. 12 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Éppen úton voltam. 13 00:02:10,463 --> 00:02:11,464 Fejsze? 14 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 Hé, Axie? 15 00:02:13,591 --> 00:02:14,801 Anyu az. 16 00:02:19,514 --> 00:02:20,890 Nincs ott. 17 00:03:38,509 --> 00:03:39,677 Együtt 18 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Örökké 19 00:03:44,599 --> 00:03:46,517 Minden jó idő, amit megosztottunk 20 00:03:46,601 --> 00:03:48,144 Együtt 21 00:03:48,353 --> 00:03:50,438 Azt hittem, mindig ott leszel 22 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 Örökké 23 00:03:52,815 --> 00:03:54,651 Most megváltoztál, nem érdekel 24 00:03:55,360 --> 00:04:00,740 Félek, hogy örökre elveszítelek 25 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 Mondd, kicsim, kapaszkodjak tovább? 26 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 Kapaszkodj tovább Mélyen belül fáj 27 00:04:08,748 --> 00:04:10,833 Ne hazudj többet 28 00:04:11,501 --> 00:04:13,419 Ne mondd, hogy itt a vég 29 00:04:13,461 --> 00:04:15,505 Ne lépj ki azon az ajtón 30 00:04:15,630 --> 00:04:21,761 Tegyünk még egy próbát 31 00:04:22,178 --> 00:04:24,180 Minden jó idő, amit megosztottunk 32 00:04:24,764 --> 00:04:25,974 Együtt 33 00:04:26,266 --> 00:04:28,559 Azt hittem, mindig ott leszel 34 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 Örökké 35 00:04:30,895 --> 00:04:35,149 És a kis cowboy elkészítette a magányos bika barátja. 36 00:04:35,733 --> 00:04:38,403 Együtt laktak a citromfa alatt. 37 00:04:39,112 --> 00:04:43,783 Csak a csillogó csillagok felmérhették elkövetkező kalandjaikat. 38 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 Mia, figyelj, kell még egy ütés. 39 00:04:59,299 --> 00:05:01,801 Olvasás régi könyvekből csak már nem vágja. 40 00:05:02,135 --> 00:05:03,427 Érezni kell a kapcsolatot, 41 00:05:03,428 --> 00:05:05,888 mint korábban, mint amikor úgy teszel, mintha az lennél 42 00:05:05,930 --> 00:05:06,931 írok Axelnek. 43 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 Mia? 44 00:05:13,479 --> 00:05:14,480 Fejsze? 45 00:05:15,231 --> 00:05:16,524 Axel? - Mia? 46 00:05:17,066 --> 00:05:18,109 Axel? 47 00:05:21,612 --> 00:05:22,613 Axel? 48 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 Jónak kell lennem. 49 00:05:24,949 --> 00:05:26,743 Ezért vagyok itt, 50 00:05:28,369 --> 00:05:31,247 de az élet annyira megnehezíti. 51 00:05:33,082 --> 00:05:34,208 Tudom, hogy őrült vagyok. 52 00:05:34,667 --> 00:05:37,420 Az őrült látja 10 évvel később meghalt a fia. 53 00:05:39,922 --> 00:05:41,090 Azt akartam, hogy igazi legyen. 54 00:05:42,508 --> 00:05:43,509 Tudom, hogy nem. 55 00:05:47,930 --> 00:05:50,391 Axnek olyan sokféle arca van, 56 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 és nem voltam vele. 57 00:06:01,152 --> 00:06:02,779 nem voltam jelen 58 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 amikor teljesen egyedül volt. 59 00:06:09,327 --> 00:06:10,578 gyenge voltam, 60 00:06:10,661 --> 00:06:11,954 és elhagytam őt, 61 00:06:13,748 --> 00:06:16,167 de most mindent megadnék 62 00:06:16,834 --> 00:06:18,836 hogy vele legyek az utolsó leheletéig. 63 00:06:21,130 --> 00:06:22,382 sajnálom. 64 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 Csinálok ma egy kis jelenetet, mi? 65 00:06:38,689 --> 00:06:39,732 Igen, azt hiszem, az vagyok. 66 00:06:41,859 --> 00:06:43,361 Nem voltam rá egészen felkészülve. 67 00:06:44,153 --> 00:06:45,154 értem én. 68 00:06:47,365 --> 00:06:48,783 Gratulálok egyébként. 69 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Köszönöm. 70 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 Az utca túloldalán, van itt egy hely 71 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 hogy szörnyű, szörnyű kávét készít. 72 00:07:02,588 --> 00:07:04,507 Szeretnél meginni egy csésze kávét? 73 00:07:12,056 --> 00:07:13,266 A leghosszabb ideig, 74 00:07:13,558 --> 00:07:15,059 fiam, Henry után, 75 00:07:15,309 --> 00:07:17,061 eltűnt, 76 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Régen vittem képet tőle a zsebemben. 77 00:07:23,860 --> 00:07:28,239 Néha úgy éreztem, ragaszkodsz valamihez biztonságosabb volt, mint elengedni, 78 00:07:29,198 --> 00:07:31,033 de el kell engedned, Mia. 79 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 Csak ennyit kell tennem? 80 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 Igen. 81 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 Megpróbáltam elengedni, tényleg. 82 00:07:44,547 --> 00:07:46,215 Mindenki érzi 83 00:07:47,133 --> 00:07:48,259 fájdalom a maga módján, 84 00:07:49,343 --> 00:07:52,221 és megtalálják a maguk módját a túlélésre. 85 00:07:53,181 --> 00:07:54,765 Megadom a számomat, 86 00:07:56,100 --> 00:08:02,648 valaha is akarnod kellene beszélned vagy igyon valami szörnyűbb kávét. 87 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 Köszönöm. 88 00:08:07,195 --> 00:08:08,738 Jó veled beszélgetni, Mia. 89 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 Szia. 90 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Kihez tartozol édesem? 91 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 Haza akarsz jönni velem? 92 00:08:40,811 --> 00:08:41,520 Igen? 93 00:08:41,521 --> 00:08:42,522 Gyerünk. 94 00:08:43,022 --> 00:08:44,106 Igen, gyerünk. 95 00:08:57,954 --> 00:09:00,665 Ez segít elaludni míg befoltozlak, 96 00:09:00,706 --> 00:09:02,166 rendben? 97 00:09:25,189 --> 00:09:26,190 Szerezd meg. 98 00:09:27,858 --> 00:09:28,859 Szerezd meg. 99 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Ó. 100 00:10:01,892 --> 00:10:02,893 Tessék, fiú. 101 00:10:04,312 --> 00:10:05,313 Kutya? 102 00:10:07,064 --> 00:10:08,065 Kutya? 103 00:10:08,649 --> 00:10:09,650 Isten. 104 00:10:09,692 --> 00:10:11,319 Szar. Tessék, fiú. 105 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 Ah. 106 00:10:25,666 --> 00:10:26,667 Axel? 107 00:10:30,379 --> 00:10:31,380 Simon vagyok. 108 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Persze, elnézést. 109 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Csak emlékeztettél valakire. 110 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Nem baj, ha ülök? 111 00:10:39,805 --> 00:10:40,806 Persze. 112 00:10:50,983 --> 00:10:51,984 Mi az? 113 00:10:52,610 --> 00:10:53,611 Egy osztriga. 114 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 Megkaphatod, ha akarod. 115 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 Rendben van. 116 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Amúgy nem igazán akarom megenni őket. 117 00:11:18,219 --> 00:11:20,846 Nem vagy te egy furcsa kisfiú? szeretni az osztrigát. 118 00:11:24,975 --> 00:11:25,976 hol laksz? 119 00:11:27,728 --> 00:11:28,729 Ott lent. 120 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 Nem bánnád ha sétálok veled egy kicsit? 121 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 Persze. 122 00:11:38,906 --> 00:11:39,990 Ez a te kutyád? 123 00:11:40,991 --> 00:11:42,118 Igen, azt hiszem, ő. 124 00:11:44,203 --> 00:11:45,204 Mi a neve? 125 00:11:46,288 --> 00:11:47,498 Nem vagyok benne biztos. 126 00:11:49,625 --> 00:11:51,085 Nagyapának kellene szólítanod. 127 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 Nagypapa? 128 00:11:55,673 --> 00:11:56,882 Milyen csodálatos név. 129 00:12:02,430 --> 00:12:03,514 Hol van a férjed? 130 00:12:04,724 --> 00:12:06,100 Nem vagy kíváncsi? 131 00:12:07,476 --> 00:12:08,686 Nagyon régen elment. 132 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 Anyám is így tett. 133 00:12:16,986 --> 00:12:17,987 Viszlát. 134 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Sétáltatod holnap a kutyádat? 135 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 Igen. 136 00:12:25,119 --> 00:12:27,246 - Will you have more oysters? - Osztriga? 137 00:12:29,081 --> 00:12:30,082 Igen. 138 00:12:33,711 --> 00:12:36,672 Don't you be waiting by the gate. Get your ass in here now. 139 00:12:38,132 --> 00:12:39,550 Gyere be, fiú. 140 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 Nagypapa. 141 00:13:25,971 --> 00:13:27,598 You need to be straightened out. 142 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 I don't want you to be a loser like me. 143 00:13:35,815 --> 00:13:37,690 I don't want you to be a loser like me. 144 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Szia. 145 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Szia. 146 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 mi a neved? 147 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Mia. 148 00:14:47,011 --> 00:14:48,262 Van osztrigád? 149 00:14:49,013 --> 00:14:51,640 No, but I have some at home, 150 00:14:54,685 --> 00:14:55,686 ha akarod. 151 00:14:59,231 --> 00:15:00,232 Rendben. 152 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 Rendben. 153 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 Ó, errefelé. 154 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 mit csinálsz? 155 00:15:10,951 --> 00:15:13,120 Gyerekeknek írok könyveket. 156 00:15:13,495 --> 00:15:15,247 Actually, I just started a new one. 157 00:15:21,003 --> 00:15:22,379 Mi a baj a hátaddal? 158 00:15:22,546 --> 00:15:23,547 Semmi. 159 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 Fertőzöttnek tűnik. 160 00:15:26,133 --> 00:15:27,134 Felejtsd el. 161 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 Ezért nem vagy suliban? 162 00:15:33,015 --> 00:15:34,308 Apámmal veszekszem. 163 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 Rendben van. 164 00:15:40,314 --> 00:15:41,398 Ez lehet a mi titkunk. 165 00:16:02,461 --> 00:16:05,255 Miért nem mész be oda? és marad a kanapén? 166 00:16:09,176 --> 00:16:10,970 Szerintem orvoshoz kell fordulnod. 167 00:16:11,387 --> 00:16:12,388 Nem. 168 00:16:13,347 --> 00:16:15,057 Ha egyet sem lát, 169 00:16:15,557 --> 00:16:17,351 legalább hadd nézzem meg. 170 00:16:18,894 --> 00:16:19,895 Ön ápolónő? 171 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 Nem, de tudok egy-két dolgot. 172 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Van néhány dolog. 173 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 - Rendben. - Jó. 174 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Szeretnél valamit a fájdalom ellen? 175 00:17:33,677 --> 00:17:35,554 Szia álmosfej. 176 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 Szia. 177 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Haza kell juttatnunk hogy apád ne aggódjon. 178 00:17:40,934 --> 00:17:41,935 éhes vagy? 179 00:17:42,686 --> 00:17:43,771 Inkább megyek. 180 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 Természetesen. 181 00:17:45,856 --> 00:17:47,608 Nem számítottam rá, hogy elalszol. 182 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Együtt megreggelizünk és indulunk. 183 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 Gyerünk. 184 00:17:57,284 --> 00:17:58,952 Írok egy mesét, 185 00:17:59,244 --> 00:18:00,370 különösen neked. 186 00:18:00,954 --> 00:18:01,955 Gyerekeknek valók. 187 00:18:02,748 --> 00:18:04,625 Nem. Sokkal több van. 188 00:18:10,255 --> 00:18:13,342 Azt akarom, hogy tudd a hátán lévő sérülések, 189 00:18:14,259 --> 00:18:15,260 ez nem oké. 190 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Senkinek sem szabad ilyet tennie veled. 191 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 Az én hibám volt. 192 00:18:21,100 --> 00:18:22,643 Nem, nem a te hibád volt. 193 00:18:25,062 --> 00:18:26,688 Hozd a tányérodat a konyhába. 194 00:18:49,169 --> 00:18:51,547 Nagyon jól áll rajtad, Axel. 195 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 Nem. 196 00:18:55,300 --> 00:18:57,719 - Kérem, viselje. - Nem, utálom. 197 00:18:57,761 --> 00:18:58,804 utállak téged. 198 00:18:58,846 --> 00:19:00,138 Hol van apa? 199 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 Apa elhagyott minket. 200 00:19:02,349 --> 00:19:03,475 Hiányzik. 201 00:19:03,934 --> 00:19:07,062 Nézd, jobban vagyunk csak mi ketten, oké? 202 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Gyerünk. 203 00:19:17,698 --> 00:19:20,284 Csak egy kis segítségre van szükségem lefelé mozgatni valamit. 204 00:19:23,495 --> 00:19:24,705 Nekem túl nehéz. 205 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 Finom. 206 00:19:34,173 --> 00:19:35,424 Akkor hazavisszük. 207 00:19:48,854 --> 00:19:50,439 Nagyra értékelem, hogy segít nekem. 208 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Egy percen belül végzünk. 209 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 Gyerünk. 210 00:20:05,829 --> 00:20:06,955 Kié ez a szoba? 211 00:20:13,837 --> 00:20:15,047 Mit szeretnél áthelyezni? 212 00:20:15,714 --> 00:20:18,425 Az ágy. Kicsit át tudnád fordítani? 213 00:20:22,971 --> 00:20:25,849 Valójában Simon, segítenél mozgatni a tükröt? 214 00:20:26,308 --> 00:20:27,476 Mi ez? 215 00:20:28,143 --> 00:20:29,144 Szia. 216 00:20:30,520 --> 00:20:31,938 Engedj ki. Szia. 217 00:20:31,939 --> 00:20:33,649 - Nem az, aminek látszik. - Hé. 218 00:20:34,066 --> 00:20:35,484 Nem az, aminek látszik. 219 00:20:35,525 --> 00:20:37,361 Engedj ki. Szia. 220 00:20:37,444 --> 00:20:39,196 Szia. 221 00:20:40,322 --> 00:20:41,657 Szia. 222 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Engedj ki. 223 00:20:48,247 --> 00:20:50,374 Engedj ki. Szia. 224 00:21:22,572 --> 00:21:30,330 A mostani és egy álom közé került, kíváncsi 225 00:21:30,831 --> 00:21:37,462 csak érezni 226 00:21:37,629 --> 00:21:41,383 Van egy sötét lélek a bőre alá bújva 227 00:21:41,508 --> 00:21:44,845 Egy sötét hely rejtőzik benne 228 00:21:45,220 --> 00:21:46,429 Szia. 229 00:21:46,430 --> 00:21:47,597 Van egy sötét lélek 230 00:21:47,639 --> 00:21:49,432 a bőre alá bújva. - Van ott valaki? 231 00:21:49,433 --> 00:21:52,644 Van egy sötét hely belül. 232 00:21:53,395 --> 00:21:56,690 Van egy sötét hely belül. 233 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 Simon? 234 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 Engedj ki. 235 00:22:02,904 --> 00:22:04,071 Megteszem, édesem. 236 00:22:04,072 --> 00:22:06,241 Csak meg kell nyugodnod egy kicsit, jó? 237 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 nyugodt vagyok. 238 00:22:08,076 --> 00:22:11,121 Simon, félek, ha kiengedlek, bántani fogsz. 239 00:22:11,163 --> 00:22:11,997 Ha? 240 00:22:12,122 --> 00:22:13,457 Nem, nem, nem. Mármint mikor. 241 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 Simon, úgy értem, mikor. 242 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Ha megnyugszol, kiengedlek. 243 00:22:19,838 --> 00:22:21,298 Kérem, engedjen ki. 244 00:22:21,757 --> 00:22:23,132 Megijesztesz, Simon. 245 00:22:23,133 --> 00:22:25,135 Kérlek nyugodj meg, hogy hazavigyelek. 246 00:22:25,344 --> 00:22:26,678 Bassza meg. 247 00:22:27,179 --> 00:22:29,306 visszajövök amikor készen állsz a viselkedésre. 248 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Helló? 249 00:22:42,944 --> 00:22:45,947 Szia, Mia vagyok a támogató csoportból. 250 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 Minden rendben? 251 00:22:48,450 --> 00:22:49,451 Igen. 252 00:22:51,536 --> 00:22:53,121 Beszélned kell valakivel? 253 00:22:56,208 --> 00:22:57,292 Talán. 254 00:22:59,044 --> 00:23:00,504 Láttad újra a fiút? 255 00:23:04,591 --> 00:23:06,760 John, sajnálom. Nem tudom miért hívtam. 256 00:23:08,387 --> 00:23:09,428 Olyan kedves voltál, 257 00:23:09,429 --> 00:23:12,974 és azt hiszem, valami nagyon hülyeséget csináltam. 258 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 Nem tudom, mit csinálok. 259 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 csak gondoltam... 260 00:23:21,775 --> 00:23:22,984 Sajnálom, hogy hívtam. 261 00:23:26,488 --> 00:23:28,615 Hé, akarod? valami szörnyűbb kávét? 262 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 Igen. 263 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Mit szólnál a csoport után? 264 00:23:37,666 --> 00:23:38,667 Nagy. 265 00:23:57,018 --> 00:24:00,730 Tudom, hogy nehéz, Brad, de kérlek folytasd. 266 00:24:01,648 --> 00:24:05,986 csak úgy érzem Én már átéltem mindezt, 267 00:24:06,445 --> 00:24:09,364 mintha arra lettem volna hivatva, hogy folyton ismételgessem ugyanazok az érzések... 268 00:25:29,819 --> 00:25:32,322 Nem. Ébredj fel. 269 00:25:32,614 --> 00:25:33,615 Felébred. 270 00:26:28,044 --> 00:26:30,255 Ó, megnyugodtál. 271 00:26:32,257 --> 00:26:34,426 Sajnálom, Simon. 272 00:26:35,510 --> 00:26:36,720 hibáztam. 273 00:26:37,095 --> 00:26:38,095 Nem tudom, mit tegyek. 274 00:26:38,096 --> 00:26:40,140 Annyira hasonlítasz az én Axelemre. 275 00:26:41,308 --> 00:26:42,309 Szóval mi van? 276 00:26:55,614 --> 00:26:57,490 Segítség. itt vagyok. 277 00:26:57,616 --> 00:26:58,992 Segítség. 278 00:27:00,410 --> 00:27:01,578 Hé, nyugodj meg. 279 00:27:01,620 --> 00:27:02,370 Nyugodj meg. 280 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 Nyugodj meg. 281 00:27:03,830 --> 00:27:04,831 Oké, édesem. 282 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 Gyerünk. Gyerünk. 283 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 Hé, tessék. 284 00:27:08,168 --> 00:27:09,753 Ennyi. Ennyi. 285 00:27:24,351 --> 00:27:26,269 Jól jönne egy kis segítség. 286 00:27:39,407 --> 00:27:40,408 Szar. 287 00:27:46,081 --> 00:27:47,082 Szar. 288 00:28:12,524 --> 00:28:13,608 Hülye. 289 00:28:13,733 --> 00:28:15,360 Hülye. Hülye. 290 00:28:15,402 --> 00:28:16,736 Hülye. Hülye. 291 00:28:16,778 --> 00:28:18,822 Hülye. 292 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Szia. 293 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 Szia. 294 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 Csatlakozhatok hozzátok? 295 00:29:05,368 --> 00:29:06,369 Persze. 296 00:29:13,710 --> 00:29:15,879 Bocsánatot akartam kérni, amiért nem jelentem meg. 297 00:29:17,172 --> 00:29:20,508 - Rendben van. - Nem, tényleg nem. 298 00:29:23,261 --> 00:29:24,262 Mi történt? 299 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 Munka. 300 00:29:28,099 --> 00:29:30,310 Egy ólom. Elakadtam rajta. 301 00:29:32,395 --> 00:29:33,396 Te nyomozó vagy? 302 00:29:34,814 --> 00:29:35,815 Megkaptál engem. 303 00:29:37,025 --> 00:29:38,318 Egy eltűnt gyereken dolgozom. 304 00:29:39,027 --> 00:29:40,028 WHO? 305 00:29:40,320 --> 00:29:41,321 Ő egy kisfiú. 306 00:29:41,571 --> 00:29:42,822 Itt ácsorog. 307 00:29:43,323 --> 00:29:44,616 Bekerült a hírekbe. 308 00:29:45,575 --> 00:29:47,368 Ó, nem igazán nézem a híreket. 309 00:29:47,827 --> 00:29:49,162 Ó, igaz. 310 00:29:49,496 --> 00:29:51,789 Itt van egy képem róla. 311 00:29:51,790 --> 00:29:52,791 Nem láttam őt. 312 00:29:54,542 --> 00:29:55,877 Nem igazán látok senkit. 313 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 értem én. 314 00:30:02,217 --> 00:30:03,301 Ez a te kutyád? 315 00:30:03,551 --> 00:30:04,594 Igen. 316 00:30:04,761 --> 00:30:05,762 nem, 317 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Megtaláltam. 318 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 Ismered a tulajdonosokat? 319 00:30:10,642 --> 00:30:11,100 nem, 320 00:30:11,476 --> 00:30:12,476 Attól tartok, nem. 321 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 én nem. 322 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 Nagyon megszerettem őt. 323 00:30:15,396 --> 00:30:16,397 Ó, fogadok. 324 00:30:17,732 --> 00:30:19,692 Ha eteted és szereted, 325 00:30:21,069 --> 00:30:22,070 a tiéd. 326 00:30:27,408 --> 00:30:28,451 Jó látni téged. 327 00:30:49,597 --> 00:30:50,807 Szétfőtt. 328 00:31:00,859 --> 00:31:01,860 félek. 329 00:31:01,901 --> 00:31:03,361 Rendben van, Axel. 330 00:31:04,070 --> 00:31:05,864 Nem hagyom, hogy bármi történjen veled. 331 00:31:06,948 --> 00:31:08,449 haza akarok menni. 332 00:31:09,492 --> 00:31:11,202 Drágám, ez itt az otthon. 333 00:31:12,704 --> 00:31:13,913 Kérlek, anya. 334 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 Nem akarok itt lenni. 335 00:31:16,791 --> 00:31:17,834 Ne csináld ezt. 336 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 muszáj. 337 00:31:23,089 --> 00:31:24,716 Jól leszel. 338 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 Szia. 339 00:31:46,362 --> 00:31:47,530 Csináltam neked egy vacsorát. 340 00:31:49,365 --> 00:31:50,366 hazamehetek? 341 00:31:51,034 --> 00:31:52,035 Igen. 342 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 Holnap? 343 00:31:53,995 --> 00:31:54,995 Nem. 344 00:31:54,996 --> 00:31:56,289 - Másnap? - Nem. 345 00:31:56,539 --> 00:31:58,666 - Másnap? - Meg kellene próbálnod az ételt. 346 00:32:00,543 --> 00:32:01,544 Még nem mehetsz el. 347 00:32:02,211 --> 00:32:03,629 Készítek neked valamit. 348 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Egy ajándék. 349 00:32:04,964 --> 00:32:06,549 Egy könyv. - Akkor egy hét. 350 00:32:10,345 --> 00:32:12,931 Egy hét. Egy hét alatt megírhatod a könyvedet. 351 00:32:13,556 --> 00:32:14,556 Finom. 352 00:32:14,557 --> 00:32:15,558 Egy hét. 353 00:32:15,725 --> 00:32:18,728 Hét nap, de csak ha jól vagy. 354 00:32:19,395 --> 00:32:20,855 Takarítsd ki. 355 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 Anyuci. 356 00:33:00,103 --> 00:33:01,354 Anya, segíts. 357 00:33:09,195 --> 00:33:12,115 Csak azt mondom, hogy rokonok lehetnek. 358 00:33:13,992 --> 00:33:15,827 Igen, tudom, mit mondanak, 359 00:33:16,369 --> 00:33:18,912 de azt mondták Henry fiam is szökött volt. 360 00:33:18,913 --> 00:33:19,914 Emlékszel? 361 00:33:22,959 --> 00:33:23,960 Nézd, 362 00:33:25,878 --> 00:33:26,879 kérlek, 363 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 csak mondj el mindent, amit tudsz erről a Simon gyerekről. 364 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Adj egy kibaszott szilárd anyagot. 365 00:33:42,145 --> 00:33:43,146 Rendben. 366 00:33:43,646 --> 00:33:44,939 Ez az apja címe? 367 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Köszönöm. 368 00:33:58,161 --> 00:34:00,496 Tudod, hogy apám megy hogy jöjjek megkeresni? 369 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 Természetesen ő. 370 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 Akkora bajban leszel. 371 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Helló? 372 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 Van ott valaki? 373 00:35:04,185 --> 00:35:05,603 Peterson nyomozó vagyok. 374 00:35:08,022 --> 00:35:09,023 Bárki? 375 00:36:22,930 --> 00:36:25,391 Kuss. Kuss. 376 00:36:54,170 --> 00:36:56,631 el kell tűnnöm innen. 377 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 Jó az illata. éhezem. 378 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 Ez jó. 379 00:38:20,089 --> 00:38:21,214 Régebben készítettem... 380 00:38:21,215 --> 00:38:22,216 Axel? 381 00:38:25,720 --> 00:38:26,846 Hogy jön a könyv? 382 00:38:30,182 --> 00:38:31,475 Tudom, mit csinálsz. 383 00:38:33,311 --> 00:38:34,812 Csak próbálok kedves lenni, kisasszony. 384 00:38:35,646 --> 00:38:36,647 Ne hívj... 385 00:38:40,234 --> 00:38:41,485 Rád várok, buster. 386 00:38:42,528 --> 00:38:43,821 Még négy nap. 387 00:38:49,201 --> 00:38:50,202 Szia John. 388 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 Szia Frank. 389 00:38:51,912 --> 00:38:55,333 Remélem nem zavarok semmit. 390 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 Hogy van Mary? 391 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 Jobb. 392 00:39:00,713 --> 00:39:02,715 Nem tűnsz túlságosan meglepettnek, hogy látlak. 393 00:39:02,882 --> 00:39:05,091 Te figyeltél minket? a minap Cooperék házában? 394 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 Nem, határozottan nem. 395 00:39:07,720 --> 00:39:10,222 Azt mondta, maradjak távol attól a sok rendőri dologtól. 396 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 Ismersz engem. 397 00:39:12,183 --> 00:39:13,184 hallgatok. 398 00:39:15,978 --> 00:39:17,104 Ha őszinték vagyunk, 399 00:39:18,731 --> 00:39:20,441 Minden este látom az arcodat. 400 00:39:22,276 --> 00:39:25,905 jobban látom az arcodat mint a kisfiamét látom. 401 00:39:26,864 --> 00:39:28,699 Ez a férfi arca 402 00:39:29,325 --> 00:39:31,285 aki megígérte nekem, hogy megtalálja a fiamat. 403 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Nem. 404 00:39:34,038 --> 00:39:35,039 Te jössz ide, 405 00:39:36,582 --> 00:39:38,167 ez egyáltalán nem lep meg. 406 00:39:41,295 --> 00:39:42,838 Hé, tudom, mit csinálsz. 407 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 Emlékszel a történtekre mikor tűnt el utoljára egy gyerek? 408 00:39:46,926 --> 00:39:47,927 Ezt le kell állítani. 409 00:39:48,719 --> 00:39:49,803 Hadd intézze el a rendőrség. 410 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 Nincs több ez a magánnyomozói szar. 411 00:39:51,931 --> 00:39:52,931 Nyugdíjas vagy. 412 00:39:52,932 --> 00:39:55,433 - Elengedtek. - Még szerencse, hogy a vádakat ejtették. 413 00:39:55,434 --> 00:39:59,355 Hé, megpróbáltak elrángatni le a fiam ügyéről. 414 00:39:59,438 --> 00:40:01,524 Ez a gyerek nem megy hogy visszahozza Henryt. 415 00:40:01,941 --> 00:40:03,150 Simon delikvens volt. 416 00:40:03,234 --> 00:40:04,485 Az apja részeg volt. 417 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 Nem csoda, hogy elszaladt. 418 00:40:06,153 --> 00:40:07,570 Valószínűleg jobban érzi magát, bárhol is van. 419 00:40:07,571 --> 00:40:10,032 Neki nem kell foglalkoznia apja öngyilkosságával. 420 00:40:11,784 --> 00:40:12,785 Öngyilkosság? 421 00:40:13,327 --> 00:40:14,328 Méreg. 422 00:40:15,663 --> 00:40:17,998 Csak vigyázz Maryre. 423 00:40:18,666 --> 00:40:19,667 Rendben? 424 00:40:24,088 --> 00:40:25,172 Tudod mit, Frank? 425 00:40:26,257 --> 00:40:27,258 sajnálom. 426 00:40:28,342 --> 00:40:29,844 A tőled telhető legjobbat teszed. 427 00:40:32,346 --> 00:40:33,722 Megmondom Marynek, hogy köszönt. 428 00:40:34,890 --> 00:40:36,308 Menj a picsába a verandámról. 429 00:41:19,101 --> 00:41:20,269 Megváltoztatta a haját. 430 00:41:23,105 --> 00:41:24,148 Képzeld, milyen nap van. 431 00:41:26,650 --> 00:41:29,820 Simon, csodálatos vendég voltál. 432 00:41:30,196 --> 00:41:31,655 Befejezted a könyvedet? 433 00:41:32,781 --> 00:41:33,782 Igya meg a tejet. 434 00:41:38,913 --> 00:41:39,914 Nem egészen. 435 00:41:43,959 --> 00:41:45,793 Még egy napot reméltem. 436 00:41:45,794 --> 00:41:46,795 Nem. 437 00:41:48,547 --> 00:41:52,426 Simon, sajnálom, de az apád meghalt. 438 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 hazug vagy. 439 00:41:54,803 --> 00:41:55,971 Tudok vigyázni rád. 440 00:41:56,722 --> 00:41:58,057 tudok főzni neked. 441 00:41:58,349 --> 00:42:00,392 A legjobb barátok lehetünk, 442 00:42:00,976 --> 00:42:03,354 és lesz egy kistestvéred gondoskodni. 443 00:42:03,395 --> 00:42:04,854 - Nem. - Még egy hét, 444 00:42:04,855 --> 00:42:05,856 bébi. 445 00:42:06,106 --> 00:42:07,107 Akkor... 446 00:42:11,445 --> 00:42:13,071 akkor azt akarod, hogy az anyád legyek. 447 00:42:13,072 --> 00:42:14,448 Soha. 448 00:42:14,740 --> 00:42:15,741 utállak téged. 449 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Kuss. 450 00:43:00,035 --> 00:43:01,036 Helló? 451 00:43:01,579 --> 00:43:02,580 Szia Mia. 452 00:43:03,205 --> 00:43:04,206 John vagyok. 453 00:43:04,623 --> 00:43:05,708 Egy másodperc. 454 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 Szia. 455 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 Szia. 456 00:43:19,930 --> 00:43:20,931 Másképp nézel ki. 457 00:43:21,432 --> 00:43:23,892 Igen, éreztem a változást. 458 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Nagyon rossz idő van. 459 00:43:27,605 --> 00:43:30,232 Igen, csak benéztem hozzád. 460 00:43:31,358 --> 00:43:32,359 jól vagyok. 461 00:43:32,651 --> 00:43:33,902 Valójában 462 00:43:34,903 --> 00:43:36,238 Ezeket osztogattam. 463 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 Ki az? 464 00:43:38,240 --> 00:43:39,658 Valójában az én fiam, 465 00:43:40,367 --> 00:43:41,368 Henry. 466 00:43:41,702 --> 00:43:42,911 Ó, de gyönyörű. 467 00:43:44,580 --> 00:43:48,417 Azt hittem, keresel az eltűnt fiúért? 468 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 én vagyok. 469 00:43:50,836 --> 00:43:55,007 Szánalmas, de reméltem volt kapcsolat. 470 00:43:56,050 --> 00:43:58,135 Igazán nem vagy nyomozó, igaz? 471 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 Már nem. 472 00:44:02,681 --> 00:44:05,851 Tanácsadói munkát végzek, magánnyomozás. 473 00:44:07,478 --> 00:44:09,437 Szeretek elfoglalt lenni. - Sajnálom. 474 00:44:09,438 --> 00:44:10,855 Ez tényleg nem jó idő. 475 00:44:10,856 --> 00:44:12,358 Nem akartalak zavarni. 476 00:44:13,567 --> 00:44:14,568 Jó látni. 477 00:44:15,319 --> 00:44:16,362 Anya, segíts. 478 00:44:20,407 --> 00:44:21,867 Szia Mia. 479 00:44:23,952 --> 00:44:24,953 jól vagy? 480 00:44:28,290 --> 00:44:29,916 Csak ülök itt egy pillanatra, 481 00:44:29,917 --> 00:44:30,584 rendben? 482 00:44:30,918 --> 00:44:31,919 Minden rendben. 483 00:44:41,220 --> 00:44:42,971 Nem tudom mi van velem. 484 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 Folyton látom őt. 485 00:44:48,936 --> 00:44:52,439 Ha őszinte akarok lenni, Mia, irigyellek. 486 00:44:53,774 --> 00:44:54,942 Nem látom Henryt. 487 00:44:59,238 --> 00:45:01,198 Sajnálom, hogy soha nem kérdeztem róla. 488 00:45:04,076 --> 00:45:05,536 Nem kezeltem jól. 489 00:45:09,164 --> 00:45:10,331 Nem akartam elhinni. 490 00:45:10,332 --> 00:45:11,583 kitaláltam a szart. 491 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Nagyon összezavartam a dolgokat. 492 00:45:19,341 --> 00:45:22,678 Úgy éreztem, valaki bejött és mindent ellopott tőlem. 493 00:45:25,139 --> 00:45:26,640 Csak azért csinálok dolgokat, hogy elfoglaljam magam. 494 00:45:27,266 --> 00:45:28,767 Ezért járok csoportokba. 495 00:45:31,645 --> 00:45:34,523 Nem mi vagyunk az egyetlenek a világban, hogy ezen menjen keresztül. 496 00:45:35,941 --> 00:45:36,942 Nem vagyunk egyedül. 497 00:45:38,485 --> 00:45:40,279 El kell engedned, Mia. 498 00:45:41,196 --> 00:45:42,197 Engedd el? 499 00:45:43,407 --> 00:45:46,410 Hogy mondhatsz ilyet, amikor éppen csinálod pont az ellenkezője? 500 00:45:48,162 --> 00:45:51,749 sajnálom. Nem akartalak megbántani. 501 00:45:51,957 --> 00:45:52,958 Rendben van. 502 00:45:53,459 --> 00:45:55,586 Szerintem gyere el vissza a csoportba. 503 00:45:56,003 --> 00:45:57,004 Csak ott lenni, 504 00:45:57,546 --> 00:45:58,547 Szerintem segíthet. 505 00:46:01,759 --> 00:46:02,760 Talán. 506 00:46:02,801 --> 00:46:04,052 Rendben. 507 00:46:32,539 --> 00:46:33,916 Kaphatnék helyette gyümölcslevet? 508 00:46:35,209 --> 00:46:36,710 Nem kéred a limonádét? 509 00:46:59,733 --> 00:47:00,901 Ő egy hazug. 510 00:47:34,101 --> 00:47:37,062 Ha a minap megbántottalak, sajnálom. 511 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 Nem. Nem, nagyon meghatódtam. 512 00:47:40,190 --> 00:47:41,775 Jó, hogy valakit érdekel. 513 00:47:42,317 --> 00:47:43,402 Minden rendben. 514 00:47:45,487 --> 00:47:46,488 van egy vallomásom. 515 00:47:47,990 --> 00:47:48,991 Óóó. 516 00:47:49,658 --> 00:47:50,659 Találkoztunk már. 517 00:47:51,785 --> 00:47:52,953 Nem hiszem. 518 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 Nem, tényleg. 519 00:47:54,913 --> 00:47:56,206 Néhány évvel ezelőtt volt. 520 00:47:56,999 --> 00:47:58,917 Voltál az egyik könyvdedikáláson. 521 00:47:59,585 --> 00:48:00,586 a fiammal voltam. 522 00:48:05,465 --> 00:48:07,508 Milyen gyönyörű hajtörlő. 523 00:48:07,509 --> 00:48:09,928 Bár szerintem kell egy kis szelídítés, uram. 524 00:48:11,013 --> 00:48:12,014 Köszönöm. 525 00:48:12,055 --> 00:48:13,181 Gyerünk. 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,853 emlékszem. 527 00:48:19,688 --> 00:48:21,148 Nagyon édes fiú volt. 528 00:48:22,274 --> 00:48:23,275 igen, 529 00:48:24,109 --> 00:48:25,110 ő volt. 530 00:48:25,444 --> 00:48:26,445 Segítség. 531 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Segítség. 532 00:48:29,615 --> 00:48:30,657 Helló? 533 00:48:36,371 --> 00:48:37,623 Amikor elvesztettem Henryt, 534 00:48:39,625 --> 00:48:42,252 Nem akartam egy világban lenni aminek nem volt része. 535 00:48:46,298 --> 00:48:48,800 Megpróbálom megtalálni ezt az eltűnt gyereket, 536 00:48:50,469 --> 00:48:51,553 ez kiváltott engem. 537 00:48:55,307 --> 00:48:56,475 Segítség. 538 00:48:56,808 --> 00:48:59,227 Ez a város, ez a hely. 539 00:49:04,524 --> 00:49:05,943 Ki kellene mennünk egy napra. 540 00:49:06,860 --> 00:49:08,403 Hajt a partra, 541 00:49:09,905 --> 00:49:10,906 látogassa meg a strandot. 542 00:49:13,116 --> 00:49:14,242 A strand? 543 00:49:15,118 --> 00:49:16,119 Igen. 544 00:49:17,037 --> 00:49:18,038 Segítség. 545 00:49:18,330 --> 00:49:19,957 Segítség. itt vagyok. 546 00:49:22,626 --> 00:49:23,627 én ezt szeretném. 547 00:49:24,461 --> 00:49:25,462 Igazán? 548 00:49:27,714 --> 00:49:28,715 Mi megtesszük. 549 00:49:30,968 --> 00:49:32,552 szükségem van a segítségedre. 550 00:49:33,679 --> 00:49:34,680 Segítsen. 551 00:49:38,600 --> 00:49:40,852 John, elmennél? 552 00:49:40,978 --> 00:49:42,854 Hirtelen nem érzem jól magam. 553 00:49:44,439 --> 00:49:45,440 Persze. 554 00:49:46,400 --> 00:49:47,818 Tehetek valamit? 555 00:49:48,318 --> 00:49:49,736 Csak egy kis hely kell. 556 00:50:35,532 --> 00:50:37,117 Szia John. Frank vagyok. 557 00:50:38,744 --> 00:50:40,704 Lezárták Henry ügyét. 558 00:50:41,455 --> 00:50:42,456 sajnálom. 559 00:50:53,800 --> 00:50:56,428 Van valami szeretnél beszélni? 560 00:51:00,265 --> 00:51:01,266 Elég tisztességes. 561 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 Szeretnék egy rendes zuhanyozást. 562 00:51:04,853 --> 00:51:06,605 Mindig viszek neked vizet és szappant. 563 00:51:07,272 --> 00:51:08,315 A nagy fürdőszobában. 564 00:51:11,526 --> 00:51:12,986 Szerinted megérdemled? 565 00:51:21,912 --> 00:51:23,163 Természetesen zuhanyozhatsz. 566 00:51:25,874 --> 00:51:27,459 Azt akarom, hogy boldog légy itt. 567 00:51:56,988 --> 00:51:58,657 Olyan nagyra nősz. 568 00:51:59,324 --> 00:52:01,118 Nem ehetlek tovább. 569 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 Annyira őrült. 570 00:52:07,749 --> 00:52:08,875 Lát dolgokat. 571 00:52:11,336 --> 00:52:12,879 Le tudom győzni őt. 572 00:52:13,713 --> 00:52:15,465 Én erősebb vagyok, ő pedig terhes. 573 00:52:16,133 --> 00:52:17,676 összetöröm. 574 00:52:18,635 --> 00:52:20,470 Először fel kell jutnom az emeletre. 575 00:52:22,013 --> 00:52:23,223 Bízzon bennem. 576 00:52:25,892 --> 00:52:27,352 Aztán támadunk. 577 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 Valódi javulást vettem észre a viselkedésedben, Simon. 578 00:53:16,860 --> 00:53:18,612 Van egy különleges ajándékom a számodra. 579 00:53:20,238 --> 00:53:21,656 Nagyon kedves vagy hozzám, anya. 580 00:53:23,909 --> 00:53:25,869 Olyan jó fiú vagy. 581 00:53:32,584 --> 00:53:37,088 Néha úgy érzem, sikítok, segítségre van szükségem. 582 00:53:38,924 --> 00:53:41,968 A falak bezáródnak be és alámegyek. 583 00:53:43,887 --> 00:53:51,895 Úgy érzem magam, mint egy fuldokló hal és könyörög valakiért 584 00:53:54,397 --> 00:53:56,107 elkapni, kirángatni. 585 00:53:58,485 --> 00:54:00,737 Tudom, hogy ezeket teszem magammal, 586 00:54:01,947 --> 00:54:04,157 de rájövök 587 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 választhatok. 588 00:54:08,078 --> 00:54:12,749 Választhatok, hagyom-e formálni, vagy sem. 589 00:54:18,213 --> 00:54:22,175 Vannak fantáziáim, ahol karakterek könyveimben életre kelnek. 590 00:54:23,051 --> 00:54:28,181 Beszélnek hozzám és néha visszabeszélek velük. 591 00:54:28,807 --> 00:54:29,849 Tudom, hogy nem az igazi, 592 00:54:30,475 --> 00:54:32,727 de segít írni, akkor miért ne? 593 00:54:33,395 --> 00:54:36,231 Szerintem a könyveim 594 00:54:37,899 --> 00:54:40,068 segíts megoldani a dolgokat. 595 00:54:40,360 --> 00:54:42,320 Ezek egy módja annak, hogy megtartsam a múltam. 596 00:54:43,697 --> 00:54:48,451 Igen, vagy egy új jövő megteremtésének módja. 597 00:54:54,624 --> 00:54:56,501 Vannak dolgok, amiket el akarok mondani neked, 598 00:54:56,918 --> 00:54:58,712 de félek, hogy mi történhet. 599 00:55:01,464 --> 00:55:02,465 Ne aggódj. 600 00:55:03,675 --> 00:55:04,843 Sok időm van. 601 00:55:13,018 --> 00:55:14,310 Mia, kezdek aggódni. 602 00:55:14,311 --> 00:55:16,812 Ez nem olyan, mint te és még be kell fejeznünk a könyvet. 603 00:55:16,813 --> 00:55:19,023 Kérlek, ne kerülj el engem, és hívj vissza, 604 00:55:19,024 --> 00:55:20,025 rendben? 605 00:55:28,658 --> 00:55:30,200 Nem tudod irányítani. 606 00:55:30,201 --> 00:55:32,329 Hé, meg kell nyugodnod. 607 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 Stop. 608 00:57:27,527 --> 00:57:29,446 Simon, gondolkodtam. 609 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Szeretnél vacsorázni holnap együtt? 610 00:57:32,782 --> 00:57:33,783 Emeleten? 611 00:57:34,242 --> 00:57:35,243 Ünnepelni. 612 00:57:35,952 --> 00:57:36,953 Jól hangzik. 613 00:57:38,913 --> 00:57:40,081 jól fogunk szórakozni. 614 00:58:02,979 --> 00:58:05,940 Ez lesz a legtökéletesebb éjszaka. 615 00:58:07,734 --> 00:58:08,902 Nagyon izgatott vagyok. 616 00:58:10,487 --> 00:58:11,488 Minden rendben. 617 00:58:12,030 --> 00:58:13,907 Oké, a lépések közvetlenül előtted vannak. 618 00:58:37,639 --> 00:58:38,640 Nyisd ki a szemed. 619 00:58:42,435 --> 00:58:43,520 Ta-da. 620 00:58:45,355 --> 00:58:46,356 Foglaljon helyet. 621 00:58:56,699 --> 00:58:57,700 Mi ez? 622 00:58:58,785 --> 00:58:59,786 Nézze meg. 623 00:59:00,036 --> 00:59:01,036 Jelenleg? 624 00:59:01,037 --> 00:59:02,038 Of course, silly. 625 00:59:03,164 --> 00:59:04,289 Igyunk egy pohár tejet? 626 00:59:04,290 --> 00:59:05,291 Nem. 627 00:59:05,833 --> 00:59:07,335 Not even one glass? 628 00:59:21,683 --> 00:59:22,684 mit gondolsz? 629 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Imádom. 630 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Neked mi a kedvenced benne? 631 00:59:30,108 --> 00:59:31,109 I like the ending. 632 00:59:34,821 --> 00:59:35,822 Eat your food. 633 00:59:44,497 --> 00:59:45,498 mi folyik itt? 634 00:59:47,375 --> 00:59:49,335 Don't look at him, baby. He's not real. 635 00:59:53,214 --> 00:59:56,050 Stay away from him. Oké, Simon, menj le a földszintre. 636 00:59:56,384 --> 00:59:57,926 You can't have him. 637 00:59:59,679 --> 01:00:01,014 Ő nem a tiéd. 638 01:00:03,766 --> 01:00:05,226 I'll feed you. 639 01:00:09,564 --> 01:00:12,108 Őrült, őrült kurva. 640 01:01:24,764 --> 01:01:26,641 Lássuk csak, Mia. 641 01:01:28,226 --> 01:01:29,602 Szerencsés vagy, hogy életben vagy. 642 01:01:30,478 --> 01:01:32,480 Nem sokan élték túl azt az őszt. 643 01:01:34,357 --> 01:01:37,360 Szégyen a kismedencei trauma viszont. 644 01:01:37,402 --> 01:01:39,779 Úgy tűnik, neked nem lesz több gyerek. 645 01:01:40,697 --> 01:01:46,994 Annyi mindent el lehetett volna kerülni ha csak ott lennél a fiadért 646 01:01:47,036 --> 01:01:48,246 amikor a legnagyobb szüksége volt rád. 647 01:02:46,512 --> 01:02:47,513 Szia. 648 01:02:58,399 --> 01:02:59,400 Várjon. 649 01:04:12,598 --> 01:04:14,350 Hogy érted, hogy elvesztetted? 650 01:04:15,184 --> 01:04:16,602 Nem csak egy babát veszítesz el. 651 01:04:17,103 --> 01:04:18,271 Hát persze, hogy igen. 652 01:04:18,771 --> 01:04:20,522 Azt hittem, nagyon jól ismered. 653 01:04:20,523 --> 01:04:21,524 én vagyok. 654 01:04:22,233 --> 01:04:24,902 Ez nem valami hétköznapi dolog csak dobd félre. 655 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Valami történt. 656 01:04:28,072 --> 01:04:29,240 Segítségre van szüksége, Mia. 657 01:04:29,282 --> 01:04:31,158 Te leszel az, aki segít nekem 658 01:04:31,909 --> 01:04:33,619 amikor még magadon sem tudsz segíteni? 659 01:04:34,662 --> 01:04:37,081 Teljesen elvesztél érintse meg a valóságot. 660 01:04:37,582 --> 01:04:38,748 Megtörténnek a vetélések. 661 01:04:38,749 --> 01:04:39,834 Ez az élet része. 662 01:04:40,167 --> 01:04:41,878 Csak annyit tudok mondani, 663 01:04:42,628 --> 01:04:43,713 jobban vagyok, mint valaha. 664 01:04:45,047 --> 01:04:47,216 Most kérem, hagyja abba ezt a sok hülyeséget. 665 01:04:51,888 --> 01:04:52,889 mennem kell. 666 01:04:53,264 --> 01:04:54,265 Rendben. 667 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 Viszlát. 668 01:05:15,328 --> 01:05:16,412 Várjon. 669 01:05:18,331 --> 01:05:19,707 Menjünk, nézzük meg, hogy van. 670 01:05:22,919 --> 01:05:24,962 Reggelt, Axel drágám. 671 01:05:36,933 --> 01:05:38,476 Te skizo. 672 01:05:39,685 --> 01:05:40,686 Nem vagyok Axel. 673 01:05:41,354 --> 01:05:42,355 Soha nem voltam. 674 01:05:42,897 --> 01:05:45,775 Most figyelj, bébi, ütöttél elég kemény a fejed. 675 01:05:46,484 --> 01:05:49,028 Valószínűleg amnéziában szenved. 676 01:05:52,406 --> 01:05:53,741 Te rohadt őrült vagy. 677 01:05:54,492 --> 01:05:56,535 Nincs több ilyen nyelven, uram. 678 01:05:57,828 --> 01:05:59,038 Hé, hagyd abba. 679 01:06:09,840 --> 01:06:11,592 Ó, minden rendben lesz, bébi. 680 01:06:12,593 --> 01:06:17,639 Korán elkezdtük a kemoterápiát, és sehogy sem megyek 681 01:06:17,640 --> 01:06:18,641 hogy elkapja. 682 01:06:22,895 --> 01:06:24,146 Ott kell kapaszkodnod. 683 01:06:25,189 --> 01:06:28,693 Legtöbbször ez a kemo, ami megöli a beteget, 684 01:06:29,110 --> 01:06:30,277 nem a rák. 685 01:06:31,445 --> 01:06:32,655 Erősnek kell lenned. 686 01:06:37,868 --> 01:06:38,869 Ne aggódj. 687 01:06:39,203 --> 01:06:41,122 Veled leszek minden lépésnél. 688 01:06:46,836 --> 01:06:48,170 Stop. 689 01:06:48,546 --> 01:06:49,547 Stop. 690 01:06:49,797 --> 01:06:50,798 Stop. 691 01:06:51,257 --> 01:06:52,258 Stop. 692 01:06:54,010 --> 01:06:55,011 Szia. 693 01:06:55,845 --> 01:06:57,304 Szia. 694 01:06:58,389 --> 01:06:59,557 Stop. 695 01:07:00,433 --> 01:07:04,103 Stop. - Most pedig táncoljunk. 696 01:07:04,562 --> 01:07:06,480 Stop. 697 01:07:10,067 --> 01:07:13,612 Nem tudom megállítani az érzést hogy érted repülök 698 01:07:13,821 --> 01:07:16,615 Csak adj egy esélyt 699 01:07:16,741 --> 01:07:20,953 Nem tudom megállítani az érzést hogy érted repülök 700 01:07:21,162 --> 01:07:23,039 Csak még egy lehetőség 701 01:07:24,248 --> 01:07:27,209 A sok szeretetért, amit megoszthatok 702 01:07:27,668 --> 01:07:30,713 Csak hívd a nevemet, és ott leszek 703 01:07:31,630 --> 01:07:39,513 Nem tudom abbahagyni, hogy irántad érezzek Nem tudom abbahagyni az érzést. 704 01:08:02,703 --> 01:08:03,704 hol vagy? 705 01:08:04,121 --> 01:08:05,122 Stop. 706 01:08:08,125 --> 01:08:09,376 Nem. 707 01:08:10,252 --> 01:08:11,253 Hagyd abba. 708 01:08:12,046 --> 01:08:12,797 Stop. 709 01:08:12,880 --> 01:08:14,090 Nem teheted. 710 01:08:35,027 --> 01:08:36,070 Maradj erős. 711 01:08:39,824 --> 01:08:41,075 Erősnek kell lenned. 712 01:08:55,840 --> 01:08:57,216 - Mia? - Igen? 713 01:08:59,301 --> 01:09:00,302 Mia? 714 01:09:00,344 --> 01:09:01,345 Menj innen. 715 01:09:01,679 --> 01:09:03,514 Mia, ruháznod kell. 716 01:09:08,227 --> 01:09:09,228 Mia. 717 01:09:11,897 --> 01:09:14,984 Szégyen a kismedencei trauma viszont. 718 01:09:15,192 --> 01:09:16,526 Várjon. 719 01:09:16,527 --> 01:09:17,652 Ez azt jelenti, hogy nem fogjuk lesz még gyereke. 720 01:09:17,653 --> 01:09:18,195 Mia. 721 01:09:18,362 --> 01:09:20,072 Nyomtatásra van szükségünk. 722 01:09:20,156 --> 01:09:22,783 Szükségünk van a könyvekre a nyomtatáshoz. 723 01:09:22,908 --> 01:09:24,326 Mia. 724 01:09:25,244 --> 01:09:31,458 Annyi mindent el lehetett volna kerülni ha csak ott lennél a fiadért 725 01:09:31,500 --> 01:09:32,835 amikor a legnagyobb szüksége volt rájuk. 726 01:09:33,294 --> 01:09:35,295 Éreznie kell a kapcsolatot, mint korábban. 727 01:09:35,296 --> 01:09:38,424 Mint amikor színleltél te írtad a számokat. 728 01:10:05,284 --> 01:10:06,619 Hé, Mia, jól vagy? 729 01:10:09,872 --> 01:10:10,873 János? 730 01:10:12,208 --> 01:10:13,709 Egy ideje bent voltál. 731 01:10:20,049 --> 01:10:21,050 Szia. 732 01:10:21,759 --> 01:10:23,260 mióta vagy ott? 733 01:10:24,553 --> 01:10:25,596 Mi? 734 01:10:26,096 --> 01:10:27,431 Ki engedett be a házamba? 735 01:10:28,224 --> 01:10:29,225 Megtetted. 736 01:10:29,475 --> 01:10:30,476 már vártam. 737 01:10:31,393 --> 01:10:32,394 strandra menni? 738 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 Ó, igen. 739 01:10:34,939 --> 01:10:36,023 biztos elfelejtettem. 740 01:10:37,816 --> 01:10:39,068 Csak néhány dologra van szükségem. 741 01:10:41,403 --> 01:10:42,404 Mia. 742 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 Tudod mit? Tetszik amit viselek. 743 01:10:46,450 --> 01:10:48,117 Mia, mi történt? 744 01:10:48,118 --> 01:10:50,704 Ó, tudom. csinálok egy pikniket. 745 01:10:51,080 --> 01:10:53,290 Mia, beszélhetnénk? 746 01:10:54,917 --> 01:10:55,251 Szia 747 01:10:55,918 --> 01:10:56,919 Mia, 748 01:10:58,087 --> 01:11:00,130 ma nem megyünk strandra. 749 01:11:00,923 --> 01:11:01,924 Ne hülyéskedj. 750 01:11:02,716 --> 01:11:04,301 Ez fog történni. 751 01:11:05,135 --> 01:11:06,886 megyek hívni a tanácsadó a csoportból. 752 01:11:06,887 --> 01:11:09,055 Át fog jönni, és mi segítünk neked. 753 01:11:09,056 --> 01:11:11,225 Rendben? - John, ez rövid időn belül kész lesz. 754 01:11:11,267 --> 01:11:13,309 Axel jöhet, és csodálatos napunk lesz, 755 01:11:13,310 --> 01:11:14,311 rendben? 756 01:11:14,770 --> 01:11:16,730 Mia, Axel... 757 01:11:18,774 --> 01:11:20,609 Van még valaki a házban? 758 01:11:21,193 --> 01:11:22,568 Nem, csak te és én. 759 01:11:22,569 --> 01:11:25,155 Axel a kórházban van, hacsak nem lát valakit. 760 01:11:25,572 --> 01:11:26,657 Látsz valakit? 761 01:11:29,702 --> 01:11:31,537 Mia, amikor először hívtál, 762 01:11:32,997 --> 01:11:34,748 azt mondtad, hogy csináltál valamit. 763 01:11:36,542 --> 01:11:37,543 Mi volt ez? 764 01:11:40,087 --> 01:11:41,797 Tudod, nem emlékszem. 765 01:11:45,175 --> 01:11:48,304 Tudod mit, Mia? Csak eszembe jutott, hogy van dolgom. 766 01:11:48,387 --> 01:11:49,513 Mi a helyzet a stranddal? 767 01:11:49,888 --> 01:11:51,390 Holnap? Holnap. 768 01:11:51,890 --> 01:11:52,890 Rendben. 769 01:11:52,891 --> 01:11:53,892 Holnap. 770 01:11:54,184 --> 01:11:55,185 felhívlak. 771 01:12:18,917 --> 01:12:19,668 Nem. 772 01:12:19,793 --> 01:12:22,588 Nem, nem. 773 01:12:24,006 --> 01:12:25,132 Hogy tehetted? 774 01:12:39,646 --> 01:12:40,689 Rendben van. 775 01:12:41,023 --> 01:12:42,232 Szia. 776 01:13:14,598 --> 01:13:17,309 Rendben van. sajnálom. 777 01:13:27,903 --> 01:13:29,571 Tudom, hogy tud valamit. 778 01:13:31,115 --> 01:13:33,784 Ezt neked és Henrynek teszem. 779 01:14:33,969 --> 01:14:35,721 Gondoltam visszaadom neked. 780 01:14:39,308 --> 01:14:40,309 Szép ruha. 781 01:14:41,852 --> 01:14:42,895 hol szerezted? 782 01:14:43,145 --> 01:14:44,146 Ez egy titok. 783 01:14:45,022 --> 01:14:46,440 Beengedtelek a házamba? 784 01:14:46,607 --> 01:14:47,983 Nem. Az ajtó nyitva volt. 785 01:14:48,692 --> 01:14:49,693 Természetesen. 786 01:14:50,527 --> 01:14:52,905 Beszélnünk kell. 787 01:14:53,322 --> 01:14:54,822 Nos, tegyük az ebédlőbe. 788 01:14:54,823 --> 01:14:56,408 Különleges alkalomnak tűnik. 789 01:15:20,766 --> 01:15:21,767 Segítség. 790 01:15:23,852 --> 01:15:25,354 Tartozom egy bocsánatkéréssel, 791 01:15:26,021 --> 01:15:27,272 és szeretnék neked segíteni. 792 01:15:28,315 --> 01:15:29,316 Szeretnéd, 793 01:15:29,525 --> 01:15:30,609 ahogy segítettél nekem? 794 01:15:31,902 --> 01:15:33,278 Ez az egész cselekmény, igaz? 795 01:15:34,530 --> 01:15:35,531 Miért? 796 01:15:36,198 --> 01:15:38,242 Honnan tudta, hol lakik Simon apja? 797 01:15:39,326 --> 01:15:40,451 Olyan nyomozó vagy. 798 01:15:40,452 --> 01:15:41,620 Imádnivaló. 799 01:15:41,995 --> 01:15:43,497 Tudtad, hogy megmérgezték? 800 01:15:43,580 --> 01:15:44,580 Ez egy tragédia. 801 01:15:44,581 --> 01:15:46,208 Biztos vagyok benne, hogy nagyon fog hiányozni. 802 01:15:47,459 --> 01:15:48,460 Hadd segítsek. 803 01:15:50,546 --> 01:15:51,672 Ezt meg tudjuk javítani. 804 01:15:55,592 --> 01:15:56,593 Jóvá tenni? 805 01:16:00,764 --> 01:16:02,474 Akarom, de hogyan? 806 01:16:05,269 --> 01:16:07,187 El akarom mondani, de félek. 807 01:16:08,939 --> 01:16:10,148 Minden meg fog változni. 808 01:16:11,608 --> 01:16:13,402 Nem hagyom, hogy bármi történjen veled. 809 01:16:16,863 --> 01:16:17,990 A limonádét elfelejtettem. 810 01:16:19,783 --> 01:16:20,784 Mia, ülj le. 811 01:16:20,909 --> 01:16:23,370 visszajövök egy nyúlfark két rázásában. 812 01:16:51,231 --> 01:16:53,190 Milyen csodálatos meglepetés. 813 01:16:53,191 --> 01:16:54,192 Ébren vagy. 814 01:16:57,946 --> 01:16:59,656 Simon háta sokkal jobb. 815 01:17:01,950 --> 01:17:02,951 Mondd, 816 01:17:04,036 --> 01:17:06,955 szerinted ha jobban hasonlítok rá? tetszeni fog neki? 817 01:17:19,051 --> 01:17:20,135 Remekül csinálod. 818 01:17:21,261 --> 01:17:22,804 Volt egyszer egy kis kalóz. 819 01:17:24,306 --> 01:17:25,474 A haja világos volt. 820 01:17:27,934 --> 01:17:29,895 Csak egy anyát akart. 821 01:17:30,062 --> 01:17:31,313 Csak állj meg. 822 01:17:34,858 --> 01:17:36,610 Azt hittem, ezt akartad. 823 01:17:37,110 --> 01:17:40,072 Csak mondj el mindent, amit tudsz a fiúról. 824 01:17:42,240 --> 01:17:43,241 Henrik? 825 01:17:44,868 --> 01:17:45,869 Mi? 826 01:17:47,120 --> 01:17:49,915 Látod, nem mondtam az sokkal jobb érzés lenne? 827 01:17:51,500 --> 01:17:53,669 Úgy nézel ki, mint egy kifinomult kalóz. 828 01:17:55,003 --> 01:17:57,339 - Most már mehetek? - Még egy dolog. 829 01:18:02,594 --> 01:18:03,637 Ez éget. 830 01:18:03,804 --> 01:18:06,890 Sokkal jobb így, Axe. 831 01:18:07,140 --> 01:18:08,600 Ne hívj így. 832 01:18:08,809 --> 01:18:09,810 Henry vagyok. 833 01:18:15,482 --> 01:18:18,276 Azt akarom, hogy mondd el, mi folyik itt. 834 01:18:23,407 --> 01:18:25,784 Szabadságról prédikálsz, de te nem. 835 01:18:27,411 --> 01:18:29,245 Egy életen át ragaszkodsz hozzá. 836 01:18:29,246 --> 01:18:31,123 Soha nem engeded el, de ez rendben van. 837 01:18:32,249 --> 01:18:35,001 Ha ezen túl tudunk lépni, bármit átvészelhetünk, 838 01:18:36,002 --> 01:18:37,003 együtt. 839 01:18:38,380 --> 01:18:41,049 Mia, kérlek. 840 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 Ó, ülj le, kérlek. 841 01:19:03,488 --> 01:19:04,698 Itt tökéletes. 842 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 Együtt igaziak lehetünk. 843 01:19:07,617 --> 01:19:08,617 Lehet életünk. 844 01:19:08,618 --> 01:19:10,245 Nevelhetjük őt sajátunknak. 845 01:19:11,079 --> 01:19:12,080 Kérem. 846 01:19:18,378 --> 01:19:19,379 Helló? 847 01:19:19,629 --> 01:19:21,715 Nem hiszem, hogy visszatérhetünk innen. 848 01:19:22,382 --> 01:19:24,259 Mia, van itt valaki? 849 01:19:27,262 --> 01:19:28,263 Mia? 850 01:19:59,586 --> 01:20:00,587 Jézus. 851 01:20:02,964 --> 01:20:04,424 Szia Kid. 852 01:20:05,717 --> 01:20:07,677 Segítség. Segítsen. 853 01:20:08,887 --> 01:20:09,845 Ki foglak vinni innen. 854 01:20:13,266 --> 01:20:17,395 Ne mozdulj, te szemtelen, szemtelen kisfiú. 855 01:20:33,829 --> 01:20:35,080 Nem tudom megmenteni. 856 01:20:36,289 --> 01:20:37,415 Megtehetem? 857 01:20:39,793 --> 01:20:42,504 Jézus. sajnálom. 858 01:20:43,964 --> 01:20:45,298 John, jól vagy? 859 01:21:13,118 --> 01:21:14,744 Mit csináljak veled? 860 01:21:28,842 --> 01:21:32,887 Néha egy anyának kell csípnie a baba szárnyait, hogy megtartsa 861 01:21:32,888 --> 01:21:33,972 attól, hogy megsértse magát. 862 01:21:39,477 --> 01:21:40,604 Rendben van. 863 01:21:41,271 --> 01:21:46,276 Hidd el, ez sokkal jobb lesz mindkettőnk számára. 864 01:21:54,868 --> 01:21:57,829 Hacsak nem akarsz jó fiú lenni? 865 01:22:02,000 --> 01:22:02,708 Jó. 866 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 Hé, te. 867 01:24:20,013 --> 01:24:22,974 Már majdnem kész vagy, kisfiam. 868 01:24:23,349 --> 01:24:24,642 Csak ott kell tartani. 869 01:24:25,435 --> 01:24:26,686 Még egy kezelés, 870 01:24:26,770 --> 01:24:29,355 majd csinálunk néhány röntgent hátha megvan az egész. 871 01:24:30,899 --> 01:24:33,860 Kérem, hagyja abba. 872 01:24:37,030 --> 01:24:39,074 Olyan közel vagy, drágám. 873 01:24:39,949 --> 01:24:41,576 Nem fogom hagyni, hogy elkapjon. 874 01:24:42,327 --> 01:24:44,162 Eljutottál idáig. 875 01:24:45,580 --> 01:24:47,207 Ezt nem kell megtenned. 876 01:24:50,251 --> 01:24:51,377 Légy erős. 877 01:25:00,637 --> 01:25:01,679 Hé, ne feledd, 878 01:25:02,305 --> 01:25:03,681 harcos vagy, kölyök. 879 01:25:04,849 --> 01:25:05,850 Ne menj. 880 01:25:06,392 --> 01:25:07,685 Ne hagyj el. 881 01:25:24,702 --> 01:25:26,371 Te gerinctelen vagy. 882 01:25:31,334 --> 01:25:33,711 Értéktelen gyáva. 883 01:26:55,460 --> 01:26:57,754 Mia, ez a könyv csodálatos. 884 01:26:57,921 --> 01:26:59,589 Mindent szeretek benne. 885 01:26:59,839 --> 01:27:02,050 Pontosan erre van szükségünk újabb találatért. 886 01:27:02,258 --> 01:27:04,052 Hol találtad az ihletet? 887 01:27:32,247 --> 01:27:34,457 Mindig is szeretted az osztrigát. 888 01:28:56,247 --> 01:29:00,126 A szép időket, amiket együtt töltöttünk 889 01:29:00,209 --> 01:29:04,297 Azt hittem, örökké ott leszel 890 01:29:04,714 --> 01:29:06,799 Most megváltozol, nem érdekel 891 01:29:06,883 --> 01:29:12,555 Félek, hogy örökre elveszítelek 892 01:29:15,183 --> 01:29:18,895 Mindig azt hittük, hogy azzá kell válnunk 893 01:29:18,978 --> 01:29:23,191 De most már elmondhatom hogy nem voltál olyan boldog 894 01:29:23,858 --> 01:29:26,736 Nem akarom elveszíteni a szerelmedet 895 01:29:26,944 --> 01:29:31,574 Csak adj neki még egy esélyt és megtalálhatjuk a választ 896 01:29:32,075 --> 01:29:35,452 Most mondd, kicsim, tartsam tovább? 897 01:29:35,453 --> 01:29:37,871 Mélyen belül ég 898 01:29:37,872 --> 01:29:39,832 Ne hazudj többet 899 01:29:39,957 --> 01:29:42,251 Ne mondd, hogy itt a vég 900 01:29:42,293 --> 01:29:44,253 Ne lépj ki azon az ajtón 901 01:29:44,295 --> 01:29:50,676 Tegyünk még egy próbát 902 01:29:51,010 --> 01:29:54,764 A szép időket, amiket együtt töltöttünk 903 01:29:54,847 --> 01:29:58,810 Azt hittem, örökké ott leszünk 904 01:29:59,268 --> 01:30:01,562 Most megváltozol, nem érdekel 905 01:30:01,771 --> 01:30:07,318 Félek, hogy örökre elveszítelek 906 01:30:07,693 --> 01:30:11,489 A szép időket, amiket együtt töltöttünk 907 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Azt hittem, örökké ott leszünk 908 01:30:16,077 --> 01:30:22,708 Now you change, nem érdekel, félek, hogy elveszítelek 909 01:30:33,052 --> 01:30:36,764 A szép időket, amiket együtt töltöttünk 910 01:30:36,848 --> 01:30:40,977 Azt hittem, örökké ott leszel 911 01:30:41,269 --> 01:30:43,563 Most megváltozol, nem érdekel 912 01:30:43,604 --> 01:30:49,235 Félek, hogy örökre elveszítelek 913 01:30:52,029 --> 01:30:54,907 Mindig azt hittük, hogy azzá kell válnunk 914 01:30:55,074 --> 01:30:59,787 De most már elmondhatom hogy nem voltál olyan boldog 915 01:31:00,455 --> 01:31:03,374 Nem akarom elveszíteni a szerelmedet 916 01:31:03,499 --> 01:31:08,296 Csak adj neki még egy esélyt és megtalálhatjuk a választ 917 01:31:08,671 --> 01:31:11,924 Most mondd, kicsim, tartsam tovább? 918 01:31:12,550 --> 01:31:14,218 Mélyen belül ég 919 01:31:14,260 --> 01:31:16,512 Ne hazudj többet 920 01:31:16,721 --> 01:31:18,890 Ne mondd, hogy itt a vég 921 01:31:19,056 --> 01:31:20,933 Ne lépj ki azon az ajtón 922 01:31:21,058 --> 01:31:27,398 Tegyünk még egy próbát 923 01:31:27,690 --> 01:31:31,360 Minden jó idő, amit megosztottunk, együtt 924 01:31:31,402 --> 01:31:35,490 Azt hittem, örökké ott leszünk 925 01:31:36,199 --> 01:31:38,159 Most megváltozol, nem érdekel 926 01:31:38,201 --> 01:31:44,040 Félek, hogy örökre elveszítelek 927 01:31:44,540 --> 01:31:48,252 Minden jó idő, amit megosztottunk, együtt 928 01:31:48,294 --> 01:31:52,340 Azt hittem, örökké ott leszel 929 01:31:52,381 --> 01:31:55,009 Most megváltozol, nem érdekel 930 01:31:55,051 --> 01:32:03,017 Félek, hogy elveszítelek