1
00:00:00,000 --> 00:00:01,868
Προηγουμένως σε
Η πραγματική λέξη L...

2
00:00:01,902 --> 00:00:03,469
Θεέ μου.

3
00:00:03,503 --> 00:00:07,305
Όλα όσα κάναμε τα τελευταία
χρόνια επιτέλους λειτούργησε.

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,974
Νομίζω ότι είναι κορίτσι.

5
00:00:09,008 --> 00:00:14,112
Σε αυτή τη μικρή κοιλιά,
Charlie Monroe Boccumini.

6
00:00:14,146 --> 00:00:17,048
Είμαι ανήσυχος, αλλά φοβάμαι.

7
00:00:17,083 --> 00:00:20,217
Όταν έφυγα από τη Νέα Υόρκη,
Άφησα ένα κορίτσι πίσω.

8
00:00:20,251 --> 00:00:22,453
Θα ψάξω για το καλύτερό μου
φίλη, Αμάντα.

9
00:00:22,488 --> 00:00:24,589
Ας γίνουμε φίλοι που ζούμε μαζί,

10
00:00:24,623 --> 00:00:26,557
Και φυσικά θα τελειώσουμε
μένοντας μαζί.

11
00:00:26,592 --> 00:00:28,125
Φίλοι με προνόμια.

12
00:00:28,159 --> 00:00:30,461
Τι είπα για αυτήν;
Πρόβλημα.

13
00:00:30,496 --> 00:00:34,098
Η Λόρεν μισεί το γεγονός ότι είμαι
εμπλοκή με κάποιον

14
00:00:34,132 --> 00:00:35,866
ή όχι...

15
00:00:35,900 --> 00:00:38,568
Πραγματικά δεν ξέρω,
αλλά δεν της άρεσε.

16
00:00:38,603 --> 00:00:43,406
Αυτή η περιοδεία είναι ένα πείραμα για
δες αν χωράει ο Σόμερ.

17
00:00:43,440 --> 00:00:45,976
Αν σπάσουν τα πράγματά μου,
Θέλω βοήθεια.

18
00:00:46,010 --> 00:00:48,512
Κάτι δεν πάει καλά
το συνθεσάιζερ μου.

19
00:00:48,546 --> 00:00:50,614
Είμαστε 100% οικογένεια.

20
00:00:50,648 --> 00:00:51,947
Μην με πιέζετε λοιπόν αν...

21
00:00:51,982 --> 00:00:53,448
Δεν σε πιέζω.

22
00:00:53,483 --> 00:00:54,917
Θέλω μόνο να καταλάβεις

23
00:00:54,951 --> 00:00:57,520
ότι είμαι στα ίδια
βάρκα από εσένα.

24
00:00:57,554 --> 00:00:59,321
Το πρόσωπό μου είναι όλο βρώμικο.

25
00:00:59,355 --> 00:01:00,923
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος

26
00:01:00,957 --> 00:01:02,457
- αυτό θα μπορούσε να λερώσει το πρόσωπό σας.
- Σωστά.

27
00:01:02,492 --> 00:01:04,159
Αυτό που κρατά εμένα και τον Τζέι μαζί

28
00:01:04,193 --> 00:01:06,194
Είναι η αίσθηση του χιούμορ μας, αλλά,
Χρειάζεται περισσότερο από αυτό.

29
00:01:06,229 --> 00:01:08,663
Θεέ μου, αυτό...

30
00:01:08,697 --> 00:01:11,032
Μισώ το γεγονός ότι η Ρόμι
να είσαι με έναν άντρα.

31
00:01:11,066 --> 00:01:13,701
Αυτό με αηδιάζει.

32
00:01:13,736 --> 00:01:16,871
Η Σάρα αποφάσισε να
νομίζεις ότι είμαι κακός άνθρωπος.

33
00:01:16,906 --> 00:01:19,007
Η φιλία μου με τον Γουίτ τελείωσε.

34
00:01:19,041 --> 00:01:21,275
- Υγεία.
- Η Ρόμι ζηλεύει.

35
00:01:21,309 --> 00:01:23,277
Μισεί αυτή τη Γουίτνεϊ
διάλεξε εμένα,

36
00:01:23,311 --> 00:01:24,678
και ότι δεν το ήθελα.

37
00:01:24,712 --> 00:01:25,846
Δεν ήξερε πώς να το αντιμετωπίσει.

38
00:01:25,880 --> 00:01:27,848
Μωρό μου, θα με παντρευτείς;

39
00:01:27,882 --> 00:01:29,449
Θεέ μου.

40
00:01:29,483 --> 00:01:30,984
- Δεν μου είπες ναι.
- Ναι!

41
00:02:26,938 --> 00:02:30,665
Legends - Συγχρονισμός και μετάφραση:
Sheez, MórciaSan, Decooy
Millacae, Julhynha

42
00:03:02,656 --> 00:03:04,211
Είμαι τόσο τυχερός.

43
00:03:05,273 --> 00:03:07,783
Σ'αγαπώ πολύ μωρό μου...

44
00:03:08,209 --> 00:03:10,486
για πάντα.

45
00:03:10,746 --> 00:03:14,915
Δεν το πιστεύω αυτό
είμαστε αρραβωνιασμένοι.

46
00:03:14,950 --> 00:03:16,716
Ήταν πολύ όμορφα.

47
00:03:16,751 --> 00:03:20,754
Ήταν διαφορετικό από όλους
ιστορίες αρραβώνων

48
00:03:20,788 --> 00:03:22,456
που έχω ακούσει,
πήγε από μακριά,

49
00:03:22,490 --> 00:03:26,960
το πιο δημιουργικό και λαμπρό
αίτημα έχω δει.

50
00:03:28,208 --> 00:03:29,752
Μου δίνεις μια σκληρή δουλειά από νωρίς.

51
00:03:32,966 --> 00:03:35,067
Ο καθένας έχει τις απόψεις του

52
00:03:35,101 --> 00:03:38,737
για τη Σάρα και εγώ μαζί,
και τώρα παντρευόμαστε.

53
00:03:40,440 --> 00:03:42,375
Νομίζω ότι εμείς

54
00:03:42,409 --> 00:03:45,578
έχουμε προχωρήσει όλα αυτά τα χρόνια.

55
00:03:45,612 --> 00:03:47,613
Το ελπίζω.

56
00:03:47,648 --> 00:03:51,884
χαίρομαι
ζήσει μαζί σου.

57
00:03:52,263 --> 00:03:53,340
Νιώθω σαν...

58
00:03:54,125 --> 00:03:54,934
...αν είχες πάντα
ζήστε εδώ

59
00:03:55,497 --> 00:03:56,758
Νιώθεις κι εσύ έτσι;

60
00:04:16,141 --> 00:04:18,342
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

61
00:04:18,376 --> 00:04:20,211
Δεν ξέρω, 15 λεπτά.

62
00:04:20,245 --> 00:04:21,812
Ας πάμε στο Νότο
Νοτιοδυτικά σήμερα.

63
00:04:21,846 --> 00:04:24,447
Έχουμε κάποιες παραστάσεις εκεί,

64
00:04:24,481 --> 00:04:27,283
αυτό είναι το πιο
σημαντικό μέρος της περιοδείας,

65
00:04:27,318 --> 00:04:30,721
οπότε ο Σόμερ πρέπει
διορθώστε το πληκτρολόγιο σύντομα.

66
00:04:30,755 --> 00:04:32,956
Μην αγγίξεις τίποτα, αλλιώς θα το αγγίξεις
Μπορεί να πεθάνεις από ηλεκτροπληξία.

67
00:04:32,990 --> 00:04:36,026
Δεν σκοπεύω να το κάνω αυτό.

68
00:04:36,060 --> 00:04:37,559
Το άκουσες αυτό;

69
00:04:37,594 --> 00:04:39,294
Ναί.

70
00:04:39,329 --> 00:04:41,897
Ναι, σκατά, αυτό πρέπει να είναι...
Αυτό... πρέπει να...

71
00:04:41,932 --> 00:04:44,466
Πρέπει... μπορείς να το αφήσεις τώρα.

72
00:04:44,500 --> 00:04:47,536
το διόρθωσα.
Ήταν πάρα πολύς χρόνος

73
00:04:47,570 --> 00:04:50,039
ότι, «ουάου, περίμενε, το ξέρω
τι φταίει».

74
00:04:50,073 --> 00:04:53,875
«Ξέρω πώς να το διορθώσω.
Ξέρω πώς να το κάνω να δουλέψει».

75
00:04:53,909 --> 00:04:56,111
Πότε περισσότερο;

76
00:04:56,145 --> 00:04:58,613
Λιγότερο από 5 λεπτά
να τακτοποιήσω τα πάντα.

77
00:04:58,647 --> 00:05:00,181
- Ναι.
- Ποιο;

78
00:05:00,216 --> 00:05:02,350
30 δευτερόλεπτα για αλλαγή και
φαίνονται εμφανίσιμοι.

79
00:05:02,384 --> 00:05:05,220
Και μετά, ένα λεπτό για να
φορτώστε το βαν.

80
00:05:05,254 --> 00:05:06,955
- Ομορφιά;
- Ναι, ωραία.

81
00:05:06,989 --> 00:05:09,589
- Έτοιμοι;
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

82
00:05:09,624 --> 00:05:11,358
Κάπως έσωσα το συγκρότημα,

83
00:05:11,392 --> 00:05:16,029
δαπάνη 800,00 $ για επισκευές.
Τι συμβαίνει;

84
00:05:16,064 --> 00:05:17,631
Είναι το σχέδιο μου;

85
00:05:17,665 --> 00:05:18,966
- Περνάμε μια στιγμή εδώ.
- Ναι.

86
00:05:19,000 --> 00:05:21,201
Είναι χειρότερο από το πραγματικό.

87
00:05:21,236 --> 00:05:23,370
Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω
τον εξοπλισμό μας.

88
00:05:23,404 --> 00:05:24,122
Καλή διασκέδαση.

89
00:05:24,419 --> 00:05:26,420
Θα έπρεπε να πληρώσει ούτως ή άλλως.

90
00:05:26,421 --> 00:05:28,154
Δεν είναι πρόβλημα εύρους ζώνης.

91
00:05:28,408 --> 00:05:32,011
Δεν έλαβα κομπλιμέντο για
επισκευάστε τον εξοπλισμό.

92
00:05:32,045 --> 00:05:33,612
Η έλλειψη ενθουσιασμού του Kiyomi

93
00:05:33,647 --> 00:05:35,547
γιατί έχω
διορθώθηκε...πόνεσε.

94
00:05:35,582 --> 00:05:37,516
Θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι. Όχι
Πρέπει να πληρώσουμε για να το φτιάξουμε.

95
00:05:37,550 --> 00:05:39,518
Δεν χρειάζεται να βρούμε κανέναν στον κόσμο
στα μισά της τακτοποίησης,

96
00:05:39,552 --> 00:05:42,020
και ας κάνουμε μια υπέροχη παράσταση
στο South by Southwest.

97
00:05:42,054 --> 00:05:44,389
Πρέπει να πάμε.

98
00:05:44,423 --> 00:05:45,390
- Όχι;

99
00:05:45,424 --> 00:05:46,758
Εδώ.

100
00:05:46,793 --> 00:05:48,359
Εκεί!

101
00:06:04,542 --> 00:06:05,976
Μια νέα επιχείρηση.

102
00:06:06,011 --> 00:06:07,577
- Γεια, είναι η Ρόουζ.
- Γεια.

103
00:06:07,612 --> 00:06:08,779
Ρόουζ, Τζέφερσον.

104
00:06:08,814 --> 00:06:10,147
- Γεια.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

105
00:06:10,182 --> 00:06:11,782
Αυτά είναι τα παρθένα μαλλιά μου,
πες γεια.

106
00:06:11,817 --> 00:06:13,582
- Δεν έχει αγγιχτεί ποτέ, μα ποτέ.
- Δεν έχει παιχτεί ποτέ.

107
00:06:13,617 --> 00:06:15,351
Έχω μερικά πολύ μαλακά,

108
00:06:15,385 --> 00:06:16,953
και μικρά σκέλη, αλλά ποτέ...

109
00:06:16,987 --> 00:06:18,454
Δεν έκανα ποτέ τίποτα.

110
00:06:18,488 --> 00:06:19,689
Μην είσαι νευρικός.
Δώσε μου μια αγκαλιά.

111
00:06:19,723 --> 00:06:21,157
Ναι, δώσε με μια αγκαλιά.

112
00:06:21,192 --> 00:06:23,126
Είναι Λατίνος.
Είναι οικογένεια.

113
00:06:23,160 --> 00:06:24,760
- Ω, ναι.
-Καλά είμαστε, καλά είμαστε.

114
00:06:24,795 --> 00:06:26,830
Καλύτερα να μην μοιάζω
ένα λευκό κορίτσι με ρίζες.

115
00:06:26,864 --> 00:06:28,964
Θα κάνει καλό
δουλειά, αλλά...

116
00:06:28,998 --> 00:06:31,333
Ναι, θα είσαι καλά, αλλά
Αυτό είναι μόνο μέρος της εμφάνισης.

117
00:06:31,367 --> 00:06:33,836
Γεια σου, καλεί η Ρούμπι.

118
00:06:33,870 --> 00:06:35,170
Λέγω;

119
00:06:35,205 --> 00:06:36,738
Τίποτα.
Τι ήταν;

120
00:06:36,772 --> 00:06:38,773
Αλλάζω...αλλάζω τα μαλλιά μου.

121
00:06:38,808 --> 00:06:40,088
Ναί;

122
00:06:40,289 --> 00:06:41,234
Έχω νέα.

123
00:06:41,353 --> 00:06:41,987
Τι συνέβη;

124
00:06:42,505 --> 00:06:43,735
Δεν ξέρω αν θα σε πειράζει.

125
00:06:44,240 --> 00:06:45,938
Ο Γουίτ και η Σάρα αρραβωνιάστηκαν.

126
00:06:46,014 --> 00:06:47,315
Ουάου, δροσερό.

127
00:06:47,349 --> 00:06:48,749
Πες τους ότι έστειλα συγχαρητήρια.

128
00:06:48,783 --> 00:06:50,384
εύχομαι μια μακρά και
ευτυχισμένος γάμος.

129
00:06:51,686 --> 00:06:53,720
- Σωστά.
- Ναι, αντίο.

130
00:06:53,754 --> 00:06:55,188
Δεν ξέρω καν τι να πω για αυτό.

131
00:06:55,223 --> 00:06:56,489
Περιμένετε, περιμένετε, νύφες;
Αυτό άκουσα;

132
00:06:56,523 --> 00:06:57,824
Τι λέτε;

133
00:06:57,859 --> 00:06:59,559
Τι λέτε;
Είναι όμορφο.

134
00:06:59,593 --> 00:07:01,361
- Τους εύχομαι τα καλύτερα.
- Σου εύχομαι τα καλύτερα.

135
00:07:01,395 --> 00:07:03,029
Είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.

136
00:07:03,064 --> 00:07:05,565
Πλάκα μου κάνεις; Τόσο πολύ
σκατά που έχουν ήδη κάνει.

137
00:07:05,599 --> 00:07:08,134
Τώρα είναι έτοιμοι να παντρευτούν

138
00:07:08,169 --> 00:07:11,837
και να πεις ότι είναι για πάντα;

139
00:07:11,872 --> 00:07:13,405
Θα ήθελα πολύ να τους δω αν
συμβιβασμός

140
00:07:13,439 --> 00:07:15,174
και πες ότι είναι για πάντα.

141
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
Με έναν τρελό τρόπο, αγαπούν ο ένας τον άλλον,

142
00:07:17,577 --> 00:07:19,011
και σου εύχομαι τα καλύτερα.

143
00:07:19,045 --> 00:07:20,679
Δεν με πειράζει
τα έχω στη ζωή μου.

144
00:07:20,713 --> 00:07:22,248
Μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε

145
00:07:22,282 --> 00:07:24,083
ότι όλη αυτή η οργή...

146
00:07:24,117 --> 00:07:25,149
- Δεν πειράζει.
- Δεν πειράζει πια.

147
00:07:25,184 --> 00:07:26,751
Επειδή είμαστε απασχολημένοι.

148
00:07:26,785 --> 00:07:28,419
Πολυάσχολος.
Πολλά συμβαίνουν.

149
00:07:28,453 --> 00:07:30,989
Πιστεύω ότι θα κρατήσει;

150
00:07:31,023 --> 00:07:32,257
Δεν ξέρω.

151
00:07:32,291 --> 00:07:33,724
Αλλά δεν νομίζω ότι κανείς

152
00:07:33,759 --> 00:07:35,559
πήγαινε ραντεβού με τη Whitney,

153
00:07:35,594 --> 00:07:37,828
και δεν νομίζω ότι βλέπει κανείς
θέλω να βγω ραντεβού με τη Σάρα,

154
00:07:37,863 --> 00:07:40,331
οπότε προσεύχομαι να μείνουν
μαζί για πάντα,

155
00:07:40,366 --> 00:07:42,465
μέχρι να τους χωρίσει ο θάνατος.

156
00:07:42,500 --> 00:07:43,833
Θέλετε να μάθετε;
Δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

157
00:07:43,868 --> 00:07:47,504
- Είναι τρελοί.

158
00:08:36,918 --> 00:08:40,287
Δεν είναι δίκαιο.

159
00:08:44,292 --> 00:08:45,458
Ένα βράδυ γύρισα σπίτι,

160
00:08:45,492 --> 00:08:48,527
και η Κόρι είχε
μια αιμορραγία.

161
00:08:48,562 --> 00:08:50,930
Πήγαμε στο νοσοκομείο,

162
00:08:50,965 --> 00:08:53,833
έκαναν υπερηχογράφημα,

163
00:08:53,867 --> 00:08:56,202
αλλά δεν το έλεγξαν
ο τράχηλος του Cori.

164
00:08:56,236 --> 00:08:57,803
Μας έστειλαν λοιπόν
σπίτι,

165
00:08:57,838 --> 00:09:00,106
είπαν ότι όλα ήταν καλά
και μας έστειλε σπίτι.

166
00:09:00,840 --> 00:09:04,009
Την επόμενη μέρα πήγαμε
στον μαιευτήρα μας,

167
00:09:04,043 --> 00:09:07,012
που είπε όχι
όλα ήταν καλά.

168
00:09:07,046 --> 00:09:10,882
Ο τράχηλος του Cori ήταν
άνοιγμα πρόωρα.

169
00:09:10,916 --> 00:09:13,518
Είναι κάτι πολύ σπάνιο.

170
00:09:13,552 --> 00:09:15,688
Ήμουν έγκυος 5 μηνών.

171
00:09:20,058 --> 00:09:24,828
Οι γιατροί προσπάθησαν να κάνουν ένα
διαδικασία που ονομάζεται cerclage,

172
00:09:24,863 --> 00:09:27,164
που είναι ράμμα
στον τράχηλο της μήτρας

173
00:09:27,199 --> 00:09:30,068
για να διασφαλίσουμε ότι συνεχίσαμε
με την εγκυμοσύνη.

174
00:09:30,102 --> 00:09:34,137
Η προϋπόθεση ήταν ότι η τσάντα
ο ντα Κόρι δεν έσπασε.

175
00:09:36,207 --> 00:09:38,077
Μετά έσπασαν τα νερά μου.

176
00:09:41,212 --> 00:09:43,213
Και παραδώσαμε.

177
00:09:43,247 --> 00:09:45,048
Γεννήθηκε στις 21:12.

178
00:09:45,082 --> 00:09:47,317
Η πρώτη ερώτηση
αυτό που κάναμε ήταν,

179
00:09:47,351 --> 00:09:50,652
«Μπορούμε να…
Μπορείς να την βάλεις σε θερμοκοιτίδα;»

180
00:09:50,686 --> 00:09:55,157
Και χρειαζόταν
δύο μήνες ακόμη.

181
00:09:55,191 --> 00:09:58,627
Ήμασταν τόσο κοντά.

182
00:09:58,661 --> 00:10:01,363
Ήταν πολύ μικρή.

183
00:10:01,398 --> 00:10:04,599
Και η Kacy την είδε να αναπνέει.

184
00:10:04,634 --> 00:10:07,935
Αυτή κινούνταν,
το νιώθουμε.

185
00:10:07,969 --> 00:10:10,005
Ήταν μια χαρά.

186
00:10:11,840 --> 00:10:13,341
Δεν υπήρχε τίποτα...

187
00:10:13,375 --> 00:10:15,309
Δεν ήσουν τίποτα εσύ
θα μπορούσε να κάνει, αγάπη μου.

188
00:10:15,344 --> 00:10:16,877
Τα έκανες όλα σωστά.

189
00:10:16,912 --> 00:10:18,479
Ήταν τέλεια.

190
00:10:18,514 --> 00:10:21,049
Δεν υπήρχε τίποτα να κάνει.

191
00:10:26,387 --> 00:10:29,789
Είναι εντάξει.

192
00:10:35,796 --> 00:10:37,796
Δεν ξέρω πώς θα το ξεπεράσω αυτό.

193
00:10:38,130 --> 00:10:44,004
Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοιο πόνο
μεγάλο όσο αυτό.

194
00:10:45,539 --> 00:10:49,942
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς την Kacy.

195
00:10:51,478 --> 00:10:54,112
Δεν ξέρω.
εγω απλα...

196
00:10:54,146 --> 00:10:58,450
Προσπαθώ να ζήσω
μια μέρα τη φορά και...

197
00:11:02,254 --> 00:11:04,422
Δεν ξέρω.

198
00:11:04,457 --> 00:11:06,591
Λατρεύω αυτό.
Είναι το αγαπημένο μου.

199
00:11:42,625 --> 00:11:46,928
Είμαστε εδώ!
Homestead, Hunter Valentine!

200
00:11:48,762 --> 00:11:51,065
Πρέπει να δοκιμάσουμε το πληκτρολόγιο;

201
00:11:51,100 --> 00:11:54,669
Όχι, το έχω ήδη δοκιμάσει.
το διόρθωσα. Είναι καλό.

202
00:11:54,703 --> 00:11:56,004
Μπορείτε να πάτε.

203
00:11:56,038 --> 00:11:58,172
Ας πάρουμε τον ενισχυτή.

204
00:11:58,206 --> 00:12:01,742
Φίλε, δεν το χρειαζόμαστε αυτό.
Συνδέεται με τον δέκτη.

205
00:12:01,776 --> 00:12:03,477
Θα ανάψεις κιθάρα
στο δέκτη.

206
00:12:03,512 --> 00:12:04,911
Κάλεσα χθες τον δέκτη
και δεν λειτούργησε.

207
00:12:04,946 --> 00:12:06,880
Ναι, και όταν το πάτησα,
ήταν κάτω από τον τόνο.

208
00:12:06,914 --> 00:12:08,882
Δεν χρειάζεται να τα πάρετε όλα
τους ενισχυτές μας

209
00:12:08,916 --> 00:12:11,352
για πρόβα και εξάσκηση εκεί.

210
00:12:11,586 --> 00:12:13,386
Θέλω να ακούσω το συνθεσάιζερ
μέσω του ενισχυτή.

211
00:12:13,420 --> 00:12:16,256
Πάρτε λοιπόν αυτό...
Παίρνετε αυτό το χάλι.

212
00:12:16,290 --> 00:12:17,990
-Αυτό θα κάνω.
-Δεν πρόκειται να το πάρω αυτό.

213
00:12:18,025 --> 00:12:19,492
Είναι βλακεία.
Σπατάλη χρόνου.

214
00:12:19,527 --> 00:12:20,926
Δεν είναι βλακεία.

215
00:12:20,961 --> 00:12:22,795
Γιατί κάνεις μεγάλη υπόθεση με αυτό;

216
00:12:22,829 --> 00:12:24,930
Υπάρχει ένα γαμημένο ασανσέρ εκεί.

217
00:12:24,965 --> 00:12:26,566
Τις τελευταίες δύο ημέρες,

218
00:12:26,600 --> 00:12:28,501
Ο Kiyomi ήταν πολύ αγενής,

219
00:12:28,536 --> 00:12:31,403
και αυτό σε ενοχλεί αργότερα
από λίγο.

220
00:12:31,437 --> 00:12:33,505
Όπως ο σύντροφός σου,
ρωτάω

221
00:12:33,540 --> 00:12:35,073
για να το ελέγξω αυτό, γιατί
όταν βάζω...

222
00:12:35,107 --> 00:12:37,276
Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου
και θα το κάνουμε.

223
00:12:37,310 --> 00:12:38,777
Λέω, � 
χάσιμο χρόνου.

224
00:12:38,811 --> 00:12:40,178
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

225
00:12:40,212 --> 00:12:44,249
Είναι ένα μείγμα από το άγχος πριν
από Νότος προς Νοτιοδυτικό,

226
00:12:44,284 --> 00:12:46,317
εάν ο συνθεσάιζερ θα
δουλεύω ή όχι,

227
00:12:46,351 --> 00:12:48,452
και να μην νιώθεις αξία.

228
00:12:48,460 --> 00:12:50,442
Το αίσθημα της ύπαρξης μου
θυσιάζοντας τα πάντα

229
00:12:50,443 --> 00:12:51,855
να είναι μέρος αυτής της μπάντας.

230
00:12:51,890 --> 00:12:53,791
Δεν ξέρω γιατί το έχεις
Θα είναι τόσο δύσκολο, φίλε.

231
00:12:53,825 --> 00:12:55,859
Δεν ξέρω γιατί πρέπει
να είσαι σκύλα όλη την ώρα.

232
00:12:55,894 --> 00:12:58,563
Δεν είμαι σκύλα για σένα
Μην ακούς τον τόνο σου

233
00:12:58,597 --> 00:13:00,898
και σου απαντώ
με τον ίδιο τόνο,

234
00:13:00,932 --> 00:13:02,999
τότε το συνειδητοποιείς
Είναι πάντα αγενές...

235
00:13:03,000 --> 00:13:04,700
Δεν μιλάω πάντα έτσι
μαζί σου.

236
00:13:04,701 --> 00:13:07,436
-Ότι είσαι αγενής με τους ανθρώπους.
-Μιλάει πάντα έτσι σε όλους.

237
00:13:07,437 --> 00:13:09,439
-Δεν μιλάω, όχι.
-Πες το σαν να... Ναι, πες το.

238
00:13:09,440 --> 00:13:11,274
Γιατί νομίζεις ότι σε καλούν
από τον «Δικτάτορα»;

239
00:13:11,275 --> 00:13:12,675
-Δεν με νοιάζει.
-Επειδή είναι σκληρό.

240
00:13:12,676 --> 00:13:14,711
-Θες να μάθεις; Δεν είμαι.
-Είσαι πολύ χοντρή.

241
00:13:14,745 --> 00:13:16,213
Συμπεριφέρεσαι σαν...

242
00:13:16,247 --> 00:13:19,347
Μερικές φορές συμπεριφέρεσαι σαν
αν μπορούσα να κάνω κάτι.

243
00:13:19,381 --> 00:13:20,982
Μιλάει για σένα
το ίδιο φίλε.

244
00:13:20,983 --> 00:13:22,818
Δεν είμαι, όχι.
Πρέπει να αυτοαξιολογηθείς.

245
00:13:22,852 --> 00:13:24,419
Δεν ξέρω τι ασχολείσαι
μιλάμε φίλε.

246
00:13:24,420 --> 00:13:27,118
-Είμαι χαλαρός και ήρεμος.
-Στη συνέχεια, μιλήστε με το υπόλοιπο συγκρότημα

247
00:13:27,119 --> 00:13:28,512
- και δες τι λένε.
-Δικαίωμα.

248
00:13:28,514 --> 00:13:29,825
Δεν μπορείς να μείνεις μια μέρα

249
00:13:29,829 --> 00:13:31,393
χωρίς να παραπονιέμαι για α
κάτι σκατά.

250
00:13:31,428 --> 00:13:32,961
Δεν μπορείς να μείνεις μια μέρα

251
00:13:32,995 --> 00:13:35,361
χωρίς να μιλάω σε ανθρώπους μέσα
έναν πολύ δυσάρεστο τόνο.

252
00:13:35,381 --> 00:13:37,305
Ξέρω ότι είναι η προσωπικότητά σου,
αλλά είναι ενοχλητικό.

253
00:13:37,310 --> 00:13:39,767
Σου μιλάω ακριβώς από
με τον ίδιο τρόπο που μου μιλάει.

254
00:13:39,801 --> 00:13:41,435
-� ενοχλητικό μετά από λίγο.
-Ναί.

255
00:13:41,469 --> 00:13:43,004
Αντιδράς και...
Είναι σκληρό για αυτό.

256
00:13:43,038 --> 00:13:45,773
Η στάση σου να πιστεύεις ότι μπορείς
όλα είναι επίσης ενοχλητικά.

257
00:13:46,107 --> 00:13:47,407
Όλα καλά.

258
00:13:47,642 --> 00:13:49,410
Έχει τελειώσει.
δεν είμαι...

259
00:13:49,544 --> 00:13:51,110
Την έχω βαρεθεί.

260
00:13:51,145 --> 00:13:56,350
Δεν καταλαβαίνω γιατί
μην προσπαθήσεις να το κάνεις αυτό.

261
00:13:56,384 --> 00:13:57,951
Δεν θέλω καν να παίξω μαζί της.

262
00:13:57,985 --> 00:14:00,254
Είπε ότι σκέφτεται
που μπορεί να κάνει τα πάντα.

263
00:14:00,255 --> 00:14:02,922
Και εκείνη απάντησε: «Μιλάς
για τον εαυτό σου τώρα, φίλε».

264
00:14:02,957 --> 00:14:04,291
Πραγματικά;

265
00:14:04,325 --> 00:14:06,759
-Έβαλα 8 χρόνια...
-Θες να μάθεις;

266
00:14:06,793 --> 00:14:08,394
αίμα, ιδρώτα και δάκρυα
στη δουλειά.

267
00:14:08,428 --> 00:14:10,462
Αυτό δεν νομίζω ότι μπορώ
κάνε ό,τι θέλεις.

268
00:14:24,777 --> 00:14:26,644
Γιατί το αφαιρείς αυτό;

269
00:14:26,679 --> 00:14:28,681
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό
έξω...

270
00:14:28,715 --> 00:14:30,649
Διαθέτει ύφασμα.
Θα μυρίσει.

271
00:14:30,684 --> 00:14:32,350
-Θέλουμε μόνο το ξύλινο μέρος;
-Ναί.

272
00:14:33,085 --> 00:14:35,920
Ας αφιερώσουμε μια ώρα για να το βγάλουμε
αυτό το ξύλινο ύφασμα.

273
00:14:36,155 --> 00:14:37,455
Δικαίωμα.

274
00:14:37,489 --> 00:14:39,691
Πόσα άτομα νομίζεις
Να το βάλουμε μέσα;

275
00:14:39,692 --> 00:14:41,759
-Πολλά.
-Πόσα;

276
00:14:41,794 --> 00:14:43,260
Τουλάχιστον οκτώ.

277
00:14:43,295 --> 00:14:45,162
Τότε θα έχουμε τα δικά μας
προπάρτι στην καψούρα;

278
00:14:45,163 --> 00:14:46,464
Ναί.

279
00:14:46,499 --> 00:14:48,765
Χτίζουμε αυτό το πράγμα,
και το λέμε κάψουλα

280
00:14:48,800 --> 00:14:51,268
γιατί μοιάζει με γιγάντιο κρεβάτι
και είναι έξω.

281
00:14:51,273 --> 00:14:53,069
Η κάψουλα είναι για ξάπλα
έξω,

282
00:14:53,104 --> 00:14:55,137
και μπορείτε να κατεβάσετε τις κουρτίνες

283
00:14:55,172 --> 00:14:57,106
και να είσαι με κάποιον σε α
θερμό κλίμα.

284
00:14:57,340 --> 00:14:59,075
Πιστεύετε ότι αυτό είναι δυνατό
αρκετά;

285
00:14:59,910 --> 00:15:01,944
αρκετά δυνατός
για όλη την αγάπη;

286
00:15:01,979 --> 00:15:03,413
Όχι, νομίζω ότι θα πρέπει να...

287
00:15:03,447 --> 00:15:06,217
Έχει στηρίγματα εκεί.

288
00:15:08,051 --> 00:15:10,419
Θα μπει η Brittenelle
στην κάψουλα;

289
00:15:10,553 --> 00:15:12,821
Όχι, δεν θα έρθει πια εδώ.

290
00:15:13,055 --> 00:15:14,790
Έπρεπε να τελειώσω.

291
00:15:15,924 --> 00:15:17,927
Λόρεν σίγουρα
εξέπληξε τον Βρετανό.

292
00:15:17,961 --> 00:15:20,362
Ήταν πολύ ξεκάθαρο ότι αυτοί
δεν καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον.

293
00:15:20,396 --> 00:15:24,633
Ακόμα και η ενέργεια όταν ήταν
μαζί στο ίδιο δωμάτιο ήταν κακό.

294
00:15:24,667 --> 00:15:27,635
Πρέπει να κάνετε ένα πράγμα τη φορά
χρόνο και ξεκινήστε μια σχέση

295
00:15:27,669 --> 00:15:29,337
-Δεν έχει νόημα τώρα.
-Δικαίωμα.

296
00:15:29,371 --> 00:15:31,338
Πρώτη φορά μετά από χρόνια
ποιος είναι ελεύθερος...

297
00:15:31,372 --> 00:15:34,308
από τότε που γνωριστήκαμε,
και σκέφτεσαι να «παντρευτείς».

298
00:15:34,543 --> 00:15:37,311
Είναι λίγο ενοχλητικό για τη Λόρεν
την έχουν τρομάξει,

299
00:15:37,346 --> 00:15:39,913
αλλά δεν έχει νόημα
πλήγωσε τη Λόρεν,

300
00:15:39,948 --> 00:15:41,514
Οπότε δεν θα πω τίποτα.

301
00:15:42,717 --> 00:15:45,284
Ήσουν, σαν, "τι συμβαίνει;"
πράξη; Πρέπει να σε ταρακουνήσω».

302
00:15:45,319 --> 00:15:47,054
Ναι.
Προσπάθησα να σε ταρακουνήσω.

303
00:15:59,566 --> 00:16:02,634
-Γεια, Kiyomi.
-Γεια.

304
00:16:02,669 --> 00:16:05,537
Μπορώ να το σκοτώσω αυτό
κορίτσι τώρα.

305
00:16:05,572 --> 00:16:08,540
Χάνω τον έλεγχο.

306
00:16:08,575 --> 00:16:11,778
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω καν πώς
Ας επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη.

307
00:16:11,812 --> 00:16:13,711
Όταν με πήρε τηλέφωνο ο Σόμερ
από "Ο δικτάτορας"

308
00:16:13,746 --> 00:16:16,614
και όλοι το πιστεύουν
μιλάς έτσι,

309
00:16:16,648 --> 00:16:18,583
Θέλει προσοχή.

310
00:16:18,617 --> 00:16:22,253
Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον ατζέντη μου
για να ελέγξω την κατάστασή μου,

311
00:16:22,288 --> 00:16:26,491
«Εντάξει, ρωτάω
κάτι ανόητο;»

312
00:16:26,525 --> 00:16:31,962
Νιώθω ότι τον τελευταίο καιρό έχω
είδα μια πλευρά σου...

313
00:16:31,963 --> 00:16:33,263
Πολύ έντονο.

314
00:16:33,297 --> 00:16:36,299
Όταν θυμώνω
ή είμαι δυσάρεστη,

315
00:16:36,333 --> 00:16:39,002
Αυτό έχει τις ρίζες του από κάπου.
Προέρχεται από κάτι.

316
00:16:39,036 --> 00:16:40,336
Αυτό είναι τυχαίο.

317
00:16:40,871 --> 00:16:44,173
Νιώθω ότι είσαι μαζί
πολλή κουβέντα...

318
00:16:44,208 --> 00:16:46,542
- Απότομη, σωστά;
-Πολύ κοφτερό.

319
00:16:46,576 --> 00:16:48,277
Νομίζω ότι ο Kiyomi και ο Somer

320
00:16:48,311 --> 00:16:51,246
έχουν πολύ δυνατή προσωπικότητα,

321
00:16:51,281 --> 00:16:53,948
και είναι δύσκολο να αμφισβητήσεις τον Kiyomi.

322
00:16:53,952 --> 00:16:56,350
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί, γιατί
Φτάνει σε ένα σημείο

323
00:16:56,351 --> 00:16:59,487
όπου όλοι καταρρέουν
γεμάτο ο ένας από τον άλλον.

324
00:16:59,522 --> 00:17:02,023
Και αυτό θα φανεί επί σκηνής.

325
00:17:02,057 --> 00:17:05,192
Τι με τρομάζει

326
00:17:05,227 --> 00:17:09,363
Παίζετε κακές παραστάσεις,
και δεν κάνεις κακές παραστάσεις.

327
00:17:09,398 --> 00:17:11,131
-Το ξέρω.
-Αν δεν θέλει να αγγίξει,

328
00:17:11,165 --> 00:17:13,066
Άρα δεν χρειάζεται να μείνει.

329
00:17:13,100 --> 00:17:14,468
Δικαίωμα.

330
00:17:14,702 --> 00:17:17,203
Είναι δύσκολο όταν είμαστε

331
00:17:17,238 --> 00:17:20,040
κάνοντας τα πάντα και
θυσιάζοντας τον εαυτό μας,

332
00:17:20,074 --> 00:17:23,977
και με κάθε βήμα...νιώθω ότι τα πάντα
μέρα που μου μιλάνε αγενώς.

333
00:17:24,012 --> 00:17:28,611
Η ισχυρή προσωπικότητα του Kiyomi
άρχισε να ενοχλεί τον Σόμερ,

334
00:17:28,612 --> 00:17:32,418
και τώρα στο Ώστιν, υπάρχει
πολλή ένταση στον αέρα.

335
00:17:33,353 --> 00:17:36,188
-Έχεις το κλειδί;
-Δεν το έχω. Τι;

336
00:17:36,222 --> 00:17:37,890
Γι' αυτό έγινε
ένα πρόβλημα, ξέρεις;

337
00:17:37,925 --> 00:17:39,759
Ακούστε εδώ,

338
00:17:39,793 --> 00:17:42,761
μιλάμε για το
τόνους και τέτοια πράγματα, ξέρεις;

339
00:17:42,795 --> 00:17:45,630
Και αυτό το παραδεχόμαστε όλοι
είμαστε ευαίσθητοι,

340
00:17:45,665 --> 00:17:47,398
ότι είμαστε όλοι
αγχώνοντάς μας.

341
00:17:47,433 --> 00:17:49,668
Πραγματικά θα δώσω ένα
βήμα μπροστά τώρα,

342
00:17:49,702 --> 00:17:52,203
και σε αγαπώ τόσο πολύ.

343
00:17:52,237 --> 00:17:55,273
Θέλετε να μάθετε; δεν είμαι καν
νοιάζομαι για το LoveFest τώρα.

344
00:17:55,307 --> 00:17:57,141
Με ενδιαφέρουν οι παραστάσεις.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μου.

345
00:17:57,176 --> 00:17:59,477
Δεν με νοιάζει αν εσύ
πείτε με δικτάτορα,

346
00:17:59,511 --> 00:18:01,378
Έχω μια δουλειά να κάνω,
και εγω...

347
00:18:01,412 --> 00:18:03,013
Ο Δικτάτορας ήταν ένα αστείο.

348
00:18:03,047 --> 00:18:04,281
Εντάξει, αλλά δεν είναι έτσι
έτσι ώστε...

349
00:18:04,315 --> 00:18:07,551
Είπε πολλά πράγματα
προσβλητικό και χωρίς σεβασμό.

350
00:18:07,586 --> 00:18:09,653
προσπαθώ
ανακτήσει την ηρεμία,

351
00:18:09,688 --> 00:18:11,755
ακόμα κι αν έχεις ήδη φρικάρει,

352
00:18:11,790 --> 00:18:15,658
και έβαλα το κεφάλι μου μέσα
μέρος για να γίνει αυτή η παράσταση,

353
00:18:15,693 --> 00:18:17,326
γιατί το κύριο σημείο
της ξενάγησης

354
00:18:17,361 --> 00:18:19,028
επρόκειτο να φθάσει στο Νότο
Νοτιοδυτικά,

355
00:18:19,062 --> 00:18:21,764
και σίγουρα δεν θα το κάνω
ας καταστραφούν όλα

356
00:18:21,799 --> 00:18:23,432
για καβγά με τον Σόμερ.

357
00:18:23,467 --> 00:18:27,436
Γενικά, σε πιστεύω
στερείται πολύ σεβασμού,

358
00:18:27,471 --> 00:18:29,838
και νιώθω σαν εσύ
ήταν αυτάρκης.

359
00:18:29,873 --> 00:18:32,340
Δεν μπορώ να δουλέψω όσο
Μου φωνάζουν συνέχεια.

360
00:18:32,375 --> 00:18:34,275
Δεν φωνάζω
εσύ όλη την ώρα.

361
00:18:34,310 --> 00:18:35,611
Είσαι κοντός και χοντρός.

362
00:18:35,645 --> 00:18:37,846
- Ναι.
- Αυτό είναι.

363
00:19:05,973 --> 00:19:10,410
Θα πας σπίτι τώρα;

364
00:19:10,444 --> 00:19:14,247
Όλα πήγαν καλά
δουλειά σήμερα;

365
00:19:14,281 --> 00:19:16,650
Ήταν καλό.
μου λείπεις,

366
00:19:16,684 --> 00:19:21,020
και απλά θέλω να μπορώ να σε δω
πιο συχνά, αυτό είναι όλο.

367
00:19:21,054 --> 00:19:24,122
Θέλω ένα τόσο κακό.

368
00:19:24,843 --> 00:19:26,057
Πάρε ένα χρυσόψαρο.

369
00:19:26,059 --> 00:19:28,527
Δεν θέλω χρυσόψαρο.

370
00:19:28,562 --> 00:19:30,429
- Τι;
- Τίποτα.

371
00:19:30,463 --> 00:19:33,865
Ξέρω ότι ο Τζέι δεν είναι
100% σε αυτή τη σχέση.

372
00:19:33,899 --> 00:19:37,501
Δεν με ρωτάει όταν μένει
λίγες μέρες χωρίς να με δεις,

373
00:19:37,536 --> 00:19:39,349
Μη ρωτάς τι κάνω,

374
00:19:39,545 --> 00:19:42,339
που ήμουν, γιατί
δεν μιλαμε,

375
00:19:41,373 --> 00:19:44,375
πώς είναι τα έργα μου,
αν τελείωνα.

376
00:19:44,409 --> 00:19:47,411
Δεν τον νοιάζει... υποθέτω
Δεν ξέρει καν τι κάνω.

377
00:19:48,747 --> 00:19:51,582
Τέλος πάντων,
μου λείπεις,

378
00:19:51,616 --> 00:19:54,585
και αν σας ένοιαζε το
τι μου συμβαίνει,

379
00:19:54,619 --> 00:19:57,320
Νομίζω ότι θα μοιραστώ
μαζί σου.

380
00:19:57,354 --> 00:19:59,155
Έχει αρχίσει να βυθίζεται,

381
00:19:59,190 --> 00:20:01,357
που ίσως δίνω σημασία
για εκείνον στη ζωή μου,

382
00:20:01,392 --> 00:20:04,995
ότι δεν μου το δίνει.

383
00:20:05,029 --> 00:20:09,264
Εντάξει, τότε θα σου στείλω
μήνυμα αύριο.

384
00:20:10,894 --> 00:20:11,564
Δικαίωμα.

385
00:20:11,565 --> 00:20:12,565
Θα σε πιάσω αργότερα.

386
00:20:12,435 --> 00:20:14,036
Εντάξει, αντίο.

387
00:20:14,071 --> 00:20:16,105
Όλοι είναι γύρω μου
παντρεύονται,

388
00:20:16,139 --> 00:20:18,107
και ξεκινώντας το δικό σου
δικές τους οικογένειες.

389
00:20:18,141 --> 00:20:19,909
Με αγαπάει τόσο πολύ.

390
00:20:19,943 --> 00:20:21,718
Αν είχα σύντροφο
αυτό ήταν

391
00:20:21,765 --> 00:20:24,713
στο ίδιο επίπεδο με εμένα,
συναισθηματικά,

392
00:20:23,746 --> 00:20:28,083
Θα μου άρεσε...θα ήθελα πολύ να παντρευτώ
και να κάνεις οικογένεια.

393
00:20:28,117 --> 00:20:30,085
Πρέπει να είναι απίστευτο.

394
00:20:30,119 --> 00:20:33,054
Ανάθεμα, ορκίζομαι στον Θεό.

395
00:20:51,640 --> 00:20:54,573
Η Αμάντα και εγώ είμαστε
επιτέλους μόνος.

396
00:20:54,608 --> 00:20:56,375
Η Brittenelle είναι εκτός.

397
00:21:03,250 --> 00:21:04,951
Είμαι ενθουσιασμένος για
τη δυνατότητα

398
00:21:04,985 --> 00:21:07,920
της ύπαρξης αυτής της σχέσης
διασκέδαση και σεξ.

399
00:21:36,815 --> 00:21:38,649
Ξαφνικά είμαστε
λίγο μεθυσμένος,

400
00:21:38,684 --> 00:21:42,052
και σκεφτήκαμε να ξεχωρίσουμε,
αλλά μετά σκέφτομαι «όχι».

401
00:21:42,086 --> 00:21:43,720
Είναι φρικτή ιδέα να κάνεις σεξ
με τον συγκάτοικό σου.

402
00:21:43,754 --> 00:21:45,922
Αν αυτό καταλήξει να γίνει κάτι

403
00:21:45,956 --> 00:21:47,456
αυτό μας κάνει να συζητάμε
ή κάτι τέτοιο,

404
00:21:47,491 --> 00:21:49,492
και μόλις έφυγα
απομακρυνθείτε,

405
00:21:49,526 --> 00:21:52,495
Δεν είναι ότι μπορείς απλά να φύγεις
και χαλαρώστε για λίγες μέρες.

406
00:21:52,529 --> 00:21:54,064
Λατρεύω τη Λόρεν...είναι όμορφη
και υπέροχο,

407
00:21:54,098 --> 00:21:55,899
και είναι η καλύτερή μου φίλη.

408
00:21:55,933 --> 00:21:59,568
Και δεν θέλω να την κάνω να νιώσει
απορρίφθηκε με οποιονδήποτε τρόπο.

409
00:21:59,602 --> 00:22:02,671
Είναι λοιπόν αυτή η τρελή ισορροπία
που προσπαθώ να διατηρήσω.

410
00:22:10,680 --> 00:22:12,514
- Γεια σας παιδιά.
- Γεια σου.

411
00:22:12,548 --> 00:22:13,815
Τι κάνετε;
Τι κάνετε;

412
00:22:13,849 --> 00:22:15,116
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πώς είσαι;

413
00:22:15,150 --> 00:22:16,350
Χαίρομαι που σε βλέπω.

414
00:22:16,384 --> 00:22:18,452
- Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
- Κάτσε κάτω.

415
00:22:18,486 --> 00:22:21,455
Διακόπτουμε
κουβέντα ή...;

416
00:22:21,489 --> 00:22:23,958
Όχι, απλά μιλάμε
για τα δράματά μου.

417
00:22:23,992 --> 00:22:25,159
Νομικός.

418
00:22:25,194 --> 00:22:26,861
- Ξέρεις την Brittenelle;
- Ναι.

419
00:22:26,895 --> 00:22:29,630
Αρχίσαμε να έχουμε ένα
περίπτωση όταν ήρθα εδώ.

420
00:22:29,664 --> 00:22:31,364
Όπως, φτάνοντας στο Λος Άντζελες...

421
00:22:31,398 --> 00:22:34,801
φτάνοντας το βράδυ στο L.A.,
Είχαμε σχέση.

422
00:22:34,836 --> 00:22:36,636
Τώρα με μισεί.

423
00:22:36,670 --> 00:22:39,139
- Τώρα σε μισεί.
- Γιατί είναι περίεργο αυτό;

424
00:22:39,173 --> 00:22:42,008
Αλλά ήταν περίεργο, δεν ξέρω.

425
00:22:42,043 --> 00:22:45,311
Νιώθει άβολα γιατί
λόγω της Λόρεν.

426
00:22:45,346 --> 00:22:46,979
Και γιατί αυτό το κορίτσι
Θα ήταν άβολο;

427
00:22:47,013 --> 00:22:49,248
Λοιπόν, κάναμε σεξ, οπότε...

428
00:22:49,282 --> 00:22:51,550
Και η Λόρεν λέει, «Είμαι γυμνή.
Έλα στο δωμάτιό μου».

429
00:22:51,584 --> 00:22:53,719
Είναι σαν να έχεις αφεντικό
24 ώρες, ξέρεις.

430
00:22:55,255 --> 00:22:56,622
Λόρεν και Αμάντα,

431
00:22:56,656 --> 00:22:58,357
όλη η σύγχυση του
"φίλοι με οφέλη"...

432
00:22:58,391 --> 00:23:02,060
Αν έχεις σχέση,
Κάποιος θα καταλήξει να το μάθει.

433
00:23:02,094 --> 00:23:05,964
Λοιπόν, έχει κανείς κανένα
αίσθημα κύλισης.

434
00:23:05,998 --> 00:23:08,199
Αν έπρεπε να στοιχηματίσω,

435
00:23:08,234 --> 00:23:10,368
Θα έλεγα ότι η Λόρεν αισθάνεται
κάτι για την Αμάντα,

436
00:23:10,402 --> 00:23:12,237
λίγο...λίγο
ισχυρότερος.

437
00:23:12,271 --> 00:23:14,505
Είναι πραγματικά τρελό, γιατί εμείς...

438
00:23:14,539 --> 00:23:16,908
μπορούμε να κάνουμε περιστασιακό σεξ
επίσης, ανάμεσα στους δυο μας.

439
00:23:18,143 --> 00:23:19,342
Δηλαδή εμείς...

440
00:23:19,377 --> 00:23:21,544
Μερικές φορές αυτό δεν αρέσει στη Σάρα.

441
00:23:21,579 --> 00:23:24,081
Συνδέεις το δικό σου
dreadlocks μερικές φορές;

442
00:23:24,115 --> 00:23:25,883
- Avatar.
Είμαστε σαν...

443
00:23:25,917 --> 00:23:27,251
Avatars.

444
00:23:27,285 --> 00:23:28,451
Περίμενε ένα λεπτό.
Έχετε κάνει ποτέ σεξ εσείς οι δύο;

445
00:23:28,486 --> 00:23:30,187
Κοίτα, έχουν περάσει λίγοι μήνες

446
00:23:30,221 --> 00:23:32,189
ότι κοιμόταν μαζί μου περισσότερο
φορές από οποιονδήποτε άλλον.

447
00:23:32,223 --> 00:23:34,056
- Αλλά όχι σεξ.

448
00:23:34,452 --> 00:23:34,979
Περιμένετε.

449
00:23:35,052 --> 00:23:37,093
Έχετε κάνει ποτέ menge;

450
00:23:37,094 --> 00:23:38,094
Ποτέ.

451
00:23:39,032 --> 00:23:40,132
Και δεν θα το έκαναν ποτέ;

452
00:23:42,330 --> 00:23:44,212
Ο μόνος λόγος της Λόρεν
και κάνω menge...

453
00:23:44,213 --> 00:23:46,213
Είναι επειδή είμαστε πολύ καλοί φίλοι.

454
00:23:46,310 --> 00:23:47,877
Δεν προσπαθώ να εμπλακώ.

455
00:23:47,737 --> 00:23:50,638
Ναι, όχι, δεν θα το έκανα ποτέ.

456
00:23:50,673 --> 00:23:52,640
εννοώ...

457
00:23:57,479 --> 00:24:01,616
Νομίζω ότι ήμασταν διακριτικά
προσκεκλημένος για ένα τρίο.

458
00:24:01,650 --> 00:24:03,852
Ναι, κάπως συνέβη.

459
00:24:03,886 --> 00:24:05,653
Θα έκανα σεξ και με τους δυο μας.

460
00:24:05,688 --> 00:24:08,323
- Θα έκανα σεξ
με τους δυο μας.

461
00:24:09,958 --> 00:24:11,926
- Κανένα κύμα... λίγο.
- Αυτή κάπως...

462
00:24:11,960 --> 00:24:13,928
Θέλω να το κάνω αυτό...
Νομίζω ότι μπορούσαμε.

463
00:24:13,962 --> 00:24:15,496
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά.

464
00:24:15,531 --> 00:24:16,764
Τώρα έχει φύγει.

465
00:24:16,799 --> 00:24:18,499
Μετά τη συζήτηση με τον Τζέι,

466
00:24:18,534 --> 00:24:20,100
Βγήκα να διασκεδάσω
με τους φίλους μου.

467
00:24:20,135 --> 00:24:21,502
Δεν βγαίνω πολύ έξω, ούτε βγαίνω

468
00:24:21,537 --> 00:24:24,170
μόνο για να χορέψουμε και να παίξουμε
με τους φίλους μου.

469
00:24:24,205 --> 00:24:26,406
Δεν ήθελα δράμα.

470
00:24:26,441 --> 00:24:28,508
Αυτό είναι καλό!

471
00:24:34,549 --> 00:24:36,149
Η Ρόμι εμφανίστηκε και ένιωσα

472
00:24:36,183 --> 00:24:38,517
ότι όλη η ενέργεια έχει αλλάξει.

473
00:24:38,552 --> 00:24:40,319
Και ήταν μια εξαιρετικά τεταμένη ατμόσφαιρα
παντού.

474
00:24:46,360 --> 00:24:48,093
Αλλά γιατί έκανε... πολλά
Κάναμε σεξ εκεί με τον πρώην της.

475
00:24:48,127 --> 00:24:50,463
Μάλλον επειδή εσύ
Είναι ένα hottie στο Λος Άντζελες.

476
00:24:50,497 --> 00:24:52,631
Σε βλέπει σαν
έναν διαγωνισμό.

477
00:24:52,666 --> 00:24:54,899
Και όποιος είναι ανταγωνιστικός
Για εκείνη θέλει απλά...

478
00:24:54,933 --> 00:24:58,202
- �.
- Αναλύστε και προσπαθήστε να καταστρέψετε.

479
00:24:58,237 --> 00:25:00,204
Ξέρεις, είναι οριστικό

480
00:25:00,239 --> 00:25:02,173
ότι υπήρξε ένταση

481
00:25:02,207 --> 00:25:04,476
του Ρόμι σε σχέση με τη Λόρεν.

482
00:25:04,510 --> 00:25:06,043
Ξέρεις, μετά την Kelsey
και η Ρόμι τελείωσε,

483
00:25:06,078 --> 00:25:07,545
Η Kelsey ήθελε να βγει έξω και να διασκεδάσει.

484
00:25:07,580 --> 00:25:09,213
Η Λόρεν ήταν μέρος της διασκέδασης.

485
00:25:09,248 --> 00:25:11,181
Και θα σε μισήσει γιατί
είσαι όμορφη.

486
00:25:11,215 --> 00:25:13,517
Θα σε μισήσει γιατί εσύ
Είναι καινούργιο και όμορφο.

487
00:25:13,551 --> 00:25:16,253
Θα κάνει τα πάντα
χτυπήσει σε κάποιον.

488
00:25:16,287 --> 00:25:19,055
Θα σου γαμήσει το κορίτσι.
Θα σου κλέψει...

489
00:25:19,090 --> 00:25:20,824
θα κάνει σεξ με σας 
προφανώς.

490
00:25:20,859 --> 00:25:25,662
Συγγνώμη, αλλά το γεγονός είναι ότι η Ρόμι
πρέπει να βγει πιο...γεγονός.

491
00:25:27,865 --> 00:25:30,533
Ήταν κάπως περίεργο να βλέπω τη Λόρεν
και η Γουίτνεϊ και η Σάρα.

492
00:25:30,567 --> 00:25:32,201
Είχα μια σχέση με τη Whitney.

493
00:25:32,235 --> 00:25:34,737
Είμαι απειλή και ναι,
μάλλον είναι ασφαλές να πούμε

494
00:25:34,772 --> 00:25:39,375
ότι η Σάρα δεν θέλει να δει το
Η Γουίτνεϊ δίπλα μου.

495
00:25:39,410 --> 00:25:43,278
- Δόσεις!
- Θα πάρεις ένα.

496
00:25:50,920 --> 00:25:54,389
Δεν ανταποκρίνεται.

497
00:25:54,424 --> 00:25:55,924
Τι;

498
00:25:59,160 --> 00:26:01,962
Μα ρώτησες...εσένα
Ήθελα να μιλήσουμε,

499
00:26:01,996 --> 00:26:04,965
και ξαφνικά, απλά
Δεν θέλετε να μιλήσουμε;

500
00:26:04,999 --> 00:26:07,034
Πάνω σε όλα αυτά
μαλακίες με τον Σόμερ,

501
00:26:07,068 --> 00:26:09,236
Πραγματικά δεν είμαι προετοιμασμένος
να ασχοληθεί με τον Αλί τώρα.

502
00:26:09,270 --> 00:26:10,638
προσπαθώ

503
00:26:10,672 --> 00:26:13,707
κράτα με συγκεντρωμένο γιατί εμείς
πρέπει να κάνουμε μια παράσταση,

504
00:26:13,742 --> 00:26:15,742
και αυτό είναι το πιο σημαντικό.

505
00:26:15,776 --> 00:26:20,212
- Είσαι στενοχωρημένος;
- Όχι...

506
00:26:20,247 --> 00:26:25,217
Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον
τώρα και...

507
00:26:25,252 --> 00:26:27,454
Δεν πρέπει να μιλάμε.

508
00:26:27,488 --> 00:26:29,388
Δεν μπορούμε καν να επικοινωνήσουμε
κατάλληλα.

509
00:26:32,792 --> 00:26:35,961
Φίλε, δεν μπορώ να σε καλέσω μόνος
όταν μου αρέσει.

510
00:26:35,995 --> 00:26:37,529
Είμαι σε ένα βαν με
αρκετά άτομα.

511
00:26:37,564 --> 00:26:40,532
Αυτή τη στιγμή, έχουμε ήδη φτάσει
στο Ώστιν.

512
00:26:40,567 --> 00:26:43,134
Είχα μια μεγάλη μάχη με τον Somer,

513
00:26:43,169 --> 00:26:45,571
και είναι εκτός μπάντας.

514
00:26:45,605 --> 00:26:47,104
Τι στο διάολο θέλεις από μένα;

515
00:26:47,138 --> 00:26:50,842
Ακόμα προσπαθώ να σε καλέσω μετά
σύρετε αυτό το σκατά στην πόλη.

516
00:26:50,876 --> 00:26:52,877
Δεν το έχω αγγίξει ακόμα,

517
00:26:52,911 --> 00:26:55,846
δεν είσαι κανένα από τα δύο
λίγη κατανόηση.

518
00:26:55,880 --> 00:26:59,583
Τι θέλεις να κάνω;

519
00:27:03,554 --> 00:27:05,456
Καταλαβαίνω τι λες,

520
00:27:05,490 --> 00:27:08,592
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή,
και πρέπει να φύγω.

521
00:27:08,626 --> 00:27:10,626
Δεν είναι δικό μου...εγώ...

522
00:27:10,660 --> 00:27:12,528
- Πρέπει να προετοιμαστούμε!
- Πρέπει να φύγω.

523
00:27:12,562 --> 00:27:15,598
πρέπει να ετοιμαστώ και
κάνε μια εκπομπή τώρα.

524
00:27:23,507 --> 00:27:25,174
Ήταν μια ταραχώδης μέρα,

525
00:27:25,209 --> 00:27:29,111
ανάμεσα σε συναισθήματα και τσακωμούς
και θυμό,

526
00:27:29,145 --> 00:27:33,615
και το μόνο που θέλω είναι
πήγαινε εκεί και παίξε.

527
00:27:33,649 --> 00:27:35,783
Και η δεύτερη μπάντα...

528
00:27:35,818 --> 00:27:38,086
Θα πρέπει να είμαστε εκεί στις 11:30,
είπε.

529
00:27:38,121 --> 00:27:39,754
Τι;

530
00:27:39,788 --> 00:27:42,623
Τοιουτοτροπώς; 11:30?
12:30.

531
00:27:42,657 --> 00:27:44,358
Μας είπαν 12:30.

532
00:27:44,393 --> 00:27:47,628
Πάνω από όλο το δράμα που
συνέβη την ημέρα,

533
00:27:47,662 --> 00:27:49,330
φτάσαμε στην πρώτη στάση,

534
00:27:49,364 --> 00:27:52,900
και αργήσαμε...
μια ώρα καθυστέρηση.

535
00:27:59,440 --> 00:28:01,674
Αυτοί το λένε
πρέπει να είμαστε εκεί

536
00:28:01,708 --> 00:28:05,011
Στις 11:30 για τη δεύτερη εκπομπή,

537
00:28:05,046 --> 00:28:09,349
και στο συμβόλαιο που έχουμε,
Η ώρα είναι 12:30

538
00:28:09,383 --> 00:28:11,317
Αυτό είναι ένα φρικτό βλέμμα.

539
00:28:11,352 --> 00:28:13,486
Αργήσαμε. Καμία ιδέα.
Δεν περνάμε τον ήχο.

540
00:28:13,521 --> 00:28:15,421
Οπότε δεν θα το κάνουμε
δοκιμάστε το πληκτρολόγιο.

541
00:28:15,455 --> 00:28:16,855
Βασικά, ας
πρέπει να εμπιστευτείτε

542
00:28:16,889 --> 00:28:18,524
ότι το πληκτρολόγιο είναι
εργάζονται.

543
00:28:20,260 --> 00:28:22,094
Νομίζω ότι θα παίξουμε
περίπου 4 τραγούδια,

544
00:28:22,128 --> 00:28:24,363
γιατί ο κατάλογος έγινε ένας
λίγο ακατάστατο.

545
00:28:24,397 --> 00:28:25,664
Είμαστε ο Hunter Valentine.

546
00:29:00,531 --> 00:29:05,101
διοχέτευσα όλα μου
απογοήτευση και θυμό,

547
00:29:05,135 --> 00:29:07,636
το εβγαλα
σε εκείνη την παράσταση

548
00:29:07,670 --> 00:29:08,971
και ένιωσα πολύ καλά.

549
00:29:09,005 --> 00:29:13,075
Όσο κι αν είναι ο Σόμερ
και παλεύω,

550
00:29:13,110 --> 00:29:15,244
η κύρια σύνδεσή μας
Είναι η μουσική,

551
00:29:15,278 --> 00:29:18,080
και αφήνουμε το
πλευρικές διαφορές.

552
00:29:21,984 --> 00:29:24,119
Κάπως νομίζω
μπορούμε να είμαστε μαζί,

553
00:29:24,153 --> 00:29:27,288
ακόμα και τελικά
αυτό το χάλι

554
00:29:27,323 --> 00:29:29,324
να προσβάλει ο ένας τον άλλον.

555
00:29:29,358 --> 00:29:31,426
Κάπως τα καταφέραμε
κάντε υπέροχες παραστάσεις.

556
00:29:37,599 --> 00:29:40,066
Μεταξύ επιθετικότητας και θυμού

557
00:29:40,101 --> 00:29:43,270
και το ενισχυμένο αίμα
τρέχει στις φλέβες μας,

558
00:29:43,304 --> 00:29:44,271
μόλις το κουνήσαμε.

559
00:29:44,305 --> 00:29:46,240
Αυτή η παράσταση ήταν φανταστική.

560
00:29:46,274 --> 00:29:48,342
Αιχμαλωτίζουμε το κοινό,

561
00:29:48,376 --> 00:29:51,277
και τόσοι άνθρωποι, ανατινάξαμε.

562
00:30:29,314 --> 00:30:30,814
Η Αμάντα και εγώ θα πάμε να το πάρουμε
ένα ποτό,

563
00:30:30,848 --> 00:30:32,883
και η Ρόμι είναι δίπλα στο μπαρ.

564
00:30:36,521 --> 00:30:38,454
Και αυτή ήταν η περίεργη στιγμή,

565
00:30:38,489 --> 00:30:41,457
και θα στεκόμαστε όλοι εκεί,
χωρίς να πω λέξη,

566
00:30:41,492 --> 00:30:42,758
Χωρίς να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον.

567
00:30:53,370 --> 00:30:55,070
Η Λόρεν είχε ερωτευτεί την Κέλσι,

568
00:30:55,104 --> 00:30:56,871
αλλά είναι έτοιμη για οτιδήποτε
κορίτσι στο Δυτικό Χόλιγουντ,

569
00:30:56,906 --> 00:30:58,873
Άρα ήταν μόνο ένα άτομο από
η λίστα της.

570
00:30:58,908 --> 00:31:00,609
Προσπαθώ να τους αποφύγω.

571
00:31:00,643 --> 00:31:04,012
Και υπήρχαν αυτοί οι άνθρωποι,
θέλοντας να συστηθεί.

572
00:31:04,046 --> 00:31:05,880
Ξέρω ποιος είσαι.

573
00:31:05,915 --> 00:31:09,017
Αν ήθελα να σε γνωρίσω,
Θα πήγαινα και θα είχα συστηθεί.

574
00:31:09,051 --> 00:31:11,219
Δεν θέλω να σε γνωρίσω.

575
00:31:11,253 --> 00:31:13,554
Τόσο ηλίθιο.

576
00:31:13,589 --> 00:31:15,956
Δεν ήξερα τη Ρόμι, αλλά

577
00:31:15,990 --> 00:31:18,626
πώς ήσουν πλήρης,
όντας λεσβία

578
00:31:18,660 --> 00:31:21,061
και μετά είσαι σαν «θέλω
να βάλεις πέος στο στόμα σου»;

579
00:31:21,096 --> 00:31:22,530
Επειδή δεν είναι
πραγματικά γκέι.

580
00:31:22,564 --> 00:31:24,131
Δικαίωμα.

581
00:31:33,006 --> 00:31:35,041
Μοιάζει με γυμνάσιο.

582
00:31:35,075 --> 00:31:36,676
Είναι σαν Mean Girls.

583
00:31:36,711 --> 00:31:40,447
Ας χορέψουμε.

584
00:31:40,481 --> 00:31:41,881
Ας χορέψουμε.

585
00:31:44,016 --> 00:31:47,686
Ω Θεέ μου.

586
00:31:47,721 --> 00:31:51,624
Και είδα την Kelsey να περπατάει και
έπεσε η καρδιά μου.

587
00:31:54,661 --> 00:31:56,462
Αυτό δεν τελειώνει ποτέ.

588
00:31:56,496 --> 00:31:58,463
Η Kelsey και εγώ δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον
από τότε που χωρίσαμε,

589
00:31:58,497 --> 00:32:02,133
και με αγνοεί, αυτό
Είναι απογοητευτικό.

590
00:32:05,237 --> 00:32:08,038
Γιατί;

591
00:32:12,878 --> 00:32:14,245
Όχι.

592
00:32:14,279 --> 00:32:14,982
Όχι, εγώ...

593
00:32:29,460 --> 00:32:31,126
Φαίνεται τόσο λυπημένη.

594
00:32:31,161 --> 00:32:32,595
Μπορείτε να δείτε ότι αυτή
Δεν είναι ευχαριστημένος.

595
00:32:32,629 --> 00:32:33,896
Και τη στιγμή που με είδε,

596
00:32:33,930 --> 00:32:35,531
Μπορώ να το πω αυτό
ένιωθε ασφαλής,

597
00:32:35,565 --> 00:32:37,400
και είναι όλα ακόμα εδώ,

598
00:32:37,434 --> 00:32:40,068
και την αγαπώ τόσο πολύ, και αυτή
αντιμετώπισέ με...

599
00:32:40,103 --> 00:32:42,672
σαν δύο μπιζέλια
σε λοβό.

600
00:32:42,706 --> 00:32:45,775
μου αρέσει πολύ και
Δεν είναι μεθυσμένη.

601
00:32:45,809 --> 00:32:48,276
Και ξεσηκώθηκε μόνη της,
και τελειώσαμε,

602
00:32:48,311 --> 00:32:50,679
και είναι ακόμα νηφάλια,
και έφυγε εκείνο το βράδυ

603
00:32:50,713 --> 00:32:52,814
Δεν ανακατεύεται,

604
00:32:52,848 --> 00:32:55,583
μη εμπλακεί
σε δράματα.

605
00:32:55,618 --> 00:32:57,652
Και υπάρχει κάτι πολύ,
πολύ ιδιαίτερο μεταξύ μας

606
00:32:57,687 --> 00:32:59,587
που δεν έχω
κανένας άλλος.

607
00:33:16,604 --> 00:33:18,805
Θέλετε καφέ;

608
00:33:22,108 --> 00:33:26,078
Η Ρόμι τηλεφώνησε ξανά.

609
00:33:26,112 --> 00:33:27,814
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
μάθε τι...

610
00:33:27,848 --> 00:33:31,083
τι χρειαζόμαστε
πες τους...

611
00:33:31,117 --> 00:33:35,487
ώστε να σταματήσουν
στείλετε μήνυμα.

612
00:33:35,521 --> 00:33:37,088
Δικαίωμα.

613
00:33:37,122 --> 00:33:40,024
Σκεφτόμουν ίσως
ας πούμε στην Αλίσα.

614
00:33:40,059 --> 00:33:44,396
Και θα μπορούσε να... τελειώσει
με αυτό.

615
00:33:44,430 --> 00:33:46,931
- Σωστά.
- Σωστά;

616
00:33:49,502 --> 00:33:51,535
Θέλεις να πω
αυτή προσωπικά;

617
00:33:51,570 --> 00:33:53,036
Δεν ξέρω πώς...

618
00:33:53,071 --> 00:33:56,407
ποιος είναι ο σωστός τρόπος
για να το κάνετε αυτό.

619
00:34:00,111 --> 00:34:03,914
Ίσως πρέπει να προσκαλέσουμε
Η Alyssa και η Whitney να έρθουν εδώ.

620
00:34:03,948 --> 00:34:07,083
- Ας το τελειώσουμε.
- Σωστά.

621
00:34:07,117 --> 00:34:09,952
Θα στείλω μήνυμα
για αυτήν τώρα.

622
00:34:20,163 --> 00:34:22,164
Είναι εντάξει.
Έλα εδώ.

623
00:34:52,494 --> 00:34:55,429
- Είναι μια όμορφη μέρα.
-Πεινάω.

624
00:34:55,463 --> 00:34:58,365
ξέρω.
Κι εγώ επίσης.

625
00:34:58,400 --> 00:35:02,702
Χθες ήταν τρελό.

626
00:35:02,737 --> 00:35:05,205
Ο λόγος του καβγά ήταν

627
00:35:05,240 --> 00:35:07,308
κατά τη γνώμη μου, γιατί

628
00:35:07,342 --> 00:35:10,444
Άρχισα να θυμώνω όταν
είπε,

629
00:35:10,478 --> 00:35:13,112
«Δεν είμαι ικανοποιημένος
Διόρθωσα το πληκτρολόγιο;

630
00:35:13,147 --> 00:35:15,248
Γλίτωσα πολλά χρήματα
για το συγκρότημα.

631
00:35:15,282 --> 00:35:17,817
Τώρα δεν χρειάζεται να πληρώσετε
για τα πράγματά μου».

632
00:35:17,851 --> 00:35:19,252
Στο κεφάλι μου, ήταν σαν να

633
00:35:19,286 --> 00:35:20,920
«Μην το πληρώσεις
τέλος πάντων."

634
00:35:20,955 --> 00:35:22,621
Ξέρεις, πραγματικά...

635
00:35:22,656 --> 00:35:26,259
είναι φίλη μου,
Αγαπώ πολύ τον Σόμερ.

636
00:35:26,293 --> 00:35:28,526
Νομίζω ότι είναι φανταστική.

637
00:35:28,561 --> 00:35:32,965
Αλλά όταν είναι κακό,
πολύ κακό...

638
00:35:32,999 --> 00:35:36,068
Απογοητεύομαι, γιατί όταν παίζω
καλά με τον Σόμερ...

639
00:35:36,102 --> 00:35:39,737
όταν κάνουμε μια καλή παράσταση με
για τον Somer, είναι υπέροχο.

640
00:35:39,772 --> 00:35:42,707
Όταν όμως πρέπει να καταπιούμε
μερικές ανοησίες από αυτήν,

641
00:35:42,741 --> 00:35:45,209
Δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο.

642
00:35:45,243 --> 00:35:47,644
Νομίζω ότι όταν αυτό
τελείωσε η σειρά,

643
00:35:47,679 --> 00:35:51,682
θα πρέπει να ζυγίσουμε το
υπέρ και κατά,

644
00:35:51,716 --> 00:35:55,819
και κάντε μια λίστα, όπως...

645
00:35:55,854 --> 00:35:59,089
«Αυτό χρειαζόμαστε
να είσαι σε αυτό το συγκρότημα».

646
00:35:59,123 --> 00:36:02,192
Τέλος πάντων,
Είναι αυτή που θέλεις;

647
00:36:02,226 --> 00:36:05,996
Μου αρέσει, αλλά βλέπω...

648
00:36:06,030 --> 00:36:08,298
Δηλαδή, δεν πολέμησα ποτέ
με κανέναν, σοβαρά.

649
00:36:08,332 --> 00:36:10,200
- Και είχα τόσα πολλά...
- Ναι, έχει ήδη.

650
00:36:10,234 --> 00:36:11,801
Δεν ξέρω γιατί νομίζεις

651
00:36:11,835 --> 00:36:13,636
ποιος είναι ο ειρηνοποιός,
ξαφνικά.

652
00:36:13,670 --> 00:36:17,006
Είσαι μαχητής
φλογερό ιταλικό.

653
00:36:17,040 --> 00:36:18,474
Απλώς δεν μου αρέσει να τσακώνομαι.

654
00:36:18,508 --> 00:36:20,342
Σε κανέναν δεν αρέσει, νομίζω.

655
00:36:20,377 --> 00:36:22,044
- Ναι, αλλά...
- Ίσως στον Άλεξ αρέσει να τσακώνεται.

656
00:36:22,078 --> 00:36:24,546
Δεν τσακώθηκα ποτέ με τον Βέρο.

657
00:36:24,580 --> 00:36:26,648
Δηλαδή δεν είναι αλήθεια...
ένα, ίσως.

658
00:36:28,818 --> 00:36:31,685
Έχω τσακωθεί με δύο
Somer σε αυτή την περιοδεία.

659
00:36:31,720 --> 00:36:34,188
Θα ρίξει τα πάντα κάτω.

660
00:36:34,223 --> 00:36:39,027
-Πάρε την κάτω.
- Θεέ μου!

661
00:36:39,061 --> 00:36:40,828
Δεν νομίζω ότι αυτή
να είσαι κακός άνθρωπος.

662
00:36:40,862 --> 00:36:41,962
Ήταν φίλη μου.

663
00:36:41,997 --> 00:36:43,597
εγω απλα...

664
00:36:43,632 --> 00:36:48,502
όλοι πρέπει να είμαστε
συμφωνώ.

665
00:36:48,536 --> 00:36:51,371
Αυτά τα κορίτσια...
πίσω σου.

666
00:36:54,942 --> 00:36:56,609
Γειά σου.

667
00:37:11,424 --> 00:37:14,426
Νιώθω σαν να βλέπω μόνο εσένα
Παρασκευή βράδυ,

668
00:37:14,460 --> 00:37:16,361
και θα σε ξαναδώ μόνο
την Κυριακή και τέλος.

669
00:37:16,395 --> 00:37:18,030
Και μέσα στην εβδομάδα, δεν βλεπόμασταν.

670
00:37:18,064 --> 00:37:20,398
Ήταν το θέμα μου όταν
έψαχνες

671
00:37:20,433 --> 00:37:22,000
διαμερίσματα σε σκατά
από το Long Beach.

672
00:37:22,035 --> 00:37:23,702
Λοιπόν, δεν με βοήθησες
ψάχνοντας για ένα μέρος.

673
00:37:23,736 --> 00:37:25,170
Είσαι ενήλικας.

674
00:37:25,204 --> 00:37:26,938
ΚΑΙ;
Είσαι το αγόρι μου.

675
00:37:28,807 --> 00:37:30,041
Πάντα σε βοηθάω.

676
00:37:30,075 --> 00:37:32,076
Βοηθάς το πέος σου
να μπεις μέσα μου

677
00:37:32,110 --> 00:37:33,945
και μετά αγκάλιασέ με σφιχτά

678
00:37:33,979 --> 00:37:36,180
ενώ βλέπουμε ποδόσφαιρο
και τρώμε κρέας.

679
00:37:36,214 --> 00:37:39,249
- Καλώς ήρθες.

680
00:37:39,284 --> 00:37:42,752
Όπως το αγόρι μου,
θα πρέπει να με βοηθήσει

681
00:37:42,753 --> 00:37:43,753
βρείτε ένα μέρος κοντά σας,

682
00:37:42,787 --> 00:37:44,888
Ή να γεμίσω τη δεξαμενή;

683
00:37:44,922 --> 00:37:47,223
ο τρόπος που γεμίζω το δικό μου και
Θα σε βλέπω συνέχεια,

684
00:37:47,257 --> 00:37:49,092
γιατί θέλω να σε δω.

685
00:37:49,126 --> 00:37:50,994
Είσαι ο μόνος.

686
00:37:51,028 --> 00:37:52,762
Γι' αυτό έφερα ένα μήλο.

687
00:37:52,797 --> 00:37:55,098
Μπορείτε να μου κάνετε skype
Λονγκ Μπιτς στο Χόλιγουντ;

688
00:37:55,132 --> 00:37:56,666
Τότε μπορούμε να το κάνουμε...

689
00:37:56,701 --> 00:37:58,068
Ο αμυντικός μηχανισμός
Το χιούμορ του Τζέι.

690
00:37:58,102 --> 00:37:59,568
Ας το κοροϊδέψουμε,

691
00:37:59,603 --> 00:38:00,970
δεν το χρειαζόμαστε
περισσότερη συζήτηση,

692
00:38:01,004 --> 00:38:02,337
δεν χρειάζεται να νιώθουμε.

693
00:38:02,371 --> 00:38:03,505
Δεν θέλει να νιώσει τίποτα.

694
00:38:03,539 --> 00:38:05,107
Ο τρόπος που μου μιλάς,

695
00:38:05,141 --> 00:38:06,508
δεν μοιάζει με κάποιον που με αγαπάει.

696
00:38:06,542 --> 00:38:07,910
Γιατί λες μαλακίες;

697
00:38:07,944 --> 00:38:09,144
- Είμαι τρελός;
- Είσαι τρελός.

698
00:38:09,178 --> 00:38:10,813
Δεν είμαι τρελός.

699
00:38:10,847 --> 00:38:12,781
Λέγεται ακόμα λεσβία
όλη την ώρα.

700
00:38:12,816 --> 00:38:14,083
Είναι περίεργο να είσαι σε α
σχέση μαζί σου.

701
00:38:14,117 --> 00:38:15,917
Δεν είσαι λεσβία.

702
00:38:15,951 --> 00:38:17,919
Συγγνώμη, όταν βγαίνεις ραντεβού με έναν άντρα,
Δεν είναι λεσβία,

703
00:38:17,953 --> 00:38:20,321
είσαι ετεροφυλόφιλος
ή αμφιφυλόφιλος.

704
00:38:20,355 --> 00:38:22,957
Δεν πρέπει να με αγαπάς όπως είμαι;

705
00:38:22,992 --> 00:38:25,960
- Με εκνευρίζεις.

706
00:38:25,995 --> 00:38:27,461
Όταν σε γαμώ,

707
00:38:27,496 --> 00:38:30,297
Υπάρχει αγάπη πίσω από αυτό, και πονάει.

708
00:38:30,332 --> 00:38:31,564
- Πονάνε τόσο καλά όμως.
- Πονάει εδώ.

709
00:38:31,599 --> 00:38:33,433
- Τι είναι αυτό;
- Καρδιά μου.

710
00:38:33,467 --> 00:38:35,502
Δεν ξέρεις τα σημάδια
που με βάζεις.

711
00:38:35,536 --> 00:38:37,904
Ξέρεις πόσο σκληρά προσπαθώ
για να φτιάξω αυτό το χάλι,

712
00:38:37,939 --> 00:38:39,606
και τα καταστρέφεις όλα.

713
00:38:39,641 --> 00:38:41,642
Η Ρόμι τα θέλει όλα τόσο πολύ
γρήγορα από εμένα.

714
00:38:41,676 --> 00:38:43,376
Θέλει να είμαστε μαζί
όλη την ώρα

715
00:38:43,410 --> 00:38:47,913
και να ζήσουμε μαζί και όλα αυτά,
και δεν είμαστε,

716
00:38:47,948 --> 00:38:50,650
Κατά τη γνώμη μου, σε αυτό το επίπεδο,
και αυτό την απογοητεύει,

717
00:38:50,684 --> 00:38:52,151
Το βλέπω και νιώθω άσχημα.

718
00:38:52,185 --> 00:38:54,120
Η γνώμη μας για το πώς
σχέση πρέπει να είναι

719
00:38:54,154 --> 00:38:55,855
Αυτή τη στιγμή είναι πολύ διαφορετικό.

720
00:38:55,889 --> 00:38:57,857
Εντάξει, πάμε.

721
00:38:57,891 --> 00:39:01,994
Την τελευταία φορά που βγήκαμε ραντεβού,
Γιατί τελειώσαμε;

722
00:39:02,029 --> 00:39:04,462
- Γιατί ήμουν αλκοολικός.
- Σωστό.

723
00:39:04,496 --> 00:39:06,998
Μετά άρχισες να βγαίνεις
άλλο άτομο,

724
00:39:07,033 --> 00:39:08,833
και άρχισα να βγαίνω με τον πρώην μου.

725
00:39:08,868 --> 00:39:11,069
Τελειώσαμε, αποφασίζετε να είστε
φίλε μου πάλι.

726
00:39:12,705 --> 00:39:14,072
Σου είπα λοιπόν,

727
00:39:14,106 --> 00:39:16,074
«Δεν είναι καλή στιγμή».

728
00:39:16,108 --> 00:39:18,009
Και είπες,
«Πάντως μένω».

729
00:39:18,044 --> 00:39:21,712
«Θα δούμε τι θα γίνει».
Και αυτό είναι που κέρδισες.

730
00:39:21,746 --> 00:39:25,115
Πόσο καιρό το ξέρω
Δεν είμαι πραγματικά μαζί σου

731
00:39:25,150 --> 00:39:26,717
και μόνο έχοντας τι
Το πρόλαβα;

732
00:39:26,751 --> 00:39:30,554
Αλλά ήξερες ότι θα ήταν έτσι.

733
00:39:30,588 --> 00:39:33,157
Μην κλαις.

734
00:39:33,191 --> 00:39:36,826
Σε αγαπώ, και εσένα
Μόνο εμένα του αρέσω.

735
00:39:36,860 --> 00:39:41,831
Νιώθω ότι δίνω περισσότερα από
Λαμβάνω σε αυτή τη σχέση.

736
00:39:41,865 --> 00:39:45,034
Και...

737
00:39:45,069 --> 00:39:49,038
Δεν το παίρνω πίσω
το άξιο και...

738
00:39:49,073 --> 00:39:52,007
Είναι ένα πολύ
τρομακτικό να είσαι.

739
00:39:52,041 --> 00:39:58,046
Νομίζω ότι ο Τζέι θα πάει
με το ρεύμα,

740
00:39:58,081 --> 00:40:00,281
αλλά δεν είναι μαζί μου.

741
00:40:00,316 --> 00:40:02,050
Λέω, «Γεια, θέλω πολύ
προσπαθήστε ξανά"

742
00:40:02,085 --> 00:40:03,985
και εσύ, «Το ξέρεις αυτό
διασκεδάζουμε,

743
00:40:04,020 --> 00:40:05,553
και είμαστε φίλοι, μας αρέσει
να είμαστε μαζί.

744
00:40:05,588 --> 00:40:06,854
Ας το κάνουμε αυτό».

745
00:40:06,888 --> 00:40:09,523
Αλλά δεν ήταν έτσι,

746
00:40:09,557 --> 00:40:13,194
σαν να ήθελες πολύ
να είσαι μαζί μου.

747
00:40:13,228 --> 00:40:16,530
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλεις,
αλλά αυτό μπορώ να σου προσφέρω.

748
00:40:16,564 --> 00:40:18,866
Κι αν δεν είναι αρκετό;

749
00:40:18,900 --> 00:40:20,735
Οπότε είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς.

750
00:40:25,672 --> 00:40:27,006
Καταλαβαίνεις;

751
00:40:45,992 --> 00:40:49,094
Γεια σου.

752
00:40:49,129 --> 00:40:51,263
- Γεια.
- Γεια.

753
00:40:51,297 --> 00:40:54,932
Πώς είσαι;

754
00:40:54,967 --> 00:40:57,935
Είναι εδώ, αλλά είναι μακριά.

755
00:40:57,970 --> 00:41:01,172
Η μαμά και εγώ ήμασταν πάντα
πολύ κοντά.

756
00:41:01,206 --> 00:41:04,375
Και αγαπά τη Σάρα.
Τα πάνε πολύ καλά.

757
00:41:04,409 --> 00:41:08,445
Νομίζω ότι θα μείνει
χαρούμενος για εμάς.

758
00:41:10,782 --> 00:41:12,715
- Σου αρέσει;
- Ναι.

759
00:41:12,750 --> 00:41:15,786
Λοιπόν, περίπου... για αυτό
τυπικό,

760
00:41:15,820 --> 00:41:19,790
έχει άλλο δαχτυλίδι
να σου δείξω.

761
00:41:19,824 --> 00:41:21,557
Τι είναι αυτό;

762
00:41:21,592 --> 00:41:23,860
Τι πιστεύετε ότι είναι;

763
00:41:23,895 --> 00:41:27,029
- Είστε έτοιμοι για αυτό;

764
00:41:27,063 --> 00:41:29,031
Είμαστε αρραβωνιασμένοι.

765
00:41:30,901 --> 00:41:34,036
- Σωστά.

766
00:41:34,070 --> 00:41:35,771
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

767
00:41:35,806 --> 00:41:38,407
Μαμά, δεν είσαι καν χαρούμενη.

768
00:41:38,441 --> 00:41:39,942
Είμαι αρραβωνιασμένος!

769
00:41:39,976 --> 00:41:44,578
- Είναι έκπληκτη.
- Λοιπόν, ναι, όχι...

770
00:41:44,613 --> 00:41:46,380
Είσαι σοκαρισμένος;

771
00:41:46,415 --> 00:41:49,984
-Θα δούμε πώς...

772
00:41:50,019 --> 00:41:51,752
Αν...

773
00:41:51,787 --> 00:41:52,954
Τι;

774
00:41:59,660 --> 00:42:01,428
Είναι περίεργο...

775
00:42:01,462 --> 00:42:04,965
Είναι περίεργο που αρραβωνιάζομαι;

776
00:42:04,999 --> 00:42:08,501
Είμαι λίγο στενοχωρημένος με
η αντίδραση της μητέρας μου.

777
00:42:08,536 --> 00:42:11,771
Της λέω ένα από τα μεγαλύτερα
γεγονότα στη ζωή μου.

778
00:42:11,806 --> 00:42:14,574
Η αντίδραση των γονιών σου δεν είναι
Είναι η ίδια αντίδραση

779
00:42:14,608 --> 00:42:19,011
- που είχα στο μυαλό μου.

780
00:42:19,046 --> 00:42:23,282
Κι εγώ σε αγαπώ.

781
00:42:25,018 --> 00:42:26,785
Εντάξει, αντίο.

782
00:42:26,820 --> 00:42:29,121
Αντίο.
Δεν ξέρω.

783
00:42:29,156 --> 00:42:30,656
Όλα καλά.

784
00:42:30,690 --> 00:42:33,658
Νόμιζα ότι η μαμά, όλων των ανθρώπων,

785
00:42:33,692 --> 00:42:36,895
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αμέσως,

786
00:42:36,929 --> 00:42:38,629
και αυτό είναι λίγο
αποθαρρυντικό, έτσι δεν είναι;

787
00:42:38,664 --> 00:42:41,867
Σε αγαπάει τόσο πολύ μωρό μου.

788
00:42:51,076 --> 00:42:53,711
Δεν είναι;

789
00:42:57,349 --> 00:43:00,084
Και έτσι...

790
00:43:04,722 --> 00:43:06,490
Δεν ξέρω.

791
00:43:06,524 --> 00:43:07,724
σε αγαπώ.

792
00:43:07,759 --> 00:43:09,626
Κι εγώ σε αγαπώ.

793
00:43:09,660 --> 00:43:13,864
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

794
00:43:30,414 --> 00:43:33,348
Σταμάτησες να βγαίνεις με άντρες
Πόσο καιρό έχει περάσει;

795
00:43:33,383 --> 00:43:35,050
Δεν ξέρω... επτά, οκτώ χρόνια πριν.

796
00:43:35,084 --> 00:43:36,384
Δικαίωμα.

797
00:43:36,419 --> 00:43:37,985
Και μετά κοίτα τα πάντα
τι βγήκε

798
00:43:38,020 --> 00:43:40,054
την ώρα...

799
00:43:40,088 --> 00:43:41,523
Όπως όταν πέθανε ο μπαμπάς,

800
00:43:41,557 --> 00:43:44,459
Νομίζω τη σκέψη μου
εκείνη την εποχή,

801
00:43:44,493 --> 00:43:48,396
Κάπου θα σκάσω
κάνε με να νιώσω ασφαλής,

802
00:43:48,431 --> 00:43:51,865
που ήταν σαν να σε είδα
με την Τίνα,

803
00:43:51,900 --> 00:43:54,435
και λεσβίες στο σπίτι, αυτό είναι
Το ήξερα τότε.

804
00:43:54,469 --> 00:43:56,269
Και τότε ήταν που άρχισα να βγαίνω,

805
00:43:56,304 --> 00:43:58,271
και έλκονταν από γυναίκες,
και ήθελα να το εξερευνήσω,

806
00:43:58,306 --> 00:44:02,375
και ήθελα να μάθω εκείνη τη στιγμή

807
00:44:02,410 --> 00:44:04,611
ποιο μέρος μου θα συνέδεε 
με...και να είσαι με γυναίκες.

808
00:44:04,646 --> 00:44:07,414
Αυτό που έκανα, χέρι, ήταν κοντά

809
00:44:07,448 --> 00:44:09,549
οποιαδήποτε ευκαιρία με
άνθρωπος σε εκείνο το σημείο.

810
00:44:09,583 --> 00:44:11,216
Ήταν σαν, αρκετά, σταμάτησα,
οι άντρες όχι.

811
00:44:13,454 --> 00:44:14,921
Το αντιμετωπίζω έτσι

812
00:44:14,955 --> 00:44:16,622
τα προβλήματά μου με τον Τζέι
και ούτω καθεξής, και νομίζω

813
00:44:16,657 --> 00:44:19,024
τόσα πολλά από αυτά που πέρασα όταν
μεγάλωνε επιστρέφει,

814
00:44:19,059 --> 00:44:20,893
πολύ...τον τρόπο
δημιουργηθηκα.

815
00:44:20,928 --> 00:44:22,094
Πώς θέλω να κάνω οικογένεια,

816
00:44:22,128 --> 00:44:23,295
Τι είναι για μένα μια οικογένεια;

817
00:44:23,330 --> 00:44:25,263
Είναι γυναίκα και άντρας;

818
00:44:25,297 --> 00:44:27,198
Δεν ξέρω πώς είναι να βγαίνεις ραντεβού
άλλος άντρας εκτός από τον Τζέι.

819
00:44:27,232 --> 00:44:29,233
Δικαίωμα.

820
00:44:29,268 --> 00:44:31,302
Και όταν κάθεται και μιλάει,

821
00:44:31,337 --> 00:44:33,104
"Δεν σε αγαπώ", εγώ,
«Λοιπόν, ίσως δεν με αγαπάς,

822
00:44:33,138 --> 00:44:34,405
«αλλά ίσως υπάρχει κάποιος
έξω από αυτό που αγαπάς,

823
00:44:34,440 --> 00:44:35,974
και δεν είσαι ο μόνος
πρόσωπο στον κόσμο».

824
00:44:36,008 --> 00:44:38,443
Είναι πολύ συνηθισμένος
να είμαι ο μοναδικός μου τύπος.

825
00:44:38,478 --> 00:44:40,210
Είμαι σε ένα μέρος, μαμά,
εκεί που το νιώθω,

826
00:44:40,244 --> 00:44:41,545
Κι αν δεν μου αρέσουν οι άντρες;

827
00:44:41,580 --> 00:44:42,813
Και όταν θέλω να επιστρέψω στο
ραντεβού με γυναίκες

828
00:44:42,848 --> 00:44:44,247
και εκεί νιώθω ασφαλής,

829
00:44:44,282 --> 00:44:45,816
και δεν είναι και καλό
μέρος για να είσαι.

830
00:44:45,851 --> 00:44:49,854
Θέλω υγιείς σχέσεις
με άντρες στη ζωή μου,

831
00:44:49,888 --> 00:44:52,122
αλλά δεν τους καταλαβαίνω,

832
00:44:52,156 --> 00:44:54,157
και ήδη με γυναίκες,

833
00:44:54,192 --> 00:44:56,826
Έτσι μεγάλωσα και είναι
όλα όσα ξέρω.

834
00:44:56,861 --> 00:44:58,427
Και με τον μπαμπά νεκρό,

835
00:44:58,462 --> 00:45:01,330
Υπάρχουν κομμάτια μου που πραγματικά θέλεις

836
00:45:01,365 --> 00:45:03,800
έχουν σχέση με
άνθρωπος στη ζωή.

837
00:45:03,834 --> 00:45:06,803
Αλλά πού να κοιτάξω, δεν ξέρω.

838
00:45:06,837 --> 00:45:08,538
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις.

839
00:45:08,572 --> 00:45:11,773
Δεν χρειάζεται να τα έχετε όλα
απαντά απόψε.

840
00:45:11,808 --> 00:45:15,443
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

841
00:45:15,478 --> 00:45:16,712
σε αγαπώ.

842
00:45:16,746 --> 00:45:18,647
Κι εγώ σε αγαπώ, αγάπη μου, τόσο πολύ.

843
00:45:18,681 --> 00:45:23,451
Μην ανησυχείτε καθώς το
ο κόσμος σκέφτεται, Ρόμι.

844
00:45:34,496 --> 00:45:36,463
Εσύ είσαι αυτός που θα μιλήσει, σωστά;

845
00:45:36,498 --> 00:45:38,733
Απολύτως.

846
00:45:49,777 --> 00:45:52,346
- Γεια.
- Γεια.

847
00:45:52,380 --> 00:45:55,215
-Πώς είσαι;
- Έλα μέσα.

848
00:45:55,250 --> 00:45:56,683
- Σωστά.
- Γεια.

849
00:45:56,717 --> 00:46:00,553
- Γεια.
- Γεια σου.

850
00:46:00,587 --> 00:46:04,557
Έλα μέσα.

851
00:46:06,260 --> 00:46:10,263
Λοιπόν, κάτι λείπει εδώ.

852
00:46:17,736 --> 00:46:21,406
Θέλαμε να σας πούμε
αυτοπροσώπως.

853
00:46:21,441 --> 00:46:24,176
Η Κόρι είχε συσπάσεις τοκετού,

854
00:46:24,210 --> 00:46:27,179
και οι γιατροί δεν μπορούσαν
αποφύγετε.

855
00:46:27,213 --> 00:46:31,349
Έτσι...

856
00:46:31,384 --> 00:46:36,020
Τσάρλι, το κοριτσάκι μας,
έφτασε νωρίς...

857
00:46:36,055 --> 00:46:39,523
πολύ νωρίς και...

858
00:46:39,558 --> 00:46:41,392
δεν επέζησε.

859
00:46:41,426 --> 00:46:44,361
Θεέ μου.

860
00:46:44,396 --> 00:46:46,064
Θεέ μου.

861
00:46:46,098 --> 00:46:49,132
Ξέρω ότι ήθελες να κάνεις
ένα ντους μωρών

862
00:46:49,166 --> 00:46:50,667
και όλα, και...

863
00:46:50,702 --> 00:46:52,803
θέλουμε να σας τα πούμε όλα
σε σένα πριν.

864
00:46:54,205 --> 00:46:57,307
Θεέ μου.
Λυπάμαι, παιδιά.

865
00:46:57,341 --> 00:46:59,409
Λυπάμαι πραγματικά.

866
00:46:59,443 --> 00:47:01,077
Δεν το έχουμε πει σε όλους ακόμα.

867
00:47:01,112 --> 00:47:03,113
Η οικογένεια και οι φίλοι μας
Οι πιο κοντινοί σας γνωρίζουν ήδη.

868
00:47:03,147 --> 00:47:06,382
- Ναι.
-Εγώ δηλαδή...

869
00:47:06,417 --> 00:47:07,617
Δεν ξέρω πώς να μιλήσω.

870
00:47:07,651 --> 00:47:09,385
Σας ελπίζουμε λοιπόν

871
00:47:09,420 --> 00:47:11,286
αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να πούμε
σε κάποιους ανθρώπους.

872
00:47:11,321 --> 00:47:13,255
Φυσικά, φυσικά.

873
00:47:13,289 --> 00:47:19,261
Καθισμένος στο ίδιο δωμάτιο με έναν
ζευγάρι που σου αρέσει τόσο πολύ

874
00:47:19,295 --> 00:47:21,763
και που μόλις έχασε έναν γιο,

875
00:47:21,797 --> 00:47:23,732
δεν ξέρεις τι να πεις.

876
00:47:23,766 --> 00:47:25,467
Έπρεπε να γεννήσουν το μωρό.

877
00:47:25,502 --> 00:47:26,735
Ναί.

878
00:47:26,769 --> 00:47:28,969
Και την είδα να αναπνέει.

879
00:47:29,004 --> 00:47:30,938
Το πήρε, σαν να έφυγε.

880
00:47:30,972 --> 00:47:32,140
Και η Κάσι την ένιωσε να κινείται

881
00:47:32,174 --> 00:47:34,475
για πρώτη φορά σε αυτό
μέρα και...

882
00:47:34,510 --> 00:47:37,911
- Ήταν πολύ χαριτωμένη.
- Ήταν πολύ χαριτωμένη.

883
00:47:37,946 --> 00:47:40,414
- Έμοιαζε με την Κόρι.
- Την κρατήσαμε και...

884
00:47:40,449 --> 00:47:41,415
Κράτησαν;

885
00:47:44,318 --> 00:47:45,985
Ξέρατε ότι η μητέρα μου...

886
00:47:46,020 --> 00:47:47,554
είχε δίδυμα πριν
ο αδερφός μου και εγώ

887
00:47:47,588 --> 00:47:50,190
και τα έχασε σε 6 μήνες.

888
00:47:50,224 --> 00:47:52,392
Εκεί μας είχε,

889
00:47:52,426 --> 00:47:55,162
οπότε μην απογοητεύεσαι.

890
00:47:55,196 --> 00:47:57,230
Είμαστε εδώ μαζί σας,
μπορείς να πεις...

891
00:47:57,265 --> 00:47:59,798
θα κάνουμε τα πάντα
ό,τι χρειάζονται.

892
00:47:59,832 --> 00:48:01,133
Λυπάμαι πραγματικά.

893
00:48:01,168 --> 00:48:03,469
Πρέπει να σε αγκαλιάσω.

894
00:48:03,503 --> 00:48:06,772
Πρέπει να πάω εκεί.

895
00:48:08,708 --> 00:48:12,878
Νομίζω ότι το μόνο πράγμα είναι αυτό
να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις αυτό

896
00:48:12,912 --> 00:48:15,446
Είναι η ανάμνηση του μικρού της προσώπου

897
00:48:15,481 --> 00:48:18,216
και κρατώντας τα χεράκια.

898
00:48:18,250 --> 00:48:20,618
Θα προσπαθήσετε ξανά;

899
00:48:20,653 --> 00:48:22,153
Είναι περίεργη ερώτηση;

900
00:48:22,188 --> 00:48:23,621
- Θα το κάνουμε.
- Ναι.

901
00:48:23,656 --> 00:48:26,524
Ναι είπε ο γιατρός
ότι θα ήμουν...

902
00:48:26,559 --> 00:48:28,859
Θα ήμουν καλά σωματικά...

903
00:48:28,894 --> 00:48:31,328
διανοητικά όχι τόσο, αλλά...

904
00:48:31,362 --> 00:48:33,129
- �.
- Θα είμαι έτοιμος σωματικά.

905
00:48:33,164 --> 00:48:38,134
Και βλέποντας την καθυστέρηση ότι
Ήταν η τελευταία φορά...

906
00:48:38,169 --> 00:48:41,137
Θέλουμε ακόμα να είμαστε μαμάδες.
Είμαστε μητέρες.

907
00:48:41,172 --> 00:48:45,141
Έχουμε λοιπόν μια κόρη...

908
00:48:45,176 --> 00:48:46,943
όχι.

909
00:48:46,977 --> 00:48:50,379
Είναι η πρωτότοκη μου.
Πάντα θα είναι.

910
00:48:50,414 --> 00:48:52,582
Αλλά θα προσπαθήσουμε ξανά.

911
00:48:52,616 --> 00:48:59,054
Μια άλλη ξεχωριστή ψυχή θα έρθει
τη ζωή σου, είμαι σίγουρος.

912
00:48:59,089 --> 00:49:01,524
Θα είναι υπέροχες μητέρες.

913
00:49:01,558 --> 00:49:03,525
Απολύτως.

914
00:49:03,559 --> 00:49:05,827
Ευχαριστώ.

915
00:49:07,496 --> 00:49:10,865
Είναι...είναι πολύ δύσκολο
σκεφτείτε το μέλλον.

916
00:49:10,899 --> 00:49:13,968
Είμαι κολλημένος αυτή τη στιγμή.

917
00:49:38,058 --> 00:49:40,960
Γεια σου.
Μου λείπει το σπίτι.

918
00:49:40,994 --> 00:49:42,362
- Λείπει το σπίτι;
- Ναι.

919
00:49:42,396 --> 00:49:44,029
- Φίλε.

920
00:49:44,064 --> 00:49:48,401
Με εκτίμηση, ελάτε εδώ και
άφησε τον πρώην μου,

921
00:49:48,435 --> 00:49:50,035
μέχρι που βρήκα άλλο εδώ,

922
00:49:50,070 --> 00:49:52,671
και ούτω καθεξής, με κάνει να νιώθω
Μου λείπει περισσότερο.

923
00:49:52,705 --> 00:49:55,940
Έχω ακόμα έντονα συναισθήματα
από τον πρώην μου.

924
00:49:55,975 --> 00:49:58,277
Είναι σαν, δεν μπορείτε να έχετε ένα
σχέση με κάποιον,

925
00:49:58,311 --> 00:50:00,078
σήκω και φύγε και μην περιμένεις

926
00:50:00,112 --> 00:50:02,581
που δεν έχει πράγματα
να επιλυθεί.

927
00:50:02,615 --> 00:50:05,517
Αν το πω στη Λόρεν

928
00:50:05,551 --> 00:50:07,285
ότι μου λείπει ο πρώην μου,

929
00:50:07,319 --> 00:50:11,021
μετά τα χάλια που πέρασα
με την Μπριτ θα με σκότωνε.

930
00:50:11,055 --> 00:50:12,690
Είναι περίεργο,

931
00:50:12,724 --> 00:50:15,793
να μην έχω τους φίλους μου
κοντά, κατάλαβες;

932
00:50:15,827 --> 00:50:17,261
Έχω φίλους εδώ,

933
00:50:17,296 --> 00:50:19,297
αλλά όχι σαν τους φίλους μου
από τη Νέα Υόρκη, σωστά;

934
00:50:19,331 --> 00:50:21,098
Και μου λείπεις.

935
00:50:21,132 --> 00:50:23,133
Κι εμένα μου λείπεις φίλε.

936
00:50:23,168 --> 00:50:25,868
Πήγαινε πίσω στο σπίτι.
ξέρω.

937
00:50:25,903 --> 00:50:27,404
Αν τίποτα δεν πάει καλά,

938
00:50:27,438 --> 00:50:29,906
όπως σχεδίασα,

939
00:50:29,940 --> 00:50:31,207
Μάλλον θα το αλλάξω πίσω.

940
00:50:31,241 --> 00:50:32,676
Αλλά δεν μπορώ να πω
αυτό στη Λόρεν,

941
00:50:32,710 --> 00:50:34,778
γιατί θα φρικάρωνε.

942
00:50:34,812 --> 00:50:37,447
Μου αρέσει να είμαι με τη Λόρεν.

943
00:50:37,481 --> 00:50:39,783
Αλλά δεν χρειάζομαι μητέρα.
Δεν χρειάζομαι κάποιον

944
00:50:39,817 --> 00:50:41,717
αναρωτιέται πού
Είμαι εκεί όλη την ώρα

945
00:50:41,751 --> 00:50:43,719
και τι κανω
και τι συμβαίνει

946
00:50:43,753 --> 00:50:45,421
και, "Τι ώρα γυρνάς σπίτι;"

947
00:50:45,455 --> 00:50:47,023
Και είναι σαν,

948
00:50:47,057 --> 00:50:49,525
«Αφήστε με να κάνω ό,τι θέλω.
Χαλαρώστε."

949
00:50:49,559 --> 00:50:51,360
- Συνήθιζε να χαμογελάει.

950
00:50:51,394 --> 00:50:54,363
Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα.

951
00:50:55,832 --> 00:50:58,399
Γεια σου.
Είναι εδώ εδώ και λίγο καιρό.

952
00:50:58,434 --> 00:51:00,302
Όλα καλά;

953
00:51:00,336 --> 00:51:01,803
Ναί.

954
00:51:01,838 --> 00:51:05,340
Τι συνέβη;

955
00:51:05,374 --> 00:51:09,344
- Μου λείπει το σπίτι.
- Ναι.

956
00:51:09,378 --> 00:51:11,079
Οπότε συμπεριφέρομαι σαν μωρό.

957
00:51:11,113 --> 00:51:12,947
Όχι, δεν είναι.

958
00:51:12,981 --> 00:51:15,415
Δεν θυμάμαι να έχω πάει σε κανένα
μέρος χωρίς αίσθηση

959
00:51:15,450 --> 00:51:17,417
Τόσο λυπημένος και μου λείπεις.

960
00:51:17,452 --> 00:51:19,019
 � 

961
00:51:19,054 --> 00:51:21,155
Είναι καλό να φύγεις από την περιοχή σου
της άνεσης,

962
00:51:21,189 --> 00:51:23,257
και να είσαι λυπημένος

963
00:51:23,291 --> 00:51:25,425
και με λαχτάρα... αυτό
το κάνει ώριμο.

964
00:51:25,460 --> 00:51:27,527
Είναι όπως όταν μετακόμισα
στη Νέα Υόρκη,

965
00:51:27,562 --> 00:51:29,162
Ήταν ένα είδος ενηλικίωσης
ακραίο,

966
00:51:29,196 --> 00:51:31,564
και θέλει πολύ κουράγιο.

967
00:51:31,598 --> 00:51:33,466
- Ναι.
- Και αυτό σε κάνει

968
00:51:33,500 --> 00:51:35,001
καλύτερος άνθρωπος, ξέρεις;

969
00:51:35,035 --> 00:51:37,337
Είχα μια ιδέα.
Ταξιδεύουμε στη Νέα Υόρκη.

970
00:51:37,371 --> 00:51:39,138
- Αλήθεια;
- Ναι.

971
00:51:39,173 --> 00:51:41,407
Θα σε έκανε καλύτερο;

972
00:51:41,441 --> 00:51:42,775
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

973
00:51:42,809 --> 00:51:44,943
Μεγάλος.

974
00:51:44,978 --> 00:51:46,979
Χαίρομαι που σε εμψύχωσα,
ή όχι.

975
00:51:47,013 --> 00:51:49,348
Ίσως δεν θέλετε να μιλήσετε
σχετικά με αυτό.

976
00:51:49,382 --> 00:51:52,150
Όχι.
Ναι, με έκανες το κέφι.

977
00:51:52,185 --> 00:51:54,186
Είμαι πολύ χαρούμενος που
να είσαι εδώ.

978
00:51:54,220 --> 00:51:56,654
Είναι φυσιολογικό να νιώθεις έτσι.

979
00:51:56,689 --> 00:51:58,023
Το ξέρω, χαίρομαι
να είσαι και εδώ.

980
00:52:13,705 --> 00:52:16,973
Ξέρω ότι ο Jay δεν είναι 100%
εμπλέκονται σε αυτή τη σχέση,

981
00:52:17,008 --> 00:52:21,411
επειδή κάποιος εμπλέκεται 100%
θα ήταν πιο παρόν.

982
00:52:21,445 --> 00:52:22,979
Θα έρθεις;

983
00:52:23,014 --> 00:52:25,648
Νομίζω ότι είναι ευχαριστημένος
η σχέση μας.

984
00:52:25,682 --> 00:52:27,918
Δεν νομίζω ότι είναι
σκέφτεται να τελειώσει.

985
00:52:27,952 --> 00:52:29,920
Δεν νομίζω ότι θέλει να το τελειώσει.

986
00:52:29,954 --> 00:52:32,687
Αλλά δεν είμαι χαρούμενος.

987
00:52:37,656 --> 00:52:38,976
Γεια.

988
00:53:01,202 --> 00:53:02,080
Είναι μικρό;

989
00:53:03,082 --> 00:53:04,187
Είχατε συνηθίσει σε μεγαλύτερο;

990
00:53:53,821 --> 00:53:57,814
Legends - Συγχρονισμός και μετάφραση:
Sheez, MórciaSan, Decooy
Millacae, Julhynha