1 00:00:11,095 --> 00:00:11,845 - Hej. - Përshëndetje. 2 00:00:11,846 --> 00:00:13,346 Kështu që ja çfarë po mendoj. 3 00:00:13,347 --> 00:00:15,807 Është dita e 1 prillit, e cila do të thotë asgjë nuk ka rëndësi, apo jo? 4 00:00:15,808 --> 00:00:17,684 - Gënje prilli është nesër. - Është ora 12:01. 5 00:00:17,685 --> 00:00:20,979 Dhe nëse i luajmë letrat siç duhet, ne mund të përdorim ditën e 1 prillit 6 00:00:20,980 --> 00:00:22,439 si një kalim sallë. 7 00:00:22,440 --> 00:00:23,898 Në fakt nuk jemi bashkë, 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,692 por ne mund të pretendojmë ne jemi bashke 9 00:00:25,693 --> 00:00:28,778 si një 1 prill shaka, vetëm për sot. 10 00:00:28,779 --> 00:00:31,656 Dhe nëse dikush ngre një flamur, do të themi, surprizë. 11 00:00:31,657 --> 00:00:33,825 Është një shaka e 1 prillit, dhe të gjithë do të qeshin. 12 00:00:33,826 --> 00:00:35,452 Dhe ne mund të ... - Uh-huh. 13 00:00:35,453 --> 00:00:37,954 - Mm-hmm. - Mirë, uau. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,039 Mm, kam... e kam të qartë po bënte gabimin e 1 prillit 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,166 gjithë jetën time. 16 00:00:41,167 --> 00:00:43,126 Pra ne jemi... nuk jemi ne fakt se bashku, 17 00:00:43,127 --> 00:00:45,044 por ne po kalojmë sekret sikur jemi bashkë? 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,337 - Po. - Pra, çfarë është shakaja? 19 00:00:46,338 --> 00:00:47,464 A doni të flisni për festën e 1 prillit, 20 00:00:47,465 --> 00:00:48,757 apo dëshironi hiqni pantallonat? 21 00:00:48,758 --> 00:00:51,926 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 22 00:00:51,927 --> 00:00:54,053 ♪ Unë do të fitoj për ty ♪ 23 00:00:54,054 --> 00:00:57,308 ♪ Sikur të njoh ty dëshiron që unë të bëj ♪ 24 00:00:59,185 --> 00:01:02,061 {\ an8}Oh, e ke marrë emailin tim? 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,855 {\ an8}E ke parasysh atë me subjekti "Rasti Ben Dover"? 26 00:01:03,856 --> 00:01:05,440 {\ an8}Po, jo më së shumti shaka origjinale e 1 prillit. 27 00:01:05,441 --> 00:01:07,400 {\ an8}Nuk është shaka... Dover është një i pandehur i vërtetë 28 00:01:07,401 --> 00:01:09,819 {\ an8}që kërkuan një të shpejtë gjyqi nëntë ditë më parë. 29 00:01:09,820 --> 00:01:12,155 {\ an8}Piters po e trajtonte atë deri ai zbarkoi në spital 30 00:01:12,156 --> 00:01:13,990 {\ an8}me një rast të rëndë të helmimit nga ushqimi. 31 00:01:13,991 --> 00:01:15,742 {\ an8}Pra ju po më thoni se unë duhet të shkojë në gjyq nesër 32 00:01:15,743 --> 00:01:17,243 {\ an8}për një rast vrasjeje që kam nuk kam dëgjuar kurrë sepse 33 00:01:17,244 --> 00:01:18,828 {\ an8}Ron Peters hëngri paella të keqe? - Uh-huh. 34 00:01:18,829 --> 00:01:20,330 {\ an8}Dhe kjo nuk është një Shaka 1 prilli. 35 00:01:20,331 --> 00:01:21,414 {\ an8}- Mm-mm. - Të urrej. 36 00:01:21,415 --> 00:01:22,999 {\ an8}E di. 37 00:01:23,000 --> 00:01:24,918 {\ an8}Por kjo do të kalojë dhe pastaj ne do të kthehemi në të qenit më të mirë. 38 00:01:24,919 --> 00:01:27,754 {\ an8}- Uh, gruaja ime është më e mira ime. - Uh, e mërzitshme. 39 00:01:31,967 --> 00:01:34,010 {\ an8}- Oficeri Nolan? - Po? 40 00:01:34,011 --> 00:01:35,428 {\ an8}Unë jam fillestari juaj i ri, Connor Craig. 41 00:01:35,429 --> 00:01:37,472 {\ an8}Oh. Provë e bukur. 42 00:01:37,473 --> 00:01:40,183 {\ an8}Po, jo, uh... nuk e bëj bie për shakatë e 1 prillit. 43 00:01:40,184 --> 00:01:42,852 {\ an8}Oh, jo, zotëri. Jo, është... nuk eshte shaka. 44 00:01:42,853 --> 00:01:44,687 {\ an8}Sapo u transferova nga West Valley. 45 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 {\ an8}Unë kam qenë duke u stërvitur me rreshterin McAdams 46 00:01:46,649 --> 00:01:48,358 {\ an8}12 muajt e fundit. - Oh, po. 47 00:01:48,359 --> 00:01:49,317 {\ an8}Është një histori e mirë. 48 00:01:49,318 --> 00:01:50,610 {\ an8}Do të kisha shkuar me gjashtë muaj, 49 00:01:50,611 --> 00:01:52,695 {\ an8}sepse askush divizionet e transfertave 50 00:01:52,696 --> 00:01:54,322 {\ an8}me një muaj të mbetur në provën e tyre, 51 00:01:54,323 --> 00:01:56,157 {\ an8}dhe duhet ta kesh zgjodhi një TO të ndryshme. 52 00:01:56,158 --> 00:01:57,909 {\ an8}McAdams është një legjendë e departamentit. 53 00:01:57,910 --> 00:02:00,662 {\ an8}Kjo e bën shakanë tuaj lehtësisht e mohueshme. 54 00:02:00,663 --> 00:02:02,205 {\ an8}Po, zotëri. 55 00:02:02,206 --> 00:02:03,999 {\ an8}Të gjitha pikat e vlefshme po të bëja shaka. 56 00:02:06,627 --> 00:02:09,212 {\ an8}Gjë që nuk jam. 57 00:02:09,213 --> 00:02:11,589 {\ an8}Ai nuk po bën shaka. ishte një transferim në minutën e fundit. 58 00:02:11,590 --> 00:02:13,591 {\ an8}Dhe e harrova ju them. E keqja ime. 59 00:02:13,592 --> 00:02:16,761 {\ an8}- Mm-hmm. - "Mm-hmm"? 60 00:02:16,762 --> 00:02:19,389 {\ an8}A më duket si një fans i idiot, oficer Nolan? 61 00:02:19,390 --> 00:02:22,141 {\ an8}Jo, zotëri, por kjo mund të jetë e gjitha bëhu pjesë e masterplanit tënd... 62 00:02:22,142 --> 00:02:24,185 {\ an8}një pengesë pesëvjeçare për të bërë besoj se nuk je 63 00:02:24,186 --> 00:02:26,813 {\ an8} vetëm duke bërë shaka të më japësh këtë tani, 64 00:02:26,814 --> 00:02:29,274 {\ an8}që duket gjithnjë e më pak ka të ngjarë që tani që ta shpjegoj. 65 00:02:29,275 --> 00:02:30,733 {\ an8}Pikërisht. 66 00:02:30,734 --> 00:02:32,861 {\ an8}Në vend që të shikoni a dhuratë kalë në gojë, 67 00:02:32,862 --> 00:02:34,612 {\ an8}duhet të bëni rrokullisje prapa. 68 00:02:34,613 --> 00:02:38,074 {\ an8}Rekordi i Craig është shembullore dhe pa njolla. 69 00:02:38,075 --> 00:02:41,244 {\ an8}Gjithçka që duhet të bëni nuk është prish për 30 ditët e ardhshme, 70 00:02:41,245 --> 00:02:43,246 {\ an8}dhe do të jesh kreditohet për daljen 71 00:02:43,247 --> 00:02:45,790 {\ an8}një fillestar i dytë i nivelit të lartë. - Po, zotëri. 72 00:02:45,791 --> 00:02:48,293 {\ an8}- Pra, mos e ngatërroni. - E thatë tashmë. 73 00:02:48,294 --> 00:02:49,836 {\ an8}Hmm. 74 00:02:56,176 --> 00:02:58,428 {\ an8}Si jemi saktësisht duke e hequr këtë shaka? 75 00:02:58,429 --> 00:03:00,096 {\ an8}Pikërisht si kjo... 76 00:03:00,097 --> 00:03:02,641 {\ an8}vetëm ulur pak më afër se zakonisht. 77 00:03:04,518 --> 00:03:06,102 {\ an8}Hej. 78 00:03:06,103 --> 00:03:08,313 {\ an8}Nuk ka asnjë shans Grey po më shaka 79 00:03:08,314 --> 00:03:10,148 {\ an8}me këtë fillestar, a ka? - Jo. 80 00:03:10,149 --> 00:03:12,609 {\ an8}Jo, Grei i urren shakatë aq sa urrej... 81 00:03:12,610 --> 00:03:15,194 {\ an8}Mediokritet? Titra? 82 00:03:15,195 --> 00:03:17,447 {\ an8}Të caktuar goditës? Rrush të thatë? 83 00:03:17,448 --> 00:03:19,073 {\ an8}A po nënkuptoni se jam një person i urryer? 84 00:03:19,074 --> 00:03:20,575 {\ an8}- Po. - Uau. 85 00:03:20,576 --> 00:03:22,952 {\ an8}Në rregull, sot është Dita e Gënje Prillit... 86 00:03:22,953 --> 00:03:26,080 {\ an8}lart më e bezdisshme dita e vitit. 87 00:03:26,081 --> 00:03:28,791 {\ an8}Pra, me oficerin Penn jashtë për përgatitjen e provës, 88 00:03:28,792 --> 00:03:32,295 {\ an8}Rreshteri Bradford do të jetë juaji shkoni te mbikëqyrësi për ditën. 89 00:03:32,296 --> 00:03:36,674 {\ an8}Dhe për lajme të tjera, oficer Nolan ka një fillestar të ri. 90 00:03:36,675 --> 00:03:40,386 {\ an8}Ngrihuni në këmbë. Tregoni tuajën emri dhe numri i simbolit. 91 00:03:40,387 --> 00:03:43,640 {\ an8}Oficer Connor Craig, numri i simbolit 382610. 92 00:03:43,641 --> 00:03:47,685 {\ an8}Oficer Craig u stërvit nën rreshteri legjendar McAdams 93 00:03:47,686 --> 00:03:49,103 {\ an8}dhe fitoi notat më të larta. 94 00:03:49,104 --> 00:03:51,981 {\ an8}Por siç e dimë, trajnimi nuk ka mbaruar derisa të mbarojë. 95 00:03:51,982 --> 00:03:53,900 {\ an8}Në rregull, le të shkojmë tek ajo. 96 00:03:53,901 --> 00:03:55,985 {\ an8}Ji i sigurt atje. 97 00:03:58,781 --> 00:04:01,491 {\ an8}Ah, më vjen keq. jam nervoz. 98 00:04:01,492 --> 00:04:03,660 {\ an8}Përdorimi im i fundit në të vërtetë nuk ndodhi më lër të ngas shumë. 99 00:04:03,661 --> 00:04:05,370 {\ an8}Por është e nevojshme element i trajnimit tuaj. 100 00:04:05,371 --> 00:04:07,121 {\ an8}Daktë, drejtë. 101 00:04:07,122 --> 00:04:10,041 {\ an8}Ai bëri mjaft për të më vlerësuar mua, por ngasja ishte domeni i tij. 102 00:04:10,042 --> 00:04:13,002 {\ an8}Mirë, ai ishte një legjendë, 103 00:04:13,003 --> 00:04:14,671 {\ an8}kështu që mendoj se do ta shtyj sipas gjykimit të tij. 104 00:04:14,672 --> 00:04:16,547 {\ an8}Por më duhet ende ju vlerësojnë plotësisht. 105 00:04:16,548 --> 00:04:18,132 {\ an8}Sigurisht. 106 00:04:18,133 --> 00:04:19,717 {\ an8}Në rregull, le të fillojmë me procedurat e ndalimit të trafikut. 107 00:04:19,718 --> 00:04:21,302 {\ an8} Drejtohuni në veri në LaBrea. 108 00:04:21,303 --> 00:04:23,262 {\ an8}Sa më shumë i afrohemi Perëndimi i diellit, aq më shumë gjasa 109 00:04:23,263 --> 00:04:25,056 {\ an8}ne duhet të gjejmë dikë ngas si budalla. 110 00:04:25,057 --> 00:04:26,516 {\ an8}Fol. Është, apo jo? 111 00:04:26,517 --> 00:04:27,850 {\ an8}- Jo, veriu ka mbetur. - Oh, më fal. 112 00:04:27,851 --> 00:04:28,893 {\ an8}- Ka mbetur. - Oh, djalë. 113 00:04:30,688 --> 00:04:32,146 {\ an8}Në rregull. 114 00:04:32,147 --> 00:04:34,565 {\ an8}Mendoj se po kuptoj pse McAdams nuk doja që të vozisje. 115 00:04:34,566 --> 00:04:36,610 {\ an8}Ah, më fal. 116 00:04:41,156 --> 00:04:43,158 {\ an8}- Çfarë? - Asgjë. 117 00:04:45,828 --> 00:04:47,328 {\ an8}- Çfarë? - Asgjë. 118 00:04:47,329 --> 00:04:49,872 {\ an8}Thjesht, po shkëlqeni. 119 00:04:49,873 --> 00:04:51,207 {\ an8}Çfarë jam unë? 120 00:04:51,208 --> 00:04:53,209 {\ an8}Aura juaj, është... 121 00:04:53,210 --> 00:04:56,129 {\ an8}Ke pasur seks. 122 00:04:56,130 --> 00:04:59,924 {\ an8}Nuk e bëra. Unë nuk e kam bërë! 123 00:04:59,925 --> 00:05:02,969 Ndihem disi e shkëlqyeshme sot, megjithatë, faleminderit. 124 00:05:02,970 --> 00:05:04,096 Në rregull. 125 00:05:07,766 --> 00:05:09,225 - Çfarë? - Asgjë. 126 00:05:09,226 --> 00:05:12,270 Thjesht... vura re tuajën dora e preku Tim-in gjatë thirrjes. 127 00:05:12,271 --> 00:05:13,688 Kështu mendoni se funksionon seksi? 128 00:05:13,689 --> 00:05:15,314 Ha ha. 129 00:05:15,315 --> 00:05:17,400 Jo, por, seriozisht, dua të them, ju mund të më besosh sekretin tënd. 130 00:05:17,401 --> 00:05:19,986 Ne jemi me dhomë. - Jo, e di. 131 00:05:19,987 --> 00:05:22,405 Unë e di atë, por, seriozisht, asgje... 132 00:05:22,406 --> 00:05:25,199 asgjë nuk po ndodh. 133 00:05:25,200 --> 00:05:26,660 Në rregull. 134 00:05:34,293 --> 00:05:36,210 Më vjen keq, por nuk mund ta bëj këtë. 135 00:05:36,211 --> 00:05:37,462 Çfarë po ndodh? 136 00:05:37,463 --> 00:05:38,796 Me sa duket, jonë postoi praktikant në mediat sociale 137 00:05:38,797 --> 00:05:41,924 se ishte Parking Dita e Amnistisë së Biletave. 138 00:05:41,925 --> 00:05:44,427 Thjesht sillni biletën tuaj, dhe të gjithë do të falen. 139 00:05:44,428 --> 00:05:45,720 A kemi një praktikant në rrjetet sociale? 140 00:05:45,721 --> 00:05:47,597 Jo për shumë kohë, sepse Unë do ta vras atë. 141 00:05:47,598 --> 00:05:48,723 Në rregull. 142 00:05:48,724 --> 00:05:49,974 Të gjithë dëgjoni. 143 00:05:49,975 --> 00:05:51,976 Nëse jeni këtu sepse të postit për amnisti, 144 00:05:51,977 --> 00:05:54,062 është një shaka 1 prilli, mirë? 145 00:05:54,063 --> 00:05:55,605 Ju duhet ende paguani biletat tuaja. 146 00:05:55,606 --> 00:05:57,607 Tani, lajmi i mirë është ju jeni në vendin e duhur 147 00:05:57,608 --> 00:05:59,942 për ta realizuar atë. 148 00:05:59,943 --> 00:06:01,986 Vërtet? 149 00:06:01,987 --> 00:06:04,947 Faleminderit, por një linjë krejtësisht e re do të fillojë përsëri 150 00:06:04,948 --> 00:06:06,365 për sa kohë që ai post është i hapur. 151 00:06:15,667 --> 00:06:18,044 A jeni praktikanti i mediave sociale? 152 00:06:18,045 --> 00:06:20,379 Nëse jeni duke kërkuar ndihmë konfigurimi i një llogarie TikTok, 153 00:06:20,380 --> 00:06:22,298 nuk është puna ime. - Patjetër që jo. 154 00:06:22,299 --> 00:06:23,883 Shikoni, media sociale është më i keqi prej nesh. 155 00:06:23,884 --> 00:06:25,802 Unë-Unë jam këtu sepse e keni postuar atë 156 00:06:25,803 --> 00:06:28,054 ishte Amnistia e Biletave të Parkimit Ditë në llogarinë LAPD? 157 00:06:28,055 --> 00:06:29,597 Zjarr, apo jo? 158 00:06:29,598 --> 00:06:31,599 Jo, jo zjarr, përveç nëse është lloji që duhet të nxirrni jashtë. 159 00:06:31,600 --> 00:06:32,850 Kush e miratoi këtë? 160 00:06:32,851 --> 00:06:34,894 Mm, kapiteni më dha një rrip i gjatë për të rritur 161 00:06:34,895 --> 00:06:36,979 ndjekësit tanë shoqërorë, pra... 162 00:06:36,980 --> 00:06:39,649 Pra, keni bërë një premtimin që nuk mund ta mbajmë. 163 00:06:39,650 --> 00:06:42,110 Shikoni, një herë biletat e parkimit janë lëshuar, ato janë në sistem. 164 00:06:42,111 --> 00:06:44,320 Ata nuk mund të hiqen ligjërisht, që do të thotë se jeni inatosur 165 00:06:44,321 --> 00:06:46,322 një tufë njerëzish që po na e nxjerrin. 166 00:06:46,323 --> 00:06:47,990 Mirë, a mund të jap një sugjerim? 167 00:06:47,991 --> 00:06:49,700 - Jo. - E gjithë atmosfera juaj ka nevojë për punë. 168 00:06:49,701 --> 00:06:51,327 Po, ka një art për të dhënë kritika. 169 00:06:51,328 --> 00:06:52,954 Më pëlqen të filloj me një kompliment, 170 00:06:52,955 --> 00:06:54,122 pastaj jepni butësisht shënimin, 171 00:06:54,123 --> 00:06:55,498 dhe pastaj përfundojeni me një kompliment, 172 00:06:55,499 --> 00:06:57,125 si pak sanduiç i mirë. 173 00:06:57,126 --> 00:06:59,460 - Fshije tweet-in tani. - Oh, jo. 174 00:06:59,461 --> 00:07:00,670 Jo, jo, jo, jo, jo. 175 00:07:00,671 --> 00:07:02,505 Një fshirje e pistë do na anuloni. 176 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 Por unë mund të kërkoj falje deklaratë me diçka të lezetshme. 177 00:07:05,509 --> 00:07:06,676 Mirë. 178 00:07:06,677 --> 00:07:08,344 Merrni mbi të. 179 00:07:08,345 --> 00:07:11,472 Mund të ketë qenë një email. Zoti im. 180 00:07:11,473 --> 00:07:14,016 - Xho. Hej. - Uesli. 181 00:07:14,017 --> 00:07:16,185 Kam dëgjuar që po merr mbi çështjen Ben Dover. 182 00:07:16,186 --> 00:07:17,436 Fjalë për fjalë ra në prehrin tim. 183 00:07:17,437 --> 00:07:18,938 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të ngrihuni me shpejtësi, 184 00:07:18,939 --> 00:07:20,857 por do të doja një vazhdimësi. - Oh, jam i sigurt që do ta bënit. 185 00:07:20,858 --> 00:07:22,150 Por nuk ka një shans në ferr. 186 00:07:22,151 --> 00:07:24,152 Shihni, klienti im ka një e drejta për një gjykim të shpejtë. 187 00:07:24,153 --> 00:07:26,320 Nëse nuk mund ta siguroni atë, atëherë ti shkel te drejtat e tij, 188 00:07:26,321 --> 00:07:27,989 dhe gjyqtari do pushojnë çështjen. 189 00:07:27,990 --> 00:07:29,365 Oh, e drejtë. 190 00:07:29,366 --> 00:07:30,783 Ju jeni duke buzëqeshur sepse ju nuhat gjakun në ujë, 191 00:07:30,784 --> 00:07:31,868 sepse unë kam vetëm pjesën tjetër të ditës për t'u siguruar 192 00:07:31,869 --> 00:07:34,203 klienti juaj nuk ecën. - 100%. 193 00:07:34,204 --> 00:07:35,496 Mm-hmm. 194 00:07:35,497 --> 00:07:36,873 Shihni, duke qenë publik mbrojtësi është një mosmirënjohës, 195 00:07:36,874 --> 00:07:39,792 punë e paguar keq me pak fiton kundër zyrës së një DA 196 00:07:39,793 --> 00:07:42,128 që dënon të varfërit dhe më pëlqen të më fërkojë hundën 197 00:07:42,129 --> 00:07:43,713 në baltë në çdo hap. 198 00:07:43,714 --> 00:07:47,717 Pra, shqetësimi juaj është një moment i rrallë gëzimi karmik 199 00:07:47,718 --> 00:07:49,844 që do të kisha sollën kokoshka për 200 00:07:49,845 --> 00:07:51,721 ta kisha ditur paraprakisht. - Mm-hmm. 201 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Por, h, hej, ju dëshironi për të ulur humbjet tuaja 202 00:07:53,765 --> 00:07:57,018 dhe kurseni pjesën tuaj të mbetur ditë, pastaj hiqni tarifat. 203 00:07:57,019 --> 00:07:59,020 nuk mundem. Është vrasje. Ka një dëshmitar okular. 204 00:07:59,021 --> 00:08:00,980 Po një marrëveshje për pranimin e fajësisë? - Jo. 205 00:08:00,981 --> 00:08:04,066 Djali im është i pafajshëm dhe këmbëngulës për të kaluar ditën e tij në gjykatë. 206 00:08:04,067 --> 00:08:05,276 Në rregull. 207 00:08:05,277 --> 00:08:06,861 Shihemi atje të ndritshëm dhe herët. 208 00:08:06,862 --> 00:08:09,238 Unë patjetër do të jem duke sjellë kokoshka. 209 00:08:09,239 --> 00:08:10,991 Ahh. 210 00:08:13,911 --> 00:08:16,913 Angela, hej. 211 00:08:16,914 --> 00:08:18,372 Më duhet të të kërkoj një nder. 212 00:08:20,209 --> 00:08:21,459 Në rregull. 213 00:08:21,460 --> 00:08:24,879 Oh, më është dukur të më lëshojë stilolapsi. 214 00:08:24,880 --> 00:08:26,881 Na vjen keq, një sekondë. Më lër... 215 00:08:26,882 --> 00:08:30,301 - Hej. Keni thirrur për kopje rezervë? - Jo. Dëshmitarë. 216 00:08:30,302 --> 00:08:33,554 Ah, gjuaj. 217 00:08:33,555 --> 00:08:35,264 Patjetër që jeni duke u goditur. 218 00:08:35,265 --> 00:08:37,433 E drejtë? Nuk ka se si ky është një fillestar 219 00:08:37,434 --> 00:08:39,227 me 12 muaj trajnim. 220 00:08:39,228 --> 00:08:41,103 Ndoshta ai është thjesht nervoz për të të bërë përshtypje... 221 00:08:41,104 --> 00:08:43,439 e dini, hera e parë trajnim me një TO të re. 222 00:08:43,440 --> 00:08:46,025 Këtu jeni ju. Lehtë si byrek. 223 00:08:46,026 --> 00:08:47,985 Mirë, kjo është ... kjo është e gjitha e gabuar. 224 00:08:47,986 --> 00:08:51,906 Oh, po. Ju e bëtë atë biletë për veten tuaj. 225 00:08:51,907 --> 00:08:53,241 Oh, gjuaj. 226 00:08:53,242 --> 00:08:54,742 Uh, më vjen keq. 227 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 Unë jam... jam pak i ndryshkur. 228 00:08:56,662 --> 00:08:58,829 TO ime e fundit nuk ishte në zbatimi i trafikut. 229 00:08:58,830 --> 00:09:00,122 {\ an8}E keqja ime. Jo nerva. 230 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 {\ an8}Paç fat. - Por ti do të... 231 00:09:01,792 --> 00:09:03,210 Duhet të shkoj. 232 00:09:06,463 --> 00:09:08,381 - Ku po shkon? - Oh, drejtë. 233 00:09:08,382 --> 00:09:10,132 Na vjen keq. Zakonet e vjetra vdesin shumë. 234 00:09:11,802 --> 00:09:14,470 7-Adam-15, kam një 4-1-5-Familje, 235 00:09:14,471 --> 00:09:16,430 Rruga Avon 3107, 236 00:09:16,431 --> 00:09:18,057 mashkull dhe femër në një verbal. 237 00:09:18,058 --> 00:09:19,308 Detajet në kutinë tuaj. 238 00:09:19,309 --> 00:09:22,603 7-Adam-15, na trego rrugës. 239 00:09:22,604 --> 00:09:24,480 Mirë, më thuaj se e ke përballuar 240 00:09:24,481 --> 00:09:26,482 mosmarrëveshjet e brendshme më parë. 241 00:09:26,483 --> 00:09:28,317 Unë kam trajtuar vendas mosmarrëveshjet më parë. 242 00:09:28,318 --> 00:09:29,485 Në rregull. 243 00:09:29,486 --> 00:09:31,153 Por... por për reale, nuk kam. 244 00:09:31,154 --> 00:09:33,155 Atëherë pse do të më thuash... 245 00:09:33,156 --> 00:09:35,199 Epo, më thatë t'ju them. 246 00:09:35,200 --> 00:09:38,536 Por unë jam i emocionuar për të përjetoj të parën me ty. 247 00:09:38,537 --> 00:09:39,996 Çfarë duhet të di? 248 00:09:39,997 --> 00:09:44,333 Mirë, policët duan të përdorin akronime për të mbajtur mend gjërat. 249 00:09:44,334 --> 00:09:46,627 Dhe sot ju do të shkoni për të mësuar GMBIT... 250 00:09:46,628 --> 00:09:48,963 G-M-B-I-T e mosmarrëveshjet e brendshme. 251 00:09:56,388 --> 00:09:59,223 Është gjithmonë një ide e mirë vetëm për të qëndruar anash, 252 00:09:59,224 --> 00:10:01,225 vetëm në rast potencial të shtëna me armë zjarri. 253 00:10:01,226 --> 00:10:02,852 Ju mendoni se ai është do të qëllojë mbi ne? 254 00:10:02,853 --> 00:10:04,729 Jo, por ju duhet të bëni gjëra mënyrën e duhur çdo herë. 255 00:10:04,730 --> 00:10:06,689 Në këtë mënyrë, lëvizjet bëhen automatike. 256 00:10:06,690 --> 00:10:09,275 Trokitni në derë. - Policia! Hape! 257 00:10:12,821 --> 00:10:15,031 cfare deshironi? Prisni. 258 00:10:15,032 --> 00:10:16,532 I thirrët ata? - Jo. 259 00:10:16,533 --> 00:10:19,702 Jo, zemër, unë do të ... Unë kurrë nuk do. 260 00:10:19,703 --> 00:10:23,205 Uh, zotëri, kemi marrë shumë thirrje për një shqetësim. 261 00:10:23,206 --> 00:10:25,499 Ne thjesht donim të sigurohenim se gjithçka ishte në rregull. 262 00:10:25,500 --> 00:10:26,959 Ne jemi mirë. 263 00:10:26,960 --> 00:10:28,794 Dhe ju nuk do të hyni shtëpinë time pa urdhër. 264 00:10:28,795 --> 00:10:31,714 Tani, hapi i parë në GMBIT është G, "Hyni brenda." 265 00:10:31,715 --> 00:10:33,716 Tani shpjegoni zotërisë ne nuk kemi nevojë për një urdhër 266 00:10:33,717 --> 00:10:35,634 për të hetuar dhunën në familje 267 00:10:35,635 --> 00:10:38,387 dhe që ne e urrejmë shqetësojeni atë, por me ligj, 268 00:10:38,388 --> 00:10:40,931 nuk mund të largohemi derisa ne e zgjidhim këtë. 269 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Dhe çfarë nëse ai përplas dera mbi ne? 270 00:10:42,893 --> 00:10:44,894 Epo, atëherë do ta bënim duhet të shkatërrojë derën 271 00:10:44,895 --> 00:10:46,396 dhe ndoshta e arrestojnë. 272 00:10:50,484 --> 00:10:52,569 Keni dy minuta. 273 00:10:56,948 --> 00:10:59,450 Ju të dy dukeni kështu i njohur. A jemi takuar? 274 00:10:59,451 --> 00:11:02,828 Unë jam një mik i James Murray dhe gruaja e tij, Nyla. 275 00:11:02,829 --> 00:11:05,456 Tedi dhe unë ishim në atë gala për mbledhjen e fondeve muajin e kaluar. 276 00:11:05,457 --> 00:11:07,333 Kjo është e drejtë, Fëmijë të të rënëve. 277 00:11:07,334 --> 00:11:09,251 Dhe keni pasur një sherr në gjendje të dehur 278 00:11:09,252 --> 00:11:11,087 me rreshterin Bradford. 279 00:11:11,088 --> 00:11:13,464 Në rregull, tani ne janë në shtëpi. 280 00:11:13,465 --> 00:11:15,341 Hapi i dytë është M, "Bëni atë të sigurt". 281 00:11:15,342 --> 00:11:17,511 A shihni ndonjë gjë të pasigurt? 282 00:11:20,430 --> 00:11:22,932 E dini, dikush... jo ti, Tedi... 283 00:11:22,933 --> 00:11:25,601 mund ta përdorë atë shishe si armë, 284 00:11:25,602 --> 00:11:27,645 që do të thoshte ne do të duhej të përdorte forcën. 285 00:11:27,646 --> 00:11:28,855 Pra, le të mos e kemi atë. 286 00:11:35,195 --> 00:11:36,654 me vjen shume keq. 287 00:11:36,655 --> 00:11:39,115 Sapo humbi punën dhe ka qenë një javë vërtet e vështirë. 288 00:11:39,116 --> 00:11:40,241 Mbylle gojën. 289 00:11:40,242 --> 00:11:41,575 Nuk duhet t'u tregosh të gjithëve 290 00:11:41,576 --> 00:11:43,202 gjithë biznesin tonë gjatë gjithë kohës. 291 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 Që na çon në B, si në "Jini të vëmendshëm", 292 00:11:45,580 --> 00:11:47,581 që të mundemi, Unë, "Heto". 293 00:11:47,582 --> 00:11:49,667 Tedi e ka pasur qartë shumë për të pirë. 294 00:11:49,668 --> 00:11:51,293 Anita është e mërzitur. 295 00:11:51,294 --> 00:11:54,964 Pse nuk shkoni të flisni me të dhe kuptoni se çfarë ndodhi? 296 00:11:54,965 --> 00:11:58,426 Jo, thjesht shko fol vetëm me të. 297 00:11:58,427 --> 00:12:00,010 Ec pas meje. 298 00:12:00,011 --> 00:12:02,514 Qëndro aty ku mund të të shoh. 299 00:12:04,141 --> 00:12:06,600 Hej, dhe mos thuaj asgjë për asgjë. 300 00:12:06,601 --> 00:12:08,978 Policët përpiqen të më bllokojnë në shtëpinë time. 301 00:12:08,979 --> 00:12:11,105 Je i ri, a? 302 00:12:11,106 --> 00:12:12,314 Le të flasim për ju. 303 00:12:12,315 --> 00:12:14,525 Çfarë po ndodh? Ne jemi këtu për të ndihmuar. 304 00:12:14,526 --> 00:12:17,695 Ai thjesht dehet, pastaj i çmendur me botën. 305 00:12:17,696 --> 00:12:20,364 Të gjithë të tjerët e kanë gabuar, dhe asgjë nuk është faji i tij. 306 00:12:20,365 --> 00:12:23,534 Ai është... ai kurrë nuk është më goditi, por... 307 00:12:23,535 --> 00:12:24,952 ai më tremb. 308 00:12:24,953 --> 00:12:28,456 Dhe unë jam shumë i lodhur nga të qenit i frikësuar. 309 00:12:28,457 --> 00:12:30,541 Epo, shiko, ne mundemi kujdesuni për të sot. 310 00:12:30,542 --> 00:12:33,586 Por nëse kjo vazhdon, ju mund... mund të na telefononi gjithmonë. 311 00:12:33,587 --> 00:12:35,713 Ne gjithashtu kemi burime për t'ju ndihmuar 312 00:12:35,714 --> 00:12:38,549 nëse vendosni që ju duan të largohen prej tij. 313 00:12:38,550 --> 00:12:39,842 Në rregull. faleminderit. 314 00:12:39,843 --> 00:12:41,635 Po. 315 00:12:41,636 --> 00:12:44,346 Që na sjell në T, për "Merrni veprimet e duhura." 316 00:12:44,347 --> 00:12:47,475 Çfarë kemi ne, oficer Craig? - Negativ 2735. 317 00:12:47,476 --> 00:12:49,518 Por ajo dëshiron që ai largohen. Ajo ka frikë. 318 00:12:49,519 --> 00:12:51,770 Epo, ajo thjesht do të bëjë atëherë duhet të kesh frikë. 319 00:12:51,771 --> 00:12:54,523 Nuk është krim të lidhësh një në shtëpinë time. 320 00:12:54,524 --> 00:12:56,859 Unë i di të drejtat e mia. 321 00:12:56,860 --> 00:12:58,152 Ne jemi thjesht të shqetësuar 322 00:12:58,153 --> 00:13:01,113 që ju jeni një rrezik për të vetes apo të tjerëve. 323 00:13:01,114 --> 00:13:04,366 Kështu që ju do të duhet të vini me ne... pa kallëzim penal... 324 00:13:04,367 --> 00:13:06,744 vetëm për të parë një infermiere kështu që ju mund të esëll 325 00:13:06,745 --> 00:13:08,412 dhe qetësohu vetëm. 326 00:13:08,413 --> 00:13:10,289 Oficeri Craig, kërko Tedi për armë, 327 00:13:10,290 --> 00:13:12,166 dhe e shoqërojnë deri në dyqan. 328 00:13:12,167 --> 00:13:14,877 Hej, mos më prek. Unë ju paguaj rrogën. 329 00:13:17,547 --> 00:13:19,924 Kjo ndryshon... 330 00:13:19,925 --> 00:13:21,592 Pjesëmarrja e veprimit të tij. 331 00:13:21,593 --> 00:13:24,720 Tani do të ketë kallëzim penal. 332 00:13:24,721 --> 00:13:26,931 Dhe kjo është "Gambit" i trajtimit 333 00:13:26,932 --> 00:13:28,557 një shqetësim në familje. 334 00:13:31,811 --> 00:13:32,895 nuk e kuptoj. 335 00:13:32,896 --> 00:13:35,523 Në letër, e fëmijës një kursant i yllit të rock-ut. 336 00:13:35,524 --> 00:13:37,983 Gjithë vëzhgimi i tij i përditshëm raportet janë nënshkruar. 337 00:13:37,984 --> 00:13:40,319 Lista kontrolluese e Craig është praktikisht i kompletuar. 338 00:13:40,320 --> 00:13:41,904 Po, zotëri. 339 00:13:41,905 --> 00:13:44,240 E megjithatë ka të rëndësishme vrimat në stërvitjen e tij. 340 00:13:44,241 --> 00:13:47,368 Siguria e oficerit të tij dhe perceptimi i tij për rrezikun 341 00:13:47,369 --> 00:13:48,827 a-janë inekzistente. 342 00:13:48,828 --> 00:13:51,080 Ai luftoi me një citimi bazë i trafikut. 343 00:13:51,081 --> 00:13:52,665 E kam të vështirë ta besoj. 344 00:13:52,666 --> 00:13:55,167 McAdams është një shumë i respektuar FTO. 345 00:13:55,168 --> 00:13:56,710 E di, por jam duke ju thënë zotëri, 346 00:13:56,711 --> 00:13:58,087 nuk ka mundësi oficeri Craig 347 00:13:58,088 --> 00:13:59,838 do të jetë gati për një muaj. 348 00:13:59,839 --> 00:14:03,926 Dreqin, ai... ai mund edhe jo bëjeni deri në fund të ditës. 349 00:14:03,927 --> 00:14:06,929 Pra, çfarë doni të bëj? - Um... 350 00:14:06,930 --> 00:14:08,764 në fund të fundit është thirrja juaj, 351 00:14:08,765 --> 00:14:11,141 por do të mendoja me kujdes para se ta kërcente. 352 00:14:11,142 --> 00:14:13,686 Ju keni trajnuar një rishtar i parë yjor. 353 00:14:13,687 --> 00:14:17,147 Por nëse ju jepet një Trajnues i legjendës së LAPD-së 354 00:14:17,148 --> 00:14:18,774 dhe ai dështon brenda një jave, 355 00:14:18,775 --> 00:14:21,777 mund të mendojë kapiteni problemi je ti. 356 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Kuptohet. 357 00:14:24,864 --> 00:14:26,907 Dhe ju jeni të sigurt kjo nuk është një shaka? 358 00:14:26,908 --> 00:14:30,286 Beca... Jo, më vjen keq. 359 00:14:30,287 --> 00:14:33,122 Por nëse do të ishte... 360 00:14:33,123 --> 00:14:34,665 Unë jam në të. 361 00:14:34,666 --> 00:14:36,584 Pse jemi këtu, 362 00:14:36,585 --> 00:14:39,420 në vend të Benit Hetuesi kryesor i Doverit? 363 00:14:39,421 --> 00:14:41,005 Kam lënë dy mesazhe për detektivin Berman 364 00:14:41,006 --> 00:14:42,965 se ai nuk është kthyer, dhe Nuk kam kohë të pres. 365 00:14:42,966 --> 00:14:44,925 Duhet të vendos deri sonte nëse do të shkoj në gjyq 366 00:14:44,926 --> 00:14:46,135 ose heqjen e akuzave. 367 00:14:46,136 --> 00:14:47,303 Por si falenderim, 368 00:14:47,304 --> 00:14:48,804 Unë jam duke porositur drekë nga République. 369 00:14:48,805 --> 00:14:50,639 Oh, mirë, duhet kanë udhëhequr me atë. 370 00:14:50,640 --> 00:14:52,474 Siç mund ta shihni nga skedari, viktima jonë, Frank Harbolt, 371 00:14:52,475 --> 00:14:54,310 u vra në parking garazhin e ndërtesës së tij të zyrës. 372 00:14:54,311 --> 00:14:56,228 Tani, dëshmitari okular, një punëtor mirëmbajtjeje, 373 00:14:56,229 --> 00:14:58,355 pretendon se e ka parë Benin Dover duke ndjekur Harboltin 374 00:14:58,356 --> 00:14:59,481 jashtë ashensorit 375 00:14:59,482 --> 00:15:01,400 dhe duke u kthyer vetëm pesë minuta më vonë 376 00:15:01,401 --> 00:15:03,736 dhe duke rënë diçka në një kosh plehrash. 377 00:15:03,737 --> 00:15:05,654 Policia gjeti më vonë arma e vrasjes 378 00:15:05,655 --> 00:15:07,114 në të njëjtin kosh plehrash. 379 00:15:07,115 --> 00:15:09,158 A ka një marrëdhënie mes Doverit dhe viktimës? 380 00:15:09,159 --> 00:15:10,618 Nr. 381 00:15:10,619 --> 00:15:12,578 Ata punojnë në të njëjtën ndërtesë, por pa kontakt të drejtpërdrejtë. 382 00:15:12,579 --> 00:15:14,872 Pra e gjithë çështja juaj në thelb mbështetet në besueshmërinë 383 00:15:14,873 --> 00:15:16,290 e dëshmitarit tuaj? - Po. 384 00:15:16,291 --> 00:15:18,375 Dhe ajo është atje, duke pritur të flasësh me ne... hajde. 385 00:15:21,671 --> 00:15:23,506 Hej. 386 00:15:25,258 --> 00:15:27,301 Um, më thanë 387 00:15:27,302 --> 00:15:30,220 se nuk do të më duhej të dëshmoja. 388 00:15:30,221 --> 00:15:32,306 - E tha kush? - Detektiv Berman. 389 00:15:32,307 --> 00:15:35,392 Ai tha se vrasësi do merrni një marrëveshje për pranimin e fajësisë, pa djersë. 390 00:15:35,393 --> 00:15:37,227 Pse jeni nervoz në lidhje me dëshminë? 391 00:15:37,228 --> 00:15:39,605 Unë nuk jam. Unë jam thjesht... Berman tha se... 392 00:15:39,606 --> 00:15:41,190 Mirë, harroje çfarë tha Berman. 393 00:15:41,191 --> 00:15:42,733 Le të flasim për dëshminë tuaj. 394 00:15:42,734 --> 00:15:45,319 Ju thatë që e patë Benin Dover ndjek Frank Harbolt 395 00:15:45,320 --> 00:15:47,154 në garazh. 396 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Ishin disa minuta mes tyre, 397 00:15:49,157 --> 00:15:51,116 por Berman tha se... - Prit. 398 00:15:51,117 --> 00:15:52,534 A ju ka trajnuar detektivi Berman? 399 00:15:52,535 --> 00:15:54,119 se çfarë të them në dëshmia juaj? 400 00:15:54,120 --> 00:15:55,412 Nr. 401 00:15:55,413 --> 00:15:58,290 Jo, jo, është vetëm ai, um... 402 00:15:58,291 --> 00:16:00,542 Përcaktoni trajnerin? 403 00:16:00,543 --> 00:16:02,836 Në rregull. Ju e dini cfare? Thjesht, um... 404 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 na jep vetëm disa minuta. 405 00:16:08,927 --> 00:16:10,094 Duhet ta heqësh çështjen. 406 00:16:10,095 --> 00:16:11,762 Ajo do të vritet në një pyetje të kryqëzuar. 407 00:16:11,763 --> 00:16:13,889 Mirë, por a gënjen ajo, apo Berman vetëm formësoi 408 00:16:13,890 --> 00:16:16,058 dëshminë e saj për të jetë më përfundimtar? 409 00:16:16,059 --> 00:16:17,601 Asnjëra nuk është e mirë. 410 00:16:17,602 --> 00:16:19,812 Do të flasësh me Bermanin? - Harroje. 411 00:16:19,813 --> 00:16:21,689 Shiko, nëse e bëj, ai është do të mbyllet, 412 00:16:21,690 --> 00:16:23,232 dhe nuk kam koha për të bërë presion ndaj tij. 413 00:16:23,233 --> 00:16:25,067 Unë duhet të marr një vendim në disa orë. 414 00:16:25,068 --> 00:16:27,236 Më duhet të di nëse ky rast eshte i fitueshem. 415 00:16:27,237 --> 00:16:29,238 Do ta bëjmë për një çmimi... një fundjavë spa 416 00:16:29,239 --> 00:16:31,365 për mua dhe partnerin tim. - Mm. 417 00:16:31,366 --> 00:16:33,909 Dhe kur thua "e imja partneri," do të thotë gruaja ime? 418 00:16:33,910 --> 00:16:35,703 Nëse ajo nuk mendon që duhet të japim 419 00:16:35,704 --> 00:16:37,413 burri i saj një falas. - Oh, dreqin jo. 420 00:16:38,873 --> 00:16:40,582 Suite me dy dhoma gjumi në Resorti i plazhit në Malibu 421 00:16:40,583 --> 00:16:42,167 ndërsa burrat shikoni fëmijët. 422 00:16:42,168 --> 00:16:44,086 Në rregull. 423 00:16:44,087 --> 00:16:46,505 Mm-hmm. 424 00:16:50,260 --> 00:16:52,261 Unë-Nuk e kuptoj. A jam në telashe? 425 00:16:52,262 --> 00:16:54,430 Jo, thjesht duhet të flas me të oficeri juaj i vjetër i trajnimit 426 00:16:54,431 --> 00:16:56,598 për disa deficite në trajnimin tuaj. 427 00:16:56,599 --> 00:16:58,767 Përshëndetje, jam duke kërkuar Rreshter McAdams. 428 00:16:58,768 --> 00:17:01,061 Stacioni i tij thotë se ai është këtu duke marrë disa deklarata. 429 00:17:01,062 --> 00:17:03,230 - Ai është në ER. - Unë-Kam mësuar përmendësh Librin Rook. 430 00:17:03,231 --> 00:17:06,066 Shkoni përpara. Më pyesni për ndonjë gjë. - Nuk bëhet fjalë për rregulloren. 431 00:17:06,067 --> 00:17:09,237 Bëhet fjalë për një dështim për të përktheni fjalët në veprime. 432 00:17:11,823 --> 00:17:13,157 Këtu ai është. 433 00:17:13,158 --> 00:17:15,534 Në rregull, qëndroni këtu, mirë? 434 00:17:15,535 --> 00:17:17,996 - Përshëndetje për mua. - Ne rregull. 435 00:17:20,123 --> 00:17:22,458 Rreshteri McAdams? - Po? 436 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Uh, John Nolan nga Stacioni Mid-Wilshire. 437 00:17:24,627 --> 00:17:25,836 Në rregull. 438 00:17:25,837 --> 00:17:27,463 Unë shpresoja të pyesja keni disa pyetje 439 00:17:27,464 --> 00:17:29,423 për të vjetrën tuaj rishtar... Connor Craig? 440 00:17:29,424 --> 00:17:30,758 Ju jeni TO e tij e re? 441 00:17:30,759 --> 00:17:34,386 Unë jam, dhe e kam vënë re disa boshllëqe në stërvitjen e tij. 442 00:17:34,387 --> 00:17:36,847 - Jeni këtu për të shkaktuar telashe? - Jo, zotëri. 443 00:17:36,848 --> 00:17:39,808 Jo, unë jam thjesht... Unë jam duke kërkuar për njëfarë qartësie. 444 00:17:39,809 --> 00:17:42,644 Dua të them, ju jeni një legjendë në departament, 445 00:17:42,645 --> 00:17:44,521 a-dhe ky fëmijë shpenzoi një vit me ju, 446 00:17:44,522 --> 00:17:47,400 por ai nuk ka praktike të kuptuarit e punës. 447 00:17:54,365 --> 00:17:56,658 Shiko, supozohej për të dalë në pension vitin e kaluar. 448 00:17:56,659 --> 00:17:58,452 Qëndroi si një favor për kapitenin tim. 449 00:17:58,453 --> 00:17:59,870 Craig shfaqet. 450 00:17:59,871 --> 00:18:01,997 Ai nuk ka instinkt, jo zjarr, pa prani komandimi. 451 00:18:01,998 --> 00:18:04,291 - Pse të mos e kërcej? - Dhe të dalësh me një humbës? 452 00:18:04,292 --> 00:18:06,210 Të përfundoj karrierën time me një dështim? 453 00:18:06,211 --> 00:18:07,628 Në asnjë mënyrë. 454 00:18:07,629 --> 00:18:10,005 Kështu që unë e mbajta atë. Vetëm mori telefonata me ndikim të ulët. 455 00:18:10,006 --> 00:18:12,007 Kam marrë vjetërsinë për ta hequr, kështu që... 456 00:18:12,008 --> 00:18:13,884 Vetem ti ke bere pule jashtë në fund. 457 00:18:13,885 --> 00:18:15,385 E detyrove transferimin 458 00:18:15,386 --> 00:18:17,721 në mënyrë që ju të mos jeni ai që vendosi një polic të patrajnuar 459 00:18:17,722 --> 00:18:19,973 në rrugë. 460 00:18:19,974 --> 00:18:22,392 Nuk ke të drejtë të më gjykosh. 461 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Në fakt, po, 462 00:18:24,771 --> 00:18:26,605 sepse unë jam polici që mund të ishte vrarë sot 463 00:18:26,606 --> 00:18:28,816 në një vendas sepse fëmijën që më dërgove 464 00:18:28,817 --> 00:18:30,776 nuk di mjaftueshëm të kem shpinën time. 465 00:18:38,368 --> 00:18:39,868 A tha ai "përshëndetje"? 466 00:18:42,372 --> 00:18:45,207 Do të më kërceshësh? - Sinqerisht... 467 00:18:45,208 --> 00:18:46,792 Unë duhet. 468 00:18:46,793 --> 00:18:48,794 Në vend të kësaj, unë do të jap ju pjesën tjetër të ditës 469 00:18:48,795 --> 00:18:50,712 për të vërtetuar se ju ia vlen rreziku. 470 00:18:50,713 --> 00:18:54,216 Mos më bëni të pendohem. 471 00:18:54,217 --> 00:18:55,217 Në rregull. 472 00:19:01,975 --> 00:19:03,934 Hajde. Knos it off! 473 00:19:03,935 --> 00:19:06,436 Nuk është e drejtë. 474 00:19:06,437 --> 00:19:08,772 Duhet të na lësh të shkojmë. - Çfarë po ndodh? 475 00:19:08,773 --> 00:19:11,775 Ai nuk po nderon "marrjen" tonë karta pa burg”. 476 00:19:11,776 --> 00:19:13,151 Kjo nuk është një gjë. 477 00:19:13,152 --> 00:19:16,655 Atëherë pse është në Llogaria e mediave sociale në LAPD? 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,490 Çfarë? 479 00:19:30,211 --> 00:19:31,920 Çfarë dreqin po mendonit? 480 00:19:31,921 --> 00:19:33,589 Duke ngritur zërin në vendin e punës 481 00:19:33,590 --> 00:19:35,424 është një shenjë dobësie, jo forca. 482 00:19:35,425 --> 00:19:37,426 Ju keni postuar "largohuni kartat pa burg. 483 00:19:37,427 --> 00:19:39,386 Oh, nuk mund ta fshija cicërima e biletës së parkimit. 484 00:19:39,387 --> 00:19:41,221 Dua të them, që ulërimat skandal. - Mirë... 485 00:19:41,222 --> 00:19:42,806 Kështu që e tërhoqa me diçka 486 00:19:42,807 --> 00:19:44,224 kjo është qartë një shaka. 487 00:19:44,225 --> 00:19:46,059 Jo për numrin në rritje të kriminelëve në mbajtje 488 00:19:46,060 --> 00:19:47,311 duke kërkuar që t'i lirojmë. 489 00:19:47,312 --> 00:19:48,812 Kjo nuk është qesharake. 490 00:19:48,813 --> 00:19:50,564 Jo, sa budallenj njerëz janë gjithmonë qesharake. 491 00:19:50,565 --> 00:19:52,816 Është e qartë në postim është një shaka 1 prilli. 492 00:19:52,817 --> 00:19:55,652 Shihni? Aty thuhet: “Gënjeprilli. Kjo nuk është e shëlbueshme”. 493 00:19:55,653 --> 00:19:57,613 Në shtyp të vogël askush nuk mund të lexojë. 494 00:19:57,614 --> 00:19:59,448 Mirë, Boomer, shko gjeni syzet tuaja. 495 00:19:59,449 --> 00:20:01,450 - Më vjen keq. "Boomer"? - Ky nuk është faji im. 496 00:20:01,451 --> 00:20:03,869 Ata delulus nuk e bënë madje skanoni kodin QR. 497 00:20:03,870 --> 00:20:05,997 Nëse do të kishin, ata do ta kishte parë këtë. 498 00:20:07,874 --> 00:20:09,625 Mirë, e dini çfarë? Sjellja juaj e pamatur 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,460 i ka kushtuar këtij departamenti koha dhe burimet. 500 00:20:11,461 --> 00:20:13,045 Dhe fakti që ju vazhdoni të bëni justifikime 501 00:20:13,046 --> 00:20:14,796 më bën të kuptoj se nuk e bën shikoni pse është problem. 502 00:20:14,797 --> 00:20:16,465 Ju jeni pushuar nga puna. - Uh, nuk mund të më pushoni. 503 00:20:16,466 --> 00:20:18,300 Unë jam një punonjës civil. - Ke te drejte. 504 00:20:18,301 --> 00:20:20,469 Ju jeni pushuar nga puna nga Zyra e Shërbimeve Mbështetëse. 505 00:20:20,470 --> 00:20:22,471 Dhe ata ishin të lumtur që e lejuan të jem unë ai që do t'ju them. 506 00:20:22,472 --> 00:20:24,640 Pra, paketoni gjërat tuaja dhe jini mirënjohës që nuk po largohesh 507 00:20:24,641 --> 00:20:26,142 kjo dhomë në pranga. 508 00:20:27,560 --> 00:20:29,896 Ju nuk keni për të ji kaq keq për këtë. 509 00:20:32,732 --> 00:20:35,484 Hej! Çfarë dreqin jeni deri djema? 510 00:20:35,485 --> 00:20:37,444 Më lejoni të hamendësoj... Ju duhet të jeni Berman. 511 00:20:37,445 --> 00:20:38,820 Oh, sikur nuk e dini. 512 00:20:38,821 --> 00:20:40,364 Shikoni, e kuptojmë pse nuk je i lumtur, 513 00:20:40,365 --> 00:20:42,032 por zyra e DA kishte ne të caktuar për këtë rast 514 00:20:42,033 --> 00:20:43,867 kur nuk arrinin dot në kontakt me ju. 515 00:20:43,868 --> 00:20:45,702 Po, mirë, nuk është kështu gjërat funksionojnë, dhe ju e dini këtë. 516 00:20:45,703 --> 00:20:47,496 Ti mendon se nuk e di kush eshte burri juaj 517 00:20:47,497 --> 00:20:49,665 Mirë, pse jo thjesht merrni frymë thellë 518 00:20:49,666 --> 00:20:51,792 para se të thoni diçka do pendohesh? 519 00:20:51,793 --> 00:20:53,502 Pse nuk shkoni vidhos veten... 520 00:20:53,503 --> 00:20:54,711 Mirë, mjafton me kaq. 521 00:20:54,712 --> 00:20:56,630 Ne nuk u nisëm për t'ju bllokuar. 522 00:20:56,631 --> 00:20:58,507 Por ne kemi qenë brenda jush rast për pesë minuta, 523 00:20:58,508 --> 00:21:00,050 dhe është një rrëmujë e nxehtë. 524 00:21:00,051 --> 00:21:02,386 Kështu që ne do të hyjmë brenda dhe bisedoni me të venë e viktimës 525 00:21:02,387 --> 00:21:04,054 dhe përpiquni të merrni njëfarë qartësie. 526 00:21:04,055 --> 00:21:05,555 Do të të ftonim, 527 00:21:05,556 --> 00:21:07,892 por tani mundesh shko vidhos veten. 528 00:21:09,477 --> 00:21:11,770 A është e veja vërtet brenda prisni të flisni me ne? 529 00:21:11,771 --> 00:21:14,189 Jo, thjesht doja të shihja fytyrën e tij kur e thashë. 530 00:21:14,190 --> 00:21:17,110 Dhe ai dukej në panik. - Pyetja është, pse? 531 00:21:22,991 --> 00:21:24,324 Më falni, në rregull? 532 00:21:24,325 --> 00:21:26,284 U desh më shumë nga sa mendoja për t'ju shpëtuar. 533 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 Nuk do të kisha hyrë kurrë aty në radhë të parë 534 00:21:28,204 --> 00:21:29,830 po të mos më kishe shitur. 535 00:21:29,831 --> 00:21:31,790 Zemër, të lutem. I nuk te shiti. 536 00:21:31,791 --> 00:21:33,375 Unë thjesht... 537 00:21:33,376 --> 00:21:35,669 Ndonjëherë mundeni bëhu pak i frikshëm. 538 00:21:35,670 --> 00:21:37,004 Kalojeni. 539 00:21:37,005 --> 00:21:39,173 E di, je shumë i dobët. 540 00:21:40,466 --> 00:21:42,510 Më jep çelësat e mallkuar. 541 00:21:44,887 --> 00:21:46,347 Sot. 542 00:21:49,559 --> 00:21:51,643 Ajo e shpëtoi atë. 543 00:21:51,644 --> 00:21:53,979 Sa herë duhet ju tregoj për këtë ndenjëse të mallkuar? 544 00:21:53,980 --> 00:21:55,605 Pse do ta bënte ajo këtë? 545 00:21:55,606 --> 00:21:57,399 Njerëzit në marrëdhënie abuzive 546 00:21:57,400 --> 00:22:00,027 shpesh bëjnë gjëra që janë kundër interesave të tyre më të mira. 547 00:22:00,028 --> 00:22:02,738 Epo, ai duket më i zemëruar sesa kur e arrestuam. 548 00:22:02,739 --> 00:22:04,114 Çfarë duhet të bëjmë? 549 00:22:04,115 --> 00:22:06,408 Ti ia ke dhënë asaj kartën burimet e viktimave, apo jo? 550 00:22:06,409 --> 00:22:08,952 Ti i ke thënë se mund të telefonojë ata apo ne në ndonjë moment? 551 00:22:08,953 --> 00:22:11,913 Po, po, madje kam rrethuar ato që tha rreshteri McAdams 552 00:22:11,914 --> 00:22:13,790 ishin më të mirët. 553 00:22:13,791 --> 00:22:17,419 Më e mira për të cilën mund të shpresojmë është se ajo përdor njërën prej tyre. 554 00:22:17,420 --> 00:22:20,255 Njerëzit do të bëjnë zgjedhjet e tyre. 555 00:22:20,256 --> 00:22:22,842 Jemi këtu për kur bëjnë të këqija. 556 00:22:31,392 --> 00:22:33,935 Wow, ne as që e kemi bërë këtë kur në fakt ishim bashkë. 557 00:22:33,936 --> 00:22:35,729 Epo, kjo është për shkak se ne nuk kishte një afat. 558 00:22:35,730 --> 00:22:36,897 Oh, hajde. 559 00:22:36,898 --> 00:22:38,356 Mesnata, apo jo? - Po, të lutem. 560 00:22:38,357 --> 00:22:40,358 A mendoni se është ka qenë mjaft e gjatë? 561 00:22:40,359 --> 00:22:42,487 Domethënë, mendoj pak më gjatë. 562 00:22:46,324 --> 00:22:49,117 Duhet të marrim vërtet kthehu në punë dhe bëj... 563 00:22:49,118 --> 00:22:50,285 gjërat. 564 00:22:50,286 --> 00:22:51,578 "Gjërat"? 565 00:22:51,579 --> 00:22:53,705 Po, gjëra të tilla si krimi. Duhet të ndalojmë krimin. 566 00:22:53,706 --> 00:22:56,625 - Mirë, nëse insiston. - Unë po. Unë insistoj. 567 00:22:56,626 --> 00:22:58,503 Rregulloni këmishën tuaj. 568 00:23:00,671 --> 00:23:02,214 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 569 00:23:02,215 --> 00:23:04,049 Hej. 570 00:23:04,050 --> 00:23:06,176 Po, duhet kthehu atje. 571 00:23:06,177 --> 00:23:08,303 Po. Unë do të thotë, përveç nëse ju dhe Tim duhet të diskutojnë 572 00:23:08,304 --> 00:23:09,387 diçka në privat. 573 00:23:09,388 --> 00:23:11,223 Jo, mendoj se ne mbuloi gjithçka. 574 00:23:11,224 --> 00:23:12,975 - Po. - Mirë. Zonja. 575 00:23:16,104 --> 00:23:17,521 Uh-oh. 576 00:23:17,522 --> 00:23:19,523 Çfarë? 577 00:23:19,524 --> 00:23:22,609 Praktikanti i mediave sociale I sapo pushuar e postoi këtë... 578 00:23:22,610 --> 00:23:23,902 “Qyteti i Los Anxhelosit... 579 00:23:23,903 --> 00:23:25,195 “Për tre të tjerat orë, të gjitha krimet janë të ligjshme. 580 00:23:25,196 --> 00:23:26,613 Çmenduni dhe mos na telefononi." 581 00:23:26,614 --> 00:23:29,157 Shenja e paqes, veshur emoji syze dielli, shenjë paqeje. 582 00:23:31,577 --> 00:23:33,329 Ja ku po shkojmë. 583 00:23:35,790 --> 00:23:37,040 Livy postoi alarmet "The Purge". 584 00:23:37,041 --> 00:23:38,583 nëpër të gjitha platformat e mediave sociale 585 00:23:38,584 --> 00:23:40,418 përpara se të ndryshoni fjalëkalimet, dhe ne nuk mund t'i heqim ato 586 00:23:40,419 --> 00:23:41,878 derisa IT të hyjë në llogari. 587 00:23:41,879 --> 00:23:43,255 Të cilat mund të zgjasin me orë të tëra. 588 00:23:43,256 --> 00:23:44,881 Dua të them, njerëzit duhet e di se kjo është një shaka. 589 00:23:44,882 --> 00:23:46,466 Shumica e njerëzve do shikoje kështu, 590 00:23:46,467 --> 00:23:48,051 por ka shumë që nuk do. 591 00:23:48,052 --> 00:23:50,095 911 tashmë po merr i mbushur me thirrje... 592 00:23:50,096 --> 00:23:51,888 plaçkitje, grabitje, dhe një mori sulmesh. 593 00:23:51,889 --> 00:23:54,474 Në rregull, ne jemi në alarm taktik në mbarë qytetin 594 00:23:54,475 --> 00:23:56,977 me mbajtje të detyrueshme deri në njoftimin e mëtejshëm. 595 00:23:56,978 --> 00:24:00,564 Krimi në vazhdim kundër personat janë prioriteti i parë. 596 00:24:00,565 --> 00:24:03,733 Referojuni të gjitha krimet e pronës në raportimin në internet. 597 00:24:03,734 --> 00:24:06,862 10-7 raportim do të jetë mbahet deri në fund të turnit. 598 00:24:06,863 --> 00:24:09,114 - Sa e keqe do të jetë kjo? - Shumë keq. 599 00:24:09,115 --> 00:24:11,116 “Policia më tha se mundem bëje në internet"... 600 00:24:11,117 --> 00:24:12,701 nuk do ngrihu në gjyq, 601 00:24:12,702 --> 00:24:13,952 por do të ketë padi, 602 00:24:13,953 --> 00:24:15,537 sidomos nga viktimat e krimit 603 00:24:15,538 --> 00:24:17,372 të cilët pretendojnë se e tyre janë shkaktuar lëndime 604 00:24:17,373 --> 00:24:18,623 nga LAPD duke postuar këtë. 605 00:24:18,624 --> 00:24:20,375 Në fund të fundit është kjo... sigurohuni për arrestimet tuaja 606 00:24:20,376 --> 00:24:22,377 ka të gjithë elementët kriminalë, provat tuaja janë të forta, 607 00:24:22,378 --> 00:24:23,962 dhe raportet tuaja janë të panjolla. 608 00:24:23,963 --> 00:24:27,382 Në rregull. Të gjithë janë 10-8. Jini të sigurt atje. 609 00:24:30,219 --> 00:24:32,095 Unë do të të lë këtu në stacion. 610 00:24:32,096 --> 00:24:33,555 Çfarë? Nr. 611 00:24:33,556 --> 00:24:36,892 Oficeri Craig, ti mbeten një kartë e egër 612 00:24:36,893 --> 00:24:39,227 me serioze çështjet e sigurisë së oficerëve. 613 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 Unë nuk mund të shkoj në fytyrë çfarëdo marrëzie 614 00:24:41,522 --> 00:24:44,107 është gati të kërcejë ndërsa unë duhet të shqetësohem për ty. 615 00:24:44,108 --> 00:24:46,193 Epo, me gjithë respektin e duhur, zotëri, 616 00:24:46,194 --> 00:24:48,612 kjo është puna juaj si një oficer trajnimi. 617 00:24:48,613 --> 00:24:51,072 Nuk e kuptova që nuk isha duke u trajnuar plotësisht më parë, 618 00:24:51,073 --> 00:24:53,033 dhe kjo është për mua, por ju thatë 619 00:24:53,034 --> 00:24:54,784 ne do të kalonim pjesën tjetër ndryshimi që më vlerëson. 620 00:24:54,785 --> 00:24:56,912 Dhe çfarë mënyrë më të mirë për ta bërë këtë sesa kur është presioni? 621 00:24:56,913 --> 00:24:59,498 Përndryshe, ju nuk jeni më mirë se McAdams. 622 00:25:01,542 --> 00:25:04,002 me vjen keq. Kjo e fundit një pjesë ishte shumë përtej vijës, 623 00:25:04,003 --> 00:25:06,047 por unë i qëndroj pjesës tjetër. 624 00:25:09,967 --> 00:25:12,052 Në rregull, ju jeni brenda. 625 00:25:12,053 --> 00:25:13,428 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 626 00:25:13,429 --> 00:25:14,888 Nuk jam unë të jetë i shqetësuar për. 627 00:25:14,889 --> 00:25:16,514 Gruaja ime është një ninja vrasës luftëtar. 628 00:25:16,515 --> 00:25:18,308 Nëse ajo përfundon një e veja për shkakun tënd, 629 00:25:18,309 --> 00:25:20,227 nuk do të ketë mjaftueshëm prej jush që të futet në një kovë. 630 00:25:20,228 --> 00:25:22,604 Jo një shaka. 631 00:25:40,706 --> 00:25:42,999 Duhet të ketë shkuar 90 milje në orë. 632 00:25:43,000 --> 00:25:44,709 A duhet të shkojmë pas tyre? - Negative. 633 00:25:44,710 --> 00:25:46,920 Grey dëshiron që ne të fokusohemi krimet kundër personave. 634 00:25:46,921 --> 00:25:49,047 Ne mund t'i marrim targat e tij nga kamera më vonë. 635 00:25:49,048 --> 00:25:51,216 7-Adam-15, shumëfish raportojnë telefonuesit 636 00:25:51,217 --> 00:25:54,261 të shtëna në rrugicë, 3100 blloku Rruga Avon. 637 00:25:54,262 --> 00:25:56,513 E mundshme 10-5-4 shtrirje pranë automjetit. 638 00:25:56,514 --> 00:25:58,765 Adam-15? - Përgjigju asaj. 639 00:25:58,766 --> 00:26:00,976 7-Adam-15 kopje. Kodi 3. 640 00:26:00,977 --> 00:26:02,936 Rruga Avon? 641 00:26:02,937 --> 00:26:04,813 A ju duket e njohur kjo? 642 00:26:04,814 --> 00:26:05,981 Po. 643 00:26:05,982 --> 00:26:07,983 Tedi dhe Anita jetojnë në rrugën Avon. 644 00:26:15,116 --> 00:26:17,325 Dikush i theu të gjitha dritat e rrugës. 645 00:26:39,932 --> 00:26:41,641 Oh, kjo është një udhëtim me makinë? 646 00:26:41,642 --> 00:26:43,269 Ndoshta grabitje? 647 00:26:45,271 --> 00:26:47,064 Jo, ata do të kishin i vodhi oren. 648 00:26:49,608 --> 00:26:52,110 A e bëri Anita këtë? - Duhet ta gjejmë. 649 00:26:52,111 --> 00:26:53,528 Unë do të shkoj të kontrolloj shtëpinë. 650 00:26:53,529 --> 00:26:55,196 Ju qëndroni këtu me vendi i krimit. 651 00:26:55,197 --> 00:26:57,532 Merr kasetë në skenën e krimit, blloko nga ai skaj i rrugicës. 652 00:26:57,533 --> 00:26:59,200 Përdorni dyqanin tonë për të bllokuar nga skaji tjetër. 653 00:26:59,201 --> 00:27:00,827 Merrni kamerën e mirë nga kompleti i provave. 654 00:27:00,828 --> 00:27:02,412 Bëni një foto të gjithçkaje, 655 00:27:02,413 --> 00:27:05,207 edhe nëse nuk e bën duken të rëndësishme. 656 00:27:08,627 --> 00:27:11,421 Ju e keni këtë. 657 00:27:11,422 --> 00:27:14,549 Anita? 658 00:27:14,550 --> 00:27:15,925 LAPD. 659 00:27:15,926 --> 00:27:19,304 Anita, të lutem eja te dera. 660 00:27:19,305 --> 00:27:20,972 Përshëndetje? 661 00:27:20,973 --> 00:27:23,475 Përshëndetje. Çfarë po ndodh? 662 00:27:23,476 --> 00:27:25,727 Anita, LAPD. Unë jam Oficeri Nolan. 663 00:27:25,728 --> 00:27:27,979 Më kujton mua? A ju e di ku eshte Tedi? 664 00:27:27,980 --> 00:27:30,398 Jo, ai, um... ai më lëshoi, 665 00:27:30,399 --> 00:27:32,901 pastaj doli, ndoshta në një bar. 666 00:27:32,902 --> 00:27:37,197 Por ai supozohet për t'u kthyer tani. 667 00:27:37,198 --> 00:27:38,907 Ai nuk thirri. 668 00:27:38,908 --> 00:27:41,493 - A keni pirë? - Unë kisha pak borbon. 669 00:27:41,494 --> 00:27:44,245 Ka kaluar shumë kohë ditë. u tremba. 670 00:27:44,246 --> 00:27:47,123 Unë jam gjithmonë i frikësuar. Të pijet alkoolike më ndihmoi të qetësohesha. 671 00:27:47,124 --> 00:27:49,876 Tani jam... po marr i shqetësuar për Tedin. 672 00:27:49,877 --> 00:27:51,961 A është gjithçka në rregull? 673 00:27:51,962 --> 00:27:54,506 Jo. Jo, kam frikë se nuk është kështu. 674 00:27:54,507 --> 00:27:56,216 Unë do të kem nevojë për ty të vijë me mua. 675 00:27:59,470 --> 00:28:01,596 Hajde. 676 00:28:01,597 --> 00:28:05,058 Mirë, um, vetëm qëndro këtu. 677 00:28:05,059 --> 00:28:06,476 Në rregull. 678 00:28:06,477 --> 00:28:09,437 Thjesht ulu fort, dhe unë do ta bëj shko te merr nje batanije. 679 00:28:09,438 --> 00:28:10,897 Po, por ku është burri im? 680 00:28:10,898 --> 00:28:12,607 Nuk me ke thene akoma cfare ka... cfare po ndodh. 681 00:28:12,608 --> 00:28:15,276 Thjesht uluni dhe mbajeni fort. 682 00:28:15,277 --> 00:28:17,445 Hej, nuk je do ta besoj këtë. 683 00:28:17,446 --> 00:28:19,781 - E ktheve dyqanin. - Po. Dëshironi të dini pse? 684 00:28:19,782 --> 00:28:22,283 Shoferi i viktimës ndenjëse dhe një gotë bosh, 685 00:28:22,284 --> 00:28:24,285 por kryesisht ndenjësen e shoferit. - Po ajo? 686 00:28:24,286 --> 00:28:26,162 Epo, u zhvendos gjatë gjithë rrugës përpara, 687 00:28:26,163 --> 00:28:27,497 dhe Tedi është një gjigant. 688 00:28:27,498 --> 00:28:29,374 Ne e pamë atë duke lëvizur uluni në stacion, 689 00:28:29,375 --> 00:28:31,376 që do të thotë kushdo që vendos makina në pozicion ishte e shkurtër, 690 00:28:31,377 --> 00:28:32,627 si Anita shkurt. 691 00:28:32,628 --> 00:28:34,170 Ajo e vuri në skenë. 692 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 Punë e bukur. Ka shpresoj akoma per ty. 693 00:28:35,965 --> 00:28:37,549 Dhe nëse ajo është e dyshuar, 694 00:28:37,550 --> 00:28:39,384 që do të thotë shtëpinë është gjithashtu një vend krimi. 695 00:28:39,385 --> 00:28:41,219 Kështu e ktheva makinën përreth në rast se dëshironi 696 00:28:41,220 --> 00:28:42,971 për ta futur brenda kështu që ajo nuk do të kishte 697 00:28:42,972 --> 00:28:44,514 për të parë burrin e saj ... - E drejta. 698 00:28:44,515 --> 00:28:46,474 Trupi... Domethënë, viktimë... Dua të them, Tedi. 699 00:28:46,475 --> 00:28:47,851 Unë jam i impresionuar. 700 00:28:47,852 --> 00:28:49,602 Po xhamin? - Ulur në parvaz. 701 00:28:49,603 --> 00:28:51,312 Ka gjurmë të burbonit në të... Kam bërë foto. 702 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Nuk e ke vënë për prova? 703 00:28:52,815 --> 00:28:55,150 Jo, nuk isha i sigurt po deshe... 704 00:28:58,612 --> 00:29:01,656 A duhet të shqetësohemi? - Po. 705 00:29:01,657 --> 00:29:04,659 Oh, Zoti im! Ata vranë Tedin! 706 00:29:04,660 --> 00:29:06,327 Anita, kam nevojë për ty futeni në dyqan. 707 00:29:06,328 --> 00:29:08,538 Kjo është për sigurinë tuaj, në rregull? 708 00:29:08,539 --> 00:29:10,165 Hej, oficerë! 709 00:29:10,166 --> 00:29:12,208 Nuk supozohet të gjithë të fshihesh? 710 00:29:12,209 --> 00:29:14,502 Sonte është nata jonë. Ne e marrim atë makinë. 711 00:29:14,503 --> 00:29:16,212 Nuk mund ta kesh, bir. 712 00:29:16,213 --> 00:29:17,881 Kjo është një skenë krimi. 713 00:29:17,882 --> 00:29:19,799 Ajo makinë është dëshmi. 714 00:29:19,800 --> 00:29:21,384 I gjithë qyteti një skenë krimi. 715 00:29:21,385 --> 00:29:23,136 Çfarë do të bëni... na qëlloni? 716 00:29:23,137 --> 00:29:25,221 Le ta kenë makinën! 717 00:29:25,222 --> 00:29:26,764 Duhet të më mbroni! 718 00:29:26,765 --> 00:29:28,683 Hyni në dyqan. 719 00:29:28,684 --> 00:29:31,728 Oh. 720 00:29:31,729 --> 00:29:33,229 Ua, ah, ah, hë, kë, kë, kë. 721 00:29:33,230 --> 00:29:35,023 Lëreni të shkojë. Ne do të kapim me të më vonë. 722 00:29:35,024 --> 00:29:36,107 Duhet të mbrojmë skenën. - Por ajo është një vrasës. 723 00:29:36,108 --> 00:29:36,941 Dhe nëse nuk e bëjmë të ketë ndonjë provë, 724 00:29:36,942 --> 00:29:39,153 ajo mund të ikte me të. 725 00:29:53,125 --> 00:29:55,960 Lehtë. Lehtë, oficer. Mbani nervat tuaja. 726 00:29:55,961 --> 00:29:59,047 A shihni ndonjë armë? 727 00:29:59,048 --> 00:30:00,882 - Jo. - Atëherë nxirre shkopin. 728 00:30:00,883 --> 00:30:03,885 Nëse nuk shohim armë, ne nuk përdorim forcë vdekjeprurëse. 729 00:30:03,886 --> 00:30:05,720 Kontrolli, 7-Adam-15. 730 00:30:05,721 --> 00:30:07,514 Unë jam duke u avancuar nga një turmë. 731 00:30:07,515 --> 00:30:09,516 Mund të përdor disa kopje rezervë, Kodin 3. 732 00:30:09,517 --> 00:30:12,560 Adam-15, pa njësi 10-8. CHP rrugës. 733 00:30:12,561 --> 00:30:14,812 ETA, 12 minuta. 734 00:30:14,813 --> 00:30:17,190 Tingëllon si ju vetë, djema. 735 00:30:17,191 --> 00:30:19,734 Unë do t'ju jap një mundësi për të ikur nga këtu. 736 00:30:19,735 --> 00:30:23,404 Na lini automjetin. - Jo. 737 00:30:23,405 --> 00:30:25,198 Unë do të të bëj të njëjtën ofertë. 738 00:30:25,199 --> 00:30:26,741 Mundësia e fundit për të ikur. 739 00:30:26,742 --> 00:30:29,911 Kushdo fillon telashe, ata zgjohu në spital. 740 00:30:38,295 --> 00:30:40,463 A do ta bëjmë vërtet luftoni me gjithë këta djem? 741 00:30:40,464 --> 00:30:41,881 Ju keni doreza. 742 00:30:41,882 --> 00:30:43,800 Ju do ta kapni atë gotë, dhe ju do të vraponi. 743 00:30:43,801 --> 00:30:45,718 Rretho përsëri këtu në blini pasi të kenë shkuar. 744 00:30:45,719 --> 00:30:47,178 Je gati? - Uh-huh. 745 00:30:47,179 --> 00:30:48,429 Në tre. 746 00:30:48,430 --> 00:30:51,432 Një, dy, tre. 747 00:31:12,121 --> 00:31:14,622 - Bradford. - Është Livy. Unë-Kam nevojë për ndihmë. 748 00:31:14,623 --> 00:31:16,332 Po ashtu edhe gjysma e Los Angeles për shkak të teje. 749 00:31:16,333 --> 00:31:18,501 Telefononi 911. 750 00:31:18,502 --> 00:31:20,128 Unë nuk mund të marr 911. 751 00:31:20,129 --> 00:31:21,629 Linjat janë bllokuar, dhe jam i bllokuar 752 00:31:21,630 --> 00:31:23,214 në komunë ndërtesa në pranverë. 753 00:31:23,215 --> 00:31:25,174 Ka njerëz me armë brenda zyrës së nëpunësit, 754 00:31:25,175 --> 00:31:27,135 dhe... dhe dikush sapo mori qëlloi pikërisht përballë meje. 755 00:31:27,136 --> 00:31:28,636 Ai ka vdekur. 756 00:31:28,637 --> 00:31:30,888 Qëndroni të ulët dhe të qetë. Unë do të të jem aty sa më shpejt që të mundem. 757 00:31:33,851 --> 00:31:35,351 Kontrollo, unë kam një potencial ngjarje në masë të viktimave 758 00:31:35,352 --> 00:31:37,395 në ndërtesën e komunës në rrugën Pranverë. 759 00:31:37,396 --> 00:31:39,814 Më duhet një ekip reagues për një qitës aktiv në vazhdim. 760 00:31:39,815 --> 00:31:41,065 Dërgo këdo që mundesh. 761 00:32:32,701 --> 00:32:33,868 Policia. 762 00:32:33,869 --> 00:32:36,246 Dilni me duart tuaja ku mund t'i shoh. 763 00:32:56,767 --> 00:32:58,226 Ejani jashtë. 764 00:32:58,227 --> 00:33:00,561 është në rregull. Të gjitha drejtë, dil jashtë. 765 00:33:00,562 --> 00:33:03,022 Unë kam nevojë që ju të dilni nga dera. Shkoni në një shenjë daljeje, mirë? 766 00:33:03,023 --> 00:33:05,233 Vendos duart në kokë. Mbajini aty në çdo kohë. 767 00:33:05,234 --> 00:33:06,901 SWAT do t'ju udhëheqë në siguri, në rregull? 768 00:33:06,902 --> 00:33:08,653 Ktheni majtas. Ktheni majtas. 769 00:33:22,835 --> 00:33:24,419 Kontrollo, Charlie Ekipi po afrohet 770 00:33:24,420 --> 00:33:26,587 nëpunës gjyqësor zyra, kati i tretë. 771 00:33:26,588 --> 00:33:29,424 Shenjat e hyrjes së detyruar. Nuk kemi kontaktuar. 772 00:34:08,464 --> 00:34:11,299 Shkoni ju të dy. Unë do të mbuloni shpinën. 773 00:34:11,300 --> 00:34:14,051 Kontrollin, Ekipi i Charlie ka dy në paraburgim, kati i tretë. 774 00:34:14,052 --> 00:34:15,803 Bradford dhe Chen duke vazhduar brenda. 775 00:34:15,804 --> 00:34:18,307 Devijo rezervimin për të ndihmuar sa më shpejt që të mundeni. 776 00:34:29,193 --> 00:34:30,694 Trupi. 777 00:34:38,535 --> 00:34:40,369 Bradford, më duhet një RA. Viktima poshtë. 778 00:34:41,747 --> 00:34:43,164 Oh, faleminderit Zotit. 779 00:34:43,165 --> 00:34:44,957 Isha shumë i frikësuar. - Mirë. Në rregull. 780 00:34:44,958 --> 00:34:46,542 Në rregull, shiko, është ende nuk ka mbaruar, në rregull? 781 00:34:46,543 --> 00:34:47,919 Kape atë. - Jo. 782 00:34:47,920 --> 00:34:49,462 Livy, duhet ta lësh të shkojë. 783 00:34:49,463 --> 00:34:51,380 Ai nuk mund të të mbrojë nëse po mbahesh. 784 00:34:51,381 --> 00:34:53,382 Është në rregull. Qëndro atje. Qëndroni aty. 785 00:35:11,360 --> 00:35:13,694 Hej! 786 00:35:13,695 --> 00:35:15,988 Shkoni! Shkoni! Shpëtojeni atë! 787 00:35:35,884 --> 00:35:37,343 Ju do të merrni një çështje e pushuar, 788 00:35:37,344 --> 00:35:38,886 dhe ju jeni të shkarkuar. 789 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 Ju merrni një çështje të pushuar. 790 00:35:40,889 --> 00:35:42,390 Epo, mund të marr një çështje e pushuar. 791 00:35:42,391 --> 00:35:44,517 Ju merrni një rast i shkarkuar. Dhe ti... 792 00:35:44,518 --> 00:35:46,143 Policia. Më trego duart e tua. 793 00:35:46,144 --> 00:35:48,521 A e tërhoqi një njeri a grua deri këtu? 794 00:35:48,522 --> 00:35:50,565 Në rregull, SWAT është duke ardhur nga këtu. 795 00:35:50,566 --> 00:35:52,066 Ata janë të armatosur rëndë. 796 00:35:52,067 --> 00:35:54,527 Po të isha në vendin tuaj, do ta bëja përmbahem dhe ulem. 797 00:36:17,676 --> 00:36:19,094 Kujdes! 798 00:36:23,140 --> 00:36:25,183 - Je mire? - Po. 799 00:36:32,691 --> 00:36:33,941 - Eja këtu. Ngrihuni. - Prit. 800 00:36:33,942 --> 00:36:35,818 Prit, çfarë je... cfare po ben 801 00:36:35,819 --> 00:36:37,445 - Po të arrestojnë. - Por unë u mbajta peng. 802 00:36:37,446 --> 00:36:38,946 A nuk vlen kjo për diçka? 803 00:36:38,947 --> 00:36:40,448 Jo, ju ishit në zyra e nëpunësit 804 00:36:40,449 --> 00:36:42,199 paraqitjen e një përfundimi të gabuar padi kundër LAPD 805 00:36:42,200 --> 00:36:44,035 pas nxitjes së masës dhunë në punë. 806 00:36:44,036 --> 00:36:46,537 Ju nuk jeni viktima këtu. Ju e keni shkaktuar gjithë këtë. 807 00:37:06,767 --> 00:37:08,309 me vjen keq. une... 808 00:37:08,310 --> 00:37:09,644 Pra, çfarë? 809 00:37:09,645 --> 00:37:11,520 Nuk kam sanduiç që të ndihem mirë këtu për ty, Livy. 810 00:37:11,521 --> 00:37:13,314 Njerëzit kanë vdekur sepse e pamaturisë suaj. 811 00:37:13,315 --> 00:37:14,857 Ju jeni me fat që jeni as një prej tyre. 812 00:37:14,858 --> 00:37:16,692 Unë-Vërtet nuk e bëra mendoj se dikush 813 00:37:16,693 --> 00:37:18,527 do të merrte kjo seriozisht. 814 00:37:18,528 --> 00:37:20,404 Unë-Më vjen shumë keq. 815 00:37:20,405 --> 00:37:22,698 Morëm urdhër-arrestin për detektivin Berman. 816 00:37:22,699 --> 00:37:25,117 - Detektiv kush? - Berman nga West Hollywood. 817 00:37:25,118 --> 00:37:27,495 Rezulton se Berman ka një lidhje me gruan 818 00:37:27,496 --> 00:37:29,205 të viktimës sonë të vrasjes. 819 00:37:29,206 --> 00:37:31,332 Berman vrau konkurrencën e tij dhe shantazhoi një dëshmitar 820 00:37:31,333 --> 00:37:33,125 për të inkuadruar Ben Dover për krimin e tij. 821 00:37:33,126 --> 00:37:34,919 - Ben Dover? - Po, zotëri. 822 00:37:34,920 --> 00:37:37,505 Dover është një person real me një emër fatkeq. 823 00:37:37,506 --> 00:37:39,340 - E urrej 1 prillin. - Po. 824 00:37:39,341 --> 00:37:41,342 Nëse keni nevojë për kopje rezervë për arrestimin, 825 00:37:41,343 --> 00:37:42,677 do të duhet të presësh. 826 00:37:42,678 --> 00:37:44,929 Oh, unë kam arrestuar ejani në rezervë, zotëri. 827 00:37:44,930 --> 00:37:46,847 Unë kisha kapitenin e Bermanit thirreni këtu poshtë 828 00:37:46,848 --> 00:37:48,683 për të ndihmuar në vendin e ngjarjes. - I zgjuar. 829 00:37:48,684 --> 00:37:50,184 Po, përpiqem. 830 00:37:50,185 --> 00:37:52,687 pershendetje. 831 00:37:52,688 --> 00:37:54,522 - Jam unë. Ku jeni? - Në qendër të qytetit. 832 00:37:54,523 --> 00:37:56,524 Sapo u ul në një vend krimi. - Është një konfigurim. 833 00:37:56,525 --> 00:37:58,359 Një urdhër arresti me emrin tuaj mbi të 834 00:37:58,360 --> 00:37:59,777 sapo hasa në tavolinën time. 835 00:37:59,778 --> 00:38:01,779 Ata janë gati të vendosin ti në pranga, shok. 836 00:38:01,780 --> 00:38:03,698 Nuk të kam thirrur kurrë. 837 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Çfarë po bën ai? 838 00:38:10,664 --> 00:38:13,040 nuk e di. Duke u përpjekur jashtë për shkollën e mime? 839 00:38:13,041 --> 00:38:15,209 Thirrja ishte një informatë. 840 00:38:15,210 --> 00:38:17,044 Berman! Më trego duart e tua! 841 00:38:24,845 --> 00:38:26,762 Duart, tani! 842 00:38:32,060 --> 00:38:34,854 Pastaj oficeri Craig e vuri re një gotë në vendngjarje 843 00:38:34,855 --> 00:38:36,564 ende i lagur me pije alkoolike. 844 00:38:36,565 --> 00:38:38,274 Ai e fotografoi ku e gjeti. 845 00:38:38,275 --> 00:38:40,651 Para një grupi rebelësh mori vendin tuaj të krimit 846 00:38:40,652 --> 00:38:43,070 dhe shkatërroi një dyqan tjetër? 847 00:38:43,071 --> 00:38:44,989 Shkalla e shpërndarjes së alkoolit 848 00:38:44,990 --> 00:38:47,158 dhe gjurmët e gishtave të Anitës në xhami 849 00:38:47,159 --> 00:38:49,827 vendoseni në vendin e ngjarjes afër koha e vrasjes. 850 00:38:49,828 --> 00:38:52,580 Besojmë se ajo ka gënjyer në pritje për të ardhur në shtëpi 851 00:38:52,581 --> 00:38:54,665 dhe më pas u përball atë jashtë automjetit 852 00:38:54,666 --> 00:38:56,250 dhe e qëlloi disa herë, 853 00:38:56,251 --> 00:38:59,336 duke shpresuar se do ta bënim fiksoni vrasjen në spastrim. 854 00:38:59,337 --> 00:39:01,922 E kuptoj që edhe ti ke pasur tërheqja juaj e parë taktike. 855 00:39:01,923 --> 00:39:03,758 A është ajo çfarë policët telefononi duke ikur? 856 00:39:03,759 --> 00:39:05,885 Po, tingëllon më e ftohtë kur e thua keshtu. 857 00:39:05,886 --> 00:39:07,136 Ah, po. Atëherë, po, zotëri. 858 00:39:07,137 --> 00:39:09,096 Pas ca kohe, ne u kthyem pas, 859 00:39:09,097 --> 00:39:10,389 dhe turma kishte lëvizur përpara. 860 00:39:10,390 --> 00:39:12,933 Por jo më parë duke dëmtuar dyqanin tonë, 861 00:39:12,934 --> 00:39:14,685 duke vjedhur Teddy's orë dhe portofol 862 00:39:14,686 --> 00:39:17,396 dhe duke postuar selfie me kufomën. 863 00:39:17,397 --> 00:39:20,691 Që do të thotë se ata do të jenë më të lehtë për të identifikuar dhe arrestuar. 864 00:39:20,692 --> 00:39:22,568 Më vjen mirë të shoh marrëzinë e njerëzve 865 00:39:22,569 --> 00:39:25,362 funksionon në favorin tonë këtë herë. - Ah, lajm i mirë... 866 00:39:25,363 --> 00:39:27,573 Rampart sapo u ngrit Anita në Stacionin Union 867 00:39:27,574 --> 00:39:29,575 duke u përpjekur të hipni në një tren për në Flagstaff. 868 00:39:29,576 --> 00:39:31,368 Ata po e sjellin atë tani. - Ne rregull. 869 00:39:31,369 --> 00:39:34,789 Pra, oficeri Craig, pas gjithçka që keni parë sonte, 870 00:39:34,790 --> 00:39:38,084 kjo karrierë ende diçka doni të ndiqni? 871 00:39:38,085 --> 00:39:39,460 Oh, po, zotëri. 872 00:39:39,461 --> 00:39:42,213 Kjo karrierë është gjithçka Unë kam ëndërruar ndonjëherë. 873 00:39:42,214 --> 00:39:44,173 Shumë nga miqtë e mi mendova se isha i çmendur 874 00:39:44,174 --> 00:39:45,800 për anëtarësim në akademi, 875 00:39:45,801 --> 00:39:48,302 por, um, ju e dini, unë besoj të ndihmosh njerëzit është thirrja ime. 876 00:39:48,303 --> 00:39:50,471 Dhe nëse mund të gjeni atë në zemrën tuaj 877 00:39:50,472 --> 00:39:53,599 për të më dhënë një shans të duhur, unë premtoj se nuk do te pendohesh. 878 00:39:53,600 --> 00:39:56,352 ♪ Ti ishe dikush që e njihja ♪ 879 00:39:56,353 --> 00:39:57,603 Në rregull. 880 00:39:57,604 --> 00:39:59,980 Unë do të mbështes vazhdimin tuaj 881 00:39:59,981 --> 00:40:01,398 në programin FTO, 882 00:40:01,399 --> 00:40:03,192 por do të më duhet të të ricaktoj 883 00:40:03,193 --> 00:40:05,986 në një të ndryshme, shumë ndarje më e qetë 884 00:40:05,987 --> 00:40:08,864 për t'u siguruar që keni mundësia më e mirë për të pasur sukses. 885 00:40:08,865 --> 00:40:10,866 Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 886 00:40:10,867 --> 00:40:13,202 Ju jeni të mirëpritur. Të gjitha e drejtë, e përjashtuar. 887 00:40:17,999 --> 00:40:20,960 Faleminderit që dhatë me nje shans te dyte. 888 00:40:20,961 --> 00:40:23,045 Connor, ke shkelur lart kur kishte rëndësi. 889 00:40:23,046 --> 00:40:25,422 Dhe unë e di që jeni transferimi jashtë, 890 00:40:25,423 --> 00:40:28,175 por, unë jam gjithmonë këtu si burim. 891 00:40:28,176 --> 00:40:30,261 Thjesht, ju e dini, ji i qetë për këtë. 892 00:40:30,262 --> 00:40:31,971 unë do. faleminderit. 893 00:40:31,972 --> 00:40:34,098 Më vonë. 894 00:40:34,099 --> 00:40:35,599 Hej. - Hej. 895 00:40:35,600 --> 00:40:37,601 Gjërat dolën interesante atje me fillestarin tuaj. 896 00:40:37,602 --> 00:40:38,853 Pak luftë, 897 00:40:38,854 --> 00:40:40,437 pak, tërheqje taktike, 898 00:40:40,438 --> 00:40:42,439 pak vrasje-zbulim... jo keq për spastrimin tim të parë. 899 00:40:42,440 --> 00:40:43,649 As mos bëni shaka për këtë. 900 00:40:43,650 --> 00:40:45,944 Bradford, Chen, këtu. 901 00:40:47,654 --> 00:40:50,406 - Shihemi nesër. - Shpresojmë. 902 00:40:50,407 --> 00:40:52,741 Më ka rënë në sy se ju të dy jeni kthyer 903 00:40:52,742 --> 00:40:54,451 në një lidhje romantike, 904 00:40:54,452 --> 00:40:56,453 kur të dy e dini është kundër rregullave. 905 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Ai është mbikëqyrësi juaj, për hir të Zotit! 906 00:40:58,874 --> 00:41:01,876 Po... po, zotëri, por shiko, ne jemi përpjekur të luftojmë 907 00:41:01,877 --> 00:41:03,919 ndjenja për një shumë kohë, por... 908 00:41:03,920 --> 00:41:07,548 1 prilli. 1 prilli. 909 00:41:10,719 --> 00:41:13,220 - A jeni mirë? - Zotëri, çfarë po ndodh? 910 00:41:13,221 --> 00:41:15,055 Oh, Zoti im. jeni ju duke pasur një atak në zemër? 911 00:41:15,056 --> 00:41:16,891 Ua. Oh, Zoti im. - Thirrni. Thirrni. 912 00:41:16,892 --> 00:41:18,517 Zotëri, jeni të gjithë drejtë? Uluni duarkryq. 913 00:41:18,518 --> 00:41:19,643 Oh, Zoti im. 914 00:41:19,644 --> 00:41:23,480 E kuptova. 915 00:41:25,567 --> 00:41:28,027 Mendova se i urren shakatë. 916 00:41:28,028 --> 00:41:29,111 Unë bëj. 917 00:41:29,112 --> 00:41:30,571 Oh. 918 00:41:30,572 --> 00:41:33,657 Por për të fshirë vetëkënaqësinë shikoni fytyrat tuaja, 919 00:41:33,658 --> 00:41:37,328 ja vlente të bashkoheshe në këtë një kohë. 920 00:41:37,329 --> 00:41:38,579 Po. 921 00:41:38,580 --> 00:41:39,663 Ne e meritojmë atë. 922 00:41:39,664 --> 00:41:41,248 Por ju pothuajse keni frikë unë gjysmë deri në vdekje. 923 00:41:41,249 --> 00:41:43,042 Mirë. Mirë, mirë, mirë. 924 00:41:43,043 --> 00:41:46,378 Mos harroni këtë herën tjetër mendoni të përpiqeni të më mashtroni. 925 00:41:46,379 --> 00:41:48,172 Tani shko. 926 00:41:48,173 --> 00:41:50,674 Natën e mirë. 927 00:41:50,675 --> 00:41:52,259 - E lumtur? - E emocionuar. 928 00:41:52,260 --> 00:41:54,053 Dua të them, kjo funksionoi jashtë në mënyrë të përsosur. 929 00:41:54,054 --> 00:41:56,222 Dhe ne kemi ende Kanë mbetur edhe 55 minuta. 930 00:41:56,223 --> 00:41:58,265 Problemi i vetëm është, unë jetojnë 30 minuta larg. 931 00:41:58,266 --> 00:41:59,934 Jo nëse nxitojmë. 932 00:41:59,935 --> 00:42:02,686 - Uh, ku po shkon? - Oh, në shtëpi. 933 00:42:02,687 --> 00:42:04,313 Do të shihemi atje. 934 00:42:04,314 --> 00:42:08,067 Po, do të shihemi atje. 935 00:42:08,068 --> 00:42:11,696 Sigurisht që ka diçka po ndodh mes atyre dyve. 936 00:42:54,114 --> 00:42:55,114 Dreqin.