1 00:00:00,118 --> 00:00:01,922 Προηγουμένως σε Η πραγματική λέξη L... 2 00:00:01,956 --> 00:00:03,660 Ναι! 3 00:00:03,694 --> 00:00:05,762 Εντάξει, ας το κάνουμε κάποιες προβλέψεις. 4 00:00:05,796 --> 00:00:10,538 Η Λόρεν θα το βγάλει επιτέλους τον ιστό της αράχνης και να κάνετε σεξ; 5 00:00:10,572 --> 00:00:11,773 Στο τέλος θα χρειαστούμε, 6 00:00:11,808 --> 00:00:13,777 μάσκες ορού και οξυγόνου. 7 00:00:13,811 --> 00:00:16,246 Είναι σαν, "Σε τι βάζω τον εαυτό μου;" 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,015 Θέλω να βουτήξω. 9 00:00:18,049 --> 00:00:20,552 Είναι η τρίτη χρονιά που Η Σάρα κι εγώ θα πάμε μαζί, 10 00:00:20,587 --> 00:00:24,123 και θα είναι το πρώτο στο οποίο Θα φύγουμε από εκεί μαζί. 11 00:00:24,158 --> 00:00:26,194 Ήταν όλοι λίγο επιθετικοί. 12 00:00:26,228 --> 00:00:27,729 Η Σάρα με αγνόησε. 13 00:00:27,763 --> 00:00:30,399 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, 14 00:00:30,434 --> 00:00:32,102 αλλά ποτέ δεν με στήριξε, 15 00:00:32,137 --> 00:00:33,904 και τώρα θέλει να με πληγώσει. 16 00:00:33,938 --> 00:00:36,072 δεν με νοιάζει με τον οποίο ήσουν ήδη. 17 00:00:36,107 --> 00:00:37,541 Δεν με νοιάζει ποιος έχετε κάνει σεξ. 18 00:00:37,575 --> 00:00:39,610 Δεν λειτουργεί. 19 00:00:39,644 --> 00:00:42,747 Δεν θέλω κάτι σοβαρό, και δεν μπορώ να της το δώσω 20 00:00:42,781 --> 00:00:44,283 αυτό που της αξίζει. 21 00:00:44,317 --> 00:00:47,288 Ψυχικά, δεν είμαι έτοιμος για να ξαναβρεθούμε. 22 00:00:47,322 --> 00:00:49,590 Μη μου δημιουργείς προβλήματα. 23 00:00:49,625 --> 00:00:52,361 Βρίσκω τη Λόρεν πολύ ελκυστική. 24 00:00:53,877 --> 00:00:54,977 Ο Kiyomi ζει με την κοπέλα του. 25 00:00:54,978 --> 00:00:56,078 Απλά για να σας ενημερώσω. 26 00:00:56,079 --> 00:00:57,179 Τι λες; 27 00:00:57,001 --> 00:00:58,468 Δεν μου αρέσει ο Κιγιομί. 28 00:00:58,502 --> 00:01:00,671 Τη βρίσκω αλαζονική και απεχθή. 29 00:01:00,705 --> 00:01:03,008 Της αρέσει, νομίζεις ότι με κοροϊδεύεις 30 00:01:03,042 --> 00:01:05,177 και γίνεται αμυντικός. 31 00:01:05,211 --> 00:01:07,780 Θα πας στη Ντίνα; 32 00:01:07,814 --> 00:01:09,450 Χωρίς πλάκα. 33 00:01:09,484 --> 00:01:10,951 Δεν έχουμε βγει από το σπίτι εδώ και καιρό πόσο καιρό αλήθεια; 34 00:01:10,986 --> 00:01:13,121 Και τώρα πάμε στο Dinah Shore; 35 00:01:13,155 --> 00:01:15,123 - Είμαι μεγάλος. - Είναι 3 τα ξημερώματα. 36 00:01:15,158 --> 00:01:17,994 Είμαστε στη Ντίνα. 37 00:02:10,554 --> 00:02:14,625 Συγχρονισμός και μετάφραση: LeSgendas @paradalesbica 38 00:02:26,427 --> 00:02:27,527 Αυτό είναι τρελό. 39 00:02:28,175 --> 00:02:30,042 Σε ένα λεπτό, 40 00:02:30,077 --> 00:02:32,245 Είδα περισσότερες λεσβίες παρά Το έχω δει όλη μου τη ζωή. 41 00:02:32,279 --> 00:02:33,880 Νομίζω ότι άλλαξα ιδέα για αυτό εδώ. 42 00:02:33,914 --> 00:02:35,148 - Όχι. - Έτοιμοι; 43 00:02:35,183 --> 00:02:36,917 - Όχι. 44 00:02:36,951 --> 00:02:37,984 Υπομονή. 45 00:02:52,601 --> 00:02:54,736 Θεέ μου. 46 00:02:54,770 --> 00:02:56,604 Πόσο λεσβία. 47 00:02:56,638 --> 00:02:59,507 Είναι σαν νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, 48 00:02:59,541 --> 00:03:01,810 μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 49 00:03:01,844 --> 00:03:03,479 Όλοι ημίγυμνοι. 50 00:03:03,513 --> 00:03:04,947 Ήταν σαν να μπαίνεις μέσα 51 00:03:04,981 --> 00:03:06,182 σε ένα εναλλακτικό σύμπαν... 52 00:03:06,216 --> 00:03:08,084 όπου οι άντρες δεν υπάρχουν. 53 00:03:09,520 --> 00:03:10,987 Ούτε καν ρούχα. 54 00:03:11,021 --> 00:03:12,489 Ένιωσα εκτός τόπου φορώντας ρούχα. 55 00:03:13,958 --> 00:03:14,924 Είστε έτοιμοι; 56 00:03:14,959 --> 00:03:16,492 Όχι. 57 00:03:16,527 --> 00:03:19,095 Θέλεις να πάμε να χορέψουμε ή πιω πρώτα; 58 00:03:24,202 --> 00:03:26,003 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου; 59 00:03:28,140 --> 00:03:30,375 - Ένα, δύο, Mânage! - Γεια. 60 00:03:30,409 --> 00:03:31,809 - Ευχαριστώ. - Όλα καλά. 61 00:03:32,466 --> 00:03:33,566 σχεδιάζω μείνε έγκυος κι εσύ. 62 00:03:33,512 --> 00:03:34,346 - Αλήθεια; - Ναι. 63 00:03:35,388 --> 00:03:36,388 Σε εκείνο το επεισόδιο... 64 00:03:36,539 --> 00:03:37,639 που ήσουν, 65 00:03:37,640 --> 00:03:38,540 προσπαθώντας να μείνω έγκυος, πέτυχε; 66 00:03:38,884 --> 00:03:40,218 Ναι λειτούργησε. 67 00:03:40,252 --> 00:03:42,154 Έχασα το μωρό σε 5 μηνών. 68 00:03:42,188 --> 00:03:44,501 - Τα συλλυπητήριά μου. - Ναι, είναι... 69 00:03:45,687 --> 00:03:46,787 Είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο. 70 00:03:46,873 --> 00:03:47,973 Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 71 00:03:48,061 --> 00:03:48,322 Όλα καλά. 72 00:03:48,323 --> 00:03:49,423 Συνέχισε να προσπαθείς. 73 00:03:50,064 --> 00:03:52,533 Όταν ένας άγνωστος ρωτάει, «Πώς είναι το μωρό;» 74 00:03:52,567 --> 00:03:55,035 Τι να πεις; 75 00:03:55,070 --> 00:03:57,238 Είναι δύσκολο, δύσκολο να το αντιμετωπίσεις με αυτό. 76 00:03:57,272 --> 00:03:58,239 Μεγάλη χαρά. 77 00:03:58,274 --> 00:03:59,374 Ευχαριστώ, καλή επιτυχία. 78 00:03:59,408 --> 00:04:00,742 - Καλή τύχη. - Να είσαι δυνατός. 79 00:04:00,776 --> 00:04:02,510 - Πάντα, πάντα. - Ευχαριστώ. 80 00:04:07,916 --> 00:04:10,083 Ας μην το συζητάμε, γιατί εμείς, 81 00:04:10,118 --> 00:04:12,052 Απλώς μένουμε και... 82 00:04:12,086 --> 00:04:13,653 Λοιπόν, για να σας ενημερώσω, 83 00:04:13,688 --> 00:04:15,889 - Μένει με την κοπέλα της. - Σωστά, αλλά όπως ξέρεις... 84 00:04:15,923 --> 00:04:17,223 Ποιος σου είπε; 85 00:04:17,258 --> 00:04:18,858 Είμαι περίεργος να μάθω. 86 00:04:18,892 --> 00:04:21,328 Γνώρισα μερικούς κορίτσια στο Williamsburg. 87 00:04:21,362 --> 00:04:24,898 - Και μου είπε η φίλη μου η Μάγδα. 88 00:04:24,932 --> 00:04:27,200 σου είπε η Μάγδα. 89 00:04:27,234 --> 00:04:28,702 Είναι φίλη του Kiyomi; 90 00:04:28,736 --> 00:04:30,737 Ναι, ήταν μαζί τις προάλλες. 91 00:04:30,771 --> 00:04:33,106 Της μιλούσα μέσω μηνυμάτων. 92 00:04:33,140 --> 00:04:35,942 Και είπε ότι ήταν ειλικρινής. 93 00:04:35,977 --> 00:04:38,544 - Όλοι το λένε αυτό. 94 00:04:38,579 --> 00:04:40,012 Δεν σημαίνει αυτό την πιστεύω. 95 00:04:41,675 --> 00:04:42,975 Είμαι μπερδεμένος με το γιατί 96 00:04:43,010 --> 00:04:44,744 λέει βλακείες για εμένα και τον Κιγιομί 97 00:04:44,778 --> 00:04:47,012 κάνει πάντα ό,τι θέλει, 98 00:04:47,047 --> 00:04:48,747 γιατί ανησυχείς μαζί μου τώρα; 99 00:04:48,782 --> 00:04:50,382 Τι να πω; 100 00:04:50,416 --> 00:04:51,383 «Σε άκουσα ζει με ένα κορίτσι». 101 00:04:51,417 --> 00:04:52,985 Πόσο ηλίθιο. 102 00:04:53,019 --> 00:04:54,552 Θα το έβρισκα πολύ φρικτό αν 103 00:04:54,587 --> 00:04:56,321 αυτό είναι αλήθεια. 104 00:04:56,355 --> 00:04:57,388 - Είναι φρικτό. - Με καταλαβαίνεις; 105 00:04:57,423 --> 00:04:58,857 ΕΓΩ... 106 00:04:58,891 --> 00:05:00,258 Αν μένει με την κοπέλα της. 107 00:05:00,293 --> 00:05:01,493 Δεν σε αφορά... 108 00:05:01,527 --> 00:05:03,194 αλλά από την πλευρά της Αυτό είναι γελοίο. 109 00:05:03,229 --> 00:05:04,696 Όμως... 110 00:05:04,730 --> 00:05:06,998 - Ξέρεις. - Θα το διευκρινίσω. 111 00:05:07,033 --> 00:05:08,934 δεν θελω... 112 00:05:08,968 --> 00:05:11,436 Δεν ξέρω καν τι να πω. 113 00:05:11,470 --> 00:05:13,604 Θα μείνεις μαζί της σήμερα; 114 00:05:13,639 --> 00:05:15,840 Νόμιζα ότι ήταν δροσερή, μου άρεσε. 115 00:05:15,874 --> 00:05:17,508 - Σου άρεσε; - Ναι, είναι... 116 00:05:17,543 --> 00:05:19,710 -Εντάξει, για να δούμε... - Είναι καλή. 117 00:05:19,745 --> 00:05:22,747 θα το έπαιρνα. 118 00:05:22,781 --> 00:05:26,083 Όχι, όχι πραγματικά, αλλά θα σε πρόσεχα. 119 00:05:26,117 --> 00:05:28,919 Θα το υποστήριζα, αλλά δεν θα το έκανα. 120 00:05:28,953 --> 00:05:30,721 Αλλά ως φίλος, 121 00:05:30,755 --> 00:05:32,389 -Θα σε υποστηρίξω... - "Υποστήριξη...αλλά όχι." 122 00:05:32,424 --> 00:05:34,759 Ό,τι αποφασίσετε, θα το υποστηρίξω. 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,461 - Ευχαριστώ. - Εκτός αν... 124 00:05:36,495 --> 00:05:39,230 - ότι δεν είναι καλός άνθρωπος. - Το άκουσες; 125 00:05:55,113 --> 00:05:56,547 Όχι ότι δεν είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ 126 00:05:56,581 --> 00:05:57,814 αλλά είναι μόνο αυτό, 127 00:05:57,848 --> 00:05:59,983 Θα προτιμούσα να είμαι στο νοσοκομείο, 128 00:06:00,017 --> 00:06:02,885 εξαντλημένος, γνωρίζοντας ότι, 129 00:06:02,920 --> 00:06:04,487 Θα είχαμε ένα μωρό. 130 00:06:06,190 --> 00:06:08,291 Ναι, είναι δύσκολο. 131 00:06:08,325 --> 00:06:10,993 Δεν είναι εκεί που πρέπει να είμαστε. 132 00:06:14,465 --> 00:06:16,299 Ας φτάσουμε εκεί. 133 00:06:16,333 --> 00:06:17,300 σε αγαπώ. 134 00:06:17,334 --> 00:06:19,501 σε αγαπώ. 135 00:06:19,536 --> 00:06:20,770 Ντίνα! 136 00:06:20,804 --> 00:06:21,937 Ναί. 137 00:06:21,972 --> 00:06:23,306 Αναρωτιέμαι αν κάποιος 138 00:06:23,340 --> 00:06:24,840 κάνουν την ίδια συζήτηση 139 00:06:24,875 --> 00:06:26,309 - την ίδια στιγμή. - Ναι, σωστά. 140 00:06:26,343 --> 00:06:28,645 Νομίζω ότι είμαστε οι πιο ηλίθιο σε αυτό το μέρος. 141 00:06:30,481 --> 00:06:32,148 Αν πρόκειται να περικυκλωθούμε των λεσβιών, 142 00:06:32,182 --> 00:06:33,483 θα ρωτήσουν και... 143 00:06:33,517 --> 00:06:34,651 Ας πιούμε και ας το αντιμετωπίσουμε. 144 00:06:34,685 --> 00:06:35,919 Ακριβώς. 145 00:06:35,953 --> 00:06:37,520 Έφτασα στο σημείο να, 146 00:06:37,554 --> 00:06:39,289 «Εντάξει, θα πρέπει να απαντήσω αυτό 147 00:06:39,323 --> 00:06:42,459 όλη την ώρα... ας πίνουμε λοιπόν». 148 00:06:42,493 --> 00:06:43,827 Ας μην αποθαρρυνόμαστε. 149 00:06:43,861 --> 00:06:45,295 Ας αδράξουμε τη μέρα, 150 00:06:45,329 --> 00:06:47,964 απολαύστε ο ένας τον άλλον και αυτή η εμπειρία. 151 00:06:47,999 --> 00:06:49,599 Ας πιούμε! 152 00:06:51,736 --> 00:06:53,937 Τι γεύση έχει; 153 00:06:53,972 --> 00:06:55,939 - Είναι δυνατό. 154 00:06:55,974 --> 00:06:59,143 Είναι φρικτό. 155 00:06:59,177 --> 00:07:00,344 Είμαι μεθυσμένος! 156 00:07:00,378 --> 00:07:01,945 Μη με αφήσεις να γυμνώσω, εντάξει; 157 00:07:03,314 --> 00:07:04,314 Όταν επιστρέψουμε στο δωμάτιο, 158 00:07:04,348 --> 00:07:05,482 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 159 00:07:17,428 --> 00:07:19,830 Ντίνα, συνήθως όχι, 160 00:07:19,864 --> 00:07:21,498 η παραλία μου, 161 00:07:21,532 --> 00:07:23,033 ή πισίνα, οτιδήποτε. 162 00:07:23,067 --> 00:07:24,901 Δεν μου αρέσουν ούτε οι πισίνες. 163 00:07:24,936 --> 00:07:27,304 Μα κάλεσαν μπάντα να παίξει. 164 00:07:27,338 --> 00:07:28,872 Για μένα αυτό είναι που μετράει. 165 00:07:28,907 --> 00:07:29,973 Το θέλεις αυτό; 166 00:07:30,008 --> 00:07:31,008 Το θέλεις; 167 00:07:31,042 --> 00:07:35,246 Να τους τρελάνεις όλους 168 00:07:35,280 --> 00:07:36,414 στο Dinah Shore. 169 00:07:39,585 --> 00:07:41,252 Γεια σου! 170 00:07:41,286 --> 00:07:44,755 - Γεια σου αγάπη. -Εσύ εδώ. 171 00:07:44,790 --> 00:07:46,557 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 172 00:07:46,591 --> 00:07:48,225 Είναι όλα εντάξει; 173 00:07:48,259 --> 00:07:49,660 Ίσως αν δεν είχαμε κατεβαίνοντας τις σκάλες... 174 00:07:49,694 --> 00:07:51,195 Είμαστε εδώ για 2 δευτερόλεπτα. 175 00:07:51,229 --> 00:07:52,730 και ένα ζευγάρι ήρθε ήδη να ρωτήσει, 176 00:07:52,764 --> 00:07:54,565 «Πώς είναι το μωρό;» 177 00:07:54,599 --> 00:07:55,866 - Χάλια. - "Εσύ είχες το μωρό;" 178 00:07:55,900 --> 00:07:57,334 Ήταν... 179 00:07:57,368 --> 00:07:58,569 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 180 00:07:58,603 --> 00:08:00,170 - Ναι. - Για να διασκεδάσω. 181 00:08:00,205 --> 00:08:02,373 Όλα είναι υπέροχα. 182 00:08:02,407 --> 00:08:04,108 - Είναι μια όμορφη μέρα. - Ναι. 183 00:08:04,142 --> 00:08:05,676 Και η συνάντηση, 184 00:08:05,711 --> 00:08:06,807 πώς ήταν; 185 00:08:06,918 --> 00:08:07,918 Πήγαμε και... 186 00:08:07,919 --> 00:08:09,119 Η Lauren εγγράφηκε για ραντεβού μαζί της. 187 00:08:11,163 --> 00:08:12,163 Μας έστησαν. 188 00:08:12,164 --> 00:08:13,264 Απλώς σκέφτηκα: «Εμείς αφήστε το ήσυχο». 189 00:08:13,265 --> 00:08:14,365 «Γιατί είσαι πάντα γύρω;" 190 00:08:14,366 --> 00:08:15,966 Στάθηκα εκεί και κοιτούσα το κορίτσι που μισώ 191 00:08:15,967 --> 00:08:17,467 εγγραφείτε για μια συνάντηση με την κοπέλα μου. 192 00:08:19,491 --> 00:08:20,791 Η Whitney, η Sara και όλοι 193 00:08:20,825 --> 00:08:21,959 μας κοιτούσαν, 194 00:08:21,993 --> 00:08:23,527 και κατάλαβα... 195 00:08:23,562 --> 00:08:25,363 «Ήταν παγίδα». 196 00:08:25,397 --> 00:08:27,264 Ξέρω ότι είναι φίλοι σου... 197 00:08:27,299 --> 00:08:29,800 αλλά είναι κακοί. 198 00:08:29,834 --> 00:08:32,536 Είναι πολύ επιβλαβή, είναι λυπηρό, σε αυτή την ηλικία. 199 00:08:32,537 --> 00:08:33,937 Γι' αυτό πιστεύω ότι θα είναι Είναι ωραίο να παίξεις γκολφ αύριο, 200 00:08:35,978 --> 00:08:36,978 βγείτε έξω και διασκεδάστε. 201 00:08:36,778 --> 00:08:38,309 Ναι, κρατήστε αποστάσεις. 202 00:08:38,344 --> 00:08:40,779 Χαίρομαι που η Κόρι και η Κέισι 203 00:08:40,813 --> 00:08:42,748 είναι εδώ, είναι κανονικοί, 204 00:08:42,782 --> 00:08:44,616 και τους φίλους μου τους αγαπώ πολύ. 205 00:08:44,650 --> 00:08:46,818 Μου δίνει ασφάλεια... 206 00:08:46,853 --> 00:08:50,055 να τα έχουμε μαζί μας. 207 00:08:50,089 --> 00:08:51,156 Τα λέμε αργότερα. 208 00:08:51,191 --> 00:08:52,792 Σε αγαπώ, χάρηκα που σε είδα. 209 00:08:52,826 --> 00:08:54,093 - Πάω ναι. - Φροντίζει τον εαυτό του. 210 00:08:58,965 --> 00:09:01,767 Γειά σου. 211 00:09:01,801 --> 00:09:03,102 Έπαθα χήνα. 212 00:09:03,136 --> 00:09:06,438 Θεέ μου, αγάπη. 213 00:09:06,473 --> 00:09:08,006 Δείτε αυτό; 214 00:09:08,041 --> 00:09:09,909 - Τι; -Μου ρουφάει το αυτί. 215 00:09:09,943 --> 00:09:12,178 Δεν ξέρω γιατί ήμουν πιπιλίζοντας το αυτί της, 216 00:09:12,212 --> 00:09:13,846 Είναι το πνεύμα της Ντίνας μέσα μου. 217 00:09:13,880 --> 00:09:16,349 Θεέ μου, ναι. 218 00:09:16,383 --> 00:09:18,651 χάρηκα. 219 00:09:18,685 --> 00:09:20,452 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με τη Γουίτνεϊ. 220 00:09:20,487 --> 00:09:21,954 Ναι, κάνε το, πάρε το. 221 00:09:21,988 --> 00:09:23,622 πρέπει να... 222 00:09:23,657 --> 00:09:26,024 Η Λόρεν είναι ελκυστική και σέξι. 223 00:09:26,059 --> 00:09:27,659 Γεια. 224 00:09:27,694 --> 00:09:29,461 Είναι ένα αθώο αστείο. 225 00:09:30,185 --> 00:09:31,185 Ας κάνουμε ένα όργιο το βράδυ. 226 00:09:33,059 --> 00:09:34,059 Μεγάλο όργιο. 227 00:09:34,930 --> 00:09:35,930 Δεν μπορείς. 228 00:09:36,068 --> 00:09:39,270 - Τι; - Δεν θα μπορέσεις. 229 00:09:40,221 --> 00:09:41,321 Ας κάνουμε ένα όργιο χωρίς εσένα. 230 00:09:42,241 --> 00:09:43,047 Όργιο χωρίς την Αμάντα. 231 00:09:43,918 --> 00:09:44,918 σε θέλω. 232 00:09:45,478 --> 00:09:47,146 σε θέλω. 233 00:09:47,180 --> 00:09:49,649 Μας αρέσει η Αμάντα, και είμαι ενθουσιασμένος 234 00:09:49,683 --> 00:09:51,951 απλά σε σκέφτομαι μαζί της. 235 00:09:51,985 --> 00:09:53,853 Συγνώμη. Γι' αυτό την αγαπώ. 236 00:09:53,888 --> 00:09:54,888 Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 237 00:09:54,922 --> 00:09:57,024 Όχι ζήλια. 238 00:09:57,058 --> 00:09:58,358 - Είναι η Ντίνα. - Ντίνα! 239 00:09:58,393 --> 00:10:01,228 Τι συμβαίνει στη Ντίνα, Είναι στη Ντίνα. 240 00:10:01,262 --> 00:10:02,963 Sara, είπε η Whitney... 241 00:10:02,997 --> 00:10:04,965 Η Whitney είπε ας πάμε κάνε όργιο. 242 00:10:04,999 --> 00:10:07,334 - Περίμενε, ναι. Πάμε. - Άσε με... 243 00:10:11,339 --> 00:10:13,341 Πώς είσαι; 244 00:10:13,375 --> 00:10:14,842 - Καλά. Τι κάνετε; - Καλά. 245 00:10:14,877 --> 00:10:15,843 - Γεια σας παιδιά. -Πώς είσαι; 246 00:10:15,878 --> 00:10:16,911 Λοιπόν. Τι κάνετε; 247 00:10:16,945 --> 00:10:18,713 Ήπια λίγο. 248 00:10:18,747 --> 00:10:21,115 Είμαι χαλαρός, λίγο ζαλισμένος. 249 00:10:23,531 --> 00:10:24,531 Θέλω να πάω εκεί μέσα. 250 00:10:24,853 --> 00:10:27,155 - Γιατί έκανα... - Αυτό; 251 00:10:27,189 --> 00:10:29,390 Θεέ μου, ναι. 252 00:10:29,425 --> 00:10:32,760 Είμαι εδώ για να κερδίσω, Πάμε. 253 00:10:32,794 --> 00:10:36,363 Ας μείνουμε λίγο ακόμα. 254 00:10:36,398 --> 00:10:38,365 Μπορούμε να μιλήσουμε τόσο πολύ Αγαπάμε την Ντίνα; 255 00:10:44,072 --> 00:10:45,572 Πάμε! 256 00:10:55,283 --> 00:10:56,917 Ο Hunter Valentine έπαιζε, 257 00:10:56,951 --> 00:10:59,052 αλλά δεν ξέρω καν ποιοι είναι, 258 00:10:59,087 --> 00:11:01,955 και με βάση το γεγονός ότι είναι φίλοι 259 00:11:01,989 --> 00:11:04,224 από τη Lauren, τη Whitney και τη Sara, 260 00:11:04,258 --> 00:11:07,060 θα ξέρουν τι μίλησαν για μένα. 261 00:11:07,094 --> 00:11:09,095 Οπότε δεν μπαίνω 262 00:11:09,129 --> 00:11:10,963 μια παράσταση από ανθρώπους που μπορούν 263 00:11:10,998 --> 00:11:12,398 νομίζεις ότι είμαι αγελάδα. 264 00:11:13,137 --> 00:11:14,137 Σκατά. 265 00:11:15,769 --> 00:11:17,103 Έτσι έμεινα στο δωμάτιο. 266 00:11:17,137 --> 00:11:18,904 Ας ζητήσουμε κάτι. 267 00:11:18,939 --> 00:11:21,106 Παραγγείλετε κάτι να φάτε. 268 00:11:21,141 --> 00:11:22,475 Καλωσόρισμα. 269 00:11:22,509 --> 00:11:27,446 Dinah Shore, κορίτσια! 270 00:11:27,480 --> 00:11:29,048 Να ρωτήσω: 271 00:11:29,082 --> 00:11:31,117 Ποιος είναι μέχρι και πολλά 272 00:11:31,151 --> 00:11:32,885 στην Dinah Shore αυτό Σαββατοκύριακο; 273 00:11:32,919 --> 00:11:34,954 Σηκώστε τα χέρια σας! 274 00:11:34,988 --> 00:11:37,957 Ευχαριστώ! Καλά κορίτσια... 275 00:11:37,991 --> 00:11:40,426 Ας απολαύσουμε, τα χέρια ψηλά, 276 00:11:40,427 --> 00:11:42,762 και αφήστε το ροκ εν ρολ να κυλήσει. 277 00:11:42,763 --> 00:11:46,432 Μαζί σου Hunter Valentine, μωρά μου! 278 00:11:46,433 --> 00:11:47,934 Σας αρέσει! 279 00:11:50,137 --> 00:11:51,904 Σηκώστε τα γυαλιά σας. 280 00:11:51,905 --> 00:11:53,807 Πολύ ωραία η γνωριμία όλοι σας. 281 00:11:58,979 --> 00:12:01,181 Ας το ροκάρουμε αυτό, γάτες. 282 00:12:42,190 --> 00:12:44,792 Όταν γνώρισα τον Kiyomi, Την βρήκα όμορφη. 283 00:12:44,793 --> 00:12:46,794 Και τώρα, στη σκηνή, παίζοντας. 284 00:12:46,795 --> 00:12:48,328 Είναι τόσο καυτή. 285 00:12:48,329 --> 00:12:50,163 Ακούω τη φωνή της. 286 00:12:50,164 --> 00:12:51,564 Είναι εντυπωσιακό. 287 00:12:59,840 --> 00:13:02,075 Μπορούσα να δω καθαρά 288 00:13:02,076 --> 00:13:04,711 στύση της Λόρεν από τον Kiyomi 289 00:13:04,712 --> 00:13:06,513 ταλαντεύεται στον άνεμο. 290 00:13:06,514 --> 00:13:08,081 Στο τέλος της παράστασης, 291 00:13:08,082 --> 00:13:10,484 τα άφησε όλα έξω. 292 00:13:19,027 --> 00:13:22,730 Ευχαριστώ! Είμαστε ο Hunter Valentine. 293 00:13:24,400 --> 00:13:26,368 Ας γιορτάσουμε. 294 00:13:33,510 --> 00:13:35,278 Γεια σου! 295 00:13:35,279 --> 00:13:36,947 - Γεια σου; - Γεια σου; 296 00:13:40,919 --> 00:13:42,685 Ήρθαμε... Ψάχνοντας για άνεση. 297 00:13:42,720 --> 00:13:43,386 Ήρθαμε... Γεια, γλυκιά μου. 298 00:13:43,421 --> 00:13:45,189 - Ήρθαμε... - Ποιος είναι τώρα; 299 00:13:45,190 --> 00:13:47,424 Θέλω να ξέρω... Ποια είναι η Coco; 300 00:13:47,425 --> 00:13:49,392 Έτσι το λέμε; Είμαι η Ρόμι. 301 00:13:49,393 --> 00:13:50,727 Ποιος είσαι τώρα; 302 00:13:50,728 --> 00:13:51,694 Ποιος είσαι; 303 00:13:51,729 --> 00:13:54,597 Να είστε προσεκτικοί με το στήθος σας. 304 00:13:54,598 --> 00:13:57,299 Romi, το στήθος σου είναι μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζα. 305 00:13:57,300 --> 00:13:58,767 Είδα το πρόσωπο της Kacy, κάτι σαν... 306 00:13:58,768 --> 00:14:00,469 ισορροπία, υποστήριξη... 307 00:14:00,470 --> 00:14:02,304 και, "Σε συγχωρώ γι' αυτό." 308 00:14:03,807 --> 00:14:05,307 Προσεκτικός. 309 00:14:05,308 --> 00:14:07,577 - Αρπάζει στήθος! - Το δικό μας! 310 00:14:07,578 --> 00:14:09,712 - Είναι ζώο! - Θεέ μου! 311 00:14:12,982 --> 00:14:14,316 Σε πιάνει από πίσω, αγάπη. 312 00:14:14,317 --> 00:14:16,619 - Πολλά για έναν ηγέτη. - Το ξέρω. 313 00:14:16,620 --> 00:14:17,953 Όταν η Κόρι πίνει, 314 00:14:17,954 --> 00:14:20,506 έχει άλλη προσωπικότητα 315 00:14:20,541 --> 00:14:23,058 Η Ρόμι συναντήθηκε μόνο μια πλευρά της Coco. 316 00:14:23,059 --> 00:14:24,493 - Καρύδα σε... - Νομίζω... 317 00:14:24,494 --> 00:14:25,861 Καρύδα στο ηλιοβασίλεμα. 318 00:14:25,896 --> 00:14:27,229 Η Kelsey ήταν λυγισμένη, 319 00:14:27,230 --> 00:14:28,564 Στυλ Coco. 320 00:14:28,565 --> 00:14:29,999 Συμβαίνει σε όλους μας. 321 00:14:30,000 --> 00:14:31,834 Δεν σε ξέρει 322 00:14:31,835 --> 00:14:33,603 αν δεν σε λυγίσει και χτύπησε τον κώλο. 323 00:14:33,604 --> 00:14:35,138 Τόσο ηλίθιο. 324 00:14:35,139 --> 00:14:37,240 Σου αρέσει η Ντίνα, τρελή. 325 00:14:37,241 --> 00:14:39,976 Romiaah! 326 00:14:39,977 --> 00:14:42,612 - Φάνηκες ελαφρύς. - �. 327 00:14:42,613 --> 00:14:44,113 Για πρώτη φορά εδώ και καιρό, 328 00:14:44,114 --> 00:14:45,782 Φάνηκες πιο ελαφρύς. 329 00:14:45,783 --> 00:14:47,283 νομίζω ήταν η πρώτη φορά 330 00:14:47,284 --> 00:14:49,952 αυτό δεν ήταν καταπολεμώντας τη θλίψη. 331 00:14:49,953 --> 00:14:52,488 Το άφησα να κυλήσει, Ήπια λίγο. 332 00:14:52,489 --> 00:14:53,856 Ήταν καλό. 333 00:14:53,857 --> 00:14:57,460 Αυτό χρειαζόσουν. 334 00:14:57,461 --> 00:14:59,195 Υπάρχουν μερικά μεθυσμένα μωρά έξω. 335 00:15:10,341 --> 00:15:11,841 Οπότε αύριο δεν έχεις... 336 00:15:11,842 --> 00:15:13,310 - Όχι. - Όχι παράσταση. 337 00:15:13,311 --> 00:15:14,845 - Είστε εξουσιοδοτημένοι να... - Όχι, είμαι... 338 00:15:14,846 --> 00:15:17,347 - Είναι δωρεάν. - Είμαι σχεδόν... 339 00:15:17,348 --> 00:15:20,482 Κοντεύεις να γαμηθείς. 340 00:15:20,483 --> 00:15:23,453 Νιώθω καλά όταν είμαι με την Kyomi. 341 00:15:23,454 --> 00:15:25,355 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί της. 342 00:15:25,356 --> 00:15:27,190 Αλλά έχω φρικάρει με αυτή την ιστορία 343 00:15:27,191 --> 00:15:30,460 από την Kyomi έχουν γυναίκα στη Νέα Υόρκη. 344 00:15:30,494 --> 00:15:32,195 Δεν είναι σωστό. 345 00:15:32,196 --> 00:15:33,830 Δεν θα έμπλεκα ποτέ με κανέναν 346 00:15:33,831 --> 00:15:36,499 που ζούσε με την κοπέλα του. 347 00:15:36,500 --> 00:15:37,655 δεν θελω... 348 00:15:37,690 --> 00:15:39,490 μείνε με κάποιον που έχει μια κοπέλα. 349 00:15:40,870 --> 00:15:42,404 Δεν έχω κοπέλα. 350 00:15:42,405 --> 00:15:43,372 Σωστά, πες μου... 351 00:15:43,407 --> 00:15:44,807 Τι συμβαίνει μαζί της; 352 00:15:44,842 --> 00:15:47,243 Κάτσε κάτω. 353 00:15:47,244 --> 00:15:49,745 Θέλεις να σου πω εδώ; 354 00:15:49,746 --> 00:15:50,946 Ναί. 355 00:15:50,981 --> 00:15:54,216 Βγαίνω με αυτό το κορίτσι. 356 00:15:54,217 --> 00:15:56,051 - Ναι. - Μη μονογαμική. 357 00:15:56,052 --> 00:15:58,921 Η ίδια πρότεινε... αλλά δεν του αρέσει. 358 00:15:58,922 --> 00:16:00,856 Ο φίλος μου είπε: "μην το κανεις αυτο" 359 00:16:00,857 --> 00:16:03,192 «γιατί μένει με κάποιον». 360 00:16:03,193 --> 00:16:05,762 - Είπα: όχι... - Η φίλη σου η Αμάντα; 361 00:16:05,763 --> 00:16:07,363 Οτι. 362 00:16:07,364 --> 00:16:11,000 Πήγαμε να κάνουμε δίσκο στον Καναδά. 363 00:16:11,001 --> 00:16:12,869 Έτσι, Νοίκιασα το διαμέρισμά μου. 364 00:16:12,870 --> 00:16:15,539 Μετά από μια εβδομάδα, γύρισα... 365 00:16:15,540 --> 00:16:17,007 - Ναι. - Και έμεινα μαζί της. 366 00:16:17,042 --> 00:16:18,208 Δικαίωμα. 367 00:16:18,243 --> 00:16:19,910 Αν αυτό είναι ζήσε με την κοπέλα σου... 368 00:16:19,911 --> 00:16:22,246 - Κατάλαβα. - Δεν είμαι... 369 00:16:22,247 --> 00:16:26,116 Ούτε ψεύτης ούτε… χειριστική. 370 00:16:26,117 --> 00:16:27,784 Δεν είναι αυτό. Απλά... 371 00:16:27,785 --> 00:16:29,519 Αν συνέβαινε κάτι μαζί μας, 372 00:16:29,554 --> 00:16:30,086 Δεν θα έκανα τίποτα 373 00:16:30,121 --> 00:16:31,855 αν είχες κοπέλα. 374 00:16:31,856 --> 00:16:33,424 Μπορούμε να είμαστε καλύτεροι φίλοι, ίσως. 375 00:16:33,425 --> 00:16:35,526 - Τι πιστεύεις; - Όλα καλά. 376 00:16:35,527 --> 00:16:37,228 Υγεία. 377 00:16:37,229 --> 00:16:38,563 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε ασορτί κολιέ; 378 00:16:38,598 --> 00:16:39,898 - Ναι. - Σωστά. 379 00:16:39,933 --> 00:16:41,566 Δεν ξέρω. 380 00:16:41,567 --> 00:16:43,401 Θέλετε να πάτε εκεί για λίγο; 381 00:16:43,402 --> 00:16:45,771 Να. Είσαι κακός. 382 00:16:45,772 --> 00:16:47,272 - Είμαι κακός; -... 383 00:16:47,273 --> 00:16:48,507 «Θες να πάμε εκεί για λίγο;» 384 00:16:48,542 --> 00:16:51,077 - Αλήθεια; - Σοβαρά μιλάω. 385 00:16:51,078 --> 00:16:52,779 - Πού; - Δεν ξέρω. 386 00:16:52,780 --> 00:16:54,480 - Εκεί γύρω; - Μακριά. 387 00:16:54,481 --> 00:16:57,717 - Σωστά. θέλω. - Πάμε. 388 00:16:57,718 --> 00:17:00,119 Ήθελα να βάλω μερικά ρούχα, αλλά... 389 00:17:00,120 --> 00:17:01,504 Δεν έφερα κανένα. 390 00:17:01,539 --> 00:17:02,888 Μια χαρά από εμένα. 391 00:17:02,889 --> 00:17:04,490 Και για μένα. 392 00:17:04,491 --> 00:17:06,225 Αν πάμε... 393 00:17:06,226 --> 00:17:07,860 -εκεί; - Σωστά. 394 00:17:10,097 --> 00:17:12,598 Ξαφνικά, γύρισα και 395 00:17:12,599 --> 00:17:14,466 Lauren και Kiyomi είχαν φύγει. 396 00:17:14,467 --> 00:17:16,502 Ή γαμούσαν στο μπάνιο, 397 00:17:16,503 --> 00:17:18,938 ή κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στα μάτια, 398 00:17:18,939 --> 00:17:20,840 ή αλλιώς, χαμένος στους θάμνους εκεί έξω. 399 00:17:20,841 --> 00:17:22,875 Όλα ήταν καλά μαζί μου. 400 00:17:25,813 --> 00:17:29,315 Πηγαίνετε έτσι και πηγαίνω έτσι, 401 00:17:29,316 --> 00:17:31,751 και δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 402 00:17:31,752 --> 00:17:36,022 - Φοβερή ιδέα. - Πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 403 00:17:36,023 --> 00:17:38,324 - Όχι. - Είναι μέσα. Όχι; 404 00:17:39,360 --> 00:17:41,261 Ειλικρινά, 405 00:17:41,262 --> 00:17:42,862 Δεν είναι καθόλου καλή ιδέα. 406 00:17:49,052 --> 00:17:50,552 Μην προσπαθείς να με αποπλανήσεις. 407 00:17:51,739 --> 00:17:53,941 Δεν είμαι. Έχεις ήδη παρασυρθεί. 408 00:18:09,057 --> 00:18:13,695 Σοκ στα πόδια. τι κάνατε; 409 00:18:13,696 --> 00:18:15,363 Ασπασμός. 410 00:18:15,364 --> 00:18:16,781 Στο γρασίδι. 411 00:18:16,816 --> 00:18:18,199 Στο γρασίδι; 412 00:18:18,200 --> 00:18:20,201 Πόσο ρομαντικό! 413 00:18:20,202 --> 00:18:22,237 Ήταν πολύ ρομαντικό. 414 00:18:22,238 --> 00:18:25,073 πρέπει να είμαι ένα ακόμα στη λίστα της. 415 00:18:25,074 --> 00:18:26,408 δεν με νοιάζει. 416 00:18:26,443 --> 00:18:27,842 Είναι κουλ. 417 00:18:34,250 --> 00:18:36,985 Υγεία. 418 00:18:37,020 --> 00:18:39,721 Πρόσωπο. 419 00:18:39,722 --> 00:18:41,556 Τι; 420 00:18:41,557 --> 00:18:43,725 Δεν μπορώ να είμαι με κανέναν άλλο. 421 00:18:43,726 --> 00:18:45,727 - Γιατί; - Γιατί. 422 00:18:45,728 --> 00:18:47,562 Την έχω λατρέψει. 423 00:18:47,563 --> 00:18:50,098 - Δροσερό. - Δεν είναι ωραίο. 424 00:18:50,099 --> 00:18:51,533 Γιατί; 425 00:18:51,534 --> 00:18:53,669 Γιατί δεν θέλω όπως κανένας. 426 00:18:53,670 --> 00:18:57,072 Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό που σου αρέσει. 427 00:18:57,073 --> 00:18:58,740 Ή όποιον σου αρέσει. 428 00:18:58,741 --> 00:19:00,209 Το Kiyomi τελείωσε για να γνωρίσω τη Λόρεν, 429 00:19:00,210 --> 00:19:04,213 και φαίνεται πολύ χαρούμενη. 430 00:19:04,214 --> 00:19:06,282 Δεν είναι η ίδια που είναι με τον Αλί. 431 00:19:06,283 --> 00:19:09,051 Ο Κιγιομί γελάει δυνατά και καθαρά. 432 00:19:09,052 --> 00:19:11,086 Κοιτάζοντας πάντα στον καθρέφτη, 433 00:19:11,087 --> 00:19:13,255 Σκέφτομαι πιο συχνά από ό,τι συνήθιζα. 434 00:19:13,256 --> 00:19:15,257 Είναι προφανές ότι ο Κιγιομί αρέσει η Lauren. 435 00:19:15,258 --> 00:19:18,761 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος πέσιμο... 436 00:19:18,762 --> 00:19:20,429 από τη Lauren. 437 00:19:20,430 --> 00:19:22,597 Νομίζω... είμαι προετοιμασμένος 438 00:19:22,598 --> 00:19:24,466 να αρέσει κάποιος 439 00:19:24,467 --> 00:19:27,135 και σε κάποιον συμπαθεί, σκατά. 440 00:19:27,170 --> 00:19:28,937 Είμαι έτοιμος για κυνηγώντας μερικά κορίτσια 441 00:19:28,971 --> 00:19:32,641 σαν να ήταν ένα αγόρι 12 ετών. 442 00:19:32,675 --> 00:19:35,644 Πάμε έξω. 443 00:19:40,317 --> 00:19:42,451 - Θα πάει απόψε; 444 00:19:42,486 --> 00:19:44,820 - Πήγαινε. - Ήταν το εντελώς αντίθετο 445 00:19:44,855 --> 00:19:46,322 απ' όσο περίμενα από την Dinah Shore. 446 00:19:46,356 --> 00:19:48,958 Η Λόρεν ήταν αυτή η συζήτηση πάνω μου 447 00:19:48,992 --> 00:19:52,295 για το παρέα με κορίτσια, μείνε μαζί τους, 448 00:19:52,329 --> 00:19:53,963 ή απλά βγείτε έξω και κάντε σεξ 449 00:19:53,997 --> 00:19:55,665 μαζί τους από τότε φτάσαμε εδώ. 450 00:19:55,699 --> 00:19:57,600 Και μιλάμε για την Ντίνα και το πώς 451 00:19:57,634 --> 00:19:59,335 αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μας των ανύπαντρων γυναικών. 452 00:19:59,369 --> 00:20:00,803 Και τώρα, από το πουθενά, είναι εκεί έξω ως ένα μικρό ζευγάρι. 453 00:20:00,837 --> 00:20:02,371 Όπως, γεια;! 454 00:20:09,445 --> 00:20:11,445 Θα καταλήξεις να το συνηθίσεις. 455 00:20:11,480 --> 00:20:14,615 Παρακαλώ, προτιμώ έκοψε τον κόλπο μου. 456 00:20:14,649 --> 00:20:17,284 Ετοιμαζόμαστε για το Λευκό Φεστιβάλ. 457 00:20:17,318 --> 00:20:19,853 Το White Festival είναι η Μέκκα. 458 00:20:19,887 --> 00:20:21,454 Είναι το μεγαλύτερο πάρτι της Ντίνας. 459 00:20:21,488 --> 00:20:23,289 Αν πάτε στη Ντίνα, 460 00:20:23,324 --> 00:20:25,158 θα είσαι στο White Festival. 461 00:20:25,192 --> 00:20:26,926 Αυτό είναι όλο. 462 00:20:26,961 --> 00:20:28,294 Ας δούμε αυτά τα στενά εσώρουχα. 463 00:20:30,664 --> 00:20:31,964 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 464 00:20:34,166 --> 00:20:38,002 Μοιάζω σαν άντρας σε α Περιοδεία Neil Diamond. 465 00:20:38,037 --> 00:20:39,270 Θέλεις να φορέσεις μαύρο παντελόνι; 466 00:20:39,305 --> 00:20:41,439 - Θέλω. - Μου αρέσει περισσότερο έτσι. 467 00:21:07,698 --> 00:21:11,735 Είναι η πρώτη μου φορά στο χαλί κόκκινο από την Dinah Shore. 468 00:21:11,769 --> 00:21:14,370 Αφιέρωσα πολύ χρόνο, αγάπη και πάθος 469 00:21:14,405 --> 00:21:16,005 στο Hunter Valentine, 470 00:21:16,040 --> 00:21:18,908 και αυτό είναι ένα ωραίο μέρος της εργασίας. 471 00:21:18,942 --> 00:21:20,375 - Εδώ, σε παρακαλώ. - Δώσε μου ένα ωραίο χαμόγελο. 472 00:21:20,410 --> 00:21:22,878 - Κοίτα εδώ. - Ένα ακόμα εδώ. 473 00:21:22,912 --> 00:21:24,646 Εντάξει, αυτή η πλευρά εδώ. 474 00:21:24,681 --> 00:21:28,350 Όλη η ένταση της περιοδείας και οι τσακωμοί Κάπως εξατμίστηκε. 475 00:21:28,384 --> 00:21:30,886 Είμαστε στο Palm Spring, και κάναμε μια υπέροχη παράσταση, 476 00:21:30,920 --> 00:21:33,322 είμαστε στο κόκκινο χαλί τραβώντας τις φωτογραφίες μας, 477 00:21:33,356 --> 00:21:35,724 Είναι διασκεδαστικό όταν τα πράγματα πάνε έτσι 478 00:21:35,759 --> 00:21:37,493 ως συγκρότημα και είμαστε απλά 479 00:21:37,527 --> 00:21:39,761 βιώνοντας απίστευτα νέα μαζί. 480 00:21:39,796 --> 00:21:41,196 Ορίστε, το βλέμμα σας εδώ. 481 00:21:41,230 --> 00:21:42,865 Θέλω αυτό το βλέμμα εδώ. 482 00:21:44,300 --> 00:21:45,701 Εσείς. 483 00:21:45,735 --> 00:21:46,702 Τι πιάνεις; 484 00:21:50,073 --> 00:21:52,341 Εσύ, εδώ. 485 00:21:52,375 --> 00:21:53,842 Whitney. 486 00:21:53,876 --> 00:21:55,110 Εκεί πέρα. 487 00:21:55,144 --> 00:21:56,245 Ματιά. 488 00:21:56,279 --> 00:21:57,813 Τι ξέρεις; 489 00:21:57,814 --> 00:21:59,326 Τι πιάνει; Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 490 00:22:03,053 --> 00:22:04,854 Είπε «Η Ρόμι παίζει σαν σκύλα». 491 00:22:04,888 --> 00:22:06,522 Αυτό ακριβώς είπα όταν τα προσπερνάμε. 492 00:22:07,958 --> 00:22:09,291 Είναι μια σκύλα. 493 00:22:09,326 --> 00:22:10,459 Είναι ένας χυδαίος άνθρωπος. 494 00:22:10,494 --> 00:22:11,694 - Αλήθεια; - Ναι. 495 00:22:11,728 --> 00:22:13,195 Φτάσαμε στο White Festival. 496 00:22:13,230 --> 00:22:14,797 Έχουμε πολλούς φίλους όλοι μαζί. 497 00:22:14,831 --> 00:22:17,466 Και, φυσικά, το πρώτο πρόσωπο που βλέπουμε τη Ρόμι. 498 00:22:17,501 --> 00:22:18,801 Δεν θέλω να ασχοληθώ με το δράμα. 499 00:22:18,835 --> 00:22:20,436 Δεν θέλω να δω κανέναν 500 00:22:20,470 --> 00:22:22,871 ότι δεν έχω διάθεση. 501 00:22:22,906 --> 00:22:26,108 Γιατί θα περιτριγυριζόμουν άνθρωποι που δεν έχουν αξία; 502 00:22:26,143 --> 00:22:28,611 - Φαίνεται πολύ ψεύτικη. - Είναι πολύ ψεύτικη. 503 00:22:28,645 --> 00:22:31,948 είναι μάλλον ένας από τους ανθρώπους τα πιο ψεύτικα που μπορείτε να βρείτε. 504 00:22:31,982 --> 00:22:33,416 Κάθε φορά που βρίσκομαι κοντά τους, 505 00:22:33,450 --> 00:22:35,718 Απλώς συνεχίζω να προσεύχομαι αυτό 506 00:22:35,752 --> 00:22:37,086 συνεχίζουν να περπατούν. 507 00:22:37,120 --> 00:22:38,254 Δεν θέλω να είμαι, 508 00:22:38,288 --> 00:22:39,588 επισήμανε ή επιτέθηκε. 509 00:22:39,623 --> 00:22:41,157 Αλλά πάντα θα εμφανίζομαι, 510 00:22:41,191 --> 00:22:42,558 είτε είναι εκεί είτε όχι. 511 00:22:42,592 --> 00:22:44,227 Θα έχω το κεφάλι ψηλά. 512 00:22:44,261 --> 00:22:45,962 Η Kelsey και εγώ είμαστε διασκεδάζοντας 513 00:22:45,996 --> 00:22:49,164 για πρώτη φορά, εντελώς νηφάλιος. 514 00:23:29,641 --> 00:23:31,141 Ήταν η πρώτη φορά που φύγαμε και, 515 00:23:31,175 --> 00:23:32,843 - και χορέψαμε μαζί νηφάλια. - Το ξέρω, ήταν διασκεδαστικό. 516 00:23:32,877 --> 00:23:34,310 Διασκέδασα τόσο πολύ μαζί σου, 517 00:23:34,345 --> 00:23:36,679 σε αυτά τα 20 λεπτά χορεύοντας ασταμάτητα, 518 00:23:36,714 --> 00:23:38,347 και να σε βλέπω να διασκεδάζεις τόσο πολύ. 519 00:23:38,382 --> 00:23:40,015 - Το ξέρω! - Και ούτε ένα ποτό. 520 00:23:40,050 --> 00:23:41,016 Είμαι έκπληκτος με τον εαυτό μου. 521 00:23:41,051 --> 00:23:42,618 Διασκέδασα τόσο πολύ. 522 00:23:42,652 --> 00:23:44,020 - Πώς πάμε σπίτι, αγάπη μου; - Σπίτι, αγάπη. 523 00:23:44,054 --> 00:23:47,990 - Πώς; - Το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά. 524 00:24:00,204 --> 00:24:01,838 Δεν ξέρω. 525 00:24:01,872 --> 00:24:03,907 Κάνεις χαριτωμένες γκριμάτσες. 526 00:24:03,941 --> 00:24:06,877 - Κάνω γελοίες γκριμάτσες. - Είναι χαριτωμένα. 527 00:24:06,912 --> 00:24:10,048 Ζούμε ένα ειδύλλιο στο Dinah Shore. 528 00:24:10,082 --> 00:24:12,750 - Ουάου! - Είναι αλήθεια. Εκπληκτική επιτυχία. 529 00:24:12,785 --> 00:24:14,319 - Ουάου. - Σωστά. 530 00:24:14,353 --> 00:24:16,588 Ποιος θα το πίστευε ότι στο διάολο από την Dinah Shore... 531 00:24:16,622 --> 00:24:18,056 Δεν ζηλεύω τον Kiyomi. 532 00:24:18,090 --> 00:24:20,558 Θέλω απλώς να περάσω χρόνο με τη Λόρεν, 533 00:24:20,593 --> 00:24:23,528 χωρίς το κεφάλι της κολλημένος στο Κιγιομί. 534 00:24:23,563 --> 00:24:25,697 Ο Kiyomi έπεσε πρώτα στο κεφάλι. 535 00:24:25,731 --> 00:24:27,833 Κάτι κρύβει, και δεν ξέρω τι είναι. 536 00:24:27,867 --> 00:24:29,235 Αλλά δεν είπες αυτό για εκείνη; 537 00:24:29,269 --> 00:24:31,404 Όχι. 538 00:24:32,639 --> 00:24:34,207 Δεν μπορώ να ανατρέψω το γεγονός 539 00:24:34,241 --> 00:24:38,044 της Αμάντα που με κατηγορεί ότι έχω α φίλη με την οποία μένω. 540 00:24:38,078 --> 00:24:40,280 Οπότε νιώθω ότι είναι σημαντικό για μένα 541 00:24:40,314 --> 00:24:43,249 μιλήστε της για αυτό για να ελαφρύνει τη διάθεση. 542 00:24:43,284 --> 00:24:45,919 Μπορώ να το πω αυτό είσαι χάλια και... 543 00:24:45,953 --> 00:24:47,721 Μπορώ να το πω αυτό είσαι μαλάκας. 544 00:24:47,755 --> 00:24:49,356 Πρέπει να είμαστε φίλοι. 545 00:24:50,959 --> 00:24:54,228 Δεν θα σε δεχτώ όντας μαλάκας. 546 00:24:54,262 --> 00:24:55,596 Εντάξει... 547 00:24:55,630 --> 00:24:57,765 Νομίζεις ότι δεν έχω αξία. 548 00:24:57,799 --> 00:25:01,569 Ας διατηρήσουμε την ισότητα, παίζουν στο ίδιο επίπεδο. 549 00:25:01,604 --> 00:25:03,538 Δικαίωμα; Όλα καλά. 550 00:25:03,573 --> 00:25:04,573 Δεν θα το κάνεις αυτό. 551 00:25:04,607 --> 00:25:06,041 Βεβαιότητα. 552 00:25:06,075 --> 00:25:08,210 Δεν θα... γιατί; 553 00:25:08,244 --> 00:25:11,780 Τα μάτια σου. 554 00:25:11,815 --> 00:25:13,282 Κανείς δεν με μαλώνει. 555 00:25:13,316 --> 00:25:15,651 Φίλε, αν θες από τον φίλο μου, 556 00:25:15,686 --> 00:25:17,787 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος που θέλεις να πολεμήσεις. 557 00:25:17,821 --> 00:25:19,055 Μπορείτε να έρθετε. 558 00:25:19,089 --> 00:25:20,790 Δεν θα θέλεις ότι δεν μου αρέσεις. 559 00:25:20,825 --> 00:25:23,126 Δεν θα κερδίσεις. 560 00:25:23,160 --> 00:25:24,561 Η Λόρεν είναι ενήλικας, 561 00:25:24,595 --> 00:25:26,897 τότε δεν μπορούμε να την προστατέψουμε. 562 00:25:26,931 --> 00:25:29,266 Πρέπει να τακτοποιήσει τα πράγματα μόνος, καταλαβαίνεις τι λέω; 563 00:25:29,300 --> 00:25:30,667 Δεν ξέρω. Φαίνεται λίγο μπερδεμένη. 564 00:25:30,702 --> 00:25:32,302 Απλώς φαίνεται...σαν... 565 00:25:32,337 --> 00:25:33,603 είχε εμφανιστεί από το πουθενά. 566 00:25:33,638 --> 00:25:36,440 Έχει αυτή τη φίλη, "πρώην κοπέλα", 567 00:25:36,474 --> 00:25:37,974 Ποιος ξέρει τι συμβαίνει; 568 00:25:38,009 --> 00:25:39,476 Και από το πουθενά, ο καλύτερός μου φίλος, 569 00:25:39,510 --> 00:25:42,245 που ήθελα να πληρώσω single για πάντα, 570 00:25:42,279 --> 00:25:45,782 είναι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι που δεν έχει καν καθαρό αρχείο. 571 00:25:45,816 --> 00:25:48,417 Και, απ' ό,τι φαίνεται, το έχω καν Της μάλωσα; 572 00:25:48,451 --> 00:25:51,153 εννοώ, Δεν θα το επιτρέψω. 573 00:25:56,291 --> 00:25:57,925 - Πού είναι; 574 00:25:57,960 --> 00:25:59,193 Πρέπει να τα καταφέρνουν κάπου τώρα. 575 00:25:59,227 --> 00:26:00,928 ξέρω. Μάλλον... 576 00:26:00,962 --> 00:26:03,297 Ας πάμε. 577 00:26:03,332 --> 00:26:07,301 Δεν ξέρω πού είναι. 578 00:26:07,336 --> 00:26:08,503 Όλα καλά. 579 00:26:54,385 --> 00:26:55,685 Ήξερα ότι ήσουν μπελάς. 580 00:26:57,255 --> 00:26:59,590 Δεν είμαι πρόβλημα. 581 00:26:59,624 --> 00:27:04,394 Ναι, στο είπα την πρώτη φορά γνωριστήκαμε στη Νέα Υόρκη. 582 00:27:04,429 --> 00:27:06,229 - Είπα «είσαι μπελάς». 583 00:27:06,264 --> 00:27:07,731 Σηκώθηκα λοιπόν και έφυγα. 584 00:27:07,765 --> 00:27:09,066 Το θυμάσαι αυτό; 585 00:27:09,100 --> 00:27:10,600 θυμάμαι. 586 00:27:10,635 --> 00:27:14,871 Ήξερα αμέσως ότι εκείνη θα μου έκλεβε την καρδιά. 587 00:27:14,905 --> 00:27:16,840 Αμέσως. 588 00:27:16,874 --> 00:27:18,575 Και αυτό είναι ένα πρόβλημα για μένα. 589 00:27:18,609 --> 00:27:21,077 Είναι ένα πρόβλημα για έναν άνθρωπο που είναι συνεχώς 590 00:27:21,112 --> 00:27:24,748 προσπαθώντας να προστατέψεις τον εαυτό σου και όχι παραδώσει τον εαυτό σας σε κανέναν. 591 00:27:24,782 --> 00:27:28,084 Ξέρω ότι μου αρέσει ήδη, 592 00:27:28,119 --> 00:27:30,421 και με πιάνει νευρικότητα. 593 00:27:30,455 --> 00:27:32,924 Είμαι έτοιμος να... 594 00:27:32,958 --> 00:27:34,759 φάτε κάτι. 595 00:27:34,793 --> 00:27:36,294 Δικαίωμα. Κάνε με. 596 00:27:46,939 --> 00:27:49,474 Θα είναι εδώ αύριο. 597 00:27:49,508 --> 00:27:52,877 Διασκέδαση. 598 00:27:52,912 --> 00:27:54,979 Ο Άλι έρχεται στο Λος Άντζελες 599 00:27:55,014 --> 00:27:58,884 για διαφημιστικές φωτογραφίες από το The Real L Word αύριο. 600 00:27:58,918 --> 00:28:01,419 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με το γεγονός 601 00:28:01,454 --> 00:28:03,054 ότι πρέπει να φύγω 602 00:28:03,089 --> 00:28:06,958 γνωρίζοντας ότι ο Άλι και η Λόρεν θα είναι στο ίδιο μέρος με εμένα 603 00:28:06,992 --> 00:28:12,397 και δεν θα ξέρω πώς να κρυφτώ τι νιώθω για τη Λόρεν. 604 00:28:30,150 --> 00:28:33,252 -Καλημέρα, ήλιο. - Καλημέρα. 605 00:28:33,286 --> 00:28:35,921 Είμαι ντυμένος...� σαν πάρτι του λευκού στο κρεβάτι μου. 606 00:28:38,491 --> 00:28:41,126 Ο Άλι έστειλε πολλά μηνύματα σήμερα το πρωί. 607 00:28:41,161 --> 00:28:43,428 - Θεέ μου. -Και νιώθω... 608 00:28:43,463 --> 00:28:44,310 Παράξενο. 609 00:28:44,570 --> 00:28:47,177 Πότε ήταν η τελευταία φορά Ποιος της μίλησε; 610 00:28:47,733 --> 00:28:51,536 Δεν της μίλησα όλο αυτό το διάστημα. 611 00:28:51,570 --> 00:28:52,670 Δεκάρα. 612 00:28:54,873 --> 00:28:56,707 Νιώθω ότι έχει ήδη τελειώσει. 613 00:28:56,742 --> 00:29:00,544 Είναι πολύ δύσκολη, και ξέρει ότι είναι. 614 00:29:00,578 --> 00:29:02,312 Της είπα ότι δεν νομίζω ότι εμείς... 615 00:29:02,347 --> 00:29:04,147 Δεν είμαστε καλοί ο ένας για τον άλλον. 616 00:29:04,182 --> 00:29:06,216 Αυτό σου είπα. 617 00:29:13,691 --> 00:29:16,993 �, νομίζω ότι πρέπει έχουν τελειώσει. 618 00:29:17,027 --> 00:29:21,163 Αυτό το πράγμα με τον Αλί και εμένα πρέπει να τελειώσει. 619 00:29:21,198 --> 00:29:23,199 Έχει συνηθίσει να τσακώνεται και 620 00:29:23,233 --> 00:29:26,035 μετά πήγαινε πίσω και φτιάξε. 621 00:29:26,069 --> 00:29:30,239 Και νιώθω στην καρδιά μου ότι δεν θα γίνει συμβεί αυτή τη φορά 622 00:29:30,273 --> 00:29:32,308 και τελείωσε για τα καλά. 623 00:29:48,360 --> 00:29:49,660 - Ναι. - Γεια, παπούτσια. 624 00:29:49,694 --> 00:29:51,095 Αυτή είναι η πραγματική Dinah Shore. 625 00:29:51,129 --> 00:29:52,096 Γι' αυτό καταλήξατε Παλμ Σπρινγκς, σωστά; 626 00:29:52,130 --> 00:29:53,498 Ας φτιάξουμε μια ομάδα. 627 00:29:53,532 --> 00:29:55,199 - Τουρνουά γκολφ. Ναί. - Να παίξω γκολφ; 628 00:29:55,234 --> 00:29:56,601 Αυτό που ο κόσμος δεν ξέρει Είναι εκείνη η Ντίνα Σορ 629 00:29:56,636 --> 00:29:58,370 δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε με λεσβίες μάλιστα. 630 00:29:58,404 --> 00:29:59,838 Δεν ήταν καν λεσβία. 631 00:29:59,872 --> 00:30:01,006 - Δεν ήταν λεσβία. - Δεν ήταν; 632 00:30:01,040 --> 00:30:02,374 - Όχι. - Όχι. 633 00:30:02,408 --> 00:30:04,176 Οι Λεσβίες φαίνεται να αγαπούν το γκολφ. 634 00:30:04,210 --> 00:30:06,011 Η Dinah Shore είναι α τουρνουά γκολφ. 635 00:30:06,045 --> 00:30:09,548 Δεν έχει να κάνει με λεσβίες ή ποτό δίπλα στην πισίνα. 636 00:30:09,583 --> 00:30:10,716 Τώρα το κάνει. 637 00:30:10,750 --> 00:30:12,251 Ας αρχίσει η δοκιμασία. 638 00:30:12,285 --> 00:30:13,452 αυτο ειπα... 639 00:30:13,486 --> 00:30:15,020 Οπότε τα έκανα όλα μονομιάς. 640 00:30:15,055 --> 00:30:16,422 - Ναι. - Κάναμε όργιο 641 00:30:16,456 --> 00:30:17,723 με την Kacy και την Cori στο Palm Springs. 642 00:30:17,757 --> 00:30:19,892 - Τυχερός. - Και έκανε ζέστη. 643 00:30:19,926 --> 00:30:21,761 Ας σφίξουμε κάτι. 644 00:30:25,566 --> 00:30:29,369 Νομικός. Αυτό ήταν σέξι. 645 00:30:29,403 --> 00:30:30,704 Ωραίο σουτ. 646 00:30:30,738 --> 00:30:32,305 Επιτυχία. 647 00:30:34,642 --> 00:30:35,876 Αλλά δεν μπορώ να χτυπήσω την μπάλα. 648 00:30:37,245 --> 00:30:38,745 - Ουάου! 649 00:30:38,780 --> 00:30:40,447 Ομορφιά. 650 00:30:42,149 --> 00:30:43,816 -Πάρε το σωστά. -Κάντε το σωστά. 651 00:30:43,851 --> 00:30:46,585 Πάρτε αυτό το σκατά σωστά. 652 00:30:46,620 --> 00:30:48,587 Πολύ δυνατός. 653 00:30:48,622 --> 00:30:49,788 Όχι. 654 00:30:53,493 --> 00:30:55,794 Είμαι τρομερός. Φρικτός. 655 00:30:55,828 --> 00:30:57,295 δεν με νοιάζει. 656 00:30:57,329 --> 00:30:58,896 Είμαι τόσο συνδεδεμένος με Το παιχνίδι του Kelsey 657 00:30:58,930 --> 00:31:00,397 που δεν με νοιάζει καν με αυτό που κάνω. 658 00:31:00,432 --> 00:31:02,433 Απλά να το πάρεις σωστά... Μου αρέσει να χτυπάω μπάλες. 659 00:31:02,467 --> 00:31:03,634 Είμαι η μαζορέτα σου. 660 00:31:06,105 --> 00:31:08,139 Φανταστικός. 661 00:31:08,173 --> 00:31:10,074 Δεν ξέρω τι έκανε, αλλά φαινόταν καλό. 662 00:31:10,108 --> 00:31:11,476 Ήταν σέξι. 663 00:31:11,510 --> 00:31:13,311 Μου αρέσει να κάνω παρέα με την Κόρι και την Κέισι. 664 00:31:13,345 --> 00:31:15,012 - Είναι καρδούλες. - Τα αγαπάμε... είναι γλυκά. 665 00:31:15,046 --> 00:31:16,514 Είναι καλοί άνθρωποι και νομίζω ότι είναι ωραίο 666 00:31:16,549 --> 00:31:17,983 έχουν παντρεμένα ζευγάρια κοντά. 667 00:31:18,017 --> 00:31:19,084 Θα θέλαμε να παντρευτούμε έτσι 668 00:31:19,118 --> 00:31:20,519 και να κάνεις οικογένεια μια μέρα. 669 00:31:20,553 --> 00:31:21,920 Θέλω να παντρευτώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 670 00:31:21,954 --> 00:31:23,288 Επιτέλους, πήρα ένα σωστό. 671 00:31:23,322 --> 00:31:24,989 Πατήστε εδώ. 672 00:31:27,660 --> 00:31:31,296 Το ενοχλητικό είναι ότι αυτό είναι πέρα από τη διαδρομή μου. 673 00:31:31,330 --> 00:31:32,697 - Πού πάω; - Περίμενε! 674 00:31:32,732 --> 00:31:34,499 Μην το περάσεις αυτό πράσινο μέρος. 675 00:31:34,533 --> 00:31:36,267 - Όχι! -Εκεί! 676 00:31:36,301 --> 00:31:37,702 Γυρίστε. 677 00:31:44,409 --> 00:31:45,710 - Ήταν διασκεδαστικό. - Ήταν διασκεδαστικό. 678 00:31:45,744 --> 00:31:46,844 Ήταν πολύ καλό, ευχαριστώ. 679 00:31:46,879 --> 00:31:48,179 Ήταν πολύ καλό, ναι. 680 00:31:48,213 --> 00:31:49,447 Υπέροχο τέλος για την Ντίνα. 681 00:31:49,481 --> 00:31:50,781 - Ναι. - Υπέροχο παιχνίδι γκολφ. 682 00:31:50,816 --> 00:31:52,717 - Καλοί φίλοι. 683 00:31:52,751 --> 00:31:55,219 Και δεν χρειάζεται να επιστρέψω για το πάρτι στην πισίνα. 684 00:31:55,253 --> 00:31:56,820 Ώρα να πάμε σπίτι. 685 00:32:14,070 --> 00:32:15,037 πρέπει να πάω. 686 00:32:15,071 --> 00:32:16,204 Τα λέμε αργότερα. 687 00:32:16,239 --> 00:32:17,539 Προς αυτή την πλευρά. 688 00:32:17,573 --> 00:32:18,640 Εντάξει, πάμε. 689 00:32:18,674 --> 00:32:20,174 Πάμε. 690 00:32:20,209 --> 00:32:21,976 Πάμε στο δωμάτιό μου. 691 00:32:22,010 --> 00:32:23,477 Είναι η τελευταία μέρα της Ντίνας, 692 00:32:23,512 --> 00:32:24,979 όλα τελειώνουν. 693 00:32:25,013 --> 00:32:26,848 Είναι περίεργο. 694 00:32:26,882 --> 00:32:29,017 Είμαι χαρούμενος γιατί γνώρισα Λόρεν, 695 00:32:29,051 --> 00:32:31,868 αλλά λυπηρό γιατί ας χωρίσουμε, 696 00:32:31,869 --> 00:32:33,188 και δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 697 00:32:34,557 --> 00:32:39,762 Σου αρέσει η... βία; 698 00:32:39,796 --> 00:32:41,163 Φύλο; 699 00:32:41,198 --> 00:32:42,631 Σας αρέσει... 700 00:33:06,324 --> 00:33:08,258 Τι εννοείς; 701 00:33:08,292 --> 00:33:10,760 Λέει. 702 00:33:16,601 --> 00:33:19,737 Ναι, ούτε εγώ. 703 00:33:19,771 --> 00:33:22,640 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι περισσότερο από απλή διασκέδαση. 704 00:33:22,674 --> 00:33:24,241 Νιώθω κάτι για αυτήν. 705 00:33:24,276 --> 00:33:26,377 Τότε πρέπει να χωρίσουμε. 706 00:33:27,613 --> 00:33:28,713 Δικαίωμα. 707 00:33:28,747 --> 00:33:30,214 Δικαίωμα; 708 00:33:30,249 --> 00:33:32,116 Δικαίωμα. Αντίο. 709 00:33:32,150 --> 00:33:33,818 Δικαίωμα. Αντίο. 710 00:33:39,858 --> 00:33:42,393 - Ώρα για πάρτι. - Ναι! 711 00:33:43,429 --> 00:33:45,430 Θεέ μου. 712 00:33:47,700 --> 00:33:49,734 Εγώ και η Λόρεν ήμασταν άνετα, 713 00:33:49,769 --> 00:33:52,470 και ξαφνικά οι φίλοι από αυτούς μπαίνουν 714 00:33:52,505 --> 00:33:54,939 και χαλάει τη διάθεση. 715 00:33:54,974 --> 00:33:57,442 - Σαν να... - Γαϊδούρι παντού! 716 00:33:57,477 --> 00:33:59,010 Γαϊδούρι, γάιδαρο. 717 00:34:04,350 --> 00:34:05,951 - Κατάλαβα. 718 00:34:17,697 --> 00:34:20,131 Είναι η Ντίνα. Είμαι μεθυσμένος. 719 00:34:20,166 --> 00:34:22,634 Η Whitney και η Sara μαζί Είναι συναρπαστικό, 720 00:34:22,668 --> 00:34:24,602 Λοιπόν, θα μπω στη μέση. 721 00:34:50,030 --> 00:34:51,698 Πήγαινε σύντομα. 722 00:34:51,732 --> 00:34:54,801 Η Λόρεν είναι καυτή. Η Whitney είναι καυτή. 723 00:34:54,835 --> 00:34:56,870 Βάλτε τα μαζί... 724 00:34:56,904 --> 00:34:59,840 και έχει μια έκρηξη νοστιμιάς. 725 00:34:59,874 --> 00:35:01,474 Ήταν συναρπαστικό. 726 00:35:16,722 --> 00:35:19,690 -Τι στο διάολο... 727 00:35:19,725 --> 00:35:21,326 Φέραμε πάγο. 728 00:35:21,360 --> 00:35:23,562 Η Αμάντα και ο Κιγιομί μπαίνουν, 729 00:35:23,596 --> 00:35:25,563 και εγώ που φιλάω τη Whitney και Σάρα, και ξαφνικά, 730 00:35:25,598 --> 00:35:28,533 οι μεθυσμένοι εδώ γίνονται αληθινοί, «Τι συμβαίνει; 731 00:35:28,567 --> 00:35:31,102 «Ποιος; Οπου; Ποιος είμαι; 732 00:35:31,136 --> 00:35:33,771 Πού είμαι; Δεν έχω ιδέα». 733 00:35:33,806 --> 00:35:36,041 Εντάξει. Πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο. 734 00:35:36,075 --> 00:35:37,743 Ή ίσως να σας δανείσει ένα. 735 00:35:37,777 --> 00:35:39,611 Πάω να πιω. 736 00:35:39,646 --> 00:35:41,713 Συμβαίνουν πολλά σκατά στο Dinah Shore. 737 00:35:41,748 --> 00:35:45,750 Ήταν ένα περίεργο θέαμα να το δεις. 738 00:35:45,784 --> 00:35:48,053 Δεν θέλω να εμπλακώ 739 00:35:48,087 --> 00:35:50,588 σε ένα παράξενο τρίγωνο. 740 00:35:50,623 --> 00:35:52,257 Τι ήταν; 741 00:35:55,895 --> 00:35:57,196 Γιατί αγχώνεσαι; 742 00:35:57,230 --> 00:35:59,298 Εσύ φταις. 743 00:35:59,333 --> 00:36:01,901 Όχι, δεν είναι. 744 00:36:01,935 --> 00:36:03,436 Σωστά. 745 00:36:03,470 --> 00:36:05,138 Δεν σήμαινε τίποτα, 746 00:36:05,172 --> 00:36:07,240 Αλλά δείτε ποιον θα πάρετε 747 00:36:07,274 --> 00:36:09,942 στο κρεβάτι με ένα ζευγάρι, 748 00:36:09,977 --> 00:36:11,244 τι μπορεί να συμβεί; 749 00:36:11,278 --> 00:36:12,645 Είναι έτοιμοι να 750 00:36:12,680 --> 00:36:14,214 έχουν ένα τρίο; 751 00:36:14,248 --> 00:36:15,615 Πώς θα ήταν αυτό; 752 00:36:15,649 --> 00:36:17,584 Διπλό πρόβλημα. 753 00:36:18,986 --> 00:36:22,822 Νιώθω ότι χρειάζομαι εγγραφείτε στην ομάδα μου. 754 00:36:22,856 --> 00:36:25,892 - Λεσβίες που παίζουν τένις. 755 00:36:25,926 --> 00:36:27,126 Κάποιος ζηλεύει. 756 00:36:27,161 --> 00:36:29,095 Είστε ένας πόνος τώρα. 757 00:36:29,129 --> 00:36:30,429 Είσαι τόσο βαρετός. 758 00:36:30,464 --> 00:36:31,764 - Είσαι ζηλιάρης; - Είμαι... 759 00:36:31,798 --> 00:36:33,799 Η ζήλια...τι ενοχλητικό. 760 00:36:33,833 --> 00:36:36,468 Με ενοχλείς. 761 00:36:36,502 --> 00:36:37,969 Μου έδειξε ότι μπορεί 762 00:36:38,004 --> 00:36:39,804 ανησυχείτε λιγότερο απ' όσο νόμιζα. 763 00:36:39,839 --> 00:36:41,806 Και το διασκέδαζα 764 00:36:41,841 --> 00:36:44,309 στη Ντίνα και με έκανε να σκεφτώ, 765 00:36:44,343 --> 00:36:47,179 «Εντάξει, ίσως χρειάζομαι πήγαινε λίγο πίσω. 766 00:36:47,213 --> 00:36:49,515 Αυτό πάει πολύ μακριά». 767 00:36:59,461 --> 00:37:01,662 - Δεν στεναχωριέμαι. 768 00:37:01,696 --> 00:37:03,464 Είμαι λίγο περίεργος, 769 00:37:03,498 --> 00:37:05,299 και δεν είμαι σίγουρος για το τι συμβαίνει. 770 00:37:05,333 --> 00:37:08,502 Έτσι νομίζω το καλύτερο για μένα είναι να φύγω. 771 00:37:08,537 --> 00:37:10,471 Αντίο. 772 00:37:25,420 --> 00:37:26,720 - Τα λέμε το πρωί. 773 00:37:26,754 --> 00:37:28,388 - 7:00 το πρωί. - Θεέ μου. 774 00:37:28,423 --> 00:37:30,157 - Για τις φωτογραφίες. - Πάμε μπροστά. 775 00:37:30,191 --> 00:37:31,958 Έχω βαρεθεί από το Σαββατοκύριακο. 776 00:37:31,993 --> 00:37:34,327 Γεμάτο Dinah Shore, των κοριτσιών 777 00:37:34,361 --> 00:37:35,862 ήταν όλα τόσο φρικτά, 778 00:37:35,896 --> 00:37:37,964 και ακριβώς όταν νομίζω ότι τελείωσε, 779 00:37:37,998 --> 00:37:39,732 Πρέπει να τα βρω 780 00:37:39,766 --> 00:37:42,968 για φωτογραφίες The Real L Word αύριο στο L.A. 781 00:37:43,002 --> 00:37:44,303 Ας φύγουμε από εδώ. 782 00:37:44,337 --> 00:37:46,205 Αντίο Ντίνα. 783 00:37:46,239 --> 00:37:49,842 Πρέπει να πάω σε μια φωτογράφιση με όλο το καστ, 784 00:37:49,876 --> 00:37:53,745 και δεν θέλω να πάω. 785 00:38:00,453 --> 00:38:02,020 - Στενοχωριέσαι να πας, αγάπη; - Όχι. 786 00:38:02,054 --> 00:38:03,921 - Ήταν καλό να βγω έξω. - Είμαι έτοιμος να φύγω. 787 00:38:03,955 --> 00:38:05,723 Τόσα σκατά. 788 00:38:05,757 --> 00:38:07,224 Εντάξει, θα ξεκινήσω 789 00:38:07,259 --> 00:38:08,225 παίρνω τα σκατά, εντάξει; 790 00:38:08,259 --> 00:38:09,226 Δικαίωμα. 791 00:38:12,297 --> 00:38:13,530 Είμαι κουρασμένος. 792 00:38:13,565 --> 00:38:15,265 Ξέρω, βλέπω. 793 00:38:15,300 --> 00:38:17,435 - Αντίο. - Αντίο δωμάτιο. 794 00:38:22,207 --> 00:38:24,008 έχω εξαντληθεί. 795 00:38:24,042 --> 00:38:26,377 Νιώθω να κλάψω. 796 00:38:26,411 --> 00:38:27,945 Γιατί; Τι έχεις; 797 00:38:27,979 --> 00:38:29,113 Τίποτα, απλά κουρασμένος. 798 00:38:29,147 --> 00:38:30,914 Πολύ κουρασμένος. 799 00:38:30,949 --> 00:38:33,784 Εντάξει, κουλ λεσβιακό φεστιβάλ, ημέρα 3. 800 00:38:33,818 --> 00:38:35,252 θέλω να κοιμηθώ. 801 00:38:35,286 --> 00:38:37,955 Το συκώτι μου είναι... θέλοντας να με σκοτώσει. 802 00:38:37,989 --> 00:38:40,457 Τα μάτια μου είναι κλείνει αργά, 803 00:38:40,491 --> 00:38:43,794 Κι αν δω άλλη λεσβία μπροστά μου, θα φρικάρω. 804 00:39:07,151 --> 00:39:09,753 Φωτογραφίες αύριο θα είναι ενδιαφέρον. 805 00:39:09,787 --> 00:39:11,722 Ναί. Πώς θα είναι; 806 00:39:11,756 --> 00:39:13,124 ξέρω. 807 00:39:13,158 --> 00:39:14,392 Μίλησες κιόλας; 808 00:39:14,427 --> 00:39:15,627 Με; 809 00:39:15,661 --> 00:39:16,795 Μίλησες με τον Kiyomi; 810 00:39:16,863 --> 00:39:18,597 Πώς πρόκειται να συμβεί αυτό; 811 00:39:18,631 --> 00:39:20,933 το κορίτσι της από τη Νέα Υόρκη Δεν θα είσαι κι εσύ εκεί; 812 00:39:20,967 --> 00:39:22,734 Θα είναι λίγο περίεργο, 813 00:39:22,768 --> 00:39:24,836 Αλλά θα προσπαθήσω να μην το σκέφτομαι. 814 00:39:24,871 --> 00:39:27,473 Η μέρα θα είναι τόσο γεμάτη και τρελή 815 00:39:27,507 --> 00:39:30,409 ότι δεν θα ανησυχώ με αυτο... 816 00:39:30,443 --> 00:39:32,845 με το τι θα κάνει αυτό το κορίτσι. 817 00:39:32,879 --> 00:39:35,413 Ο Κιγιομί μου είπε ότι ο Αλί θα έρθει από τη Νέα Υόρκη, 818 00:39:35,448 --> 00:39:39,650 και είμαι λίγο λυπημένος γιατί μου αρέσει ο Κιγιομί. 819 00:39:39,684 --> 00:39:43,154 Και δεν θέλω να είμαι σε αυτή την κατάσταση 820 00:39:43,188 --> 00:39:47,692 ανάμεσα σε δύο άτομα... που τελειώνουν. 821 00:39:49,028 --> 00:39:51,462 Ευχαριστώ. 822 00:40:19,525 --> 00:40:21,025 Ήταν καλό. 823 00:40:23,596 --> 00:40:26,731 Ήταν η πρώτη φορά που είδα τον Αλί από τη Νέα Υόρκη, 824 00:40:26,765 --> 00:40:31,570 από την Dinah Shore, από τη Lauren, και ήταν πραγματικά παράξενο. 825 00:40:47,054 --> 00:40:48,254 Νιώθω άβολα, 826 00:40:48,289 --> 00:40:49,823 αλλά προσπαθώ να σέβομαι 827 00:40:49,857 --> 00:40:51,658 με το τέλος του τι Δεν ξέρω τι έχουν, 828 00:40:51,692 --> 00:40:53,393 και προσπαθώ να κρατηθώ μόνος μου 829 00:40:53,427 --> 00:40:55,328 γιατί δεν θέλω να το κάνω κανένας λυπημένος 830 00:40:55,362 --> 00:40:57,930 ή προκαλούν περιττό δράμα. 831 00:40:57,965 --> 00:40:59,365 Είναι μόνο μια μέρα. 832 00:41:29,097 --> 00:41:31,032 Τσακώνομαι για SMS με τον Άλι, 833 00:41:31,066 --> 00:41:35,103 και δεν μπορώ να πω αν υπάρχει προσπαθώντας να με επηρεάσει 834 00:41:35,137 --> 00:41:38,039 και πείραξέ με να ξεκινήσω τον κλασικό μας αγώνα 835 00:41:38,073 --> 00:41:42,377 και αρνούμαι να το κάνω εδώ. 836 00:41:52,588 --> 00:41:54,122 Ναί. 837 00:41:54,156 --> 00:41:55,557 Δεν έχασες πολλά από την Dinah Shore. 838 00:41:55,591 --> 00:41:56,558 - Είμαι ο Άλι, παρεμπιπτόντως. - Γεια. Η Λόρεν. 839 00:41:56,592 --> 00:41:57,959 Χάρηκα που σε γνώρισα. 840 00:41:57,993 --> 00:42:01,329 Ο Αλί δεν έχει ιδέα τι συνέβη στο Dinah Shore. 841 00:42:01,364 --> 00:42:02,964 Είναι φρικτό όταν 842 00:42:02,998 --> 00:42:06,735 όλος ο κόσμος κάτι ξέρει, και είναι προφανές, 843 00:42:06,769 --> 00:42:09,171 και στέκεσαι εκεί σαν ηλίθιος, 844 00:42:09,205 --> 00:42:12,174 χωρίς να ξέρω... Είναι τρομερό συναίσθημα. 845 00:42:19,148 --> 00:42:21,783 Amanda, με αγάπησες σε αυτό. 846 00:42:21,818 --> 00:42:23,419 Πρέπει να σε ξαπλώσω εδώ. 847 00:42:23,453 --> 00:42:25,855 λέω... 848 00:42:25,889 --> 00:42:27,657 - Μπαίνω μέσα. - Λοιπόν, εντάξει, γυναίκα. 849 00:42:27,691 --> 00:42:29,626 - Γεια σου. 850 00:42:29,660 --> 00:42:31,527 Η Ντίνα μου άνοιξε τα μάτια. 851 00:42:31,562 --> 00:42:33,796 Η Λόρεν και η Αμάντα και η Γουίτνεϊ και η Σάρα 852 00:42:33,831 --> 00:42:36,967 ήθελαν πραγματικά να το ξεκαθαρίσουν ότι, 853 00:42:37,001 --> 00:42:39,035 ήταν φίλοι και ήταν 854 00:42:39,070 --> 00:42:40,771 οι κακοί. 855 00:42:40,805 --> 00:42:42,506 Με ξεκαθάρισαν ποια ήταν η θέση μου, 856 00:42:42,540 --> 00:42:44,442 και αυτό μόνο επιβεβαιώθηκε ότι αυτοί οι άνθρωποι 857 00:42:44,476 --> 00:42:45,510 Δεν είναι αυτοί που θέλω στη ζωή μου. 858 00:42:45,544 --> 00:42:47,445 Πάμε λοιπόν. 859 00:42:47,479 --> 00:42:49,147 Και...δράση. 860 00:42:57,324 --> 00:42:59,191 Μου λείπει η φιλία μου με τη Σάρα και τον Γουίτ. 861 00:42:59,226 --> 00:43:01,327 Κοιτάζω τους ανθρώπους ότι ήμουν κοντά, 862 00:43:01,361 --> 00:43:05,564 και συνειδητοποιώ ότι ήταν αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου που τελείωσε. 863 00:43:12,939 --> 00:43:15,340 Όταν σκέφτομαι τα πάντα που περάσαμε, 864 00:43:15,374 --> 00:43:17,876 Είναι λυπηρό που έχει τελείωσε έτσι... 865 00:43:31,757 --> 00:43:33,224 - Σε είδαν να κλαις; - Όχι. 866 00:43:33,258 --> 00:43:34,425 Καλό. 867 00:43:34,426 --> 00:43:36,730 Θέλω πολύ να πάω σπίτι. 868 00:43:37,096 --> 00:43:38,330 ξέρω. 869 00:43:38,364 --> 00:43:42,567 Βάλε το κεφάλι σου πίσω. Συγνώμη. 870 00:43:42,601 --> 00:43:44,735 Νομίζω ότι χρειάζεσαι μιας ομαδικής αγκαλιάς. 871 00:43:44,770 --> 00:43:49,408 Νομίζω ότι πρέπει να πας εκεί και κάνε αυτό που ξέρεις. 872 00:43:54,213 --> 00:43:57,682 -Είσαι καλά; - Ναι. 873 00:43:57,717 --> 00:43:59,084 - Αυτό είναι... - Αυτοί είναι. 874 00:43:59,118 --> 00:44:00,118 Πρέπει να φύγω από εκεί, όμως. 875 00:44:00,152 --> 00:44:01,620 Είναι μόνο αυτοί. 876 00:44:01,654 --> 00:44:03,022 Βλέπω τη Ρόμι να κλαίει, 877 00:44:03,056 --> 00:44:04,523 και με επηρεάζει 878 00:44:04,558 --> 00:44:06,425 γιατί ήμασταν τόσο κοντά. 879 00:44:06,460 --> 00:44:08,394 Και νιώθω ότι νιώθουμε Μου λείπει πολύ ο ένας τον άλλον, 880 00:44:08,429 --> 00:44:10,363 και δεν θέλω να γίνω σαν αν ήσουν στο σχολείο. 881 00:44:10,398 --> 00:44:12,232 Δεν θέλω δράμα με κανέναν. 882 00:44:12,266 --> 00:44:15,569 Είτε με συμπαθείς είτε όχι, 883 00:44:15,603 --> 00:44:17,871 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι έτσι. 884 00:44:17,906 --> 00:44:19,874 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να ξεκαθαρίσω τα πάντα. 885 00:44:19,908 --> 00:44:22,810 - Σωστά. Έτοιμοι να πάτε; - Ναι, είσαι. 886 00:44:22,845 --> 00:44:24,045 - Τέλεια; - Φαίνεσαι υπέροχη. 887 00:44:24,079 --> 00:44:25,279 Σας ευχαριστώ πολύ. 888 00:44:25,313 --> 00:44:26,782 Πάμε. Περιστροφικός. 889 00:44:26,783 --> 00:44:28,658 Δουλεύεις αύριο; 890 00:44:29,048 --> 00:44:30,709 Θα μείνεις; 891 00:44:36,341 --> 00:44:37,579 Οχι. 892 00:44:39,866 --> 00:44:41,281 Πήρες τον κωδικό; 893 00:44:41,963 --> 00:44:43,564 "Οχι." 894 00:44:43,598 --> 00:44:45,366 Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 895 00:44:53,976 --> 00:44:56,511 Παρατήρησα ότι υπήρχε βάζοντας το κεφάλι σου 896 00:44:56,546 --> 00:44:57,846 μέσα από την πόρτα, 897 00:44:57,880 --> 00:44:59,848 και είμαι σίγουρος ότι είδε πολλά πράγματα 898 00:44:59,882 --> 00:45:03,418 που δεν ήθελα να δω και 899 00:45:03,452 --> 00:45:05,353 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 900 00:45:05,387 --> 00:45:08,189 Πραγματικά δεν θέλω, και νιώθω σαν να είμαι ήδη 901 00:45:08,223 --> 00:45:11,692 πληγώνουμε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ, και ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 902 00:45:11,727 --> 00:45:13,861 Όταν απομακρύνομαι, 903 00:45:13,895 --> 00:45:17,465 Έχω αυτό το άγχος και... 904 00:45:17,499 --> 00:45:22,003 Καταλαβαίνω ότι δεν είμαστε... 905 00:45:22,037 --> 00:45:24,706 συμβατό και 906 00:45:24,740 --> 00:45:27,475 μεγάλο μέρος του έχει να κάνει με το γεγονός 907 00:45:27,509 --> 00:45:29,176 ότι παλεύουμε όλη την ώρα. 908 00:45:29,211 --> 00:45:31,612 Μην το ξεχνάς αυτό. Δεν το θέλω για σένα. 909 00:45:38,215 --> 00:45:38,952 Μόλις... 910 00:45:42,924 --> 00:45:46,159 Νομίζω... 911 00:45:46,193 --> 00:45:47,993 κοροϊδεύεις λίγο τον εαυτό σου, 912 00:45:48,028 --> 00:45:50,563 και νομίζω ότι το ξέρεις. 913 00:45:52,533 --> 00:45:55,468 Το ξέρω, αλλά δεν είναι... Δεν ήταν όλα καλά, 914 00:45:55,502 --> 00:45:58,972 πολεμάμε όσο πολεμάμε Δεν βοηθάει. 915 00:45:59,006 --> 00:46:02,042 Αυτό δεν είναι καλό για μένα... 916 00:46:02,076 --> 00:46:03,910 και δεν είναι δίκαιο ούτε για σένα. 917 00:46:03,945 --> 00:46:08,113 Μου παίρνει τόσα πολλά. 918 00:46:35,909 --> 00:46:37,910 Θέλει κανείς να ξαναπάει; 919 00:46:37,944 --> 00:46:39,011 Όχι! 920 00:46:39,045 --> 00:46:40,379 - Κλείσε. - Όλα καλά. 921 00:47:09,444 --> 00:47:11,211 Γεια. 922 00:47:11,245 --> 00:47:12,880 - Γεια. -Πώς είσαι; 923 00:47:12,914 --> 00:47:14,315 Λοιπόν. Τι κάνετε; 924 00:47:14,349 --> 00:47:16,984 Η Romi και εγώ έχουμε πολλή ιστορία μαζί. 925 00:47:17,018 --> 00:47:20,087 Προφανώς, τα πράγματα ήταν σε μια φρικτή κατεύθυνση μεταξύ μας, 926 00:47:20,121 --> 00:47:21,722 και αποφάσισα να γίνω ενήλικας 927 00:47:21,756 --> 00:47:24,225 και αφήστε το να φύγει όποιο εγώ είχα 928 00:47:24,259 --> 00:47:26,761 να σηκώσω το τηλέφωνο, να τηλεφωνήσω, 929 00:47:26,795 --> 00:47:29,831 και να δούμε αν μπορούμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε για. 930 00:47:34,170 --> 00:47:37,072 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 931 00:47:37,107 --> 00:47:39,275 Ξέρω ότι είμαστε, 932 00:47:39,309 --> 00:47:41,311 στην ίδια γειτονιά, 933 00:47:41,345 --> 00:47:43,313 και χτυπάμε ο ένας τον άλλον, 934 00:47:43,347 --> 00:47:45,148 και μας ήθελα είχε ακόμα 935 00:47:45,182 --> 00:47:46,949 τη φιλία που είχαμε, 936 00:47:46,983 --> 00:47:49,018 αλλά δεν νομίζω ότι είσαι το πρόσωπο που ήταν 937 00:47:49,052 --> 00:47:50,453 την ώρα που σε γνώρισα. 938 00:47:50,487 --> 00:47:51,487 Και εγώ νιώθω το ίδιο για σένα. 939 00:47:51,522 --> 00:47:52,922 Στο τέλος της ημέρας, 940 00:47:52,957 --> 00:47:54,291 τι μου συνέβη για σένα 941 00:47:54,325 --> 00:47:55,693 ήταν πέρυσι, όταν όλοι σε μισούσαν 942 00:47:55,727 --> 00:47:58,028 και μιλούσες Η Γουίτνεϊ σκατά... 943 00:47:58,063 --> 00:47:59,696 - Πώς μίλησα; - Με την Έρικα... 944 00:47:59,731 --> 00:48:01,331 - Γιατί την τελευταία φορά... - Απλώς άκουσέ με. 945 00:48:01,365 --> 00:48:02,699 Όχι, γιατί δεν ήσουν 946 00:48:02,733 --> 00:48:04,342 - εκεί μαζί μου αυτό το διάστημα. - Σου τηλεφώνησα την επόμενη μέρα. 947 00:48:04,343 --> 00:48:05,412 Ήμουν το μόνο άτομο που σε πήρε τηλέφωνο. 948 00:48:05,413 --> 00:48:06,738 Καθόσουν εκεί και εγω επισης, 949 00:48:06,739 --> 00:48:08,977 - και δεν ήρθες σε μένα. - Και σου είπα, 950 00:48:09,677 --> 00:48:11,612 «είτε το έκανες κάτι ή όχι, 951 00:48:11,646 --> 00:48:12,846 Δεν είναι το ερώτημα... Δεν είναι ο λόγος που σε καλώ». 952 00:48:12,881 --> 00:48:14,448 Σε κάλεσα γιατί σε αγάπησα, 953 00:48:14,482 --> 00:48:15,983 και επίσης γιατί πάντα λέγαμε, 954 00:48:16,017 --> 00:48:17,151 Δεν πειράζει που εσύ τα έχουν γαμήσει όλα, 955 00:48:17,185 --> 00:48:18,685 δεν είχε νόημα να υπάρχουν κρίσεις, 956 00:48:18,720 --> 00:48:20,387 ήταν γιατί θα ήμασταν στηρίζοντας μας. 957 00:48:20,421 --> 00:48:22,022 - Φυσικά. Ναι, εντελώς. - Και το έκανα. 958 00:48:22,056 --> 00:48:23,690 Όχι, δεν ήσουν εκεί για μένα, Αυτό είναι όλο. 959 00:48:23,725 --> 00:48:25,392 δεν ήμουν. Συγνώμη. 960 00:48:25,426 --> 00:48:27,394 - Κι ας το πιστεύεις. - Και γιατί με πήρες τηλέφωνο; 961 00:48:27,428 --> 00:48:28,828 Γιατί με κάλεσες εδώ; 962 00:48:28,863 --> 00:48:30,564 Θέλω να σκεφτείς πόσα σχέσεις 963 00:48:30,598 --> 00:48:34,167 μόνιμες εμπειρίες που έχετε με φίλους. 964 00:48:34,202 --> 00:48:35,735 Σκεφτείτε το. 965 00:48:35,770 --> 00:48:37,204 Έχω πολλούς φίλους, Σάρα, ότι εσύ και η Whitney... 966 00:48:37,238 --> 00:48:38,672 - Υπάρχει; Πραγματικά; - Δεν ξέρω. 967 00:48:38,706 --> 00:48:40,140 Γιατί ήμουν στη ζωή σου, 968 00:48:40,174 --> 00:48:41,741 και είδα πολλούς να πηγαινοέρχονται. 969 00:48:41,776 --> 00:48:43,410 - Κι εσύ! - Είτε δουλεύει... 970 00:48:43,444 --> 00:48:44,411 - Κι εσύ. - Φιλίες. 971 00:48:44,445 --> 00:48:45,746 Και είχαν φύγει όλοι. 972 00:48:45,780 --> 00:48:47,080 Ο κοινός παρονομαστής εδώ είστε εσείς. 973 00:48:47,115 --> 00:48:48,482 - Σωστά. - Σωστά; Ναί. 974 00:48:48,516 --> 00:48:50,150 Με κάλεσες εδώ για να το πεις αυτό; 975 00:48:50,185 --> 00:48:53,420 Δεν ξέρω ποιος είναι ο στόχος αυτή μαζί μου. 976 00:48:53,454 --> 00:48:56,857 Ξέρω ότι πονάει και είναι κακιά. 977 00:48:56,891 --> 00:48:58,358 Δεν με πήρες τηλέφωνο να λυθούν τα πράγματα, 978 00:48:58,393 --> 00:49:00,427 και το ήξερα. 979 00:49:00,462 --> 00:49:02,162 Οπότε δεν θέλω να κάτσω εδώ και να είστε καλεσμένοι 980 00:49:02,197 --> 00:49:03,664 για το μεσημεριανό γεύμα να επιτεθεί. 981 00:49:03,698 --> 00:49:05,399 Δεν θέλω να σου επιτεθώ, εντάξει; 982 00:49:05,434 --> 00:49:07,101 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. Δικαίωμα; 983 00:49:07,135 --> 00:49:09,337 Ήμουν καλός φίλος μαζί σου, πιστός, 984 00:49:09,371 --> 00:49:11,172 - Δεν είπα ψέματα. - Θεέ μου. 985 00:49:11,206 --> 00:49:12,840 Με έπαιρνες τηλέφωνο 986 00:49:12,875 --> 00:49:14,008 κάθε μέρα και πες το ήταν η καλύτερή μου φίλη. 987 00:49:14,042 --> 00:49:15,209 - Κι εσύ. - Ναι. 988 00:49:15,244 --> 00:49:16,911 Νόμιζα ότι ήταν η καλύτερή μου φίλη. 989 00:49:16,945 --> 00:49:18,346 Όταν κάνεις τα πάντα, 990 00:49:18,380 --> 00:49:19,447 και η Τζούλι και η Γουάιτ, και δεν υπάρχει κανείς... 991 00:49:19,481 --> 00:49:20,882 Όταν μετακομίσατε εδώ, ήξερε τι; 992 00:49:20,916 --> 00:49:22,350 - Εγώ ήμουν αυτός που ήμουν... - Τι σχέση έχει αυτό; 993 00:49:22,384 --> 00:49:23,651 Ήταν και φίλη σου... Είναι αμοιβαίο, Σάρα. 994 00:49:23,686 --> 00:49:24,920 Είσαι τρελός. 995 00:49:24,954 --> 00:49:26,354 - Ήμουν εκεί για σένα... - Ξέρεις, άκου. 996 00:49:26,389 --> 00:49:27,356 - Και ήσουν εκεί για μένα. - Όχι αγάπη. 997 00:49:27,390 --> 00:49:29,091 Η φιλία μας τελείωσε. 998 00:49:29,125 --> 00:49:30,592 Η Σάρα θέλει να με κατατάξει σαν ανέντιμος φίλος 999 00:49:30,627 --> 00:49:32,461 όταν έφευγε με όλους γύρω 1000 00:49:32,495 --> 00:49:34,630 ενώ έβγαινε με τη Whitney, Δεν το είπα στη Γουίτνεϊ 1001 00:49:34,664 --> 00:49:37,599 Δεν είπα ποτέ τίποτα. 1002 00:49:37,634 --> 00:49:40,236 Δεν νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος. 1003 00:49:40,270 --> 00:49:41,804 Αυτό θέλω από αυτό, με ακούς; 1004 00:49:41,838 --> 00:49:42,805 - Παρακαλώ. - Σωστά. 1005 00:49:42,839 --> 00:49:44,540 Αυτό θέλω. 1006 00:49:44,575 --> 00:49:46,376 Μην είσαι περίεργος όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1007 00:49:46,410 --> 00:49:47,811 Δεν είναι παράξενο, Σάρα. Θα τα πούμε. 1008 00:49:47,845 --> 00:49:49,079 Κάνε τη δουλειά σου, κάνω το δικό μου. 1009 00:49:49,113 --> 00:49:50,747 - Ναι. - Έτσι είναι. 1010 00:49:50,782 --> 00:49:53,116 Ήρθα εδώ γιατί θέλω 1011 00:49:53,150 --> 00:49:54,718 μιλήστε για την κατάσταση. 1012 00:49:54,752 --> 00:49:56,754 Δεν είσαι προσβάσιμος και είσαι 1013 00:49:56,788 --> 00:49:58,122 επιθετικός και αγενής μαζί μου. 1014 00:49:58,156 --> 00:49:59,623 Ήμουν κοντά, Σάρα. 1015 00:49:59,657 --> 00:50:01,058 Με πήρες τηλέφωνο και είπες που ήθελε να μιλήσει. 1016 00:50:01,092 --> 00:50:02,459 Με ακούς; Μπορώ να σου μιλήσω; 1017 00:50:02,494 --> 00:50:03,927 Τι μου ζήτησες να έρθω εδώ; 1018 00:50:03,962 --> 00:50:05,329 - Γιατί είσαι επιθετικός; - Πες μου. 1019 00:50:05,363 --> 00:50:07,064 Τι έχεις να γίνεις επιθετικός; 1020 00:50:07,098 --> 00:50:08,031 Γιατί δεν ήρθα εδώ για αυτό! 1021 00:50:08,099 --> 00:50:11,068 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1022 00:50:11,102 --> 00:50:12,503 Προσπαθώ να μιλήσω μαζί σου. 1023 00:50:12,387 --> 00:50:14,155 Μπορείτε να χαλαρώσετε; Τι εννοείς; 1024 00:50:14,189 --> 00:50:15,656 - Τι σε στεναχώρησε; -Τι εννοείς; 1025 00:50:15,691 --> 00:50:17,325 - Γιατί στενοχωριέσαι; - Σάρα, σε παρακαλώ. 1026 00:50:17,359 --> 00:50:18,993 - Μπορείς να χαλαρώσεις; - Όχι, αν με καλέσει... 1027 00:50:19,028 --> 00:50:21,495 - Δεν το τελειώνω. - Τότε θα ξέρω τι να πω. 1028 00:50:21,530 --> 00:50:22,496 Με εκνευρίζει αυτό, 1029 00:50:22,531 --> 00:50:24,031 ειλικρινά. 1030 00:50:24,066 --> 00:50:26,667 Γιατί επένδυσα πολλά 1031 00:50:26,702 --> 00:50:28,101 στη σχέση με τη Ρόμι, 1032 00:50:28,136 --> 00:50:29,937 Την αγάπησα πραγματικά. 1033 00:50:29,971 --> 00:50:33,139 Πάντα πίστευα ότι θα φτάσει τη στιγμή 1034 00:50:33,174 --> 00:50:36,442 όπου θα τα αφήναμε όλα πίσω πλευρά και θα είχαμε μια φιλία. 1035 00:50:36,477 --> 00:50:39,111 Το να είμαι μαζί της λοιπόν φάνηκε 1036 00:50:39,146 --> 00:50:41,380 ότι δεν υπάρχει γυρισμός, 1037 00:50:41,414 --> 00:50:43,449 δεν θα ξαναγίνουμε φίλοι. 1038 00:50:43,483 --> 00:50:45,016 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 1039 00:50:45,051 --> 00:50:48,687 Ξεχάστε το. 1040 00:50:48,721 --> 00:50:50,556 Είμαι αηδιασμένος από αυτήν. 1041 00:50:50,590 --> 00:50:53,692 Με πόνεσε πολύ. 1042 00:50:53,726 --> 00:50:57,697 Τώρα έχει επικεντρωθεί στον εαυτό της. 1043 00:50:57,731 --> 00:50:59,465 Δεν πρόκειται για ανθρώπους όπως αυτό και προχώρα. 1044 00:50:59,499 --> 00:51:01,700 Τα πράγματα επιστρέφουν σε σένα. � Κάρμα. 1045 00:51:21,354 --> 00:51:22,721 Είμαστε έτοιμοι; 1046 00:51:22,756 --> 00:51:24,323 Ναί. 1047 00:51:24,357 --> 00:51:25,891 Ετοιμος. 1048 00:51:28,128 --> 00:51:30,229 -Τα λέμε κάτω. - Σωστά. 1049 00:51:30,263 --> 00:51:31,763 - Περίμενε με στο αυτοκίνητο. - Αυτή είναι η συμβουλή μας... 1050 00:51:31,798 --> 00:51:33,732 Πρέπει να συναντηθούμε εκεί κάτω; 1051 00:51:33,766 --> 00:51:35,233 - Ναι. Συγνώμη. - Σωστά. 1052 00:51:35,268 --> 00:51:36,735 - Τα λέμε. - Σωστά. 1053 00:51:36,769 --> 00:51:38,770 Είναι περίεργο να πεις αντίο από το Kiyomi σήμερα 1054 00:51:38,805 --> 00:51:40,839 γιατί έγιναν πολλά. 1055 00:51:40,873 --> 00:51:42,774 Περνάμε τόσο πολύ χρόνο μαζί. 1056 00:51:42,809 --> 00:51:44,242 Ήμασταν κοντά ο ένας στον άλλον, 1057 00:51:44,277 --> 00:51:46,444 και περάσαμε υπέροχες στιγμές, 1058 00:51:46,479 --> 00:51:48,379 νιώθουμε τόσο καλά μαζί. 1059 00:51:48,413 --> 00:51:51,949 Είναι περίεργο γιατί... 1060 00:51:51,983 --> 00:51:55,452 Πριν δεν ήθελα να είμαι κοντά σε κανέναν... 1061 00:51:55,486 --> 00:51:57,621 Είναι σαν... 1062 00:51:57,655 --> 00:51:59,123 Θέλω απλώς να είμαι κοντά της. 1063 00:51:59,157 --> 00:52:01,425 Και δεν φεύγουμε αρκετά γρήγορα. 1064 00:52:07,098 --> 00:52:09,633 Ήταν διασκεδαστικό να κάνω παρέα μαζί σου. 1065 00:52:09,668 --> 00:52:11,668 Ναι, ήταν υπέροχο. 1066 00:52:17,809 --> 00:52:20,411 Πρέπει να επιστρέψουμε στο τις ρουτίνες μας. 1067 00:52:20,445 --> 00:52:21,979 Ναί. 1068 00:52:22,013 --> 00:52:23,547 Έτσι... 1069 00:52:23,581 --> 00:52:26,083 Η Dinah Shore δεν είναι πραγματικότητα. 1070 00:52:26,117 --> 00:52:29,086 Θα χρειαστεί χρόνος για να τακτοποιήστε τα πράγματα 1071 00:52:29,120 --> 00:52:31,388 στη ζωή μου. 1072 00:52:31,422 --> 00:52:33,590 Θέλω απλώς να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη και 1073 00:52:33,624 --> 00:52:37,493 επικεντρώσου σε μένα για ένα λεπτό. 1074 00:52:37,528 --> 00:52:38,661 Ναί. 1075 00:52:53,376 --> 00:52:54,777 Δικαίωμα. 1076 00:52:54,811 --> 00:52:56,078 Δεν θέλω να χάσω την πτήση μου. 1077 00:52:56,113 --> 00:52:58,247 Ναί. 1078 00:52:58,282 --> 00:52:59,949 - Αντίο. 1079 00:52:59,983 --> 00:53:01,783 Αντίο. 1080 00:53:06,456 --> 00:53:08,490 Εκείνο το ταξίδι στην Dinah Shore 1081 00:53:08,524 --> 00:53:10,292 ήταν πολύ καλό για μένα. 1082 00:53:10,326 --> 00:53:13,528 Έβγαλα ένα βάρος από τους ώμους μου. 1083 00:53:13,563 --> 00:53:17,132 Τώρα που ξεπέρασα το δικό μου σχέση με τον Αλί, 1084 00:53:17,166 --> 00:53:19,367 Νιώθω ανανεωμένος 1085 00:53:19,401 --> 00:53:22,036 και μπορώ να διασκεδάσω νέο και απολαύστε τη ζωή. 1086 00:53:29,553 --> 00:53:32,931 Συγχρονισμός και μετάφραση: LeSgendas @paradalesbica