1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,074 வசனங்கள் Podnapisi.NET இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன 3 00:00:42,889 --> 00:00:45,391 எங்களால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது சார். 4 00:01:13,440 --> 00:01:16,568 ஜெனரல் ஹம்மல், உங்களிடம் உள்ளது எங்களை இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற்ற! 5 00:01:16,620 --> 00:01:19,801 நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன். நான் உன்னை கைவிடமாட்டேன் மகனே. 6 00:01:24,597 --> 00:01:27,517 அடடா, ஐயா! நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? 7 00:01:27,621 --> 00:01:29,498 நான் ஏற்கனவே 15 ஆண்களை இழந்துவிட்டேன்! 8 00:01:29,602 --> 00:01:32,730 ஐயா, அவர்கள் எங்களை ஒளிரச் செய்கிறார்கள் புயல் போல்! 9 00:01:32,887 --> 00:01:36,015 இது ஜெனரல் ஹம்மல். நீங்கள் என் ஆட்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்! 10 00:01:36,119 --> 00:01:38,726 எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை எதிரிகளின் பின்னால் செல்ல வேண்டும், ஐயா. 11 00:01:41,593 --> 00:01:44,565 அவர்கள் வரவில்லை எங்களுக்கு, அவர்கள், ஐயா? 12 00:01:53,063 --> 00:01:57,599 காங்கிரஸ் உறுப்பினர் நெசவாளர் மற்றும் மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்கள் சிறப்பு ஆயுத சேவைகள் குழு, 13 00:01:57,807 --> 00:02:01,092 நான் உங்கள் முன் வருகிறேன் கடுமையான அநீதிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும். 14 00:02:10,841 --> 00:02:14,126 இலக்கு! 15 00:02:14,178 --> 00:02:17,358 அது நிறுத்தப்பட வேண்டும். 16 00:03:00,578 --> 00:03:02,872 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 17 00:03:12,726 --> 00:03:15,489 ஏதோ இருக்கிறது நான் செய்ய வேண்டும் பார்ப். 18 00:03:15,593 --> 00:03:18,826 ஏதோ என்னால் செய்ய முடியவில்லை நீங்கள் இங்கே இருந்த போது. 19 00:03:18,930 --> 00:03:21,172 முயற்சித்தேன். 20 00:03:21,328 --> 00:03:25,864 நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இன்னும் அவர்களின் கவனம் இல்லை. 21 00:03:27,741 --> 00:03:31,547 இது உயரும் என்று நம்புவோம் அவர்களின் சிந்தனை. 22 00:03:31,599 --> 00:03:34,102 ஆனால் என்ன நடந்தாலும்... 23 00:03:36,291 --> 00:03:38,481 தயவு செய்து என்னை குறைவாக நினைக்காதீர்கள். 24 00:04:21,128 --> 00:04:25,246 மரைன்! காரிஸன் சி.ஓ. ஜெனரல் ஹம்மல் கப்பலில் வருகிறார்... 25 00:04:25,351 --> 00:04:27,801 - பாதுகாப்பு ஆய்வுக் குழுவுடன். - ஆம், ஐயா. 26 00:04:27,853 --> 00:04:30,721 ஐயா, உங்களைப் பெற்றிருப்பது பெருமையாக இருக்கிறது சார். 27 00:04:45,475 --> 00:04:47,613 ஆ! 28 00:04:56,371 --> 00:04:59,864 - ஊஹூ! - அச்சச்சோ! 29 00:04:59,916 --> 00:05:02,263 உங்களுக்கு தெரியும், குறைந்த பட்சம் நாம் கொஞ்சம் பெறலாம் - 30 00:05:05,547 --> 00:05:10,604 - ஆம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்-- ஓ! - ஓ! 31 00:05:10,656 --> 00:05:14,514 - ஆ! ஆ! 32 00:05:14,619 --> 00:05:16,131 ஊஹூ! 33 00:05:20,875 --> 00:05:25,359 எனக்கு அணுகல் அட்டை கிடைத்தது. எங்களுக்கு கிடைத்தது அந்த ஈட்டிகள் தேய்ந்து போகும் வரை 30 நிமிடங்கள். 34 00:05:25,411 --> 00:05:26,871 அதை நகர்த்தவும்! 35 00:05:30,676 --> 00:05:32,605 அணுகல் அட்டை, சார். 36 00:05:35,160 --> 00:05:36,881 செய்வோம். 37 00:05:41,729 --> 00:05:44,597 இருபத்தி நானூறு பத்திரிகை காசோலை. 38 00:06:00,133 --> 00:06:02,844 - மனிதனே, அங்கே ஈரமாக இருக்கிறது. - என்னை சரிபார்க்கவும், இல்லையா? 39 00:06:12,593 --> 00:06:15,200 தெளிவு! 40 00:06:41,372 --> 00:06:43,979 - எனக்கு 16 வேண்டும், மேஜர். - அதை நகர்த்து! 41 00:07:10,620 --> 00:07:14,322 - இவாக்! கதவை சீல்! - இல்லை! இல்லை! 42 00:07:14,374 --> 00:07:16,720 வா, மனிதனே, அதை சீல்! சீல்! 43 00:07:16,876 --> 00:07:19,379 இல்லை-ஓ-ஓ! 44 00:07:21,360 --> 00:07:24,123 இங்கிருந்து வெளியேறு! கடவுளே! இங்கிருந்து வெளியேறு! கடவுளே! 45 00:07:24,175 --> 00:07:26,313 இங்கிருந்து வெளியேறு! கடவுளே! 46 00:07:26,365 --> 00:07:30,432 அழி. இங்கிருந்து வெளியேறு! 47 00:07:33,873 --> 00:07:38,304 - தயவுசெய்து! - மன்னிக்கவும். 48 00:07:45,551 --> 00:07:47,480 வெளியே செல்லலாம். 49 00:07:59,106 --> 00:08:01,609 அசிட்டிலீன் குளோரைட்டின் மேலும் இரண்டு CCகள். 50 00:08:04,372 --> 00:08:06,979 அது ஐந்து டாலர்கள், இஷர்வுட். 51 00:08:07,135 --> 00:08:09,846 நீ உறிஞ்சு. 52 00:08:16,467 --> 00:08:18,970 உங்களுக்கு அதிக நேரம் இருக்கிறது உங்கள் கைகளில். 53 00:08:19,126 --> 00:08:23,453 ஆம்! அவள் இங்கே இருக்கிறாள். இப்போது என்னிடம் கொண்டு வா. நன்றி, பில். 54 00:08:23,558 --> 00:08:26,060 அது என்ன? அதை ஏன் இங்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்? 55 00:08:26,112 --> 00:08:31,065 கார்லா ஏற்கவில்லை. அவள் நினைக்கிறாள் ஒரு எல்.பி.க்கு $600 செலவிடுவது முட்டாள்தனம். 56 00:08:31,117 --> 00:08:35,132 கார்லா சொல்வது சரிதான். நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் ஒரு சிடிக்கு $13.00 செலவழிக்கவா? 57 00:08:35,236 --> 00:08:37,738 முதலில், நான் ஒரு பீட்டில்மேனியாக் என்பதால் தான். 58 00:08:37,843 --> 00:08:40,189 இரண்டாவதாக, இவை சிறப்பாக ஒலிக்கின்றன. 59 00:08:40,293 --> 00:08:42,848 - தீவிரமாக இருக்கலாம். 60 00:08:43,004 --> 00:08:45,350 சரின் வாயுவாக இருக்கலாம். 61 00:08:47,801 --> 00:08:50,616 ஜே.எஃப்.கே.யில் நாய் வெளியே ஒரு விறுவிறுப்பு பிடித்தது இந்த தொகுப்பில் உள்ள ஏதோ ஒன்று... 62 00:08:50,668 --> 00:08:52,597 போஸ்ட்மார்க் போஸ்னிய அகதிகள் முகாமுக்கு. 63 00:08:52,701 --> 00:08:55,569 இது சவர்க்காரமாக இருக்கலாம்; அது சரின் வாயுவாக இருக்கலாம். 64 00:08:55,621 --> 00:08:57,550 போஸ்னிய அகதிகள் முகாமா? 65 00:08:57,602 --> 00:09:00,939 அரை மில்லியன் செர்பியர்கள் வசிக்கின்றனர் அமெரிக்க செர்பியர்கள் போஸ்னியர்களை விரும்புவதில்லை. 66 00:09:01,043 --> 00:09:03,285 நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 67 00:09:06,934 --> 00:09:09,906 - கரப்பான் பூச்சிகளைக் கொண்டுவா? - கிடைத்தது. 68 00:09:10,115 --> 00:09:12,096 எங்களிடம் ஏர்லாக் உள்ளது, ஸ்டான்லி. நீங்கள் செல்ல தயாராகிவிட்டீர்கள். 69 00:09:17,101 --> 00:09:21,011 அக்டோபர் 1, 0900 மணி. 70 00:09:21,115 --> 00:09:24,817 முகவர் ஸ்டான்லி குட்ஸ்பீட், முகவர் பயிற்சியாளர் மார்வின் இஷர்வுட்... 71 00:09:24,921 --> 00:09:27,059 மரப்பெட்டியின் பரீட்சையைத் தொடங்குதல். 72 00:09:27,111 --> 00:09:30,917 உள்ளே சாரின் வாயு இருந்ததா என்ற சந்தேகம். 73 00:09:31,073 --> 00:09:33,158 - மார்வின், சரின் ஒரு-- - ஜி.பி. ஏரோசல். 74 00:09:33,315 --> 00:09:36,808 அது சரிதான். எங்களிடம் சில அழுக்கு இதழ்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 75 00:09:36,860 --> 00:09:40,092 ராவில் கற்கால குகைப் பெண்கள். கிங்கி. 76 00:09:40,197 --> 00:09:43,533 மேலும், உம்-- நல்ல அறிகுறி இல்லை. 77 00:09:43,690 --> 00:09:47,600 ஹலோ-ஓ-ஓ, சிறிய குழந்தை பொம்மை. பார், ஸ்டான். 78 00:09:47,704 --> 00:09:51,093 - வணக்கம், ஸ்டான்லி! - மார்வின், வேண்டாம்! 79 00:09:51,302 --> 00:09:52,866 - ஹியா, ஸ்டான்! 80 00:09:52,970 --> 00:09:56,619 சீதை! பின்னோக்கி நகர்த்து! பின்னோக்கி நகர்த்து! 81 00:09:56,724 --> 00:09:59,278 - பவர் தரையிறக்கம் நிறுத்தப்பட்டது. - காத்திருங்கள், தோழர்களே. 82 00:09:59,435 --> 00:10:01,885 அந்த அறையை காலி செய்து விடுவோம் 50 வினாடிகளில். நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள். 83 00:10:01,937 --> 00:10:04,231 இயேசு கிறிஸ்து! 84 00:10:04,388 --> 00:10:08,037 சரி, எனக்கு சில மோசமான செய்திகள் கிடைத்துள்ளன மற்றும் சில மோசமான செய்திகள். 85 00:10:08,141 --> 00:10:12,469 மோசமான செய்தி என்னவென்றால், வாயு உள்ளது அரிக்கும் மற்றும் அது எங்கள் உடைகளை சாப்பிடுகிறது. 86 00:10:12,625 --> 00:10:15,701 - இது எல்லாம் என் கையில் இருக்கிறது, மனிதனே. - மிகவும் மோசமான செய்தி... 87 00:10:15,805 --> 00:10:19,507 போதுமான சி-4 வெடிபொருள் உள்ளதா? அறை முழுவதும் வீசும் விஷ வாயு... 88 00:10:19,611 --> 00:10:21,488 - மற்றும் கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவரையும் கொல்லுங்கள். - வெடிப்பு மிகவும் கனமானது. 89 00:10:21,592 --> 00:10:23,886 - எல்லோரும், அறைக்கு வெளியே, இப்போது! - எங்களை உள்ளே சீல். 90 00:10:28,161 --> 00:10:30,664 தெளிப்பான்கள் எங்கே, லோனர்? 91 00:10:30,820 --> 00:10:35,669 அமிலம் என் சு-- சாப்பிடுகிறது மை ஃபக்கிங் சூட், சரியா? மலம். 92 00:10:35,825 --> 00:10:39,162 எங்களைக் கழுவி விடுங்கள். என் தெளிப்பான்கள் எங்கே? 93 00:10:39,318 --> 00:10:41,091 நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம். இது வெறும் ஓட்டப் பிரச்சனை. 94 00:10:41,247 --> 00:10:43,854 சரி, இது ஒரு பெரிய ஃப்ரிஜின்' பிரச்சனை, லோனர். இப்போதே சரி செய்! 95 00:10:43,906 --> 00:10:46,096 நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்! எவ்வளவு நேரம் அந்த டெட்டனேட்டரில் உங்களிடம் உள்ளதா? 96 00:10:46,252 --> 00:10:48,129 - ஒரு நிமிடம், பத்து. - ஏய், இதைப் பார்! 97 00:10:48,234 --> 00:10:50,632 நாங்கள் அறையை அகற்றுவோம். 98 00:10:50,788 --> 00:10:52,717 - இப்போது அட்ரோபின் எடுக்கச் சொல்லுங்கள். - அட்ரோபின், இஷர்வுட். 99 00:10:52,874 --> 00:10:55,533 - என்ன? - என் தண்ணீர் எங்கே? ஒரு நிமிடம்! 100 00:10:55,637 --> 00:11:00,173 மார்வின், அட்ரோபின்! அதை ஊசி போடுங்கள் உங்கள் உடை உருகும் முன் உங்கள் இதயத்தில். 101 00:11:00,329 --> 00:11:02,571 ஷ்ஷ்-அது! 102 00:11:02,623 --> 00:11:06,116 - அவனுடைய டோஸ் எடுக்கச் செய்! - அந்த தண்ணீர் எங்கே? 103 00:11:06,220 --> 00:11:11,069 - அதை என்னிடமிருந்து அகற்று! - வா, பில், அதை சரிசெய்து, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு! 104 00:11:11,121 --> 00:11:15,031 - இப்போது அட்ரோபினை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஸ்டான், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு! - நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம். 105 00:11:15,135 --> 00:11:18,889 - விஷம் கலந்தது. - நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்? 106 00:11:18,941 --> 00:11:23,060 - நீங்கள் இப்போது குடுத்து ஊசி எடுத்து! - ஷிட், ஓ ஃபக்கிங் ஷிட்-- 107 00:11:23,112 --> 00:11:25,615 - நாற்பது வினாடிகள்! - அந்த உடை உருகினால்-- 108 00:11:25,667 --> 00:11:28,117 நீங்கள் இறந்தால், நாங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்! உங்கள் இதயத்திற்கு ஊசி போடுங்கள்... 109 00:11:28,169 --> 00:11:30,620 - பின்னர் வெடிகுண்டைப் பரப்புங்கள்! - வா, அதைச் செய், ஸ்டான்! 110 00:11:30,672 --> 00:11:33,122 ஷிட், நான் என் இதயத்தைத் தவறவிட்டால் என்ன செய்வது? என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியவில்லை! 111 00:11:33,279 --> 00:11:35,781 - இப்போது செய்! - இது எவ்வளவு பெரியது என்று பாருங்கள். 112 00:11:35,885 --> 00:11:39,535 நான் இதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என் இதயமா? நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா? 113 00:11:39,639 --> 00:11:41,829 தெளிப்பான் வருகிறது. அது வருகிறது. 114 00:11:41,933 --> 00:11:44,175 சரி, இதோ, மனிதனே! 115 00:11:46,730 --> 00:11:48,763 தெளிப்பான் செயல்படுத்தப்பட்டது! 116 00:11:48,867 --> 00:11:50,744 இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? 117 00:11:50,848 --> 00:11:53,924 இருபது வினாடிகள். 118 00:11:54,029 --> 00:11:56,218 நாங்கள் அதை செய்யப்போவதில்லை. 119 00:11:56,375 --> 00:11:59,503 - பதினைந்து. 120 00:12:02,370 --> 00:12:04,299 ஓ, வா! 121 00:12:04,351 --> 00:12:06,697 தெளிவு! 122 00:12:08,783 --> 00:12:11,129 என்னை வெளியேற்று இந்த வாயு அறையின். 123 00:12:11,233 --> 00:12:14,257 நான் கிட்டத்தட்ட என்னை குத்திக்கொண்டேன் இந்த விஷயத்துடன் இதயத்தில்! 124 00:12:14,361 --> 00:12:17,385 - 125 00:12:17,542 --> 00:12:19,888 - ஸ்டான்? - ஏய், டார்லின். 126 00:12:19,992 --> 00:12:23,694 - - வணக்கம், குழந்தை. 127 00:12:23,798 --> 00:12:27,030 128 00:12:27,135 --> 00:12:29,168 எனக்கு அப்படி இருந்தது இன்று ஒரு சுவாரஸ்யமான நாள். 129 00:12:29,324 --> 00:12:32,035 - - ஆம், எனக்கு அப்படி இருந்தது நானே ஒரு சுவாரஸ்யமான நாள். 130 00:12:32,192 --> 00:12:35,216 - சரி, நீ முதலில் போ. 131 00:12:35,372 --> 00:12:39,282 ஓ, சில பயங்கரவாதிகள் அனுப்ப முடிவு செய்கிறார்கள் ஒரு சிறிய பராமரிப்பு தொகுப்பு-- பாக்ஸ் ஓ' குடீஸ்-- 132 00:12:39,386 --> 00:12:43,974 - இது நடுநிலையாக்கப்பட வேண்டியிருந்தது அலுவலகத்தை வெடிக்கும் முன். 133 00:12:44,131 --> 00:12:47,363 அதனால், மீதி நாள் விடுமுறை எடுத்தேன். ஒயின் கிளாஸ், கொஞ்சம் கிட்டார்-- 134 00:12:47,415 --> 00:12:50,595 - நிதானமாக. - ஆஹா. 135 00:12:50,700 --> 00:12:54,349 உலகம் இருப்பது Fed-Ex'd to hell on a handcart. 136 00:12:54,506 --> 00:12:57,947 சிந்திக்கும் எவரும் என்று நான் நம்புகிறேன் இவ்வுலகில் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி... 137 00:12:58,051 --> 00:13:01,127 குளிர்ச்சியாக கருதுகிறது ஒரு கொடுமையான செயல். 138 00:13:01,231 --> 00:13:05,819 எனக்கு தெரியும், நான் அலைகிறேன், நான் புகார் செய்கிறேன், மன்னிக்கவும். உங்கள் செய்தி என்ன, குழந்தை? 139 00:13:05,871 --> 00:13:09,416 - நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன். - மன்னிக்கவும்? 140 00:13:09,625 --> 00:13:11,971 நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன். 141 00:13:15,203 --> 00:13:17,914 - உண்மையில்? - ஆமாம். 142 00:13:18,071 --> 00:13:21,668 - ஆஹா. - "ஆஹா" என்று நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்களா? 143 00:13:21,825 --> 00:13:24,327 - நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா? - மூன்று வாரங்கள். 144 00:13:24,379 --> 00:13:26,621 உனக்கு எப்படி தெரியும்? அதாவது, h-உனக்கு எப்படி தெரியும்? 145 00:13:26,673 --> 00:13:30,375 நீலம். 146 00:13:30,427 --> 00:13:33,347 நீலமாக மாறியது, அதனால் மருத்துவரிடம் சென்றேன். 147 00:13:33,451 --> 00:13:36,475 - சரி, நீங்கள் சொல்லவில்லை நீ என்ன சொன்னாய், செய்தாயா? - எப்போது? 148 00:13:36,631 --> 00:13:39,134 இப்போதுதான், நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு குழந்தையை உலகிற்கு கொண்டு வருவது பற்றி... 149 00:13:39,186 --> 00:13:42,992 - மற்றும் அது ஒரு கொடுமையான செயலாக இருப்பது. - நான் அந்த நேரத்தில் சொன்னேன். 150 00:13:43,096 --> 00:13:45,807 ஸ்டான்லி, அந்த நேரத்தில்? நீ சொன்னாய் அது ஏழரை வினாடிகளுக்கு முன்பு. 151 00:13:45,859 --> 00:13:51,594 அட... கடவுளே, நிறைய நடந்தது அன்றிலிருந்து. எங்களுக்கு திருமணம் கூட ஆகவில்லை. 152 00:13:51,750 --> 00:13:54,826 எனக்கு தெரியும். வேடிக்கையாக இருக்கிறது அதை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும். 153 00:13:54,931 --> 00:13:57,746 - வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? - நீ என்னை விரும்புகிறாயா? 154 00:13:57,850 --> 00:14:01,187 - நிச்சயமாக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். - நல்லது. 155 00:14:04,628 --> 00:14:09,372 - நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? - ஐயோ, ஐயோ, ஏய்-- கல்யாண போலீஸ், இழுக்க. 156 00:14:09,476 --> 00:14:12,865 வா, ஸ்டான்லி. நான் இப்போதே உங்களுக்கு முன்மொழிகிறேன். 157 00:14:21,780 --> 00:14:26,368 ராக் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் இதுவரை கட்டப்பட்ட மிகவும் பயந்த சிறை. 158 00:14:26,420 --> 00:14:29,288 இருப்பது உண்மையா ஒருபோதும் தப்பிக்கவில்லையா? 159 00:14:29,392 --> 00:14:33,354 ஆ, அது உண்மைதான். 1936 முதல் 63 வரை சிறை மூடப்படும் வரை 160 00:14:33,511 --> 00:14:35,388 14 முயற்சிகள் இருந்தன. 161 00:14:35,492 --> 00:14:39,559 யாரும் செய்ததாக நம்பப்படவில்லை கரைக்கு-- உயிருடன், குறைந்தபட்சம். 162 00:14:41,905 --> 00:14:44,616 அட, ஏய், நண்பர்களே. மன்னிக்கவும், ஆனால் சுற்றுலா பயணிகள் இங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை. 163 00:14:44,824 --> 00:14:46,858 நான் உண்மையில் ஒரு மலம் கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு மலம் கொடுக்கிறீர்களா? 164 00:14:47,014 --> 00:14:49,360 - இல்லை, இங்கே வா, பழ. - நகர்த்து! 165 00:14:49,516 --> 00:14:53,427 - ஏய், பெண்கள்? வணக்கம். உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? - ஆமாம். 166 00:14:53,635 --> 00:14:56,555 எனக்காக ஏதாவது செய்வீர்களா? இது உண்மையில்-- இது மிகவும் முக்கியமானது. 167 00:14:56,607 --> 00:14:59,891 உங்கள் ஆசிரியரிடம் சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் மீண்டும் படகில் ஏற வேண்டும் என்று மற்றும் இப்போதே வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். 168 00:15:00,048 --> 00:15:03,489 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, பிராட்வேக்கு வரவேற்கிறோம்! 169 00:15:03,593 --> 00:15:05,939 இந்த செல் பிளாக் வைக்கப்பட்டது... 170 00:15:06,043 --> 00:15:09,537 மிக அற்புதமான குப்பை அமெரிக்காவில். 171 00:15:09,641 --> 00:15:13,603 பெண்களே, நான், ரேஞ்சர் பாப், உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறேன்... 172 00:15:13,759 --> 00:15:17,044 அல்காட்ராஸின் கைதிகளாக மாறுவதற்கு-- தற்காலிகமாக, நிச்சயமாக, ஹே! 173 00:15:19,859 --> 00:15:22,101 ஆன்லைனில்! 174 00:15:23,822 --> 00:15:26,689 மிகவும் இறுக்கமான பகுதிகள், அவர்கள் இல்லையா? 175 00:15:26,793 --> 00:15:29,192 கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட விலங்கு போல. 176 00:15:29,296 --> 00:15:32,528 ஓரிரு வருடங்கள் அங்கே செலவிடுங்கள்-- என்ன விஷயம் தோழர்களே? 177 00:15:32,633 --> 00:15:35,187 - சுற்றுப்பயணத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா? - டூர் முடிந்தது, பாப். 178 00:15:41,496 --> 00:15:44,728 என்ன மாதிரி புணர்ந்த சுற்றுப்பயணமா இது? 179 00:15:58,492 --> 00:16:01,620 ஜெனரல் ஹம்மல், கேப்டன்கள் ஃப்ரை மற்றும் டாரோ அறிக்கை, ஐயா. 180 00:16:01,672 --> 00:16:05,374 பாறைக்கு வரவேற்கிறோம், தாய்மார்களே. சாப்பர்களை பின்புறத்தில் தரையிறக்கவும் மற்றும் திட்டமிட்டபடி வரிசைப்படுத்தவும். 181 00:16:05,426 --> 00:16:07,824 - ஐயா, ஐயா. - ஐயா, ஐயா. வெளியேறு! 182 00:16:07,928 --> 00:16:10,014 எனக்கு அனுமதி இல்லை துப்பாக்கி ஏந்துவதற்கு! 183 00:16:10,118 --> 00:16:12,881 ஓ, துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா? எனக்கு ஒரு பயங்கரமான துப்பாக்கி கிடைத்தது! 184 00:16:12,933 --> 00:16:16,635 இது நடக்கும் என்று நான் அறிந்திருந்தால், நான் என் அம்மாவின் துப்பாக்கியை கொண்டு வந்திருப்பேன்! 185 00:16:16,843 --> 00:16:18,877 உதவி! 186 00:16:18,929 --> 00:16:23,100 சரி, இது எங்கள் புதிய வீடு. டாம், எனக்கு இங்கே ஒரு கட்டளை மையம் வேண்டும். 187 00:16:31,389 --> 00:16:33,370 - எனக்கு கம்ஸ் அப் வேண்டும். - ரோஜர் அது, சார். 188 00:16:33,475 --> 00:16:37,854 செயற்கைக்கோளை அங்கே வைக்கவும். நான் 1600 ஆக இருக்க விரும்புகிறேன். 189 00:16:37,906 --> 00:16:40,044 அதை நகர்த்தலாம். 190 00:16:47,864 --> 00:16:50,627 - சிஸ்டம்ஸ் அப். 191 00:16:50,731 --> 00:16:55,267 மழையில் சாத்தியமான ஊடுருவல் புள்ளி அறை. நாங்கள் ஊடுருவலைத் தடுக்கிறோம். 192 00:16:55,372 --> 00:16:59,386 ஒரு பர்சனல் டச் கொண்டு வந்தேன் சார். இது ஒரு ஆண்டிமோஷன் ட்ரெம்ப்ளர் சாதனம். 193 00:16:59,438 --> 00:17:03,870 இது தனிப்பயனாக்கப்பட்டது. யாருக்கும் தெரியாது அதைப் பற்றி, யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 194 00:17:03,922 --> 00:17:07,258 - அது என்ன செய்வது? - நாம் அவர்களை லேசர் கற்றை மூலம் போலியாக மாற்றுகிறோம், 195 00:17:07,363 --> 00:17:11,377 பின்னர் அவர்கள் தொந்தரவு செய்தால் திரு இங்கே... நமக்குச் சொந்தம். 196 00:17:24,567 --> 00:17:28,634 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர். 197 00:17:28,686 --> 00:17:33,222 அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். அது இல்லை எப்படியும் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதே எங்கள் நோக்கம். 198 00:17:33,378 --> 00:17:37,653 நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட மாட்டீர்கள் தேவையானதை விட ஒரு நிமிடம் அதிகம் எங்கள் பணியை முடிக்க. 199 00:17:43,075 --> 00:17:45,630 மேல்தளத்தில் கவனம்! 200 00:17:45,682 --> 00:17:48,915 அமைதியாக இருங்கள், ஆண்களே. 201 00:17:49,071 --> 00:17:54,232 இதில் எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள், ஐயா. நாங்கள் இப்போது ஆபத்தில் இருக்கிறோம். 202 00:17:54,389 --> 00:17:57,413 மேஜர் பாக்ஸ்டருக்கும் எனக்கும் இதுவே கடைசி பழைய தொழிலில் பிரச்சாரம்... 203 00:17:57,569 --> 00:17:59,602 டெட் '68க்கு. 204 00:17:59,759 --> 00:18:02,939 அதேபோல் கேப்டன் ஹென்ட்ரிக்ஸ் மற்றும் கன்னரி சார்ஜென்ட் கிரிஸ்ப், 205 00:18:03,095 --> 00:18:06,797 பற்களை வெட்டியவர்கள் பாலைவன புயலில் எனது கட்டளையின் கீழ். 206 00:18:06,849 --> 00:18:11,124 கேப்டன் ஃப்ரை, கேப்டன் டாரோ, இது உங்களுடன் எனது முதல் செயல்பாட்டு சூழ்நிலை, 207 00:18:11,176 --> 00:18:13,366 இதுவரை உங்கள் நடத்தையை நான் சொல்ல வேண்டும் உங்கள் நற்பெயரை பிரதிபலிக்கிறது. 208 00:18:13,470 --> 00:18:15,347 - நன்றி, ஜெனரல். - நன்றி, ஐயா. 209 00:18:15,504 --> 00:18:18,788 நாங்கள் எங்கள் நிலையை அடைந்துவிட்டோம் சமநிலை, துல்லியம் மற்றும் தைரியம் மூலம். 210 00:18:18,945 --> 00:18:21,134 இதற்கு நாம் இப்போது உறுதியை சேர்க்க வேண்டும். 211 00:18:21,239 --> 00:18:24,680 துரோகிகள் என்று முத்திரை குத்தப்படுவோம்; மிகப்பெரிய கேபிடல் குற்றம். 212 00:18:24,888 --> 00:18:27,286 மரண தண்டனைக்குரியது. 213 00:18:27,391 --> 00:18:32,917 இரண்டு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சில தோழர்கள் வாஷிங்டன், ஜெபர்சன் மற்றும் ஆடம்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது. 214 00:18:33,073 --> 00:18:36,202 துரோகிகளாக முத்திரை குத்தப்பட்டனர் ஆங்கிலேயர்களால். 215 00:18:36,306 --> 00:18:39,225 இப்போது அவர்கள் தேசபக்தர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். 216 00:18:39,382 --> 00:18:41,363 காலப்போக்கில் நாமும் அவ்வாறே செய்வோம். 217 00:18:43,240 --> 00:18:47,254 கடவுள் விரும்பினால், 48 மணி நேரத்திற்குள், நாங்கள் துப்பாக்கி ஏந்தியபடி இந்த தீவை காலி செய்யும்... 218 00:18:47,358 --> 00:18:50,747 பணயக்கைதிகளின் மறைவின் கீழ் மற்றும் வி.எக்ஸ். எரிவாயு போர்க்கப்பல்கள். 219 00:18:50,852 --> 00:18:54,345 உங்கள் இலக்கு: கடத்தல் ஒப்பந்தம் இல்லாத நாடு. 220 00:18:54,553 --> 00:18:58,672 நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் கட்டணம் செலுத்தப்படும் வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்கு $1 மில்லியன். 221 00:18:58,828 --> 00:19:03,364 ஆனால் இனி உங்களால் முடியாது சொந்த மண்ணில் கால் பதிக்க. 222 00:19:03,416 --> 00:19:06,909 - நீங்கள் அதனுடன் வாழ முடியுமா? - ஆம், ஐயா! 223 00:19:07,066 --> 00:19:09,725 மரைன் ஃபோர்ஸ் ரீகானின் ஆண்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்... 224 00:19:09,881 --> 00:19:13,948 சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள உலகம் முழுவதும். 225 00:19:14,104 --> 00:19:16,815 அவர்கள் வீட்டிற்கு வராத போது... 226 00:19:16,867 --> 00:19:19,787 அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு விசித்திரக் கதைகள் சொல்லப்படுகின்றன அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி... 227 00:19:19,891 --> 00:19:23,123 மற்றும் இழப்பீடு மறுக்கப்பட்டது. 228 00:19:23,176 --> 00:19:26,617 சரி, நான் திணறிவிட்டேன் எனது முழு வாழ்க்கையும் இதில்தான் உள்ளது. 229 00:19:26,721 --> 00:19:29,223 சரி, இங்கே மற்றும் இப்போது பொய்கள் நிற்கும்! 230 00:19:35,062 --> 00:19:38,816 கடவுள் உங்கள் அனைவருடனும் இருப்பாராக. மனிதர்களே உங்கள் நிலைப்பாடுகள். 231 00:19:42,935 --> 00:19:45,125 இவர்தான் எஃப்பிஐ இயக்குநர் வோமாக். 232 00:19:45,229 --> 00:19:48,670 இயக்குனரே... அறிவுறுத்துங்கள், 233 00:19:48,826 --> 00:19:51,642 81... மீண்டும் சொல்கிறேன், 234 00:19:51,694 --> 00:19:55,552 81 பொதுமக்கள் எனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர் இந்த தருணத்தில். 235 00:19:55,604 --> 00:19:59,879 இதை உறுதி செய்ய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் அறியப்பட வேண்டிய ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட உண்மையாக உள்ளது. 236 00:19:59,983 --> 00:20:04,154 - இது யார்? - திரு. இயக்குனர், உங்களிடம் உள்ளது மிகவும் தீவிரமான பிரச்சனை. 237 00:20:04,310 --> 00:20:07,439 ஒரு பேட்டரி V.X. எரிவாயு ராக்கெட்டுகள் வழங்குவதற்கு தற்போது பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது... 238 00:20:07,543 --> 00:20:12,235 மக்கள் மீதான மிகவும் ஆபத்தான வேலைநிறுத்தம் சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதி. 239 00:20:12,391 --> 00:20:14,216 நான் மீண்டும் 0100 மணிக்கு அழைப்பேன் எனது கோரிக்கைகளை தெரிவிக்க. 240 00:20:14,373 --> 00:20:16,875 - நான் யாருடன் பேசுகிறேன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். - இது பிரிகேடியர் ஜெனரல்... 241 00:20:16,979 --> 00:20:21,359 பிரான்சிஸ் எக்ஸ். ஹம்மல், அமெரிக்கா அல்காட்ராஸில் இருந்து மரைன் கார்ப்ஸ்... வெளியே. 242 00:20:22,506 --> 00:20:25,008 உங்கள் முன்பதிவுகளை ரத்து செய்கிறேன். 243 00:20:25,112 --> 00:20:28,553 பென்டகனைப் பெறுங்கள் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ அலுவலகத்தை அழைக்கவும். 244 00:20:28,606 --> 00:20:31,629 அல்காட்ராஸ் தெரிகிறது மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. 245 00:20:31,734 --> 00:20:35,696 நேற்று இரவு, ஜெனரல் ஹம்மல் பயன்படுத்தினார் கொடூரமான ஆனால் மரணமில்லாத சக்தி... 246 00:20:35,800 --> 00:20:37,781 என்ற போர்வையில் ஒரு பாதுகாப்பு பயிற்சி, 247 00:20:37,886 --> 00:20:41,066 15 உடன் வெளியேறினார் வி.எக்ஸ். விஷ வாயு ராக்கெட்டுகள். 248 00:20:41,118 --> 00:20:43,099 அவர் தனது சொந்த மனிதர்களில் ஒருவரை இழந்தார் செயல்பாட்டில். 249 00:20:43,204 --> 00:20:46,905 அது வியட்நாமில் உள்ள ஜெனரல் ஹம்மல். அவர் அப்போது மேஜர் என்று நினைக்கிறேன். 250 00:20:47,062 --> 00:20:51,232 வியட்நாமில் மூன்று சுற்றுப்பயணங்கள், பனாமா, கிரெனடா, பாலைவனப் புயல்; 251 00:20:51,389 --> 00:20:56,133 மூன்று ஊதா இதயங்கள், இரண்டு வெள்ளி நட்சத்திரங்கள் மற்றும் காங்கிரஸின் பதக்கம் -- 252 00:20:56,237 --> 00:20:59,626 இயேசு. இந்த மனிதன் ஒரு ஹீரோ. 253 00:20:59,730 --> 00:21:01,920 சரி, "புராணமாக" இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிறந்த விளக்கம், திரு. சின்க்ளேர். 254 00:21:02,077 --> 00:21:05,726 சரி, இப்போது நாம் கடத்தலைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் அவரது பாராட்டு பட்டியலில் மிரட்டி பணம் பறித்தல். 255 00:21:05,882 --> 00:21:07,968 திரு. சின்க்ளேர், ஜெனரல் ஹம்மல் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர். 256 00:21:09,532 --> 00:21:11,305 ஜெனரல், அவர் தான். 257 00:21:13,546 --> 00:21:17,039 - ஃபிராங்க், இது அல் கிராமர். - ஹாய், அல். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 258 00:21:17,092 --> 00:21:19,750 எனக்குத் தெரியாது, ஃபிராங்க். நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 259 00:21:19,855 --> 00:21:22,618 நிறைய உள்ளன, இங்கே மக்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள், ஃபிராங்க். 260 00:21:22,722 --> 00:21:25,068 நேரா விஷயத்துக்கு வரேன். 261 00:21:25,173 --> 00:21:28,301 83 படை உளவு கடற்படையினர் எனது பல்வேறு கட்டளைகளின் கீழ் இறந்துள்ளனர். 262 00:21:28,353 --> 00:21:30,699 வடக்கு லாவோஸில் 47 மற்றும் தெற்கு சீனா. 263 00:21:30,803 --> 00:21:33,983 தெற்கு சீனா? நாங்கள் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை சீனாவுக்குள் படைகளை அனுப்பினோம். 264 00:21:34,140 --> 00:21:36,330 இவர் யார்? உங்களை அடையாளம் காணுங்கள். 265 00:21:36,382 --> 00:21:39,301 வெள்ளை மாளிகை தலைமை அதிகாரி ஹெய்டன் சின்க்ளேர், ஜெனரல். 266 00:21:39,353 --> 00:21:42,846 உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, தலைமைப் பணியாளர் சின்க்ளேர்? 267 00:21:42,951 --> 00:21:45,453 - எனக்கு வயது 33. - சரி, திரு. சின்க்ளேர், 268 00:21:45,558 --> 00:21:48,634 ஒருவேளை உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை நான் என்ன பேசுகிறேன். 269 00:21:48,738 --> 00:21:51,136 உங்கள் ஒன்பதாவது பிறந்தநாளில், நான் சீனாவிற்குள் பிளாக் ஓப்ஸ் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன், 270 00:21:51,240 --> 00:21:54,003 என் ஆட்கள் பொறுப்பு 200 க்கும் மேற்பட்ட எதிரிகள் கொல்லப்பட்டனர். 271 00:21:54,108 --> 00:21:57,079 இப்போது சில ரிக்கிங் டேப்பை வைக்கவும் திரு. சின்க்ளேரின் வாய்க்கு மேல். 272 00:21:57,132 --> 00:22:00,573 - அவர் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறார். - ஆ, நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா, ஃபிராங்க்? 273 00:22:00,625 --> 00:22:02,867 ஆபரேஷன் பாலைவன புயல் நினைவிருக்கிறதா? 274 00:22:02,919 --> 00:22:06,672 நாங்கள் உருவாக்கிய அந்த அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகள் ஸ்மார்ட் குண்டுகள் CNN இல் மிகவும் நன்றாக உள்ளனவா? 275 00:22:06,829 --> 00:22:11,417 அது தரையில் என் ஆட்கள் அது அந்த வெற்றிகளை சாத்தியமாக்கியது இலக்குகளை அடைவதன் மூலம். 276 00:22:11,573 --> 00:22:14,910 அவர்களில் இருபது பேர் வெளியில் அழுகிய நிலையில் கிடந்தனர் பாக்தாத் மோதல் முடிவுக்கு வந்தது. 277 00:22:15,066 --> 00:22:19,133 அவர்களது குடும்பங்களுக்கு எந்த சலுகையும் வழங்கப்படவில்லை. பதக்கங்கள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை. 278 00:22:21,218 --> 00:22:26,119 இந்த மனிதர்கள் தங்கள் நாட்டிற்காக இறந்தனர், அவர்கள் கூட கொடுக்கப்படவில்லை ஒரு தெய்வீக இராணுவ அடக்கம். 279 00:22:27,631 --> 00:22:29,977 நிலைமை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. 280 00:22:30,133 --> 00:22:32,688 நீங்கள் 100 மில்லியன் டாலர்களை மாற்றுவீர்கள் கிராண்ட் கேமனில் இருந்து... 281 00:22:32,792 --> 00:22:35,660 செங்கடல் வர்த்தக நிறுவனத்தின் கணக்கு நான் குறிப்பிடும் கணக்கில். 282 00:22:35,816 --> 00:22:38,684 இந்த நிதியிலிருந்து, இழப்பீடு $1 மில்லியன் வழங்கப்படும்... 283 00:22:38,788 --> 00:22:41,186 ஒவ்வொருவருக்கும் 83 கடற்படையினரின் குடும்பங்கள். 284 00:22:41,290 --> 00:22:44,783 மீதமுள்ள நிதி என் விருப்பப்படி கலைந்து விடுவேன். 285 00:22:44,888 --> 00:22:47,130 நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா? 286 00:22:47,182 --> 00:22:50,570 செங்கடல் வர்த்தக நிறுவனத்தைத் தவிர. அது என்ன? 287 00:22:50,623 --> 00:22:53,594 - உங்களை அடையாளம் காணுங்கள். - இது FBI இயக்குநர் வோமாக், ஜெனரல். 288 00:22:53,699 --> 00:22:57,348 இது பென்டகன் ஒரு சேறு நிதி சட்டவிரோத ஆயுத விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை வைத்திருக்கிறது. 289 00:22:57,452 --> 00:22:59,903 இயேசு, பிராங்க்! இது வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல். 290 00:23:00,059 --> 00:23:03,344 நீங்கள் ஊடகங்களை எச்சரிக்கிறீர்கள், நான் வாயுவை ஏவுகிறேன். 291 00:23:03,500 --> 00:23:06,576 நீங்கள் பணம் செலுத்த மறுக்கிறீர்கள், நான் வாயுவை ஏவுகிறேன். 292 00:23:06,628 --> 00:23:10,590 உங்களுக்கு 40 மணிநேரம் உள்ளது-- 'மதியம் வரை, நாளை மறுநாள்-- பணத்தை மாற்ற ஏற்பாடு செய்ய. 293 00:23:10,747 --> 00:23:14,605 உங்கள் எதிர் நடவடிக்கையை நான் அறிவேன். உங்களுக்குத் தெரியும், அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு வாய்ப்பு. 294 00:23:14,657 --> 00:23:16,742 - அல்காட்ராஸிலிருந்து ஹம்மல், வெளியே. 295 00:23:18,567 --> 00:23:20,079 சரி. 296 00:23:20,131 --> 00:23:23,676 பணயக்கைதிகளை அடையாளம் காண வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் ஒவ்வொரு குடும்பத்தையும் தொடர்பு கொள்ளவும். 297 00:23:23,885 --> 00:23:27,378 அவர்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள். ஒரு கதையை உருவாக்குங்கள், நாம் இதை மறைத்து வைக்க வேண்டும். 298 00:23:27,535 --> 00:23:31,757 இது வெளிவந்தால், நகரம் சான் பிரான்சிஸ்கோ குழப்பம், அராஜகம். 299 00:23:31,862 --> 00:23:35,303 ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம். சாத்தியமான உயிரிழப்பு விகிதம் என்ன... 300 00:23:35,355 --> 00:23:40,099 ஆயுதம் ஏந்திய ஒற்றை ராக்கெட்டுக்கு வி.எக்ஸ் உடன் விஷ வாயு, ஜெனரல் பீட்டர்சன்? 301 00:23:40,203 --> 00:23:43,801 - அறுபது அல்லது எழுபது. - சரி, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 302 00:23:43,853 --> 00:23:48,128 ஆயிரம். எழுபதாயிரம் பேர் இறந்தனர். 303 00:23:48,180 --> 00:23:50,787 - ஓ. - இதில் ஒரு டீஸ்பூன் தரையில் அடிக்கிறது, 304 00:23:50,891 --> 00:23:53,498 இது 100 அடி உயரம் வரை ஆபத்தானது. 305 00:23:53,602 --> 00:23:56,939 இந்த மலம் ஒரு தேக்கரண்டி வளிமண்டலத்தில் வெடித்தது... 306 00:23:57,043 --> 00:24:00,328 ஒவ்வொரு உயிரினத்தையும் கொல்லும் எட்டு தொகுதி ஆரத்தில். 307 00:24:00,380 --> 00:24:02,882 புள்ளி கிடைக்குமா? 308 00:24:03,039 --> 00:24:05,854 ஹம்மல் என்பதன் அர்த்தம் என்ன? உங்கள் "எதிர் நடவடிக்கை," ஜெனரல்? 309 00:24:05,906 --> 00:24:09,556 நிலையான விஷம் நேபாம் மூலம் எதிர்க்கப்படுகிறது. அது வெடிக்கும்போது அதை உட்கொள்கிறது. 310 00:24:09,608 --> 00:24:13,727 இப்போது, ​​வி.எக்ஸ் பிரச்சனை. விஷ வாயு இது குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது... 311 00:24:13,883 --> 00:24:17,115 நாபாம் தாங்க; அது தெர்மைட் பிளாஸ்மா உள்ளே வருகிறது. 312 00:24:17,167 --> 00:24:20,504 - ஜெனரல் பீட்டர்சன்? - தெர்மைட் பிளாஸ்மா தீக்குளிக்கும் அமைப்புகள்... 313 00:24:20,608 --> 00:24:23,684 வி.எக்ஸ். ஆனால் அவை இன்னும் சோதனை கட்டத்தில் உள்ளன. 314 00:24:23,789 --> 00:24:27,595 இது செயல்படவில்லை. ஹம்மலுக்கு இது தெரியும். 315 00:24:27,751 --> 00:24:30,827 சமாளித்து வருகிறோம் ஒரு பிச்சின் புத்திசாலி மகன். 316 00:24:30,931 --> 00:24:33,538 அது என்ன எடுக்கப் போகிறது F-18 விமானங்களைச் சித்தப்படுத்த... 317 00:24:33,590 --> 00:24:36,249 தெர்மைட் பிளாஸ்மாவுடன் அடுத்த 36 மணி நேரத்திற்குள்? 318 00:24:36,353 --> 00:24:39,794 - கடவுளின் செயல். - என்னை மன்னியுங்கள்? 319 00:24:39,846 --> 00:24:42,245 சரி. நாம் முயற்சி செய்யலாம். 320 00:24:42,349 --> 00:24:46,311 ஆனால் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் கடுமையாக வலியுறுத்துகிறேன் இதை இரண்டாம் நிலை முயற்சியாகப் பயன்படுத்துதல். 321 00:24:46,363 --> 00:24:48,814 பின்னர் நாம் எங்களுடைய இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும் முதன்மை முயற்சி. அட, அட்மிரல்? 322 00:24:48,866 --> 00:24:52,359 ஐயா, நான் எங்கள் சீல் கொண்டு வர விரும்புகிறேன் தரை தளபதி, சிஎம்டிஆர். ஆண்டர்சன். 323 00:24:52,515 --> 00:24:57,155 மிஸ்டர் வோமாக், உங்கள் சிறந்தவர் இரசாயன/உயிரியல் மனிதனா? 324 00:24:57,468 --> 00:24:59,658 அது சுவாரஸ்யமானது. 325 00:24:59,814 --> 00:25:02,734 - ஓ, ஆமாம். - இது மிகவும் கட்டாயமானது. 326 00:25:05,445 --> 00:25:08,000 ஆஹா, உனக்கு என் பிக்டெயில் பிடிக்குமா? 327 00:25:08,104 --> 00:25:11,128 ஓ, ஆமாம். பிக்டெயில்கள் குறும்புத்தனமானவை. 328 00:25:11,232 --> 00:25:14,099 - குறும்பு, குறும்பு-- 329 00:25:14,256 --> 00:25:16,967 நீங்கள் ஒரு அமரெட்டோ கிரீம் மட்டுமே பீச் சர்பெட் தூண்டுதலுடன். 330 00:25:17,123 --> 00:25:19,939 - இது நடக்கவில்லை. 331 00:25:20,043 --> 00:25:22,389 - இல்லை, ஸ்டான். அதற்கு பதில் சொல்லாதே. - இது நடக்காது! 332 00:25:22,441 --> 00:25:24,891 - இல்லை, பதில் சொல்லாதே. பரவாயில்லை. - நான் வேண்டும். 333 00:25:24,996 --> 00:25:27,185 - இது அலுவலகம், குழந்தை. நான் வீட்டில் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். - ஓ-ஹ்-ஹ்-ஹ்! 334 00:25:27,290 --> 00:25:31,096 - அவர்கள் எப்படி அறிந்திருக்க முடியும் நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? - இது எஃப்.பி.ஐ. 335 00:25:34,119 --> 00:25:37,248 - ஸ்டான்லி! Tsk! - குட்ஸ்பீட். 336 00:25:37,352 --> 00:25:40,115 ஆம். சரி. ஆம், நான் இருப்பேன்... நான் கீழே இருப்பேன்... 337 00:25:40,167 --> 00:25:43,243 - ஆம், பத்து நிமிடங்களில் கீழே. - இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 338 00:25:45,381 --> 00:25:49,864 - நான் சான் பிரான்சிஸ்கோ செல்ல வேண்டும். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 339 00:25:49,916 --> 00:25:53,253 ஸ்டான்லி. இல்லை, உங்களிடம் இல்லை சான் பிரான்சிஸ்கோ செல்ல. 340 00:25:53,357 --> 00:25:56,068 இப்போது நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள். 341 00:25:56,173 --> 00:25:59,249 - நான் செல்ல வேண்டும், குழந்தை. - நான் ஒரு கத்தோலிக்கன். 342 00:25:59,353 --> 00:26:01,699 அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா? நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், திருமணமாகாதவன்... 343 00:26:01,803 --> 00:26:04,202 மற்றும் இது ஏற்படுத்துகிறது எனக்கு ஒரு தீவிர பிரச்சனை. 344 00:26:04,306 --> 00:26:06,183 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 345 00:26:15,359 --> 00:26:17,392 என்-என்-எண். 346 00:26:17,496 --> 00:26:21,041 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 347 00:26:21,093 --> 00:26:25,577 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். நான் இதைத் திட்டமிடவில்லை, அவ்வளவுதான். 348 00:26:25,629 --> 00:26:28,601 - சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு வாருங்கள். 349 00:26:28,653 --> 00:26:31,677 - உண்மையில்? - ஆமாம். அது தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஒரு பயிற்சி பயிற்சி. 350 00:26:31,781 --> 00:26:34,127 ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள், கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் ஆர்டர் செய்யுங்கள் -- 351 00:26:34,179 --> 00:26:36,369 - நாங்கள் தொடங்கியதை முடிப்போம்? - சரியாக. 352 00:26:36,421 --> 00:26:38,611 - குழந்தை, நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாயா? - உனக்கு தெரியும். 353 00:26:38,663 --> 00:26:42,313 நீ என்னை மணந்து கொள்ளப் போகிறாய்! ஓ, அன்பே, வா. 354 00:26:42,365 --> 00:26:44,763 - மிகவும் விரைவான ஒன்று. - ஓ! ஓ! நான் போக வேண்டும்! 355 00:26:44,867 --> 00:26:44,972 இரவு நேர ஏர் டிராப் ஊடுருவல் முழு நிலவு காரணமாக வெளியே உள்ளது. 356 00:26:44,972 --> 00:26:48,100 இரவு நேர ஏர் டிராப் ஊடுருவல் முழு நிலவு காரணமாக வெளியே உள்ளது. 357 00:26:48,100 --> 00:26:50,237 அதேபோல், ஒரு முன் கடலோர தாக்குதல். 358 00:26:50,341 --> 00:26:53,261 நாம் சமரசம் மற்றும் ஷாட்கள் என்றால் சுடப்பட்டது, ஹம்மல் தொடங்கலாம். 359 00:26:53,365 --> 00:26:56,076 எங்கள் ஒரே மாற்று தாக்குதல் சிறைக்குள் இருந்து. 360 00:26:56,129 --> 00:26:59,622 நாங்கள் சுரங்கங்கள் வழியாக தீவை ஊடுருவுகிறோம் சிறைக் கட்டிடங்களின் கீழ் அடையாளம் காணப்படவில்லை... 361 00:26:59,726 --> 00:27:02,906 மற்றும் அதன் மையத்தில் வெளிப்படுகிறது; அந்த வழியில், நாம் கடற்படையை பின்னால் இருந்து குதிக்க முடியும். 362 00:27:03,063 --> 00:27:06,503 நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்களின் ராக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சுடப்படாத நிலைகள். 363 00:27:06,608 --> 00:27:09,319 எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் - நீங்கள் கட்டடக்கலைத் திட்டங்களைப் படித்தீர்களா? 364 00:27:09,371 --> 00:27:13,125 அவை பயனற்றவை. அல்காட்ராஸ் இருந்துள்ளார் பல ஆண்டுகளாக கிழிந்து மீண்டும் கட்டப்பட்டது. 365 00:27:13,229 --> 00:27:16,253 - கீழ் மலம் ஒரு பிரமை உள்ளது. - எந்த கேள்வியும் இல்லை, தாய்மார்களே. 366 00:27:16,357 --> 00:27:18,807 நமக்கு நேரடி அறிவு தேவை சுரங்கப்பாதை அமைப்புகளின். 367 00:27:18,860 --> 00:27:22,092 - அப்போ முன்னாள் வார்டன் பற்றி என்ன? - 1979 இல் இறந்தார். 368 00:27:22,248 --> 00:27:24,594 அனைத்து காவலர்கள் நாங்கள் தொடர்பு கொண்டது பயனற்றது. 369 00:27:24,699 --> 00:27:28,870 உம்... யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார். எனக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 370 00:27:32,884 --> 00:27:34,813 இது நிமித்தம் தேசிய பாதுகாப்பு. 371 00:27:34,865 --> 00:27:39,192 இல்லை, இது தேசிய பாதுகாப்புக்காக அது எங்களை முதல் இடத்தில் கொண்டு வந்தது 33 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 372 00:27:39,297 --> 00:27:42,685 எப்போதாவது இது மீண்டும் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும் நம்மை கடிக்க. மறந்துவிடு. 373 00:27:42,790 --> 00:27:45,866 - அவர் இல்லை. - அவர் இருக்கிறார்! 374 00:27:46,074 --> 00:27:49,567 நாங்கள் அவரை 30 ஆண்டுகளாக மறந்துவிட்டோம். அவரைப் பூட்டிவிட்டு சாவியை வீசி எறிந்தோம். 375 00:27:49,619 --> 00:27:51,757 ஓ, மற்றும் நிறைய கடவுளே அது எங்களுக்கு செய்தது நல்லது. 376 00:27:51,861 --> 00:27:55,094 அவர் இரண்டு அதிகபட்ச பாதுகாப்பை மீறி வெளியேறினார் சிறைகள், மற்றும் அவர் தெருக்களில் அடித்தால் -- 377 00:27:55,250 --> 00:27:57,544 அவர் "தெருக்களில் அடிக்க மாட்டார்," ஜிம்! 378 00:27:57,596 --> 00:28:00,620 முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் உயர் பயிற்சி பெற்ற எஸ்.ஏ.எஸ். செயல்படும். 379 00:28:00,724 --> 00:28:05,469 கிறிஸ்துவின் நிமித்தம் அவர் இப்போது என் வயது. நான் இரவில் மூன்று முறை எழுந்திருக்க வேண்டும் ஒரு பிஸ் எடுக்க. 380 00:28:05,625 --> 00:28:08,075 நாம் அவரை வெளியே விட முடியாது. 381 00:28:08,128 --> 00:28:11,516 அவர் ஒரு தொழில்முறை தப்பிக்க கலைஞர். 382 00:28:43,163 --> 00:28:45,561 ஓ, அவர் இப்போது இருக்கிறார். 383 00:28:45,613 --> 00:28:48,376 - ஆ. சுத்தமாக, ஆ-- - ஆமாம். 384 00:28:48,480 --> 00:28:50,879 - நேர்த்தியான, நேர்த்தியான விமானம். - டாக்டர் குட்ஸ்பீட். ஜேம்ஸ் வோமாக். 385 00:28:50,983 --> 00:28:53,642 - உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, சார். நன்றி. - வரவேற்கிறோம். 386 00:28:53,694 --> 00:28:55,988 நீங்கள் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வருகிறீர்கள். பி.ஏ., கொலம்பியா; 387 00:28:56,092 --> 00:28:58,125 M.A., PhD, ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ். 388 00:28:58,230 --> 00:29:00,367 உயிர் வேதியியல்/நச்சுயியல்? 389 00:29:00,472 --> 00:29:02,922 சரி, அந்த அதிர்ஷ்டசாலிகளில் நானும் ஒருவன் என் வேலையை யார் விரும்புகிறார்கள், ஐயா. 390 00:29:03,078 --> 00:29:05,946 எனது முதல் வேதியியல் தொகுப்பு எப்போது கிடைத்தது எனக்கு ஏழு வயது. என் புருவங்களை கழட்டினேன். 391 00:29:06,050 --> 00:29:08,918 நாங்கள் பூனையை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. அன்றிலிருந்து அதில் இருந்துள்ளது. 392 00:29:09,074 --> 00:29:11,368 - வி.எக்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும். வாயு? - திரவம். 393 00:29:11,472 --> 00:29:14,235 தோல்வியடைந்த பூச்சிக்கொல்லி மருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது 1952 இல் தவறுதலாக. 394 00:29:14,392 --> 00:29:17,155 உண்மையில், இது ஷாம்பெயின் போன்றது. பிரான்சிஸ்கன் துறவிகள் நினைத்தார்கள் ... 395 00:29:17,311 --> 00:29:20,700 அவர்கள் எப்படியோ வெள்ளை ஒயின் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் கார்பனேற்றப்பட்ட பாட்டில், வோய்லா, ஷாம்பெயின்-- 396 00:29:20,804 --> 00:29:24,298 - வாயு, டாக்டர். குட்ஸ்பீட். - இது மிக மிக கொடுமை, ஐயா. 397 00:29:24,350 --> 00:29:27,113 அந்த விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம். 398 00:29:28,625 --> 00:29:30,658 இது இல்லை ஒரு பயிற்சி பயிற்சி, இல்லையா? 399 00:29:30,867 --> 00:29:35,246 இல்லை, டாக்டர் குட்ஸ்பீட், இது ஒரு பயிற்சி அல்ல. 400 00:30:12,888 --> 00:30:14,765 - எர்னஸ்ட். - காலை வணக்கம், இயக்குனர். 401 00:30:14,869 --> 00:30:17,319 இது எர்னஸ்ட் பாக்ஸ்டன், பொறுப்பான முகவர் மேற்கு கடற்கரை நடவடிக்கை. 402 00:30:17,371 --> 00:30:19,874 - டாக்டர் குட்ஸ்பீட். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 403 00:30:19,926 --> 00:30:22,429 - நீங்கள் எப்படி, ஐயா? - இது நியாயமானது இதுவரை சுவாரஸ்யமான நாள். 404 00:30:22,637 --> 00:30:24,827 சிறை இங்கே இருக்கிறது. நாம் செய்யலாமா? 405 00:30:24,879 --> 00:30:28,320 இப்போது, என் பையன்கள், அவர்கள் இல்லை இந்த பையனின் கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. 406 00:30:28,372 --> 00:30:31,031 - எப்படியும் அவர் யார், ஐயா? - அவர் பெயர் ஜான் மேசன், 407 00:30:31,135 --> 00:30:34,993 ஒரு பிரிட்டிஷ் நாட்டவர் 1962 இல் அல்காட்ராஸில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்; 408 00:30:35,097 --> 00:30:37,548 63 இல் தப்பித்தார். 409 00:30:37,600 --> 00:30:42,188 - என்ற எண்ணத்தில் இருந்தேன் அல்காட்ராஸிடம் இருந்து யாரும் தப்பவில்லை, ஐயா. - பாக்ஸ்டன், வாதிடாதே! 410 00:30:42,292 --> 00:30:46,411 இந்த மனிதனுக்கு எந்த அடையாளமும் இல்லை, உள்ளே இல்லை அமெரிக்கா அல்லது கிரேட் பிரிட்டன். 411 00:30:46,567 --> 00:30:49,800 அவர் இல்லை. புரிகிறதா? எனக்கு ஒன்று வேண்டும்: 412 00:30:49,852 --> 00:30:53,866 அவர் எப்படி பாறையிலிருந்து தப்பித்தார் - குறிப்பாக, அவர் தீவின் குடல்களை எப்படி எடுத்தார். 413 00:30:53,971 --> 00:30:55,952 தாள்கள் ஒழுங்காக உள்ளன சார். 414 00:30:56,108 --> 00:30:59,028 அவருக்கு வழங்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் ஒரு முழு மன்னிப்பு. 415 00:30:59,132 --> 00:31:02,625 மற்றும் பாக்ஸ்டன், வலுவான ஆயுதம் கொண்ட மேசன் இல்லை. எனக்கும் அவரை நன்றாக தெரியும். 416 00:31:02,677 --> 00:31:05,492 சரி, நீங்கள் அவரை அறிந்தால், நீங்கள் ஏன் அவரை கேள்வி கேட்கவில்லை? 417 00:31:05,597 --> 00:31:09,507 இல்லை. அவர் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பார். எனக்கு வேண்டாம் அவரது கோபம் பிரச்சினையை மறைக்கிறது. 418 00:31:09,611 --> 00:31:11,540 சரி, நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 419 00:31:19,830 --> 00:31:23,688 திரு. மேசன், நான் ஒரு சிறப்பு முகவர் பொறுப்பு எர்னஸ்ட் பாக்ஸ்டர். 420 00:31:23,792 --> 00:31:28,536 எதற்கு பொறுப்பு? என்னை குடுத்தேன் இன்னும் மூன்று தசாப்தங்களுக்கு? 421 00:31:28,641 --> 00:31:31,612 உங்களைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது முந்தைய விஷயங்கள். நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால்... 422 00:31:31,664 --> 00:31:35,314 நாம் உணரும் ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலை உள்ளது நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியும். 423 00:31:35,366 --> 00:31:38,911 இப்போது, ​​அது என்னவாக இருக்கலாம்? நான் இருந்தேன் நெல்சன் மண்டேலாவை விட நீண்ட காலம் சிறையில், 424 00:31:39,068 --> 00:31:41,362 அதனால் நீங்கள் என்னை விரும்பலாம் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட வேண்டும். 425 00:31:41,466 --> 00:31:44,594 - சரியாக இல்லை. - ஆ, பரிதாபம். 426 00:31:44,698 --> 00:31:47,931 - நான் அல்காமெனெஸ் போல் உணர்கிறேன். - WHO? 427 00:31:48,035 --> 00:31:51,424 அல்காமீன்ஸ். அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் பண்டைய கிரேக்கத்தில் அவரது அரசனால். 428 00:31:51,528 --> 00:31:54,552 சர் வால்டர் ராலே போல. அதே விதி. 429 00:31:54,604 --> 00:31:57,576 - ஜேம்ஸ் தி ஃபர்ஸ்ட். - உங்களைப் போன்ற பிரகாசமான ஒருவர் கூட ... 430 00:31:57,628 --> 00:32:01,851 உம், இருக்கிறது என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட மாதிரி இங்கே வெளிப்படுகிறது. 431 00:32:02,007 --> 00:32:05,813 - அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின்? - ஆம், நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 432 00:32:05,865 --> 00:32:08,368 அவர் ஹாக்கி விளையாடவில்லையா ரெட்விங்ஸுக்கு? 433 00:32:08,472 --> 00:32:10,975 - அதுதான் சாப். - இதை நேராகப் பெறுங்கள், பாப்ஸ். 434 00:32:11,131 --> 00:32:13,373 எனக்கு உன்னை இனி பிடிக்கவில்லை நீ என்னை விரும்புவதை விட. 435 00:32:13,529 --> 00:32:15,927 ஆனால் நான் உன்னை உருவாக்க இங்கே இருக்கிறேன் ஒரு முறையான சலுகை. 436 00:32:16,032 --> 00:32:18,169 நீங்கள் கேட்க வேண்டும் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் இல்லையா? 437 00:32:18,378 --> 00:32:22,132 எல்லா வகையிலும், அன்புள்ள பாக்ஸ்டன், எல்லா வகையிலும். 438 00:32:22,236 --> 00:32:25,364 எங்களுக்கு ஒரு இடத்தில் சிக்கல் ஏற்பட்டது உங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 439 00:32:25,468 --> 00:32:28,127 பணயக்கைதிகள் நிலை உள்ளது அல்காட்ராஸ் மீது. 440 00:32:28,231 --> 00:32:31,933 - பணயக்கைதியா? - எண்பத்தொரு சுற்றுலாப் பயணிகள். 441 00:32:32,037 --> 00:32:35,113 பாறை ஆகிவிட்டது ஒரு சுற்றுலா தலமா? 442 00:32:35,218 --> 00:32:38,971 நாம் ஏன் சீதையை வெட்டக்கூடாது? உனக்கு ராக் தெரியும். நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள். 443 00:32:39,128 --> 00:32:42,517 - ஆம், வெற்றிகரமாக. - ஆமாம். 444 00:32:42,621 --> 00:32:44,967 எனவே நீங்கள் ஏன் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்யும் போது. 445 00:32:45,123 --> 00:32:47,991 அதாவது, சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தால் நன்றாக இருக்கும் நீங்கள் இன்னும் செங்குத்தாக இருக்கும்போது. 446 00:32:48,095 --> 00:32:51,223 ம்ம்? நீங்கள் ஒரு சிறிய முன்னணி கிடைத்தது போது உங்கள் பென்சிலில் விட்டுவிட்டீர்களா? 447 00:32:52,944 --> 00:32:55,759 நான் பரிசீலித்துக்கொண்டிருக்கும் போது உங்கள் சலுகை, 448 00:32:55,863 --> 00:33:00,034 எனக்கு ஒரு சூட் வேண்டும் ஃபேர்மாண்ட் ஹோட்டலில். 449 00:33:00,138 --> 00:33:03,006 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இங்கே இருக்கிறேன் உங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்க. 450 00:33:03,110 --> 00:33:07,437 நான் இங்கு குனியவில்லை அதை உன்னிடம் இருந்து எடுத்துக்கொள். 451 00:33:07,542 --> 00:33:10,878 இங்கே. இதோ ஒரு கால். 452 00:33:15,153 --> 00:33:17,917 நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள். உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். 453 00:33:18,073 --> 00:33:19,950 நீங்கள் மீண்டும் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள். 454 00:33:22,869 --> 00:33:26,050 - நீங்கள் அவரை மீண்டும் சிறைக்கு அனுப்புகிறீர்களா? - நான் அவரை எங்கும் அனுப்பவில்லை. 455 00:33:26,102 --> 00:33:29,438 நான் அவருக்கு கொடுக்கிறேன் சிந்திக்க ஏதாவது. 456 00:33:29,543 --> 00:33:31,680 அவருக்காக நமக்கு நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் சுற்றி உட்கார்ந்து அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 457 00:33:31,785 --> 00:33:35,799 - ஓ, உண்மையில்? - இல்லை, குட்ஸ்பீட் சரியானது. நீ போய் அவனிடம் பேசு. 458 00:33:35,851 --> 00:33:38,614 - நான்? சார், நான் அதற்கு தகுதியானவன் இல்லை. - ஆம். 459 00:33:38,719 --> 00:33:41,951 - நீங்கள் ஒரு FBI முகவர். - மீண்டும் உங்கள் சிறப்பு என்ன? 460 00:33:42,107 --> 00:33:44,818 - இரசாயன ஆயுதங்கள். - அதைக் குறிப்பிடாதே! 461 00:33:48,624 --> 00:33:51,127 - நான் பொய் சொல்ல வேண்டுமா? - ஆம், பொய். 462 00:33:52,639 --> 00:33:55,610 எங்களுக்கு 24 மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே கிடைத்தது. ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 463 00:33:57,435 --> 00:33:59,364 சரி. 464 00:34:04,474 --> 00:34:05,725 ஹியா! 465 00:34:05,881 --> 00:34:08,592 நான் ஒரு ஏஜென்ட், ஓ, 466 00:34:08,696 --> 00:34:11,355 ஈ, ஃபெடரல்-- FBI. 467 00:34:11,408 --> 00:34:15,891 ஆ-- ஆ, சரி, என்-- நான் ஸ்டான்லி குட்ஸ்பீட். 468 00:34:15,995 --> 00:34:19,384 - ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள். - குறைந்தபட்சம் அவர் தனது பெயரை சரியாகப் பெற்றார். 469 00:34:19,489 --> 00:34:24,076 - நிச்சயமாக நான். - உங்களுக்கு அவசரநிலை உள்ளது. 470 00:34:24,129 --> 00:34:27,465 - அது சரி. 471 00:34:27,622 --> 00:34:31,949 - உங்களுக்கு என் உதவி தேவை. - சரியாக. 472 00:34:32,053 --> 00:34:33,930 - காபி. 473 00:34:34,034 --> 00:34:36,433 இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 474 00:34:36,537 --> 00:34:38,727 எனக்கு காபி கொடுங்கள். 475 00:34:38,883 --> 00:34:42,167 ஓ, ஆமாம். சரி, அது உண்மையில் இருந்தது, என்னுடைய அடுத்ததாக இருக்கும்-- 476 00:34:42,324 --> 00:34:45,139 ஒரு கப் காபி சாப்பிடலாமா இங்கே, தயவுசெய்து? 477 00:34:45,191 --> 00:34:48,111 மற்றும் சலுகை... இவற்றை கழற்ற வேண்டும். 478 00:34:48,163 --> 00:34:50,405 திரு. மேசன், உண்மையில். 479 00:34:50,561 --> 00:34:53,742 - எல்லாம் ஒருபுறம் கேலி -- - உங்கள் நல்ல நம்பிக்கையின் அடையாளமாக. 480 00:34:56,870 --> 00:35:00,780 - கைதி கோரிக்கை அவரது கைவிலங்குகளை கழற்ற வேண்டும். - இல்லை, இல்லை, இல்லை! 481 00:35:00,884 --> 00:35:05,316 பாருங்க, நீங்க ஏன் முன்னாடி போய் இருக்கீங்க அவரது கைவிலங்குகள் கழற்றப்பட்டனவா? 482 00:35:05,368 --> 00:35:07,922 சரி, அதுதான் என்று நினைக்கிறேன் செல்ல ஒரு வழி. 483 00:35:10,633 --> 00:35:14,283 இது ஒரு மன்னிப்பு மற்றும் விடுதலை ஒப்பந்தம் அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகத்தில் இருந்து. 484 00:35:14,387 --> 00:35:18,871 இப்போது, அது உங்களை ஒரு சுதந்திர மனிதனாக ஆக்குகிறது... நீங்கள் ஒத்துழைத்தால். 485 00:35:18,975 --> 00:35:23,354 எனவே, நீங்கள் கையொப்பமிட்டால், ஓ, அது எங்கே சொல்கிறது-- 486 00:35:23,407 --> 00:35:26,691 - "கையொப்பம்"? - அது-- ஆம். "கையொப்பம்." 487 00:35:26,795 --> 00:35:32,217 சரி... டைமோ டானாஸ் மற்றும் டோனா ஃபெரெண்டஸ். 488 00:35:32,374 --> 00:35:35,606 "நான் கிரேக்கர்களுக்கு பயப்படுகிறேன் அவர்கள் பரிசுகளை கொண்டு வந்தாலும்." 489 00:35:35,763 --> 00:35:38,161 ஓ, படித்த மனிதர். 490 00:35:38,317 --> 00:35:42,123 இது சாத்தியத்தை நிராகரிக்கிறது நீங்கள் ஒரு கள முகவராக இருப்பது. 491 00:35:43,531 --> 00:35:46,555 உண்மையில், நான் ஒரு கள முகவர், திரு மேசன். 492 00:35:46,607 --> 00:35:48,744 - உண்மையில். - ஆம். 493 00:35:48,849 --> 00:35:52,498 - எந்த துறையில்? - பயங்கரவாத எதிர்ப்பு. 494 00:35:52,602 --> 00:35:56,617 நீங்கள் ஆயுத பயிற்சி பெற்றீர்கள், வெடிபொருட்கள் மற்றும் மரண போர். 495 00:35:56,825 --> 00:35:58,702 நன்கு பயிற்சி பெற்றவர். 496 00:36:00,110 --> 00:36:02,039 - பிறகு அது ஃபேர்மாண்ட் ஹோட்டல். 497 00:36:04,541 --> 00:36:06,418 சரி. 498 00:36:06,575 --> 00:36:10,798 எனக்கு ஒரு சூட் வேண்டும்... ஒரு மழை, ஒரு ஷேவ்... 499 00:36:10,850 --> 00:36:13,248 மற்றும் ஒரு சூட்டின் உணர்வு. 500 00:36:13,352 --> 00:36:16,533 நானும் ஒரு பரிந்துரை செய்யலாமா... ஒரு முடி வெட்டுதல். 501 00:36:16,637 --> 00:36:20,182 - நான் பாணியில் இல்லை? - நீங்கள் 20 வயதுடையவராக இல்லாவிட்டால் சியாட்டிலில் இருந்து கிதார் கலைஞர். 502 00:36:20,286 --> 00:36:23,258 - இது ஒரு கிரன்ஞ் விஷயம். - கிரன்ஞ்? 503 00:36:23,362 --> 00:36:26,386 ஆம். சரி, ஆ, ஆ-- சரி. மிக்க நன்றி. 504 00:36:26,438 --> 00:36:29,567 சரி. Fairmont ஐ அழைக்கவும். தேவைப்பட்டால் தரையை மூடு 505 00:36:29,671 --> 00:36:32,590 ஆனால் நான் அவரை சீல் வைக்க விரும்புகிறேன் மேலும் அவருக்கு அதிகபட்சம் இரண்டு மணிநேரம் கிடைக்கும். 506 00:36:48,909 --> 00:36:52,141 - அருமையான வேலை, குட்ஸ்பீட். - நீங்கள் ஏன் ஒரு பயணத்தில் வீசக்கூடாது நீங்கள் இருக்கும் போது டஹிடிக்கு? 507 00:36:52,245 --> 00:36:54,122 நான் இதை வழங்குகிறேன் அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு. 508 00:36:54,227 --> 00:36:57,355 ஆ, இல்லை, நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுப்பீர்கள், ரெனால்ட்ஸ். வழக்கறிஞர் ரெனால்ட்ஸை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 509 00:36:57,407 --> 00:37:00,066 உங்களுக்காக ஒரு கார் காத்திருக்கிறது. நன்றி. 510 00:37:03,037 --> 00:37:06,478 அது கையொப்பமிட்ட கூட்டாட்சி ஆவணம் சார். அது சட்டவிரோதம் இல்லையா? 511 00:37:06,635 --> 00:37:09,137 உங்களுக்கு அறிமுகம் இல்லை முழு உண்மைகளுடன், குட்ஸ்பீட். 512 00:37:09,189 --> 00:37:13,621 அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா, நான் விரும்புகிறேன் தெளிவுபடுத்துதல். நான் அந்த மனிதனுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். 513 00:37:13,725 --> 00:37:17,635 அடடா! நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய நிலையில் உள்ளீர்கள் அடிப்படையில், மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள தேவையில்லை! 514 00:37:19,304 --> 00:37:22,067 இது ஒருவித ஆர்வமாக இருக்கிறது, ஆனால், ஓ-- 515 00:37:22,119 --> 00:37:25,351 சர் வால்டர் ராலே, அல்காமெனெஸ், சோல்ஜெனிட்சின், அவர்கள், உம்-- 516 00:37:25,404 --> 00:37:27,437 சரி, அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர் தவறாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 517 00:37:35,622 --> 00:37:37,030 வோமாக்! 518 00:37:37,134 --> 00:37:41,357 இப்போது, ​​நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை? நீ துண்டை! 519 00:37:41,409 --> 00:37:43,912 - ஏய், அமைதி! அமைதி! 520 00:37:49,855 --> 00:37:53,244 ஏய், நாங்கள் வீட்டில் இல்லை. ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 521 00:37:53,348 --> 00:37:56,164 - ஹாய், அன்பே, அது, நான் தான். 522 00:37:56,320 --> 00:38:01,846 அட, கேள், சான் பிரான்சிஸ்கோவுக்கு வராதே. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு வர வேண்டாம். 523 00:38:02,003 --> 00:38:04,922 - ஸ்டான்லி, நரகத்தைப் போல நான் வரவில்லை! - கார்லா! கார்லா! 524 00:38:05,079 --> 00:38:09,562 - காத்திரு! கார்லா-- 525 00:38:11,491 --> 00:38:15,819 கார்லா யார்? நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் அவள் சான் பிரான்சிஸ்கோ வர வேண்டுமா? 526 00:38:19,572 --> 00:38:23,795 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படையில் இருக்கிறீர்கள், மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள தேவையில்லை. 527 00:38:23,952 --> 00:38:25,985 - அதைப் பாருங்கள், அவர் உங்களைக் கடிப்பார்! 528 00:38:34,744 --> 00:38:38,654 நல்லது. மொபைல் கட்டளை முழுமையாக செயல்படும். 529 00:38:38,810 --> 00:38:41,313 நாங்கள் அங்கே இருப்போம் சுமார் இரண்டு மணி நேரத்தில். 530 00:38:41,365 --> 00:38:43,294 - நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை ஐயா. - சரி. 531 00:38:43,346 --> 00:38:46,057 - நான் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறேன், ஐயா. - சரி, உங்கள் பிரச்சினை எங்கே? 532 00:38:46,109 --> 00:38:50,384 நான் அதை என்னிடம் விட்டுவிட்டேன் ... ஓ, என் சாக் டிராயர். 533 00:38:50,437 --> 00:38:53,356 துப்பாக்கியா? 534 00:38:53,408 --> 00:38:56,484 எதற்கு? நீங்கள் ஒரு இரசாயன வெறி பிடித்தவர். 535 00:38:56,641 --> 00:39:01,698 இல்லை, நான் ஒரு ரசாயன சூப்பர் ஃப்ரீக், உண்மையில், ஆனால் எனக்கு இன்னும் துப்பாக்கி தேவை. 536 00:39:01,802 --> 00:39:03,887 எனக்கு ஒரு தெய்வீக துப்பாக்கியை கொடுங்கள். 537 00:39:06,390 --> 00:39:10,039 அதில் ஒன்றை நீக்கிவிட்டீர்களா? அகாடமியில் இருந்து? 538 00:39:10,092 --> 00:39:14,262 - 539 00:39:14,367 --> 00:39:18,955 உங்கள் தலைமுடியில் 540 00:39:19,111 --> 00:39:23,595 541 00:39:23,699 --> 00:39:29,382 அங்கு சில மென்மையான மனிதர்கள் 542 00:39:29,538 --> 00:39:33,761 - - 543 00:39:33,865 --> 00:39:36,785 - 544 00:39:36,889 --> 00:39:39,444 - ஃபேர்மாண்ட் ஹோட்டல். - ஓ, அறை சேவை? 545 00:39:39,548 --> 00:39:41,529 அட, இது-- இது பென்ட்ஹவுஸ். 546 00:39:41,634 --> 00:39:43,719 உங்களிடம் ஏதாவது ஸ்நாக்ஸ் இருக்கிறதா மற்றும் பானங்கள், இல்லையா? 547 00:39:43,928 --> 00:39:46,013 ஹலோ-ஓ-ஓ. 548 00:39:46,117 --> 00:39:48,672 - நீங்கள் முடிதிருத்துபவரா? - எண் ஒப்பனையாளர். 549 00:39:48,828 --> 00:39:52,373 - பார்பர். -வெறும் கிளிப்பர்கள், கத்தரிக்கோல் இல்லை. 550 00:39:52,478 --> 00:39:54,980 கத்தரிக்கா இல்லையா? நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்னை கேலி செய்கிறேன், கத்தரிக்கோல் இல்லை. 551 00:39:55,137 --> 00:39:57,378 அதாவது பிக்காசோவிடம் சொன்னார்களா "தூரிகை இல்லை"? 552 00:39:57,483 --> 00:39:59,360 கத்தரிக்கோலால், இந்த மனிதன் உன்னை கொல்ல முடியும். 553 00:39:59,412 --> 00:40:03,374 யாருடைய பந்துகளையும் என்னால் வெட்ட முடியாது டிரிம்மருடன், இப்போது என்னால் முடியுமா? 554 00:40:03,530 --> 00:40:09,005 இதை நாம் ஏன் வெளியில் செய்யக்கூடாது? கொஞ்சம் சூரியன் கிடைக்கும். 555 00:40:09,109 --> 00:40:13,749 ஓ! உனக்கு யார் இதைச் செய்தது? இது சரியாக இல்லை. உண்மையில், இது மோசமானது. 556 00:40:13,853 --> 00:40:17,659 - சரி, இது ஒரு... கிரன்ஞ் விஷயம். - சரி, இது ஒரு வகையான விஷயம். 557 00:40:17,816 --> 00:40:20,892 கடல் கெல்ப் சாப்பிட எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? புரோட்டீன் பேக் மற்றும் சில நிறமா? 558 00:40:20,996 --> 00:40:24,854 - இல்லை. - சரி. 559 00:40:25,010 --> 00:40:27,200 - மிகவும் அழகாக இல்லை, இல்லையா? 560 00:40:27,304 --> 00:40:30,432 - இல்லை, அவர் இல்லை. 561 00:40:43,675 --> 00:40:45,604 562 00:40:45,656 --> 00:40:48,784 - - ஏய், அதை வீணாக விட முடியாது. 563 00:40:48,888 --> 00:40:52,069 - - நீங்கள் சாப்பிடுவதை நிறுத்த மாட்டீர்களா? 564 00:40:52,173 --> 00:40:54,258 - அது இலவசம் போது இல்லை. 565 00:40:54,363 --> 00:40:57,699 - நாங்கள் கடமையில் இருக்க வேண்டும். - ஏய், கவலைப்படாதே. அவர் ஒரு வயதானவர். 566 00:40:57,803 --> 00:41:00,827 முதலாளி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். வாருங்கள், இந்த இரால் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும். 567 00:41:00,879 --> 00:41:04,633 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். -இங்கே உள்ள எனது செயலாளர் மசோதாவைத் தீர்ப்பார். 568 00:41:04,685 --> 00:41:08,387 எனவே, எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய், வோமாக், இது எப்போது முடியும்? 569 00:41:08,439 --> 00:41:11,202 உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் பெறுவீர்கள், மேசன். 570 00:41:11,307 --> 00:41:14,383 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்திருக்கலாம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் வாழ்க்கை. 571 00:41:17,354 --> 00:41:20,378 நான் ஏன் இப்போது உன்னை நம்ப வேண்டும்? 572 00:41:20,430 --> 00:41:22,568 உனக்கு என் வார்த்தை கிடைத்துவிட்டது. 573 00:41:22,620 --> 00:41:24,601 நீங்கள் அதை அசைப்பீர்களா? 574 00:41:35,810 --> 00:41:37,635 - முடக்கு, மிஸ்டர்! 575 00:41:37,739 --> 00:41:39,616 ஓ, மனிதனே! 576 00:41:39,720 --> 00:41:42,640 உதவி! 577 00:41:42,744 --> 00:41:45,977 துப்பாக்கியை விடுங்கள்... அல்லது நான் உங்கள் முதலாளியை கைவிடுகிறேன். 578 00:41:46,133 --> 00:41:49,939 - நீங்கள் மாட்டீர்கள்! - ஆஹா! பெறுங்கள்! 579 00:41:50,043 --> 00:41:54,631 - அவர் மிகவும் கனமாக இருக்கிறார். - பின்னர் அவரை மேலே இழுக்கவும்! 580 00:41:54,683 --> 00:41:56,717 ஆ! அச்சச்சோ! 581 00:41:56,873 --> 00:41:59,480 - தயவு செய்து வேண்டாம். 582 00:41:59,636 --> 00:42:01,357 - ஓ! 583 00:42:01,409 --> 00:42:04,172 உதவி! சீதை! 584 00:42:04,328 --> 00:42:07,039 - - வாருங்கள், ஒரு ஸ்காலப் சாப்பிடுங்கள். பிடிக்கவும். 585 00:42:07,092 --> 00:42:10,324 ஓ! 586 00:42:11,627 --> 00:42:13,869 ஓ-ஓ! 587 00:42:13,921 --> 00:42:17,884 - நீங்கள் அவரை உள்ளே தூக்கி! - ஆமாம்! ஓ! 588 00:42:17,936 --> 00:42:19,760 உதவி! உதவி! உதவி! 589 00:42:19,865 --> 00:42:22,680 - மேசன் எங்கே? - பொறுங்கள்! 590 00:42:22,784 --> 00:42:25,078 - மேசன் போய்விட்டார்! - போய்விட்டதா? 591 00:42:25,130 --> 00:42:28,467 - தெளிவு! 592 00:42:28,623 --> 00:42:32,064 வாழ்க்கை அறை தெளிவாக உள்ளது! 593 00:42:32,169 --> 00:42:35,453 - ஓ, கடவுளே! கடவுளே! 594 00:42:35,557 --> 00:42:38,373 அனைத்து அலகுகளும், இது பராமரிப்பாளர். எங்களிடம் உள்ளது ஒரு சமிக்ஞை ஆறு. அவர் ஹோட்டலில் இருக்கிறார்! 595 00:42:44,890 --> 00:42:49,113 சரி, நான் ஒன்றும் அறிய விரும்பவில்லை. நீங்கள் அந்த மனிதரை தூக்கி எறிந்ததை நான் பார்த்ததில்லை பால்கனியில் இருந்து. 596 00:42:49,165 --> 00:42:53,388 நான் கவலைப்படுவது எல்லாம், உங்கள் முடி வெட்டுவதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? 597 00:42:53,492 --> 00:42:56,620 - ஆ! எளிதானது! ஆ! 598 00:42:56,672 --> 00:43:01,365 இதைப் பாருங்கள், தலைவரே! நீங்கள் என் கையை வெளியே இழுக்கப் போகிறீர்கள்! 599 00:43:01,417 --> 00:43:03,919 கவனி! ஆ! 600 00:43:17,735 --> 00:43:19,873 - ஊஹூ! - கவனி! 601 00:43:24,617 --> 00:43:27,693 - ஏய், பார்! - அவர் அங்கே இருக்கிறார்! 602 00:43:32,907 --> 00:43:35,357 ஊஹூ! ஆ! 603 00:43:35,409 --> 00:43:37,234 ஊஹூ! 604 00:43:43,490 --> 00:43:46,097 ஏய்! ஊஹூ! ஓ! 605 00:43:46,305 --> 00:43:48,860 இது என்னுடைய ஹம்வீ. எனக்கு வேண்டாம் ஏதேனும் டிங்குகள், பற்கள் அல்லது கீறல்கள். 606 00:43:49,016 --> 00:43:53,448 அல்லது நான் உங்கள் கழுதை வேண்டும். ஏய்! ஏய்! நிறுத்து! ஏய்! 607 00:43:56,680 --> 00:44:00,799 - நான் ஜாக் பவலுடன் உள்ளே இருந்தேன்! 608 00:44:00,903 --> 00:44:03,979 - ஏய், காவலரைக் கூப்பிடு! - போ! 609 00:44:05,126 --> 00:44:07,785 FBI. 610 00:44:18,473 --> 00:44:20,975 ஹூ! 611 00:44:26,502 --> 00:44:29,578 - ஐயோ! ஐயோ! 612 00:44:29,630 --> 00:44:33,175 சந்தேக நபர் கருப்பு ஹம்வீயில் இருக்கிறார் கலிபோர்னியாவில் மேற்கு நோக்கி செல்கிறது. 613 00:44:33,279 --> 00:44:35,365 வேகம் தோராயமாக மணிக்கு 70 மைல்கள். 614 00:44:42,403 --> 00:44:44,801 வழியை விட்டு வெளியேறு! 615 00:44:48,138 --> 00:44:50,640 எனக்கு இதற்கு வலை வேண்டும் பிச் மகனே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 616 00:45:23,694 --> 00:45:26,666 இந்த பையன் எல்லா விஷயங்களையும் அடிக்கிறான் பார்வையில் எங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறது! 617 00:46:00,554 --> 00:46:02,952 ஆ! 618 00:46:04,360 --> 00:46:07,697 நீங்கள் காப்பீடு செய்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! 619 00:46:16,091 --> 00:46:19,219 - ஓ, சரி, ஏன் இல்லை? 620 00:46:34,182 --> 00:46:36,684 நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள்! 621 00:46:57,173 --> 00:46:59,728 - வணக்கம்? 622 00:46:59,884 --> 00:47:02,074 சை ஹேபென் மெய்னே ஹம்மர் கெஸ்டோலன்! 623 00:47:02,126 --> 00:47:04,629 நான் உங்கள் ஹம்வியை மட்டுமே கடன் வாங்குகிறேன்! 624 00:47:08,278 --> 00:47:10,311 தகவல்? 625 00:47:10,364 --> 00:47:12,293 சான் பிரான்சிஸ்கோ. 626 00:47:12,345 --> 00:47:15,473 ஓ, ஜேட் ஏஞ்சலோ. அது ஏ-என்-ஜி-- 627 00:47:17,610 --> 00:47:20,061 கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம், நீங்கள். இன்று நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 628 00:47:23,137 --> 00:47:24,388 பொறுங்கள்! 629 00:47:27,360 --> 00:47:30,488 - புனிதம்! 630 00:47:40,967 --> 00:47:43,157 ஐயோ! 631 00:47:44,825 --> 00:47:47,797 - ஓ, இல்லை! 632 00:47:51,759 --> 00:47:54,001 நாங்கள் நொறுங்குவோம்! உங்களை காப்பாற்றுங்கள்! 633 00:47:59,632 --> 00:48:01,613 ஓ, என் குழந்தை! 634 00:48:05,471 --> 00:48:08,390 ஓ, இல்லை! 635 00:48:20,851 --> 00:48:23,822 ஓ, இல்லை. 636 00:48:26,846 --> 00:48:29,609 ஓ! ஓ, கடவுளே. 637 00:48:30,548 --> 00:48:33,050 கடவுளே! 638 00:48:51,246 --> 00:48:54,791 ஏய், மனிதனே. நீங்கள் உங்கள் ஃபெராரியை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 639 00:48:54,947 --> 00:48:58,128 - ஓ, இல்லை! குழந்தை தீயில் எரிகிறது! - இது என்னுடையது அல்ல. 640 00:48:58,180 --> 00:49:00,578 - இதுவும் இல்லை. 641 00:49:04,592 --> 00:49:08,033 அடடா! இது கேவலமானது! அந்த குட்டி மகன் எங்கே? 642 00:49:08,138 --> 00:49:11,943 நான் அவனை வேட்டையாடுவேன்! அந்தத் தாய்க்குட்டி எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை! 643 00:49:12,048 --> 00:49:14,550 - செம் ஆயுதங்கள், இஷர்வுட். 644 00:49:14,654 --> 00:49:18,095 மார்வின், மேலே பார் வொல்ஃப்பர்க் ஃபெடரல் பெனிடென்ஷியரி. 645 00:49:18,252 --> 00:49:20,233 கைதி மேசன், ஜான். 646 00:49:20,389 --> 00:49:23,205 ஏய், ஸ்டான், கேள். நான் பெறுகிறேன் இந்த அரசாங்கக் குழியிலிருந்து. 647 00:49:23,309 --> 00:49:26,281 நான் ஓர்கினுக்குப் போகிறேன் ரோச் மோட்டல்களை வடிவமைக்க. நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 648 00:49:26,385 --> 00:49:28,314 பார், நான் தான் திருடினேன் ஒரு குழந்தையின் மோட்டார் சைக்கிள். 649 00:49:28,366 --> 00:49:30,504 நான் உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இல்லை. வொல்ஃப்பர்க், புரிந்ததா? 650 00:49:30,608 --> 00:49:35,039 ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. சரி, மாக்ரேன், மாஸ்கோனி, மாஸ்டர்ஸ். மேசன் இல்லை. 651 00:49:35,092 --> 00:49:39,940 பிப்ரவரி '76க்குச் செல்க. யார் மாற்றப்பட்டார் சான் க்வென்டினிலிருந்து வொல்ஃப்பர்க்கிற்கு? 652 00:49:40,201 --> 00:49:42,130 - இது விசித்திரமானது. 653 00:49:42,182 --> 00:49:46,040 அவர்களிடம் மருத்துவ பதிவுகள் கிடைத்துள்ளன. அவர்கள் பிறந்த இடம் - கிளாஸ்கோ -- 654 00:49:46,196 --> 00:49:48,178 அட, அவர்களுக்கு பெயர் இல்லை. 655 00:49:48,282 --> 00:49:50,367 அட, ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்! 656 00:49:50,472 --> 00:49:55,112 அவர்களுக்கு அடுத்த உறவினர், ஜேட் ஏஞ்சலோ 32 ஸ்டென்சன் டிரைவ், சான் பிரான்சிஸ்கோ. 657 00:50:15,236 --> 00:50:17,165 ஜேட்? 658 00:50:17,321 --> 00:50:21,388 இல்லை, நான் ஸ்டேசி, ஜேடின் நண்பன். 659 00:50:25,507 --> 00:50:27,905 நீங்கள் தனியாக வர பயந்தீர்களா? 660 00:50:28,061 --> 00:50:30,303 ஆம். 661 00:50:30,355 --> 00:50:32,597 பரவாயில்லை. 662 00:50:32,753 --> 00:50:35,308 நான் இங்கே இருப்பேன் உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால். 663 00:50:35,360 --> 00:50:39,844 - நான் உங்களின் கடைசி புகைப்படம்... உனக்கு சுமார் பத்து வயது. - ஆமாம்? 664 00:50:41,564 --> 00:50:46,517 சரி, நான் உங்கள் படத்தைக் கண்டேன் என் அம்மாவின் விஷயங்களில்... அவள் இறந்தபோது. 665 00:50:46,621 --> 00:50:49,489 ஓ, ஆமாம்? சரி, ஆ-- 666 00:50:51,262 --> 00:50:55,849 - நாம் ஏன் நடக்கக்கூடாது? - நான் அவரைப் பெற்றேன். நுண்கலை அரண்மனை. 667 00:50:56,006 --> 00:50:59,916 உன் அம்மா, ஓ... தெரியும், அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள். 668 00:51:00,072 --> 00:51:02,471 ஆம், அவள் இருந்தாள். 669 00:51:02,627 --> 00:51:06,329 ஆனால் நாம் காதல் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை உனக்கும் அவளுக்கும் என்ன நடந்தது. 670 00:51:06,381 --> 00:51:09,092 ஒரு பாரில் சந்திப்பு லெட் செப்பெலின் இசை நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு. 671 00:51:09,196 --> 00:51:12,481 வெளியே செல், அதன் விளைவாக நான் இருந்தேன். 672 00:51:12,637 --> 00:51:16,078 சரி, நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன் அது எங்காவது இட்டுச் சென்றிருக்கும். 673 00:51:16,130 --> 00:51:18,059 என்றால் மட்டும் என்ன? ஆறு பெடரல் மார்ஷல்கள்... 674 00:51:18,111 --> 00:51:21,239 எங்கள் கதவை உதைக்கவில்லை உங்களை மீண்டும் சிறைக்கு இழுத்துச் சென்றாரா? 675 00:51:21,344 --> 00:51:23,429 மன்னிக்கவும். 676 00:51:23,533 --> 00:51:26,766 பரவாயில்லை. 677 00:51:26,870 --> 00:51:29,842 - அப்படியானால் அவர்கள் உங்களை வெளியே விட்டீர்களா? - ஆமாம். 678 00:51:30,937 --> 00:51:33,856 அது நல்லது. 679 00:51:33,908 --> 00:51:36,880 என்ன செய்தாய்? 680 00:51:42,354 --> 00:51:46,160 ஜேட், என்னிடம் இல்லை இங்கே ஒரு பெரிய நேரம். 681 00:51:48,141 --> 00:51:52,886 ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன், மற்றும், ஓ, ஒருவேளை நம்மால் முடியும்-- 682 00:51:52,938 --> 00:51:54,606 என்ன? நம்மால் என்ன முடியும்? 683 00:51:56,118 --> 00:52:01,905 உனக்கு தெரியும்... நீ கிட்டத்தட்ட நான் இருப்பதற்கான ஒரே ஆதாரம். 684 00:52:02,114 --> 00:52:04,564 ஆனால் உன்னை எனக்கு தெரியாது. 685 00:52:04,668 --> 00:52:07,327 அதைத்தான் நான் மாற்ற விரும்புகிறேன், இல்லையா? 686 00:52:11,446 --> 00:52:16,034 இந்த உரையை நான் ஆயிரம் ஒத்திகை பார்த்தேன் நாம் சந்திக்கும் சந்தர்ப்பத்தில். 687 00:52:16,138 --> 00:52:18,745 இதோ நாம்... நான் தொலைந்துவிட்டேன். 688 00:52:18,849 --> 00:52:22,290 சரி, நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது உணர்வதாக இருக்க வேண்டும். 689 00:52:22,342 --> 00:52:25,940 ஜேட், நான் ஒரு கெட்ட மனிதன் அல்ல. 690 00:52:26,044 --> 00:52:29,641 உங்களால் நம்ப முடிந்தால், பின்னர் அது ஒரு ஆரம்பம். 691 00:52:33,499 --> 00:52:35,220 சரி. 692 00:52:46,220 --> 00:52:48,514 இது உங்களைப் பற்றியதா? 693 00:53:00,453 --> 00:53:04,572 நீங்கள் மீண்டும் சிறையிலிருந்து வெளியேறினீர்கள், இல்லையா? 694 00:53:04,624 --> 00:53:07,179 - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வந்தீர்கள்? - FBI, மேடம். 695 00:53:07,283 --> 00:53:11,819 உங்கள் தந்தை எங்களுடன் வேலை செய்கிறார். அவர் எங்களுக்கு தீர்க்க உதவுகிறார் ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலை. 696 00:53:11,871 --> 00:53:14,061 - அவர்? - ஆம், மேடம். 697 00:53:14,113 --> 00:53:17,502 சரி, ஜீ விஸ், ஜான், நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 698 00:53:17,606 --> 00:53:20,890 என்ன சொன்னாலும் ஸ்டான்லி. 699 00:53:26,156 --> 00:53:28,502 அதற்கு நன்றி. நீங்கள் அதை வித்தியாசமாக கையாண்டிருக்கலாம். 700 00:53:28,606 --> 00:53:31,943 வெட்டினோம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள் சிட்சாட், ஒரு துளை? 701 00:53:32,047 --> 00:53:36,062 நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட இரண்டு முறை கொன்றீர்கள், என் தாடை நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது. 702 00:53:36,114 --> 00:53:38,929 - நல்லது. - சேவல்! 703 00:53:39,138 --> 00:53:42,474 எனக்கு வழி இருந்தால், நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள் கால் அயர்ன்ஸில் வொல்ஃப்பர்க்கிற்குத் திரும்பு... 704 00:53:42,631 --> 00:53:45,029 மற்றும் மற்றவர்களுக்கு ஒரு விலங்கு போல் கூண்டு உங்கள் இயல்பான வாழ்க்கையின்! 705 00:53:45,133 --> 00:53:47,062 பாதி நகரத்தை அழித்தாய்! 706 00:53:50,816 --> 00:53:54,361 - கணினியில் எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். - இப்போது, ​​சுரங்கங்கள் பற்றி சொல்லுங்கள். 707 00:53:54,413 --> 00:53:58,167 சிஸ்டம் தெரிந்தால் அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும். 708 00:53:58,324 --> 00:54:03,850 இங்கே, கீழே ஒரு உட்கொள்ளும் குழாய் உள்ளது குறைந்த அலை. அதுதான் எங்கள் சிறந்த அணுகலா? 709 00:54:03,954 --> 00:54:07,291 - ஆம், அங்குதான் நான் வெளியே வந்தேன். - பின்னர் நீர்த்தேக்கத்தின் கீழ் ... 710 00:54:07,343 --> 00:54:09,846 ஒரு இணைப்பு இருக்கிறது கைவிடப்பட்ட செப்டிக் அமைப்புக்கு. 711 00:54:09,950 --> 00:54:14,798 - அது எத்தனை அடி? - ம்ம்... 57 வேகம். 712 00:54:14,851 --> 00:54:17,040 அங்கிருந்து எங்கு செல்வது? 713 00:54:19,803 --> 00:54:22,567 அங்கிருந்து எங்கு செல்வது? 714 00:54:22,619 --> 00:54:25,121 நல்ல கேள்விதான். 715 00:54:26,998 --> 00:54:30,491 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - என்ன? 716 00:54:30,595 --> 00:54:33,880 அதாவது... எனக்கு தெரியும் நாம் அனைவரும் உள்ளே இருக்கும்போது. 717 00:54:33,984 --> 00:54:37,529 இல்லை. நீங்கள் கடவுளே இல்லை. வரைபடங்களில் எங்களுக்குக் காட்டு. 718 00:54:37,634 --> 00:54:41,075 என்னால் முடியாது! என் ப்ளூபிரிண்ட் என் தலையில் இருந்தது. 719 00:54:41,127 --> 00:54:44,620 நான் நிலத்தடியில் இருந்தேன் இருட்டில் மூன்று நாட்கள் 720 00:54:44,672 --> 00:54:47,852 காத்திருக்கிறேன் அலைகள் சரியாக இருக்க வேண்டும். 721 00:54:48,009 --> 00:54:50,094 ஆனால் கவலைப்படாதே. எல்லாம் என்னிடம் திரும்பி வரும். 722 00:54:50,303 --> 00:54:53,379 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை, மேசன். 723 00:54:53,483 --> 00:54:54,995 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 724 00:54:55,099 --> 00:54:59,478 இந்த வேலை மட்டுமே இருக்கலாம் அங்குள்ள மக்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது. 725 00:54:59,635 --> 00:55:02,346 அவர் போகவில்லை என்றால், ஏன் நரகம் அவரை சிறையில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தோமா? 726 00:55:02,502 --> 00:55:05,683 - அவர் புத்திசாலி. - உன்னை அழைத்துச் செல்வதற்காக நான் அவனை வெளியேற்றினேன் உள்ளவர்கள், உங்களுடன் செல்ல வேண்டாம். 727 00:55:05,787 --> 00:55:09,749 பெறுவதற்கான ஒரே வழி என்றால் எனக்கு தேவையான உளவுத்துறை, பின்னர் அவர் செல்கிறார். 728 00:55:09,853 --> 00:55:11,782 அவர் உங்களுடன் பழகுவார். 729 00:55:11,887 --> 00:55:15,640 நீங்கள் என் ஆண்களின் வாழ்க்கையை சமரசம் செய்கிறீர்கள், நான் உன்னை அங்கேயே புதைப்பேன். 730 00:55:17,569 --> 00:55:22,470 இப்போது, வோமாக்... நீங்கள் இடையில் இருக்கிறீர்கள் பாறை மற்றும் கடினமான வழக்கு. 731 00:55:23,826 --> 00:55:26,641 ம்ம். உங்கள் பந்துவீச்சு கை எப்படி இருக்கிறது? 732 00:55:29,613 --> 00:55:31,802 டாக்டர் குட்ஸ்பீட், இலக்கு லாஞ்சர்களை வெளியே எடுக்க வேண்டும்... 733 00:55:31,855 --> 00:55:34,044 பின்னர் நடுநிலையாக்கு வி.எக்ஸ். இரசாயன சுற்றுகள். 734 00:55:34,096 --> 00:55:36,755 நல்லது, விஷம் எங்களுக்குத் தெரியும் சிறைச்சாலையில் பிணவறையில் வைக்கப்பட்டு... 735 00:55:36,860 --> 00:55:40,301 செயற்கைக்கோள் வெப்பக் கற்பனையில் இருந்து, இது இங்கே உள்ளது - இந்த புள்ளிகள். 736 00:55:40,405 --> 00:55:42,490 நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையில் பார்த்திருக்கிறீர்களா இந்த சாதனங்களில் ஒன்றா? 737 00:55:42,595 --> 00:55:44,628 இல்லை சார், ஆனால் நான் அவற்றைப் படித்தேன். 738 00:55:44,732 --> 00:55:48,225 நான் உண்மையில் உங்கள் தோழர்களுக்கு விளக்கமளிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும் தணித்தல் மற்றும் நச்சு நீக்கம். 739 00:55:48,382 --> 00:55:51,249 இங்கே மிகவும் நேர்த்தியான தளவமைப்பு கிடைத்தது செம் சுற்று மற்றும் ராக்கெட். 740 00:55:51,353 --> 00:55:53,856 - எனவே உருளுவோம். - அது தேவையில்லை. 741 00:55:55,785 --> 00:55:58,444 அட ரொம்ப அவசியம் சார். 742 00:55:58,548 --> 00:56:01,363 இந்த வேதிப்பொருளின் சக்தி நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய எதையும் தாண்டியது. 743 00:56:01,468 --> 00:56:04,179 ஒரு சூழலியல் பேரழிவு சார். 744 00:56:04,283 --> 00:56:06,681 கூடுதலாக, சாதனங்கள் தானே சிக்கலானவை. 745 00:56:06,785 --> 00:56:09,601 அதனால்தான் நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள். 746 00:56:11,790 --> 00:56:12,989 நான்? 747 00:56:13,094 --> 00:56:16,378 நீங்கள் தான் நிபுணர். உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 748 00:56:16,430 --> 00:56:20,653 நான் போகிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்... வெளியே போகிறதா... தண்ணீருக்கு அடியில்? 749 00:56:20,810 --> 00:56:25,763 சரி, இன்று உங்களுக்கு துப்பாக்கி வேண்டும். இப்போது நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் ஈரமான உடையைப் பெறுகிறீர்கள். 750 00:56:25,867 --> 00:56:27,848 நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா ஒரு போர் சூழ்நிலையில்? 751 00:56:28,005 --> 00:56:31,133 - "போர்" என்பதை வரையறுக்கவும் ஐயா. - ஷெப்? 752 00:56:31,289 --> 00:56:34,104 நீருக்கடியில் ஊடுருவல் அசைக்க முடியாத கோட்டையை மீட்க... 753 00:56:34,261 --> 00:56:36,972 அமெரிக்க கடற்படையினரின் உயரடுக்கு குழுவால் நடத்தப்பட்டது 81 பணயக்கைதிகள் வசம்... 754 00:56:37,128 --> 00:56:40,673 மற்றும் 15 வழிகாட்டப்பட்ட ராக்கெட்டுகள் V.X உடன் ஆயுதம். விஷ வாயு. 755 00:56:40,778 --> 00:56:45,053 ஓ அப்படியானால் இல்லை சார். மன்னிக்கவும். 756 00:56:51,570 --> 00:56:54,072 - இங்கே. - ஆ, நன்றி. 757 00:56:56,314 --> 00:56:58,660 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை. 758 00:56:58,817 --> 00:57:01,423 உண்மையில், நீங்கள் மலம் போல் தெரிகிறது. 759 00:57:01,528 --> 00:57:05,698 என் வயிறு ஹூலா ஹூப்ஸ் செய்கிறது என் கழுதையை சுற்றி. 760 00:57:05,803 --> 00:57:09,609 நீங்கள் நலமா? அதாவது, நீங்கள் இந்த விஷயத்தை சமாளிக்கப் போகிறீர்களா? 761 00:57:09,661 --> 00:57:12,007 எனக்கு தெரியாது. 762 00:57:12,111 --> 00:57:15,135 நான் எப்போதும் எதையாவது எதிர்பார்த்தேன் இது போல் நடக்கும், 763 00:57:15,239 --> 00:57:17,325 ஆனால் எதுவும் உங்களை அதற்கு தயார்படுத்துவதில்லை. 764 00:57:17,377 --> 00:57:20,609 இப்போது நான்-- நான் பொறுப்பு... 765 00:57:20,766 --> 00:57:23,425 ஒரு முழு நகரத்திற்கும். 766 00:57:23,529 --> 00:57:27,439 - பார், இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 767 00:57:27,543 --> 00:57:29,889 நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் இந்த மாதிரியான சூழ்நிலைக்கு.... 768 00:57:29,994 --> 00:57:31,870 மற்றும் என்னை நம்புங்கள், அது உங்களிடம் திரும்பி வரும். 769 00:57:31,975 --> 00:57:34,634 தவிர, நீங்கள் சிறந்த சீல் அணியைப் பெற்றுள்ளீர்கள் உங்களுக்கு ஆதரவாக நாட்டில். 770 00:57:34,790 --> 00:57:38,179 சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 771 00:57:39,482 --> 00:57:42,610 நான் கம்பியில் இருப்பேன். நான் உன்னிடம் பேச உதவுகிறேன். 772 00:57:42,662 --> 00:57:47,094 இன்னொன்று இருக்கிறது. இது பயங்கரமானது. 773 00:57:47,198 --> 00:57:51,108 இல்லை, அற்புதம்... தவிர அது இல்லை. 774 00:57:51,265 --> 00:57:54,966 என் காதலி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்... 775 00:57:55,123 --> 00:57:59,346 மற்றும் அவள்... என்னை பார்க்க தான் பறந்தேன். 776 00:57:59,450 --> 00:58:02,109 நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உங்கள் மனதை வைத்திருங்கள் இன்றிரவு அங்கே செய்யப் போகிறேன், 777 00:58:02,265 --> 00:58:06,123 மற்றும் அழைத்து வர யாரையாவது அனுப்புகிறேன் உன் காதலி அவளை அழைத்து வா இங்கே கட்டளை மையத்திற்கு. 778 00:58:18,010 --> 00:58:21,868 - ஹம்மல்! - வணக்கம், பிராங்க். லூ லின்ஸ்ட்ராம். 779 00:58:21,921 --> 00:58:25,726 நான் வெள்ளை மாளிகையில் இருக்கிறேன் ஜெனரல் கிராமருடன். 780 00:58:25,883 --> 00:58:29,637 ஆ, ஃபிராங்க், நாங்கள் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளோம் கணக்கு பரிமாற்றத்தில் சிக்கல்கள். 781 00:58:29,741 --> 00:58:32,035 பிரச்சனைகளைச் சொல்லாதே, தீர்வுகளை சொல்லுங்கள். 782 00:58:32,139 --> 00:58:36,466 ஜனாதிபதியிடம் பேசினோம். நீங்கள் அறிந்திருப்பதை நான் அறிவேன் பயங்கரவாதம் மீதான அவரது நிலைப்பாடு. 783 00:58:36,623 --> 00:58:40,846 - எனவே நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் - - இது பயங்கரவாதத்தைப் பற்றியது அல்ல. இது நீதி பற்றியது. 784 00:58:40,950 --> 00:58:43,817 அதைக் கண்டுபிடித்தவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதாகும் மறக்க அரசியல் வசதி. 785 00:58:43,870 --> 00:58:47,884 - இது எங்கும் போகவில்லை, ஃபிராங்க். - சரி, என்னவென்று சொல்கிறேன்: 786 00:58:47,988 --> 00:58:50,751 15 வி.எக்ஸ். எரிவாயு ராக்கெட்டுகள் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் இதயம். 787 00:58:50,856 --> 00:58:53,045 உங்களுக்கு 17 மணிநேரம் உள்ளது பணத்தை வழங்க. 788 00:58:53,098 --> 00:58:55,861 அல்லது அறுவடை செய்ய தயாராக இருங்கள் சூறாவளி, தாய்மார்களே. 789 00:58:59,875 --> 00:59:02,117 மொஜாவேயில் இருந்து என்ன வார்த்தை? 790 00:59:02,221 --> 00:59:06,913 ஜெனரல் பீட்டர்சன் எங்களுக்கு உறுதியான எதையும் கொடுக்க முடியாது தெர்மைட் பிளாஸ்மா மீதான உறுதி. 791 00:59:07,070 --> 00:59:09,103 அதுதான் வார்த்தை. 792 00:59:13,795 --> 00:59:15,724 சீல் ஊடுருவலுக்கு பச்சை விளக்கு. 793 00:59:33,867 --> 00:59:35,796 விழ! 794 00:59:35,849 --> 00:59:39,550 சரி. கேளுங்கள். திரு. மேசன் எங்களுக்குப் புள்ளியை இயக்குவார். 795 00:59:39,602 --> 00:59:41,740 லெப்டினன்ட் ஷெப்பர்ட் இருப்பார் அவரது இடுப்பில் இணைக்கப்பட்டது. 796 00:59:41,844 --> 00:59:46,432 நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள், அவர் உங்களுடன் சுவாசிக்கிறார். நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள், அவர் உதவுகிறார். புரிந்ததா? 797 00:59:48,048 --> 00:59:51,124 டாக்டர். குட்ஸ்பீட் எங்கள் நிபுணர். அவர் அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்கும்போது, 798 00:59:51,281 --> 00:59:55,139 நாங்கள் பச்சை எரிப்புகளை தொடங்குகிறோம் மற்றும் நாங்கள் குதிரைப்படைக்காக காத்திருக்கிறோம். 799 00:59:55,191 --> 00:59:58,997 எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள், ஐயா, நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கைப் போராட்டத்தில் இருக்கிறோம் 800 00:59:59,101 --> 01:00:01,239 மிகப் பெரியவருக்கு எதிராக பட்டாலியன் தளபதி... 801 01:00:01,343 --> 01:00:03,376 வியட்நாம் போரில், நான் உன்னை சீண்டுகிறேன் இல்லை. 802 01:00:04,680 --> 01:00:07,391 ஏதேனும் கேள்விகள்? 803 01:00:07,495 --> 01:00:09,215 ஏற்றுவோம்! 804 01:00:18,391 --> 01:00:20,842 உங்களுக்குப் பிறகு, சீட்டு. 805 01:00:42,061 --> 01:00:45,971 கடந்து, செயல்படுத்தவும் மினிகாம்கள். 806 01:00:46,127 --> 01:00:48,473 எல்லாம் இங்கே அமைக்கப்பட்டுள்ளதா? 807 01:00:48,630 --> 01:00:51,184 மினிகாம்கள் செயல்படுகிறதா? 808 01:00:51,289 --> 01:00:54,469 ரோஜர் அது, சார். நாங்கள் வரிசையில் இருக்கிறோம். 809 01:00:58,379 --> 01:01:02,341 ஷேப், ஸ்பெஷல் என்ன நிலை திரு. மேசனுக்கான செயல்பாட்டு கியர்? 810 01:01:05,626 --> 01:01:07,503 பார்ப்போம், எங்களிடம் உள்ளது, ஓ, 811 01:01:07,607 --> 01:01:11,569 ஒரு குவார்ட்டர் மண்ணெண்ணெய் மற்றும் ஒரு கசக்கி பாட்டில், 812 01:01:13,759 --> 01:01:19,442 மூன்று துவைப்பிகள் மற்றும் நீர்ப்புகா போட்டிகள். 813 01:01:19,546 --> 01:01:22,883 சமிக்ஞை செய்ய பச்சை எரிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் அச்சுறுத்தல் நடுநிலையான போது. 814 01:01:22,935 --> 01:01:26,115 இப்போது, ​​இது அட்ரோபின். நீங்கள் வாயுவுடன் தொடர்பு கொண்டால், 815 01:01:26,167 --> 01:01:28,565 உங்களுக்கு 20 வினாடிகள் உள்ளன அதை உங்கள் இதயத்தில் செலுத்த வேண்டும். 816 01:01:28,618 --> 01:01:31,068 இதில் என்னுடன் பழக வேண்டாம். அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றலாம். 817 01:01:34,613 --> 01:01:40,192 என்னிடம் மூன்று உள்வரும் போகிகள் உள்ளன தாங்கி 2-7-5. வரம்பு: 6,000 மீட்டர். 818 01:01:43,633 --> 01:01:46,031 FBI கட்டளை மையம்? 819 01:01:46,135 --> 01:01:49,368 ஓ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல. 820 01:01:49,420 --> 01:01:51,766 - இல்லை. - ஸ்டான்லி குட்ஸ்பீட் என் காதலன். 821 01:01:51,870 --> 01:01:55,676 - உண்மையில், அவர் என் வருங்கால கணவர். அவர் எங்கே? - வகைப்படுத்தி, பெண். 822 01:01:55,780 --> 01:01:58,752 சரி, நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள் ஒரு பணியகத்தின் எலும்புத் தலையைப் போல் செயல்படுங்கள். 823 01:01:58,856 --> 01:02:01,046 ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்... அடடா இது. 824 01:02:06,103 --> 01:02:08,606 டிகோய் ஹெலிகாப்டர்கள் தொடங்குகின்றன அல்காட்ராஸுக்கு ஓடுங்கள். 825 01:02:10,378 --> 01:02:12,620 நான் ஒன்றை மட்டும் இழந்துவிட்டேன் சார். ஒன்றை மட்டும் இழந்துவிட்டேன். 826 01:02:12,672 --> 01:02:15,383 நாங்கள் இரண்டு பேர் மட்டுமே பறந்தோம். ஒன்றை மட்டும் இழந்துவிட்டேன். 827 01:02:15,435 --> 01:02:16,634 மலம். 828 01:02:26,123 --> 01:02:29,877 என் நாளில், நாங்கள் அனைத்தையும் செய்தோம் ஒரு ஸ்நோர்கெல் மற்றும் ஒரு ஜோடி ஃபிளிப்பர்களுடன். 829 01:02:29,981 --> 01:02:33,109 - உங்கள் நாள்? - ஆம், என் விண்ணப்பத்தை நீங்கள் படிக்கவில்லையா? 830 01:02:33,161 --> 01:02:36,133 எனக்குத் தெரியாது - எனக்குத் தெரியாது உன்னை பற்றி ஏதாவது. 831 01:02:36,185 --> 01:02:39,000 - உங்களைப் பற்றி எனக்கு ஏதோ தெரியும், காட்ஸ்பெல். - குட்ஸ்பீட். 832 01:02:39,105 --> 01:02:42,129 நல்ல வேகம், இறைவேகம், இறையச்சம், 833 01:02:42,233 --> 01:02:45,622 நீ சென்றதில்லை எந்த பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பள்ளிக்கும். 834 01:02:45,674 --> 01:02:48,593 எனவே நீங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் எங்களையெல்லாம் கொல்லுங்கள். 835 01:02:51,409 --> 01:02:54,641 - நாங்கள் இருட்டாகப் போகிறோம். - இரவு பார்வை! 836 01:02:56,309 --> 01:02:58,812 ரைடர் ஒன் கைவிடப்பட்டது ரேடார் கவரேஜ் கீழே, 837 01:02:58,864 --> 01:03:02,097 புதையல் தீவை சுற்றி செல்கிறது. 838 01:03:02,201 --> 01:03:05,537 சார், எங்களிடம் இரண்டு போகிகள் உள்ளன கிழக்கைத் தாங்கி மூடும். 839 01:03:10,542 --> 01:03:12,576 சிதைக்கிறதா? 840 01:03:12,628 --> 01:03:15,600 - வரிசைப்படுத்த தயாராகுங்கள்! - நல்ல அதிர்ஷ்டம், தளபதி. 841 01:03:20,657 --> 01:03:22,638 சார், ரைடர் ஒன் வீழ்ச்சி மண்டலத்தில் உள்ளது. 842 01:03:24,932 --> 01:03:28,112 ஸ்டான்லி சிறந்த நீச்சல் வீரர் அல்ல. அதாவது, அவரால் ஸ்நோர்கெல் கூட முடியாது. 843 01:03:29,363 --> 01:03:31,762 - எல்லோரும், செல்வது நல்லதா? - செல்வது நல்லது! 844 01:03:31,866 --> 01:03:35,567 - செல்வது நல்லது! - செல்வது நல்லது! 845 01:03:44,222 --> 01:03:47,819 எனவே எஸ்.டி.யு.க்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர். மற்றும் கழுகுகள் தண்ணீரில் உள்ளன. 846 01:03:57,621 --> 01:04:00,905 மேஜர், எனக்கு சுற்றளவு வேண்டும் தீவின் மேற்கு முனை வரை ரோந்து சென்றது. 847 01:04:01,062 --> 01:04:03,095 ஆமாம் சார். ஹெண்ட்ரிக்ஸ், நீங்கள் ரோந்துக்கு தலைமை தாங்குகிறீர்கள். 848 01:04:03,199 --> 01:04:06,640 - ஐயா, ஐயா. - நகர்வோம்! வெளியேறு, வெளியேறு! 849 01:05:03,416 --> 01:05:06,857 கழுகுகள் பாறையில் உள்ளன. அவர்கள் தொட்டி அறைக்குள் நுழைந்தனர். 850 01:05:12,070 --> 01:05:17,857 மிக்க நன்றி, திரு. மேசன். வெளியேறாத அறைக்கு எங்களை அனுப்பிவிட்டீர்கள். 851 01:05:21,038 --> 01:05:22,967 ஏதாவது யோசனைகள், டிலிங்கர்? 852 01:05:23,123 --> 01:05:25,730 விரைவில் கண்டுபிடிக்கவும். நாங்கள் வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்கிறோம். 853 01:05:25,886 --> 01:05:29,796 - சரியான நேரத்தில் இறுக்கமாக. - நீங்கள் வாசலில் நிற்கிறீர்கள். நான் திறக்கும் வரை. 854 01:05:29,848 --> 01:05:33,133 நீங்கள் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் அதை நிறைவேற்றுவதில். 855 01:05:33,185 --> 01:05:35,010 இங்கே மூலம். 856 01:05:41,579 --> 01:05:43,404 நீ என்னை சீண்டுகிறாய். 857 01:05:43,560 --> 01:05:47,366 நேரத்தை மனப்பாடம் செய்தேன். அது மாற்றப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன். 858 01:05:47,418 --> 01:05:51,120 அதில் ஒன்றை நீங்கள் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் சுடர் வெடிக்கிறது, நீங்கள் ஒரு சடலம். 859 01:05:51,224 --> 01:05:54,404 - நன்றி. - தளபதி, நீங்கள் ஒருபோதும் சொன்னீர்கள் அவன் பக்கத்தை விட்டுவிடு, ஆனால், உம்-- 860 01:05:54,613 --> 01:05:59,566 - வேகமாக நில், லெப்டினன்ட். - இனிய நாள். 861 01:06:21,932 --> 01:06:25,738 - நீங்கள் இந்த நபரை எங்கே தோண்டி எடுத்தீர்கள்? - இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 862 01:06:32,880 --> 01:06:36,113 இங்கே தெளிவா இருக்கு சார். மோஷன் சென்சார்கள் எதுவும் தடுமாறவில்லை. 863 01:06:36,165 --> 01:06:39,814 - ஒன்றுமில்லை. - சரி, அவர்களை அங்கேயே இருக்கச் சொல்லுங்கள். 864 01:06:39,866 --> 01:06:42,160 முன்னோக்கி துடைக்கவும்! 865 01:06:50,919 --> 01:06:53,057 அவர் எங்களை ஏமாற்றியது போல் தெரிகிறது, தளபதி. 866 01:06:53,109 --> 01:06:56,967 எனக்கு அது தெரியும். அந்தக் கப்பலின் மகன் குதித்தான். 867 01:07:02,232 --> 01:07:04,370 பாறைக்கு வரவேற்கிறோம். 868 01:07:19,385 --> 01:07:23,347 - மேசன். - அது இல்லை-இல்லை. அதுதான் சுரங்கப்பாதை. 869 01:07:23,452 --> 01:07:26,945 - அது உங்களைச் சுரங்கங்களுக்குள் தள்ளும். - செய்! 870 01:07:44,566 --> 01:07:48,060 ஐயா, கழுகுகள் சுரங்கப்பாதை அமைப்பை உடைத்துள்ளனர். 871 01:07:54,368 --> 01:07:56,870 நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்களா? 872 01:07:56,923 --> 01:08:00,051 சரி, அது நிச்சயமாக எனது சராசரி நாளை விட சுவாரஸ்யம்: 873 01:08:00,103 --> 01:08:04,169 தத்துவம் படித்தல், கழிவறையில் கூட்டுப் பலாத்காரம் செய்வதைத் தவிர்த்தல். 874 01:08:04,326 --> 01:08:08,653 இவை குறைவான பிரச்சனை என்றாலும் நாட்கள். ஒருவேளை நான் என் செக்ஸ் ஈர்ப்பை இழக்கிறேன். 875 01:08:13,189 --> 01:08:16,421 எங்களிடம் நில அதிர்வு செயல்பாடு உள்ளது புயல் தட்டுகள் ஒன்றில். வடக்கு பக்கம். 876 01:08:16,578 --> 01:08:19,289 தொடர்ந்து அப்பகுதியில் ரோந்து செல்லவும். 877 01:08:19,341 --> 01:08:22,625 முன்னோக்கி துடைக்கவும். 878 01:08:22,677 --> 01:08:25,910 தளபதி, நிறுத்து. எங்களிடம் இயக்கம் உள்ளது. 879 01:08:26,066 --> 01:08:28,569 அவர்கள் மேலே சத்தம் கேட்கிறார்கள், ஐயா. 880 01:08:28,621 --> 01:08:32,427 வேகமாக நில். கீழே, கீழே, கீழே. 881 01:08:37,693 --> 01:08:40,299 மேற்கு புயல் வடிகால் தெளிவாக உள்ளது. 882 01:08:44,679 --> 01:08:48,380 தொண்ணூற்று ஏழு அடிகள் குளியலறைக்கு. 883 01:08:52,603 --> 01:08:55,888 கழுகுகள் இப்போது அணுகல் சுரங்கப்பாதையில் உள்ளன. அவர்கள் ஷவர் அறைக்கு கீழே இருக்கிறார்கள். 884 01:09:02,978 --> 01:09:04,594 ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ். 885 01:09:08,505 --> 01:09:12,050 - ஏதோ சரியில்லை. - இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது. 886 01:09:30,819 --> 01:09:32,852 அமைதியான. 887 01:09:43,227 --> 01:09:46,094 இயக்க உணரிகள். 888 01:09:46,199 --> 01:09:50,421 - மேன்ஹோல் கவர்கள் முழுவதும் வெட்டப்பட்ட விட்டங்கள். - அதை சமாளிக்க. 889 01:09:54,749 --> 01:09:58,659 தளபதி, பீம் அடிக்கிறது ஒருவித பிரதிபலிப்பு சாதனம். 890 01:09:58,815 --> 01:10:00,640 ஒருவேளை ஒரு ப்ரிஸம். 891 01:10:02,882 --> 01:10:06,166 நான் கண்ணாடியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன் கற்றை வெட்ட, 892 01:10:06,323 --> 01:10:09,347 கற்றை அனுப்பவும் மீண்டும் அதன் மூலத்திற்கு... 893 01:10:09,503 --> 01:10:11,536 பின்னர் நான் ப்ரிஸத்தை நகர்த்தப் போகிறது. 894 01:10:15,968 --> 01:10:18,418 ஒரு நடுக்கத்தில் நாங்கள் இயக்கம் பெற்றுள்ளோம் குளியலறையில், ஐயா. 895 01:10:18,575 --> 01:10:20,660 எங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர். நகரலாம். 896 01:10:23,684 --> 01:10:26,604 கிடைத்தது. செல்வது நல்லது. 897 01:10:31,661 --> 01:10:33,850 வேகமாக நில். நாங்கள் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாப்போம். 898 01:10:44,851 --> 01:10:48,292 அவர்கள் நுழைகிறார்கள் குளியலறைக்கு, ஐயா. 899 01:10:50,846 --> 01:10:53,453 அவர்கள் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாத்து வருகிறார்கள். 900 01:11:01,743 --> 01:11:04,610 சும்மா உட்காருங்க. 901 01:11:06,383 --> 01:11:10,241 உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்! அவர்களை விடுங்கள்! 902 01:11:10,345 --> 01:11:12,483 - திரும்பி வா! - உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 903 01:11:12,639 --> 01:11:14,620 உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள். உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 904 01:11:17,592 --> 01:11:19,312 இது ஒரு பொறி. 905 01:11:21,346 --> 01:11:24,995 இது ஜெனரல் ஹம்மல். உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள். 906 01:11:25,099 --> 01:11:26,820 அவர்களை விடுங்கள்! 907 01:11:26,924 --> 01:11:32,607 ஆண்டர்சன் இங்கே, ஜெனரல் ஹம்மல். தளபதி. குழு தலைவர். 908 01:11:32,659 --> 01:11:35,631 சிஎம்டிஆர் ஆண்டர்சன், உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலை இருந்தால் உங்கள் ஆண்களின் வாழ்க்கைக்காக... 909 01:11:35,735 --> 01:11:38,811 அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு நீங்கள் கட்டளையிடுவீர்கள் ஆயுதங்கள் மற்றும் அவற்றை டெக்கில் வைக்கவும். 910 01:11:38,863 --> 01:11:40,219 இது நடக்கவில்லை. 911 01:11:40,375 --> 01:11:45,797 ஐயா, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். 912 01:11:45,849 --> 01:11:50,125 ஆனால் உங்களைப் போலவே நானும் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்தேன் அனைத்து எதிரிகளுக்கும் எதிராக இந்த நாடு... 913 01:11:50,177 --> 01:11:54,295 வெளிநாட்டு, ஐயா மற்றும் உள்நாட்டு. 914 01:11:54,347 --> 01:11:58,883 ஜெனரல், நாங்கள் கொட்டிவிட்டோம் அதே சேற்றில் அதே இரத்தம். 915 01:11:58,935 --> 01:12:01,855 கடவுளே உனக்கு நன்றாகத் தெரியும் அந்த உத்தரவை என்னால் கொடுக்க முடியாது. 916 01:12:01,907 --> 01:12:03,471 நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். 917 01:12:03,628 --> 01:12:07,069 உங்கள் யூனிட் இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது ஒரு உயர்ந்த பதவி, தளபதி. 918 01:12:07,121 --> 01:12:10,874 நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன். முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 919 01:12:10,927 --> 01:12:13,377 இங்கு யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை. 920 01:12:13,481 --> 01:12:17,861 ஜெனரலைப் பின்பற்றும் ஆண்கள், நீங்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன்களாக சத்தியப் பிரமாணம்! 921 01:12:17,913 --> 01:12:19,842 அதை மறந்து விட்டீர்களா? 922 01:12:21,093 --> 01:12:23,283 நம் அனைவருக்கும் கப்பல் தோழர்கள் உள்ளனர் நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம். 923 01:12:23,387 --> 01:12:26,671 அவர்களில் சிலர் மலம் கழித்தனர் மற்றும் பென்டகன் மீது கோபம். 924 01:12:26,828 --> 01:12:30,008 ஆனால் அது உங்களுக்குத் தராது கலகம் செய்யும் உரிமை! 925 01:12:30,112 --> 01:12:32,876 நீங்கள் விரும்புவதை அழைக்கிறீர்கள்! நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்; நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 926 01:12:32,928 --> 01:12:34,857 நீங்கள் தவறாக நடந்தீர்கள் கடவுளே அறை! 927 01:12:34,909 --> 01:12:37,046 - வேகமாக நில்! - தளபதி, கடைசியாக ஒரு முறை. 928 01:12:37,099 --> 01:12:39,132 நீங்கள் உங்கள் ஆட்களிடம் சொல்லுங்கள் அவர்களின் ஆயுதங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக. 929 01:12:39,184 --> 01:12:41,947 - நான் அந்த உத்தரவை கொடுக்க முடியாது! - நான் அந்த உத்தரவை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்! 930 01:12:42,051 --> 01:12:44,867 - நான் அந்த உத்தரவை கொடுக்க மாட்டேன்! - மனிதனே உனக்கு என்ன தவறு? 931 01:12:44,971 --> 01:12:47,578 - வேகமாக நில்! - ஓ, கடவுளே! 932 01:12:47,630 --> 01:12:49,611 - இந்த ஃபக்கர்களை வீணாக்குவோம். - கடைசியாக ஒரு முறை. 933 01:12:49,663 --> 01:12:54,251 உங்கள் ஆட்களை அவர்களின் ஆயுதங்களைப் பாதுகாக்க உத்தரவிடுங்கள். 934 01:12:58,943 --> 01:13:00,872 போர் நிறுத்தம்! 935 01:13:20,006 --> 01:13:22,561 போகாதே. 936 01:13:24,490 --> 01:13:26,367 போர் நிறுத்தம்! 937 01:13:35,386 --> 01:13:37,159 போர் நிறுத்தம்! 938 01:13:37,367 --> 01:13:41,590 மலம். அடடா இது. என்னை விடுங்கள். என்னை விடு! 939 01:13:41,694 --> 01:13:44,093 வேண்டாம், போகாதீர்கள். 940 01:14:21,734 --> 01:14:22,934 ஃபக். 941 01:14:33,413 --> 01:14:35,342 முடிந்துவிட்டது. 942 01:14:45,039 --> 01:14:47,489 கடவுளே! 943 01:15:17,780 --> 01:15:19,605 - எங்களுக்கு கொஞ்சம் அசைவு கிடைத்தது. 944 01:15:19,761 --> 01:15:22,785 - WHO? அது யார்? - அவற்றில் இரண்டு. கழுகுகள் 11 மற்றும் 12. 945 01:15:22,941 --> 01:15:25,600 - இது குட்ஸ்பீட் மற்றும் மேசன். - எனக்கு தெரியும். 946 01:15:25,757 --> 01:15:28,885 நான் ஒன்றாக ஒரு குழுவை உருவாக்க வேண்டும். நாம் இரண்டாவது விருப்பத்துடன் செல்ல வேண்டும். 947 01:15:28,937 --> 01:15:31,075 என்ன, மற்றொன்றை அழைக்கவும் படுகொலையா? வழி இல்லை. 948 01:15:31,127 --> 01:15:35,141 எங்களிடம் 60 வயது கைதி இருக்கிறார் ஒரு ஆய்வக எலி. நான் சொல்கிறேன், அது முடிந்துவிட்டது. 949 01:15:35,298 --> 01:15:37,852 மேசனுக்காக அல்ல, அது இல்லை. 950 01:15:49,374 --> 01:15:53,389 நல்ல வேகம், நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை. 951 01:15:56,100 --> 01:15:58,759 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - இந்த இரத்தக்களரி தீவுக்கு வெளியே. 952 01:15:58,863 --> 01:16:00,844 என்ன? எதற்கு-- எதற்கு? 953 01:16:00,948 --> 01:16:04,546 குட்ஸ்பீட், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? 954 01:16:04,598 --> 01:16:07,048 உனக்காகத்தான். 955 01:16:08,612 --> 01:16:11,063 - ஐயா? - நிலை என்ன? 956 01:16:11,115 --> 01:16:13,669 அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பதுதான் நிலை. அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்! 957 01:16:13,826 --> 01:16:16,068 நானும் மேசனும் மட்டும் தான். இப்போது கிளம்புவதாகச் சொல்கிறார். 958 01:16:16,120 --> 01:16:19,561 இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது! 959 01:16:19,613 --> 01:16:22,949 சரி ஒரு பிரச்சனை இருக்கு சார். அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. 960 01:16:23,054 --> 01:16:24,983 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, வாட்டர் பிஸ்டல்? 961 01:16:25,139 --> 01:16:28,945 - இல்லை, ஐயா. - அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று நிறுத்துங்கள். 962 01:16:31,030 --> 01:16:33,324 நான் இதை விரும்பவில்லை. 963 01:16:33,377 --> 01:16:36,035 - இயேசுவே, நான் இதை விரும்பவில்லை. - இது நடக்கலாம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 964 01:16:36,140 --> 01:16:39,216 - சரி, ஒருவேளை இப்போது அவர்கள் பணம் செலுத்துவார்கள். - ஒருவேளை இப்போது அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள், கேப்டன். 965 01:16:39,372 --> 01:16:41,875 பின்னர் ஒருவேளை நாம் செயல்படுத்த வேண்டும் ஒரு சில பணயக்கைதிகள். 966 01:16:41,979 --> 01:16:44,690 - நேரலை ஒன்று கிடைத்தது! - அவருக்குள் ஒரு தோட்டாவை வைக்கவும். 967 01:16:44,794 --> 01:16:46,827 நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், முடிக்கவும். 968 01:16:46,880 --> 01:16:48,861 ஹோல்ஸ்டர் அந்த பக்கவாட்டு, கேப்டன்! 969 01:17:07,369 --> 01:17:09,350 ஐயா? 970 01:17:12,687 --> 01:17:17,640 நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்துள்ளீர்கள். மேலும் எங்கள் சகோதரர்கள் வீணாக இறந்துவிட்டனர். 971 01:17:17,692 --> 01:17:21,654 என்னை வற்புறுத்தியதற்கு அடடா இந்த நிலையில். 972 01:17:24,886 --> 01:17:27,806 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். இப்போது, ​​தனியாக. 973 01:17:27,858 --> 01:17:30,204 இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படையில் இருக்கிறேன், 974 01:17:30,308 --> 01:17:32,498 நான் இப்போதே சொல்கிறேன் எனக்கு தெரிய வேண்டும்... 975 01:17:32,602 --> 01:17:35,887 இப்போது ஜான் மேசன் யார். 976 01:17:35,939 --> 01:17:39,849 சரி, உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா? 1962, ஜே. எட்கர் ஹூவர்... 977 01:17:40,006 --> 01:17:42,717 FBI இன் தலைவர், சிலர் நாடு என்கிறார்கள். 978 01:17:42,873 --> 01:17:46,731 அவர் மைக்ரோஃபில்ம் கோப்புகளை வைத்திருந்தார் என்பது இரகசியமல்ல முக்கிய அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஐரோப்பியர்கள் மீது: 979 01:17:46,888 --> 01:17:50,381 டி கோல், பிரிட்டிஷ் உறுப்பினர்கள் பாராளுமன்றம், பிரதமர் கூட. 980 01:17:50,485 --> 01:17:53,822 அதாவது, இந்த நபருக்கு அழுக்கு இருந்தது உலகில் உள்ள அனைவரின் மீதும். 981 01:17:53,874 --> 01:17:57,367 ஆமாம், எனக்கு எல்லா ஆடைகளும் தெரியும் கதைகள். மேசன் எங்கே பொருந்துகிறார்? 982 01:17:57,471 --> 01:18:00,182 மேசன் ஆங்கிலேயப் போராளி கோப்புகளை திருடியவர். 983 01:18:00,286 --> 01:18:03,050 ஆனால் எங்கள் பணியக முகவர்கள் அவரைப் பிடித்தனர் கனேடிய எல்லையில். 984 01:18:03,102 --> 01:18:06,386 நிச்சயமாக, ஆங்கிலேயர்கள் கூறினர் அவர்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 985 01:18:06,438 --> 01:18:10,922 மேலும் அவரை விசாரணையின்றி கைது செய்தோம் அவர் மைக்ரோஃபிலிமைக் கைவிடும் வரை. 986 01:18:11,078 --> 01:18:13,060 ஆனால் அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 987 01:18:13,112 --> 01:18:16,344 ஹூவர் செய்யவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவரது மகளை அந்நியச் சக்தியாகப் பயன்படுத்துங்கள். 988 01:18:16,448 --> 01:18:19,368 ஹூவர் 72 இல் இறந்தார். அவள் இன்னும் பிறக்கவில்லை. 989 01:18:19,420 --> 01:18:22,861 இன்று, சரி, அது வேறு பணியகம். 990 01:18:22,965 --> 01:18:27,293 எனவே நீங்கள் இந்த நபரை விசாரணையின்றி வைத்திருந்தீர்கள் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். அவர் கோபப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. 991 01:18:27,345 --> 01:18:31,724 இந்த மனிதனுக்கு நமது மிக நெருக்கமான ரகசியங்கள் தெரியும் கடந்த அரை நூற்றாண்டில் இருந்து: 992 01:18:31,880 --> 01:18:36,677 ரோஸ்வெல்லில் ஏலியன் இறங்கியது உண்மை ஜே.எஃப்.கே பற்றி படுகொலை. 993 01:18:36,885 --> 01:18:40,743 மேலும் மேசன் கோபமடைந்தார், அவர் ஆபத்தானவர். அவர் ஒரு பயிற்சி பெற்ற கொலையாளி. 994 01:18:40,848 --> 01:18:45,696 மேலும் அவர் மட்டுமே நம்பிக்கை எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது. 995 01:18:45,905 --> 01:18:50,128 கொத்தனார்! கொத்தனார்! 996 01:18:50,232 --> 01:18:53,360 81 பணயக்கைதிகள் உள்ளனர் இன்னும் அங்கே. 997 01:18:53,412 --> 01:18:55,237 ஆம். என்னைப் போல. 998 01:18:55,341 --> 01:18:57,948 நீங்கள் கடினமாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா? என்னுடன் கடுமையாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 999 01:18:58,052 --> 01:19:00,868 சரி, FBI! உறைய, உறிஞ்சி! 1000 01:19:02,171 --> 01:19:06,290 - நான் சுடுவேன். - இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 1001 01:19:06,342 --> 01:19:10,878 - கீழே எறியுங்கள். - நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல. 1002 01:19:10,982 --> 01:19:12,859 கண்டுபிடிக்கலாம். 1003 01:19:16,352 --> 01:19:19,063 என்னால் முடியும்; நீங்கள், இல்லை. 1004 01:19:19,115 --> 01:19:22,348 மேலும், உங்கள் பாதுகாப்பு உள்ளது. 1005 01:19:22,504 --> 01:19:26,049 குட்ஸ்பீட், உங்களிடம் உள்ளது நிலைமையை தீர்த்ததா? 1006 01:19:26,101 --> 01:19:29,594 இன்னும் இல்லை. 1007 01:19:29,699 --> 01:19:34,860 - அவனிடம் இப்போது எல்லா துப்பாக்கிகளும் உள்ளன, சார். - சீதை! 1008 01:19:35,016 --> 01:19:38,092 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. நான் கதவுகளை உதைப்பதில்லை. 1009 01:19:38,197 --> 01:19:40,439 - இதைத்தான் நான் செய்கிறேன். - என்னிடம் கண்ணாடி இல்லை. 1010 01:19:40,543 --> 01:19:44,818 அதில் கூறுவது என்னவென்றால், "ரசாயன ஆயுத நிபுணர்." 1011 01:19:44,870 --> 01:19:46,382 அது சரிதான். 1012 01:19:46,434 --> 01:19:49,614 எனக்கு அங்கே ஒரு பைத்தியம் பிடித்தது, மனிதன், 15 ஏவுகணைகளுடன்... 1013 01:19:49,719 --> 01:19:51,596 சிலருடன் ஆயுதம் உண்மையில் வேடிக்கையான விஷயங்கள். 1014 01:19:51,752 --> 01:19:57,383 அந்த பொய் வோமாக். என் மகளிடம் சொல்லியிருக்கலாம். 1015 01:19:57,435 --> 01:20:01,918 இது வகைப்படுத்தப்பட்டது. பார், நானும் அதே நிலையில் தான் இருக்கிறேன். 1016 01:20:02,127 --> 01:20:05,255 அவர்களுக்கு என் காதலி கிடைத்துள்ளார் வழியில் ஒரு குழந்தையுடன் நகரத்தில். 1017 01:20:05,359 --> 01:20:08,852 பார், என்னால் ராக்கெட்டுகளை செயலிழக்கச் செய்ய முடியும். என்னால் உண்மையில் முடியும். 1018 01:20:09,009 --> 01:20:12,606 ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. எனக்கு இப்போது அது தேவைப்படும். 1019 01:20:20,218 --> 01:20:23,033 ஐயா, இந்த மனிதனின் ஆயுதங்கள் மற்றும் டாக் ரேடியோ காணவில்லை! 1020 01:20:23,138 --> 01:20:26,266 ஷிட், எங்களுக்கு ஒரு கொறிக்கும் பிரச்சனை உள்ளது. குழாய்களை கழுவவும். 1021 01:20:26,370 --> 01:20:28,925 ஒருவேளை ஒரு பிரமை உள்ளது இந்த தெய்வீக தீவில் சுரங்கங்கள். 1022 01:20:29,029 --> 01:20:31,636 - நீங்கள் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு அணுகலையும் சரிபார்க்கவும். - ஐயா! 1023 01:20:37,423 --> 01:20:39,925 தப்பித்தாலும் தீவில் இருந்து... 1024 01:20:40,029 --> 01:20:42,845 ராக்கெட்டுகளில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது. 1025 01:20:43,001 --> 01:20:45,347 எனவே, நீங்கள் எங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்? 1026 01:20:45,451 --> 01:20:48,163 எங்கே போ? நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1027 01:20:50,926 --> 01:20:53,168 எங்கே காட்டு பிணவறை, மேசன். 1028 01:20:53,324 --> 01:20:55,566 நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். 1029 01:20:57,599 --> 01:21:00,675 உங்கள் மகள் பற்றி? மேசன்? 1030 01:21:02,604 --> 01:21:04,116 கொறித்துண்ணிகள் அமைந்துள்ளன. 1031 01:21:04,168 --> 01:21:08,235 நான் பார்க்கும் விதத்தில், நீங்கள் பார்க்கவில்லை உண்மையில் ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா? 1032 01:21:08,391 --> 01:21:10,633 நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை. 1033 01:21:22,051 --> 01:21:25,856 நகர்த்தவும்! 1034 01:21:28,880 --> 01:21:30,444 ஓஹோ! 1035 01:21:49,630 --> 01:21:53,593 - அவர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள். - அவற்றை எரிக்கவும். 1036 01:21:55,730 --> 01:21:57,972 இந்த அம்மா பெரிதாக வீசுவார். 1037 01:22:39,107 --> 01:22:43,121 எனக்கு புரியவில்லை. நாம் எப்படி இழக்க முடியும் திடீரென்று வானொலி தொடர்பு? 1038 01:22:43,226 --> 01:22:45,884 நாங்கள் காம்ஸை இழந்துவிட்டோம். இன்னும் லொகேட்டர்களில் கிடைத்தது. 1039 01:22:53,757 --> 01:22:57,041 - அது என்னவாக இருக்கும்? - என்ன? 1040 01:22:57,094 --> 01:23:01,473 - உங்கள் விருப்பங்களை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? - நான் இல்லை. 1041 01:23:01,629 --> 01:23:05,279 அதான் நினைச்சேன். 1042 01:23:05,383 --> 01:23:07,312 வாருங்கள். 1043 01:23:07,364 --> 01:23:10,127 இது அல்காட்ராஸின் பழமையான பகுதி. 1044 01:23:10,232 --> 01:23:13,881 அது அசல் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? உள்நாட்டுப் போர்க் கோட்டையா? 1045 01:23:13,933 --> 01:23:16,905 ஓ, உண்மையில்? ஆமாம், ஆஹா. உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கும் வரலாறு பிடிக்கும். 1046 01:23:17,061 --> 01:23:20,137 ஒருவேளை இது முடிந்ததும், நீங்களும் நானும் ஒன்றாக நினைவு பரிசு கடையில் நிறுத்தலாம், 1047 01:23:20,242 --> 01:23:24,621 ஆனால் இப்போது, நான்-- நான் தான்-- நான் சில ராக்கெட்டுகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1048 01:23:24,725 --> 01:23:27,801 என்னைத் தூண்டாதே. 1049 01:23:27,853 --> 01:23:31,451 நாங்கள் பிணவறைக்கு செல்கிறோம். 1050 01:23:53,452 --> 01:23:56,737 - நீங்கள் நிச்சயமாக இதற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா? - என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 1051 01:23:56,841 --> 01:23:59,343 உங்கள் சிறந்ததா? 1052 01:23:59,500 --> 01:24:02,889 தோல்வியுற்றவர்கள் எப்போதும் தங்கள் சிறந்ததைப் பற்றி சிணுங்குகிறார்கள். 1053 01:24:02,993 --> 01:24:06,903 வெற்றியாளர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள் மற்றும் இசைவிருந்து ராணியை ஃபக். 1054 01:24:08,467 --> 01:24:10,344 கார்லா நாட்டிய ராணியாக இருந்தார். 1055 01:24:10,500 --> 01:24:14,098 - உண்மையில்? - ஆமாம். 1056 01:24:15,766 --> 01:24:18,633 லொக்கேட்டர்கள் அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள் சவக்கிடங்கை நெருங்குகிறது, ஐயா. 1057 01:24:18,686 --> 01:24:21,240 வாருங்கள், வாருங்கள், உன்னால் முடியும் டாக். 1058 01:24:25,255 --> 01:24:28,904 சீதை! ஆஆஆஆ! 1059 01:24:29,113 --> 01:24:31,615 நீங்கள் ஒருபோதும் தயங்கக்கூடாது. 1060 01:24:54,607 --> 01:24:57,474 நீங்கள் சுடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ராக்கெட்டுக்கு மிக அருகில். 1061 01:24:57,631 --> 01:24:59,873 அவர், ஆனால் ராக்கெட் அல்ல. 1062 01:24:59,977 --> 01:25:02,688 வேறு ஏதாவது செய்தி உள்ளதா, பேராசிரியர்? 1063 01:25:04,200 --> 01:25:07,745 ராக்கெட்! ராக்கெட் அல்ல! 1064 01:25:14,366 --> 01:25:16,608 ஆஹா! ஆஹா! 1065 01:25:22,134 --> 01:25:24,533 உங்களுக்காக நான் கொஞ்சம் வைத்திருக்கிறேன். 1066 01:25:34,126 --> 01:25:36,576 யாஆஆ! 1067 01:25:47,889 --> 01:25:51,904 ஆ, ஆமாம், சரி, அது தான் நான் பார்த்த மிக மோசமான விஷயம். 1068 01:25:53,729 --> 01:25:59,985 மேசன்... நீங்கள் செய்யாத இரண்டாவது இதை மதிக்கவும், அது உன்னைக் கொல்லும். 1069 01:26:00,141 --> 01:26:01,966 அங்கே போடு. 1070 01:26:13,123 --> 01:26:15,990 நீங்கள் நிறைய சடலங்களைச் சுற்றி வந்திருக்கிறீர்கள். அது சாதாரணமா? 1071 01:26:16,095 --> 01:26:19,327 - என்ன, கால் விஷயம்? - ஆமாம், கால் விஷயம். 1072 01:26:19,379 --> 01:26:23,863 - ஆம், அது நடக்கும். - நீங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 1073 01:26:24,071 --> 01:26:26,678 என்ன மாதிரி? அவனை மீண்டும் கொல்லவா? 1074 01:26:26,782 --> 01:26:29,181 கேளுங்கள், நான் ஒரு உயிர் வேதியியலாளர். 1075 01:26:29,285 --> 01:26:33,612 பெரும்பாலான நேரங்களில், நான் ஒரு கண்ணாடி குடுவையில் வேலை செய்கிறேன் மற்றும் மிகவும் சீரற்ற வாழ்க்கையை நடத்துங்கள். 1076 01:26:33,664 --> 01:26:37,418 நான் வோல்வோவை ஓட்டுகிறேன், ஒரு பீஜ். ஆனால் நான் இங்கு என்ன பேசுகிறேன்... 1077 01:26:37,574 --> 01:26:41,120 மிகவும் கொடிய பொருட்களில் ஒன்றாகும் பூமி எப்போதும் அறிந்தது. 1078 01:26:41,328 --> 01:26:43,674 அதனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் தளர்ச்சியாக வெட்டிவிட்டீர்களா? 1079 01:26:59,993 --> 01:27:01,922 உண்மையிலேயே நேர்த்தியான ஒன்று string-of-முத்து கட்டமைப்பு. 1080 01:27:02,078 --> 01:27:04,841 துரதிருஷ்டவசமாக, நம்பமுடியாத நிலையற்றது. 1081 01:27:04,946 --> 01:27:07,031 சரியாக என்ன இந்த பொருள் செய்கிறதா? 1082 01:27:07,135 --> 01:27:11,202 ராக்கெட் அதை ஏரோசோல் செய்தால், அது முடியும் மக்கள் முழு நகரத்தையும் வெளியே எடுக்கவும். 1083 01:27:11,306 --> 01:27:15,633 உண்மையில்? என்ன நடக்கும் ஒன்றை கைவிட்டால்? 1084 01:27:15,738 --> 01:27:18,657 மகிழ்ச்சியுடன், அது அப்படியே இருக்கும் உன்னையும் என்னையும் அழித்துவிடு. 1085 01:27:18,814 --> 01:27:22,098 - எப்படி? - இது ஒரு கோலினெஸ்டெரேஸ் தடுப்பான். 1086 01:27:22,255 --> 01:27:25,539 மூளை செய்திகளை அனுப்புவதை நிறுத்துகிறது 30 வினாடிகளுக்குள் முதுகுத் தண்டு கீழே. 1087 01:27:25,591 --> 01:27:28,667 எந்த மேல்தோல் வெளிப்பாடு அல்லது உள்ளிழுக்க, நீங்கள் அறிவீர்கள். 1088 01:27:28,824 --> 01:27:33,516 உங்கள் முதுகில் ஒரு இழுப்பு விஷம் உங்கள் நரம்பு மண்டலத்தை கைப்பற்றுகிறது. 1089 01:27:33,620 --> 01:27:35,236 அதை அசைக்காதே! 1090 01:27:37,739 --> 01:27:40,867 உங்கள் தசைகள் உறைகின்றன, உன்னால் சுவாசிக்க முடியாது... 1091 01:27:40,919 --> 01:27:43,943 நீங்கள் பிடிப்பு மிகவும் கடினமாக உடைக்கிறீர்கள் உங்கள் சொந்த முதுகில், உங்கள் தைரியத்தை வெளியே துப்பவும். 1092 01:27:44,047 --> 01:27:49,574 - ஆனால் அது உங்கள் தோல் உருகிய பிறகு. - என் கடவுளே. 1093 01:27:49,678 --> 01:27:53,014 சரி, நாம் கடவுளை விரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் இந்த நேரத்தில் எங்கள் பக்கத்தில், இல்லையா? 1094 01:27:53,119 --> 01:27:57,446 அதனால் நான் இப்போது செய்வது நீக்குவதுதான் வழிகாட்டுதல் அமைப்பு சில்லுகள்... 1095 01:27:57,550 --> 01:28:00,887 அதனால் ராக்கெட் தெறிக்கும் 500 அடிக்கு பிறகு கீழே. 1096 01:28:00,991 --> 01:28:04,067 சரி, எனக்கு அதை விடுங்கள். நீங்கள் அதை விட்டுவிடலாம். 1097 01:28:04,119 --> 01:28:06,778 சரி, பின்வாங்க. திரும்பிப் போ! 1098 01:28:06,935 --> 01:28:10,636 ஐயா, பிணவறை குழு செக்-இன் செய்யவில்லை. 1099 01:28:12,722 --> 01:28:14,859 கரும்புலி ஒன்று, அது பிளாக்பேர்ட், முடிந்துவிட்டது. 1100 01:28:14,911 --> 01:28:19,760 பிளாக்பேர்ட் ஒன்று, இது பிளாக்பேர்ட். உள்ளே வா, கடவுளே! 1101 01:28:21,950 --> 01:28:25,495 யாரோ இன்னும் இருக்கிறார்கள். நகர்வோம்! 1102 01:28:25,599 --> 01:28:27,945 எலிகள் உயிருடன்! பிணவறையை மூடு! பிணவறையை மூடு! 1103 01:28:28,050 --> 01:28:30,031 போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ, போ! 1104 01:28:30,135 --> 01:28:33,576 ஃப்ரை, டாரோ, அவசரம். எங்களுக்கு அதிக நிறுவனம் கிடைத்தது! 1105 01:28:37,121 --> 01:28:41,865 பிடி! சங்கமிக்கும் பிணவறையில்! வெளியேறு! 1106 01:28:41,918 --> 01:28:45,306 குட்ஸ்பீட், வா. இங்கே வா. 1107 01:28:45,358 --> 01:28:48,852 ஆம், நான் அழுத்தத்தை விரும்புகிறேன், நான் அதை காலை உணவாக சாப்பிடுகிறேன். 1108 01:28:48,904 --> 01:28:50,624 வாருங்கள். நேரம் முடிந்துவிட்டது. 1109 01:28:50,676 --> 01:28:53,857 வேறு எங்கோ மூன்று ராக்கெட்டுகள் உள்ளன. நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 1110 01:28:56,359 --> 01:28:57,298 வாருங்கள்! 1111 01:28:57,298 --> 01:28:58,862 வாருங்கள்! 1112 01:29:16,223 --> 01:29:17,735 தெளிவு! 1113 01:29:20,863 --> 01:29:24,252 - இதற்கு நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன்! - அது எங்கே போகிறது? 1114 01:29:24,356 --> 01:29:26,493 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1115 01:29:26,598 --> 01:29:29,204 ஐயா, அனைத்து வழிகாட்டுதல்களும் சில்லுகள் போய்விட்டன. 1116 01:29:29,309 --> 01:29:32,280 கேப்டன், நீங்கள் சரியாகச் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன் எலி பிரச்சனையை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1117 01:29:32,385 --> 01:29:33,844 இல்லை சார். 1118 01:29:34,001 --> 01:29:36,868 சரி, இரண்டு இறந்த மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள் வேலையை முடிக்கச் செல்லுமாறு கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன். 1119 01:29:36,973 --> 01:29:39,579 ஆமாம் சார். ஆம், ஐயா! 1120 01:29:47,869 --> 01:29:51,466 - இது எங்கு செல்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? - இல்லை, அது எங்கு செல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1121 01:29:51,623 --> 01:29:54,855 சரி, நாங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கிறோம். வேகத்தைக் குறைப்பது எப்படி என்று தெரியுமா? 1122 01:29:54,907 --> 01:29:56,419 இல்லை, நான் இல்லை. 1123 01:30:05,126 --> 01:30:07,368 ஆஆஆஆ! 1124 01:30:09,140 --> 01:30:11,851 ஆஹா! 1125 01:30:23,060 --> 01:30:24,624 கடவுளே! 1126 01:30:31,923 --> 01:30:36,094 கொத்தனார்! நீங்கள் நலமா? 1127 01:30:36,303 --> 01:30:39,796 ஆம், முற்றிலும் சரி, முட்டாள். 1128 01:30:41,829 --> 01:30:43,862 அவர்கள் வருகிறார்கள். 1129 01:30:43,915 --> 01:30:46,469 - WHO? - கடற்படையினர்! 1130 01:30:46,626 --> 01:30:47,720 எங்கே? 1131 01:31:49,814 --> 01:31:53,046 - என்ன நடக்கிறது? - அவரை துண்டிப்போம். 1132 01:32:16,403 --> 01:32:17,654 கொத்தனார்! 1133 01:32:21,304 --> 01:32:23,598 கொத்தனார்! 1134 01:33:38,829 --> 01:33:44,303 நீ அன்னையே, செத்து, செத்து, செத்துவிடு! 1135 01:34:04,740 --> 01:34:08,129 நான் சற்று மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் நீண்ட நேரம் தயங்கவில்லை. 1136 01:34:11,257 --> 01:34:15,167 நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1137 01:34:15,324 --> 01:34:20,954 ஓ, நான் சிறந்தவர்களால் பயிற்சி பெற்றேன். பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை. 1138 01:34:21,059 --> 01:34:23,874 வாருங்கள். 1139 01:34:23,978 --> 01:34:29,035 ஆனால் பின்னோக்கிப் பார்த்தால், நான் விரும்புகிறேன் ஒரு கவிஞராகவோ அல்லது விவசாயியாகவோ இருந்திருக்கிறார்கள். 1140 01:34:29,140 --> 01:34:31,173 சரி. 1141 01:34:35,292 --> 01:34:38,628 சரி, ஜனாதிபதி மூன்று மணி நேரத்தில் வந்து சேரும். 1142 01:34:38,733 --> 01:34:42,904 ஹம்மலை இணைக்க வேண்டும் என்பது அவரது கட்டளை விமானத் தாக்குதல் செயல்படும் வரை. 1143 01:34:43,060 --> 01:34:45,093 என்ன வார்த்தை மொஜாவே, ஜெனரல் இருந்து? 1144 01:34:45,250 --> 01:34:50,202 கடந்த முறை போலவே, லூ. அவர்களால் முடிந்தவரை வேகமாகச் செல்கிறார்கள். 1145 01:34:54,373 --> 01:34:58,701 அதை இங்கே செய்யுங்கள். உங்கள் முழங்கால்களில். 1146 01:35:08,606 --> 01:35:11,943 கடற்படை சீல்ஸ், கேளுங்கள். எனக்குச் சொந்தமான ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது. 1147 01:35:12,047 --> 01:35:14,498 பன்னிரண்டு வழிகாட்டுதல் சில்லுகள், துல்லியமாக இருக்க வேண்டும். 1148 01:35:14,602 --> 01:35:19,190 உயிர்கள் உள்ளன என்பதை நினைவூட்டுகிறேன் ஆபத்தில், பொதுமக்கள் உயிர்கள். 1149 01:35:19,346 --> 01:35:21,067 பேசு. 1150 01:35:21,119 --> 01:35:24,091 - பேசு! - ஓ! நான், ஓ-- 1151 01:35:24,195 --> 01:35:26,124 - ஆ-- - உங்கள் பெயரை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1152 01:35:26,176 --> 01:35:28,366 என் பெயர் லாரி ஹென்டர்சன். 1153 01:35:28,418 --> 01:35:30,138 ஓ, மனிதனே. 1154 01:35:30,243 --> 01:35:33,058 மேலும் நான் ஒரு தந்தை மூன்றில், மற்றும், ஓ 1155 01:35:33,110 --> 01:35:35,925 அவர்கள் என் தலையில் துப்பாக்கி வைத்துள்ளனர். 1156 01:35:36,134 --> 01:35:39,888 உங்களுக்கு சரியாக மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன வழிகாட்டுதல் சில்லுகளைத் திருப்பித் தர, 1157 01:35:39,992 --> 01:35:42,703 அல்லது திரு. ஹென்டர்சன் தலை இருக்காது. 1158 01:35:42,807 --> 01:35:45,570 ஓ, இல்லை. ஏய், என்ன--? 1159 01:35:45,622 --> 01:35:51,514 இப்போது, ​​மூன்று செல்ல வேண்டும். நீங்கள் அவற்றைக் கண்டுபிடித்து அவற்றைத் தணிக்கிறீர்கள். 1160 01:35:51,618 --> 01:35:55,528 - சரியா? சரி. - சரி. 1161 01:35:55,632 --> 01:35:58,969 நான் முயற்சி செய்து ஹம்மலை தாமதப்படுத்துகிறேன் மேலும் உங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள். 1162 01:35:59,126 --> 01:36:02,254 ஏய், என்ன திரு. ஹென்டர்சனின் தலையா? 1163 01:36:04,443 --> 01:36:07,363 சரி. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1164 01:36:12,316 --> 01:36:13,828 சரி. 1165 01:36:27,070 --> 01:36:30,511 - பொது. - நீங்கள் யார்? 1166 01:36:32,388 --> 01:36:34,734 நான் தான் மிச்சம் எதிரியின். 1167 01:36:48,863 --> 01:36:50,427 பிங்கோ. 1168 01:36:59,290 --> 01:37:01,167 நிதானமாக நில்லுங்கள். 1169 01:37:03,930 --> 01:37:08,309 நான் இருந்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன் நீண்ட காலமாக சேவையில். 1170 01:37:08,361 --> 01:37:12,637 - பெயர் மற்றும் பதவி, மாலுமி. - இது உண்மையில் இராணுவம். 1171 01:37:12,689 --> 01:37:16,912 கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். மேலும் அவரை "ஜெனரல், ஐயா" என்று அழைக்கவும். 1172 01:37:18,111 --> 01:37:21,343 கேப்டன் ஜான் பேட்ரிக் மேசன், ஜெனரல் சார்.... 1173 01:37:21,447 --> 01:37:23,533 மாண்புமிகு எஸ்.ஏ.எஸ். 1174 01:37:23,637 --> 01:37:25,358 ஓய்வு பெற்றவர், நிச்சயமாக. 1175 01:37:29,216 --> 01:37:31,979 நீ வெகு தூரம் வீட்டில் இருந்து, கேப்டன். 1176 01:37:32,135 --> 01:37:34,742 நீ எப்படி இருக்கிறாய் இதில் ஈடுபட்டதா? 1177 01:37:34,846 --> 01:37:37,505 எனக்கு ஒரு தனித்துவமான அறிவு உள்ளது இந்த சிறை வசதி. 1178 01:37:37,609 --> 01:37:40,529 நான், ஆ... முன்பு இங்கு விருந்தினர். 1179 01:37:54,501 --> 01:37:57,056 வணக்கம், செல்லம். 1180 01:38:03,886 --> 01:38:06,388 ஏய், இங்கே திரும்பி வா, சிறு பையன். 1181 01:38:08,265 --> 01:38:11,133 அவர்கள் உங்களிடம் சொல்ல சிரமப்பட்டார்களா நான் யார், நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன் 1182 01:38:11,237 --> 01:38:14,156 அல்லது அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்களா அவர்கள் எல்லோரையும் போல? 1183 01:38:14,365 --> 01:38:18,119 நீங்கள் வியட்நாமில் பெரியவர் என்று எனக்குத் தெரியும். தொலைகாட்சியில் சிறப்பம்சங்களை பார்த்தேன். 1184 01:38:18,171 --> 01:38:21,872 உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் இருக்காது சிறந்ததை வழிநடத்துவது என்றால் என்ன கடவுளின் பூமியில் மனிதர்கள் போரில், 1185 01:38:21,977 --> 01:38:24,219 பின்னர் அவர்களின் நினைவு துரோகத்தைப் பார்க்கவும் அவர்களின் சொந்த அரசாங்கத்தால்! 1186 01:38:24,375 --> 01:38:29,328 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இறந்தவர்களின் நினைவை போற்றுங்கள் மற்றொரு மில்லியனைக் கொல்வதன் மூலம். 1187 01:38:29,380 --> 01:38:33,186 மற்றும், ஓ... இது போர் அல்ல. 1188 01:38:33,290 --> 01:38:37,617 இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான செயல், ஜெனரல், சார். 1189 01:38:37,670 --> 01:38:40,381 தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கிறேன் நீ ஒரு முட்டாள். 1190 01:38:46,637 --> 01:38:49,244 "சுதந்திர மரம் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் அவ்வப்போது... 1191 01:38:49,348 --> 01:38:52,632 "தேசபக்தர்களின் இரத்தத்தால் மற்றும் கொடுங்கோலர்கள். "தாமஸ் ஜெபர்சன். 1192 01:38:52,737 --> 01:38:57,533 "தேசபக்தியின் நற்பண்பு தீயவர்," ஆஸ்கார் வைல்டின் கூற்றுப்படி. 1193 01:39:02,590 --> 01:39:04,571 எனது கருத்தை தெரிவித்ததற்கு நன்றி. 1194 01:39:04,676 --> 01:39:09,003 வழிகாட்டுதல் சில்லுகள் எங்கே? வழிகாட்டுதல் சில்லுகள் எங்கே! 1195 01:39:09,107 --> 01:39:11,349 நான் அவர்களை அழித்தேன். 1196 01:39:11,453 --> 01:39:13,278 அது ஒரு மோசமான நடவடிக்கை, சிப்பாய். 1197 01:39:13,434 --> 01:39:16,354 என்று அர்த்தம் எங்கள் இருவரையும் தூக்கிலிடுவாயா? 1198 01:39:44,247 --> 01:39:47,792 அந்த முதியவர் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி ஹம்மல் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறார். 1199 01:39:47,948 --> 01:39:50,138 ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன் பையன், உனக்கு தைரியம். 1200 01:39:56,811 --> 01:40:01,920 நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன் நீ... பையன். 1201 01:40:02,077 --> 01:40:07,551 நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன் நீ... பையன். 1202 01:40:07,603 --> 01:40:09,480 இவற்றில் என்ன தவறு மக்களே, மேசன்? 1203 01:40:09,636 --> 01:40:13,703 நிறைய இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, ஓ, இந்த தீவில் கோபம் மிதக்கிறதா? 1204 01:40:13,807 --> 01:40:17,040 ஒருவித இளம்பருவ நிலையற்ற தன்மையா? நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1205 01:40:17,092 --> 01:40:21,367 நிறைய கோபம், நிறைய "எனக்கு வயது 16; நான் என் அப்பா மீது கோபமாக இருக்கிறேன்" நோய்க்குறி? 1206 01:40:21,419 --> 01:40:23,817 அதாவது, வளருங்கள்! நாங்கள் ஒரு தீவில் சிக்கிக்கொண்டோம் ... 1207 01:40:23,869 --> 01:40:26,841 வன்முறை-இன்பத்திற்காக மனநோயாளி கடற்படையை நாடுகின்றனர். 1208 01:40:26,945 --> 01:40:29,604 அவமானம்! 1209 01:40:31,950 --> 01:40:35,183 எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரே ஒரு கெம் ராட் கிடைத்தது, மற்றும் இரண்டு மீதமுள்ளது. 1210 01:40:35,287 --> 01:40:36,851 மேசன்? 1211 01:40:37,008 --> 01:40:39,354 ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1212 01:40:39,406 --> 01:40:42,117 நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் எவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தது... 1213 01:40:42,169 --> 01:40:44,672 கைதிகள் இல்லாத போது இங்கே பேச அனுமதி. 1214 01:40:44,828 --> 01:40:47,487 பேச அனுமதி இல்லை. 1215 01:40:47,591 --> 01:40:49,677 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 1216 01:40:49,781 --> 01:40:54,577 நம்பிக்கை இருக்கிறது என்ற நம்பிக்கையை வளர்த்தது... 1217 01:40:54,629 --> 01:40:58,122 ஒரு நாள் நான் சுதந்திர காற்றை சுவாசிப்பேன். 1218 01:40:58,227 --> 01:41:01,616 ஒருவேளை என் மகளை சந்திக்கலாம். 1219 01:41:01,668 --> 01:41:06,099 மிதமான நம்பிக்கைகள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு மனிதனை வாழ வைத்தனர். 1220 01:41:06,256 --> 01:41:09,384 எதற்காக உன்னை ஒதுக்கி வைத்தார்கள் ஜான்? 1221 01:41:09,488 --> 01:41:12,095 ஓ, அது ஒரு நீண்ட கதை. 1222 01:41:12,251 --> 01:41:14,806 சரி, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன். 1223 01:41:14,858 --> 01:41:18,560 கடைசி தொடர்பு எப்போது அல்காட்ராஸில் எங்கள் ஆட்களிடமிருந்து? 1224 01:41:18,612 --> 01:41:20,854 ஏழு மணி நேரம். 1225 01:41:23,356 --> 01:41:26,641 - தெர்மைட் பிளாஸ்மா செயல்படும். - என்னை ஜனாதிபதியாக்குங்கள். 1226 01:41:26,745 --> 01:41:31,385 உட்காருங்கள். அன்பர்களே, தரையில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். 1227 01:41:31,437 --> 01:41:33,940 நாங்கள் வெளியீட்டு அதிகாரத்தைப் பெற்றால், உங்கள் பணி... 1228 01:41:34,044 --> 01:41:36,390 முழுமையான வெப்ப அழிவு அல்காட்ராஸ் தீவின். 1229 01:41:36,442 --> 01:41:40,613 தீவு முழுவதும் போர்வையாக இருக்க வேண்டும், ஒரு சதுர அங்குலம் தவறவில்லை. 1230 01:41:40,665 --> 01:41:45,931 81 அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்றும் ஒரு எண்ணிக்கை அமெரிக்க கடற்படையினர் தங்கள் உயிரை இழப்பார்கள். 1231 01:41:47,703 --> 01:41:52,969 எங்கே என்று ஏன் சொல்லவில்லை மைக்ரோஃபில்ம் இருந்தது மற்றும் ஒரு தீர்வை உருவாக்கவா? 1232 01:41:53,125 --> 01:41:58,130 அவர்கள் இருந்த தருணம் மைக்ரோஃபில்ம், அவர்கள் என்னை தற்கொலை செய்து கொள்வார்கள். 1233 01:41:58,183 --> 01:42:01,311 - சில தீர்வு. - நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள். 1234 01:42:01,415 --> 01:42:04,856 எது என்னை அழைத்து வருகிறது மற்றொரு கேள்விக்கு. 1235 01:42:05,012 --> 01:42:08,453 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் - நான் பார்க்கிறேன் என்னால் இதை நேராகப் பெற முடிந்தால் -- 1236 01:42:08,557 --> 01:42:12,572 நீங்கள் எரியூட்டியில் இறங்கினீர்கள் சுரங்க காரில், சரிவு, 1237 01:42:12,624 --> 01:42:15,596 சுரங்கங்கள் வழியாக மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்கு, 1238 01:42:15,752 --> 01:42:19,193 நீராவி இயந்திரத்தின் கீழ் -- அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது -- 1239 01:42:19,297 --> 01:42:22,478 மற்றும் தொட்டிக்குள் உட்கொள்ளும் குழாய் வழியாக, 1240 01:42:22,634 --> 01:42:27,326 ஆனால் எப்படி, ஜீயஸின் புட்ஹோல் என்ற பெயரில், 1241 01:42:27,378 --> 01:42:29,360 உங்கள் செல்லை விட்டு வெளியே வந்தீர்களா? 1242 01:42:29,516 --> 01:42:33,009 ஏனெனில் தான் கேட்கிறேன் நமது தற்போதைய நிலையில், 1243 01:42:33,113 --> 01:42:38,952 சரி, அது நிரூபிக்கப்படலாம் பயனுள்ள தகவல், இருக்கலாம்! 1244 01:42:56,679 --> 01:42:59,546 வணிக ரகசியங்கள், என் மகனே. 1245 01:43:01,371 --> 01:43:02,726 ஆஹா. 1246 01:43:02,883 --> 01:43:05,281 பொது, இரண்டு செயல்பாட்டு ராக்கெட்டுகள் விடப்பட்டன. 1247 01:43:05,437 --> 01:43:07,783 கீழ் கலங்கரை விளக்கத்தில் ஒன்று மற்றும் கூரையில் ஒன்று. 1248 01:43:07,888 --> 01:43:11,954 பறவைகள் இரண்டும் பறக்க தயார் சார். ஜெனரல், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1249 01:43:12,058 --> 01:43:15,134 - நான் உன்னைக் கேட்டேன், கேப்டன். -உறுதியாக இருங்கள். 1250 01:43:16,751 --> 01:43:19,722 நாம் தயார் செய்ய வேண்டுமா... ஏவுவதற்கு, ஜெனரல்? 1251 01:43:21,078 --> 01:43:25,092 - நான் உத்தியைக் கையாள்வேன், கேப்டன். - ஆம், ஐயா. 1252 01:43:25,197 --> 01:43:30,306 மணி நெருங்குகிறது சார். வெறும் ஜெனரலுக்கு நேரத்தை தெரியப்படுத்துதல். 1253 01:43:30,358 --> 01:43:32,391 நான் மிகவும் அறிந்தவன் அந்த நேரத்தில், கேப்டன். 1254 01:43:32,443 --> 01:43:34,737 ஐயா, ஐயா. உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 1255 01:43:34,842 --> 01:43:37,501 நானும் என் பையன்களும் துவண்டோம், பூட்டப்பட்டது மற்றும் ராக் தயார். 1256 01:43:39,847 --> 01:43:41,932 மேசன், நீ எங்கே போகிறாய்? 1257 01:43:42,036 --> 01:43:44,904 முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் சபதம் செய்தேன் இந்த கழிப்பறையில் நான் இறக்க மாட்டேன். 1258 01:43:45,060 --> 01:43:49,387 நீ போகவில்லை! ஒரு பைத்தியக்காரன் இருக்கிறான் அங்கே ஒரு பட்டனில் கை வைத்து! 1259 01:43:49,492 --> 01:43:53,246 ஷ்ஷ்ஷ். சில துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் அவனுடைய கழுதையைப் பெறுவேன். 1260 01:43:53,350 --> 01:43:56,061 நகர்வதை நிறுத்து, மேசன். 1261 01:43:57,468 --> 01:44:00,075 மேசன், நகர்வதை நிறுத்து. 1262 01:44:00,180 --> 01:44:03,360 ஹம்மல் அதைச் செய்ய மாட்டார். அவர் ஒரு சிப்பாய், கொலைகாரன் அல்ல. 1263 01:44:03,516 --> 01:44:05,758 நான் அதை அவர் கண்களில் படித்தேன். 1264 01:44:05,862 --> 01:44:09,512 அவரது கண்களைப் படிக்கவா? ஓ, சரி, பின்னர் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது! 1265 01:44:09,616 --> 01:44:12,796 - அந்த வாய்ப்பை என்னால் எடுக்க முடியாது. - நீங்கள் ஏன் சத்தமாக பேசக்கூடாது? 1266 01:44:12,953 --> 01:44:15,403 இன்னும் மூணு நிமிஷம் இருக்கு சார். 1267 01:44:17,228 --> 01:44:20,095 - அவர்கள் அதை அழைக்க மாட்டார்கள். - ஓ, அவர்கள் அழைப்பார்கள். 1268 01:44:20,252 --> 01:44:23,640 நாங்கள் சுட்டால் அழைப்பார்கள் எங்கள் ராக்கெட்டுகளில் ஒன்று அவர்களின் கழுதை. 1269 01:44:23,693 --> 01:44:26,612 ஐயா. 1270 01:44:31,357 --> 01:44:34,172 - ஹம்மல். - ஹாய், ஃபிராங்க், இங்கே அல் கிராமர் தான். 1271 01:44:34,328 --> 01:44:37,091 - அது எப்படி வெளியே போகிறது? - இது எப்படி நடக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1272 01:44:37,196 --> 01:44:40,845 - எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மணிநேரம் தேவைப்படும், ஃபிராங்க். - உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன. 1273 01:44:41,002 --> 01:44:45,120 - நாம் அங்கீகாரம் பெற வேண்டும் ஜனாதிபதியிடமிருந்து. - உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன. 1274 01:44:45,225 --> 01:44:48,666 ஃபிராங்க், தயவுசெய்து முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 1275 01:44:48,822 --> 01:44:52,576 அவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் வேண்டும். 1276 01:44:52,628 --> 01:44:55,912 அது முட்டாள்தனம். அது முட்டாள்தனம், பொது. அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். 1277 01:44:56,069 --> 01:45:00,135 அவர்கள் எங்களை ப்ளஃப் என்று அழைக்கிறார்கள், ஐயா. அவர்கள் உங்களை ஒரு முட்டாளாக விளையாடுகிறார்கள். 1278 01:45:00,240 --> 01:45:05,349 ஐயா, வெளியீட்டுக்கு உத்தரவிடுங்கள், ஜெனரல். 1279 01:45:05,505 --> 01:45:09,050 வாருங்கள், ஜெனரல், நம்மால் முடிந்ததெல்லாம் இருப்போம். 1280 01:45:23,440 --> 01:45:25,630 பணி முழுமையடையவில்லை! 1281 01:45:25,682 --> 01:45:27,611 சரி, என்னுடையது. 1282 01:45:27,715 --> 01:45:30,426 இது முடிந்ததும், நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவீர்கள், 1283 01:45:30,530 --> 01:45:35,222 கார்லாவையும் உங்கள் குழந்தையையும் ஓட்டுகிறார் உங்கள் பீஜ் வால்வோவில் பைத்தியம். 1284 01:45:35,379 --> 01:45:38,924 நான் இறந்துவிடுவேன், அல்லது மீண்டும் சிறையில் இருப்பேன் அதே விஷயம். 1285 01:45:39,028 --> 01:45:43,356 நீங்கள் போகவில்லை. 1286 01:45:45,858 --> 01:45:49,873 சரி... நானே செய்வேன். 1287 01:45:51,072 --> 01:45:53,157 எனக்கு மூன்று வாரங்கள் உள்ளன ஆயுத பயிற்சி. 1288 01:45:53,313 --> 01:45:57,641 நான் அடிப்பேன்... மற்றும் கடற்படையினர் நிறைந்த ஒரு படைப்பிரிவு. 1289 01:45:57,745 --> 01:46:00,508 பிரச்சனை இல்லை. 1290 01:46:11,509 --> 01:46:14,793 - மேஜர், என்னை கூரை பேட்டரியில் இணைக்கவும். - ஐயா, ஐயா. 1291 01:46:14,845 --> 01:46:18,808 தீ திறந்த கட்டுப்பாட்டு சுற்று கூரைக்கு ஒருங்கிணைக்கிறது, ஐயா. 1292 01:46:18,860 --> 01:46:21,310 போகலாம்! 1293 01:46:26,628 --> 01:46:27,879 - லேசர் இயக்கப்பட்டது. - ஓ, இல்லை. 1294 01:46:27,879 --> 01:46:30,382 - லேசர் இயக்கப்பட்டது. - ஓ, இல்லை. 1295 01:46:30,538 --> 01:46:33,354 நான் சொன்னேன், முழங்காலில்! 1296 01:46:33,406 --> 01:46:35,908 என் பெயர் ஸ்டான்லி குட்ஸ்பீட். 1297 01:46:36,065 --> 01:46:38,984 நான் ஒரு இரசாயன ஆயுதம் FBI க்கான நிபுணர். 1298 01:46:39,141 --> 01:46:41,070 - ஓ, கண்ணாடி அல்லது பிளாஸ்டிக்? - என்ன? 1299 01:46:41,122 --> 01:46:43,624 - கண்ணாடி அல்லது பிளாஸ்டிக்! - வாயை மூடு! 1300 01:46:43,781 --> 01:46:47,222 ஏனெனில் காற்று மாறினால் மற்றும் நீங்கள் என்றால் அந்த ராக்கெட்டுகளை ஏவவும், நாங்கள் இறந்துவிடுவோம். 1301 01:46:47,378 --> 01:46:48,629 வாயை மூடு! 1302 01:46:48,681 --> 01:46:52,539 நீங்கள் முடிவடையும் ஒரு கண்ணாடி குடுவை அல்லது ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில். 1303 01:46:52,592 --> 01:46:57,753 எனவே கணிதம் செய்யுங்கள், துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கவும் மேலும் சில ராக்கெட்டுகளை தேடுவோம்! 1304 01:46:57,857 --> 01:47:01,142 நான் சொன்னேன் வாயை மூடு... 1305 01:47:05,886 --> 01:47:09,431 நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 1306 01:47:09,536 --> 01:47:13,759 உன் குழந்தை வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன் தந்தை இல்லாமல் வளரும். 1307 01:47:13,863 --> 01:47:17,095 ஏய், நான் கடைசியாக நீந்தினேன் இந்த சேனல், நான் உங்கள் வயதில் இருந்தேன். 1308 01:47:17,252 --> 01:47:20,223 அதனால் நான் எந்த வழியிலும் ஏமாற்றப்பட்டேன். எனவே வாருங்கள். 1309 01:47:20,380 --> 01:47:23,195 ஆயுதம் சூடாக இருக்கிறது. வெளியீட்டு கட்டளைக்காக நான் நிற்கிறேன். 1310 01:47:23,299 --> 01:47:26,792 மனிதனே, கடற்படை சீல்களைக் கொல்வது ஒரு விஷயம்-- இது நிஜமா? 1311 01:47:26,845 --> 01:47:29,556 ஏய், இது வியாபாரம். 1312 01:47:32,162 --> 01:47:34,821 அணுகல் குறியீடு உள்ளிடப்பட்டது. விடுதலைக்கு ஆயுதம் உள்ளது. 1313 01:47:34,873 --> 01:47:36,802 துவக்க ஒருங்கிணைப்புகள்: 1314 01:47:36,855 --> 01:47:41,130 ஆறு, ஏழு, ஐந்து, நான்கு, ஐந்து, ஒன்பது. 1315 01:47:42,798 --> 01:47:44,936 ஆயுதம் சூடாக இருக்கிறது. 1316 01:47:45,040 --> 01:47:47,907 நான் நின்று கொண்டிருக்கிறேன் துவக்க கட்டளைக்கு. 1317 01:47:48,064 --> 01:47:49,941 இது உறுதியானது. 1318 01:47:56,405 --> 01:47:58,908 கட்டளைக்காக நிற்கிறது. 1319 01:48:06,937 --> 01:48:09,491 நான் காத்திருக்கிறேன் ஒரு வெளியீட்டு கட்டளை, ஜெனரல். 1320 01:48:17,572 --> 01:48:19,553 - நெருப்பு. - நெருப்பு! 1321 01:48:25,497 --> 01:48:27,739 ஏவுகணை தளர்ந்தது! ஏவுகணை தளர்ந்தது! 1322 01:48:33,317 --> 01:48:37,853 தோற்றம்: அல்காட்ராஸ், 67253725. 1323 01:48:38,009 --> 01:48:41,972 - தலைப்பு என்ன? - தென்கிழக்கில் 185 டிகிரி செல்கின்றது. 1324 01:48:42,128 --> 01:48:45,621 - வேகம்? - 300 முடிச்சுகள். ஓக்லாந்தில் வலதுபுறம் செல்கிறது. 1325 01:48:45,725 --> 01:48:47,342 கால்பந்து விளையாட்டு. 1326 01:48:51,304 --> 01:48:53,077 கடவுளே. 1327 01:49:16,068 --> 01:49:17,841 தீவிரமான ஏவுகணை திசையை மாற்றுகிறது. 1328 01:49:24,201 --> 01:49:28,633 புதிய திசை: 275 டிகிரி மேற்கு. அது கடலுக்குச் செல்கிறது சார். 1329 01:49:28,737 --> 01:49:30,927 ஓ, கிறிஸ்து! 1330 01:49:32,491 --> 01:49:36,349 உயரத்தை இழக்கும் ஏவுகணை. விழுகிறது. 1331 01:49:36,505 --> 01:49:39,842 வீழ்ச்சி, 300 அடி, 200, 100. 1332 01:49:43,127 --> 01:49:45,994 நீருக்கடியில் போகி வெடித்தது. 1333 01:49:48,340 --> 01:49:50,373 என்ன ஆச்சு? 1334 01:49:50,530 --> 01:49:53,867 - அது தவறிவிட்டது. - நன்றாக இருக்கிறது. 1335 01:49:53,919 --> 01:49:57,516 மிக அருமை, ஆனால் இன்னும் ஒன்று உள்ளது. 1336 01:49:57,620 --> 01:50:01,322 ராக்கெட் என்ன ஆனது? என்ன நடந்தது? 1337 01:50:01,374 --> 01:50:04,763 என்ன ஆச்சு ஆயங்களுக்கு? ஐயா! மேஜர்! 1338 01:50:04,867 --> 01:50:07,317 கேப்டன், வெளியே செல்லுங்கள். 1339 01:50:07,370 --> 01:50:10,133 - என்னுடன் பேசுங்கள் சார். - கேப்டன், வெளியே செல்லுங்கள்! 1340 01:50:23,532 --> 01:50:25,721 எனக்கு பென்டகனைக் கொடுங்கள். 1341 01:50:38,599 --> 01:50:40,997 அது என்ன கொடுமை, பிராங்க்? 1342 01:50:42,874 --> 01:50:46,158 - நான் சொன்னேன், என்ன ஆச்சு-- - நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன்! 1343 01:50:46,315 --> 01:50:49,287 - நான் இன்னும் கொஞ்சம் மரியாதை பாராட்டுகிறேன். - தனம் வெட்டு, ஜெனரல். 1344 01:50:49,391 --> 01:50:51,633 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - இவர்களை கொல்ல நான் தயாராக இல்லை. 1345 01:50:51,737 --> 01:50:53,822 - பென்டகனை அழைக்கவும். மேலும் அவகாசம் கேள். - இல்லை. 1346 01:50:53,874 --> 01:50:56,950 அதை செய், ஃபிராங்க்! நாங்கள் தளர்ந்து வருகிறோம். 1347 01:50:57,055 --> 01:51:00,131 நீங்கள் தளர்வாக வருகிறீர்கள். மீதமுள்ளவர்கள் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம். 1348 01:51:00,235 --> 01:51:03,155 - நாங்கள் ஒரு புதிய காலக்கெடுவைக் கேட்கப் போகிறோம். - தொலைபேசியை கீழே வைக்கவும். 1349 01:51:03,311 --> 01:51:05,866 - ஆண்கள் பிரிந்து செல்கிறார்கள்! - ஆண்கள் கடற்படையினர்! 1350 01:51:05,918 --> 01:51:09,880 அவர்களா? நான் ஜெனரல் கிராமருடன் பேச விரும்புகிறேன். 1351 01:51:09,984 --> 01:51:12,748 - உங்களிடம் பழைய நண்பர் ஒருவர் கேட்டார். - இப்போது அவரை தொலைபேசியில் வைக்கவும். 1352 01:51:12,852 --> 01:51:14,937 - உங்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. - இது மேஜர் பாக்ஸ்டர்! 1353 01:51:15,094 --> 01:51:18,378 இப்போது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது துப்பாக்கி ஏந்திய ஒரு மனிதனால். 1354 01:51:18,482 --> 01:51:20,620 போனை கீழே வை. 1355 01:51:23,175 --> 01:51:27,554 - நீங்கள் கொல்ல தயாராக இல்லை என்று நினைத்தேன். - நான் வெப்பமடைகிறேன். 1356 01:51:27,606 --> 01:51:29,796 நிம்மதியாக. 1357 01:51:38,450 --> 01:51:41,578 அவர்களுக்கு ஒரு முடிவு தேவை, ஜனாதிபதி திரு. 1358 01:51:47,470 --> 01:51:51,380 கடந்த சில மணிநேரங்கள்... 1359 01:51:51,484 --> 01:51:55,811 மிக நீண்டது, என் வாழ்வின் இருண்டது. 1360 01:51:55,864 --> 01:51:59,513 மனித உயிரை எப்படி எடை போடுவது? 1361 01:52:00,869 --> 01:52:04,309 ஒரு மில்லியன் பொதுமக்கள் 81 பணயக்கைதிகளுக்கு எதிராக. 1362 01:52:04,362 --> 01:52:07,750 மற்றும் நடுவில், ஃபிராங்க் ஹம்மல். 1363 01:52:07,855 --> 01:52:12,078 நாம் புறக்கணித்தோம், கைவிட்டோம்... 1364 01:52:12,130 --> 01:52:16,561 அல்லது ஓரங்கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய ஃபிராங்க் ஹம்மல் போன்ற சிப்பாய், 1365 01:52:16,613 --> 01:52:19,794 மற்றும் அமெரிக்க சிறுவர்கள் பணம் செலுத்தியுள்ளனர் அந்த அலட்சியத்துக்கு... 1366 01:52:19,846 --> 01:52:23,287 இரத்தத்துடன் சமமான உண்மை... 1367 01:52:23,391 --> 01:52:25,789 மற்றும் அதே சோகமான. 1368 01:52:28,292 --> 01:52:30,481 நாங்கள் பயங்கரவாதத்துடன் போரிடுகிறோம், 1369 01:52:30,638 --> 01:52:34,131 மற்றும் போரிடுதல் என்பது உயிரிழப்புகளைக் குறிக்கிறது. 1370 01:52:34,235 --> 01:52:37,676 இது மிக மோசமான அழைப்பு நான் எப்போதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது. 1371 01:52:41,847 --> 01:52:45,288 விமானத் தாக்குதல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1372 01:52:47,634 --> 01:52:49,615 கோபுரத்திற்கு சிவப்பு இடி. அனுமதி கோருங்கள். 1373 01:52:49,667 --> 01:52:53,056 ஃபயர்பவரின் அளவு அவர்கள் அங்கே இறங்குவார்கள் - 1374 01:52:53,108 --> 01:52:56,236 - இது வேலைநிறுத்த தலைவர். செல்ல ஆயத்தமானார். - இது சில நொடிகளில் முடிந்து விடும். 1375 01:52:56,341 --> 01:52:59,156 புள்ளியை வீழ்த்துவதற்கான விமான நேரம்: 17 நிமிடங்கள். 1376 01:53:05,725 --> 01:53:09,114 மன்னிக்கவும், ஜெனரல், ஐயா, உங்களுக்கு உரிய மரியாதையுடன். 1377 01:53:09,166 --> 01:53:11,981 - என்ன நடக்கிறது? - நீங்கள் ஆயங்களை மாற்றியுள்ளீர்கள், இல்லையா, ஜெனரல்? 1378 01:53:12,138 --> 01:53:15,370 - அது உறுதியானது, கேப்டன். - அப்படியானால் இப்போது நாங்கள் தைரியமற்றவர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்? 1379 01:53:15,422 --> 01:53:18,133 மத்திய வங்கிகள்? நாங்கள் அதைச் செய்ய மாட்டோம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 1380 01:53:18,185 --> 01:53:21,001 அவர்கள் எங்களுடன் வருவார்கள் அவர்கள் பெற்ற அனைத்தும். காற்று மற்றும் கடல். 1381 01:53:21,105 --> 01:53:23,451 அவர்கள் எங்கள் கழுதை மீது குண்டு வீசுவார்கள் மீண்டும் கற்காலத்திற்கு. 1382 01:53:23,555 --> 01:53:25,537 அவர்களுக்குத் தெரியாது வேண்டுமென்றே தவறவிட்டோம். 1383 01:53:25,641 --> 01:53:30,906 பெரிய. நாங்கள் தைரியமற்றவர்கள் அல்ல. நாங்கள் திறமையற்றவர்கள். அது சரியா? 1384 01:53:31,063 --> 01:53:34,452 உங்கள் தொனி எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன், கேப்டன். இந்த தற்செயலுக்காக நாங்கள் திட்டமிட்டோம். 1385 01:53:34,556 --> 01:53:37,528 V.Xஐ ஏற்றவும். ஹெலிகாப்டர்களுக்குள், நான்கு பணயக்கைதிகளை எடுத்து வெளியேற்றவும். 1386 01:53:37,632 --> 01:53:39,874 நமது செயல்களின் விளைவுகள் நான் தனியாக சந்திப்பேன். 1387 01:53:39,978 --> 01:53:43,158 மன்னிக்கவும், ஜெனரல், ஆனால் குடுத்து பணம் பற்றி என்ன? 1388 01:53:43,315 --> 01:53:45,765 குடுத்த காசு இல்லை. பணி முடிந்தது. 1389 01:53:45,869 --> 01:53:47,642 முட்டாள்தனம் அது முடிந்துவிட்டது. 1390 01:53:47,746 --> 01:53:51,239 நீங்கள் ஒரு ஜெனரலுடன் பேசுகிறீர்கள், சிப்பாய்! ஒழுக்கத்தை கடைபிடியுங்கள்! 1391 01:53:51,344 --> 01:53:56,036 நான் சிப்பாய் இல்லை மேஜர். நாள் நாங்கள் பணயக்கைதிகள் ஆனோம், நாங்கள் கூலிப்படை ஆனோம். 1392 01:53:56,140 --> 01:54:00,937 மேலும் கூலிப்படையினர் ஊதியம் பெறுகின்றனர். எனக்கு என் பணம் வேண்டும்! 1393 01:54:01,041 --> 01:54:03,595 இந்த பணி அடிப்படையாக கொண்டது படை அச்சுறுத்தல் மீது. 1394 01:54:03,700 --> 01:54:07,349 நான் கொல்லப் போவதில்லை 80,000 அப்பாவி மக்கள். 1395 01:54:07,506 --> 01:54:10,790 நான் என்று நினைக்கிறீர்களா என் மனதிற்கு வெளியே? 1396 01:54:10,842 --> 01:54:13,918 நாங்கள் கொச்சைப்படுத்தினோம். அவர்கள் அதை அழைத்தார்கள். பணி முடிந்தது. 1397 01:54:17,411 --> 01:54:20,122 யார் எப்பவும் எதுவும் சொன்னா பிளஃபிங் பற்றி, ஜெனரல்? 1398 01:54:20,175 --> 01:54:22,990 கீழே நில், கேப்டன். 1399 01:54:27,630 --> 01:54:30,758 கீழே நில், கேப்டன்! 1400 01:54:35,346 --> 01:54:40,195 மேஜர், நான் உன்னை எடுக்க உத்தரவிடுகிறேன் இந்த மனிதர்கள் ஹெலிகாப்டர்களுக்கு சென்று வெளியேறுகிறார்கள். 1401 01:54:40,299 --> 01:54:43,688 இது ஒரு எளிய உத்தரவு, மேஜர்! 1402 01:54:43,792 --> 01:54:45,877 இது அவ்வளவு எளிதல்ல, ஃபிராங்க். 1403 01:54:46,034 --> 01:54:50,726 சார்ஜென்ட் மிருதுவான, பொது பாதுகாக்க. 1404 01:54:50,882 --> 01:54:53,802 நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன் உங்கள் கட்டளைப்படி ஐயா. 1405 01:54:57,556 --> 01:55:00,371 சார்ஜென்ட்! 1406 01:55:06,888 --> 01:55:09,912 - நான் அந்த பக்கவாட்டை வைத்திருப்பேன், ஐயா. - இந்த பக்கவாட்டு என்று சொல்கிறீர்களா? 1407 01:55:18,931 --> 01:55:22,372 மேஜர் பாக்ஸ்டர், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள் அல்லது எங்களுக்கு எதிராக. 1408 01:55:27,951 --> 01:55:31,913 இது மிகப்பெரிய கவுரவமாக அமைந்தது ஜெனரல், உங்களுடன் பணியாற்ற என் வாழ்க்கை. 1409 01:55:36,188 --> 01:55:41,349 ஆனால் அவர் சொன்னது போல்... முடிந்துவிட்டது. 1410 01:55:58,867 --> 01:56:01,057 அவரைப் பெறுவோம். 1411 01:56:06,114 --> 01:56:08,721 கொத்தனார்! 1412 01:56:09,868 --> 01:56:12,631 கடவுளே, நான் என்ன செய்தேன்? 1413 01:56:12,787 --> 01:56:16,593 கடைசி ராக்கெட் எங்கே? கடைசி ராக்கெட் எங்கே! 1414 01:56:18,366 --> 01:56:21,389 - கடைசி ராக்கெட் எங்கே? - கீழ் கலங்கரை விளக்கம். 1415 01:56:21,442 --> 01:56:24,101 - கீழ் கலங்கரை விளக்கம்! - போ. 1416 01:56:36,561 --> 01:56:40,263 டாரோ, கலங்கரை விளக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்! நான் இந்த குட்டியை பார்த்துக் கொள்கிறேன்! 1417 01:56:46,623 --> 01:56:49,178 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 1418 01:56:49,282 --> 01:56:50,794 அதை சாப்பிடு! 1419 01:57:05,183 --> 01:57:06,591 செய்தேன். 1420 01:57:37,664 --> 01:57:41,417 இங்கே வா. இங்கே வா, நீ சின்ன கோழி... 1421 01:57:41,574 --> 01:57:45,067 நீ என்னை சுட, நான் இதை கைவிடுகிறேன். நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம். 1422 01:57:45,119 --> 01:57:47,882 வாருங்கள். வாருங்கள். பயப்படாதே. நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 1423 01:57:47,934 --> 01:57:50,124 - வா. - இது எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா? 1424 01:57:50,280 --> 01:57:52,366 இந்த மலம் எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா? 1425 01:57:54,868 --> 01:57:58,466 வாருங்கள். 1426 01:57:58,622 --> 01:58:00,655 எனக்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை. கீழே போடுகிறேன். 1427 01:58:00,812 --> 01:58:05,139 வாருங்கள். விளையாடுவோம். வாருங்கள். வாருங்கள். 1428 01:58:05,243 --> 01:58:09,883 கேளுங்கள், நாங்கள் தொடங்கினோம் என்று நினைக்கிறேன் தவறான காலில். ஸ்டான் குட்ஸ்பீட், எஃப்.பி.ஐ. 1429 01:58:09,988 --> 01:58:13,168 அட, இசை பேசலாம். உனக்கு பிடிக்குமா எல்டன் ஜான் பாடல், "ராக்கெட் மேன்"? 1430 01:58:13,324 --> 01:58:17,599 - எனக்கு மென்மையான கழுதை மலம் பிடிக்காது. - ஓ, நீ-- ஓ, ஓ. 1431 01:58:17,756 --> 01:58:22,865 சரி, நான் அதை மட்டுமே கொண்டு வருகிறேன், ஏனென்றால், அட, நீ தான். நீங்கள் ராக்கெட் மேன். 1432 01:58:29,851 --> 01:58:31,885 நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள் அது எப்படி வேலை செய்கிறது? 1433 01:58:31,989 --> 01:58:34,074 இரண்டாவது ராக்கெட் தொலைவில்! 1434 01:58:41,842 --> 01:58:43,876 அது விரிகுடாவில் தெறித்தது சார். வெடிப்பு இல்லை. 1435 01:58:44,032 --> 01:58:45,857 மலம். 1436 01:59:06,867 --> 01:59:08,536 டாரோ! 1437 01:59:09,943 --> 01:59:11,872 திற! 1438 01:59:14,792 --> 01:59:16,356 வாருங்கள். 1439 01:59:16,565 --> 01:59:18,233 திற! 1440 01:59:47,064 --> 01:59:49,879 ஏய், நீ அம்மா-இ-எர்! 1441 02:00:23,350 --> 02:00:26,635 ஓ, நான் போகிறேன் இப்போது உன்னைப் பெறு, குழந்தை. 1442 02:00:29,450 --> 02:00:32,057 சரி. 1443 02:00:33,412 --> 02:00:35,863 கிடைத்தது. நான் உன்னைப் பெற்றேன், குழந்தை. 1444 02:00:35,915 --> 02:00:38,157 வாருங்கள். 1445 02:00:55,622 --> 02:00:57,603 ஃபக்கர்! 1446 02:01:23,619 --> 02:01:28,102 ரெட் தண்டர் வேலைநிறுத்தத் தலைவர். இலக்கின் நேரம்: ஏழு நிமிடங்கள். 1447 02:01:44,473 --> 02:01:48,383 ஆங்கில குத்து. என் முதியவர் ஐரிஷ் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்? 1448 02:01:51,198 --> 02:01:53,909 காற்றின் வேகத்தை பராமரிக்கவும் 4-5-0 முடிச்சுகள். 1449 02:01:58,550 --> 02:02:00,739 - ஐயோ! 1450 02:02:19,873 --> 02:02:22,428 நானும் நீயும் தான் நண்பரே! 1451 02:02:22,636 --> 02:02:25,243 எனக்கு அந்த ஃபக்கிங் சிப் வேண்டும்! 1452 02:02:34,627 --> 02:02:36,608 நான் அழுத்தத்தை விரும்புகிறேன். 1453 02:02:43,855 --> 02:02:47,244 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1454 02:02:47,348 --> 02:02:50,320 இப்போது பைபருக்கு பணம் செலுத்துங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல வெளியே வாருங்கள். 1455 02:03:20,246 --> 02:03:22,227 வேகத்தை 5-0-0 முடிச்சுகளாக அதிகரிக்கவும். 1456 02:03:22,383 --> 02:03:25,824 தாயப்பா! 1457 02:03:29,787 --> 02:03:33,801 நான் என் மில்லியன் ரூபாயை திணறடிக்கப் போகிறேன் உனக்கு வெளியே! நீ சாகப் போகிறாய்! 1458 02:03:33,853 --> 02:03:36,825 - அதைச் சாப்பிடு, குண்டர்! 1459 02:04:05,134 --> 02:04:08,628 சரி, குழு உள்வருகிறது. இலக்கின் நேரம்: 60 வினாடிகள். 1460 02:04:12,642 --> 02:04:16,604 நிச்சயமாக 1-4-2 டிகிரி தலைப்பு. 1461 02:04:24,372 --> 02:04:26,562 அவர் அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்கும்போது, 1462 02:04:26,614 --> 02:04:29,742 நாங்கள் பச்சை எரிப்புகளை தொடங்குகிறோம் மற்றும் நாங்கள் குதிரைப்படைக்காக காத்திருக்கிறோம். 1463 02:04:34,487 --> 02:04:38,188 - அந்த உருவாக்கத்தை இறுக்குவோம். - கடவுள் உங்கள் ஆன்மா மீது கருணை காட்டட்டும். 1464 02:04:38,293 --> 02:04:41,421 தயவு செய்து இது நடக்க விடாதீர்கள். நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும். 1465 02:04:52,109 --> 02:04:55,132 டெக்கில் இறங்குவோம், ரேடாருக்கு கீழே 100 அடி. 1466 02:05:05,247 --> 02:05:07,593 இலக்கு பெறப்பட்டது. உருளும். 1467 02:05:11,034 --> 02:05:13,797 இது ரெட் தண்டர். மாஸ்டர் கை. 1468 02:05:13,849 --> 02:05:16,195 மாஸ்டர் ஆயுதம் ஏந்தியவர். 1469 02:05:16,299 --> 02:05:18,802 இலக்கின் நேரம்: 12 வினாடிகள். 1470 02:05:21,357 --> 02:05:24,432 - T.O.T.: பத்து வினாடிகள். - தயவுசெய்து. 1471 02:05:28,551 --> 02:05:30,428 கண்ணியமாக இருங்கள். 1472 02:05:32,826 --> 02:05:35,225 எனக்கு பச்சை புகை வந்தது. எனக்கு பச்சை புகை வந்தது! 1473 02:05:35,381 --> 02:05:38,613 இது CQ-1, CQ-1. பச்சை புகை! எங்களிடம் பச்சை புகை உள்ளது, முடிந்துவிட்டது! 1474 02:05:38,822 --> 02:05:40,855 - அதைக் கொடு, அதைக் கொடு. கைவிடு. - கருச்சிதைவு! 1475 02:05:41,012 --> 02:05:43,827 - விமானத் தலைவர், கருக்கலைப்பு, கருக்கலைப்பு! -இயேசு கிறிஸ்து! 1476 02:05:46,017 --> 02:05:48,623 - நான் ஏற்கனவே அவர்களை கைவிட்டேன். 1477 02:05:57,695 --> 02:05:59,468 அட கடவுளே! 1478 02:06:00,615 --> 02:06:03,638 கடவுளே. 1479 02:06:03,743 --> 02:06:07,340 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. தயவு செய்து என்னை அனுமதியுங்கள். என்னை அனுமதியுங்கள். 1480 02:06:10,416 --> 02:06:15,682 செல்கள் தாக்கப்படவில்லை. குண்டுகள் தீவின் பின்புறத்தில் தாக்கப்பட்டன. 1481 02:06:37,579 --> 02:06:40,446 - உங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1482 02:06:40,550 --> 02:06:42,688 நான் உன்னை எப்போதும் வியக்கிறேன் பருவ வயதை கடந்துவிட்டது. 1483 02:06:42,792 --> 02:06:47,797 இவை அனைத்தும் செய்யும் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் குழந்தைக்கு சொல்ல ஒரு சிறந்த உறக்க நேர கதை. 1484 02:06:47,849 --> 02:06:50,717 நீங்கள் பைத்தியம், மேசன். குழந்தைக்கு கெட்ட கனவுகள் வரும். 1485 02:06:50,873 --> 02:06:53,219 என் பணத்தையெல்லாம் செலவழிப்பேன் சுருங்குகிறது. 1486 02:06:53,376 --> 02:06:58,850 குட்ஸ்பீட், உள்ளே வா. குட்ஸ்பீட், குட்ஸ்பீட், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? உள்ளே வா. 1487 02:06:59,058 --> 02:07:00,935 அனைத்து ரேடியோ அலைவரிசைகளையும் ஸ்கேன் செய்கிறது. 1488 02:07:01,040 --> 02:07:03,281 குட்ஸ்பீட், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? உள்ளே வா. 1489 02:07:03,438 --> 02:07:07,556 குட்ஸ்பீட், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? உள்ளே வா. 1490 02:07:12,614 --> 02:07:16,628 நல்ல வேகமா? நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? உள்ளே வா. 1491 02:07:16,784 --> 02:07:18,348 இது குட்ஸ்பீட். 1492 02:07:20,590 --> 02:07:23,927 பணயக்கைதிகள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? 1493 02:07:24,031 --> 02:07:26,065 அவை ஒவ்வொன்றும். 1494 02:07:28,880 --> 02:07:33,364 குட்ஸ்பீட், இது வோமாக். மேசன் பற்றி என்ன? 1495 02:07:40,871 --> 02:07:42,748 அவர் இறந்துவிட்டார் சார். 1496 02:07:42,852 --> 02:07:46,658 - எப்படி? எப்போது? - வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1497 02:07:49,161 --> 02:07:51,246 வோமாக் உங்கள் மன்னிப்பைக் கிழித்தார், ஜான். 1498 02:07:51,350 --> 02:07:55,052 ஆனால் நிச்சயமாக. அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1499 02:07:55,104 --> 02:07:58,441 S.D.U.க்கள் மற்றும் ஸ்கூபா கியர் நாங்கள் கரைக்கு வந்த இடத்தில் இன்னும் இருக்க வேண்டும். 1500 02:07:58,545 --> 02:08:00,787 பெற முடிந்தால் பான் பசிபிக் ஹோட்டலுக்கு, 1501 02:08:00,891 --> 02:08:03,289 என் அலமாரியில் துணி இருக்கிறது மற்றும் பைபிளில் $200. 1502 02:08:03,341 --> 02:08:05,323 அறை 26. 1503 02:08:05,375 --> 02:08:10,223 சரி ரொம்ப நாளாச்சு நான் யாருக்கும் நன்றி சொன்னதிலிருந்து. 1504 02:08:10,380 --> 02:08:12,882 ஆனால் நன்றி. 1505 02:08:15,072 --> 02:08:20,077 சரி, ஸ்டான்லி, நாங்கள் போகும் போது இது தான் எங்கள் தனி வழிகள், இல்லையா? 1506 02:08:21,641 --> 02:08:26,177 அட-- உங்களுக்கு சொற்பிறப்பியல் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் உங்கள் பெயர், "குட்ஸ்பீட்." 1507 02:08:26,281 --> 02:08:30,504 ஆமாம், "கடவுளே." யாரையாவது வாழ்த்துவதற்காக ஒரு வளமான பயணம். ஏன்? 1508 02:08:30,608 --> 02:08:33,528 சரி, நீங்கள் ஒரு பயணத்தை விரும்பினால், 1509 02:08:33,684 --> 02:08:37,490 நான் ஃபோர்ட் வால்டன், கன்சாஸ் பரிந்துரைக்கிறேன். 1510 02:08:37,594 --> 02:08:39,680 மௌயை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1511 02:08:39,784 --> 02:08:41,817 இல்லை 1512 02:08:46,405 --> 02:08:49,429 மௌயியை மறந்துவிடு. 1513 02:08:54,851 --> 02:08:58,292 "செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயம், ஃபோர்ட் வால்டன், கன்சாஸ். 1514 02:08:58,344 --> 02:09:01,368 "முன் பியூ, வலது கால். 1515 02:09:01,472 --> 02:09:03,662 வெற்று." 1516 02:09:03,819 --> 02:09:07,103 நான் நினைப்பது இதுதானா? 1517 02:09:08,667 --> 02:09:11,326 மேசன்? 1518 02:09:25,142 --> 02:09:28,374 - வாழ்த்துக்கள், டாக்டர் குட்ஸ்பீட். நீ செய்தாய். - நன்றி, ஐயா. 1519 02:09:28,426 --> 02:09:31,763 உங்களுக்குத் தெரியும், சிறிது நேரம் அங்கே, நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1520 02:09:31,867 --> 02:09:35,517 நல்லது, மகனே. எனவே, மேசன் எங்கே? 1521 02:09:35,621 --> 02:09:39,688 ஆவியாகிவிட்டது. கடலில் வீசப்பட்டது. 1522 02:09:39,792 --> 02:09:42,138 கடலில் வீசப்பட்டது, இல்லையா? 1523 02:09:42,242 --> 02:09:43,598 ஆம். 1524 02:09:43,754 --> 02:09:46,570 ஏழை பாஸ்டர்ட். 1525 02:09:49,906 --> 02:09:52,357 குட்ஸ்பீட், மேசன் எங்கே? அவன் உடல் எங்கே? 1526 02:09:52,409 --> 02:09:54,859 நான் பார்க்க வேண்டும் அந்த மகன். 1527 02:09:55,016 --> 02:09:57,935 ஆவியாகிவிட்டது சார். மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென். 1528 02:09:58,039 --> 02:10:03,357 என்ன? ஆவியாகிவிட்டதா? ஒரு உடல் ஆவியாகுமா? 1529 02:10:03,409 --> 02:10:06,381 ஓ, ஆமாம். கண்டிப்பாக, ஐயா. 1530 02:10:07,000 --> 02:10:10,111