1
00:00:05,205 --> 00:00:07,106
<i>- Προηγουμένως στο The Real L Word... </i>

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,273
[Επευφημίες]

3
00:00:08,308 --> 00:00:09,641
- [Γέλια]

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,572
σε αγαπώ.

5
00:00:11,606 --> 00:00:13,796
Ήταν μια τόσο όμορφη βραδιά,

6
00:00:13,831 --> 00:00:15,164
και, σαν, τελείωσε σε ένα γαμημένο χάος.

7
00:00:15,198 --> 00:00:16,262
κοντεύω να φύγω.

8
00:00:18,397 --> 00:00:20,528
Chanel, κλείσε το διάολο
επάνω! Ξέρω τι κάνω!

9
00:00:20,562 --> 00:00:21,996
[Στρακάρισμα, φωνές]

10
00:00:22,030 --> 00:00:23,271
Είμαι αρκετά νευρικός.

11
00:00:23,305 --> 00:00:24,570
Απλά δεν το θέλω
να τελειώσει, ξέρεις;

12
00:00:24,605 --> 00:00:25,937
Δηλαδή, αν θέλουμε
να έχετε ένα πραγματικό μακιγιάζ,

13
00:00:25,972 --> 00:00:27,573
πρέπει να επανορθώσουμε.

14
00:00:27,607 --> 00:00:28,739
Πάντα λέω «είμαι έτοιμος να γαμήσω».

15
00:00:28,774 --> 00:00:30,173
Όπως... αλλά, χμ... είμαι έτοιμος.

16
00:00:30,207 --> 00:00:32,176
[Γέλια]

17
00:00:32,210 --> 00:00:35,576
Να τα χτυπήσω πίσω
πριν μας χτυπήσουν!

18
00:00:35,610 --> 00:00:37,544
Τώρα που αγοράσαμε το σπέρμα,

19
00:00:37,578 --> 00:00:39,014
αυτό θα είναι

20
00:00:39,048 --> 00:00:40,818
για όσο καιρό κι αν είναι
μας παίρνει να συλλάβουμε.

21
00:00:40,853 --> 00:00:44,125
Ουου-ουου! Έχοντας το μωρό!

22
00:00:44,160 --> 00:00:46,561
Η Cori πρέπει να κόψει το ποτό, να κόψει το κάπνισμα.

23
00:00:46,596 --> 00:00:47,563
Ο χρόνος κυλάει.

24
00:00:47,597 --> 00:00:48,897
- Αντίο, σκύλες!
- Αντίο!

25
00:00:48,932 --> 00:00:50,766
Σε αγαπώ πολύ! [Γέλια]

26
00:00:52,736 --> 00:00:55,638
Δεν θέλεις να δουλεύεις
το υπόλοιπο της ζωής μου στο λιανικό εμπόριο.

27
00:00:55,672 --> 00:00:58,373
Υπάρχει κάτι που μπορώ
αυτό είναι πιο δημιουργικό;

28
00:00:58,407 --> 00:01:00,708
- Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος.
- Όχι, δεν είμαι.

29
00:01:00,743 --> 00:01:02,576
Είναι δύσκολο, γιατί είμαι νηφάλιος,

30
00:01:02,610 --> 00:01:05,712
και η Kelsey πάει
να συνεχίσει να πίνει.

31
00:01:05,746 --> 00:01:06,980
Εντάξει, είμαι μεθυσμένος.

32
00:01:07,014 --> 00:01:09,182
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

33
00:01:09,216 --> 00:01:10,182
μου λείπεις.

34
00:01:10,216 --> 00:01:13,052
Μου λείπεις και εσύ. [Χαχανάκια]

35
00:01:13,086 --> 00:01:14,752
Περπατήστε στην μπροστινή πόρτα,

36
00:01:14,787 --> 00:01:16,654
και το πρώτο πράγμα που κάνει
λέγεται πρώην κοπέλα της.

37
00:01:16,689 --> 00:01:19,559
Francine, και οι δύο
να ξέρεις τι κάνω.

38
00:01:19,593 --> 00:01:22,329
Γι' αυτό λοιπόν παίρνω
τον εαυτό μου έξω από την κατάσταση.

39
00:01:22,363 --> 00:01:23,831
Καλά;

40
00:01:23,865 --> 00:01:25,466
Αγαπώ πολύ και τους δύο,

41
00:01:25,501 --> 00:01:27,570
αλλά δεν μπορείς να έχεις όλα όσα θέλεις.

42
00:01:27,604 --> 00:01:30,206
υπήρξα όμορφη
υπομονή με τις μαλακίες σου.

43
00:01:30,241 --> 00:01:32,943
Βίβιαν, είναι όλοι
μου το λέει συνέχεια.

44
00:01:32,978 --> 00:01:35,781
Ας γίνει αυτή η τελευταία κουβέντα.

45
00:01:35,815 --> 00:01:37,216
σε αγαπώ.

46
00:01:37,251 --> 00:01:38,585
Δεν χρειάζεται να το πεις πίσω.

47
00:01:38,619 --> 00:01:40,120
ξέρω.

48
00:01:40,154 --> 00:01:42,189
Η Ρέιτσελ σίγουρα έκανε μια κίνηση εναντίον μου.

49
00:01:42,223 --> 00:01:44,226
- Έλα εδώ.
- [Χαγχάει]

50
00:01:47,565 --> 00:01:49,600
Απλώς φλερτάρει με την ιδέα

51
00:01:49,634 --> 00:01:52,069
ότι αν είμαστε απλώς φίλοι τότε
μπορούμε ακόμα να συνδεθούμε.

52
00:01:52,103 --> 00:01:54,739
Νομίζω ότι η Ρέιτσελ νιώθει
λίγο έμεινε στη σκόνη

53
00:01:54,774 --> 00:01:56,608
γιατί η Γουίτνεϊ τυλίγεται με τη Σάρα.

54
00:01:56,643 --> 00:01:59,646
- Η Σάρα αρνείται ότι είδε την Έρικα,

55
00:01:59,680 --> 00:02:01,782
αλλά δεν είναι ειλικρινής σε αυτό.

56
00:02:01,816 --> 00:02:03,417
Ας κόψουμε λοιπόν τους δεσμούς μας.

57
00:02:04,453 --> 00:02:08,890
Αυτό σημαίνει ότι είμαι ελεύθερος στο διάολο.

58
00:02:08,925 --> 00:02:10,826
<i>[Love darling's hazy]</i>

59
00:02:10,860 --> 00:02:14,597
♪ ήταν μόλις το άλλο βράδυ ♪

60
00:02:14,631 --> 00:02:18,134
♪ Δεν θέλω να το σκέφτομαι ♪

61
00:02:18,168 --> 00:02:21,604
♪ Δεν θέλω να αρχίσω καυγά ♪

62
00:02:21,638 --> 00:02:25,173
♪ Δεν θέλω να το σκέφτομαι ♪

63
00:02:25,208 --> 00:02:28,743
♪ κάθε φορά που κάνω ένα βήμα αριστερά, δεξιά ♪

64
00:02:28,778 --> 00:02:32,981
♪ ναι, νομίζω ότι θα το κάνω
κοιμήσου πολύ καλά απόψε ♪

65
00:02:33,015 --> 00:02:34,915
♪ απλά σκέψου το ♪

66
00:02:34,950 --> 00:02:38,686
♪ θα βρεις τρόπο να με τρελάνεις ♪

67
00:02:38,720 --> 00:02:41,322
♪ μουντός ♪

68
00:02:41,357 --> 00:02:43,325
♪ τόσο υπνωτισμένος ♪

69
00:02:43,359 --> 00:02:48,764
♪ σκεφτείτε τους γαλάζιους ουρανούς, νέα μάτια ♪

70
00:02:48,799 --> 00:02:51,701
♪ και δεν θα περιπλανηθώ ξανά ♪

71
00:02:51,735 --> 00:02:55,105
♪ Είμαι ξανά ερωτευμένος ♪

72
00:02:55,139 --> 00:02:58,642
♪ βρήκα ξανά το δρόμο για το σπίτι ♪

73
00:02:58,676 --> 00:03:03,180
διορθώθηκε από chamallow
www.addic7ed.com

74
00:03:06,586 --> 00:03:09,655
[αισιόδοξη μουσική]

75
00:03:09,689 --> 00:03:11,289
♪ ♪

76
00:03:15,329 --> 00:03:17,998
♪ γεια, δώσε μου την κάμερα ♪

77
00:03:18,032 --> 00:03:20,368
Η μπάλα πετάει στο κεφάλι σου.

78
00:03:20,402 --> 00:03:21,803
Λατρεύει τις μπάλες να πετούν στο κεφάλι της.

79
00:03:21,837 --> 00:03:23,638
♪ Θέλω να σε βάλω στο
εικόνα για αλλαγή ♪

80
00:03:23,672 --> 00:03:26,474
♪ το κρατάς πάντα μαζί... ♪

81
00:03:26,509 --> 00:03:28,109
Είναι μια υπέροχη μέρα στο L.A.,

82
00:03:28,144 --> 00:03:30,412
και ο φίλος μου κάνει πάρτι στην πισίνα.

83
00:03:30,447 --> 00:03:33,082
Υπάρχουν πολύ ελκυστικά κορίτσια,

84
00:03:33,116 --> 00:03:36,352
κοτομαχίες, φαγητό, ποτό...

85
00:03:36,386 --> 00:03:38,688
Έχω τελειώσει με την πλάτη
και μετά με τη Σάρα.

86
00:03:38,722 --> 00:03:40,690
Χρειάζομαι μια νέα σχέση,

87
00:03:40,724 --> 00:03:42,525
νέα αγάπη...

88
00:03:42,559 --> 00:03:44,860
Έχω τελειώσει με
αυτή η δράση flip-flop.

89
00:03:44,895 --> 00:03:46,529
Και έχω πει ότι έχει γίνει πολλές φορές,

90
00:03:46,563 --> 00:03:48,230
αλλά θα σου πω αμέσως,

91
00:03:48,265 --> 00:03:50,532
υπάρχει ένας διακόπτης που γυρίζει,

92
00:03:50,567 --> 00:03:53,602
και, όπως, ήταν
έκανε κλικ στη θέση off.

93
00:03:53,636 --> 00:03:56,872
Όταν ήμουν πρωτοετής, εγώ
έβγαινε με έναν ηλικιωμένο άντρα,

94
00:03:56,906 --> 00:04:00,209
και πήγα στο χορό του, και
η κοπέλα του καλύτερου φίλου του

95
00:04:00,243 --> 00:04:01,710
δεν ήταν από το ίδιο σχολείο,

96
00:04:01,745 --> 00:04:03,045
και δεν ήμουν από το ίδιο σχολείο,

97
00:04:03,080 --> 00:04:05,582
και αρχίσαμε να μιλάμε
στο δείπνο και στο δέσιμο.

98
00:04:05,616 --> 00:04:07,250
Και, σαν, πήγαμε κρυφά στο μπάνιο

99
00:04:07,285 --> 00:04:08,852
και, όπως, κατέληξαν να συνδεθούν

100
00:04:08,886 --> 00:04:10,787
και σαν να κοιμάμαι
στο σπίτι του κάθε αιθέρα

101
00:04:10,822 --> 00:04:12,456
και, για παράδειγμα, να ξεφορτωθούμε τους φίλους μας,

102
00:04:12,491 --> 00:04:14,125
και τσαντίστηκαν!

103
00:04:14,159 --> 00:04:15,493
- Α, είμαι σίγουρος.
- Σωστά;

104
00:04:15,527 --> 00:04:16,994
Πώς κατάλαβες λοιπόν ότι είσαι ομοφυλόφιλος;

105
00:04:17,029 --> 00:04:18,663
Να... άλλο ένα;

106
00:04:18,697 --> 00:04:21,199
Δεν νομίζω ότι είναι γκέι. Είσαι;

107
00:04:21,234 --> 00:04:22,433
Μισώ αυτή την ερώτηση.
Είναι σαν, δεν...

108
00:04:22,467 --> 00:04:23,634
Δεν ξέρω τι είμαι.

109
00:04:23,669 --> 00:04:24,669
Λέτε, «οι ετικέτες είναι για βάζα».

110
00:04:24,704 --> 00:04:26,004
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να διαλέξω.

111
00:04:26,038 --> 00:04:27,305
- Λοιπόν, δεν...
- Εντελώς. το καταλαβαίνω.

112
00:04:27,339 --> 00:04:28,573
Οι άνθρωποι ασκούν τόση πίεση, όπως,

113
00:04:28,607 --> 00:04:29,908
είσαι γκέι ή δεν είσαι γκέι;

114
00:04:29,942 --> 00:04:31,576
- Δεν ξέρω. Είμαι ακόμα νέος.
- Το λατρεύω.

115
00:04:31,610 --> 00:04:33,578
Όπως, έχω πολλά να κάνω
κατάλαβες ακόμα, ξέρεις;

116
00:04:33,613 --> 00:04:35,080
- Πόσο χρονών είσαι;
- Είμαι μόλις 19.

117
00:04:35,114 --> 00:04:36,815
Ω, ουάου. Είσαι νέος.

118
00:04:36,849 --> 00:04:39,250
Ο Μελ είναι πολύ χαριτωμένος.

119
00:04:39,284 --> 00:04:41,052
Έχω κάπως αυτό το νόημα

120
00:04:41,086 --> 00:04:42,920
ότι έχει ένα μικρό πράγμα για μένα.

121
00:04:42,955 --> 00:04:44,488
Αλλά είναι νέα.

122
00:04:44,523 --> 00:04:46,824
Όπως, όχι ανήλικος νέος. Όπως, πάνω από...

123
00:04:46,859 --> 00:04:48,593
πάνω από την ηλικία.

124
00:04:48,627 --> 00:04:51,196
Αλλά δεν ξέρω πόσο
κορίτσι εμπειρία που έχει,

125
00:04:51,230 --> 00:04:52,864
και είναι κάπως συναρπαστικό.

126
00:04:52,899 --> 00:04:55,367
Δεν θα πω ψέματα.

127
00:04:55,401 --> 00:04:57,269
Άσε με! θα
να σε σκοτώσει! Θα σε σκοτώσω!

128
00:04:58,338 --> 00:05:00,272
Αχ!

129
00:05:01,341 --> 00:05:02,508
♪ πήρε το αγόρι ♪

130
00:05:02,542 --> 00:05:05,845
♪ τυλιγμένο ακριβώς γύρω από το δάχτυλό μου ♪

131
00:05:05,879 --> 00:05:08,514
♪ μπορείς να το νιώσεις; ♪

132
00:05:08,548 --> 00:05:12,284
♪ τα πήρα όλα τυλιγμένα
επάνω, μια τέλεια εικόνα... ♪

133
00:05:12,319 --> 00:05:14,487
Ξέρω ότι θα γίνω
ωορρηξία σε δύο εβδομάδες.

134
00:05:14,521 --> 00:05:17,623
Οπότε θα πάρω
το τεστ κάθε πρωί.

135
00:05:17,657 --> 00:05:19,358
Και έτσι όταν έχω το χαμογελαστό πρόσωπο,

136
00:05:19,392 --> 00:05:20,626
Μόλις σε πάρω τηλέφωνο; [Γέλια]

137
00:05:20,660 --> 00:05:22,361
Σωστά. Όταν πάρετε το
χαμογελαστό πρόσωπο, καλείς.

138
00:05:22,395 --> 00:05:23,896
Και αν δεν έχω ένα χαμογελαστό πρόσωπο,

139
00:05:23,930 --> 00:05:25,864
θα μας βάλεις να μπούμε
να δω τι γινεται?

140
00:05:25,898 --> 00:05:27,065
Ναί.

141
00:05:27,099 --> 00:05:29,801
Έτσι, μου συνέστησαν έναν υπέροχο παθολόγο,

142
00:05:29,835 --> 00:05:33,671
και η Kacy και εγώ πήγαμε να πάμε
μίλα της και μάθε,

143
00:05:33,705 --> 00:05:34,838
ξέρεις, τι ακολουθεί.

144
00:05:34,873 --> 00:05:36,707
Πρέπει να έχετε τα δείγματα.

145
00:05:36,741 --> 00:05:38,375
Είχαν μόνο τρία φιαλίδια διαθέσιμα,

146
00:05:38,409 --> 00:05:42,179
πόσα λοιπόν στέλνουμε;

147
00:05:42,214 --> 00:05:45,015
Χρειαζόμαστε μόνο δύο για αυτόν τον κύκλο.

148
00:05:45,049 --> 00:05:46,183
Καλά.

149
00:05:46,217 --> 00:05:48,352
Αλλά αν δοκίμαζες δεύτερο κύκλο...

150
00:05:48,386 --> 00:05:50,454
αν χρειαζόσουν δεύτερο κύκλο,
που πολύ καλά μπορείς να...

151
00:05:50,488 --> 00:05:51,522
Μμ-χμμ.

152
00:05:51,556 --> 00:05:53,724
Τότε μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον φιαλίδια.

153
00:05:53,758 --> 00:05:55,992
Ω! Όταν γονιμοποιείτε
αυτή στο γραφείο,

154
00:05:56,027 --> 00:05:57,160
- χρησιμοποιείς δύο από αυτά;
- Σωστά.

155
00:05:57,194 --> 00:05:58,327
Ή το κάνετε σε δύο διαφορετικές μέρες;

156
00:05:58,362 --> 00:05:59,495
Το κάνουμε σε δύο διαφορετικές μέρες.

157
00:05:59,529 --> 00:06:00,563
- Α, εντάξει.
- Ω.

158
00:06:00,597 --> 00:06:01,931
Ιδανικά. Γιατί αυτό βοηθάει.

159
00:06:01,965 --> 00:06:03,199
Α, να το κάνω στο σπίτι,

160
00:06:03,233 --> 00:06:06,435
είναι απλώς ένας κίνδυνος
που δεν πρέπει να πάρουμε;

161
00:06:06,469 --> 00:06:08,336
Αν πρόκειται να κάνω μια αληθινή γονιμοποίηση,

162
00:06:08,370 --> 00:06:09,604
είναι καλύτερα να το κάνεις στο γραφείο,

163
00:06:09,638 --> 00:06:11,939
γιατί έχω το φως,
και εχω το τραπεζι...

164
00:06:11,974 --> 00:06:14,275
και έτσι εγώ
μπορώ πραγματικά να δω και σ...

165
00:06:14,309 --> 00:06:15,943
ξέρεις και κάνε το σωστά.

166
00:06:15,977 --> 00:06:17,612
Εντάξει, υπάρχει τρόπος

167
00:06:17,646 --> 00:06:20,015
να με εντάξει καθόλου στη διαδικασία;

168
00:06:20,049 --> 00:06:22,518
Αν μπορεί ίσως πιέσει
ένα κουμπί και μετά...

169
00:06:22,552 --> 00:06:24,687
Απλώς στείλτε το. Απλά... θέλω...

170
00:06:24,721 --> 00:06:26,689
Μπορείτε να σπρώξετε τη σύριγγα.
Ναι, δεν πειράζει.

171
00:06:26,724 --> 00:06:28,725
Θα εκπλαγείτε πώς
σημαντικό αυτό είναι για μένα,

172
00:06:28,759 --> 00:06:30,694
- αλλά, ναι, είναι...
- Ω, ναι, δεν πειράζει.

173
00:06:30,728 --> 00:06:31,861
Είναι πολύ σημαντικό.

174
00:06:31,896 --> 00:06:34,464
Ο χειρότερος εφιάλτης μου είναι
ότι αυτό θα είναι

175
00:06:34,499 --> 00:06:37,768
απόλυτα θεσμικό, επιστημονικό,

176
00:06:37,802 --> 00:06:40,704
όπως, ο Δρ Επιστήμη να κάνει ένα μωρό.

177
00:06:40,738 --> 00:06:42,405
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω

178
00:06:42,440 --> 00:06:44,040
αυτό θα με βοηθήσει να γίνω πιο γόνιμη;

179
00:06:44,075 --> 00:06:45,908
- Καπνίζεις;
- Ναι.

180
00:06:45,943 --> 00:06:48,077
- Προσπαθήστε να μην καπνίζετε.
- Αυτό είναι το σχέδιο.

181
00:06:48,111 --> 00:06:49,412
Το κάπνισμα είναι το νούμερο ένα πράγμα

182
00:06:49,446 --> 00:06:50,946
όσον αφορά την επίδραση στη γονιμότητά σας.

183
00:06:50,981 --> 00:06:53,148
Είναι ένας αγώνας, αλλά
Δηλαδή, θα το κάνω.

184
00:06:53,183 --> 00:06:54,750
Υπάρχει... φυσικά και θα το κάνω.

185
00:06:54,784 --> 00:06:56,885
- Ναι.
- Απλά πρέπει να το κάνω τώρα.

186
00:06:56,919 --> 00:06:58,220
Πραγματικά φοβάμαι,

187
00:06:58,254 --> 00:06:59,554
γιατί μου αρέσει το κάπνισμα.

188
00:06:59,589 --> 00:07:00,889
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο

189
00:07:00,924 --> 00:07:02,224
φτάνοντας ως εδώ στη διαδικασία.

190
00:07:02,258 --> 00:07:04,893
Σκέφτηκα, ώρα μωρού,
όχι άλλα τσιγάρα.

191
00:07:04,927 --> 00:07:08,229
Αλλά, όχι, είναι αγχωτικό,
και θέλω να καπνίσω.

192
00:07:08,264 --> 00:07:09,564
Τα λέμε αργότερα, παιδιά.

193
00:07:09,598 --> 00:07:10,632
- Πρόσεχε.
- Ευχαριστώ.

194
00:07:10,666 --> 00:07:13,501
[Αισιόδοξη μουσική]

195
00:07:13,535 --> 00:07:15,169
♪ ♪

196
00:07:15,203 --> 00:07:18,238
♪ κρατήστε το για τον εαυτό σας ♪

197
00:07:18,272 --> 00:07:20,406
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

198
00:07:20,441 --> 00:07:22,708
Ωραία, πεινάω και είναι αργά.

199
00:07:22,743 --> 00:07:25,177
- Σας ευχαριστώ για το μαγείρεμα.
- Κανένα πρόβλημα. Καλώς ήρθες.

200
00:07:25,211 --> 00:07:28,814
Γνώρισα τον Ντρου μέσα από ένα σωρό
των φίλων σε ένα πάρτι.

201
00:07:28,848 --> 00:07:30,348
Δεν σε έχω δει τουλάχιστον ένα μήνα.

202
00:07:30,383 --> 00:07:31,850
- Όχι.
- Δηλαδή μάλλον... όχι;

203
00:07:31,884 --> 00:07:33,251
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και ένα μήνα.

204
00:07:33,285 --> 00:07:36,287
Όταν γνώρισα τον Ντρου, είδα
ο πατέρας μου μέσα του σίγουρα.

205
00:07:36,321 --> 00:07:38,623
Είναι Μεξικανός. Κάπως του μοιάζει.

206
00:07:38,657 --> 00:07:40,124
Κάπως έχει το
ίδιο μουστάκι με αυτόν.

207
00:07:40,159 --> 00:07:42,293
Και δεν έχω ένα
πολλούς άντρες στη ζωή μου.

208
00:07:42,328 --> 00:07:45,331
Ο πατέρας μου πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια.

209
00:07:45,365 --> 00:07:49,435
Και εγώ και ο Ντρου μόλις είχαμε
αυτή η πραγματικά γρήγορη σύνδεση.

210
00:07:49,469 --> 00:07:51,104
Και δεν έβγαινα με κανέναν εκείνη την εποχή,

211
00:07:51,138 --> 00:07:53,206
και υπάρχει αυτή η αίσθηση, όπως,

212
00:07:53,240 --> 00:07:54,574
δεν υπάρχει κανείς τριγύρω,
σαν, κανείς δεν νοιάζεται,

213
00:07:54,609 --> 00:07:55,776
κανείς δεν είναι εδώ να με φροντίσει,

214
00:07:55,810 --> 00:07:58,846
και μπαίνει αυτός ο άνθρωπος
έτσι είναι ο πατέρας μου

215
00:07:58,880 --> 00:08:01,549
ότι, ναι, υπήρχε ένα μέρος
από εμένα που έχασα τον εαυτό μου σε αυτό,

216
00:08:01,583 --> 00:08:03,417
και αισθάνομαι σαν τον πατέρα μου,
αυτό φαίνεται σαν κάτι ασφαλές,

217
00:08:03,451 --> 00:08:04,552
σαν να είναι εδώ.

218
00:08:04,586 --> 00:08:06,387
Λοιπόν, χαίρομαι που κάνεις τζόκινγκ τώρα.

219
00:08:06,421 --> 00:08:08,055
-Σκάσε το διάολο.
- Τώρα υποθέτω όταν...

220
00:08:08,090 --> 00:08:09,724
- Τώρα υποθέτω όταν...
- Όταν μου έστειλες μήνυμα

221
00:08:09,758 --> 00:08:11,359
σήμερα το πρωί και ήσουν
όπως, "καλό τρέξιμο"

222
00:08:11,393 --> 00:08:13,194
- Έλεγα «ναι, θα το κάνω».
- Ξέρω ότι είσαι.

223
00:08:13,228 --> 00:08:14,362
Πραγματικά κάνω τζόκινγκ αυτή τη φορά.

224
00:08:14,396 --> 00:08:15,363
ξέρω.

225
00:08:15,397 --> 00:08:16,865
Πήγες για τζόκινγκ την άλλη μέρα;

226
00:08:16,899 --> 00:08:18,199
Πήγα για τζόκινγκ σήμερα
και την άλλη μέρα, ναι.

227
00:08:18,234 --> 00:08:19,567
Θα σου στέλνω μήνυμα κάθε πρωί

228
00:08:19,601 --> 00:08:21,303
τώρα που κάνω τζόκινγκ,
και ρωτήστε πώς πήγε το τρέξιμο σας.

229
00:08:21,337 --> 00:08:24,205
Πώς ήταν λοιπόν η δουλειά;

230
00:08:24,240 --> 00:08:25,540
Προσπαθώ να πάρω το
η σειρά κοσμημάτων πηγαίνει,

231
00:08:25,574 --> 00:08:27,476
και δεν έχω ελεύθερο χρόνο
τώρα ακόμη και να το δουλέψω.

232
00:08:27,510 --> 00:08:29,578
Και δουλεύω με πλήρη απασχόληση
χωρίς, όπως, κανένα...

233
00:08:29,613 --> 00:08:30,880
Εκεί σου δίνουν οφέλη;

234
00:08:30,914 --> 00:08:32,681
Όχι. Ρωτούσα τριγύρω
και καλώντας όλους,

235
00:08:32,716 --> 00:08:34,083
ζητώντας, όπως, δουλειές μακιγιάζ αυτή τη στιγμή,

236
00:08:34,118 --> 00:08:35,518
ή ανεξάρτητες θέσεις εργασίας,

237
00:08:35,553 --> 00:08:36,686
ή κάτι για να ελευθερώσω το χρόνο μου

238
00:08:36,721 --> 00:08:37,921
για να μπορέσω να δουλέψω πάνω στα κοσμήματα,

239
00:08:37,955 --> 00:08:40,489
εξακολουθούν να κάνουν αρκετά για να
πληρώστε για εμένα και την Kelsey.

240
00:08:40,524 --> 00:08:43,092
Δεν έχω πολλά
φίλοι που είναι νηφάλιοι,

241
00:08:43,126 --> 00:08:46,061
και ο Ντρου βοηθάει πολύ
των ανθρώπων που γίνονται νηφάλιοι,

242
00:08:46,095 --> 00:08:47,729
ώστε να ξέρει πού βρίσκομαι.

243
00:08:47,763 --> 00:08:49,764
Ήταν εκεί. Ήταν σε ένα μέρος

244
00:08:49,798 --> 00:08:51,432
να αλλάξει τη ζωή του και να είναι νηφάλιος.

245
00:08:51,467 --> 00:08:53,167
- Πώς είναι η Κέλσι;
-Μεθαίνει τρελά,

246
00:08:53,202 --> 00:08:54,936
και μου είναι δύσκολο να είμαι
γύρω της όταν είναι έτσι,

247
00:08:54,970 --> 00:08:56,404
γιατί δεν είμαι στην ίδια σελίδα με αυτήν.

248
00:08:56,438 --> 00:08:58,406
Και πρέπει επίσης να σταματήσει.
Όχι, δεν χρειάζεται να σταματήσει.

249
00:08:58,440 --> 00:08:59,740
Δεν χρειάζεται να σταματήσει.

250
00:08:59,775 --> 00:09:02,243
Πρέπει να μειώσει όταν
είναι γύρω μου αυτή τη στιγμή.

251
00:09:02,278 --> 00:09:04,546
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
υποστηρικτικό, θα πίστευα.

252
00:09:04,581 --> 00:09:06,949
Όσο ξέρω ότι νοιάζεσαι για την Kelsey,

253
00:09:06,983 --> 00:09:08,751
κι αν δεν σε υποστηρίξει;

254
00:09:08,785 --> 00:09:10,253
Και όχι ότι δεν σε υποστηρίζει,

255
00:09:10,287 --> 00:09:12,755
αλλά δεν θέλει...
μην σταματάς να τρέξεις... κι αν αυτή...

256
00:09:12,790 --> 00:09:14,257
- Λοιπόν, το κάνει.
- Κι αν έλεγε... κι αν...

257
00:09:14,291 --> 00:09:16,426
τι θα γινόταν αν το έκανες
πόζασέ της αυτό, όπως,

258
00:09:16,460 --> 00:09:18,928
"Ξέρεις τι; Δεν μπορώ
έχουν αλκοόλ στο σπίτι.

259
00:09:18,963 --> 00:09:20,563
Και δεν μπορείς να πιεις γύρω μου».

260
00:09:20,598 --> 00:09:24,401
Το έχω δει όλο αυτό το σενάριο
με την πάροδο του χρόνου και ξανά.

261
00:09:24,435 --> 00:09:27,471
Όλη η Kelsey σε γνωρίζουν
όπως, ολόκληρη η ταυτότητά σας

262
00:09:27,505 --> 00:09:30,674
και προσωπικότητα ως αυτό το ποτό άτομο.

263
00:09:30,708 --> 00:09:32,676
- Αλήθεια ή όχι;
- Ναι. Οριστικά.

264
00:09:32,710 --> 00:09:34,611
Και έχουμε βαρεθεί
πότες μαζί.

265
00:09:34,645 --> 00:09:36,946
Θα σε στηρίξω και
να σε βοηθήσω και σε όλα...

266
00:09:36,980 --> 00:09:38,748
- Σωστά.
- Αλλά υπάρχει, όπως,

267
00:09:38,782 --> 00:09:40,416
τόσα πολλά πράγματα που εσύ
έχουν ότι είναι απλώς, όπως,

268
00:09:40,450 --> 00:09:42,885
θα δουλέψει πραγματικά εναντίον σου.

269
00:09:42,920 --> 00:09:44,887
Πρέπει να πάω σπίτι στη γυναίκα μου.

270
00:09:44,921 --> 00:09:46,555
Μην πας.

271
00:09:46,589 --> 00:09:48,357
Ποιες είναι οι πιθανότητες,
αν την καλούσες

272
00:09:48,391 --> 00:09:50,225
- και είπε, "Κελς..."
- [Γέλια]

273
00:09:50,260 --> 00:09:51,726
Πώς ξέρεις τι θα πω;

274
00:09:51,761 --> 00:09:53,762
Ο Ντρου είναι πολύ προστατευτικός μαζί μου.

275
00:09:53,796 --> 00:09:55,764
Νομίζω ότι αν ο Ντρου το είχε με τον τρόπο του,

276
00:09:55,798 --> 00:09:57,599
Δεν θα ήμουν με κανέναν εκτός από αυτόν.

277
00:09:57,634 --> 00:09:58,801
-Αλλά είναι απλά...
- «Α, θα το κάνω

278
00:09:58,835 --> 00:10:00,002
περάστε τη νύχτα εδώ στο σπίτι της Ντρου».

279
00:10:00,037 --> 00:10:01,137
- Ναι.
- Όχι!

280
00:10:01,171 --> 00:10:03,139
- Παλιές εποχές.
- Όχι. Γαμώ α.

281
00:10:03,174 --> 00:10:04,808
Δώσε μου μια τσάντα. Πρέπει να πάω σπίτι.

282
00:10:04,842 --> 00:10:06,843
Είναι ακριβώς εκεί.

283
00:10:06,878 --> 00:10:10,915
♪ Πήρα τη λίστα μου και
Το ελέγχω δύο φορές ♪

284
00:10:10,949 --> 00:10:15,420
♪ λοιπόν, πες μου, κορίτσι, είναι
είσαι άτακτος ή καλός; ♪

285
00:10:15,454 --> 00:10:17,355
♪ απόψε είναι η νύχτα, εγώ
δεν ρίχνω τα ζάρια ♪

286
00:10:17,389 --> 00:10:20,091
Ω, σκατά!

287
00:10:20,125 --> 00:10:22,426
Η Ρέιτσελ σταματά αργότερα με την Αλίσα.

288
00:10:22,460 --> 00:10:24,061
Φαίνεται καλή στο πάρτι στην πισίνα.

289
00:10:24,095 --> 00:10:25,496
Ξέρεις, αυτή, όπως,
μπαίνει με, όπως,

290
00:10:25,531 --> 00:10:28,667
το λιτό της ταλέντο
και τα ψηλοτάκουνα της.

291
00:10:28,701 --> 00:10:31,603
Βρίσκω τη Ρέιτσελ ελκυστική
όταν δεν είναι γαμημένη.

292
00:10:31,638 --> 00:10:34,606
♪ απόψε είναι η νύχτα,
Δεν ρίχνω τα ζάρια ♪

293
00:10:34,640 --> 00:10:36,475
Είμαι σεξουαλικά απογοητευμένος;

294
00:10:36,509 --> 00:10:39,378
Όπως, ναι, κάπως θέλω,
σαν, περπάτημα από κάτι

295
00:10:39,412 --> 00:10:40,846
και κάτσε πάνω του. Είμαι έτσι.

296
00:10:40,880 --> 00:10:44,116
Είμαι, σαν, σε αυτό το επίπεδο,
όπως, λίγο τώρα.

297
00:10:44,150 --> 00:10:46,285
- Γυμνώθηκε η Μελ;
- Ναι, πισινό γυμνό.

298
00:10:46,319 --> 00:10:48,019
- Γυμνώθηκες;
- Ναι, αυτή τη στιγμή είναι γυμνή.

299
00:10:48,054 --> 00:10:49,521
Δεν έχει από πάνω.

300
00:10:49,556 --> 00:10:50,956
Ζεσταίνουμε πολύ εδώ μέσα.

301
00:10:50,990 --> 00:10:52,624
Νομίζω ότι η Γουίτνεϊ και ο Μελ
φλέρταραν στο πάρτι,

302
00:10:52,659 --> 00:10:55,293
αλλά ο Μελ είναι πολύ νέος και, ξέρετε,

303
00:10:55,328 --> 00:10:56,962
δεν μπορείς να στείλεις κορίτσι
να κάνει αυτό που μπορεί να κάνει μια κυρία.

304
00:10:56,996 --> 00:10:58,130
[Κλικ στη γλώσσα]

305
00:10:58,164 --> 00:11:02,568
[Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία]

306
00:11:02,602 --> 00:11:05,337
♪ κακό κορίτσι, ναι, κακό κορίτσι ♪

307
00:11:05,371 --> 00:11:07,506
♪ σήκωσε τα χέρια σου αν είσαι μαζί μου ♪

308
00:11:07,540 --> 00:11:10,643
♪ κακά κορίτσια κυλιούνται στην πόλη ♪

309
00:11:10,677 --> 00:11:12,478
♪ έτοιμος να το κλείσω αν με νιώσεις ♪

310
00:11:12,512 --> 00:11:15,982
♪ Είμαι κακό κορίτσι, ναι, κακό κορίτσι ♪

311
00:11:16,017 --> 00:11:18,518
♪ Μπαίνω μέσα,
αγώνα να το κλείσω ♪

312
00:11:18,553 --> 00:11:21,422
♪ το δικαίωμα κάθε διαμαντιού,
βασίλισσα της πόλης ♪

313
00:11:21,456 --> 00:11:24,692
Και εκεί τελειώνει η σεξουαλική μου απογοήτευση.

314
00:11:24,727 --> 00:11:26,094
Εννοώ, ξέρεις, η Ρέιτσελ κι εγώ

315
00:11:26,128 --> 00:11:27,596
απλά να πάρει
πιασμένος στη στιγμή.

316
00:11:27,630 --> 00:11:28,797
Δεν είναι γαμημένη,

317
00:11:28,832 --> 00:11:30,766
δεν γνέφει, ξέρεις.

318
00:11:30,801 --> 00:11:33,903
Και σκέφτομαι, γαμώ το, γιατί όχι;

319
00:11:36,907 --> 00:11:39,342
Και τα δύο: [Αναπνέω βαριά]

320
00:11:39,376 --> 00:11:42,044
[Χαχανάκια]

321
00:11:42,079 --> 00:11:47,983
[Γκρίνια]

322
00:12:01,096 --> 00:12:03,230
Νομίζω ότι το πιο καυτό μέρος του

323
00:12:03,264 --> 00:12:06,900
ήταν ότι κανείς δεν ήξερε
τι γινόταν...

324
00:12:06,935 --> 00:12:08,068
Καθόλου.

325
00:12:10,071 --> 00:12:14,474
Ήταν, σαν, λίγο ζεστό
Σύνδεση χωρίς χορδές.

326
00:12:14,509 --> 00:12:17,144
♪ αγόρι, μπορώ να δω πώς
με κοιτάς ♪

327
00:12:17,178 --> 00:12:19,613
♪ Ξέρω ότι μπορώ να πάρω
γονατίζεις ♪

328
00:12:19,647 --> 00:12:21,615
Τώρα, αυτό φαίνεται φρικτό.

329
00:12:21,649 --> 00:12:24,284
Μπορείτε να με βοηθήσετε; Δεν το κάνω
έχουν αρκετή σούβλα.

330
00:12:24,319 --> 00:12:26,287
Γλείψτε το.

331
00:12:26,321 --> 00:12:28,155
Βγάλτε το λεκέ από το cum.

332
00:12:28,189 --> 00:12:31,658
♪ είσαι τόσο εύκολος να σκοτώσεις ♪

333
00:12:31,693 --> 00:12:35,595
♪ αστείο πόσο σε χρειάζομαι ακόμα ♪

334
00:12:35,630 --> 00:12:38,732
♪ στην αρχή ήσουν α
γρήγορη λύση, ένας εύκολος στόχος ♪

335
00:12:38,766 --> 00:12:40,601
Πρέπει να διαλέξουμε ένα νέο διαμέρισμα.

336
00:12:40,635 --> 00:12:44,906
- Ναι, κάνουμε για εσάς.
- Τι φοβάσαι;

337
00:12:44,940 --> 00:12:46,674
Για τι βιάζεσαι;

338
00:12:46,709 --> 00:12:49,678
Όπως, πριν, ένιωθα έτσι
Πραγματικά νοιαζόμουν για σένα,

339
00:12:49,712 --> 00:12:53,149
αλλά αφού αισθάνθηκε σαν
μπορεί να σε έχασα,

340
00:12:53,183 --> 00:12:54,684
τότε ήταν σαν, περίμενε ένα λεπτό,

341
00:12:54,718 --> 00:12:57,320
- Δεν μπορώ, ξέρεις;
- Μμ-μμ.

342
00:12:57,354 --> 00:12:59,488
Όπως, δεν μπορούσα να χάσω
εσύ. Τότε λοιπόν ήξερα ακριβώς

343
00:12:59,523 --> 00:13:01,190
πόσο νοιαζόμουν για σένα.

344
00:13:01,224 --> 00:13:02,692
Γι' αυτό τώρα είναι σαν,

345
00:13:02,726 --> 00:13:04,360
Δεν θέλω να σε χάσω ξανά,

346
00:13:04,394 --> 00:13:06,929
ούτε για μια μέρα, όχι
έστω και για μερικές ώρες.

347
00:13:06,964 --> 00:13:10,099
Και εγώ τόσο απελπισμένος
δεν θέλω να σε χάσω

348
00:13:10,134 --> 00:13:12,668
που σε θέλω κάθε μέρα τριγύρω.

349
00:13:12,703 --> 00:13:14,170
Η Chanel και εγώ ήμασταν μαζί

350
00:13:14,204 --> 00:13:16,172
εδώ και σχεδόν τρεις εβδομάδες.

351
00:13:16,206 --> 00:13:17,974
Είμαι έτοιμος να μετακομίσει η Chanel,

352
00:13:18,008 --> 00:13:20,676
αλλά σίγουρα δεν είναι
έτοιμος να μετακομίσει μαζί μου.

353
00:13:20,711 --> 00:13:22,512
Νιώθω σαν ένα από τα πράγματα
έχει πρόβλημα

354
00:13:22,546 --> 00:13:24,848
είναι, όπως, ακριβώς, όπως,
την εξωστρεφή μου φύση.

355
00:13:24,882 --> 00:13:27,517
Ξέρεις, δεν μπορείς πραγματικά να αντέχεις

356
00:13:27,552 --> 00:13:30,187
μεγάλες γουλιά Sajds.
Πρέπει να το πιεις αργά.

357
00:13:30,221 --> 00:13:33,324
Και την υπηρετώ
πραγματικά μεγάλες γουλιά αυτή τη στιγμή.

358
00:13:33,358 --> 00:13:36,061
- Έχω αμφιβολίες και...
- Εσύ; Τι αμφιβάλλεις;

359
00:13:36,095 --> 00:13:37,362
Ας το συζητήσουμε.

360
00:13:37,397 --> 00:13:38,697
Δεν νομίζω να έρθουμε μαζί

361
00:13:38,731 --> 00:13:41,700
θα λυθεί τελείως
κάθε θέμα που έχουμε.

362
00:13:41,734 --> 00:13:44,369
Νομίζω ότι θα γίνει
ενθαρρύνετέ μας να κάνουμε σεξ,

363
00:13:44,404 --> 00:13:45,871
πολύ σεξ,

364
00:13:45,905 --> 00:13:49,208
και ίσως ακόμη και να χρησιμοποιήσω το σεξ ως απάντηση

365
00:13:49,243 --> 00:13:52,212
για την επίλυση των προβλημάτων μας.

366
00:13:52,246 --> 00:13:54,047
Όχι ότι είμαι κατά...

367
00:13:54,082 --> 00:13:56,216
- Όχι, δεν είσαι!
- Όλο αυτό το σεξ.

368
00:13:56,250 --> 00:13:59,719
Νιώθω ότι μετά από κάθε αγώνα,
ερχόμαστε πιο κοντά και πιο δυνατοί.

369
00:13:59,753 --> 00:14:03,288
Τουλάχιστον αυτό συμβαίνει,
ξέρετε, από την πλευρά μου.

370
00:14:03,323 --> 00:14:07,325
Νιώθω, χμ,

371
00:14:07,359 --> 00:14:09,660
σαν να ανοίγεσαι σωματικά

372
00:14:09,695 --> 00:14:11,662
όταν νιώθω ότι έχουμε συνδεθεί πραγματικά

373
00:14:11,697 --> 00:14:14,031
συναισθηματικά και ψυχικά.

374
00:14:21,539 --> 00:14:23,340
- Μμ-μμ.
- Ναι, το κάναμε.

375
00:14:23,374 --> 00:14:25,341
- Α, μπερδευτήκαμε.
- [Γέλια]

376
00:14:25,376 --> 00:14:26,776
Δεν είναι πραγματικά... δεν είναι...

377
00:14:26,810 --> 00:14:27,977
δεν μετράει ως σεξ.

378
00:14:31,014 --> 00:14:33,816
Ήρθαμε και οι δύο. έχω μπερδευτεί.

379
00:14:33,850 --> 00:14:35,317
[Γέλια] Αυτό δεν είναι σεξ.

380
00:14:35,352 --> 00:14:36,985
Ποια ήταν η διαφορά;

381
00:14:37,020 --> 00:14:40,156
Και τα δύο: [Γελώντας]

382
00:14:40,190 --> 00:14:41,658
-Τι...
- Ω, Θεέ μου.

383
00:14:41,692 --> 00:14:43,326
- Αυτό είναι όλο... περίμενε, υπομονή.
- Είμαι εντάξει...

384
00:14:43,360 --> 00:14:44,661
Όχι, πραγματικά πρέπει να καταλάβω.

385
00:14:44,695 --> 00:14:45,963
Έχω μια ερώτηση, έχω μια απορία.

386
00:14:45,997 --> 00:14:47,465
Δεν κάναμε σεξ; Τι
κάναμε; Τι ήταν αυτό;

387
00:14:47,499 --> 00:14:48,666
Λοιπόν, επιτρέψτε μου... αφήστε
εγω... να σου πω...

388
00:14:48,700 --> 00:14:50,335
Μπορούμε να κάνουμε σεξ τότε αν αυτό δεν είναι σεξ;

389
00:14:50,369 --> 00:14:52,837
Ναι, αυτό θα σου έλεγα.

390
00:14:52,872 --> 00:14:54,506
Και τα δύο: [Γελώντας]

391
00:14:54,540 --> 00:14:56,508
Τι στο διάολο; Τι μου λείπει;

392
00:14:56,542 --> 00:14:58,343
-Πολύ.
- Σοβαρά, μπορούμε, παρακαλώ;

393
00:14:58,377 --> 00:14:59,844
- Όχι.
- Εντάξει, ακούω.

394
00:14:59,879 --> 00:15:00,912
Τι πρέπει να κάνουμε;

395
00:15:00,946 --> 00:15:02,547
Χμ... [γέλια]

396
00:15:02,581 --> 00:15:04,248
Λοιπόν, μέχρι εκείνο το σημείο,

397
00:15:04,283 --> 00:15:05,917
ήταν, σαν προπαιχνίδι.

398
00:15:05,951 --> 00:15:08,452
Ήταν, λοιπόν, αυτό που ονομάζω προπαιχνίδι,

399
00:15:08,486 --> 00:15:10,620
όπως, όταν κάπως
κάνε λίγο τρίψιμο,

400
00:15:10,655 --> 00:15:12,155
κάπως λίγο γλείψιμο.

401
00:15:12,190 --> 00:15:14,657
Και αυτό είναι προπαιχνίδι για
εγώ, γιατί είναι σαν

402
00:15:14,692 --> 00:15:16,425
κάνεις κάτι προθέρμανση.

403
00:15:16,460 --> 00:15:20,096
Δεν κάναμε σεξ; Άγια σκατά.

404
00:15:20,130 --> 00:15:21,764
Ακούω το ηχητικό βιβλίο...

405
00:15:21,798 --> 00:15:23,232
Δεν ξέρω αν αστειεύεσαι ή όχι.

406
00:15:23,266 --> 00:15:24,734
Είμαι νέος!

407
00:15:24,768 --> 00:15:26,402
Είμαι λεσβία μόλις ένα χρόνο.

408
00:15:26,436 --> 00:15:28,737
- Ω. Λοιπόν...
- Και δεν έχω κάνει ποτέ σχέση.

409
00:15:28,772 --> 00:15:30,239
Ω, καλά, γλυκιά μου, είναι πολλά άλλα.

410
00:15:30,273 --> 00:15:31,240
[Σφυρίχτρες]

411
00:15:31,274 --> 00:15:32,308
Θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό

412
00:15:32,342 --> 00:15:34,176
για τα επόμενα πέντε χρόνια

413
00:15:34,211 --> 00:15:35,478
και θα σε παντρευόμουν.

414
00:15:35,512 --> 00:15:36,879
- Αλήθεια;
- Αυτό ήταν.

415
00:15:36,913 --> 00:15:38,313
Τότε απλά έβαλα το δικό μου
το πόδι στο στόμα μου, ε;

416
00:15:38,348 --> 00:15:40,650
Α, ναι, γιατί είσαι
έτοιμος να κάνει μερικά κόλπα.

417
00:15:40,684 --> 00:15:42,485
Θέλω να δω κάτι σκατά.

418
00:15:42,519 --> 00:15:44,454
Πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξ.

419
00:15:45,489 --> 00:15:47,791
μπορώ να δω.

420
00:15:47,825 --> 00:15:49,459
Γιατί τώρα πρέπει να μάθω τι είναι!

421
00:15:49,493 --> 00:15:50,961
[Γέλια]

422
00:15:50,995 --> 00:15:55,331
♪ ναι, γιατί εσύ
δεν τα καταφέρνω μαζί μου ♪

423
00:15:55,366 --> 00:15:58,201
♪ μικρά ψέματα που δεν μπορώ να δω ♪

424
00:15:58,235 --> 00:16:02,105
♪ μην ασχολείσαι να σπαταλάς λόγια ♪

425
00:16:02,140 --> 00:16:05,342
♪ Δεν θα το πιστέψω... ♪

426
00:16:05,376 --> 00:16:08,044
Γεια, κυρίες. Ελέγξτε αυτό.

427
00:16:08,079 --> 00:16:09,780
Έτσι, εκτός από το να κάνουμε ειδικά εφέ,

428
00:16:09,814 --> 00:16:11,815
Ρίχνω μια λεσβία
νύχτα που ονομάζεται "Juicy",

429
00:16:11,850 --> 00:16:14,017
και ρίχνουμε το
το πρώτο σε λίγες μέρες.

430
00:16:14,051 --> 00:16:17,621
Κάνουμε μια φωτογράφιση για
δημιουργήστε ένα φυλλάδιο για το πάρτι.

431
00:16:19,424 --> 00:16:21,057
Θα διοργανώσω το πάρτι,

432
00:16:21,092 --> 00:16:22,492
και το πετάω
με την Asha και τη Lezlee,

433
00:16:22,527 --> 00:16:24,694
που είναι και οι δύο djs.

434
00:16:24,729 --> 00:16:26,363
<i>Από την πρώτη σεζόν
του The Real L Word,</i>

435
00:16:26,397 --> 00:16:29,366
Έχω αναπτυχθεί λίγο
λίγο λεσβία που ακολουθεί.

436
00:16:29,401 --> 00:16:31,702
Έτσι είναι η Asha και η Lezlee
υπολογίζοντας σε εμένα να τραβήξω πλήθος.

437
00:16:31,736 --> 00:16:34,038
- Ναι, είναι ζεστό.
- Ναι, κάνε το πραγματικά.

438
00:16:34,072 --> 00:16:35,306
Πού είναι η Σάρα; Σάρα!

439
00:16:35,341 --> 00:16:38,009
- Ω, Θεέ μου.
- Ω, γάμα.

440
00:16:38,044 --> 00:16:39,544
Ζήτησα λοιπόν από τη Σάρα να χορέψει go-go

441
00:16:39,579 --> 00:16:43,014
όταν ήμασταν σε καλές σχέσεις,
και τώρα δεν είμαστε μαζί,

442
00:16:43,049 --> 00:16:44,916
τόσο... αμήχανο!

443
00:16:47,686 --> 00:16:49,653
Το θέλεις.

444
00:16:49,688 --> 00:16:51,388
Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς
αυτή τη στιγμή, Lezlee.

445
00:16:51,422 --> 00:16:53,757
Γίνε ο μπαμπάς.

446
00:16:53,791 --> 00:16:55,826
Η Σάρα προσπαθεί να είναι
πολύ σωματικά μαζί μου,

447
00:16:55,860 --> 00:16:58,662
και είναι σαν να μην το παίρνει
γιατί δεν υποχωρώ ακόμα.

448
00:17:01,399 --> 00:17:04,434
Θυμηθείτε το "Juicy". Σκεφτείτε χυμό.

449
00:17:04,468 --> 00:17:06,536
Είναι σαν να μην το καταλαβαίνει.

450
00:17:06,570 --> 00:17:08,104
Είναι σαν ό,τι είχε συμβεί στο παρελθόν,

451
00:17:08,138 --> 00:17:10,540
απλά δεν έχει σημασία για εκείνη.
Είναι σαν να μην έγινε τίποτα.

452
00:17:10,574 --> 00:17:12,242
Είναι σπάνιο να δεσμεύομαι,

453
00:17:12,277 --> 00:17:15,412
αλλά αν το κάνω
δεσμεύσου, θα δεσμευτώ,

454
00:17:15,446 --> 00:17:17,147
και θέλω να σιγουρευτώ ότι αξίζει τον κόπο.

455
00:17:17,181 --> 00:17:19,682
Μέχρι στιγμής δεν έχει δείξει
μου ότι αξίζει τον κόπο.

456
00:17:22,086 --> 00:17:23,386
Τι κάνω με αυτό το γκρέιπφρουτ;

457
00:17:23,420 --> 00:17:24,887
Άρα το σερβίρεις.

458
00:17:24,922 --> 00:17:27,357
Αυτό θέλω να κάνω με αυτό.

459
00:17:27,391 --> 00:17:31,361
♪ βγαίνοντας από το μυαλό μου,
Είμαι θύμα αγάπης ♪

460
00:17:31,395 --> 00:17:33,129
♪ με έδεσαν σε κόμπους... ♪

461
00:17:33,164 --> 00:17:34,630
Ναι;

462
00:17:34,664 --> 00:17:36,432
Και οι δύο: Γεια.

463
00:17:36,466 --> 00:17:38,901
Καλώς ήρθατε στο The Spot!

464
00:17:38,935 --> 00:17:41,369
Ο τρόπος που λειτουργεί είναι ότι κάνουμε τεστ HIV

465
00:17:41,404 --> 00:17:42,537
και προσυμπτωματικός έλεγχος ΣΜΝ.

466
00:17:42,571 --> 00:17:43,872
Μπορείτε να εγγραφείτε σε ένα αν θέλετε,

467
00:17:43,906 --> 00:17:44,873
ή και τα δύο αν θέλετε και τα δύο.

468
00:17:44,907 --> 00:17:45,874
- Θέλουμε και τα δύο.
- Ας κάνουμε και τα δύο.

469
00:17:45,908 --> 00:17:46,874
Μεγάλος.

470
00:17:46,909 --> 00:17:48,209
Από τότε λοιπόν που μόλις το έμαθα

471
00:17:48,243 --> 00:17:50,144
ότι στην πραγματικότητα δεν κάνουμε σεξ,

472
00:17:50,179 --> 00:17:51,812
Η Chanel σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα

473
00:17:51,846 --> 00:17:53,547
για να κάνουμε εξετάσεις

474
00:17:53,581 --> 00:17:55,215
πριν κάνουμε σεξ για πρώτη φορά.

475
00:17:55,250 --> 00:17:58,819
Θα είμαστε καλά,
και αν υπάρχει κάτι,

476
00:17:58,854 --> 00:18:00,421
αρκεί να κάνουμε το επόμενο βήμα

477
00:18:00,456 --> 00:18:02,824
αυτό είναι απαραίτητο.

478
00:18:02,858 --> 00:18:05,160
-Τι εννοείς;
- Αν υπάρχει κάτι λάθος,

479
00:18:05,194 --> 00:18:06,495
όπως, απλά θα πρέπει να πάρουμε

480
00:18:06,529 --> 00:18:08,564
όποιο κι αν είναι το επόμενο βήμα.

481
00:18:08,598 --> 00:18:09,732
Αρχικά C.B.;

482
00:18:09,766 --> 00:18:12,068
Ναι, μπορώ να σου φέρω
για το τεστ HIV.

483
00:18:12,103 --> 00:18:13,503
Έχω αρχίσει να φαγούρα και όλα.

484
00:18:13,537 --> 00:18:15,806
Τι σε φέρνει λοιπόν
να κάνω τεστ HIV σήμερα;

485
00:18:15,840 --> 00:18:17,441
Χμ, έχω νέο σύντροφο,

486
00:18:17,475 --> 00:18:19,810
και απλά θέλουμε
βεβαιωθείτε ότι είμαστε ξεκάθαροι

487
00:18:19,844 --> 00:18:21,478
και έτοιμο να πάει,

488
00:18:21,512 --> 00:18:24,414
χμ, για να απολαμβάνουμε να είμαστε μαζί.

489
00:18:24,449 --> 00:18:25,916
Σας ευχαριστώ!
- Καλώς ήρθες!

490
00:18:25,950 --> 00:18:28,018
Πίσω στις μέρες, εννοώ,
οι άνθρωποι ήταν απλώς γαμημένοι.

491
00:18:28,052 --> 00:18:30,020
Δεν τους ένοιαζε, ξέρετε;

492
00:18:30,054 --> 00:18:33,523
Γι' αυτό υπάρχει τώρα μια τέτοια επιδημία.

493
00:18:33,558 --> 00:18:35,792
Όπως, ξέρω τη γιαγιά μου
δεν κάνω τεστ STD.

494
00:18:35,826 --> 00:18:38,495
Δεν ήξερε καν τι ήταν ταμπόν.

495
00:18:38,529 --> 00:18:40,696
Όταν πρωτοβγήκα, είχα
μια συζήτηση με τον γιατρό μου

496
00:18:40,731 --> 00:18:42,532
για το σεξ με γυναίκες.

497
00:18:42,567 --> 00:18:44,501
Και ενώ έχω μάθει ότι είναι πιο ασφαλές,

498
00:18:44,535 --> 00:18:48,171
τεχνικά, ε, όπως,
εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος σε όλα τα σεξ.

499
00:18:48,205 --> 00:18:50,340
Εντάξει, αν θέλεις
έλα να με ακολουθήσεις...

500
00:18:50,374 --> 00:18:51,674
- Εντάξει.
- Εντάξει.

501
00:18:51,709 --> 00:18:53,342
Ακόμα μαθαίνω, ξέρεις,

502
00:18:53,377 --> 00:18:55,511
πώς να προστατεύσω πλήρως τον εαυτό μου

503
00:18:55,545 --> 00:18:57,647
σε σεξουαλική σχέση
με μια άλλη γυναίκα.

504
00:18:57,681 --> 00:19:00,317
Έτσι, και οι δύο έχετε τα αποτελέσματά σας για τον HIV

505
00:19:00,351 --> 00:19:02,653
- στις μεμονωμένες συνεδρίες σας.
- Μμ-μμ.

506
00:19:02,687 --> 00:19:05,489
Χμ, αν θέλεις,
αυτό είναι μια ευκαιρία

507
00:19:05,524 --> 00:19:07,325
να πούμε ο ένας στον άλλον, αν
θέλετε να πείτε ο ένας στον άλλο

508
00:19:07,359 --> 00:19:08,493
ποια ήταν τα αποτελέσματά σας.

509
00:19:08,527 --> 00:19:11,329
- Είμαι αρνητικός.
- Εντάξει, και είμαι χαρούμενος...

510
00:19:11,363 --> 00:19:13,798
[Γέλια] Επειδή είσαι,

511
00:19:13,832 --> 00:19:15,900
- και είμαι κι εγώ.
- Καλά. Καλό, καλό.

512
00:19:15,934 --> 00:19:17,368
Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε
έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε καλά.

513
00:19:17,402 --> 00:19:18,536
Ναι. Δικαίωμα.

514
00:19:18,570 --> 00:19:19,771
- Καλά.
- Αλλά τα άλλα τεστ,

515
00:19:19,805 --> 00:19:21,272
περιμένουμε αυτά τα αποτελέσματα, σωστά;

516
00:19:21,306 --> 00:19:25,609
Δικαίωμα. Αυτά τα αποτελέσματα λοιπόν
δεν θα επιστρέψει για δύο εβδομάδες.

517
00:19:25,643 --> 00:19:27,277
Ω, χαίρομαι πολύ.

518
00:19:27,312 --> 00:19:28,612
Είναι καλό.

519
00:19:28,646 --> 00:19:31,114
Σίγουρα προχωράμε
προς θετική κατεύθυνση.

520
00:19:31,149 --> 00:19:32,282
Είναι καλό.

521
00:19:32,317 --> 00:19:34,284
Είμαι χαρούμενος. Είναι χαρούμενη.

522
00:19:34,318 --> 00:19:36,085
Είμαστε χαρούμενοι. Είναι καλό.

523
00:19:36,120 --> 00:19:37,720
♪ ♪

524
00:19:47,566 --> 00:19:48,866
- Γεια.
- Γεια σου.

525
00:19:48,901 --> 00:19:50,368
Τι κάνετε; Ρόμι.

526
00:19:50,402 --> 00:19:51,870
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

527
00:19:51,904 --> 00:19:55,507
Τώρα που είμαι νηφάλιος,
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος

528
00:19:55,542 --> 00:19:57,876
να αρχίσω να χτίζω την καριέρα μου.

529
00:19:57,910 --> 00:20:00,911
Υπήρξα makeup artist
τα τελευταία δέκα χρόνια,

530
00:20:00,946 --> 00:20:03,280
και έχω πάει τριγύρω
μόδα όλη μου τη ζωή,

531
00:20:03,315 --> 00:20:05,449
και εκεί είναι που μου
το πάθος είναι τώρα.

532
00:20:05,483 --> 00:20:07,417
Άρα έχω φτάσει
σε όλους τους φίλους μου

533
00:20:07,451 --> 00:20:09,852
και απλά να τους ενημερώσω
ότι αυτό θέλω να κάνω.

534
00:20:09,887 --> 00:20:12,021
Ξέρω λοιπόν ότι είναι ευγενικό
από... ξέρετε, μιλήσαμε.

535
00:20:12,055 --> 00:20:14,089
Έχω ακούσει πολλά για σένα,
οπότε νομίζω ότι θα πετύχει,

536
00:20:14,124 --> 00:20:15,424
αλλά ήθελα να περάσεις

537
00:20:15,458 --> 00:20:16,458
και απλά δείτε τι έχουμε να κάνουμε.

538
00:20:16,492 --> 00:20:17,626
Αλλά με χρειάζεσαι, όπως,

539
00:20:17,660 --> 00:20:19,294
- με πλήρη απασχόληση εδώ κάτω, σωστά;
- Ναι, ναι.

540
00:20:19,329 --> 00:20:20,462
Γιατί αυτό θέλω.

541
00:20:20,497 --> 00:20:21,797
- Κυριολεκτικά μόλις ανοίξαμε.
- Ναι.

542
00:20:21,831 --> 00:20:22,964
Δεν έχουμε ακόμη τραπεζάκι...

543
00:20:22,998 --> 00:20:24,198
- Ναι.
- Οι καρέκλες δεν είναι εδώ,

544
00:20:24,233 --> 00:20:25,399
τα γραφεία δεν είναι εδώ, άρα είναι σαν...

545
00:20:25,434 --> 00:20:26,634
Βλέπετε, αλλά και αυτό είναι συναρπαστικό,

546
00:20:26,668 --> 00:20:28,135
για να ξεκινήσω με εσένα...
- Από το έδαφος.

547
00:20:28,170 --> 00:20:29,403
- Φρέσκο ​​σε κάτι.
- Και οι δύο: Ναι.

548
00:20:29,438 --> 00:20:31,405
Και συμβάλλουμε κι εμείς
για την ανάπτυξη των εμπορικών σημάτων,

549
00:20:31,440 --> 00:20:34,242
μάρκετινγκ των εμπορικών σημάτων,
P.R., το όλο θέμα.

550
00:20:34,276 --> 00:20:35,243
- Λοιπόν, θα είναι πραγματικά...
- Αυτό είναι φοβερό.

551
00:20:35,277 --> 00:20:36,444
Ναι. Πραγματικά συναρπαστικό.

552
00:20:36,478 --> 00:20:37,945
Ο Don μόλις ξεκίνησε το Showroom L.A.,

553
00:20:37,979 --> 00:20:41,582
και είναι ένας εκθεσιακός χώρος που
αντιπροσωπεύει τα ανδρικά ρούχα.

554
00:20:41,616 --> 00:20:45,452
Προσλαμβάνει για πωλήσεις
αντιπρόσωπος, που είναι βασικά

555
00:20:45,487 --> 00:20:47,621
βοηθώντας τον να πάρει το
γραμμές που αντιπροσωπεύει

556
00:20:47,656 --> 00:20:49,924
σε μπουτίκ, σε καταστήματα.

557
00:20:49,958 --> 00:20:52,593
Αυτή την εβδομάδα είμαστε... στην πραγματικότητα
έχουμε μια εμπορική έκθεση για...

558
00:20:52,627 --> 00:20:54,962
Από Δευτέρα, και αυτό
περνάει την Τετάρτη.

559
00:20:54,996 --> 00:20:56,196
- Θέλω να πάω.
- Θα σε χρειαστούμε να φύγεις.

560
00:20:56,230 --> 00:20:57,464
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο...

561
00:20:57,498 --> 00:20:59,266
αυτό είναι το μόνο πράγμα
αυτό είναι κάπως τρελό.

562
00:20:59,300 --> 00:21:01,769
Ο Ντον χρειάζεται κάποιον να πάει
στο Βέγκας και κάντε μαγικά.

563
00:21:01,803 --> 00:21:03,270
Είναι μια πραγματικά μεγάλη σύμβαση

564
00:21:03,305 --> 00:21:04,605
όπου είναι όλοι εκεί
επαναλαμβάνοντας τη γραμμή τους

565
00:21:04,640 --> 00:21:05,639
και αγοράζοντας τη γραμμή τους.

566
00:21:05,674 --> 00:21:06,807
Οπότε θα παρατήσω τη δουλειά μου.

567
00:21:06,842 --> 00:21:10,745
Είμαι έτοιμος να αναλάβω και να ξεκινήσω
μαθαίνοντας μια εντελώς νέα πλευρά στα πράγματα.

568
00:21:10,779 --> 00:21:12,847
Πρέπει να συνεχίσω να μαθαίνω.

569
00:21:12,881 --> 00:21:14,015
- Λοιπόν...
- Δροσερό.

570
00:21:14,049 --> 00:21:15,349
- Υποθέτω, ναι.
- Αυτό είναι.

571
00:21:15,384 --> 00:21:16,484
Μάλλον είναι τόσο εύκολο.

572
00:21:16,518 --> 00:21:19,187
Μεγάλωσα με έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής.

573
00:21:19,221 --> 00:21:21,790
Είχαμε λεφτά. Η θετή μου μαμά
έκανε μια πραγματικά καλή ζωή.

574
00:21:21,824 --> 00:21:25,360
Αλλά όταν ήμουν μόνος μου,
Απλώς δυσκολεύτηκα πραγματικά.

575
00:21:25,394 --> 00:21:27,529
Οπότε τώρα θέλω απλώς μια καριέρα

576
00:21:27,563 --> 00:21:29,264
για το οποίο δουλεύω πολύ, πολύ σκληρά

577
00:21:29,298 --> 00:21:31,599
που μου δίνει τη ζωή που ξέρω.

578
00:21:31,634 --> 00:21:33,468
Είμαι εντελώς ενθουσιασμένος.

579
00:21:35,170 --> 00:21:36,770
♪ ♪

580
00:21:41,544 --> 00:21:44,846
Τι πιστεύετε λοιπόν
για το τι είπε ο Δρ Μόρις;

581
00:21:44,881 --> 00:21:46,181
Το γεγονός ότι είπε

582
00:21:46,215 --> 00:21:49,151
ότι πιθανότατα δεν θα γίνει
συμβεί την πρώτη φορά,

583
00:21:49,185 --> 00:21:50,852
θα πάρει... όπως,
που με τρόμαξε,

584
00:21:50,887 --> 00:21:53,021
γιατί δεν έχουμε
πολλά να δουλέψουμε εδώ,

585
00:21:53,055 --> 00:21:56,024
και θα χρησιμοποιήσουμε δύο
κατά τη διάρκεια μιας εποχής που είπε

586
00:21:56,059 --> 00:21:57,826
Μάλλον δεν θα μείνω καν έγκυος.

587
00:21:57,861 --> 00:21:59,295
Ναι, αυτό πραγματικά με ενόχλησε.

588
00:21:59,329 --> 00:22:01,496
Ήταν υπέροχο να δω έναν γιατρό,

589
00:22:01,531 --> 00:22:03,833
ήταν υπέροχο να ακούσω τις επιλογές μας

590
00:22:03,867 --> 00:22:06,068
και για να το καταλάβω,
ναι, ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό

591
00:22:06,102 --> 00:22:07,236
βρίσκεται σε ιατρείο.

592
00:22:07,270 --> 00:22:09,939
Αλλά έχουμε τρία φιαλίδια σπέρματος,

593
00:22:09,973 --> 00:22:13,809
και δύο από αυτά θα χρησιμοποιηθούν

594
00:22:13,843 --> 00:22:15,477
στην πρώτη μας προσπάθεια.

595
00:22:15,511 --> 00:22:18,513
Όπως, τα δύο τρίτα των
προμήθεια θα χρησιμοποιηθεί.

596
00:22:18,547 --> 00:22:19,514
Οπότε είναι τρομακτικό.

597
00:22:19,549 --> 00:22:20,682
Απλά πρέπει να παραμείνουμε θετικοί,

598
00:22:20,716 --> 00:22:22,150
και θα μπορούσε επίσης να συμβεί.

599
00:22:22,184 --> 00:22:24,352
Είναι κάτι περισσότερο από το να παραμένεις απλώς θετικός.

600
00:22:24,386 --> 00:22:26,654
Αν μάλλον δεν θα γίνει
συμβεί την πρώτη φορά,

601
00:22:26,689 --> 00:22:29,090
ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσουμε μόνο μια φορά.

602
00:22:29,125 --> 00:22:30,592
Ίσως θα έπρεπε απλώς να στείλουμε ένα.

603
00:22:30,626 --> 00:22:33,061
Δεν ξέρω.

604
00:22:33,095 --> 00:22:36,097
Αυτό που δεν θέλω να κάνω είναι...

605
00:22:36,132 --> 00:22:37,833
Θεέ μου, απλά δεν υπάρχει
καλύτερος τρόπος να το πω...

606
00:22:37,867 --> 00:22:39,668
Δεν θέλω να ανατινάξω το μπαστούνι μας.

607
00:22:39,702 --> 00:22:41,569
Αλλά, σαν, θέλω να το κάνω σωστά.

608
00:22:41,604 --> 00:22:43,738
Δηλαδή, αν σε πει
πρέπει να το κάνει δύο φορές,

609
00:22:43,773 --> 00:22:45,507
Θέλω να το κάνω δύο φορές, ξέρεις;

610
00:22:45,541 --> 00:22:48,210
- Ναι, το ξέρω.
- Απλώς...

611
00:22:48,244 --> 00:22:49,711
Νομίζω ότι θα ήταν
σπατάλη να μην το κάνεις,

612
00:22:49,746 --> 00:22:51,547
ξέρετε, μπάλες έξω.

613
00:22:51,581 --> 00:22:53,716
[Γέλια]

614
00:22:53,750 --> 00:22:56,218
Απλώς δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγουμε από τα αστεία.

615
00:22:56,253 --> 00:22:57,419
Μμ-μμ.
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

616
00:22:57,454 --> 00:22:59,221
Ποιος είναι αυτός;

617
00:22:59,256 --> 00:23:00,689
Α, ίσως είναι ο τύπος του υπνωτιστή.

618
00:23:00,724 --> 00:23:02,024
- Μπρους;
- Ναι, Μπρους Μπόνετ.

619
00:23:02,058 --> 00:23:03,492
Τι κάνετε;
- Καλά. Τι κάνετε;

620
00:23:03,527 --> 00:23:05,662
- Ωραία, ευχαριστώ.
-Έχω λοιπόν...

621
00:23:05,696 --> 00:23:07,663
Κοίταξα τον ιστότοπό σας,

622
00:23:07,698 --> 00:23:10,333
και δυσκολεύομαι πολύ,

623
00:23:10,367 --> 00:23:12,502
- διακοπή του καπνίσματος...
- Εντάξει.

624
00:23:12,536 --> 00:23:13,836
Και θα προσπαθήσω να μείνω έγκυος

625
00:23:13,871 --> 00:23:16,906
σε λίγες εβδομάδες και χρειάζομαι πολύ βοήθεια.

626
00:23:18,642 --> 00:23:20,276
Όχι, αλλά συνάδελφος της γυναίκας μου

627
00:23:20,311 --> 00:23:22,645
πήγε σε σένα και είπε
ήταν θαύμα, οπότε...

628
00:23:22,680 --> 00:23:24,214
Ω, καλά. Καλό, καλό. Ναι...

629
00:23:24,248 --> 00:23:26,083
Η διακοπή του καπνίσματος είναι ένα από τα
τα πιο σημαντικά πράγματα

630
00:23:26,118 --> 00:23:27,551
που πρέπει να κάνω.

631
00:23:27,586 --> 00:23:30,388
Όπως, δεν μπορώ να καπνίσω
και να κουβαλάμε το μωρό μας.

632
00:23:30,422 --> 00:23:33,392
Όπως, απλά δεν είναι...
αυτό είναι... όχι, δεν είναι επιλογή.

633
00:23:33,426 --> 00:23:34,560
Οπότε χρειάζομαι βοήθεια,

634
00:23:34,594 --> 00:23:36,161
και αυτός ο τύπος συνιστάται ιδιαίτερα.

635
00:23:36,196 --> 00:23:38,330
Φοβερός. Εντάξει, 3:30 είναι τέλεια.

636
00:23:38,364 --> 00:23:39,698
Α, ανυπομονώ.

637
00:23:39,732 --> 00:23:41,367
Εντάξει και εγώ. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Καλά.

638
00:23:41,401 --> 00:23:42,868
Εντάξει, σε ευχαριστώ πολύ, Bruce. Αντίο.

639
00:23:42,903 --> 00:23:44,203
Εντάξει, πρόσεχε. Αντίο.

640
00:23:44,237 --> 00:23:46,438
Κι εσύ. Αντίο.

641
00:23:46,473 --> 00:23:48,640
♪ ♪

642
00:23:48,675 --> 00:23:51,476
[σειρήνες που κλαίνε]

643
00:23:51,510 --> 00:23:53,144
Νιώθω σαν να μοιάζω με κυρία.

644
00:23:53,179 --> 00:23:54,612
Είσαι κυρία.

645
00:23:54,647 --> 00:23:57,015
- Σώπα.
- Αλλά θα έχει πλάκα.

646
00:23:57,049 --> 00:23:59,651
Θα πάμε στο κορίτσι
πάρτι απέναντι.

647
00:23:59,685 --> 00:24:01,987
- Λέγεται «Π.Υ.Τ.»;
- Ναι, λέγεται "Π.Υ.Τ."

648
00:24:02,021 --> 00:24:03,422
Αλλά θα διασκεδάσουμε. Μην ανησυχείς.

649
00:24:03,457 --> 00:24:04,557
Η Μπάρμπαρα είναι ακόμα στην πόλη.

650
00:24:04,591 --> 00:24:06,025
Κατευθυνόμαστε προς την Π.Υ.Τ. Απόψε.

651
00:24:06,060 --> 00:24:08,661
Αύριο θα πάμε
Το πάρτι της Whitney, "Juicy".

652
00:24:08,696 --> 00:24:10,263
Θέλω πραγματικά να της δείξω να περνάει καλά,

653
00:24:10,297 --> 00:24:11,698
και ελπίζουμε να συναντήσουμε μερικά κορίτσια.

654
00:24:11,733 --> 00:24:14,802
- Να πάμε εκεί, Κλερ;
- Πού; Κοριτσίστικο δωμάτιο; ξέρω.

655
00:24:14,836 --> 00:24:15,970
Φίλε, πρέπει να πάμε εκεί.

656
00:24:16,004 --> 00:24:18,773
Βλέπεις πολλές στήλες. [Γέλια]

657
00:24:18,807 --> 00:24:21,942
Γιατί ξέρεις όλα για τα οποία σκέφτομαι.

658
00:24:21,977 --> 00:24:24,312
♪ Θα σε κάνω να πεις ω-οο-ωω ♪

659
00:24:24,346 --> 00:24:26,047
♪ ω-οο-ωωωωω ♪

660
00:24:26,081 --> 00:24:29,484
♪ ω-οο-ωωωωω ♪

661
00:24:29,518 --> 00:24:32,320
♪ ω-οο-ωωω, ωω, ωω ♪

662
00:24:32,354 --> 00:24:33,787
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

663
00:24:33,822 --> 00:24:36,290
Πεινασμένος; Πεινασμένος; Ω,
όχι, δεν τρως κρέας.

664
00:24:36,324 --> 00:24:38,025
- Ε, όχι.
- Πέτα, Πέτα!

665
00:24:38,060 --> 00:24:40,662
Τι έγινε λοιπόν στην πισίνα...

666
00:24:40,696 --> 00:24:42,497
Δεν ξέρω τι
συνέβη στο πάρτι στην πισίνα.

667
00:24:42,531 --> 00:24:45,166
Αλλά εγώ και η Whitney, όπως,
τα πράγματα ήταν πολύ καλά.

668
00:24:45,200 --> 00:24:47,836
Θα ξανασυνδεθούμε; Το ελπίζω.

669
00:24:47,870 --> 00:24:50,738
Τι πήρες; Ένας ναός της Shirley;

670
00:24:50,773 --> 00:24:53,174
Red Bull. Blue Red Bull.

671
00:24:53,209 --> 00:24:54,709
Αυτό είναι που κρατάει
είμαι νηφάλιος τώρα.

672
00:24:54,743 --> 00:24:57,412
Ακριβώς, όπως η Red bull. [Επευφημίες]

673
00:24:57,446 --> 00:24:59,581
Ρώτησα την Kelsey,
ξέρεις, να μην πιεις,

674
00:24:59,615 --> 00:25:01,282
και ήταν σαν, "ναι,
Δεν θα πιω απόψε,

675
00:25:01,317 --> 00:25:02,550
δεν θα πιω απόψε».

676
00:25:06,889 --> 00:25:08,056
Τώρα θέλει να πιει.

677
00:25:08,090 --> 00:25:10,225
Μόλις της πρόσφερε ένα τάκο,

678
00:25:10,260 --> 00:25:12,828
καθώς φοράει γούνινο παλτό και κρέας.

679
00:25:12,862 --> 00:25:14,563
- Τώρα είναι μεθυσμένη.
- Όπως φοράς

680
00:25:14,597 --> 00:25:16,799
ένα γούνινο παλτό, γλυκιά μου.

681
00:25:16,833 --> 00:25:18,000
Λοιπόν είναι σαν, γαμ,

682
00:25:18,034 --> 00:25:19,468
όπως, δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω
σε σένα μέχρι αύριο.

683
00:25:19,502 --> 00:25:21,637
Θέλει να ουρλιάξει τώρα.

684
00:25:21,671 --> 00:25:23,338
Πλάκα μου κάνεις;

685
00:25:23,373 --> 00:25:27,509
[Χορευτική μουσική]

686
00:25:27,544 --> 00:25:30,513
- Γεια, κορίτσια!
- Γεια σας παιδιά!

687
00:25:30,547 --> 00:25:34,050
Είπα στην Κλερ ας μην μιλήσουμε

688
00:25:34,084 --> 00:25:36,552
μέχρι να ξεπεράσουμε ο ένας τον άλλον,

689
00:25:36,587 --> 00:25:38,188
και μετά μπορούμε να είμαστε φίλοι.

690
00:25:38,222 --> 00:25:40,356
Γιατί δεν είναι σωστό τι
κάνει με την κοπέλα της,

691
00:25:40,390 --> 00:25:42,224
και δεν είναι σωστό τι
κάνει και σε μένα.

692
00:25:42,259 --> 00:25:44,526
Αλλά, φυσικά, καταλήγουμε
στο ίδιο μπαρ μαζί.

693
00:25:44,561 --> 00:25:47,162
Λοιπόν... Χα.

694
00:25:47,197 --> 00:25:49,064
♪ πετάξτε τα χέρια σας στον αέρα ♪

695
00:25:49,099 --> 00:25:51,767
♪ χωρίς φροντίδα στον κόσμο ♪

696
00:25:51,801 --> 00:25:53,469
♪ ♪

697
00:25:53,503 --> 00:25:54,570
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

698
00:25:54,604 --> 00:25:55,904
Περάσαμε μια υπέροχη βραδιά.

699
00:25:55,939 --> 00:25:57,439
Ξέρεις, η φίλη μου η Μίλα είναι εκεί

700
00:25:57,473 --> 00:26:00,375
<i>και ένα σωρό κορίτσια από
Το Real L Word είναι εκεί.</i>

701
00:26:00,409 --> 00:26:02,343
Ένιωσα ότι ήθελα να τους γνωρίσω

702
00:26:02,377 --> 00:26:04,378
και μιλήστε τους για
την ιστοσελίδα που θέλω να δημιουργήσω.

703
00:26:04,413 --> 00:26:06,080
Μπορούμε να το κάνουμε;

704
00:26:06,114 --> 00:26:07,348
Γεια σου!

705
00:26:16,659 --> 00:26:18,593
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ανέβηκα,

706
00:26:18,627 --> 00:26:20,862
και η Whitney και αυτό το κορίτσι

707
00:26:20,896 --> 00:26:22,430
κάθονται στην άλλη πλευρά

708
00:26:22,465 --> 00:26:24,299
και ξεκινά με τις μαλακίες του Deb.

709
00:26:24,333 --> 00:26:27,035
- Ντεμπ!
- Δεν ξέρω...

710
00:26:27,070 --> 00:26:30,039
Δεν ξέρω ποιος είσαι ή
αυτό που λες.

711
00:26:30,073 --> 00:26:33,109
- Ω, Θεέ μου!
- Δεν ξέρω ποιος ξεκίνησε

712
00:26:33,143 --> 00:26:36,312
η συνομιλία, αλλά ο Τσας
είχε μερικά κοκτέιλ,

713
00:26:36,347 --> 00:26:39,815
και σίγουρα ξεκίνησε
αποκαλώντας την Κλερ «Ντεμπ».

714
00:26:39,850 --> 00:26:41,283
Μην είσαι Ντεμπ.

715
00:26:41,318 --> 00:26:43,085
Δεν ξέρω καν τι είναι το Deb.

716
00:26:43,119 --> 00:26:45,587
Το Deb είναι σαν...

717
00:26:45,621 --> 00:26:48,389
Εννοώ ότι το "Deb" δεν το έκανε απαραίτητα
προέρχονται από το "Debbie Downer",

718
00:26:48,423 --> 00:26:49,924
αλλά είναι κάπως σαν αυτό που σημαίνει.

719
00:26:49,958 --> 00:26:51,959
Είναι σαν, αν είσαι Ντεμπ,

720
00:26:51,993 --> 00:26:54,427
είσαι σαν, "ουα, ουα!"
Όπως, ένα μικρό βήμα μακριά.

721
00:26:54,462 --> 00:26:57,161
Είναι η Κλερ Ντεμπ; Δεν θα πω ψέματα.

722
00:26:57,196 --> 00:26:59,063
Αρχικά με έτριψε με λάθος τρόπο.

723
00:27:02,869 --> 00:27:05,604
- Ποιος ήταν;
- Το είπε και μετά...

724
00:27:05,638 --> 00:27:07,439
Και λέω, «γιατί είναι
απλά το λες αυτό;"

725
00:27:10,043 --> 00:27:11,410
Μην δίνεις σημασία.

726
00:27:11,445 --> 00:27:12,745
Γιατί; Επειδή μιλάω μαζί σου,

727
00:27:12,779 --> 00:27:14,213
νομίζει ότι προσπαθώ να σε γαμήσω;

728
00:27:14,248 --> 00:27:16,349
Όχι, δεν είναι αυτό.

729
00:27:16,384 --> 00:27:18,618
Δεν με ξέρεις καν.

730
00:27:18,652 --> 00:27:20,620
Αυτό το κορίτσι μιλάει τρελά.

731
00:27:20,654 --> 00:27:21,988
Γεια σου, μην είσαι Ντεμπ.

732
00:27:22,022 --> 00:27:24,556
Αγάπη μου, ξέρεις τι; Είμαστε κουλ.

733
00:27:26,826 --> 00:27:29,461
Ναι, μπορείς να πιπιλίσεις το δικό μου
επίσης, γαμημένη άσχημη σκύλα.

734
00:27:29,495 --> 00:27:30,795
- Τι;
- Λοιπόν, γαμημένο...

735
00:27:30,829 --> 00:27:32,029
Μη λες μαλακίες.

736
00:27:32,063 --> 00:27:34,031
Σταμάτα να μιλάς μαλακίες για μένα, κορίτσι.

737
00:27:34,065 --> 00:27:35,465
Σοβαρά.
- Θα σε γαμήσω.

738
00:27:35,500 --> 00:27:36,800
Δεν με ξέρεις καν.

739
00:27:36,834 --> 00:27:40,104
Φίλε, είσαι πολύ γαμημένος
άσχημο. Είναι τόσο λυπηρό.

740
00:27:44,644 --> 00:27:45,944
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

741
00:27:45,978 --> 00:27:48,880
Τελικά ήμουν σαν,
"Είσαι άσχημη"

742
00:27:48,915 --> 00:27:50,015
και μετά είναι σαν,

743
00:27:50,049 --> 00:27:51,183
«Δεν ξέρεις τα κορίτσια που γαμώ».

744
00:27:51,217 --> 00:27:52,351
Και είπα, «καλά, δεν ξέρεις

745
00:27:52,385 --> 00:27:53,685
«Τα κορίτσια που γαμώ,

746
00:27:53,720 --> 00:27:55,120
και σου εγγυώμαι
είναι πιο καυτά από τα δικά σου».

747
00:27:58,859 --> 00:28:00,660
- Α, ναι;
- Σοβαρά, μεγάλωσε το διάολο.

748
00:28:00,694 --> 00:28:03,162
Ναι, σοβαρά, φίλε.
Ζήστε μια γαμημένη πραγματική ζωή.

749
00:28:03,196 --> 00:28:05,331
- Μην το κάνεις αυτό, φίλε.
- Ζήσε μια γαμημένη πραγματική ζωή.

750
00:28:05,365 --> 00:28:06,832
Απλώς, συνέχισε.

751
00:28:06,867 --> 00:28:08,334
Ήταν τόσο τρομερό,

752
00:28:08,368 --> 00:28:09,835
γιατί είχα διασκεδάσει τόσο πολύ εκεί

753
00:28:09,870 --> 00:28:10,836
τις προηγούμενες νύχτες.

754
00:28:10,870 --> 00:28:11,970
Εντάξει, θα φύγω.

755
00:28:12,004 --> 00:28:13,638
Όπως, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

756
00:28:17,542 --> 00:28:19,043
Φίλε, μόλις δέχτηκα επίθεση

757
00:28:19,077 --> 00:28:21,046
- από κάποια γαμημένη λεσβία.
- ΠΟΥ; Γιατί; Τι έκανε;

758
00:28:21,080 --> 00:28:22,414
Με αποκάλεσε Ντεμπ. Λέγοντας
«παράτησες τη δουλειά σου

759
00:28:22,448 --> 00:28:24,216
- να μετακομίσω στο Λος Άντζελες..."
- Ποιος το είπε αυτό;

760
00:28:24,250 --> 00:28:26,251
Γαμώ... αυτό το γαμημένο κορίτσι.

761
00:28:26,286 --> 00:28:27,653
Δεν ξέρω καν το γαμημένο σου όνομα.

762
00:28:27,687 --> 00:28:28,854
Ποια είναι αυτή; Θα την πάρω.

763
00:28:28,888 --> 00:28:30,222
Αυτό το γαμημένο κορίτσι.

764
00:28:30,256 --> 00:28:33,392
Ήμουν σαν, "Franny, όπως,
αυτό το τρελό κορίτσι

765
00:28:33,426 --> 00:28:34,927
μόλις μου επιτέθηκε», και η Φράνι ήταν σαν,

766
00:28:34,961 --> 00:28:36,662
"τι; Τι; Πάω να της το πω».

767
00:28:36,696 --> 00:28:38,697
Έλεγα «εντάξει».

768
00:28:38,731 --> 00:28:40,866
Και, σαν, στέκομαι εκεί μόνος μου

769
00:28:40,900 --> 00:28:42,934
σαν χαμένος και κοιτάζω,

770
00:28:42,969 --> 00:28:44,269
και η Francine έχει το χέρι της γύρω της,

771
00:28:44,303 --> 00:28:47,940
και είπα "ω, Θεέ μου."

772
00:28:47,974 --> 00:28:50,910
-Μόλις μου έριξες το ποτό.
- Νομίζω ότι ήταν η Φράνσιν.

773
00:28:50,944 --> 00:28:53,412
Νομίζω ότι ήταν η Francine.
- Τι;

774
00:28:53,447 --> 00:28:55,548
Φυσικά αυτό θα έκανε η Francine.

775
00:28:55,582 --> 00:28:56,916
Ήταν χάλια. Ήταν πραγματικά χάλια.

776
00:28:59,085 --> 00:29:00,719
Είσαι τόσο μαλάκας.
- Ξέρεις τι;

777
00:29:00,754 --> 00:29:02,388
Μπορείς να προβάλεις τη σκατά σου πάνω μου...

778
00:29:02,422 --> 00:29:03,889
Φράνυ, δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό.

779
00:29:03,923 --> 00:29:05,391
Απλώς προσπαθούσα να κάνω ειρήνη

780
00:29:05,426 --> 00:29:07,026
- μεταξύ σας παιδιά.
- Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό.

781
00:29:07,060 --> 00:29:09,294
Όπως, οι προθέσεις μου ήταν
να πάω να την υπερασπιστώ,

782
00:29:09,329 --> 00:29:11,197
αλλά είμαι, σαν, ένα τρελό πανσέ.

783
00:29:11,231 --> 00:29:12,699
Τι θα κάνω; Σαν να χτυπήσω κάποιον;

784
00:29:16,003 --> 00:29:18,804
- Σαν, η Φρανσίν είναι σκύλα...
- Ξέρεις τι; Εντάξει.

785
00:29:18,838 --> 00:29:20,039
- Τι;
- Όχι τίποτα.

786
00:29:22,275 --> 00:29:23,742
Το έχω βαρεθεί πολύ. Ξέρεις τι;

787
00:29:23,777 --> 00:29:26,311
Δεν φταίω εγώ για αυτό
οι άνθρωποι σε μισούν. Συγνώμη.

788
00:29:26,346 --> 00:29:30,416
♪ σκέφτηκα ότι μπορούσες
χτύπησε με στο έδαφος ♪

789
00:29:30,450 --> 00:29:35,555
♪ μωρό μου, χρειάζεσαι
άλλο θύμα τώρα ♪

790
00:29:35,589 --> 00:29:38,224
♪ γιατί όταν πρόδωσες την καρδιά μου ♪

791
00:29:38,259 --> 00:29:44,231
♪ Γύρισα, μωρό μου,
είσαι το θύμα τώρα ♪

792
00:29:44,265 --> 00:29:47,067
Ναι, είπα, «μπορείς
απλά να μην πιεις απόψε;»

793
00:29:47,101 --> 00:29:49,135
Και είπες, «Δεν είμαι
θα πιω απόψε».

794
00:29:49,170 --> 00:29:50,770
Αυτό είναι σαν...

795
00:29:50,805 --> 00:29:51,971
με βάζει σε αυτή τη θέση

796
00:29:52,006 --> 00:29:53,273
όπου νιώθω ότι με ελέγχουν.

797
00:29:53,307 --> 00:29:55,108
Ένα βράδυ είναι το μόνο που ζήτησα.

798
00:29:55,142 --> 00:29:58,511
Το θέμα είναι ότι μισώ να μου το λέει κάποιος

799
00:29:58,546 --> 00:30:01,014
πώς θα ζήσω τη ζωή μου.

800
00:30:01,048 --> 00:30:03,183
Kelsey, δεν λέω
πώς να ζήσεις τη ζωή σου.

801
00:30:03,217 --> 00:30:05,352
Εντάξει, αλλά απόψε το ένιωσα αυτό.

802
00:30:05,387 --> 00:30:09,423
Η Ρόμι τελείωσε
τα είκοσί της διασκεδάζουν,

803
00:30:09,458 --> 00:30:11,092
και μόλις έφτασε σε ένα σημείο θραύσης

804
00:30:11,126 --> 00:30:14,929
όπου είπε: «Απλώς
δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό».

805
00:30:14,963 --> 00:30:16,831
Αλλά δεν είμαι στο
στην ίδια σελίδα που βρίσκεται.

806
00:30:16,866 --> 00:30:19,301
Είμαι μόλις 23.

807
00:30:19,335 --> 00:30:20,635
Νομίζω ότι αν μπορώ να καταφέρω να πίνω

808
00:30:20,670 --> 00:30:23,305
κοινωνικά και μέτρια, αυτό είναι εντάξει.

809
00:30:23,339 --> 00:30:24,707
Πρέπει να θέλεις να είσαι εκεί που είμαι.

810
00:30:24,741 --> 00:30:26,442
Και αυτό θέλω.

811
00:30:26,476 --> 00:30:29,612
Θέλεις ακόμα να διασκεδάσεις,
και βγες έξω, και πρέπει.

812
00:30:29,646 --> 00:30:31,280
Ακόμα θέλω να διασκεδάσω και να βγω έξω,

813
00:30:31,315 --> 00:30:33,450
αλλά θέλω να είμαι νηφάλιος, και
Θέλω να βγάλω τον κώλο μου

814
00:30:33,484 --> 00:30:36,019
να έχει λεφτά να μας φροντίζει.

815
00:30:36,053 --> 00:30:37,521
Μου έβαλες λοιπόν αυτό το βάρος.

816
00:30:37,555 --> 00:30:41,024
Όχι, απλά κουράστηκα!

817
00:30:41,059 --> 00:30:43,527
Και προσπαθώ να κόψω το ποτό

818
00:30:43,562 --> 00:30:45,630
για να μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα

819
00:30:45,664 --> 00:30:46,898
και να μην γαμήσω.

820
00:30:46,932 --> 00:30:49,801
Δεν έχω γαμήσει
πως έχεις γαμήσει.

821
00:30:49,835 --> 00:30:51,937
Το γεγονός λοιπόν ότι ακόμα θέλω να βγω έξω

822
00:30:51,971 --> 00:30:53,772
και να πιεις δυο ποτά,

823
00:30:53,806 --> 00:30:55,374
θα πρέπει να είσαι εντάξει με αυτό.

824
00:30:55,410 --> 00:30:57,545
Μετά, Κέλσι, βγαίνεις έξω.

825
00:30:57,579 --> 00:30:59,414
Πήγαινε να πιεις.

826
00:30:59,448 --> 00:31:01,449
Kelsey, ήταν το πρώτο πρόσωπο

827
00:31:01,483 --> 00:31:03,752
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
στη ζωή μου, αν ποτέ,

828
00:31:03,786 --> 00:31:09,256
ότι έχω παλέψει πραγματικά
για να τα βγάλω πέρα.

829
00:31:09,291 --> 00:31:11,692
Αλλά δεν φτάνουμε πουθενά.

830
00:31:11,726 --> 00:31:13,527
Απλώς θα καπνίσω ένα τσιγάρο,

831
00:31:13,561 --> 00:31:15,228
και μετά θα ξαναπάω στο κρεβάτι.

832
00:31:15,263 --> 00:31:18,064
♪ σπρώξτε το παρελθόν τώρα ♪

833
00:31:18,099 --> 00:31:21,502
♪ περάστε με κάποιο τρόπο ♪

834
00:31:21,536 --> 00:31:23,604
♪ στις μηχανές ♪

835
00:31:23,638 --> 00:31:28,743
♪ που φαίνεται να αναπνέει για σένα ♪

836
00:31:28,778 --> 00:31:34,750
♪ αναπνέουν για
εσύ, πιστεύεις σε σένα... ♪

837
00:31:34,784 --> 00:31:36,885
Είμαι κάπως φοβισμένος.

838
00:31:36,920 --> 00:31:38,587
Θα είμαι σε έκσταση ή κάτι τέτοιο;

839
00:31:38,621 --> 00:31:40,755
- Είναι εντάξει.
- Δεν ξέρω γιατί φοβάμαι.

840
00:31:40,789 --> 00:31:42,757
- Όχι, δεν πειράζει.
-Ίσως θα μπορούσα απλά... να τα παρατήσω.

841
00:31:42,791 --> 00:31:43,758
[Χτυπήστε την πόρτα]

842
00:31:43,792 --> 00:31:44,759
- Γεια.
- Γεια σου. Γεια.

843
00:31:44,793 --> 00:31:45,927
Γειά σου!

844
00:31:45,961 --> 00:31:47,995
- Είμαι ο Μπρους. Είμαι εδώ για να δω την Κόρι.

845
00:31:48,030 --> 00:31:49,530
- Αυτός είμαι.
- Γεια, Cori, τι κάνεις;

846
00:31:49,565 --> 00:31:50,631
- Γεια.
- Γεια.

847
00:31:50,666 --> 00:31:51,666
- Είμαι ο Μπρους
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

848
00:31:51,700 --> 00:31:52,667
- Γεια, Μπρους. Ευχαρίστηση. Έλα μέσα.

849
00:31:52,701 --> 00:31:54,035
Γεια σου.

850
00:31:54,069 --> 00:31:56,036
Ξέρω πολλά για
διακοπή του καπνίσματος. Είναι δύσκολο.

851
00:31:56,071 --> 00:31:58,639
Προφανώς, ένα μεγάλο έναυσμα
γιατί το κάπνισμα είναι άγχος.

852
00:31:58,673 --> 00:32:00,574
Και υπήρξαν πολλά
από αυτό που συμβαίνει.

853
00:32:00,609 --> 00:32:02,376
- Λοιπόν η Κόρι και... ;
-Κέισι.

854
00:32:02,410 --> 00:32:04,145
-Κέισι. Γεια.
- Γεια. Τι κάνετε;

855
00:32:04,179 --> 00:32:05,446
- Και... Καλά, και εσύ;
- Καλά.

856
00:32:05,480 --> 00:32:07,849
Νομίζω ότι ψάχνει
για ένα θαύμα, ξέρεις;

857
00:32:07,883 --> 00:32:08,983
Κάτι ψάχνει

858
00:32:09,018 --> 00:32:10,819
αυτό απλώς θα το έκανε να φύγει.

859
00:32:10,853 --> 00:32:12,755
- Ας το κάνουμε τότε, έτσι;
- Εντάξει.

860
00:32:12,789 --> 00:32:14,991
Είμαι τόσο φοβισμένος. Δεν ξέρω γιατί.

861
00:32:15,025 --> 00:32:16,392
Μη φοβάσαι.

862
00:32:16,426 --> 00:32:19,295
Αυτό που θέλω να κάνετε είναι εγώ
θέλω να απλώσεις το χέρι σου,

863
00:32:19,329 --> 00:32:20,362
και θέλω να φανταστείς

864
00:32:20,397 --> 00:32:22,331
Έβαλα μια μπάλα του πινγκ πονγκ ακριβώς εδώ.

865
00:32:22,365 --> 00:32:24,700
Φανταστείτε ότι μετατρέπεται σε μπάλα του γκολφ,

866
00:32:24,734 --> 00:32:26,835
μετατρέπεται σε μπάλα του τένις.

867
00:32:26,870 --> 00:32:28,971
Μετατρέπεται σε ένα...

868
00:32:29,005 --> 00:32:30,772
Λοιπόν, μια μπάλα μπόουλινγκ.

869
00:32:30,806 --> 00:32:32,207
Ξέρεις πώς είναι μια μπάλα μπόουλινγκ.

870
00:32:32,241 --> 00:32:34,508
Φαντάσου ότι... προχώρα και
κατέβασε αυτή την μπάλα του μπόουλινγκ

871
00:32:34,542 --> 00:32:36,510
καθώς αφήνεις το χέρι να πέσει.

872
00:32:36,544 --> 00:32:37,945
Αρχίζεις να μπαίνεις μέσα
αυτό που ονομάζω βαθύ ύπνο.

873
00:32:37,979 --> 00:32:39,480
[Φωτογραφίες]

874
00:32:39,514 --> 00:32:41,349
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με την υπνοθεραπεία,

875
00:32:41,383 --> 00:32:43,551
αλλά έπαιρνε πολύ βαθιές ανάσες.

876
00:32:43,586 --> 00:32:46,054
Θέλω να πω, είναι κάπως περίεργο, ξέρεις.

877
00:32:46,088 --> 00:32:47,388
Είναι μια περίεργη διαδικασία
να σκεφτεί κανείς ότι κάποιος

878
00:32:47,423 --> 00:32:49,792
μπορεί να μεταφερθεί στον εγκέφαλό σας.

879
00:32:49,826 --> 00:32:51,661
Ξέρεις, είναι σαν, γαμ,
αυτό είναι κάτι βαθύ σκατά.

880
00:32:51,695 --> 00:32:53,195
Θέλω να πάρεις ένα από τα χέρια σου

881
00:32:53,230 --> 00:32:54,196
και δείξε μου πώς θα ήταν

882
00:32:54,231 --> 00:32:55,598
αν επρόκειτο να καπνίσεις.

883
00:32:55,633 --> 00:32:57,534
Θέλω να φανταστείς
κάποιος έχει βάλει ένα κακό τέχνασμα,

884
00:32:57,568 --> 00:33:00,170
βάλτε μερικά μανιτάρια
την άκρη αυτού του τσιγάρου.

885
00:33:00,204 --> 00:33:02,839
Αν κοιτάξεις κάτω,
εκεί είναι τα τσιγάρα σου

886
00:33:02,873 --> 00:33:04,440
και βλέπεις μωρά κατσαρίδες

887
00:33:04,475 --> 00:33:06,375
κάνουν πάρτι
εκεί μέσα όλη μέρα.

888
00:33:06,410 --> 00:33:07,910
Αν θέλεις να είσαι ελεύθερος

889
00:33:07,944 --> 00:33:10,012
από αυτόν τον καπνό, αυτά
τσιγάρα μια για πάντα,

890
00:33:10,046 --> 00:33:12,714
γιατί δεν κουνάς απλά το κεφάλι σου;

891
00:33:12,748 --> 00:33:14,782
Ωραία βαθιά ανάσα.

892
00:33:14,817 --> 00:33:15,883
Δεν ξέρω.

893
00:33:15,918 --> 00:33:17,385
Θεέ μου, ελπίζω να λειτουργήσει.

894
00:33:17,419 --> 00:33:18,620
Θα σε μετρήσω μέχρι και έξω

895
00:33:18,654 --> 00:33:19,654
σε ένα λεπτό από το μηδέν έως το πέντε.

896
00:33:19,688 --> 00:33:20,955
Όταν λέω πέντε,

897
00:33:20,990 --> 00:33:23,224
θα επιστρέψεις
μια πλήρως μη προτεινόμενη

898
00:33:23,258 --> 00:33:24,526
κατάσταση εγρήγορσης

899
00:33:24,560 --> 00:33:25,693
σαν να είχες έναν ωραίο υπνάκο ή ξεκούραση.

900
00:33:25,728 --> 00:33:27,028
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. [Φωτογραφίες]

901
00:33:27,062 --> 00:33:28,162
Τα μάτια ανοιχτά, ξύπνιοι.

902
00:33:28,197 --> 00:33:30,464
Τα μάτια ανοιχτά, ξύπνιοι.

903
00:33:30,499 --> 00:33:31,966
- [Γέλια]
-Πως τα πας;

904
00:33:32,000 --> 00:33:33,367
- Εντάξει.

905
00:33:33,401 --> 00:33:34,901
- Ουάου.
- Παίρνω πολλά ουάου

906
00:33:34,936 --> 00:33:36,803
- στην πρώτη συνεδρία.
- [Γέλια]

907
00:33:36,838 --> 00:33:38,038
- Γύρισες;

908
00:33:38,072 --> 00:33:40,174
- [Γέλια] Δεν ξέρω.

909
00:33:40,208 --> 00:33:42,176
Ω. Μμμ.

910
00:33:42,211 --> 00:33:43,244
σε αγαπώ.

911
00:33:43,278 --> 00:33:44,346
Κι εγώ σε αγαπώ.

912
00:33:44,380 --> 00:33:45,380
Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι...

913
00:33:45,415 --> 00:33:47,149
- Α, είμαι σίγουρος.
- [Γέλια]

914
00:33:47,183 --> 00:33:48,951
-Θα σκεφτεί κάτι.
- Εντάξει.

915
00:33:48,985 --> 00:33:50,153
Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. Καλά.

916
00:33:50,187 --> 00:33:51,421
- Ευχαριστώ πολύ
πολύ. - Εντάξει, αντίο.

917
00:33:51,455 --> 00:33:52,455
- Αντίο. Ευχαριστώ, Bruce.
- Καλώς ήρθες.

918
00:33:52,489 --> 00:33:53,590
Φροντίζω.

919
00:33:53,624 --> 00:33:55,091
Νομίζω ότι πρέπει να δούλεψε λίγο,

920
00:33:55,126 --> 00:33:57,393
γιατί απλά
σκέφτομαι τον καπνό,

921
00:33:57,428 --> 00:33:59,863
σαν, ουφ.

922
00:33:59,897 --> 00:34:00,998
Είμαι περήφανος για σένα.

923
00:34:01,032 --> 00:34:03,066
- Ευχαριστώ.
- Είμαι πολύ περήφανος για σένα.

924
00:34:03,101 --> 00:34:05,668
Ευχαριστώ μωρό μου. Νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

925
00:34:05,703 --> 00:34:10,072
Είμαι ενθουσιασμένος που δεν είμαι καπνιστής.

926
00:34:10,106 --> 00:34:12,407
♪ πώς νιώθεις ♪

927
00:34:12,442 --> 00:34:15,410
♪ όταν αφήνεις την ψυχή σου πίσω ♪

928
00:34:15,444 --> 00:34:16,844
♪ ♪

929
00:34:16,879 --> 00:34:19,046
♪ πώς θα ένιωθε ♪

930
00:34:19,081 --> 00:34:22,283
♪ για να μας αφήσει όλους πίσω ♪

931
00:34:22,317 --> 00:34:24,385
Χθες το βράδυ λοιπόν, όταν
εγώ και η Ρόμι φτάσαμε σπίτι,

932
00:34:24,419 --> 00:34:26,120
μόλις μπήκαμε σε μια κουβέντα για

933
00:34:26,154 --> 00:34:27,622
αυτό που δεν παίρνω από αυτήν,

934
00:34:27,656 --> 00:34:29,156
αυτό που δεν παίρνει από μένα,

935
00:34:29,191 --> 00:34:31,759
και πιθανώς για χωρισμό.

936
00:34:31,793 --> 00:34:34,428
Και περνάμε μια δύσκολη περίοδο.

937
00:34:34,462 --> 00:34:36,230
Δεν νομίζω ότι είναι λόγος να το πω

938
00:34:36,264 --> 00:34:37,464
ας χωρίσουμε.

939
00:34:37,498 --> 00:34:40,700
Όταν τα πράγματα γίνονται
δύσκολο, δεν τρέχεις.

940
00:34:40,735 --> 00:34:42,269
Δεν θέλω να τρέξω.

941
00:34:42,303 --> 00:34:43,903
Δεν θέλει να τρέξει.

942
00:34:43,938 --> 00:34:46,907
Και φτάνει στην ουσία,
εντάξει, κάτι πρέπει να δώσει.

943
00:34:46,941 --> 00:34:48,208
Πρέπει να αλλάξω κάτι.

944
00:34:48,242 --> 00:34:51,611
Πρέπει να σου μιλήσω.

945
00:34:51,645 --> 00:34:53,546
Θέλω να κόψω το ποτό.

946
00:34:53,580 --> 00:34:55,081
Άκουσέ με.

947
00:34:55,115 --> 00:34:56,582
Γιατί δεν θέλεις να πιεις;

948
00:34:56,616 --> 00:34:58,050
Δεν θέλω να πιω
γιατί δεν θέλω

949
00:34:58,084 --> 00:35:01,387
κάτι τέτοιο να
έχουν τόση δύναμη πάνω μας.

950
00:35:01,421 --> 00:35:04,858
Και με κάνεις να το δω αυτό, μωρό μου.

951
00:35:04,892 --> 00:35:06,760
Γιατί κουνάς το κεφάλι σου έτσι;

952
00:35:06,794 --> 00:35:09,029
Μόλις χθες το βράδυ,
δεν μπορούσες να μην πιεις.

953
00:35:09,063 --> 00:35:10,431
- Εντάξει, ξέχνα το χθες βράδυ.
-Ήσουν γκρινιάρης...

954
00:35:10,465 --> 00:35:11,832
-Μιλάω για...
- Στενοχωρήθηκες όμως.

955
00:35:11,867 --> 00:35:13,234
Το ήθελες.

956
00:35:13,268 --> 00:35:16,271
Ένιωθα ότι σε κρατούσα πίσω.

957
00:35:16,305 --> 00:35:18,273
Κι αν σε κρατάω πίσω, Κέλσι,

958
00:35:18,308 --> 00:35:19,608
θα με κοιτάξεις μια μέρα,

959
00:35:19,642 --> 00:35:21,677
και θα με μισήσεις.

960
00:35:21,712 --> 00:35:23,146
Και θα κοιτάξεις πίσω,

961
00:35:23,180 --> 00:35:24,881
και θα είσαι σαν,
«Γαμώ, θα μπορούσα να διασκεδάσω.

962
00:35:24,915 --> 00:35:26,349
«Θα μπορούσα να είχα πιει.

963
00:35:26,383 --> 00:35:28,584
Θα μπορούσα να φύγω και να διασκεδάσω
και τα έμαθα όλα αυτά μόνος μου».

964
00:35:28,619 --> 00:35:30,720
Δεν αγχώνομαι για καριέρα,
δεν αγχώνεσαι για τα χρήματα.

965
00:35:30,754 --> 00:35:32,288
Μην ανησυχείτε για όλα αυτά.

966
00:35:32,322 --> 00:35:33,656
Πρέπει να ανησυχώ για αυτό.

967
00:35:33,690 --> 00:35:35,691
Είμαι 23. Πρέπει να κάνω καριέρα.

968
00:35:35,725 --> 00:35:37,026
Πρέπει να έχω όλα αυτά τα πράγματα.

969
00:35:37,060 --> 00:35:39,595
Γιατί λοιπόν δεν ξεκινάς να το κάνεις;

970
00:35:39,629 --> 00:35:41,431
- Αρχίζω να το κάνω!
- Πώς;

971
00:35:41,465 --> 00:35:43,800
Σιγά σιγά αρχίζω να το κάνω, Ρόμι.

972
00:35:43,835 --> 00:35:46,904
Πώς;

973
00:35:46,938 --> 00:35:49,440
Θέλω να πιστεύω περισσότερο από
οτιδήποτε στον κόσμο, Kelsey,

974
00:35:49,474 --> 00:35:51,209
ότι εσύ και εγώ μπορούμε να τα καταφέρουμε.

975
00:35:51,243 --> 00:35:53,278
Θέλεις να μπορείς
δώσε χρήματα και βοήθησέ με,

976
00:35:53,312 --> 00:35:55,714
ή βγάλτε με έξω.
- Συμφωνώ, μωρό μου.

977
00:35:55,749 --> 00:35:57,016
Πρέπει να θέλεις να τα κάνεις όλα αυτά.

978
00:35:57,050 --> 00:35:59,318
Το χρειάζομαι. θα φύγω.

979
00:35:59,352 --> 00:36:01,787
το χρειάζομαι. Χρειάζομαι ένα μέλλον.

980
00:36:01,821 --> 00:36:03,322
Χρειάζομαι έναν συνεργάτη.

981
00:36:05,325 --> 00:36:06,926
Είμαι απλά συγκλονισμένος.

982
00:36:06,961 --> 00:36:09,195
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον τόσο πολύ.

983
00:36:09,229 --> 00:36:10,596
Νοιαζόμαστε πραγματικά ο ένας για τον άλλον.

984
00:36:13,900 --> 00:36:18,805
Αλλά δεν μπορώ να τη φροντίζω για πάντα.

985
00:36:18,839 --> 00:36:21,341
Δεν θέλω να γίνω μαμά κάποιου.

986
00:36:21,375 --> 00:36:24,077
Θέλω να γίνω φίλη.

987
00:36:24,111 --> 00:36:25,278
[Σνιφλ]

988
00:36:25,312 --> 00:36:28,281
[Αιθέρια μουσική]

989
00:36:28,315 --> 00:36:30,549
♪ ♪

990
00:36:30,584 --> 00:36:33,686
♪ ρίξτε τους ώμους μου πίσω ♪

991
00:36:33,720 --> 00:36:35,455
♪ Προσπαθώ ακόμα το καλύτερό μου ♪

992
00:36:35,489 --> 00:36:37,657
♪ πάρτε το πεπατημένο μονοπάτι ♪

993
00:36:37,691 --> 00:36:40,026
♪ αλλά φεύγω ♪

994
00:36:40,060 --> 00:36:41,761
Χθες το βράδυ διασκεδάζαμε όλοι.

995
00:36:41,796 --> 00:36:42,962
Η Francine πλήγωσε τόσο πολύ τα συναισθήματά μου

996
00:36:42,997 --> 00:36:44,330
όταν εκείνη, όπως, δεν στάθηκε υπέρ μου.

997
00:36:44,365 --> 00:36:45,765
Και δεν χρειάζομαι ανθρώπους να μου το λένε

998
00:36:45,800 --> 00:36:47,067
ότι νομίζω ότι είμαι πολύ κουλ για το σχολείο.

999
00:36:47,101 --> 00:36:48,334
Όπως, αν η Γουίτνεϊ της έλεγε κάτι

1000
00:36:48,369 --> 00:36:50,102
και ήταν έτσι
με τον τρόπο, θα είμαι σαν,

1001
00:36:50,137 --> 00:36:53,138
«Φίλε, γιατί κρίνεις
εγώ πριν καν με γνωρίσεις;»

1002
00:36:53,173 --> 00:36:54,173
Δεν σε ξέρει.

1003
00:36:54,207 --> 00:36:55,173
Θέλω να πω, μάλλον είναι ακριβώς όπως

1004
00:36:55,208 --> 00:36:56,508
ένα μεθυσμένο πράγμα επίσης.

1005
00:36:56,542 --> 00:36:57,509
- Λοιπόν είναι σαν...
- Οτιδήποτε.

1006
00:36:57,543 --> 00:36:58,609
Δεν αξίζει καν τον χρόνο σας.

1007
00:36:58,644 --> 00:36:59,711
Πήρα τη Βίβιαν να μου μιλήσει ξανά.

1008
00:36:59,745 --> 00:37:01,079
Ναι; Ήταν τόσο ανήσυχη.

1009
00:37:01,113 --> 00:37:03,548
«Βίβιαν, κάποιος επιτέθηκε στην Κλερ!»

1010
00:37:03,582 --> 00:37:06,284
- Ήταν σαν...
- "Αχ μωρό μου! Μωρό μου!

1011
00:37:06,318 --> 00:37:07,351
Είναι καλά;» Ήμουν σαν...

1012
00:37:07,386 --> 00:37:08,453
Είμαστε οκτώ κορίτσια,

1013
00:37:08,487 --> 00:37:09,587
και είμαστε σε μια ομαδική συνομιλία,

1014
00:37:09,622 --> 00:37:11,089
σαν το δικό σας προσωπικό Twitter.

1015
00:37:11,123 --> 00:37:15,426
Και η Βίβιαν ανησύχησε
λόγω του μηνύματος του Μπαρμπ

1016
00:37:15,460 --> 00:37:17,595
όταν εκείνο το κορίτσι άρχισε να μου ουρλιάζει.

1017
00:37:17,629 --> 00:37:19,597
- [Γελώντας]
- Το αγαπημένο μου κομμάτι ήταν

1018
00:37:19,632 --> 00:37:20,665
όταν ξαναδιάβασα τα πράγματα το πρωί,

1019
00:37:20,700 --> 00:37:22,167
λέει, «κορίτσι μου, είναι καλά.

1020
00:37:22,202 --> 00:37:24,136
Είπε ότι είναι λίγο ταραγμένη».

1021
00:37:24,170 --> 00:37:25,404
Ήμουν σαν...

1022
00:37:25,438 --> 00:37:26,705
Ήμουν σαν...
- Όχι, δεν ήταν.

1023
00:37:26,740 --> 00:37:28,741
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπα αυτό.

1024
00:37:28,775 --> 00:37:30,043
"Είμαι λίγο ταραγμένος;"

1025
00:37:30,077 --> 00:37:31,244
Καθώς έπαιζες
η κάρτα «αλίμονο».

1026
00:37:31,278 --> 00:37:33,547
Σαν να έπαιζα,
όπως, «ω, Βίβιαν».

1027
00:37:33,581 --> 00:37:35,382
- "Ω, Βίβιαν! Θεέ μου!"

1028
00:37:35,416 --> 00:37:38,652
Λέω, "είναι... είναι
τρομακτικό, αλλά είμαι εντάξει».

1029
00:37:38,686 --> 00:37:40,053
- Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
- Ό,τι, αλλά

1030
00:37:40,087 --> 00:37:41,888
τουλάχιστον τώρα είμαστε σε επαφή.

1031
00:37:41,923 --> 00:37:44,224
♪ αγνοώ ♪

1032
00:37:44,258 --> 00:37:46,359
♪ στο προφανές ♪

1033
00:37:46,394 --> 00:37:48,928
♪ στην ακτίνα ♪

1034
00:37:48,962 --> 00:37:51,364
♪ μας χωρίζει ♪

1035
00:37:51,398 --> 00:37:53,165
♪ αγνοώ ♪

1036
00:37:53,200 --> 00:37:54,634
♪ στο προφανές ♪

1037
00:37:54,668 --> 00:37:57,670
Θεέ μου, χθες το βράδυ,
όλα ήταν καλά,

1038
00:37:57,704 --> 00:38:00,773
και, σαν, κάποια κοπέλα πήγε
μέχρι την Κλερ και ήταν σαν,

1039
00:38:00,807 --> 00:38:02,941
«Νομίζεις ότι είσαι πολύ κουλ
για το σχολείο" ή κάτι τέτοιο.

1040
00:38:02,976 --> 00:38:04,811
Και μετά, σαν, δεν ξέρω,
ήμασταν όλοι κάπως κακομαθημένοι,

1041
00:38:04,845 --> 00:38:05,912
-Ξέρεις και μετά...
- Ναι.

1042
00:38:05,947 --> 00:38:07,247
Πάω καταιγίδα κοντά της, και ήμουν σαν,

1043
00:38:07,282 --> 00:38:09,450
"Λες μαλακίες για τον φίλο μου;"

1044
00:38:09,484 --> 00:38:10,851
- Ναι.
- Δεν θυμάμαι καν

1045
00:38:10,886 --> 00:38:12,219
η κουβέντα μας...
- Τι στο διάολο;

1046
00:38:12,254 --> 00:38:13,788
Αλλά νομίζω ότι είπε συγγνώμη
ή κάτι, ξέρεις,

1047
00:38:13,822 --> 00:38:16,024
και μετά, όπως, η Κλερ έκανε μια μεγάλη επίθεση,

1048
00:38:16,058 --> 00:38:17,392
γιατί είπε ότι εγώ
ήταν πολύ καλός με το κορίτσι

1049
00:38:17,427 --> 00:38:18,660
όταν ανέβηκα κοντά της.

1050
00:38:18,694 --> 00:38:20,629
- Ω, λόρδε μου.
- Δεν είμαι κακός άνθρωπος,

1051
00:38:20,663 --> 00:38:21,896
αλλά τη ρώτησα ποιο ήταν το πρόβλημά της.

1052
00:38:21,931 --> 00:38:23,898
- Προσπάθησε λοιπόν να είσαι καλός
και, σαν, να την έχει πίσω,

1053
00:38:23,933 --> 00:38:25,133
και μετά παίρνει...
- Και μετά...

1054
00:38:25,167 --> 00:38:26,234
- Είναι τρελή;
- Ω, Θεέ μου.

1055
00:38:26,268 --> 00:38:27,502
Αυτό είναι στις 2:19 το πρωί.

1056
00:38:27,536 --> 00:38:28,503
Δείτε τι είπε.

1057
00:38:28,537 --> 00:38:30,071
«Δεν είσαι φίλος μου.

1058
00:38:30,106 --> 00:38:33,475
Ευχαριστώ που με γαμήσατε ξανά.

1059
00:38:33,509 --> 00:38:35,610
Είσαι γαμημένος διπρόσωπος».

1060
00:38:35,644 --> 00:38:36,611
- Ω, όχι, περίμενε.

1061
00:38:36,645 --> 00:38:37,879
«Δεν έκανα τίποτα, καθόμουν εκεί

1062
00:38:37,913 --> 00:38:39,247
και η Whitney, υποθέτω, της είπε

1063
00:38:39,281 --> 00:38:42,350
Ήμουν πολύ ψύχραιμος για
σχολείο που είμαι...

1064
00:38:42,385 --> 00:38:43,718
Αυτό που είμαι!»

1065
00:38:43,752 --> 00:38:46,021
- [Αναπνοή]
- «Γαμήστε όλα λοιπόν»!

1066
00:38:46,055 --> 00:38:48,024
Είμαι τόσο άρρωστος

1067
00:38:48,058 --> 00:38:52,962
από τα κακά πράγματα που
βγει από το στόμα της.

1068
00:38:52,996 --> 00:38:54,430
Είπε, «είναι ωραίο.

1069
00:38:54,464 --> 00:38:57,166
φαίνομαι καλά. Εσείς όλοι
φαίνεται ψεύτικο και τρελό. Αντίο».

1070
00:38:57,201 --> 00:38:59,202
- Σε τι είναι τόσο θυμωμένη;
- Δεν ξέρω.

1071
00:38:59,236 --> 00:39:01,137
Και ούτε καν κάτι κακό για μένα.

1072
00:39:01,172 --> 00:39:04,140
Είναι άσχημα πράγματα
άτομα για τα οποία νοιάζομαι.

1073
00:39:04,175 --> 00:39:06,443
Και αυτή το σκέφτεται
όλοι είναι μισητές.

1074
00:39:06,477 --> 00:39:08,445
«Γάμησέ το. Έχω αληθινό
φίλους που με αγαπούν.

1075
00:39:08,479 --> 00:39:09,880
Αυτά τα κορίτσια απλώς ζηλεύουν».

1076
00:39:09,914 --> 00:39:12,015
Όπως, πιστεύει ότι όλα
τα κορίτσια τη ζηλεύουν.

1077
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, κοίτα,

1078
00:39:13,084 --> 00:39:14,851
«Ναι, είμαι πιο ψύχραιμος, γάμα σε

1079
00:39:14,886 --> 00:39:16,186
- που με έδιωξες».
- Ίσως σε ζηλεύει

1080
00:39:16,220 --> 00:39:17,320
ή κάτι γιατί...

1081
00:39:17,354 --> 00:39:18,755
«Και η Γουίτνεϊ είναι κορόιδα».

1082
00:39:18,789 --> 00:39:21,124
Όπως, αλήθεια; Όπως, αυτή είναι,
σαν, τόσο θυμωμένος με όλους.

1083
00:39:21,159 --> 00:39:23,359
Δεν καταλαβαίνω τι
στο διάολο δεν πάει καλά μαζί της.

1084
00:39:23,394 --> 00:39:24,427
 Γιατί το ανέχεσαι αυτό;

1085
00:39:24,461 --> 00:39:25,695
Όπως, τι... γιατί, γιατί, γιατί, γιατί;

1086
00:39:25,729 --> 00:39:28,498
Δεν ξέρω.

1087
00:39:28,532 --> 00:39:30,200
[Αισιόδοξη μουσική]

1088
00:39:30,234 --> 00:39:31,401
Μου αρέσει περισσότερο το μπλε.

1089
00:39:31,435 --> 00:39:32,702
Το κάνεις;

1090
00:39:32,737 --> 00:39:33,970
Ναι, υπάρχουν περισσότερα
χαρακτήρα σε αυτό.

1091
00:39:34,004 --> 00:39:35,238
Είναι αυτό ένα από αυτά τα φανελάκια

1092
00:39:35,272 --> 00:39:37,340
αυτό κολλάει πολύ χαμηλά,

1093
00:39:37,374 --> 00:39:38,609
ότι υπάρχει μεγάλη έκθεση στο σουτιέν;

1094
00:39:38,643 --> 00:39:40,377
Όχι, υπομονή, άσε με να πάω να πάρω
το πράγμα μου βγήκε από το στεγνωτήριο.

1095
00:39:40,411 --> 00:39:41,779
Φαίνεσαι καλά.

1096
00:39:41,813 --> 00:39:44,782
[Γέλια]

1097
00:39:44,816 --> 00:39:48,385
Απόψε είναι το μεγάλο
βραδιά έναρξης του Juicy.

1098
00:39:48,419 --> 00:39:49,586
Η Αλίσα με βοηθάει να ετοιμαστώ,

1099
00:39:49,621 --> 00:39:52,189
φτιάξε τα μαλλιά μου, φτιάξε το μακιγιάζ μου.

1100
00:39:52,223 --> 00:39:53,357
Είναι σαν μια μεγάλη νύχτα.

1101
00:39:53,391 --> 00:39:54,792
Είναι σαν αυτό το άγχος που έχεις

1102
00:39:54,826 --> 00:39:56,761
από, για παράδειγμα, ποιος έρχεται στα γενέθλιά μου;

1103
00:39:56,795 --> 00:39:58,762
Δεν έχω τα γενέθλιά μου, αλλά λέω,

1104
00:39:58,797 --> 00:40:00,965
ξοδεύουμε πολλά χρήματα.

1105
00:40:00,999 --> 00:40:01,966
Βάζουμε τον εαυτό μας εκεί έξω.

1106
00:40:02,000 --> 00:40:03,334
Είμαστε σε λίστα ή κάτι τέτοιο;

1107
00:40:03,368 --> 00:40:04,535
Ναι, είσαι.

1108
00:40:04,569 --> 00:40:06,103
Τι ώρα πρέπει να είμαστε εκεί, 10:00;

1109
00:40:06,137 --> 00:40:07,237
Όσο νωρίτερα φτάσετε εκεί,

1110
00:40:07,272 --> 00:40:08,438
τόσο λιγότερο άγχος έχω.

1111
00:40:08,473 --> 00:40:10,373
Εντάξει, τότε θα φτάσω εκεί στις 10:00.

1112
00:40:10,408 --> 00:40:11,875
Θέλω να πω, ελπίζω ότι ο Juicy θα έχει επιτυχία.

1113
00:40:11,909 --> 00:40:14,610
Στόχος είναι η ρίψη
ένα μηνιαίο επικό πάρτι,

1114
00:40:14,645 --> 00:40:16,112
και αν είναι επιτυχής,

1115
00:40:16,146 --> 00:40:17,680
Δηλαδή, ποιος ξέρει πού θα μπορούσε να πάει;

1116
00:40:17,714 --> 00:40:18,781
- Αντίο.
- Θα σε δω εκεί.

1117
00:40:18,816 --> 00:40:22,252
♪ ♪

1118
00:40:22,287 --> 00:40:25,690
θα υπάρξουν σκύλες
εκεί μέσα χωρίς ρούχα.

1119
00:40:25,724 --> 00:40:27,358
Θέλω... μάλλον δεν μπορώ
να χορέψεις με κανέναν πάντως,

1120
00:40:27,393 --> 00:40:28,860
γιατί θα είσαι εσύ
παντού πάνω μου και σκατά.

1121
00:40:28,895 --> 00:40:30,329
Αν θέλετε να το βγάλετε από το σύστημά σας

1122
00:40:30,363 --> 00:40:33,099
και περπατήστε γύρω από ένα ζευγάρι
φορές χωρίς εμένα,

1123
00:40:33,133 --> 00:40:34,367
Δεν με πειράζει πραγματικά.

1124
00:40:34,401 --> 00:40:35,902
Α, θα το κάνω. Ενώ κάνεις φίλους,

1125
00:40:35,936 --> 00:40:37,403
- Θα χτυπήσω τα γαϊδούρια.
- Εντάξει.

1126
00:40:37,438 --> 00:40:39,572
Σε παρακαλώ, μην χτυπάς τον κώλο κανενός.

1127
00:40:39,607 --> 00:40:41,074
Αν είναι γυμνοί,

1128
00:40:41,108 --> 00:40:43,243
δεν έχουν πολλά,
καταλαβαίνετε τι εννοώ.

1129
00:40:43,277 --> 00:40:44,911
Ακριβώς επειδή είναι
ντυμένος με έναν συγκεκριμένο τρόπο

1130
00:40:44,945 --> 00:40:47,647
δεν σημαίνει ότι είναι καθήκον σου

1131
00:40:47,681 --> 00:40:50,117
- για να πατήσετε αυτή τη λεία.
- Πατήστε το...

1132
00:40:50,151 --> 00:40:51,285
[Γελώντας]

1133
00:40:51,319 --> 00:40:53,354
Είσαι τόσο τρελός.

1134
00:40:53,388 --> 00:40:55,156
Λοιπόν η Whitney κάνει πάρτι,

1135
00:40:55,190 --> 00:40:56,991
και η Chanel και εγώ κατευθυνόμαστε.

1136
00:40:57,026 --> 00:40:58,560
Οπότε δεν έχω γνωρίσει πραγματικά τη Whitney,

1137
00:40:58,594 --> 00:41:00,862
αλλά μετακόμισα εδώ γιατί
Ήμουν θαυμαστής της παράστασης,

1138
00:41:00,897 --> 00:41:02,264
οπότε έπρεπε να το τσεκάρω.

1139
00:41:02,298 --> 00:41:03,365
[Γέλια]

1140
00:41:03,399 --> 00:41:05,134
Θα σε γαμήσω στην πίστα.

1141
00:41:05,168 --> 00:41:06,769
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1142
00:41:06,804 --> 00:41:09,138
- Σώζεσαι;
- [Γελώντας]

1143
00:41:09,173 --> 00:41:12,276
- Το φιλί είναι εντάξει.
- Ναι;

1144
00:41:12,310 --> 00:41:13,610
Φιλιά μπορούσα να κάνω.

1145
00:41:13,645 --> 00:41:15,212
Οπότε η Chanel και εγώ δεν κάνουμε σεξ ακόμα,

1146
00:41:15,246 --> 00:41:17,248
γιατί ακόμα περιμένουμε
για τα αποτελέσματα των δοκιμών μας.

1147
00:41:17,282 --> 00:41:18,849
Και αν αυτό είναι απλώς προπαιχνίδι,

1148
00:41:18,883 --> 00:41:20,784
Δεν ξέρω τι στο διάολο
θα μου το δείξει αργότερα.

1149
00:41:20,818 --> 00:41:22,685
Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω μπλε μπάλες,

1150
00:41:22,720 --> 00:41:25,722
αλλά σίγουρα υποφέρω
από μερικές ροζ μπάλες αυτή τη στιγμή.

1151
00:41:25,756 --> 00:41:28,958
Δεν χρειάζεται να πάμε.

1152
00:41:28,992 --> 00:41:30,826
Αλλά κάπως θέλω να πάω.

1153
00:41:30,860 --> 00:41:32,561
Δεν χρειάζεται να μείνουμε.

1154
00:41:32,595 --> 00:41:33,862
Δεν χρειάζεται να μείνουμε.

1155
00:41:33,896 --> 00:41:36,097
[Γελώντας] Α, όχι,
δεν χρειάζεται να μείνουμε.

1156
00:41:36,132 --> 00:41:37,732
Ωχ.

1157
00:41:37,767 --> 00:41:39,902
♪ ήρθε η ώρα να χορέψουμε,
χορός, χορός, d-d-d-d-dance ♪

1158
00:41:39,936 --> 00:41:41,904
♪ πάμε να το μετακινήσουμε, κατέβα ♪

1159
00:41:41,938 --> 00:41:44,240
♪ ήρθε η ώρα να ταράξεις την πόλη σου ♪

1160
00:41:44,274 --> 00:41:45,942
♪ σε όλο τον κόσμο, ήρθε η ώρα να χορέψουμε ♪

1161
00:41:45,976 --> 00:41:47,343
[ηχώ] * Κάιρο *

1162
00:41:47,378 --> 00:41:49,480
Η Ρόμι θα πάει στο Juicy απόψε

1163
00:41:49,514 --> 00:41:50,681
για την Whitney,

1164
00:41:50,716 --> 00:41:53,451
αλλά δεν μπορώ να είμαι
σε περιβάλλον συλλόγου

1165
00:41:53,486 --> 00:41:54,586
και να μην πιεις,

1166
00:41:54,620 --> 00:41:56,655
οπότε ο Ντρου θα έρθει να με πάρει

1167
00:41:56,689 --> 00:41:58,790
και να με πάει σε ένα Α.Α. συνάντηση.

1168
00:41:58,825 --> 00:42:00,358
Δείτε πώς πάει.

1169
00:42:00,393 --> 00:42:02,160
[Το κινητό χτυπάει]

1170
00:42:02,194 --> 00:42:03,461
Γεια, Ντρου.

1171
00:42:03,495 --> 00:42:04,695
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ

1172
00:42:04,729 --> 00:42:06,696
πηγαίνοντας μια μακρά περίοδο
χρόνο χωρίς να πιεις.

1173
00:42:06,731 --> 00:42:09,032
Δεν είπα ποτέ στον εαυτό μου,
«Άσε με να προσπαθήσω ένα μήνα».

1174
00:42:09,066 --> 00:42:12,168
Αυτή τη στιγμή λοιπόν, είμαι στο
σημείο όπου θα το δοκιμάσω,

1175
00:42:12,202 --> 00:42:15,271
δείτε τι γίνεται...

1176
00:42:15,305 --> 00:42:16,472
γιατί δεν θέλω να χάσω τη Ρόμι,

1177
00:42:16,506 --> 00:42:18,273
και αυτός είναι αρκετός λόγος για μένα.

1178
00:42:18,308 --> 00:42:21,043
Χμ, μόλις καθάρισα λίγο.

1179
00:42:21,078 --> 00:42:22,545
Φαίνεται υπέροχο.

1180
00:42:22,580 --> 00:42:24,547
Μόλις μου έστειλε μήνυμα. Αυτή είναι,
σαν, έχει κατάθλιψη.

1181
00:42:24,582 --> 00:42:25,882
Έχει κατάθλιψη;

1182
00:42:25,917 --> 00:42:27,618
Λοιπόν, ναι, γιατί αυτή
μάλλον είναι, ξέρεις...

1183
00:42:27,652 --> 00:42:29,887
Γιατί δεν θα το κάνει
να είναι στο στοιχείο της.

1184
00:42:29,922 --> 00:42:31,422
Δεν πίνει
αυτή τη στιγμή, έτσι φαντάζομαι...

1185
00:42:31,457 --> 00:42:34,993
Δεν μπορώ να πάω. Δεν μπορώ να πάω
σε ένα κλαμπ χωρίς να πιεις.

1186
00:42:35,028 --> 00:42:37,196
Νιώθω ακόμα περίεργα
μερικές φορές και τον εαυτό μου.

1187
00:42:37,230 --> 00:42:38,631
Εντάξει.

1188
00:42:38,665 --> 00:42:40,766
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
ότι η Kelsey αποφασίζει

1189
00:42:40,800 --> 00:42:43,135
να μην πιεις... σήμερα.

1190
00:42:43,169 --> 00:42:44,436
[Γέλια] Σήμερα;

1191
00:42:44,471 --> 00:42:45,471
Μόνο για σήμερα.

1192
00:42:45,505 --> 00:42:46,705
Είναι, σοβαρά.

1193
00:42:46,740 --> 00:42:48,874
Υπάρχει ένα ρητό που έχω ακούσει, Kelsey.

1194
00:42:48,908 --> 00:42:50,142
Εάν έχετε ένα πόδι στο παρελθόν

1195
00:42:50,176 --> 00:42:51,376
και το ένα πόδι στο μέλλον,

1196
00:42:51,411 --> 00:42:52,878
θα τσαντιστείς παντού σήμερα.

1197
00:42:52,912 --> 00:42:54,046
Αν έχω ένα πόδι...

1198
00:42:54,080 --> 00:42:55,714
αν έχετε ένα πόδι στο μέλλον

1199
00:42:55,748 --> 00:42:57,249
και το ένα πόδι στο παρελθόν,

1200
00:42:57,283 --> 00:42:59,117
θα τσαντιστείς παντού σήμερα.

1201
00:42:59,152 --> 00:43:01,253
Ξέρεις, κάπως σαν
απλά μένοντας στο τώρα.

1202
00:43:01,287 --> 00:43:02,454
Α, σαν να είσαι...

1203
00:43:02,489 --> 00:43:03,489
να είσαι εδώ, να είσαι παρών.

1204
00:43:03,523 --> 00:43:04,523
Πάμε λοιπόν.

1205
00:43:04,557 --> 00:43:07,326
[Ψιθύρισε] * πάρε δύο *

1206
00:43:07,360 --> 00:43:10,329
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

1207
00:43:10,363 --> 00:43:12,565
♪ ♪

1208
00:43:12,599 --> 00:43:14,634
♪ στο μυαλό μου, εγώ-εγώ ♪

1209
00:43:14,668 --> 00:43:16,469
♪ Κάπως φιγούρα ♪

1210
00:43:16,503 --> 00:43:18,238
♪ επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό ♪

1211
00:43:18,272 --> 00:43:19,572
♪ συνέχιζα να δένομαι ♪

1212
00:43:19,607 --> 00:43:21,274
Τι συμβαίνει, κυρίες;

1213
00:43:21,308 --> 00:43:23,443
Πώς νιώθεις απόψε;

1214
00:43:23,478 --> 00:43:24,712
[Επευφημίες]

1215
00:43:24,746 --> 00:43:28,916
Το πρώτο ξενύχτι, μωρέ!

1216
00:43:28,951 --> 00:43:30,652
♪ παίρνω το χρόνο σου ♪

1217
00:43:30,686 --> 00:43:33,154
♪ αξιολόγηση... ♪

1218
00:43:33,189 --> 00:43:35,791
Το θέμα της φιλοξενίας,

1219
00:43:35,825 --> 00:43:38,493
είναι σαν να με ρωτάνε οι άνθρωποι, όπως,
τι κάνω για να ζήσω τώρα.

1220
00:43:38,528 --> 00:43:39,828
Μάλλον θα μπορούσες να πεις

1221
00:43:39,863 --> 00:43:42,698
Είτε είμαι επαγγελματίας
λεσβία "gaymous"...

1222
00:43:42,732 --> 00:43:44,133
Γκέι διάσημος...

1223
00:43:44,167 --> 00:43:46,501
Ή "σελέσβιος", υποθέτω.

1224
00:43:46,536 --> 00:43:48,637
Εμ, δεν ξέρω.

1225
00:43:48,671 --> 00:43:50,905
Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενος που το έχω
δύο πτυχία.

1226
00:43:50,940 --> 00:43:54,075
Αλλά ελπίζουμε ότι θα βοηθήσει
κάνουν το Juicy μεγάλη επιτυχία.

1227
00:44:16,197 --> 00:44:18,665
Όταν η Chanel και εγώ πήραμε
εκεί, γνώρισα τη Whitney.

1228
00:44:18,699 --> 00:44:20,533
Ήταν τρελός, γιατί την είδα,

1229
00:44:20,567 --> 00:44:21,767
και λέω, "ω, σκατά, είναι γυαλάδα."

1230
00:44:21,802 --> 00:44:23,603
Και, όπως, χτυπήσαμε πραγματικά
το σβήνει. Όπως, ήταν δροσερό.

1231
00:44:23,637 --> 00:44:25,372
Κοίτα με! Όλλα!

1232
00:44:25,406 --> 00:44:28,875
♪ Θέλω να σε δω να ιδρώνεις,
ιδρώνω, ιδρώνω, ιδρώνω, ιδρώνω ♪

1233
00:44:28,909 --> 00:44:30,109
♪ Θέλω να σε δω ♪

1234
00:44:30,144 --> 00:44:31,644
♪ ιδρώτα, ιδρώτα, ιδρώτα ιδρώτα ♪

1235
00:44:31,679 --> 00:44:35,148
Απόψε λοιπόν, συναντήθηκα
Η Χριστιανή μέσω της Ρόμι,

1236
00:44:35,182 --> 00:44:37,517
και το χτυπάμε αμέσως.

1237
00:44:37,551 --> 00:44:39,051
Ω, Θεέ μου.

1238
00:44:39,085 --> 00:44:41,687
Νόμιζα ότι ήταν η
ο πιο αστείος άνθρωπος στον κόσμο.

1239
00:44:41,721 --> 00:44:43,322
- * Θέλω να σε δω να ιδρώνεις *
- Ευχαριστώ.

1240
00:44:43,356 --> 00:44:44,723
♪ ιδρώτα, ιδρώτα, ιδρώτα, ιδρώτα ♪

1241
00:44:44,757 --> 00:44:46,591
♪ Θέλω να σε δω να ιδρώνεις, να ιδρώνεις ♪

1242
00:44:46,626 --> 00:44:48,927
Πάμε. Ας διασκεδάσουμε.

1243
00:44:48,961 --> 00:44:50,695
♪ Θέλω να ♪

1244
00:44:50,729 --> 00:44:53,030
♪ Θέλω να ιδρώσω, να ιδρώσω,
ιδρώτα, ιδρώτα, ιδρώτα ♪

1245
00:44:53,065 --> 00:44:56,266
♪ Θέλω να σε δω να ιδρώνεις ♪

1246
00:44:56,300 --> 00:44:58,435
Ήξερα ότι η Francine θα το έκανε
είναι πιθανότατα στο Juicy,

1247
00:44:58,469 --> 00:44:59,736
και ήθελα να τη βρω,

1248
00:44:59,770 --> 00:45:01,270
γιατί ήθελα να καταλάβω

1249
00:45:01,305 --> 00:45:02,639
όταν μπορούσα να σηκώσω
τα υπόλοιπα πράγματα μου.

1250
00:45:06,877 --> 00:45:08,445
Θα μας βρουν, θα μας βρουν.

1251
00:45:08,479 --> 00:45:11,047
Ας πορευτούμε λοιπόν με αυτόν τον τρόπο.
- Εντάξει.

1252
00:45:11,081 --> 00:45:13,049
♪ Θέλω να σε δω να ιδρώνεις ♪

1253
00:45:13,084 --> 00:45:14,584
♪ ιδρώτα, ιδρώτα, ιδρώτα, ιδρώτα ♪

1254
00:45:14,619 --> 00:45:15,786
♪ ιδρώτα ♪

1255
00:45:15,820 --> 00:45:18,388
Θεέ μου, χρειάζομαι ένα
τσιγάρο τώρα.

1256
00:45:18,423 --> 00:45:19,523
- Δεν το κάνεις.
- Όχι.

1257
00:45:19,557 --> 00:45:21,158
Έξι ώρες χωρίς τσιγάρο.

1258
00:45:21,192 --> 00:45:22,760
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα τεράστιο
επίτευγμα για μένα.

1259
00:45:22,794 --> 00:45:24,295
Υποτίθεται ότι
να συναντήσουμε τους φίλους μας

1260
00:45:24,329 --> 00:45:25,562
στο πάρτι της Whitney.

1261
00:45:25,597 --> 00:45:28,165
Έχουμε ήδη αργήσει
γιατι ειμαι τρελος.

1262
00:45:28,199 --> 00:45:29,766
Είναι σαν να καταναλώνω το μυαλό μου

1263
00:45:29,801 --> 00:45:31,368
πόσο άσχημα θέλω ένα τσιγάρο.

1264
00:45:31,403 --> 00:45:32,436
Προσπάθησε να σκεφτείς κάτι άλλο.

1265
00:45:32,470 --> 00:45:34,004
Έσκασες τσίχλα;

1266
00:45:34,038 --> 00:45:35,139
Σας ευχαριστώ.

1267
00:45:35,173 --> 00:45:36,673
Πηγαίνουμε σε ένα ταξίδι

1268
00:45:36,708 --> 00:45:38,141
να βρω ηλεκτρονικό τσιγάρο,

1269
00:45:38,176 --> 00:45:40,510
γιατί χρειαζόμουν κάτι
οπότε δεν σκότωσα κάποιον.

1270
00:45:40,545 --> 00:45:42,145
♪ Γεια σου! Τι θα κάνω ♪

1271
00:45:42,180 --> 00:45:43,447
Νομίζω ότι τα έχουν σε...

1272
00:45:43,481 --> 00:45:44,748
- Το βενζινάδικο;
- Πρατήριο καυσίμων.

1273
00:45:44,783 --> 00:45:46,116
♪ όταν το σχέδιο πάρτι σκυλιών ♪

1274
00:45:46,151 --> 00:45:47,951
♪ σε πιάνει ♪
- [Αναστεναγμοί]

1275
00:45:47,986 --> 00:45:49,920
♪ δεν έχει σημασία η ώρα ♪

1276
00:45:49,954 --> 00:45:51,388
♪ δεν έχει σημασία τι κάνεις ♪

1277
00:45:51,422 --> 00:45:52,756
Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι εντάξει.

1278
00:45:52,790 --> 00:45:55,158
Γεια, έχεις αυτά τα ψεύτικα τσιγάρα;

1279
00:45:55,193 --> 00:45:56,526
[Μουρλιάζει]

1280
00:45:56,560 --> 00:45:57,727
Αλλά δεν το πουλάνε.

1281
00:45:57,761 --> 00:45:59,062
Απλώς έχουν το
οθόνη. Άρα υπάρχει.

1282
00:45:59,096 --> 00:46:00,897
- * Γεια, τι *
-*πάμε*

1283
00:46:00,931 --> 00:46:03,534
Το ίδιο έχει και η μαμά μου
ότι μιλούσαν...

1284
00:46:03,568 --> 00:46:04,534
Φώναξε τη μαμά σου.

1285
00:46:04,569 --> 00:46:06,370
Πρέπει να σταματήσεις να με κόβεις,

1286
00:46:06,404 --> 00:46:08,539
γιατί θα χάσω το μυαλό μου.

1287
00:46:08,573 --> 00:46:10,607
Νιώθω ότι αυτή είναι πραγματικά καλή πρακτική

1288
00:46:10,642 --> 00:46:13,076
για όταν είσαι έγκυος.

1289
00:46:13,111 --> 00:46:17,614
♪ είμαστε οι κύριοι της αγάπης ♪

1290
00:46:17,649 --> 00:46:19,383
Γίνομαι πάλι ξέφρενος.

1291
00:46:19,417 --> 00:46:21,318
Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο.

1292
00:46:21,352 --> 00:46:23,053
Γι' αυτό πληρώνεις τον υπνωτιστή.

1293
00:46:23,087 --> 00:46:25,455
Δεν τον προτείνω αυτή τη στιγμή.

1294
00:46:25,489 --> 00:46:26,523
Θα τον γρονθοκοπήσω

1295
00:46:26,557 --> 00:46:27,591
για να με κάνει να πιστέψω

1296
00:46:27,625 --> 00:46:28,792
ότι αυτό δεν θα συνέβαινε.

1297
00:46:28,826 --> 00:46:30,093
Υπνωτίστηκα.

1298
00:46:30,127 --> 00:46:32,328
Λυπάμαι που το λέω, νομίζω
είναι ένα μεγάλο αστείο.

1299
00:46:32,363 --> 00:46:33,730
Γάμα το κόψιμο του καπνίσματος.

1300
00:46:33,764 --> 00:46:35,131
-*Γεια*
-*τι*

1301
00:46:35,165 --> 00:46:36,699
♪ πάμε ♪

1302
00:46:36,733 --> 00:46:38,568
Δεν είναι ούτε έξι ώρες,
Είμαι ήδη τρελός.

1303
00:46:38,602 --> 00:46:40,103
Ξέρω, αλλά, εννοώ, έλα.

1304
00:46:43,040 --> 00:46:44,540
Πότε ήταν η τελευταία φορά που το είχες;

1305
00:46:44,574 --> 00:46:46,275
Γάμησέ μου τη ζωή.

1306
00:46:46,310 --> 00:46:48,578
- Αχ!
- Είναι απλώς ένα τηλέφωνο.

1307
00:46:48,612 --> 00:46:49,913
Το ξέρω, αλλά...

1308
00:46:49,947 --> 00:46:51,815
-Το ξέρω μωρό μου...
-Μην.

1309
00:46:51,850 --> 00:46:53,517
- Το ξέρω.
-Σσς, σσσ.

1310
00:46:53,552 --> 00:46:56,521
Σε παρακαλώ μη με σιωπάς.

1311
00:46:56,556 --> 00:46:57,656
Είναι κάτι τελείως διαφορετικό

1312
00:46:57,690 --> 00:46:59,824
όταν ξαφνικά
ανάγκη διαχείρισης των συναισθημάτων

1313
00:46:59,859 --> 00:47:02,059
χωρίς δεκανίκι 15 ετών.

1314
00:47:02,094 --> 00:47:04,295
Έτσι, όταν δεν μπορούσε να βρει το τηλέφωνό της,

1315
00:47:04,330 --> 00:47:06,431
[γέλια] Αυτό ήταν χάλια.

1316
00:47:06,465 --> 00:47:07,932
Αυτό ήταν χάλια.

1317
00:47:07,966 --> 00:47:08,933
Γάμησε με!

1318
00:47:08,968 --> 00:47:10,001
Μωρό μου, είναι εντάξει.

1319
00:47:10,036 --> 00:47:11,569
Απλά... αφήστε με να έχω μια στιγμή.

1320
00:47:11,604 --> 00:47:13,271
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. Δεν είμαι καλός.

1321
00:47:13,305 --> 00:47:16,641
το έχασα. Τα πάντα
Η Kacy είπε ότι ήταν λάθος.

1322
00:47:16,675 --> 00:47:17,842
Δεν μπορούσε να κάνει σωστά.

1323
00:47:17,876 --> 00:47:22,013
Σίγουρα δεν ήταν ένα
από τις ωραιότερες στιγμές μου.

1324
00:47:22,047 --> 00:47:23,547
Ίσως από όπου και αν αγόρασα την τσίχλα,

1325
00:47:23,582 --> 00:47:25,882
Έβαλα το πορτοφόλι μου και το τηλέφωνό μου κάτω.

1326
00:47:25,917 --> 00:47:28,318
Άφησα το τηλέφωνό μου εδώ;

1327
00:47:31,088 --> 00:47:33,289
Ω! σε αγαπώ!

1328
00:47:33,324 --> 00:47:36,125
- * είμαστε οι κύριοι της αγάπης *

1329
00:47:36,159 --> 00:47:37,526
- ναι!

1330
00:47:37,561 --> 00:47:40,395
- Είσαι ο πιο τυχερός
κορίτσι σε όλο τον κόσμο.

1331
00:47:40,430 --> 00:47:42,330
Θα τρελαθώ,
και θα γίνω τσάμπα,

1332
00:47:42,365 --> 00:47:44,032
και θα περασω καμια μαλακια,

1333
00:47:44,066 --> 00:47:46,669
αλλά πρέπει να το ξεπεράσεις.

1334
00:47:46,703 --> 00:47:49,138
Όλο το δράμα σε ένα γαμημένο τηλέφωνο!

1335
00:47:51,542 --> 00:47:56,513
♪ είμαστε οι κύριοι της αγάπης ♪

1336
00:47:56,547 --> 00:47:57,881
[επευφημίες]

1337
00:47:57,915 --> 00:48:01,318
[Ανεκτική χορευτική μουσική]

1338
00:48:01,353 --> 00:48:02,787
Ήταν δύσκολο απόψε,

1339
00:48:02,821 --> 00:48:06,057
γιατί το ήθελα
πήγαινε να υποστηρίξεις τη Γουίτνεϊ.

1340
00:48:06,091 --> 00:48:08,493
Είτε είμαι νηφάλιος είτε δεν είμαι νηφάλιος,

1341
00:48:08,528 --> 00:48:09,995
Είμαι ακόμα φίλος κάποιου.

1342
00:48:10,029 --> 00:48:13,232
Και η Kelsey δεν ήταν έτοιμη να πάει.

1343
00:48:13,266 --> 00:48:15,535
Δεν ήταν δυνατή
αρκετά, ένιωσε, να πάει.

1344
00:48:15,569 --> 00:48:17,170
Και το σεβάστηκα αυτό, και
Δεν της ζήτησα να έρθει.

1345
00:48:17,204 --> 00:48:18,404
Άρα είναι στο σπίτι σαν...

1346
00:48:18,439 --> 00:48:20,540
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ

1347
00:48:20,574 --> 00:48:22,975
δεν πίνουν για μας
σχέση και..."

1348
00:48:23,010 --> 00:48:25,644
Της είπες ότι είναι
γίνεται νηφάλια για τον εαυτό της;

1349
00:48:25,678 --> 00:48:27,979
Είπα ότι... Είμαι σαν, «αν
το κάνεις αυτό για σένα,

1350
00:48:28,014 --> 00:48:29,281
«Τότε πρέπει να είσαι σπίτι,

1351
00:48:29,315 --> 00:48:30,648
γιατί αυτό είσαι εσύ
πρέπει να κάνεις για τον εαυτό σου».

1352
00:48:30,683 --> 00:48:32,617
Δεν είναι ότι θα το κάνω
βγαίνετε έξω κάθε βράδυ.

1353
00:48:32,651 --> 00:48:34,385
Απλώς έρχομαι να είμαι μαζί
οι φίλοι μου για ένα βράδυ.

1354
00:48:34,419 --> 00:48:35,886
- Ναι.
- Πίνω O'Doul's.

1355
00:48:35,921 --> 00:48:37,221
O'Doul's, ναι.

1356
00:48:37,255 --> 00:48:39,457
Ο Ντρου λέει: «Θα το κάνω
πάρε την σπίτι μου».

1357
00:48:39,492 --> 00:48:41,026
Δεν την παίρνετε... όχι.

1358
00:48:41,060 --> 00:48:42,260
Παίρνετε ποιον στο σπίτι σας;

1359
00:48:42,295 --> 00:48:43,395
Kelsey, γιατί είναι μαζί της αυτή τη στιγμή

1360
00:48:43,429 --> 00:48:44,763
- και είναι σαν...
- Ποιος;

1361
00:48:44,798 --> 00:48:46,399
«Α, θα πάρω
Η Κέλσι επέστρεψε στο σπίτι μου».

1362
00:48:46,433 --> 00:48:47,400
- Ντρου!
- Ω.

1363
00:48:47,434 --> 00:48:48,568
Αφήστε την στο σπίτι.

1364
00:48:48,602 --> 00:48:50,803
Δεν χρειάζεται να πάρετε
την πλάτη της και όπως...

1365
00:48:50,838 --> 00:48:52,205
[Γέλια]

1366
00:48:52,239 --> 00:48:53,540
Δεν είναι η κοπέλα σου. Είναι δική μου.

1367
00:48:53,575 --> 00:48:55,743
Όπως, επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω.

1368
00:48:55,777 --> 00:48:57,612
Μακάρι αυτό να ήταν αληθινό.

1369
00:48:57,646 --> 00:49:00,248
Η Kelsey είναι πολύ, πολύ άπορη.

1370
00:49:00,282 --> 00:49:01,482
σε αγαπώ.

1371
00:49:01,516 --> 00:49:03,350
Και η Ντρου μου στέλνει μηνύματα όπως,

1372
00:49:03,385 --> 00:49:04,719
«Θα επιστρέψουμε στη θέση μου»

1373
00:49:04,753 --> 00:49:07,088
και λέω, "όχι. Αυτή είναι
όχι η κοπέλα σου.

1374
00:49:07,122 --> 00:49:08,756
«Το κάνεις για να με εξοργίσεις.

1375
00:49:08,791 --> 00:49:10,391
Το λες για να με εκνευρίσεις,

1376
00:49:10,426 --> 00:49:11,959
και είσαι τσαντισμένος με αυτό
Δεν είμαι εκεί μαζί σου».

1377
00:49:11,994 --> 00:49:13,628
Αν πάει στο Ντρου,

1378
00:49:13,662 --> 00:49:15,263
Θα είμαι σαστισμένος.

1379
00:49:15,297 --> 00:49:16,464
- Γιατί;
- Livid.

1380
00:49:16,498 --> 00:49:18,432
Είναι σαν να μεγαλώσετε και οι δύο.

1381
00:49:18,467 --> 00:49:20,268
[Χορευτική μουσική]

1382
00:49:20,302 --> 00:49:23,003
[Επευφημίες]

1383
00:49:23,038 --> 00:49:24,638
♪ ♪

1384
00:49:40,122 --> 00:49:42,523
Επιτέλους βρήκε τη Φράνσιν.

1385
00:49:42,557 --> 00:49:43,958
Γεια, είμαι η Claire.

1386
00:49:43,992 --> 00:49:45,493
Ήταν με ένα σωρό
ανθρώπους που δεν είχα ξαναδεί.

1387
00:49:45,527 --> 00:49:47,261
Κάποιος άντρας και άλλος κορίτσι.

1388
00:49:47,295 --> 00:49:49,764
Έφερε, σαν, εντελώς απόμακρη.

1389
00:49:49,798 --> 00:49:50,965
Και ήθελα απλώς να πω,

1390
00:49:50,999 --> 00:49:52,633
«Γεια, έρχομαι να πάρω τα πράγματά μου».

1391
00:49:52,668 --> 00:49:53,734
Γεια.

1392
00:49:53,769 --> 00:49:55,169
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο παράξενος.

1393
00:49:55,203 --> 00:49:57,071
- Δεν είμαι παράξενος.
- Ξέρω τι κάνεις.

1394
00:49:57,105 --> 00:49:59,608
Στην πραγματικότητα δεν κάνω τίποτα.

1395
00:49:59,642 --> 00:50:01,810
Πώς γνωρίσατε αυτούς τους ανθρώπους;

1396
00:50:01,845 --> 00:50:04,146
Τι;

1397
00:50:04,180 --> 00:50:06,082
- Πώς;
- Τι;

1398
00:50:06,116 --> 00:50:07,617
Οπότε θα έρθω αύριο

1399
00:50:07,651 --> 00:50:08,952
και πάρε μερικά ρούχα και μετά

1400
00:50:08,986 --> 00:50:10,487
- Θα μεταφέρω μερικά κουτιά.
- Λοιπόν, πρέπει να...

1401
00:50:10,521 --> 00:50:12,122
- Πρέπει να μετακινήσεις τα κουτιά σου...
- Το ξέρω.

1402
00:50:12,156 --> 00:50:13,924
Πριν τις 3:00 μ.μ.

1403
00:50:13,958 --> 00:50:17,629
Νιώθω ότι η Κλερ δεν είναι
πολύ σεβασμό σε αυτό το σημείο.

1404
00:50:17,663 --> 00:50:21,199
Τα πράγματα που κάνει είναι,
όπως, κατά την άνεσή της.

1405
00:50:21,233 --> 00:50:22,767
Στην πραγματικότητα έφυγε,

1406
00:50:22,802 --> 00:50:25,036
αλλά άφησε όλα της τα πράγματα εκεί.

1407
00:50:25,071 --> 00:50:27,172
Ελάτε πριν τις 3:00.

1408
00:50:27,206 --> 00:50:28,907
Θα έρθω αφού πέσω
Μπάρμπαρα στο αεροδρόμιο.

1409
00:50:28,941 --> 00:50:29,941
Τι ώρα;

1410
00:50:29,975 --> 00:50:31,676
Όπως, 10:00 το πρωί;

1411
00:50:31,711 --> 00:50:32,711
Καλά.

1412
00:50:32,745 --> 00:50:34,046
Είναι εντάξει;

1413
00:50:34,080 --> 00:50:35,347
- Μετακινήστε τα κουτιά σας...
- Το ξέρω.

1414
00:50:35,382 --> 00:50:36,915
Πριν τις 3:00 μ.μ.

1415
00:50:36,950 --> 00:50:38,250
Εντάξει, το κατάλαβα.

1416
00:50:38,284 --> 00:50:41,586
Δεν καταλαβαίνω
τι είναι μεταξύ μας,

1417
00:50:41,621 --> 00:50:43,155
αλλά είναι αγώνας μετά αγώνα.

1418
00:50:43,189 --> 00:50:45,357
Λοιπόν, είμαι...

1419
00:50:45,391 --> 00:50:46,491
Γιατί λες τέτοια πράγματα;

1420
00:50:48,127 --> 00:50:52,429
Είμαι τι; Είμαι τι;

1421
00:50:52,463 --> 00:50:53,964
Απλώς νιώθω ότι είναι
συνεχώς τσαντισμένος

1422
00:50:53,998 --> 00:50:56,199
ή, σαν, τρελαίνομαι, ή, όπως,

1423
00:50:56,233 --> 00:50:58,100
είναι τα πράγματα που
κάνουμε ο ένας στον άλλον,

1424
00:50:58,134 --> 00:51:00,936
και το έχω βαρεθεί πολύ
στο οριακό μου σημείο ήδη.

1425
00:51:00,970 --> 00:51:02,838
- Ευθεία.
- Είναι η πρώην κοπέλα της.

1426
00:51:02,872 --> 00:51:04,840
Πραγματικά;

1427
00:51:04,874 --> 00:51:07,042
Νομίζω ότι κατάλαβα

1428
00:51:07,077 --> 00:51:10,912
ότι δεν θα το αντέξω άλλο,

1429
00:51:10,947 --> 00:51:12,581
και πραγματικά τελείωσα.

1430
00:51:16,186 --> 00:51:17,453
[Γλαυγές]

1431
00:51:17,488 --> 00:51:19,088
♪ ♪

1432
00:51:22,593 --> 00:51:25,796
[το πλήθος ουρλιάζει]

1433
00:51:29,034 --> 00:51:30,734
Ποιος περνάει καλά απόψε;

1434
00:51:30,769 --> 00:51:33,304
[Επευφημίες]

1435
00:51:33,339 --> 00:51:35,507
Το Juicy είναι επιτυχία.

1436
00:51:35,541 --> 00:51:38,110
Μιλάω για πιο επιτυχημένο
απ' όσο ελπίζαμε.

1437
00:51:38,144 --> 00:51:39,511
Είναι καταπληκτικό.

1438
00:51:39,545 --> 00:51:43,014
Εννοώ, κυριολεκτικά, εμείς
έχουν πάνω από 700 άτομα εδώ.

1439
00:51:43,049 --> 00:51:45,983
Δηλαδή, πιστεύω, το
το μεγαλύτερο λεσβιακό πάρτι

1440
00:51:46,018 --> 00:51:47,752
στο Λος Άντζελες.

1441
00:51:47,786 --> 00:51:52,188
♪ ♪

1442
00:51:52,223 --> 00:51:53,289
Καλή τύχη.

1443
00:51:53,324 --> 00:51:54,591
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

1444
00:51:54,625 --> 00:51:55,591
Είναι καλό. Είναι καλό.

1445
00:51:55,626 --> 00:51:56,693
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1446
00:51:56,727 --> 00:51:58,161
Θα σε δω αύριο, εντάξει;

1447
00:52:00,363 --> 00:52:01,965
Λέω, "Έρχομαι σπίτι"

1448
00:52:01,999 --> 00:52:03,366
<i>και λέει, "καλά, είμαστε
ξαπλωμένος στο κρεβάτι και παρακολουθώ SNL."</i>

1449
00:52:03,400 --> 00:52:04,534
Με τον Ντρου;

1450
00:52:04,568 --> 00:52:06,303
Ναι, όπως, «θέλει να σου πει ένα γεια».

1451
00:52:06,337 --> 00:52:07,570
Λέω: «Δεν είμαι σε καλή διάθεση.

1452
00:52:07,605 --> 00:52:09,773
Δεν θέλω να ασχοληθώ
με αυτό τώρα».

1453
00:52:09,807 --> 00:52:11,374
Θα της τηλεφωνήσω. [Δακτύλιοι γραμμής]

1454
00:52:11,409 --> 00:52:13,510
Γεια, μωρό μου.

1455
00:52:13,544 --> 00:52:15,511
έρχομαι σπίτι. σκέφτηκα
απλά θα ήσουν στο κρεβάτι.

1456
00:52:15,546 --> 00:52:16,979
Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι και, όπως,

1457
00:52:17,014 --> 00:52:18,181
να είστε κοντά σε οποιονδήποτε αυτή τη στιγμή.

1458
00:52:18,215 --> 00:52:19,615
Δεν είμαι σε καλή διάθεση.

1459
00:52:22,052 --> 00:52:23,319
Λοιπόν, γιατί είσαι...

1460
00:52:23,354 --> 00:52:25,255
Είστε απλά
χαλάρωσε, βλέπεις ταινίες;

1461
00:52:25,289 --> 00:52:27,824
Θέλεις να
όπως, να σας αφήσω να είστε;

1462
00:52:27,858 --> 00:52:29,559
Τι λες; Ελάτε σπίτι.

1463
00:52:29,594 --> 00:52:31,328
Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι
και, όπως, να είσαι κοντά σε οποιονδήποτε.

1464
00:52:31,362 --> 00:52:34,531
Δεν είμαι σε καλή διάθεση.

1465
00:52:34,565 --> 00:52:36,633
Σου είπα ότι ένιωθα
με κατάθλιψη πριν βγω.

1466
00:52:36,667 --> 00:52:38,735
Είναι μια χαρά, όπως και να 'χει.

1467
00:52:38,769 --> 00:52:39,769
Θα σε δω όταν γυρίσω σπίτι.

1468
00:52:39,803 --> 00:52:41,170
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

1469
00:52:41,205 --> 00:52:42,472
Εντάξει, αντίο.

1470
00:52:47,712 --> 00:52:49,479
Μισώ τη ζωή μου αυτή τη στιγμή.

1471
00:52:49,514 --> 00:52:51,748
Νιώθω σαν να χάνω το μυαλό μου.

1472
00:52:51,783 --> 00:52:52,749
Δεν μπορώ να πιω,

1473
00:52:52,784 --> 00:52:54,117
Νιώθω ότι δεν είμαι διασκεδαστικός.

1474
00:52:54,152 --> 00:52:55,752
Δεν ξέρω πώς να κλείσω το κεφάλι μου.

1475
00:52:55,787 --> 00:52:57,921
Είμαι σε απαίσια διάθεση.

1476
00:52:57,956 --> 00:52:59,623
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

1477
00:52:59,658 --> 00:53:01,359
Και έχω όλα όσα μουδιάστηκαν

1478
00:53:01,393 --> 00:53:04,095
για τα περασμένα χρόνια που έρχονται μέσα μου,

1479
00:53:04,129 --> 00:53:06,630
και είμαι εύθραυστη, και είμαι συναισθηματική,

1480
00:53:06,665 --> 00:53:07,998
και είμαι κουρασμένος.

1481
00:53:08,033 --> 00:53:10,101
Ο Ντρου λέει, «ό,τι να 'ναι.
Την επόμενη φορά μην βάλεις Kelsey

1482
00:53:10,135 --> 00:53:12,203
σε θέση που πρέπει να κλωτσήσει
φύγω από το σπίτι σου».

1483
00:53:12,237 --> 00:53:14,772
Εμ, ουάου. δεν έκανα...

1484
00:53:14,806 --> 00:53:16,007
Ο Ντρου λέει: «Λοιπόν, γάμα σε.

1485
00:53:16,041 --> 00:53:17,308
Λοιπόν, γιατί είσαι τόσο σκύλα;»

1486
00:53:17,342 --> 00:53:18,876
Και λέω, «Δεν είμαι σκύλα.

1487
00:53:18,911 --> 00:53:20,745
Απλώς δεν θέλω
δείτε κανέναν αυτή τη στιγμή».

1488
00:53:20,780 --> 00:53:22,547
Λοιπόν, όπως εσύ
πρέπει να μιλήσω με την Ντρου.

1489
00:53:22,581 --> 00:53:23,781
θυμώνω μαζί του,

1490
00:53:23,816 --> 00:53:25,350
επειδή γίνεται πολύ χειραγωγικός,

1491
00:53:25,384 --> 00:53:26,718
και προσπαθεί να τρέξει, όπως,
πράγματα στη σχέση μας

1492
00:53:26,753 --> 00:53:28,186
που δεν έχουν καμία σχέση μαζί του.

1493
00:53:28,221 --> 00:53:30,456
Και εγώ και ο Ντρου ήμασταν
ο ένας με τον άλλον όλη την ώρα

1494
00:53:30,490 --> 00:53:32,224
και μείνε ξύπνιος και ξόδεψε
τη νύχτα και κάνε όλα αυτά,

1495
00:53:32,259 --> 00:53:34,894
και αυτό είναι πάρα πολύ,
και το μάθαμε.

1496
00:53:34,928 --> 00:53:36,262
Είναι πάρα πολύ.

1497
00:53:36,296 --> 00:53:38,231
Ξέρεις, δεν το ξέρεις
πρέπει να είναι εδώ μαζί μας

1498
00:53:38,265 --> 00:53:39,499
έως τη 1:00 το πρωί.

1499
00:53:39,533 --> 00:53:40,767
- [Βήχας]
- Αντίο. Σε αγαπώ.

1500
00:53:40,801 --> 00:53:42,535
- Σε αγαπώ.
- Οπότε πρέπει να είμαι πολύ ενήμερος

1501
00:53:42,570 --> 00:53:44,304
για το πού είναι τα όριά μου μαζί του.

1502
00:53:44,338 --> 00:53:46,172
Γεια σου.

1503
00:53:46,206 --> 00:53:48,907
Πού πήγε ο Ντρου;

1504
00:53:48,941 --> 00:53:50,409
Είναι όλος θυμωμένος μαζί μου.

1505
00:53:50,443 --> 00:53:53,311
[Παίζει τηλεόραση]

1506
00:53:53,346 --> 00:53:54,713
Μπορούμε να μιλήσουμε;

1507
00:53:54,747 --> 00:53:57,048
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

1508
00:53:57,083 --> 00:53:59,683
Δεν θέλω την Ντρου στο κρεβάτι

1509
00:53:59,718 --> 00:54:02,119
μέχρι τη 1:00 τα ξημερώματα
με την κοπέλα μου.

1510
00:54:02,154 --> 00:54:04,388
Είναι κατανοητό αυτό;

1511
00:54:04,423 --> 00:54:05,889
Δεν καταλαβαίνω καν γιατί
είναι πρόβλημα, αλλά εντάξει.

1512
00:54:05,924 --> 00:54:07,925
Μέχρι τη 1:00 το πρωί στο κρεβάτι;

1513
00:54:07,959 --> 00:54:09,493
Πρώτα απ 'όλα, έφυγε στις 12:20.

1514
00:54:09,528 --> 00:54:10,794
Δεν ήταν μέχρι τη 1:00 τα ξημερώματα.

1515
00:54:10,829 --> 00:54:12,963
Λοιπόν, εγώ και αυτός είμαστε,
όπως, μάλλον θα είναι

1516
00:54:12,998 --> 00:54:14,065
θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον αυτή τη στιγμή,

1517
00:54:14,099 --> 00:54:17,334
γιατί το ηλίθιο κείμενό του.

1518
00:54:17,368 --> 00:54:18,569
Το όλο θέμα είναι πολύ ανόητο.

1519
00:54:18,603 --> 00:54:19,770
Λοιπόν, τι πραγματικά συμβαίνει;

1520
00:54:19,804 --> 00:54:21,939
Όπως, υπάρχει κάτι υποκείμενο.

1521
00:54:21,973 --> 00:54:24,241
Το μόνο που θέλω να είμαι είναι υποστηρικτικός.

1522
00:54:24,275 --> 00:54:26,043
Δηλαδή, δεν ξέρω γιατί
ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση,

1523
00:54:26,077 --> 00:54:27,978
σαν, ήταν εδώ ξαπλωμένος
στο κρεβάτι μαζί μου.

1524
00:54:28,012 --> 00:54:29,413
Αυτό ήταν μια τεράστια υπόθεση.

1525
00:54:29,447 --> 00:54:31,415
Λοιπόν, το εύχομαι πολύ
Θα μπορούσα απλά, όπως,

1526
00:54:31,449 --> 00:54:34,484
να πιεις και να τρέχεις σαν...

1527
00:54:34,519 --> 00:54:36,653
όπως κάναμε εμείς, ξέρεις;

1528
00:54:36,688 --> 00:54:39,322
Προτιμώ να είμαι εδώ στο σπίτι μαζί σου.

1529
00:54:39,357 --> 00:54:41,024
Ή με τον Ντρου.

1530
00:54:41,059 --> 00:54:42,392
Όχι ή με τον Ντρου.

1531
00:54:42,427 --> 00:54:45,396
Ήταν ο μόνος άνθρωπος
εδώ θα μπορούσα να κάνω παρέα.

1532
00:54:45,430 --> 00:54:46,897
Λοιπόν, τότε μπορείς...

1533
00:54:46,932 --> 00:54:48,499
Μην... ξέρεις, δεν με νοιάζει καν.

1534
00:54:48,533 --> 00:54:49,667
Τελείωσα να μιλάω για αυτό.

1535
00:54:49,701 --> 00:54:50,802
Είναι απλά ηλίθιο.

1536
00:54:50,836 --> 00:54:53,004
<i>[Εγκλήματα αργής έκρηξης της εκατοντάδας της Ανατολής]</i>

1537
00:54:53,039 --> 00:54:57,643
♪ Περίμενα καιρό πριν ♪

1538
00:54:57,678 --> 00:55:01,113
♪ αυτή τη φορά ♪

1539
00:55:01,148 --> 00:55:05,116
♪ στο κρύο και τη βροχή ♪

1540
00:55:05,151 --> 00:55:07,852
♪ ένα δάκρυ στο τζάμι του παραθύρου ♪

1541
00:55:07,886 --> 00:55:11,088
♪ γλιστρά έξω σε σκουριά ♪

1542
00:55:11,123 --> 00:55:14,324
♪ ♪

1543
00:55:14,358 --> 00:55:15,525
Σκότι;

1544
00:55:15,559 --> 00:55:17,794
Σκότι!
- Ναι;

1545
00:55:17,828 --> 00:55:19,362
Τι συμβαίνει; Μόλις είπε η Francine

1546
00:55:19,396 --> 00:55:22,299
οτιδήποτε υπάρχει σε αυτό
δωμάτιο, φέρτε το έξω.

1547
00:55:22,333 --> 00:55:23,833
Αφήστε το έξω.

1548
00:55:23,868 --> 00:55:26,136
Εσείς... όχι, ναι.

1549
00:55:26,170 --> 00:55:27,471
Α, έτσι είναι;

1550
00:55:27,505 --> 00:55:28,806
[Γέλια]

1551
00:55:28,840 --> 00:55:30,340
Δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να το αφήσει έτσι.

1552
00:55:30,375 --> 00:55:31,742
- Θα τα βάλουμε στη σειρά.
- Ω, Θεέ μου.

1553
00:55:31,776 --> 00:55:33,310
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να τα βάλουμε όμορφα,

1554
00:55:33,344 --> 00:55:34,912
όπως, εδώ.

1555
00:55:34,947 --> 00:55:36,180
Αυτό φαίνεται κακό.

1556
00:55:36,214 --> 00:55:37,615
Θα το βάλουμε
κάτω από το καταφύγιο.

1557
00:55:37,649 --> 00:55:39,717
- Για ποιο λόγο;
- Άκου, είναι ασεβής,

1558
00:55:39,751 --> 00:55:42,520
αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε όπως
είναι άστεγος.

1559
00:55:42,555 --> 00:55:44,255
Απλά πρέπει να το βάλουμε κάτω από τη σκιά.

1560
00:55:44,290 --> 00:55:47,826
Από το λεπτό Claire
έφτασε στο Λος Άντζελες,

1561
00:55:47,860 --> 00:55:49,328
ήταν σαν «Η Βίβιαν κι εγώ»

1562
00:55:49,362 --> 00:55:50,563
και μετά είναι σαν, "εντάξει,
αν αυτό δεν λειτουργεί,

1563
00:55:50,597 --> 00:55:52,031
«Τότε αυτό θα συμβεί.

1564
00:55:52,065 --> 00:55:53,499
Αυτό δεν λειτουργεί,
αυτό θα συμβεί».

1565
00:55:53,534 --> 00:55:55,135
Έτσι ένιωθε
από την άποψή μου,

1566
00:55:55,169 --> 00:55:56,503
και, ξέρετε, επιτέλους ήρθε η ώρα

1567
00:55:56,538 --> 00:55:58,205
ότι υπερασπίζομαι τον εαυτό μου,

1568
00:55:58,239 --> 00:56:00,440
οπότε θα της βάλω τα πράγματα έξω

1569
00:56:00,475 --> 00:56:02,242
για να μπορεί να το σηκώσει έτσι
Δεν χρειάζεται να τη δω.

1570
00:56:02,276 --> 00:56:04,377
Τα κατάλαβα όλα.

1571
00:56:04,411 --> 00:56:05,778
Υγεία. Σε μια μεγάλη
νύχτα. [Τουγκρίζουν τα ποτήρια]

1572
00:56:05,813 --> 00:56:07,680
Κατάλαβα τόσα πολλά απόψε

1573
00:56:07,715 --> 00:56:10,650
που προβάλλουν άλλοι άνθρωποι
τις ανασφάλειές τους πάνω σου.

1574
00:56:10,684 --> 00:56:12,052
- Ναι.
- Και ξέρεις τι;

1575
00:56:12,086 --> 00:56:13,553
- Δεν πρέπει να το πάρουμε.
-Μην. Καθόλου.

1576
00:56:13,588 --> 00:56:15,188
- Κράτα το χαμόγελο στα χείλη σου.
- Και ξέρεις τι;

1577
00:56:15,223 --> 00:56:16,223
Τέλος, βάζω...

1578
00:56:16,257 --> 00:56:17,891
Ναι, κρατήστε το χαμόγελο στο πρόσωπό σας,

1579
00:56:17,925 --> 00:56:18,959
γιατί δεν είχα
ένα χαμόγελο στα χείλη μου...

1580
00:56:18,993 --> 00:56:20,293
- Λίρες.
- Γάμα, ναι.

1581
00:56:20,328 --> 00:56:21,494
Δεν είναι ωραίο να είσαι ευτυχισμένος;

1582
00:56:21,529 --> 00:56:22,963
- Ναι, ναι.
- Και απλά καμία αρνητικότητα.

1583
00:56:22,997 --> 00:56:23,997
Η αρνητικότητα είναι έξω από τη ζωή σας.

1584
00:56:24,031 --> 00:56:25,198
Χωρίς αρνητικότητα.

1585
00:56:25,233 --> 00:56:27,334
Συνειδητοποιώ ότι...

1586
00:56:27,368 --> 00:56:29,636
δεν καταλαβα
την αρνητική επιρροή

1587
00:56:29,671 --> 00:56:32,239
ή τον αντίκτυπο αυτού
άτομο μπορεί να έχει στη ζωή μου.

1588
00:56:32,273 --> 00:56:35,242
Και τέλος, πλένω τα χέρια μου καθαρά

1589
00:56:35,276 --> 00:56:37,745
και προχωράμε σε μεγαλύτερα
και καλύτερα πράγματα.

1590
00:56:37,779 --> 00:56:40,147
διορθώθηκε από chamallow
www.addic7ed.com

1591
00:56:40,181 --> 00:56:43,917
♪ Παραβαίνω τους κανόνες για το τίποτα ♪

1592
00:56:43,952 --> 00:56:46,952
♪ μέχρι που η καρδιά μου δεν μπορεί να το νιώσει ♪