1 00:00:05,081 --> 00:00:07,215 Προηγουμένως στο The Real L Word... 2 00:00:07,250 --> 00:00:10,348 Είσαι τόσο τυρώδης. 3 00:00:10,383 --> 00:00:12,083 Ρώτησα τη Chanel, όπως, «θα γίνεις κοπέλα μου; 4 00:00:12,117 --> 00:00:15,082 Ελέγξτε ναι ή όχι." Του φυσικά έλεγξε «ναι». 5 00:00:15,117 --> 00:00:18,089 - Θέλω να το κάνω αυτό. - Θέλω να το κάνω κι εγώ. 6 00:00:18,123 --> 00:00:20,962 - Ακούγεται τόσο σύντομα. - Δεν με τρομάζει. 7 00:00:20,997 --> 00:00:22,199 Δεν με νοιάζει καν. 8 00:00:22,233 --> 00:00:24,103 Θα φορέσω ένα μπλουζάκι, «Η σκύλα της Σανέλ». 9 00:00:24,137 --> 00:00:25,570 Λοιπόν, έτσι είναι. 10 00:00:25,605 --> 00:00:27,976 Γεια σου, Κόρι, είσαι έτοιμη για να πραγματοποιηθεί η παραγγελία σας; 11 00:00:28,011 --> 00:00:30,044 Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο έτοιμος. 12 00:00:30,078 --> 00:00:32,782 Δεν ξοδέψαμε ποτέ 2.000 $ για εμάς, 13 00:00:32,816 --> 00:00:34,786 αλλά το ξοδέψαμε για σπέρμα. 14 00:00:34,820 --> 00:00:36,554 Έχουμε κουρκούτι! 15 00:00:36,588 --> 00:00:39,024 Μου αρέσει να το αναφέρω ως «το μέλλον μας». 16 00:00:39,058 --> 00:00:41,160 - Λοιπόν τώρα απλά πρέπει περίμενε να κάνω ωορρηξία. 17 00:00:42,330 --> 00:00:44,733 Μπορώ να πάρω τη μη αλκοολούχα σαμπάνια; 18 00:00:44,768 --> 00:00:46,136 - Απολύτως. - Ευχαριστώ. 19 00:00:46,171 --> 00:00:48,205 Να είσαι νηφάλιος με όλους να πίνουν 20 00:00:48,239 --> 00:00:50,107 δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό όσο θυμόμουν 21 00:00:50,141 --> 00:00:51,777 τα περισσότερα από τα δείπνα μου. 22 00:00:51,811 --> 00:00:55,815 Έχω κάνει μακιγιάζ τα τελευταία 10, 11 χρόνια. 23 00:00:55,849 --> 00:00:57,683 Στη συνέχεια, πέρυσι, έχασα τη δουλειά μου, 24 00:00:57,717 --> 00:00:59,553 και δυσκολευόμουν, και μετά ήμουν σπασμένος. 25 00:00:59,587 --> 00:01:00,988 Ήταν πραγματικά δύσκολο. 26 00:01:01,023 --> 00:01:03,692 Δεν μπορώ να με φροντίσω και 27 00:01:03,726 --> 00:01:04,827 σε όλα. 28 00:01:04,861 --> 00:01:06,562 Τουλάχιστον ξεκινήστε να ψάχνετε για δεύτερη δουλειά. 29 00:01:06,596 --> 00:01:10,034 Εντάξει, εγώ καθαρίζω. 30 00:01:10,068 --> 00:01:13,237 Francine, και οι δύο να ξέρεις τι κάνω. 31 00:01:13,271 --> 00:01:14,638 Καλείς κάποια άλλη γκόμενα, 32 00:01:14,672 --> 00:01:15,705 να της πεις ότι την αγαπάς κι εσύ, 33 00:01:15,740 --> 00:01:17,975 και αυτό φαίνεται σαν σκατά, εντάξει; 34 00:01:18,009 --> 00:01:19,376 Αγαπώ πολύ και τους δύο, 35 00:01:19,411 --> 00:01:21,712 αλλά δεν μπορείς να έχεις όλα όσα θέλεις. 36 00:01:21,747 --> 00:01:23,614 Βίβιαν, σε αγαπώ. 37 00:01:23,649 --> 00:01:27,184 Δεν χρειάζεται να το πεις πίσω. ξέρω. 38 00:01:27,218 --> 00:01:29,652 Έφτασα εδώ και ήθελα να είναι ωραία, 39 00:01:29,687 --> 00:01:33,089 και δεν είναι ήδη ωραίο. 40 00:01:33,123 --> 00:01:34,523 Καλώς ήρθατε στην κούνια μου. 41 00:01:34,558 --> 00:01:37,727 Αυτό είναι το κρεβάτι μου, όπου γίνεται η μαγεία. 42 00:01:37,761 --> 00:01:41,365 Μετακομίζοντας στο L.A., ήλπιζα να επανασυνδεθεί με τη Γουίτνεϊ, 43 00:01:41,399 --> 00:01:42,834 αλλά δεν έχω ξοδέψει 44 00:01:42,868 --> 00:01:44,302 οποιαδήποτε στιγμή με τη Whitney από τότε που είμαι εδώ. 45 00:01:44,336 --> 00:01:45,870 Έφυγα από εδώ. 46 00:01:45,904 --> 00:01:47,305 Η Whitney απλά ζει τη ζωή της, 47 00:01:47,339 --> 00:01:49,074 και μερικά από τα πράγματα που κάνει 48 00:01:49,108 --> 00:01:51,743 μπορεί να πιέζει τη Ρέιτσελ λίγο πάνω από την άκρη. 49 00:01:51,778 --> 00:01:53,879 Σάρα, αν θα γίνεις νηφάλιος αύριο το πρωί, 50 00:01:53,914 --> 00:01:55,749 και πες μου ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το βίντεο, είσαι γαμημένος. 51 00:01:55,783 --> 00:01:56,783 Ωχ! 52 00:01:56,818 --> 00:01:58,485 Η Γουίτνεϊ κι εγώ τσακωθήκαμε 53 00:01:58,520 --> 00:02:00,053 λίγο πριν πάει στο Σαν Φρανσίσκο, 54 00:02:00,088 --> 00:02:01,522 έτσι, ξέρεις, νομίζω ότι τελείωσε. 55 00:02:01,556 --> 00:02:03,891 Αλλά δεν μπορώ να μην σε έχω στη ζωή μου με κάποια μορφή. 56 00:02:03,925 --> 00:02:06,995 Νομίζω ότι είμαστε αμοιβαία εθισμένοι ο ένας στον άλλον. 57 00:02:07,029 --> 00:02:09,030 Αλλά με την ίδια λογική, 58 00:02:09,064 --> 00:02:12,134 Η Σάρα κι εγώ έχουμε αληθινό συναισθήματα ο ένας για τον άλλον, 59 00:02:12,168 --> 00:02:14,870 και δεν έχω κλείσει αυτή την πόρτα 100%. 60 00:03:26,313 --> 00:03:29,515 συγχρονισμός και διόρθωση από chamallow www.addic7ed.com 61 00:03:32,387 --> 00:03:33,854 Σκίζεις αυτό το πιπέρι 62 00:03:33,889 --> 00:03:36,557 σαν να είναι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο. 63 00:03:36,592 --> 00:03:37,692 Είναι το αγαπημένο μου σνακ. 64 00:03:37,726 --> 00:03:39,327 - Θέλω να φάω ένα κομμάτι από αυτό. - Εντάξει. 65 00:03:39,361 --> 00:03:41,329 Απλώς... γιατί είσαι κάνοντας το να φαίνεται τόσο καλό. 66 00:03:41,364 --> 00:03:43,031 - Το έπλυνες; - Μμμ! Ναι, το έπλυνα. 67 00:03:43,065 --> 00:03:44,833 Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι το τρώω αυτό. 68 00:03:44,867 --> 00:03:46,468 - Γιατί; Είναι νόστιμο. - Δεν ξέρω. 69 00:03:46,502 --> 00:03:48,103 Δεν νομίζω... Εγώ δεν έχω φάει εδώ και μέρες, 70 00:03:48,137 --> 00:03:49,738 και το πρώτο πράγμα που είμαι τρώγοντας είναι μια ωμή πιπεριά. 71 00:03:49,772 --> 00:03:51,339 Λοιπόν, ίσως πρέπει να φας, γιατί ξεκινάς... 72 00:03:51,374 --> 00:03:52,808 δεν θες να γίνεις... 73 00:03:52,842 --> 00:03:54,276 έχεις πολύ κεφάλι, 74 00:03:54,310 --> 00:03:55,744 για να ξέρεις τι θα γίνει 75 00:03:55,778 --> 00:03:57,479 θα καταλήξεις έτσι. 76 00:03:57,513 --> 00:03:58,747 Σαν γλειφιτζούρι; 77 00:03:58,781 --> 00:04:00,482 Το σώμα σας δεν θα μπορεί να υποστηρίξει 78 00:04:00,516 --> 00:04:02,617 η τεράστια αναλογία μαλλιών-κεφαλιού. 79 00:04:02,651 --> 00:04:04,519 Υπάρχουν πολλά μυαλά σε αυτό το κεφάλι. 80 00:04:04,554 --> 00:04:06,288 - Εγκέφαλοι; - Και αυτοί οι φόβοι. 81 00:04:06,322 --> 00:04:09,492 - Δεν ξέρω για αυτό. - Τι; 82 00:04:09,526 --> 00:04:11,127 Νόμιζα ότι υπήρχαν. 83 00:04:11,161 --> 00:04:13,229 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 84 00:04:13,263 --> 00:04:15,064 Δεν ξέρω. Έχετε ένα πολλά μυαλά σε αυτό το κεφάλι. 85 00:04:15,098 --> 00:04:16,599 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 86 00:04:16,633 --> 00:04:18,934 Μόλις επιστρέψουμε από το Σαν Φρανσίσκο, 87 00:04:18,969 --> 00:04:22,838 Η Whitney και η Sara είναι τοξικές η ιστορία αγάπης ξεκίνησε ξανά. 88 00:04:22,872 --> 00:04:25,274 Η Σάρα είναι σίγουρα κατεβάζοντας τη Γουίτνεϊ. 89 00:04:25,308 --> 00:04:29,011 Με κάνει να νιώθω λυπημένος δείτε την να κατεβαίνει αυτό, 90 00:04:29,046 --> 00:04:30,346 όπως, τρύπα κουνελιού. 91 00:04:30,380 --> 00:04:32,581 Δεν... δεν κάνω να ξέρεις που πάει 92 00:04:32,616 --> 00:04:34,784 ή... ή τι κάνει με τον εαυτό της, 93 00:04:34,818 --> 00:04:36,886 αλλά η Whitney μπορεί να είναι α πραγματικά φοβερό άτομο, 94 00:04:36,921 --> 00:04:39,555 και νιώθω ότι δεν το δείχνει αυτό, 95 00:04:39,590 --> 00:04:41,958 ή ίσως το έχει χάσει αυτό από τον εαυτό της, 96 00:04:41,993 --> 00:04:44,427 που είναι εντελώς, τρομερά λυπηρό. 97 00:04:44,461 --> 00:04:47,330 Είναι απογοητευτικό, ως φίλος, να το βλέπεις 98 00:04:47,365 --> 00:04:50,900 αυτό που επιλέγεις να είσαι κάποιον που θέλεις να είσαι μαζί. 99 00:04:50,934 --> 00:04:53,703 Νομίζω ότι σου αξίζει καλύτερα. 100 00:04:53,738 --> 00:04:56,306 Για μένα, όπως, αν εσύ έχουν πέσει σε αυτό, 101 00:04:56,340 --> 00:04:58,041 τότε, ναι, δεν είσαι κάποιος... 102 00:04:58,076 --> 00:04:59,843 Πραγματικά, που εγώ... κοίταζα ψηλά. 103 00:04:59,877 --> 00:05:02,545 Αυτή τη στιγμή ίσως... ίσως οι αποφάσεις μου 104 00:05:02,579 --> 00:05:03,813 δεν είναι τα καλύτερα, αλλά αυτή τη στιγμή 105 00:05:03,847 --> 00:05:05,115 Προσπαθώ να τακτοποιήσω τα συναισθήματά μου, 106 00:05:05,149 --> 00:05:06,716 γιατί αυτό είναι είναι πίσω τους. 107 00:05:06,750 --> 00:05:08,017 Πίσω τους κρύβονται συναισθήματα, 108 00:05:08,051 --> 00:05:09,485 και μερικές φορές, δυστυχώς, 109 00:05:09,520 --> 00:05:10,686 δεν μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματα. 110 00:05:10,721 --> 00:05:11,787 ξέρω. Έχουμε ήδη μιλήσει για... 111 00:05:11,822 --> 00:05:12,922 Λοιπόν, όχι, αλλά απλά λέω, 112 00:05:12,956 --> 00:05:14,090 μη μου γυρίζεις τα μάτια σου, 113 00:05:14,124 --> 00:05:15,324 γιατί σου λέω τώρα, 114 00:05:15,359 --> 00:05:17,126 όπως, να αλλάξετε τον τρόπο που βλέπετε κάποιον 115 00:05:17,160 --> 00:05:18,194 ή οτιδήποτε άλλο, με βάση αυτό, 116 00:05:18,228 --> 00:05:19,528 Νομίζω ότι είναι πραγματικά χάλια. 117 00:05:19,563 --> 00:05:21,130 Ξέρεις, είναι πραγματικά ενοχλητικό που θυμώνεις 118 00:05:21,164 --> 00:05:22,398 όταν προσπαθώ να γίνω φίλος σου 119 00:05:22,432 --> 00:05:23,599 και απλά να σου πω πώς νιώθω. 120 00:05:23,633 --> 00:05:25,101 Λοιπόν, επειδή είσαι όντας συγκαταβατικός. 121 00:05:25,135 --> 00:05:26,635 Είπα ήδη ότι δεν θα το κάνω πείτε κάτι άλλο για αυτό. 122 00:05:26,670 --> 00:05:28,004 Δεν είμαι συγκαταβατική. 123 00:05:28,038 --> 00:05:29,372 - Ναι, είσαι. - Όχι, δεν είμαι. 124 00:05:29,406 --> 00:05:32,541 Δικαιολογείτε, γιατι δεν βλεπεις... 125 00:05:32,576 --> 00:05:35,611 Νομίζω ότι σου έκανε πλύση εγκεφάλου, 126 00:05:35,646 --> 00:05:37,547 γιατί κάθε φορά λέει κανείς οτιδήποτε, 127 00:05:37,581 --> 00:05:39,081 έχεις μια δικαιολογία για αυτήν. 128 00:05:39,116 --> 00:05:41,317 Δεν υπάρχει δικαιολογία. Έτσι είναι αυτή. 129 00:05:41,351 --> 00:05:43,186 Και αν επιλέξεις να το αγαπήσεις, εντάξει. 130 00:05:43,220 --> 00:05:46,289 Αλλά θέλω μόνο να το κάνετε συνειδητοποιήστε, έτσι είναι. 131 00:05:59,769 --> 00:06:03,471 Kels... θέλεις να σηκωθείς, 132 00:06:03,506 --> 00:06:06,775 ή θες να μείνεις στο κρεβάτι; 133 00:06:06,809 --> 00:06:09,877 Είναι ωραία έξω αυτή τη στιγμή. 134 00:06:09,912 --> 00:06:11,378 Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 135 00:06:11,413 --> 00:06:12,446 Καλά. 136 00:06:12,480 --> 00:06:14,948 Το να είσαι νηφάλιος είναι πολύ καλό, 137 00:06:14,983 --> 00:06:17,550 αλλά ήταν ένας αγώνας. 138 00:06:19,854 --> 00:06:22,422 παλεύω να είμαι στον έλεγχο της ζωής μου. 139 00:06:22,456 --> 00:06:24,424 Υπάρχει κάτι που συμβαίνει όταν φτάσετε στο σημείο 140 00:06:24,458 --> 00:06:27,261 και γίνεσαι νηφάλιος και συγκεντρώνεσαι. 141 00:06:27,295 --> 00:06:30,598 Ο τρόπος που κοιτάς στις αλλαγές της ζωής σου. 142 00:06:30,632 --> 00:06:32,599 Δουλεύω στον Marc Jacobs αυτή τη στιγμή, 143 00:06:32,634 --> 00:06:34,268 και είμαι δυστυχισμένη, 144 00:06:34,302 --> 00:06:36,437 γιατί τα έχω όλα αυτά πράγματα που θέλω να κάνω, 145 00:06:36,471 --> 00:06:39,373 και απλά έχω κολλήσει 146 00:06:39,408 --> 00:06:42,444 και δεν μπορεί να τα κάνει. 147 00:06:44,147 --> 00:06:45,447 Δεν νομίζω ότι πρέπει να κολλήσεις ποτέ 148 00:06:45,482 --> 00:06:47,783 σε κάτι που είσαι δεν είναι ευτυχισμένος ή δεν μεγαλώνει, 149 00:06:47,818 --> 00:06:50,286 οπότε είμαι έτοιμος να πάρω το δικό μου ζωή σε διαφορετικό δρόμο 150 00:06:50,321 --> 00:06:51,621 από τα τελευταία χρόνια. 151 00:07:09,673 --> 00:07:13,476 Αποφάσισα ότι θα το κάνω μετακομίζω μόνος μου σε ένα διαμέρισμα. 152 00:07:13,510 --> 00:07:16,478 Σε όλη μου τη ζωή, το έχω δεν ήμουν ποτέ μόνος μου. 153 00:07:16,513 --> 00:07:18,881 Δεν χρειάστηκε να περάσω νύχτες μόνος 154 00:07:18,916 --> 00:07:20,383 ή να ασχοληθώ με τον εαυτό μου, γιατί για μένα, 155 00:07:20,417 --> 00:07:23,585 αυτό είναι μεγάλη ανασφάλεια. 156 00:07:23,620 --> 00:07:24,987 Έχασα την κοπέλα μου, 157 00:07:25,021 --> 00:07:28,056 και η Francine δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 158 00:07:28,090 --> 00:07:30,024 Η Francine και εγώ βρήκαμε κάποιο κλείσιμο, 159 00:07:30,059 --> 00:07:32,192 και το κλείσιμο είναι ότι δεν συνεννοούμαστε. 160 00:07:32,226 --> 00:07:34,694 Και έπρεπε να το πει εμένα πριν μετακομίσω εδώ 161 00:07:34,729 --> 00:07:36,263 ότι θα ήταν άθλιο, 162 00:07:36,297 --> 00:07:37,264 γιατί δεν το έκανε. 163 00:07:37,298 --> 00:07:39,666 Μου είπε ότι θα ήταν ωραία. 164 00:07:43,805 --> 00:07:44,772 Είναι χαριτωμένο. 165 00:07:44,806 --> 00:07:46,073 Νόμιζα ότι τα πράγματα πήγαιναν καλά, 166 00:07:46,108 --> 00:07:47,675 αλλά όταν πιστεύω ότι τα πράγματα πάνε καλά, 167 00:07:47,709 --> 00:07:49,610 Δεν νομίζω ότι σημαίνει όντως πάνε καλά. 168 00:07:49,645 --> 00:07:52,480 Έχω αρχίσει να το συνειδητοποιώ Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος. 169 00:08:05,993 --> 00:08:09,295 -Πεινάω. - Το ξέρω. Κι εγώ επίσης. 170 00:08:09,329 --> 00:08:11,931 Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; 171 00:08:11,966 --> 00:08:13,633 - Α! - Γεια, τι συμβαίνει; 172 00:08:13,667 --> 00:08:14,734 - Πώς πάει; -Πώς είσαι; 173 00:08:14,768 --> 00:08:16,802 Χρόνια και ζαμάνια. Γεια σου μωρό μου. 174 00:08:16,837 --> 00:08:18,871 - Mwah. - Γεια, πώς είσαι; 175 00:08:18,905 --> 00:08:21,207 Ο φίλος μου ο Σπαρκς και εκείνη Η φίλη, η Άννα, είναι στην πόλη, 176 00:08:21,241 --> 00:08:22,942 και ήθελαν να πάνε βλέπουν τους άλλους φίλους τους, 177 00:08:22,976 --> 00:08:24,944 Whitney και Sara, λοιπόν βρεθήκαμε όλοι για δείπνο 178 00:08:24,978 --> 00:08:26,479 σε ένα μέρος που ονομάζεται Οδός. 179 00:08:26,513 --> 00:08:28,347 Ω, Θεέ μου, νιώθω ήδη τόσο ευπρόσδεκτος. 180 00:08:28,381 --> 00:08:29,581 Το λατρεύω. 181 00:08:29,616 --> 00:08:30,916 - Προφανώς ήξερα ποια ήταν η Whitney, 182 00:08:30,950 --> 00:08:32,851 γιατί η Cori και εγώ παρακολούθησε την πρώτη σεζόν 183 00:08:32,886 --> 00:08:36,321 του The Real L Word, και I ανυπομονούσε πραγματικά 184 00:08:36,356 --> 00:08:37,823 στη συνάντηση της Γουίτνεϊ. 185 00:08:37,857 --> 00:08:39,058 - Νιόκι; - Ναι. 186 00:08:39,092 --> 00:08:41,927 - Σαν... - Ω, Θεέ μου. 187 00:08:41,961 --> 00:08:44,129 - Δεν είναι γελοίο; - Μμ-μμ. 188 00:08:44,163 --> 00:08:46,264 Είναι σαν να σκάει η γεύση στο στόμα μου. 189 00:08:46,298 --> 00:08:48,199 Πού συναντηθήκατε; 190 00:08:48,234 --> 00:08:51,602 Γνωριστήκαμε πριν από σχεδόν πέντε χρόνια στο Εδώ. 191 00:08:51,637 --> 00:08:52,970 - Εδώ; - Ναι. 192 00:08:53,005 --> 00:08:54,271 ξέρω. 193 00:08:54,306 --> 00:08:56,640 Γνωριστήκαμε σε ένα λεσβιακό κλαμπ που λεγόταν «Εδώ». 194 00:08:56,675 --> 00:08:59,409 Στις αρχές της δεκαετίας του '20, Ι σίγουρα έκανε πολύ πάρτι. 195 00:08:59,443 --> 00:09:01,978 Τώρα που γερνάω και ειδικά, ξέρετε, 196 00:09:02,012 --> 00:09:04,013 είναι με την Kacy, που δεν το κάνει μου αρέσει πολύ να βγαίνω... 197 00:09:04,048 --> 00:09:07,216 οπότε σίγουρα ηρέμησα κάτω με τα χρόνια, 198 00:09:07,250 --> 00:09:09,051 αλλά το έχω ακόμα μέσα μου, ξέρεις; 199 00:09:09,086 --> 00:09:10,486 Μου αρέσει να βγαίνω έξω και να διασκεδάζω 200 00:09:10,520 --> 00:09:13,956 και γίνεσαι ανόητος και αδιάφορος. 201 00:09:13,990 --> 00:09:16,459 Συναντήσαμε βλέμματα και ήταν τρελό. 202 00:09:16,493 --> 00:09:17,794 Ήταν τρελό. 203 00:09:17,828 --> 00:09:19,529 Και μετά πήγε έτσι. 204 00:09:19,563 --> 00:09:21,865 - Πολύ... πολύ αντι-Κέισι. - Σε έγνεψε. 205 00:09:21,899 --> 00:09:23,701 Αλλά λειτούργησε, ξεκάθαρα. 206 00:09:23,735 --> 00:09:25,803 Και πήρα τον αριθμό της και ήμουν σαν, 207 00:09:25,837 --> 00:09:27,371 "Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στους φίλους μου, 208 00:09:27,406 --> 00:09:28,773 αλλά μπορώ να έχω ένα φιλί;» 209 00:09:28,807 --> 00:09:29,907 - Ω, Θεέ μου. -Εγώ... 210 00:09:29,942 --> 00:09:31,609 Ήταν το πιο εκπληκτικό φιλί. 211 00:09:31,644 --> 00:09:32,944 Ήταν; 212 00:09:32,979 --> 00:09:34,779 Ναι, ήταν... λειτούργησε καλά. 213 00:09:34,814 --> 00:09:36,848 Και, όπως... έτσι, μετά από εκείνη τη νύχτα, 214 00:09:36,882 --> 00:09:40,585 ένας από εμάς πήρε ένα μήνα να σπείρει την άγρια βρώμη της. 215 00:09:40,619 --> 00:09:43,021 Αλλά τώρα, σαν, τελείωσα. Όλα έγιναν. 216 00:09:43,055 --> 00:09:44,790 Και έτσι... όπως, έτσι όντως είμαστε παντρεμένοι, 217 00:09:44,824 --> 00:09:45,891 σαν, νόμιμα παντρεμένος. 218 00:09:45,925 --> 00:09:47,125 - Είσαι; - Ναι. 219 00:09:47,160 --> 00:09:48,660 Είμαστε παντρεμένοι δύο χρόνια. 220 00:09:48,694 --> 00:09:50,462 - 2 1/2 χρόνια. - Ναι. 221 00:09:50,496 --> 00:09:52,964 Αυτό είναι καταπληκτικό. Έτσι ποιο είναι το επόμενο βήμα τώρα; 222 00:09:52,999 --> 00:09:56,201 Είμαστε στον δρόμο για να κάνουμε το μωρό. 223 00:09:56,235 --> 00:09:57,669 Θα το κουβαλάς, προφανώς. 224 00:09:57,703 --> 00:09:59,638 - Προφανώς. - Ξεκάθαρα. 225 00:09:59,672 --> 00:10:02,608 Η Κόρι και η Κέισι... είναι σαν το τέλειο ζευγάρι, 226 00:10:02,642 --> 00:10:03,809 το ζευγάρι του μονόκερου. 227 00:10:03,844 --> 00:10:05,945 Είσαι σαν, Ερκ! "Είναι αληθινό αυτό;" 228 00:10:05,979 --> 00:10:08,848 Ξέρεις, το ζευγάρι που ακούς ότι υπάρχει, 229 00:10:08,882 --> 00:10:10,383 αλλά ποτέ δεν τα βλέπεις πραγματικά έξω. 230 00:10:10,417 --> 00:10:11,484 Είναι καταπληκτικοί. 231 00:10:11,519 --> 00:10:13,453 Είστε χαριτωμένοι. 232 00:10:13,487 --> 00:10:14,921 - Συγγνώμη, θα σταματήσουμε. - Όχι. 233 00:10:14,955 --> 00:10:17,090 Υπάρχει αυτός ο παράγοντας "aw", μεγάλος χρόνος. 234 00:10:17,124 --> 00:10:20,026 Και αναρωτιέμαι, τι είναι αυτή η ζωή, 235 00:10:20,061 --> 00:10:22,129 να ξέρεις ότι είσαι με το άτομο 236 00:10:22,163 --> 00:10:24,031 με το οποίο θα είσαι για πάντα; 237 00:10:24,065 --> 00:10:26,200 Λοιπόν, τι γίνεται με... πόσο καιρό λοιπόν παιδια ειστε μαζι? 238 00:10:26,234 --> 00:10:29,669 Είστε μαζί; 239 00:10:29,704 --> 00:10:33,673 Όχι, στην πραγματικότητα, όπως, περάσαμε πολύ... 240 00:10:33,708 --> 00:10:36,176 Είχαμε ένα πολύ ενδιαφέρουσα σχέση. 241 00:10:36,210 --> 00:10:37,978 Όπως, έχουμε και οι δύο πολύ έντονα συναισθήματα. 242 00:10:38,012 --> 00:10:41,114 Είμαστε και οι δύο πολύ πεισματάρης και συνηθισμένος, όπως, 243 00:10:41,149 --> 00:10:43,216 ξέρετε, να είμαστε στα δικά μας σκατά, 244 00:10:43,250 --> 00:10:45,518 και έτσι, όπως, νομίζω που δεν έχουμε πραγματικά 245 00:10:45,553 --> 00:10:48,154 διευθετήσαμε πώς να, ξέρετε, 246 00:10:48,188 --> 00:10:51,223 να είναι δύο ψάρια στο ίδιο λίμνη, αλλά το δουλεύουμε. 247 00:10:51,258 --> 00:10:53,459 Η Sara και η Whitney είναι ζευγάρι; 248 00:10:53,493 --> 00:10:55,094 Δεν ξέρω. 249 00:10:55,128 --> 00:10:56,462 Ποιος ξέρει; 250 00:10:56,496 --> 00:10:58,530 Δεν είναι απαραίτητα το ο τρόπος που η Kacy και εγώ είμαστε ζευγάρι, 251 00:10:58,564 --> 00:11:00,765 αλλά, ξέρετε, όσο καιρό καθώς τους δουλεύει... 252 00:11:21,820 --> 00:11:22,954 Όλα αυτά τα σκαλοπάτια. 253 00:11:22,988 --> 00:11:25,123 Όταν άρχισα να βγαίνω Chanel πριν από δύο εβδομάδες, 254 00:11:25,157 --> 00:11:27,059 Έμαθα ότι έχουμε τα ίδια γενέθλια, 255 00:11:27,093 --> 00:11:29,462 οπότε προσκάλεσα όλους την οικογένεια και τους φίλους της 256 00:11:29,496 --> 00:11:30,730 σε ένα ιδιωτικό πάρτι που διοργανώνω. 257 00:11:30,764 --> 00:11:33,399 - Γεια; - Γεια σας παιδιά. 258 00:11:35,402 --> 00:11:36,469 Ω! 259 00:11:36,503 --> 00:11:38,204 - Και αυτό είναι... - Είμαι ο Saj. 260 00:11:38,238 --> 00:11:39,505 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Ντάνι. 261 00:11:39,539 --> 00:11:40,806 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντάνι. 262 00:11:40,840 --> 00:11:43,608 Ράιαν! Ω, γεια! 263 00:11:43,643 --> 00:11:45,109 - Το απολαμβάνεις; - Ναι. 264 00:11:45,144 --> 00:11:48,345 Θα πάρω, χμ... περίμενε. 265 00:11:48,380 --> 00:11:49,814 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με το γυαλιά που είναι εκεί μέσα; 266 00:11:49,848 --> 00:11:50,814 Ε; 267 00:11:50,849 --> 00:11:52,149 Μόλις γνώρισα τη Νατάσα, 268 00:11:52,183 --> 00:11:54,451 που με βοήθησε να πάρω το σπίτι για το πάρτι της Chanel. 269 00:11:54,486 --> 00:11:56,387 Και είναι τέλειο. 270 00:11:56,421 --> 00:11:57,888 Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα για εκείνη. 271 00:11:57,923 --> 00:11:59,056 - Είμαι ο Saj. - Γεια, είμαι η Shirley. 272 00:11:59,091 --> 00:12:00,191 Shirley, χαίρομαι που σε γνώρισα, γλυκιά μου. 273 00:12:00,225 --> 00:12:02,060 Πέρα από όλον αυτόν τον κομματικό σχεδιασμό, 274 00:12:02,094 --> 00:12:04,930 Συναντώ επίσης όλους Οι πιο στενοί φίλοι της Chanel. 275 00:12:04,964 --> 00:12:07,099 Ελπίζω μόνο να τους αρέσει ακόμα εμένα στο τέλος της νύχτας. 276 00:12:25,153 --> 00:12:27,421 Ήμουν σαν, "εντάξει. Ήμουν σαν, "ναι." 277 00:12:28,991 --> 00:12:31,792 Λοιπόν, χαίρομαι. Ειλικρινά, χαίρομαι. 278 00:12:37,866 --> 00:12:40,434 Η Chanel και εγώ δεν είμαστε κάνοντας σεξ αυτή τη στιγμή, 279 00:12:40,469 --> 00:12:44,372 αλλά, ε, το σχεδιάζω, 280 00:12:44,406 --> 00:12:47,008 ελπίζοντας σε αυτό. 281 00:12:53,483 --> 00:12:54,916 Η επιθυμία για σεξ 282 00:12:54,951 --> 00:12:56,785 με ενθαρρύνει να κάνω ορισμένα πράγματα. 283 00:13:06,530 --> 00:13:08,798 Και απλά την ήθελα κλείσε για ένα δευτερόλεπτο, 284 00:13:08,832 --> 00:13:10,733 σαν να την χρειαζόμουν για λίγο. 285 00:13:12,903 --> 00:13:17,807 Ω, μου αρέσει αυτό το χαρτί. 286 00:13:17,841 --> 00:13:19,309 Σωστές προθέσεις. 287 00:13:19,343 --> 00:13:20,843 Προσπαθούσα να σκεφτώ, όπως, 288 00:13:20,878 --> 00:13:22,144 το τέλειο δώρο για να την πάρεις, 289 00:13:22,179 --> 00:13:23,346 οπότε αγόρασα, για παράδειγμα, ένα ημερολόγιο 290 00:13:23,380 --> 00:13:25,148 αυτό, όπως, το υποσχέθηκα να γράψω και μέσα. 291 00:13:25,182 --> 00:13:27,183 Είναι κάπως α εργαλείο όπου μπορούσα να μάθω 292 00:13:27,218 --> 00:13:29,052 να της εκφραστώ λίγο καλύτερα 293 00:13:29,086 --> 00:13:30,921 καθώς η σχέση μας μεγαλώνει. 294 00:13:30,955 --> 00:13:33,423 Αποφάσισα λοιπόν να γράψω η πρώτη μου εγγραφή στο ημερολόγιο. 295 00:13:33,457 --> 00:13:35,659 «Στην Chanel. 296 00:13:35,693 --> 00:13:38,328 Ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά στην αγάπη, 297 00:13:38,363 --> 00:13:39,763 αλλά για μια φορά στη ζωή μου, 298 00:13:39,797 --> 00:13:41,865 Πιστεύω ότι υπάρχει κάποιος 299 00:13:41,899 --> 00:13:44,767 που νοιάζεται πραγματικά για μένα». 300 00:13:46,904 --> 00:13:49,106 Καθώς γράφω, μόλις συνειδητοποιώ 301 00:13:49,140 --> 00:13:50,841 ότι αυτά είναι ολοκαίνουργια συναισθήματα, 302 00:13:50,875 --> 00:13:52,376 και τότε ήταν που με χτύπησε. 303 00:13:52,410 --> 00:13:53,978 Είμαι ερωτευμένος με τη Chanel. 304 00:13:54,012 --> 00:13:56,180 «Είμαι σίγουρος ότι η αγάπη υπάρχει, 305 00:13:56,214 --> 00:14:02,019 και θέλω κάθε μέρα να νιώθω τόσο υπέροχα όσο αυτό." 306 00:14:02,054 --> 00:14:03,020 Έτσι... 307 00:14:03,055 --> 00:14:05,523 σε αγαπώ. 308 00:14:05,557 --> 00:14:07,292 Όχι, στην πραγματικότητα. 309 00:14:07,326 --> 00:14:08,293 Δεν ξέρω. 310 00:14:08,327 --> 00:14:09,561 Όπως, μετά από δύο εβδομάδες, 311 00:14:09,595 --> 00:14:11,363 αφήσαμε και οι δύο τη λέξη "l"... 312 00:14:11,397 --> 00:14:13,031 Η άλλη λέξη "l". 313 00:14:13,065 --> 00:14:15,267 Νιώθω σαν όλα τα σωματικά μου όργανα 314 00:14:15,301 --> 00:14:17,202 απλά πάμε για ένα διάλειμμα. 315 00:14:17,236 --> 00:14:18,636 Απλώς ξέρω ότι είναι καλό. 316 00:14:22,840 --> 00:14:24,340 Ω, Θεέ μου. 317 00:14:27,478 --> 00:14:29,712 Πρέπει να επιστρέψω στους καλεσμένους μου. 318 00:14:31,815 --> 00:14:33,950 Θα με τρελάνεις τώρα. 319 00:14:33,984 --> 00:14:37,520 Σκατά. 320 00:14:37,554 --> 00:14:39,021 Δεν θέλω να μοιραστώ. 321 00:14:40,457 --> 00:14:41,891 Γαμώ! 322 00:14:41,925 --> 00:14:43,659 Ευχαριστώ. 323 00:14:44,761 --> 00:14:46,696 Ωχ! 324 00:14:46,731 --> 00:14:49,399 - Ένα δευτερόλεπτο δεν θα λειτουργήσει. - Σκατά, μόνο ένα δευτερόλεπτο! 325 00:14:49,434 --> 00:14:51,168 Ένα δεύτερο είναι... 326 00:14:51,202 --> 00:14:52,469 - Δεν θα δουλέψει. - Όχι, σταμάτα! 327 00:14:52,504 --> 00:14:53,704 - Πάμε! - Όχι! 328 00:14:53,738 --> 00:14:54,939 Πάμε, στα αλήθεια. 329 00:15:11,824 --> 00:15:15,159 Δεν ήταν καταπληκτικό το δείπνο; 330 00:15:16,261 --> 00:15:17,662 Μην το κλειδώνεις. 331 00:15:17,696 --> 00:15:19,330 Τι; 332 00:15:21,166 --> 00:15:24,469 Δείτε, για μένα, ήταν σαν τρεις διαφορετικές φάσεις απόψε 333 00:15:24,503 --> 00:15:27,239 των σχέσεων. 334 00:15:27,273 --> 00:15:29,141 Υπήρχαν, σαν, το παντρεμένο ζευγάρι 335 00:15:29,175 --> 00:15:30,542 που, όπως, αγαπάει ο ένας τον άλλον. 336 00:15:30,577 --> 00:15:31,810 Και μετά είναι σαν... 337 00:15:31,845 --> 00:15:35,281 ελπίζω... Δηλαδή, εγώ θα ελπίζουν ότι θα το κάνουν. 338 00:15:35,315 --> 00:15:39,452 Πιστεύεις ότι θα γίνουμε ποτέ φυσιολογικοί; 339 00:15:39,486 --> 00:15:42,288 Θα το ήλπιζα. εννοώ... 340 00:15:42,323 --> 00:15:44,257 Χμμ. 341 00:15:47,162 --> 00:15:49,797 Ίσως το να είσαι φυσιολογικός είναι υπερεκτιμημένο. 342 00:15:53,102 --> 00:15:54,936 - Σωστά; - Ναι. 343 00:15:54,971 --> 00:15:57,639 Θέλω να πω, θα ήταν ωραίο να, όπως, να δώσει μια βολή 344 00:15:57,673 --> 00:15:59,307 σε μια υγιή σχέση με τη Σάρα, 345 00:15:59,342 --> 00:16:01,610 αλλά έχω προβλήματα εμπιστοσύνης μαζί της. 346 00:16:01,644 --> 00:16:03,411 Από τότε που επέστρεψα από το Σαν Φρανσίσκο, 347 00:16:03,446 --> 00:16:05,780 Έχω ακούσει ότι αυτή άρχισε να βλέπει αυτό το κορίτσι η Έρικα. 348 00:16:05,815 --> 00:16:08,350 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 349 00:16:14,523 --> 00:16:15,924 Χμμ; 350 00:16:15,958 --> 00:16:17,759 Κανείς. 351 00:16:17,793 --> 00:16:20,761 Δεν θα το έκανα αυτό. 352 00:16:26,767 --> 00:16:28,501 ξέρω. 353 00:16:28,536 --> 00:16:30,670 Γιατί από μια άποψη, είναι σαν ναι, 354 00:16:30,704 --> 00:16:32,704 μερικές φορές είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 355 00:16:32,739 --> 00:16:34,739 Μερικές φορές η χημεία μας είναι τόσο καλή. 356 00:16:34,774 --> 00:16:36,541 Έχουμε μεγάλη ενέργεια μαζί. 357 00:16:36,576 --> 00:16:39,010 Και μετά είναι σαν να γαμάει. 358 00:16:39,045 --> 00:16:40,612 Αλλά σε αυτό το σημείο, όπως, 359 00:16:40,646 --> 00:16:44,683 Είμαι πρόθυμος να ανοιχτώ σε αυτό. 360 00:17:06,806 --> 00:17:08,840 Περπάτησα τόσο πολύ σήμερα. 361 00:17:08,874 --> 00:17:10,475 Περπάτησα όλο πάνω κάτω 362 00:17:10,509 --> 00:17:13,978 Hollywood, Santa Monica, Melrose. 363 00:17:14,013 --> 00:17:15,580 Κουρασμένος. 364 00:17:15,614 --> 00:17:18,082 Ψάχνω για δεύτερη δουλειά, 365 00:17:18,116 --> 00:17:20,151 χτυπώντας στο πεζοδρόμιο, μπαίνοντας στο διαδίκτυο, 366 00:17:20,185 --> 00:17:21,452 συμπλήρωση αιτήσεων. 367 00:17:21,486 --> 00:17:22,820 Ήμουν πραγματικά περήφανος για σένα σήμερα 368 00:17:22,854 --> 00:17:24,121 ότι ήσουν, σαν, έξω και, σαν... 369 00:17:24,156 --> 00:17:25,723 - Μμ-μμ. -Κοιτάς, ξέρεις; 370 00:17:25,757 --> 00:17:27,658 Δεν ήμουν σε καλή θέση στο μυαλό μου. 371 00:17:27,693 --> 00:17:30,061 - Δεν το ήξερα. - Ναι. 372 00:17:30,095 --> 00:17:31,329 Θέλω να πω, δεν θέλω πραγματικά να σας πω 373 00:17:31,363 --> 00:17:32,830 όλη την ώρα που είμαι, όπως, κάτω και άλλα, 374 00:17:32,865 --> 00:17:35,600 γιατί εσύ απλά πάντα Απλώς ρώτα με «σταμάτα». 375 00:17:35,634 --> 00:17:37,268 Απλώς, υποτίθεται να ξεκολλήσει από αυτό. 376 00:17:37,302 --> 00:17:38,602 Δεν το κάνω. 377 00:17:38,637 --> 00:17:40,404 Είναι ακριβώς όταν είσαι όπως, "αυτό είναι χάλια". 378 00:17:40,439 --> 00:17:41,539 Όπως, όταν είσαι απλά σούπερ, όπως, 379 00:17:41,573 --> 00:17:42,973 πραγματικά, πολύ αρνητικό για αυτό, ξέρεις, 380 00:17:43,008 --> 00:17:44,174 Είμαι απλά, ξέρετε τι; 381 00:17:44,209 --> 00:17:45,409 Δεν... όχι, δεν θέλω να το ακούσω. 382 00:17:45,443 --> 00:17:46,677 Αλλά όταν είσαι εκεί έξω, σαν να προσπαθείς, 383 00:17:46,711 --> 00:17:48,645 και κοιτάς, και ήσουν, όπως, 384 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 στα πόδια σου, περπατώντας σήμερα... 385 00:17:50,515 --> 00:17:51,681 ήμουν. 386 00:17:51,716 --> 00:17:53,984 Ψάχνω όλα όλες τις τσέπες μου, 387 00:17:54,018 --> 00:17:57,019 - Ελπίζω να υπάρχει αλλαγή εκεί μέσα. - Μωρό μου, είναι τόσο λυπηρό. 388 00:17:57,054 --> 00:17:58,687 Το μόνο που έχω να δω είναι να προσπαθεί η Kelsey. 389 00:17:58,722 --> 00:17:59,888 Αυτό είναι όλο. 390 00:17:59,923 --> 00:18:01,723 Όταν βρεις κάποιον που είναι αληθινά, 391 00:18:01,758 --> 00:18:03,492 όπως, ένας τόσο καλός άνθρωπος 392 00:18:03,526 --> 00:18:07,095 και έχει τόσο καλή ψυχή, μπορείτε να εργαστείτε σε αυτό. 393 00:18:07,129 --> 00:18:10,297 Προσπαθώ να διορθώσω κάποιου ψυχή και πνεύμα κάποιου 394 00:18:10,332 --> 00:18:12,366 δεν είναι κάτι που είμαι ενδιαφέρεται να κάνει. 395 00:18:12,400 --> 00:18:15,236 Προσπαθώντας να διορθώσω κάποιον, όπως, ρουτίνα και ατζέντα, 396 00:18:15,270 --> 00:18:16,771 Μπορώ να το κάνω αυτό. 397 00:18:16,805 --> 00:18:18,306 Θα σηκωθείς αύριο και θα κοιτάξεις, 398 00:18:18,340 --> 00:18:19,640 και αν συνεχίσεις να ψάχνεις και να ψάχνεις 399 00:18:19,675 --> 00:18:20,908 και ψάχνοντας, θα βρεις ένα. 400 00:18:20,943 --> 00:18:22,076 Ναι. 401 00:18:22,110 --> 00:18:24,045 Και μετά όταν βρεις ένα, μπορώ να τα παρατήσω. 402 00:18:24,079 --> 00:18:26,247 Μωρό μου, σε χρειάζομαι για να γίνεις πλούσιος... 403 00:18:26,282 --> 00:18:27,549 ή να πεθάνεις προσπαθώντας. 404 00:18:27,584 --> 00:18:29,251 Δικαίωμα; 405 00:18:31,288 --> 00:18:34,357 Να με προσέχεις. 406 00:18:50,839 --> 00:18:52,673 Το πάρτι έπρεπε να είναι μια νύχτα 407 00:18:52,707 --> 00:18:55,108 μόνο για μένα, Chanel, την οικογένεια και τους φίλους της. 408 00:18:55,143 --> 00:18:57,011 Όταν είπα ότι έπρεπε να καθίσουμε 409 00:18:57,045 --> 00:18:59,079 - για να το σχεδιάσω... - Δεν το είπες ποτέ αυτό. 410 00:18:59,114 --> 00:19:00,414 Δεν το είπες ποτέ αυτό, παρεμπιπτόντως. 411 00:19:00,449 --> 00:19:02,350 Αλλά δεν είχα ιδέα για τους φίλους της Νατάσας 412 00:19:02,385 --> 00:19:04,185 θα ήταν απλά να εμφανιστεί τελικά... 413 00:19:04,220 --> 00:19:07,222 σίγουρα δεν είναι μέρος του σχεδίου. 414 00:19:07,256 --> 00:19:08,891 Ήμουν, ε... 415 00:19:08,925 --> 00:19:11,394 Ήλπιζα να το κλείσω. 416 00:19:11,428 --> 00:19:12,728 Ω, θέλετε να το τελειώσετε τώρα; 417 00:19:12,763 --> 00:19:14,531 Εκτός κι αν... είστε όλοι σωστά; Θέλεις να μείνεις; 418 00:19:14,565 --> 00:19:16,800 Σε εκείνο το σημείο λοιπόν ήταν το πάρτι της Νατάσας. 419 00:19:16,834 --> 00:19:19,168 Λοιπόν, φυσικά, το πάρτι μου τελείωσε, 420 00:19:19,203 --> 00:19:20,770 και είμαι έτοιμος να φύγω από εκεί. 421 00:19:20,805 --> 00:19:22,772 Νατάσα, πρόκειται να κυκλοφορήσω. 422 00:19:22,806 --> 00:19:24,907 Χρειάζεται να κάνω κάτι; Είμαι καλός; 423 00:19:27,177 --> 00:19:28,777 - Να το καθαρίσω τώρα; - Ναι. 424 00:19:28,811 --> 00:19:30,579 Λοιπόν, μπορείς να έχεις το δικό σου οι φίλοι μετακινούν τα πράγματά τους, 425 00:19:30,614 --> 00:19:32,481 και μετά μπορώ να το κάνω να φαίνεται όπως ήταν. 426 00:19:32,516 --> 00:19:33,883 Ή... ή θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το πρωί. 427 00:19:33,917 --> 00:19:35,317 Εντάξει. 428 00:19:35,352 --> 00:19:37,219 - Θα το κάνουμε τώρα! - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 429 00:19:37,254 --> 00:19:38,955 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τον καθαρισμό του σπιτιού, 430 00:19:38,989 --> 00:19:40,456 αλλά πώς πρέπει να καθαρίσω 431 00:19:40,490 --> 00:19:41,590 ενώ κάνει πάρτι; 432 00:19:41,625 --> 00:19:42,925 Είναι τρελό. 433 00:19:42,960 --> 00:19:44,894 Chanel, ξέρεις πού είναι τα κλειδιά μου; 434 00:19:44,928 --> 00:19:46,395 Μάλλον είναι στο δικό μου... 435 00:19:46,430 --> 00:19:47,897 Πάρε τα κλειδιά. Ας φύγουμε από εδώ. 436 00:19:47,931 --> 00:19:51,267 Είχα μια αίσθηση, σαν, κάτι ήταν κάπως καύσιμο με τη Νατάσα, 437 00:19:51,301 --> 00:19:53,001 και η νύχτα μόνο δεν θα τελείωνε καλά. 438 00:19:53,036 --> 00:19:55,137 - Προχώρα και... - Φύγαμε. Ευχαριστώ. 439 00:19:55,171 --> 00:19:56,638 -Θα καθαρίσω. - Το εκτιμώ. 440 00:19:56,673 --> 00:19:58,607 Το εκτιμώ. Απλά φτιάξε βεβαιωθείτε ότι δεν είστε πολύ έξω από αυτό. 441 00:19:58,641 --> 00:19:59,974 Βγάλε τον κώλο σου. 442 00:20:00,009 --> 00:20:03,311 Έχω πάει τόσο... έχω πάει τόσο υπομονετικό μαζί σου, Saj. 443 00:20:03,345 --> 00:20:04,645 Έκανα τόσο υπομονή μαζί σου. 444 00:20:04,680 --> 00:20:05,980 -Μόλις σε γνωρίσαμε. - Απλά φύγε. 445 00:20:06,014 --> 00:20:07,348 Απλά φύγε, απλά φύγε. 446 00:20:07,382 --> 00:20:08,949 Πάρε τα σκατά σου και φύγε αμέσως. 447 00:20:08,983 --> 00:20:10,183 Δεν ξέρω ποιος γάμα που φωνάζεις. 448 00:20:10,218 --> 00:20:11,217 Πάρε τα σκατά σου και φύγε αμέσως. 449 00:20:11,252 --> 00:20:12,552 - Προσέχεις τον εαυτό σου. - Αμέσως, πήγαινε. 450 00:20:12,586 --> 00:20:14,354 - Είμαι καθ' οδόν. - Πήγαινε. είπα να πάω. 451 00:20:14,389 --> 00:20:16,323 Δεν κάνω καν πλάκα. Βγάλε το διάολο έξω. 452 00:20:20,763 --> 00:20:22,830 Όλα είναι... όχι, θα ηρεμήσει! 453 00:20:22,865 --> 00:20:24,332 Θα ηρεμήσει! 454 00:20:24,367 --> 00:20:26,435 τα πήρα. Πάμε. 455 00:20:29,173 --> 00:20:31,708 Δεν νομίζω ότι είναι δικό μου δουλειά για να πειθαρχήσει οποιονδήποτε. 456 00:20:31,742 --> 00:20:33,877 Άρα η Νατάσα δεν ήξερε πώς να ενεργήσει εκείνο το βράδυ. 457 00:20:33,911 --> 00:20:34,945 Απλώς απομακρύνομαι. 458 00:20:34,979 --> 00:20:36,513 - Σανέλ. Chanel; - Ναι; 459 00:20:36,547 --> 00:20:38,481 Δεν γυρίζω πίσω από αυτές τις σκάλες. 460 00:20:38,516 --> 00:20:40,283 Μπες στο αυτοκίνητό μου. κοντεύω να πάω. 461 00:20:40,317 --> 00:20:42,585 Το πάρτι που έκανα τώρα τελείωσε. 462 00:20:42,620 --> 00:20:45,554 Όποιος κάλεσα πρέπει να φύγει τώρα. 463 00:20:45,588 --> 00:20:46,855 κοντεύω να φύγω. 464 00:20:46,890 --> 00:20:49,024 Εντάξει, μπορούμε να πάμε, αλλά μην με έρχεσαι έτσι. 465 00:20:49,058 --> 00:20:52,326 Είμαι έτοιμος να... γιατί είχα λίγη ήπια κουβέντα... 466 00:20:52,361 --> 00:20:53,361 πριν από ένα λεπτό. 467 00:20:53,395 --> 00:20:55,363 Είναι, σαν, δέκα λεπτά αργότερα. 468 00:20:55,397 --> 00:20:56,864 - Μωρό μου... - Είναι δέκα λεπτά αργότερα. 469 00:20:56,899 --> 00:20:58,667 Αν νοίκιασα ένα μέρος και είναι ώρα να φύγω, 470 00:20:58,701 --> 00:20:59,901 ήρθε η ώρα να φύγουμε. 471 00:20:59,936 --> 00:21:01,370 Δεν υπάρχει κουβέντα. 472 00:21:01,404 --> 00:21:02,772 Γαμώ το χάνω τώρα. 473 00:21:02,806 --> 00:21:04,440 Μόλις πριν από λίγα λεπτά, η Chanel και εγώ 474 00:21:04,475 --> 00:21:06,175 λένε ο ένας στον άλλον αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 475 00:21:06,210 --> 00:21:09,280 και τώρα ρωτάω να φύγεις από το πάρτι, 476 00:21:09,314 --> 00:21:10,514 και δεν μπορείς να το κάνεις. 477 00:21:10,548 --> 00:21:13,217 - Χρόνια πολλά, Saj. - Ευχαριστώ μωρό μου. 478 00:21:13,252 --> 00:21:14,652 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ πολύ. 479 00:21:14,687 --> 00:21:16,220 Θα καθαρίσουμε μετά από σένα. Μην ανησυχείς. 480 00:21:16,255 --> 00:21:17,889 Ξέρω ότι είσαι. Αυτό είναι γιατί είπα, «ευχαριστώ». 481 00:21:17,923 --> 00:21:19,223 Αν υπάρχει κάτι άλλο ότι χρειάζεστε, ενημερώστε με. 482 00:21:19,258 --> 00:21:21,158 Chanel, γιατί δεν περπατάς; 483 00:21:21,192 --> 00:21:22,493 Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο... 484 00:21:22,527 --> 00:21:23,627 Ω! 485 00:21:23,661 --> 00:21:25,361 Δεκάρα! Τώρα το χτύπησε... 486 00:21:27,364 --> 00:21:28,431 Chanel, σκάσε το γάμα! 487 00:21:28,465 --> 00:21:29,765 Ξέρω τι κάνω! 488 00:21:29,799 --> 00:21:31,700 Όταν χτύπησα για πρώτη φορά το αυτοκίνητο, όπως, 489 00:21:31,734 --> 00:21:33,268 Ήμουν τόσο έτοιμος να φύγω από εκεί, 490 00:21:33,302 --> 00:21:35,903 Έλεγα "γάμα το. Είναι θύμα". 491 00:21:35,938 --> 00:21:37,372 Αλλά, χμ, είμαι καλύτερος από αυτό. 492 00:21:37,406 --> 00:21:39,474 Ναι, εντάξει. Ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 493 00:21:39,509 --> 00:21:40,642 Είμαι έτοιμος να το στείλω. 494 00:21:40,677 --> 00:21:42,611 Σας τα στέλνω όλα αυτά τώρα. 495 00:21:42,645 --> 00:21:43,779 Ήταν μια τόσο όμορφη βραδιά 496 00:21:43,814 --> 00:21:45,581 και, σαν, τελείωσε σε ένα γαμημένο χάος. 497 00:21:45,615 --> 00:21:46,982 - Είναι όλα καλά; - Μπορούμε να πάμε; 498 00:21:47,017 --> 00:21:48,450 Όπως, είμαι θυμωμένος. 499 00:21:48,485 --> 00:21:50,586 Κοίτα αυτό το χάλι! Οδηγήστε για σκατά! 500 00:22:00,498 --> 00:22:02,799 Απλώς... προσπαθούσα πάρε το κελί μου. προσπαθούσα... 501 00:22:02,833 --> 00:22:04,501 Σανέλ, καθόσουν εκεί. 502 00:22:04,535 --> 00:22:06,970 Αλλά δες, ήσουν ανησυχεί για τη Σίρλεϊ. 503 00:22:07,005 --> 00:22:09,907 Νατάσα, κοντεύει να σπρώξει κατεβαίνω τις γαμημένες σκάλες! 504 00:22:09,941 --> 00:22:11,475 Κανείς δεν χτυπούσε τη Σίρλεϊ. 505 00:22:11,509 --> 00:22:13,978 Ο άντρας της Σίρλεϊ ήταν εκεί μαζί της. 506 00:22:14,012 --> 00:22:16,447 Η Shirley ήταν "ένα" εντάξει. 507 00:22:16,481 --> 00:22:18,349 Για μένα ήταν θέμα εμπιστοσύνης. 508 00:22:18,383 --> 00:22:20,084 Νιώθω ότι πρέπει να εμπιστευτεί 509 00:22:20,119 --> 00:22:21,720 ότι έχω στο μυαλό μου τα καλύτερα συμφέροντά της, 510 00:22:21,754 --> 00:22:23,422 γιατί σίγουρα εμπιστεύομαι 511 00:22:23,456 --> 00:22:25,591 ότι έχει κατά νου τα καλύτερα συμφέροντά μου, 512 00:22:25,625 --> 00:22:30,428 και με αυτό, αν πω, «Μωρό μου, πάμε», πάμε. 513 00:22:30,462 --> 00:22:32,363 Είμαι πολύ στενοχωρημένος με τη Chanel. 514 00:22:32,397 --> 00:22:34,966 Ενώ θέλω να είμαι μέσα μια σχέση μαζί σου, 515 00:22:35,000 --> 00:22:39,004 αν έχουμε ένα ακόμα τέτοιο θέμα, το κάναμε. 516 00:22:39,038 --> 00:22:41,139 Καταφέραμε. Δεν έχει νόημα. 517 00:23:00,262 --> 00:23:03,531 - Μπράβο στο νέο σας μέρος. - Υγεία μωρό μου. 518 00:23:03,565 --> 00:23:04,699 Αυτό φαίνεται καλό. 519 00:23:04,733 --> 00:23:06,700 Αυτό δεν είναι αντανακλαστικό των ζωγραφικών μου ικανοτήτων. 520 00:23:06,735 --> 00:23:08,602 - Τελειώσατε; - Όχι, πρέπει να... 521 00:23:08,637 --> 00:23:10,204 Απλώς έχεις αυτό λίγος χώρος εκεί; 522 00:23:10,238 --> 00:23:12,840 Αυτό, και μετά πρέπει φινίρισμα, όπως, το λευκό. 523 00:23:12,875 --> 00:23:14,675 Δεν ξέρω, είναι ευγενικό ατημέλητος σε ορισμένες περιοχές. 524 00:23:14,710 --> 00:23:16,143 Φαίνεται πολύ καλό. 525 00:23:16,178 --> 00:23:17,879 Ω, τι έχεις κάνει; 526 00:23:17,913 --> 00:23:22,216 Τι συμβαίνει με εσένα και τη Σάρα; 527 00:23:22,250 --> 00:23:23,517 Δεν ξέρω. 528 00:23:23,552 --> 00:23:25,552 Νοιάζομαι για αυτήν, οπότε επέστρεψα, 529 00:23:25,587 --> 00:23:26,720 και, για παράδειγμα, το έχουμε μιλήσει. 530 00:23:26,754 --> 00:23:28,622 Μετά τραβήχτηκα και έκλεισα. 531 00:23:28,656 --> 00:23:30,356 Όπως, και μετά ήταν, όπως, το τελευταίο πράγμα. 532 00:23:30,390 --> 00:23:31,724 Τότε ήμουν σαν, ε! 533 00:23:31,758 --> 00:23:35,527 Λοιπόν, ξέρετε, επέστρεψα και Της εξέφρασα τη φροντίδα μου. 534 00:23:35,562 --> 00:23:37,129 Μερικές φορές απλά θέλω να σου βάλω λουρί 535 00:23:37,163 --> 00:23:38,964 και να είσαι σαν, "κακό σκυλάκι, κακό!" 536 00:23:38,999 --> 00:23:41,467 Η Whitney και η Sara... είναι απλά δεν είναι σωστό ο ένας για τον άλλον. 537 00:23:41,501 --> 00:23:43,702 Αλλά η Whitney έχει τόσο μεγάλη καρδιά 538 00:23:43,737 --> 00:23:46,739 που μόλις καλωσορίσει κάποιος στη ζωή της, 539 00:23:46,773 --> 00:23:49,108 είναι σπάνιο να τα κόβει, 540 00:23:49,142 --> 00:23:51,578 παρόλο που, όπως απέδειξε η Σάρα, 541 00:23:51,612 --> 00:23:53,213 θα σε κάνει λάθος. 542 00:23:53,247 --> 00:23:55,482 Νομίζω ότι είναι απλώς μια τοξική σχέση. 543 00:23:55,517 --> 00:23:57,351 Όπως, την περασμένη εβδομάδα, είδε το κορίτσι, 544 00:23:57,385 --> 00:23:58,585 όπως, σε κάποια γυρίσματα βίντεο. 545 00:23:58,620 --> 00:24:00,421 - Ποια είναι αυτή; - Έρικα. 546 00:24:00,455 --> 00:24:02,823 - Είναι fem ή butch; - Είναι Μπουτς. 547 00:24:02,858 --> 00:24:05,026 Είναι σαν... Λοιπόν, είναι σαν μια όμορφη Μπουτς. 548 00:24:05,060 --> 00:24:06,528 Είναι σαν τον τύπο της Σάρα, ξέρεις; 549 00:24:06,562 --> 00:24:08,096 Είναι σαν εμένα ή τη Χάνα ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις; 550 00:24:08,131 --> 00:24:09,198 Α-χα. 551 00:24:09,232 --> 00:24:10,433 Της είπα, «άκου, 552 00:24:10,467 --> 00:24:12,969 «αν θέλεις να δεις κάποιος άλλος, ας με ενημερώσει. 553 00:24:13,003 --> 00:24:15,171 Όπως, αν πρόκειται να κολλήσετε και κάνε ό,τι, ενημέρωσέ με». 554 00:24:15,205 --> 00:24:16,338 Μου έλεγε, όπως, 555 00:24:16,373 --> 00:24:17,740 θα το τελειώσει με το κορίτσι, 556 00:24:17,774 --> 00:24:19,441 και λέω, "εντάξει, καλά, ό,τι να 'ναι. 557 00:24:19,476 --> 00:24:20,876 Εννοώ, απλώς ενημερώστε με αν δεν το κάνετε». 558 00:24:20,910 --> 00:24:22,878 Πρέπει να την πάρεις λόγια με λίγο αλάτι, 559 00:24:22,912 --> 00:24:24,546 γιατί μάλλον δεν είναι αλήθεια. 560 00:24:24,580 --> 00:24:25,914 Ναι. 561 00:24:37,025 --> 00:24:39,160 Είμαι σε κατάσταση σωστά τώρα που θέλω να εστιάσω 562 00:24:39,194 --> 00:24:42,230 για το τι κάνω με το δικό μου καριέρα και με τη ζωή μου. 563 00:24:42,264 --> 00:24:44,032 Αν συνεχώς απλώς το κάνουν με τα κορίτσια 564 00:24:44,066 --> 00:24:46,168 και την ερωτική ζωή, θα καταλήξω 565 00:24:46,202 --> 00:24:48,204 με ένα σωρό αποτυχημένα σχέσεις και όχι καριέρα. 566 00:24:48,238 --> 00:24:52,075 Πήρα αυτή τη συνάντηση με τις γυναίκες στην εξουσία, 567 00:24:52,109 --> 00:24:54,611 που είναι έτσι λεσβιακή ομάδα δημιουργίας ταινιών. 568 00:24:54,645 --> 00:24:55,979 - Κλερ. - Λίζα. 569 00:24:56,013 --> 00:24:57,781 - Λίζα, χάρηκα που σε γνώρισα. - Πρόεδρος κινηματογραφικής παραγωγής. 570 00:24:57,815 --> 00:24:58,948 Μεγάλος. 571 00:24:58,983 --> 00:25:00,283 Αλλά επίσης προσπαθούν και ενθαρρύνουν 572 00:25:00,317 --> 00:25:01,884 άλλες λεσβίες που είναι προσπαθεί να κάνει κάτι 573 00:25:01,919 --> 00:25:06,055 που δημιουργεί περισσότερη ευαισθητοποίηση της ομοφυλοφιλικής ζωής στα μέσα ενημέρωσης. 574 00:25:06,089 --> 00:25:07,422 Με ενδιαφέρει πολύ να δω 575 00:25:07,457 --> 00:25:09,357 τι έχουν να πουν για τις ιδέες μου, 576 00:25:09,391 --> 00:25:11,292 γιατί αυτά τα κορίτσια... ξέρουν 577 00:25:11,326 --> 00:25:13,360 αυτό που θα υποστηρίξει η κοινότητα 578 00:25:13,395 --> 00:25:14,795 και τι δεν είναι. 579 00:25:14,829 --> 00:25:16,197 Και το ελπίζω κατά κάποιο τρόπο 580 00:25:16,231 --> 00:25:17,965 μπορούμε είτε να δουλέψουμε μαζί ή μπορούν... 581 00:25:18,000 --> 00:25:21,169 Μπορούν να με βοηθήσουν να ρυθμίσω τους κατάλληλους ανθρώπους για να συνεργαστείτε. 582 00:25:21,203 --> 00:25:22,904 - Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ. 583 00:25:22,939 --> 00:25:25,074 - Ζήστε όλοι εδώ ή απλά δουλεύεις εδώ; 584 00:25:25,108 --> 00:25:26,475 - Όλοι μένουν εδώ. - Ω. 585 00:25:26,509 --> 00:25:28,677 Όχι, πλάκα κάνω. 586 00:25:28,712 --> 00:25:29,678 Α, αστειεύομαι. 587 00:25:29,713 --> 00:25:31,213 - Καλώς ήρθατε στο L.A. - Ευχαριστώ. 588 00:25:31,248 --> 00:25:32,548 - Από πού ήρθες; - Νέα Υόρκη. 589 00:25:32,583 --> 00:25:33,549 Καλά. 590 00:25:33,584 --> 00:25:37,787 Εδώ έξω, στόχος μου ήταν να δημιουργήσω κάποιου είδους λεσβιακή δημοσίευση, 591 00:25:37,821 --> 00:25:40,156 ή... Σχεδιάζω ξεκινώντας με έναν ιστότοπο 592 00:25:40,190 --> 00:25:42,358 δηλαδή μόδα, υγεία, 593 00:25:42,392 --> 00:25:43,759 και κάπως σαν ένα... 594 00:25:43,794 --> 00:25:45,995 Όπως, αναβαθμίστε το στυλ σας κάπως. 595 00:25:46,029 --> 00:25:47,329 Πώς είναι το εκδοτικό σας υπόβαθρο; 596 00:25:47,364 --> 00:25:49,365 Όχι τόσο... όχι πολύ ένα εκδοτικό υπόβαθρο. 597 00:25:49,399 --> 00:25:51,333 Αλλά γι' αυτό θέλω να ξεκινήσω με, ε, 598 00:25:51,368 --> 00:25:52,568 όπως μια ιστοσελίδα. 599 00:25:52,602 --> 00:25:54,202 Οπότε από εκεί θα ξεκινήσω. 600 00:25:54,237 --> 00:25:55,637 - Μόλις αγόρασα ένα όνομα τομέα... - Α, υπέροχα. 601 00:25:55,671 --> 00:25:56,738 - Χθες. - Τι είναι; 602 00:25:56,773 --> 00:25:58,073 - Ειλικρινά πες μου τι πιστεύεις. 603 00:25:58,108 --> 00:25:59,641 - Εντάξει. - Βρώμικο μπουντουάρ. 604 00:25:59,676 --> 00:26:02,511 «Βρώμικο μπουντουάρ». 605 00:26:02,545 --> 00:26:04,613 Όπως, αυτό δεν θα ήταν να είναι απαραίτητα το όνομα 606 00:26:04,648 --> 00:26:05,815 του περιοδικού. 607 00:26:05,849 --> 00:26:08,017 - Έχεις άλλες ιδέες; - Μου αρέσει το μπουντουάρ. 608 00:26:08,052 --> 00:26:09,519 περνούσα, όπως, οτιδήποτε μπορούσα να σκεφτώ. 609 00:26:09,553 --> 00:26:10,920 Και εγώ και οι φίλοι μου ήταν, σαν, απλά να απαριθμήσω... 610 00:26:10,955 --> 00:26:12,522 Νομίζω ότι θα έπρεπε κάτι στον τίτλο 611 00:26:12,557 --> 00:26:15,392 για γκέι, όπως, ακόμα κι αν είναι, σαν, μπουντουάρ λεβάντας 612 00:26:15,426 --> 00:26:17,060 - ή σαν... - Γκέι μπουντουάρ; 613 00:26:17,095 --> 00:26:19,562 Κάπως έτσι. 614 00:26:19,596 --> 00:26:21,097 Ήταν τόσο δύσκολο, γιατί είναι σαν να 615 00:26:21,131 --> 00:26:22,664 Θα ερχόμουν με αυτές τις ιδέες, 616 00:26:22,699 --> 00:26:24,533 - και μετά θα τους έπαιρναν. - Σωστά, είναι απλά... 617 00:26:24,568 --> 00:26:26,102 Δηλαδή, έχεις κάποιον για να ρυθμίσετε την ιστοσελίδα; 618 00:26:26,136 --> 00:26:28,471 Λοιπόν, αυτό είμαι κάπως παλεύει με αυτή τη στιγμή. 619 00:26:28,505 --> 00:26:30,840 Αυτό, και μετά επίσης, το μεγαλύτερο πράγμα μου, 620 00:26:30,874 --> 00:26:32,008 Πρέπει να βρω συγγραφείς, 621 00:26:32,042 --> 00:26:34,143 γιατί δεν είμαι ο καλύτερος συγγραφέας. 622 00:26:34,177 --> 00:26:35,878 Αλλά θέλω να μπορώ να κάνει τις συνεντεύξεις 623 00:26:35,912 --> 00:26:37,679 και κάπως έχουν κάποιος να πάρει αυτό που παίρνω 624 00:26:37,713 --> 00:26:39,214 από τη συνέντευξη και γράψε το, 625 00:26:39,249 --> 00:26:41,450 γιατί αυτό θέλω να περνάω τον χρόνο μου κάνοντας είναι απλά... 626 00:26:41,485 --> 00:26:43,519 Γιατί κάθε μέρα, θα το κάνω απλά σκεφτείτε κάτι νέο. 627 00:26:43,553 --> 00:26:45,721 Τότε λέω «ξέρεις τι; Πώς θα το κάνω αυτό ή...;» 628 00:26:45,756 --> 00:26:47,590 Έχετε, όπως, κανέναν που έχεις μιλήσει 629 00:26:47,624 --> 00:26:49,058 για το πώς να προχωρήσουμε σε αυτό; 630 00:26:49,092 --> 00:26:51,160 Εννοώ, όχι, όχι ακόμα, όχι εδώ έξω. 631 00:26:51,195 --> 00:26:52,262 Ξέρετε, οι άνθρωποι έρχονται να... 632 00:26:52,296 --> 00:26:53,630 Είναι η δέκατη φορά που το ακούω αυτό. 633 00:26:53,664 --> 00:26:54,764 - Τι; - Το γήπεδο σου. 634 00:26:54,798 --> 00:26:56,399 Και θέλω να είμαι ο άτομο που το κάνει. 635 00:26:56,433 --> 00:26:58,167 Νομίζω ότι είσαι... εσύ ξέρεις, είναι μια διασκεδαστική ιδέα. 636 00:26:58,202 --> 00:27:00,236 Το θέμα είναι ότι μου αρέσει το έχουμε ξαναδεί, ναι. 637 00:27:00,270 --> 00:27:02,037 Νομίζω power up θα μπορούσε να είναι ένα υπέροχο μέρος 638 00:27:02,071 --> 00:27:04,072 για να κάνετε πρακτική άσκηση, αν είναι αυτό κάτι που σε ενδιαφέρει. 639 00:27:04,107 --> 00:27:05,908 Θέλω να πω, θα ήταν καταπληκτικό. 640 00:27:05,943 --> 00:27:07,509 Αλλά, ξέρετε, για μένα, δεν θα... 641 00:27:07,544 --> 00:27:08,777 Δεν θα κάνω κάτι... 642 00:27:08,812 --> 00:27:11,313 Όπως, δεν θα πάω και γίνε η γραμματέας σου. 643 00:27:11,348 --> 00:27:15,450 Ναι, υπέροχο. Και ήταν πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 644 00:27:30,033 --> 00:27:33,402 Γεια, Λου. 645 00:27:33,436 --> 00:27:35,671 Vanessa, μου έστειλες τα σκίτσα, 646 00:27:35,705 --> 00:27:37,406 όπως, τι... πριν από πόσες μέρες; 647 00:27:37,440 --> 00:27:40,109 - Σάββατο. - Σάββατο; Καλά. 648 00:27:40,143 --> 00:27:42,511 Θέλω να ξεκινήσω μια σειρά κοσμημάτων, 649 00:27:42,545 --> 00:27:44,880 γιατί δεν έχω κάνει το μακιγιάζ μου 650 00:27:44,914 --> 00:27:46,014 εδώ και λίγο καιρό, 651 00:27:46,048 --> 00:27:48,950 και αυτή ήταν πάντα η δημιουργική μου διέξοδος. 652 00:27:48,985 --> 00:27:50,919 Δηλαδή, όποιος ξέρει Ξέρω ότι αγαπώ τα κοσμήματα. 653 00:27:50,953 --> 00:27:52,420 Λατρεύω τα αξεσουάρ. 654 00:27:52,455 --> 00:27:54,823 Αλλά χρειάζομαι κάποιον αυτό ξέρει τι κάνουν 655 00:27:54,857 --> 00:27:56,057 να με διδάξει κάπως. 656 00:27:56,092 --> 00:27:58,993 Έτσι, με βάση αυτά, θα μπορούσαμε να κάνουμε... 657 00:27:59,028 --> 00:28:00,495 θα μπορούσαμε να κάνουμε το λουρί της μπότας. 658 00:28:00,529 --> 00:28:02,697 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε... - Το κεφάλι. 659 00:28:02,732 --> 00:28:04,899 Φορούσα αυτά τα φτερωτά σκουλαρίκια, 660 00:28:04,933 --> 00:28:06,234 και κάπως σήκωσε, 661 00:28:06,268 --> 00:28:08,903 και πολύς κόσμος ήταν φορώντας φτερωτά σκουλαρίκια. 662 00:28:08,938 --> 00:28:11,340 Σκεφτόμουν, λοιπόν, «άσε με να τα φτιάξω». 663 00:28:11,374 --> 00:28:12,807 Ξεκίνησε με αυτό... «Ας φτιάχνω τα φτερωτά σκουλαρίκια, 664 00:28:12,842 --> 00:28:13,808 και θα τα πουλήσω». 665 00:28:13,843 --> 00:28:14,910 Ναι, ωχ. 666 00:28:14,944 --> 00:28:16,411 Ας κάνουμε το... λεπτότερο κομμάτι. 667 00:28:16,446 --> 00:28:17,946 - Αυτό θα ήταν καλό. - Αυτό είναι όμορφο. 668 00:28:17,981 --> 00:28:19,815 - Εντάξει. - Ναι, έτσι. 669 00:28:19,850 --> 00:28:20,850 - Τέλεια. 670 00:28:20,884 --> 00:28:23,353 - Ναι! - Α, αυτό είναι καλύτερο. 671 00:28:23,387 --> 00:28:25,421 - Αυτό είναι καλύτερο. - Ναι. 672 00:28:25,456 --> 00:28:27,691 Το να είσαι πωλητής είναι κάτι που έκανα 673 00:28:27,725 --> 00:28:30,327 όταν ήμουν στο γυμνάσιο, ή ήμουν στο κολέγιο. 674 00:28:30,361 --> 00:28:33,130 Αλλά αυτή τη φορά, Θέλω να κάνω κάτι 675 00:28:33,164 --> 00:28:34,831 που χτίζει μια καριέρα. 676 00:28:34,866 --> 00:28:36,499 - Αυτό είναι πραγματικά... - Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο, όμως. 677 00:28:36,534 --> 00:28:39,102 Ναι. Μου αρέσει πολύ αυτό. 678 00:28:39,136 --> 00:28:40,703 Μου αρέσει πολύ με το τακούνι. 679 00:28:40,737 --> 00:28:42,304 Καλά. 680 00:28:42,339 --> 00:28:44,673 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε. 681 00:28:44,707 --> 00:28:46,875 Εντάξει. 682 00:28:46,909 --> 00:28:48,777 - Ένα κάτω. - Έχουμε ένα. 683 00:29:04,527 --> 00:29:06,228 Μπορεί να υπάρχουν θεματικές ημέρες; 684 00:29:06,263 --> 00:29:08,231 Για παράδειγμα, μπορούμε να έχουμε μια παλιά μέρα, 685 00:29:08,265 --> 00:29:10,500 όπου για όλη την ημέρα, μιλάς με αυτή τη φωνή; 686 00:29:10,534 --> 00:29:12,836 ξέρω. Αυτό είπα. Πρέπει να κάνει φωνή. 687 00:29:12,870 --> 00:29:15,171 Γεια σας, είναι η φωνή της λογικής εδώ. 688 00:29:15,206 --> 00:29:16,873 Ακούς; 689 00:29:16,907 --> 00:29:18,241 Δεν είμαι σίγουρος. 690 00:29:18,275 --> 00:29:20,176 Είμαι ευγνώμων που μίλησα με τη Whitney. 691 00:29:20,210 --> 00:29:22,878 Το άφησα έξω. Εγώ... Εγώ δεν της κρατήθηκε. 692 00:29:22,913 --> 00:29:25,414 Και παρόλο που της Whitney πραγματικά απασχολημένος 693 00:29:25,449 --> 00:29:26,649 αυτή τη στιγμή με τη Σάρα, 694 00:29:26,683 --> 00:29:29,184 Έχω ακόμα συναισθήματα για αυτήν προφανώς. 695 00:29:29,219 --> 00:29:30,986 Τι; Φαίνομαι άσχημα; 696 00:29:31,021 --> 00:29:34,389 Όχι, απλά δεν ήμουν σίγουρος αν μπορούσα δείτε την κατάσταση με τα δάχτυλα της καμήλας. 697 00:29:34,424 --> 00:29:36,391 Δεν υπάρχει λόγος Δεν έχω εσώρουχα. 698 00:29:36,426 --> 00:29:38,260 Ακριβώς. 699 00:29:38,294 --> 00:29:41,430 Όπως, αν μη τι άλλο, αυτό κολλάει πραγματικά στο... 700 00:29:41,464 --> 00:29:42,631 Όχι, όχι. 701 00:29:42,665 --> 00:29:44,366 - Αλλά αυτό το κάνει να νιώθει ωραία. - Μοιάζει 702 00:29:44,400 --> 00:29:46,201 Ο Τζέιμς και το γιγάντιο ροδάκινο εκεί κάτω. 703 00:29:46,236 --> 00:29:47,269 Δες αυτό. Τι είναι αυτό; 704 00:29:48,472 --> 00:29:50,473 Τι προσπαθείς να προωθήσω, γλυκιά μου; 705 00:29:52,176 --> 00:29:54,445 Δεν είναι δάχτυλο της καμήλας! 706 00:29:54,479 --> 00:29:58,515 Παιδιά! 707 00:29:58,550 --> 00:30:01,718 Σε μισώ τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 708 00:30:01,752 --> 00:30:05,121 Το B.F.F μου, η Lauren, έρχεται στην πόλη, 709 00:30:05,155 --> 00:30:09,191 και θα πάω να κόψω τα μαλλιά της και του αρραβωνιαστικού της 710 00:30:09,225 --> 00:30:10,926 στο Sunset Marquis. 711 00:30:10,960 --> 00:30:14,229 Και ήθελα απλώς τη Γουίτνεϊ να έρθω να συναντήσω τους φίλους μου. 712 00:30:24,808 --> 00:30:28,244 Σας ευχαριστώ. Είναι... με έσωσες. 713 00:30:28,278 --> 00:30:30,747 Όχι, με έσωσες... 714 00:30:30,782 --> 00:30:32,816 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Από τριχωτό μιγαδάκι. 715 00:30:32,850 --> 00:30:34,284 Οπότε υποτίθεται ότι... ωχ. 716 00:30:34,318 --> 00:30:36,786 Ελπίζω να μην είναι σαν... 717 00:30:36,821 --> 00:30:39,488 μια... αγκαλιά μπροστά από την ώρα, σε περίπτωση που μου γαμήσεις τα μαλλιά. 718 00:30:39,523 --> 00:30:40,590 Όχι, δεν είναι. 719 00:30:40,624 --> 00:30:42,391 Είμαστε λοιπόν στο Sunset Marquis, 720 00:30:42,426 --> 00:30:43,826 και όλα πάνε υπέροχα. 721 00:30:43,860 --> 00:30:46,328 - Μου αρέσει η Whitney. -Μου αρέσει και η Γουίτνεϊ τώρα. 722 00:30:46,362 --> 00:30:48,296 Ξέρεις, οι σκύλες έρχονται και φεύγουν, 723 00:30:48,330 --> 00:30:49,664 αλλά οι φίλοι είναι αληθινοί. 724 00:30:49,698 --> 00:30:52,066 Βγήκα να καπνίσω ένα τσιγάρο, 725 00:30:52,100 --> 00:30:53,834 και όταν επέστρεψα... 726 00:30:53,869 --> 00:30:55,669 υπάρχουν πολλά μαλλιά συνεχίζεται εδώ. 727 00:30:55,703 --> 00:30:56,970 Την κοιτούσα, σαν 728 00:30:57,005 --> 00:30:58,272 τι έγινε μόλις; 729 00:30:58,306 --> 00:31:00,808 - Έχει βουίξει. - Μα η καλύτερή μου δουλειά είναι μεθυσμένη. 730 00:31:00,842 --> 00:31:04,111 - Ναι, απλά... - Άγιε διάολο, έκανε κάποιος... 731 00:31:04,145 --> 00:31:05,646 Είναι το αίμα της. Είναι εντάξει. 732 00:31:05,680 --> 00:31:07,481 - Είναι το αίμα της; - Δεν είναι το αίμα μου. 733 00:31:07,515 --> 00:31:08,882 είμαστε καλά. 734 00:31:08,917 --> 00:31:09,983 Όχι, είδα το αίμα. 735 00:31:10,018 --> 00:31:11,618 Καλέ Θεέ. 736 00:31:11,652 --> 00:31:13,186 Ω, Θεέ μου. 737 00:31:19,328 --> 00:31:21,796 Θα πρέπει να τα μετρήσετε. 738 00:31:21,830 --> 00:31:23,532 Ξέρω πολύ καλά τη Ρέιτσελ. 739 00:31:23,566 --> 00:31:25,734 - Πώς πάει εδώ μέσα; - Καλά. 740 00:31:25,769 --> 00:31:28,771 Και ξέρω αν είναι ανακάτεψε τα πράγματα μαζί. 741 00:31:28,806 --> 00:31:31,308 - Τι κουτσή σκύλα. - Σι, μαμά. 742 00:31:31,342 --> 00:31:33,310 Απλώς θα σκαρφαλώσεις...; 743 00:31:33,345 --> 00:31:34,445 Όταν η Ρέιτσελ είναι υπό την επιρροή, 744 00:31:34,479 --> 00:31:37,214 δεν βλέπει τι κάνει. 745 00:31:37,249 --> 00:31:39,951 Είναι σχεδόν σαν να το έχει αυτό τοίχος μπροστά στο πρόσωπό της, 746 00:31:39,985 --> 00:31:42,220 όπως, ότι δεν θέλει να παραδεχτεί. 747 00:31:45,324 --> 00:31:47,325 Εγώ... θα ήθελα, αλλά είμαι αρραβωνιασμένος. 748 00:31:50,696 --> 00:31:53,264 Όχι, δεν θα έφευγα εσύ για ένα σάντουιτς με αυγά. 749 00:31:53,298 --> 00:31:54,765 Ναι, θα προχωρήσω και θα πω, 750 00:31:54,799 --> 00:31:57,001 όταν κόβεις το δάχτυλό σου ανοίξτε και μην το αναγνωρίσετε, 751 00:31:57,035 --> 00:31:58,335 ήρθε η ώρα να σταματήσετε. 752 00:31:58,369 --> 00:32:00,571 Όχι, όχι... ναι, Ρέιτσελ... 753 00:32:00,605 --> 00:32:01,872 Τι είναι αυτό; 754 00:32:01,906 --> 00:32:03,173 Μην το κάνεις αυτό. 755 00:32:03,207 --> 00:32:05,508 - Α, ουάου. - Ωχ. 756 00:32:07,978 --> 00:32:09,212 Όχι. 757 00:32:13,083 --> 00:32:15,017 Απλώς μαζευτείτε. 758 00:32:15,051 --> 00:32:16,818 - Εντάξει, συγγνώμη. - Μπες στη ζώνη. 759 00:32:16,852 --> 00:32:18,719 - Ναι, χαστούκι με. - Ελέγξτε τον εαυτό σας. 760 00:32:18,754 --> 00:32:21,589 Όχι, πιο δύσκολο. 761 00:32:23,292 --> 00:32:24,926 Περίμενε, άλλη μια φορά. 762 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 Η Ρέιτσελ... 763 00:32:29,432 --> 00:32:31,032 Το ξέρω, αλλά είμαι εντάξει. 764 00:32:31,067 --> 00:32:32,868 - Με κάνεις... εσύ πάντα... - Δεν είμαι... όχι, εγώ... 765 00:32:32,902 --> 00:32:34,269 Ξέρεις τι είναι; Εσύ να με κάνεις να νιώθω πάντα σαν... 766 00:32:34,303 --> 00:32:36,105 - Δεν... - Είμαι ένα σκατά. 767 00:32:36,139 --> 00:32:37,940 - Όχι, δεν το κάνω. - Σαν να είμαι... 768 00:32:37,975 --> 00:32:39,576 Όχι, δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 769 00:32:39,610 --> 00:32:40,577 Έλα εδώ. 770 00:32:40,611 --> 00:32:43,747 Είσαι κακός. 771 00:32:43,782 --> 00:32:45,549 Μόνο ένα ακόμα. 772 00:32:47,119 --> 00:32:49,287 Γλυκό... αλλά κάνε το γλυκό. 773 00:32:49,321 --> 00:32:50,588 Να το κάνω γλυκό; 774 00:32:50,623 --> 00:32:52,090 Είμαι η κα. Ερχομαι. 775 00:32:52,125 --> 00:32:53,625 Είσαι... 776 00:32:55,794 --> 00:32:57,795 Θα με κρατούσες σαν άνθρωπο; 777 00:32:57,830 --> 00:32:59,697 Το κάνω, αλλά απλά... 778 00:33:04,402 --> 00:33:07,103 σε αγάπησα. 779 00:33:07,138 --> 00:33:09,072 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 780 00:33:14,245 --> 00:33:15,412 Δεν σε νοιάζει. 781 00:33:15,446 --> 00:33:17,747 το κάνω! 782 00:33:17,782 --> 00:33:18,748 το κάνω. 783 00:33:18,783 --> 00:33:21,719 Ήταν αστείο κάποια στιγμή, 784 00:33:21,753 --> 00:33:24,254 αλλά μετά άρχισα να συνειδητοποιώ, όπως, 785 00:33:24,289 --> 00:33:27,691 «Είναι επίσημα η ώρα να πάμε σπίτι». 786 00:33:27,726 --> 00:33:30,061 Υπάρχει μια γλυκιά στιγμή που θα λες "ναι". 787 00:33:30,095 --> 00:33:32,397 Δεν είμαι... αλλά νιώθω ότι τώρα 788 00:33:32,431 --> 00:33:33,631 εισαι σε αλλο... 789 00:33:33,666 --> 00:33:36,234 Δεν είμαι. Ήπια δύο ποτά. 790 00:33:36,268 --> 00:33:38,102 Ναι, το ξέρω. 791 00:33:38,137 --> 00:33:40,471 Το είπες πριν... 792 00:33:40,505 --> 00:33:42,506 Η Ρέιτσελ... 793 00:33:45,010 --> 00:33:46,843 Ρέιτσελ. 794 00:34:00,724 --> 00:34:02,759 Δεν με νοιάζει τι κάνουμε στο γήπεδο, 795 00:34:02,793 --> 00:34:05,161 Η τεχνική μας πρέπει να είναι καλή. 796 00:34:05,196 --> 00:34:08,465 Παίζω επαγγελματίας γυναικών ποδόσφαιρο με τους L.A. Amazons. 797 00:34:08,500 --> 00:34:10,968 Χτύπα και σκίζει. Χτύπα και σκίζει. 798 00:34:13,405 --> 00:34:15,006 Χαίρομαι λοιπόν που χτυπήσαμε σήμερα, 799 00:34:15,040 --> 00:34:16,607 γιατί ήμουν πραγματικά απογοητευμένος 800 00:34:16,642 --> 00:34:19,443 πάνω από όλη την κατάσταση της Chanel. 801 00:34:19,477 --> 00:34:21,778 Είναι σαν τον... πρώτο μας μεγάλο αγώνα, 802 00:34:21,813 --> 00:34:24,881 και ανησυχώ πολύ μήπως την χάσω. 803 00:34:24,915 --> 00:34:29,052 Τι, χθες το βράδυ, γιατί Δεν με πήρε ο ύπνος; 804 00:34:29,086 --> 00:34:31,587 Ακριβώς. Το χτυπάς ακριβώς στο κεφάλι. 805 00:34:31,621 --> 00:34:33,556 προβλήματα φίλης. 806 00:34:33,590 --> 00:34:35,024 Λοιπόν, αν... μαντέψετε αυτό κάνει 807 00:34:35,058 --> 00:34:36,392 το make up πολύ καλύτερα. 808 00:34:36,426 --> 00:34:38,394 - Πραγματικά έχει αρχίσει να με χτυπάει 809 00:34:38,429 --> 00:34:39,929 ότι μπορεί να καταστρέψω μια σχέση 810 00:34:39,963 --> 00:34:41,730 πριν καν ξεκινήσει και... 811 00:34:41,765 --> 00:34:43,499 Συνέχισε, συνέχισε! 812 00:34:43,533 --> 00:34:46,235 Απλώς δεν θέλω να τελειώσει. 813 00:34:46,269 --> 00:34:48,371 Εντάξει. 814 00:34:48,405 --> 00:34:51,240 Σκατά! 815 00:35:08,626 --> 00:35:10,093 - Ήθελες να καπνίσεις ένα τσιγάρο; 816 00:35:10,128 --> 00:35:12,596 - Ναι. - Ωχ. 817 00:35:12,630 --> 00:35:15,865 Ωχ. Γκουχ. 818 00:35:15,899 --> 00:35:17,166 Τι έγινε λοιπόν; 819 00:35:17,200 --> 00:35:20,736 Δηλαδή, πήγαμε να πάμε συναντηθεί με τους φίλους της 820 00:35:20,771 --> 00:35:22,204 για να μπορέσει να τους κόψει τα μαλλιά, 821 00:35:22,239 --> 00:35:24,640 αλλά γύρισα μέσα... 822 00:35:24,674 --> 00:35:26,308 Βγήκα για ένα λεπτό, και μπήκα ξανά μέσα, 823 00:35:26,342 --> 00:35:27,543 και φαινόταν 824 00:35:27,577 --> 00:35:31,446 σαν να ήταν προοδευτικά γαμώ όλο και περισσότερο. 825 00:35:31,481 --> 00:35:32,747 Α-χα. 826 00:35:32,782 --> 00:35:35,784 Και... ήταν, όπως, 827 00:35:35,818 --> 00:35:37,085 ολοφάνερα. 828 00:35:37,120 --> 00:35:39,654 Και, όπως, τα κορίτσια έφυγαν το δωμάτιο για ένα λεπτό, 829 00:35:39,688 --> 00:35:44,091 και, όπως, σίγουρα έκανε μια κίνηση πάνω μου. 830 00:35:44,126 --> 00:35:46,495 Και είπα «όλα σωστά, νομίζω ότι πρέπει 831 00:35:46,529 --> 00:35:48,096 «Σίγουρα είτε να το κάνεις αυτό όταν είσαι νηφάλιος, 832 00:35:48,130 --> 00:35:49,130 ή όταν είμαι πηχτή». 833 00:35:49,165 --> 00:35:52,034 - Έχει μπερδευτεί; - Έγινε ακατάστατη. 834 00:35:52,068 --> 00:35:54,203 Νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο της κλασικής συμπεριφοράς της Ρέιτσελ 835 00:35:54,237 --> 00:35:56,071 να εμφιαλωθούν τα πάντα 836 00:35:56,105 --> 00:35:58,908 και προσπαθήστε να κάνετε αυτοθεραπεία 837 00:35:58,942 --> 00:36:00,909 για να το κάνω να φύγει. 838 00:36:00,943 --> 00:36:04,279 Νομίζω ότι απλά είναι φλερτάροντας με την ιδέα του, 839 00:36:04,313 --> 00:36:06,214 «Εντάξει, αν είμαστε απλώς φίλοι, 840 00:36:06,249 --> 00:36:07,883 τότε μπορούμε ακόμα να συνδεθούμε». 841 00:36:07,917 --> 00:36:09,384 Ναι. 842 00:36:09,419 --> 00:36:12,087 Αλλά δεν ξέρει πραγματικά πώς να φτάσω σε εκείνη τη στιγμή νηφάλια. 843 00:36:12,121 --> 00:36:13,188 Ναι. 844 00:36:13,222 --> 00:36:14,589 Οπότε νομίζω ότι μπορεί ειλικρινά... hey! 845 00:36:14,624 --> 00:36:17,693 Νομίζω ότι μπορεί ειλικρινά να είναι... 846 00:36:17,727 --> 00:36:19,461 Προσπαθώ να γαμήσω λίγο 847 00:36:19,496 --> 00:36:22,298 ώστε να αισθάνεται σαν σπάει τον πάγο της, 848 00:36:22,332 --> 00:36:24,233 - ξέρεις; - Ναι. Εννοώ, ίσως. 849 00:36:24,267 --> 00:36:26,068 Και αν ναι, αυτή... 850 00:36:26,103 --> 00:36:27,837 Έκανε καλή δουλειά απόψε. 851 00:36:27,871 --> 00:36:29,838 - Σε λάθος στιγμή. - Ναι. 852 00:36:35,145 --> 00:36:36,445 Michu... 853 00:36:36,480 --> 00:36:38,614 Όλα τα κορίτσια στη ζωή μου είναι τόσο τρελά. 854 00:36:38,649 --> 00:36:40,483 Δεν ξέρω τι να κάνω, Michu. 855 00:36:53,729 --> 00:36:55,697 Εκεί είναι. 856 00:36:57,567 --> 00:36:59,401 - Σπίτια. - Κλερ. 857 00:36:59,435 --> 00:37:00,802 Γεια, μωρό μου. 858 00:37:00,837 --> 00:37:02,203 Συγγνώμη που με πήρε για πάντα. 859 00:37:02,238 --> 00:37:04,440 Η Μπάρμπαρα είναι μια από τις καλύτερες μου φιλαράκια από τη Νέα Υόρκη. 860 00:37:04,474 --> 00:37:06,442 Είναι μια από τις πιο κοντινές μου, όπως, γκέι φίλες. 861 00:37:06,476 --> 00:37:09,011 Οπότε είναι πραγματικά φοβερό για να βγει εδώ. 862 00:37:09,046 --> 00:37:11,981 Οπότε αύριο θα απλώσουμε. 863 00:37:12,015 --> 00:37:13,182 Ας χαλαρώσουμε αύριο. 864 00:37:13,217 --> 00:37:15,218 Σήμερα ήταν μια ανατροπή. 865 00:37:15,252 --> 00:37:17,353 Έκανα λοιπόν αυτή τη συνάντηση με τα κορίτσια του power up. 866 00:37:17,387 --> 00:37:20,089 Βασικά, είναι όπως όλα αυτές οι γυναίκες που είναι δημιουργικές, 867 00:37:20,123 --> 00:37:21,524 όλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον. 868 00:37:21,558 --> 00:37:24,560 Και βασικά είναι σαν, «Θέλουμε να κάνετε πρακτική άσκηση». 869 00:37:24,595 --> 00:37:26,062 Δεν θέλω όμως... 870 00:37:26,096 --> 00:37:27,329 Δεν έχεις εισόδημα, ξέρεις; 871 00:37:27,364 --> 00:37:29,965 Απλώς δεν είναι έτσι... κυλάω. 872 00:37:29,999 --> 00:37:31,933 Ξέρεις, κάπως πρέπει να πάρω κόσμο 873 00:37:31,968 --> 00:37:34,402 που θέλουν να βοηθήσουν γιατί θέλουν να γίνουν μέρος αυτού. 874 00:37:34,437 --> 00:37:36,237 Είναι σαν να πρέπει να επιβιβάσω κόσμο 875 00:37:36,272 --> 00:37:37,939 που είναι ενδιαφέροντες άνθρωποι, 876 00:37:37,974 --> 00:37:39,608 που κάνουν ενδιαφέροντα πράγματα, 877 00:37:39,643 --> 00:37:41,644 που τυχαίνει να είναι λεσβίες. 878 00:37:41,678 --> 00:37:43,746 Και ας το κάνουμε με άρρωστο τρόπο. 879 00:37:43,781 --> 00:37:45,015 Και, σαν, αυτό είναι το θέμα. 880 00:37:45,049 --> 00:37:46,850 Νιώθω ότι θέλω να κάνω τη φωτογράφιση 881 00:37:46,885 --> 00:37:48,252 με τα κορίτσια The Real L Word 882 00:37:48,286 --> 00:37:50,455 με λευκά μπλουζάκια, εσώρουχα, 883 00:37:50,489 --> 00:37:52,657 λίγο έως καθόλου μακιγιάζ, στο κρεβάτι. 884 00:37:52,692 --> 00:37:54,759 Δηλαδή, είμαι σε θέση να προσπαθήσω. 885 00:37:54,794 --> 00:37:56,661 Θα ήμουν ανόητος αν δεν το έπαιρνα. 886 00:37:56,696 --> 00:37:58,063 Η ελπίδα μου είναι ότι τα άλλα κορίτσια 887 00:37:58,097 --> 00:38:01,799 από το πραγματικό L Word θα δημιουργήσει λίγη προσοχή στον ιστότοπό μου. 888 00:38:01,833 --> 00:38:04,101 Αλλά η Francine ήξερε τα περισσότερα των κοριτσιών της εκπομπής 889 00:38:04,136 --> 00:38:05,736 πριν φύγω εδώ. 890 00:38:05,771 --> 00:38:07,571 Και δεν ξέρω αν είναι θα θελει να με βοηθησει 891 00:38:07,606 --> 00:38:09,473 δωρίζοντας το χρόνο τους για τον σκοπό μου. 892 00:38:09,508 --> 00:38:11,442 Θα ήλπιζα ότι αυτοί θα ήταν κάτω με αυτό. 893 00:38:11,476 --> 00:38:12,910 Και δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 894 00:38:12,944 --> 00:38:14,445 Εννοώ, μπορείς να τους κάνεις να... 895 00:38:14,479 --> 00:38:17,848 Λοιπόν, πρέπει, όπως, περάστε λίγο χρόνο μαζί τους. 896 00:38:17,883 --> 00:38:19,684 Ναι. Και θα το κάνω. 897 00:38:19,719 --> 00:38:21,586 Γιατί καλύτερα να φτιάξεις σίγουρος ότι αυτή η ιστοσελίδα... 898 00:38:21,621 --> 00:38:23,722 Πρέπει να το ξεπεράσω, γιατί ξέρω ότι μπορώ να το κάνω, 899 00:38:23,756 --> 00:38:25,424 αλλά θέλω να το κάνω σωστά. 900 00:38:25,459 --> 00:38:26,426 - Υγεία. - Υγεία. 901 00:38:26,460 --> 00:38:27,460 Ευχαριστώ για την παρέα, φίλε. 902 00:38:37,371 --> 00:38:38,805 Μόλις η Κόρι μείνει έγκυος, 903 00:38:38,839 --> 00:38:40,907 δεν θα μπορεί να πιει ή καπνό, άρα έχουμε 904 00:38:40,942 --> 00:38:42,809 λίγο τελευταίο-ουρά πάρτι και καλώντας το, 905 00:38:42,844 --> 00:38:44,645 «Τα χτυπήσω πίσω πριν την χτυπάμε». 906 00:38:44,679 --> 00:38:47,281 - Γεια σου! - Γεια! 907 00:38:47,316 --> 00:38:49,550 - Αυτός είναι ο Αδάμ. - Γεια σας κορίτσια. 908 00:38:49,584 --> 00:38:53,620 Σχεδιάζουμε να έχουμε, όπως, μια τελευταία «νυχτερινή έξοδος της Κόρι». 909 00:38:53,655 --> 00:38:56,924 -Και... - Γιατί μου αρέσει να βγαίνω έξω. 910 00:38:56,958 --> 00:38:58,192 Παίρνουμε τον πρώτο γύρο. 911 00:38:58,226 --> 00:38:59,726 -Τι θέλετε παιδιά; - Επιχείρηση τεκίλα. 912 00:38:59,761 --> 00:39:00,927 Όχι... τι στο διάολο; 913 00:39:00,962 --> 00:39:02,562 Πρέπει να περάσουμε όλη τη νύχτα. 914 00:39:03,598 --> 00:39:05,498 Μου αρέσει να πίνω. Μου αρέσει να κάνω πάρτι. 915 00:39:05,532 --> 00:39:08,434 Και... αυτό θα γίνει είτε για, ξέρεις, 916 00:39:08,469 --> 00:39:10,470 όσο καιρό κι αν μας πάρει για να συλλάβουμε. 917 00:39:10,504 --> 00:39:12,739 Και μετά προσθέστε εννέα μήνες σε αυτό 918 00:39:12,773 --> 00:39:14,808 και μετά προσθέστε, ξέρετε, 919 00:39:14,842 --> 00:39:16,843 για πάντα μετά από αυτό; 920 00:39:16,877 --> 00:39:17,944 Ξέρεις; 921 00:39:17,979 --> 00:39:18,945 - Υγεία. - Υγεία. 922 00:39:18,980 --> 00:39:19,947 Στη μητρότητα! 923 00:39:23,284 --> 00:39:24,551 - Υγεία. - Σε αγαπώ. 924 00:39:24,585 --> 00:39:26,019 Κι εγώ σε αγαπώ. 925 00:39:48,242 --> 00:39:50,977 Ουου-ουου! 926 00:39:51,012 --> 00:39:52,112 Όταν η Κόρι βγαίνει έξω, 927 00:39:52,146 --> 00:39:54,814 οι βολές έχουν την τάση να έρχονται σε δύο 928 00:39:54,849 --> 00:39:56,849 και τριάδες και τετράδες και πεντάδες. 929 00:39:56,884 --> 00:39:59,619 Και υπάρχει ένα μικροσκοπικό, μικρό κομμάτι μου 930 00:39:59,653 --> 00:40:01,054 που ανησυχεί για το αν ή όχι 931 00:40:01,088 --> 00:40:02,423 είναι έτοιμη για αυτό το παιδί. 932 00:40:02,457 --> 00:40:06,193 Να τα χτυπήσω πίσω πριν μας χτυπήσουν! 933 00:40:06,228 --> 00:40:08,863 Ω! 934 00:40:33,721 --> 00:40:35,422 Καλά. 935 00:40:35,456 --> 00:40:38,057 Έχω αυτά, υποθέτω, alter egos. 936 00:40:38,092 --> 00:40:40,727 Η Kacy τους έχει ονομάσει Cookie και Coco. 937 00:40:45,467 --> 00:40:47,268 Το cookie είναι λίγο εκκεντρικό. 938 00:40:51,975 --> 00:40:54,343 Είναι λίγο ντίβα, και βγαίνει 939 00:40:54,377 --> 00:40:56,212 όταν έχω πιάσει λίγο λίγο πολύ για να πιει. 940 00:40:57,647 --> 00:41:00,182 Χαμηλότερος! Χαμηλότερος! 941 00:41:00,216 --> 00:41:02,485 Αλλά μετά υπάρχει η Coco. 942 00:41:04,487 --> 00:41:05,988 Νομίζω ότι μετακομίσαμε στην Coco. 943 00:41:06,023 --> 00:41:09,492 Ωχ... 944 00:41:09,526 --> 00:41:12,361 Η Coco αγαπά πραγματικά την Kacy. 945 00:41:13,630 --> 00:41:16,232 Έτσι η Coco είναι διασκεδαστική για Η Kacy, ως επί το πλείστον. 946 00:41:22,672 --> 00:41:25,107 - Προσοχή! - Γεια, Κοκό. 947 00:41:28,044 --> 00:41:30,846 Έρχεται η Κόκο, μόλις ετοιμάζεται να φύγει. 948 00:41:33,984 --> 00:41:35,418 Και έχει αυτό το βλέμμα στα μάτια, 949 00:41:35,452 --> 00:41:37,586 αυτό το μάτι της τίγρης. 950 00:41:37,621 --> 00:41:39,588 Ήταν λίγο τρομακτικό. Δεν θα πω ψέματα. 951 00:41:39,623 --> 00:41:42,358 Ω, Ιησού Χριστέ! 952 00:41:42,393 --> 00:41:44,260 Θα γίνουμε γονείς! 953 00:42:03,147 --> 00:42:06,515 Εντάξει, βγάλε το. πήρα τα μαλλιά σου. είσαι καλά. 954 00:42:07,884 --> 00:42:11,153 Θεέ μου, αυτός ο τζάγκερ ήταν η χειρότερη ιδέα ποτέ. 955 00:42:13,990 --> 00:42:15,824 Ούτε να χορέψω δεν πρόλαβα! 956 00:42:15,859 --> 00:42:18,161 Χορέψαμε μωρό μου. 957 00:42:18,195 --> 00:42:20,863 - Λύγισες τους πάντες. - Το έκανα; 958 00:42:20,897 --> 00:42:23,666 Όσο έσκυψα λίγους... 959 00:42:23,700 --> 00:42:25,201 - Το έκανες. - Αντίο, σκύλες! 960 00:42:25,235 --> 00:42:26,902 Σε αγαπώ πολύ! 961 00:42:46,656 --> 00:42:48,057 μου έλειψες. 962 00:42:48,091 --> 00:42:49,558 Κι εμένα μου έλειψες. 963 00:42:49,592 --> 00:42:51,560 Ήταν τόσο παράξενο. 964 00:42:51,594 --> 00:42:53,428 Πρέπει να μιλήσουμε, γιατί... 965 00:42:53,463 --> 00:42:54,796 με νευρίασες το άλλο βράδυ... 966 00:42:54,831 --> 00:42:56,531 Λίγο πολύ. 967 00:42:56,566 --> 00:42:58,767 Νομίζω ότι ήμασταν και οι δύο εξίσου νευριασμένοι. 968 00:42:58,801 --> 00:43:00,202 Στην πραγματικότητα είναι η πρώτη φορά 969 00:43:00,236 --> 00:43:03,005 Από τότε βλέπω τη Chanel όλο το φιάσκο γενεθλίων. 970 00:43:03,040 --> 00:43:04,875 Είναι κάπως νωρίς στη σχέση 971 00:43:04,909 --> 00:43:06,576 ότι παλεύουμε όπως είμαστε, 972 00:43:06,611 --> 00:43:07,878 οπότε είμαι αρκετά νευρικός. 973 00:43:07,912 --> 00:43:10,814 Αλλά, ε, προσπάθησα πραγματικά δύσκολο να μην το αφήσεις, όπως, 974 00:43:10,849 --> 00:43:14,285 μεμονωμένα συναισθήματα να επηρεάσουν ολόκληρη η σχέση. 975 00:43:14,320 --> 00:43:16,220 Έτσι, αν είμαι θυμωμένος εκείνη τη στιγμή, 976 00:43:16,255 --> 00:43:17,689 είναι ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 977 00:43:17,723 --> 00:43:20,392 Είχα μεγάλη ευθύνη στην αρχή, 978 00:43:20,426 --> 00:43:23,028 ξέρετε, σαν να ξεκινήσω την ένταση, 979 00:43:23,062 --> 00:43:24,529 γιατί ήμουν ανυπόμονος. 980 00:43:24,564 --> 00:43:25,831 Ήμουν έτοιμος να πάω. 981 00:43:25,865 --> 00:43:27,598 - Σε βιαζόμουν. - Μμ-μμ. 982 00:43:27,633 --> 00:43:29,367 Εμ... 983 00:43:29,401 --> 00:43:32,069 Και δεν ήταν δίκαιο. Όπως, δεν ήταν σωστό. 984 00:43:32,103 --> 00:43:34,972 Αλλά, το επίπεδο που φτάσαμε εκείνο το βράδυ 985 00:43:35,006 --> 00:43:37,007 ήταν απλώς ανθυγιεινό. 986 00:43:37,041 --> 00:43:39,743 Απλώς νιώθω την πίεση που βάλαμε ο ένας στον άλλον 987 00:43:39,777 --> 00:43:41,278 έχοντας τόσα κοινά 988 00:43:41,312 --> 00:43:43,246 μας έκανε να έχουμε αυτή την προσδοκία 989 00:43:43,281 --> 00:43:45,015 να γνωριστούν αμέσως. 990 00:43:45,050 --> 00:43:47,919 Έτσι τα μικρά πράγματα που υστερούσα 991 00:43:47,953 --> 00:43:49,254 ή υπολείπατε, 992 00:43:49,288 --> 00:43:51,256 μας εκνεύριζε περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 993 00:43:51,290 --> 00:43:52,924 Όπως, ήταν απλώς ανθυγιεινό. 994 00:43:52,959 --> 00:43:56,261 Και για μένα... 995 00:43:56,296 --> 00:43:58,230 Δεν θέλω να το ξαναδώ ποτέ. 996 00:43:58,265 --> 00:44:00,433 Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει όταν γεννήθηκες την ίδια μέρα. 997 00:44:00,467 --> 00:44:03,035 Πολλά από τα θεμελιώδη τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα είναι παρόμοια. 998 00:44:03,069 --> 00:44:05,771 Αλλά είμαι περισσότερο δρομέας από ό,τι η Chanel. 999 00:44:05,806 --> 00:44:07,239 Είναι περισσότερο μαχήτρια. 1000 00:44:07,274 --> 00:44:09,843 Αλλά είμαι πολύ πιστός 1001 00:44:09,877 --> 00:44:12,179 ότι, όπως, οτιδήποτε σπουδαίο δεν θα είναι εύκολο, 1002 00:44:12,213 --> 00:44:15,449 οπότε σίγουρα αξίζει τον κόπο. 1003 00:44:15,484 --> 00:44:17,385 Τι κάνουμε λοιπόν; 1004 00:44:17,419 --> 00:44:19,287 Γιατί, για παράδειγμα, δεν θέλω να σταματήσω... 1005 00:44:19,321 --> 00:44:21,622 - Ούτε εγώ θέλω να σταματήσω. - Γιατί είναι εύκολο. 1006 00:44:21,657 --> 00:44:23,257 Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. Είμαι πολύ καλός απλά, όπως, 1007 00:44:23,292 --> 00:44:24,592 "Γάμησέ το. Θα σταματήσω." 1008 00:44:24,626 --> 00:44:26,961 - Μην το ξανασκεφτείς ποτέ. - Σωστά. 1009 00:44:26,995 --> 00:44:28,363 Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτή τη φορά. 1010 00:44:28,397 --> 00:44:30,365 Νομίζω ότι το επίπεδο εμπιστοσύνης που χρειαζόμαστε 1011 00:44:30,400 --> 00:44:31,901 να είναι σε μια υγιή σχέση 1012 00:44:31,935 --> 00:44:34,070 χρειάζεται περισσότερο από δύο εβδομάδες για να αναπτυχθεί. 1013 00:44:34,104 --> 00:44:35,505 Είναι τρελό γιατί, όπως, 1014 00:44:35,539 --> 00:44:37,607 αυτή η σχέση, είναι άβολη, 1015 00:44:37,641 --> 00:44:39,075 αλλά άνετο ταυτόχρονα. 1016 00:44:39,109 --> 00:44:41,811 Είναι άβολο γιατί Ξέρω ότι είναι διαφορετικό 1017 00:44:41,845 --> 00:44:44,813 από αυτό που έχω κάνει ποτέ πριν. 1018 00:44:44,848 --> 00:44:46,815 Αλλά η άνεση προέρχεται από... 1019 00:44:46,849 --> 00:44:50,118 Όπως, όλη η εμπειρία όντας, όπως, ανταμείβοντας. 1020 00:44:50,152 --> 00:44:51,819 Ξέρεις; 1021 00:44:51,854 --> 00:44:54,121 Όπως, αισθάνεται πολύ ωραία. 1022 00:44:54,156 --> 00:44:56,390 Αλλά... σταμάτα. 1023 00:44:56,425 --> 00:44:58,359 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι τόσο χαρούμενος. 1024 00:44:58,393 --> 00:45:00,261 Όχι, είμαι εκεί μαζί σου. 1025 00:45:00,295 --> 00:45:02,229 Γιατί, εννοώ, αν είμαστε θα κάνω πραγματικό μακιγιάζ, 1026 00:45:02,263 --> 00:45:04,698 πρέπει να φτιάξουμε τον σωστό τρόπο. 1027 00:45:04,732 --> 00:45:06,467 Δηλαδή, τι είναι ο σωστός τρόπος να το πω... 1028 00:45:06,501 --> 00:45:09,403 Όπως, "κάντε το επόμενο βήμα"; 1029 00:45:09,438 --> 00:45:10,838 Δεν θέλω απλώς να είμαι όπως, "Είμαι έτοιμος να γαμήσω". 1030 00:45:10,873 --> 00:45:12,006 Όπως... 1031 00:45:12,041 --> 00:45:13,508 αλλά, εμ... 1032 00:45:15,878 --> 00:45:18,847 είμαι έτοιμος. 1033 00:45:20,183 --> 00:45:22,852 Είναι δυνατό. 1034 00:45:36,401 --> 00:45:38,535 - Γεια. - Γεια. 1035 00:45:38,570 --> 00:45:41,371 Απλά ασχολούμαι με κάτι πολύ περίεργο αυτή τη στιγμή. 1036 00:45:43,875 --> 00:45:45,242 Είδος. 1037 00:45:48,179 --> 00:45:49,146 Όχι. 1038 00:45:49,181 --> 00:45:50,581 Όχι. 1039 00:45:50,615 --> 00:45:52,883 Ξέρω ότι το περιμένεις, αλλά όχι. 1040 00:45:52,918 --> 00:45:55,085 Είναι μεγάλη ιστορία. Είναι σαν... 1041 00:45:55,119 --> 00:45:57,988 - Θα σου πω όταν σε δω. - Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 1042 00:45:58,022 --> 00:45:59,322 Αντίο. 1043 00:45:59,357 --> 00:46:01,391 Δεν θυμάμαι να φιλιέμαι Whitney χθες το βράδυ. 1044 00:46:01,426 --> 00:46:02,826 Αλλά απλά διασκεδάσαμε. 1045 00:46:02,860 --> 00:46:04,962 Όπως, για μένα, όλα είναι θέμα διασκέδασης. 1046 00:46:04,996 --> 00:46:06,597 Ακόμα έκανα υπέροχα κουρέματα. 1047 00:46:06,631 --> 00:46:10,267 Και βλέποντας τη Λόρεν και την Μπιάνκα η χθεσινή βραδιά ήταν φοβερή. 1048 00:46:10,302 --> 00:46:12,470 - Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας; - Όχι. 1049 00:46:12,504 --> 00:46:14,939 Όχι; 1050 00:46:14,973 --> 00:46:17,774 - Εντάξει. - Αυτή τη στιγμή; 1051 00:46:17,809 --> 00:46:19,109 Σαν να πίνεις. 1052 00:46:19,143 --> 00:46:21,212 Ήπια δύο γουλιές. 1053 00:46:21,246 --> 00:46:23,513 Δεν θα πιω άλλο. 1054 00:46:23,548 --> 00:46:25,282 Απλώς λέω, όπως, θα οδηγήσεις... 1055 00:46:25,317 --> 00:46:26,617 όπως, πώς νιώθεις; 1056 00:46:26,651 --> 00:46:29,086 Επειδή φάνηκες, λίγο έξω από αυτό πριν. 1057 00:46:29,120 --> 00:46:32,656 Θα περιμένω την Αλίσα και ο Shay να επιστρέψει. 1058 00:46:32,690 --> 00:46:34,591 - Λέω, σαν, είμαι δεν σε αντιπαλω... 1059 00:46:34,626 --> 00:46:36,026 - Όχι, δεν πειράζει. - Παίρνω το αυτοκίνητό μου μερικές φορές. 1060 00:46:36,060 --> 00:46:37,561 Απλώς, δεν ξέρω. 1061 00:46:37,595 --> 00:46:39,530 Όπως, εσύ... αν είσαι απλά... 1062 00:46:43,602 --> 00:46:46,003 Δηλαδή, δεν προσπαθώ να σε προσβάλει ή να κάνεις οτιδήποτε. 1063 00:46:46,038 --> 00:46:47,004 Ξέρεις; 1064 00:46:47,039 --> 00:46:49,540 Όχι, εντάξει. Είναι μια χαρά. 1065 00:46:49,575 --> 00:46:50,741 Δεν είμαι προσβεβλημένος. 1066 00:46:50,776 --> 00:46:52,443 Απλώς πάρε το αυτοκίνητό μου. 1067 00:46:52,477 --> 00:46:53,544 Δεν θέλω τώρα. 1068 00:46:53,579 --> 00:46:55,313 Τώρα απλώς με πιέζεις. 1069 00:46:55,347 --> 00:46:57,682 Και τώρα... δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 1070 00:46:57,716 --> 00:46:59,016 Δεν θέλω να μιλήσω... Πραγματικά δεν... 1071 00:46:59,051 --> 00:47:00,784 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή. 1072 00:47:04,689 --> 00:47:07,324 Θα ήταν τρελό αν αυτή πήρε κάτι σήμερα το πρωί. 1073 00:47:07,359 --> 00:47:08,759 Τα μάτια της κοιτούν μακριά. 1074 00:47:08,793 --> 00:47:10,495 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 1075 00:47:10,529 --> 00:47:12,530 Και δεν ξέρω τι είναι. 1076 00:47:15,668 --> 00:47:18,737 Αλλά είναι σαν να... με ανησυχεί. 1077 00:47:28,182 --> 00:47:29,349 Ραχήλ. 1078 00:47:29,383 --> 00:47:30,550 Τι; 1079 00:47:30,585 --> 00:47:32,753 -Τι συμβαίνει; -Κουρεύω. 1080 00:47:32,787 --> 00:47:34,989 - Όχι, αλλά είσαι στενοχωρημένος. - Όχι, δεν είμαι. 1081 00:47:35,023 --> 00:47:36,858 Άκου, είμαι καλά. 1082 00:47:36,892 --> 00:47:38,860 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα! 1083 00:47:40,796 --> 00:47:42,730 - Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; - Όχι! 1084 00:47:42,765 --> 00:47:44,665 Απλά θα μπω. 1085 00:47:44,699 --> 00:47:46,834 Ε... 1086 00:47:51,339 --> 00:47:53,774 Χθες το βράδυ γαμούσες... 1087 00:47:53,808 --> 00:47:55,075 σκατά κονσέρβα. 1088 00:47:55,109 --> 00:47:56,543 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1089 00:47:56,577 --> 00:47:57,677 Χθες το βράδυ... 1090 00:47:57,712 --> 00:47:59,613 Κόβες τα μαλλιά κάποιου, 1091 00:47:59,647 --> 00:48:02,382 - και κόβεις τον εαυτό σου... - Σαν τίποτα. 1092 00:48:02,417 --> 00:48:04,150 έκοβες... 1093 00:48:04,185 --> 00:48:07,153 Κυριολεκτικά, το αίμα έτρεχε κατέβασε το δάχτυλό σου στα μαλλιά της. 1094 00:48:07,188 --> 00:48:10,056 Ανησυχώ για σένα, γιατί αν ήθελα... 1095 00:48:10,090 --> 00:48:12,058 Μακάρι να μπορούσα να σου δείξω αυτό που βλέπω πίσω, 1096 00:48:12,092 --> 00:48:14,160 γιατί εσύ... οι κινήσεις του προσώπου σου. 1097 00:48:14,194 --> 00:48:15,895 Όπως, είσαι... έτσι όπως μιλάς 1098 00:48:15,929 --> 00:48:18,664 με αφορά, πρέπει να πω. 1099 00:48:18,698 --> 00:48:19,932 Σοβαρά μιλάω, Ράχη. 1100 00:48:19,966 --> 00:48:21,200 Καλά. 1101 00:48:21,234 --> 00:48:23,335 -Αν μπορούσαμε λοιπόν... - Εντάξει, κατάλαβα. 1102 00:48:23,369 --> 00:48:24,736 Δεν ασχολούμαι με τίποτα. 1103 00:48:24,771 --> 00:48:26,605 Όχι, δεν είπα "σε τίποτα", Ρέιτσελ. 1104 00:48:26,639 --> 00:48:28,006 Αλλά λέω, "τι συμβαίνει;" 1105 00:48:28,040 --> 00:48:29,307 Δεν είμαι τρελή. 1106 00:48:29,341 --> 00:48:31,408 Δεν λέω ότι είσαι γαμημένος... 1107 00:48:31,442 --> 00:48:33,710 Με απογοητεύει να βλέπω ότι. Το κάνει πραγματικά. 1108 00:48:33,745 --> 00:48:35,078 τσαντίζομαι, 1109 00:48:35,113 --> 00:48:36,813 γιατί, όπως, δεν το κάνω θες να τη δεις... 1110 00:48:36,847 --> 00:48:38,915 Όπως, αυτό είναι απλώς ένα ηλίθιο λάθος να κάνεις 1111 00:48:38,949 --> 00:48:42,419 και τόσο περιττό. 1112 00:48:42,454 --> 00:48:45,223 Κατά τη γνώμη μου, η Whitney δεν μπορεί να πει σκατά, 1113 00:48:45,257 --> 00:48:48,259 γιατί, πτώσεις 1114 00:48:48,294 --> 00:48:51,264 έρχονται με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, 1115 00:48:51,298 --> 00:48:54,767 και σε αυτό το σημείο τίποτα Η Whitney μου λέει... 1116 00:48:54,802 --> 00:48:56,803 Μπορώ να το πάρω με λίγο αλάτι, 1117 00:48:56,838 --> 00:49:00,107 γιατί είσαι ακόμα, χμ, ξέρεις, γαμώ με κάποιον 1118 00:49:00,141 --> 00:49:03,744 που είναι ψεύτης, ε, χειραγωγός. 1119 00:49:03,779 --> 00:49:06,614 Άρα η κρίση σου είναι αμαυρωμένη. 1120 00:49:06,648 --> 00:49:08,282 Θα πάω να πάρω τη Σάρα από τη δουλειά. 1121 00:49:08,316 --> 00:49:10,117 Αντίο. 1122 00:49:10,152 --> 00:49:13,854 Αλλά αν η Σάρα ήθελε το αυτοκίνητο, θα ήταν τελείως δροσερό. 1123 00:49:51,791 --> 00:49:53,492 Παίρνω τη Σάρα από τη δουλειά, 1124 00:49:53,526 --> 00:49:54,893 δίνοντάς της μια βόλτα για το σπίτι. 1125 00:49:54,928 --> 00:49:59,332 Είναι τόσο αστείο, δικό μας σχέση ή έλλειψη. 1126 00:49:59,366 --> 00:50:02,101 Και με το «αστείο», εννοώ καθόλου αστείο. 1127 00:50:02,135 --> 00:50:05,605 Αναρωτιέμαι τώρα με τη Σάρα βασικά... 1128 00:50:05,639 --> 00:50:08,942 Ξέρεις, αν το πάρω σε σχέση μαζί της, 1129 00:50:08,976 --> 00:50:10,611 Θέλω να μπορώ να την εμπιστεύομαι. 1130 00:50:10,645 --> 00:50:14,682 Είναι κάποιος που θα μπορούσα βλέπω τον εαυτό μου να διαρκεί με; 1131 00:50:14,717 --> 00:50:17,185 Δεν ξέρω ποια είναι η ακριβής απάντηση, 1132 00:50:17,219 --> 00:50:19,153 εμ... 1133 00:50:19,187 --> 00:50:22,689 Ή ίσως κατεβαίνω πολύ βαθιά, και δεν θέλω να το παραδεχτώ. 1134 00:50:22,723 --> 00:50:25,425 Η Σάρα αρνείται ότι είδε την Έρικα 1135 00:50:25,459 --> 00:50:28,928 και λέει ότι δεν έχει δει αυτή μέσα, σαν για πάντα, 1136 00:50:28,962 --> 00:50:31,430 ή δεν είναι πραγματικά ενδιαφέρεται να τη δει. 1137 00:50:31,465 --> 00:50:35,868 Αλλά υπάρχει η Έρικα εκεί! 1138 00:50:35,902 --> 00:50:38,804 Λοιπόν τι στο διάολο; Εκπληκτική επιτυχία. 1139 00:50:40,340 --> 00:50:43,042 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1140 00:50:43,076 --> 00:50:45,078 Έτσι... 1141 00:50:45,112 --> 00:50:46,713 Θα σου πω αμέσως, εγώ... 1142 00:50:46,747 --> 00:50:48,215 Μόλις απαντήθηκε η ερώτησή μου, 1143 00:50:48,249 --> 00:50:49,984 Γιατί μόλις είδα την Έρικα 1144 00:50:50,018 --> 00:50:52,487 ακριβώς κάτω από το σαλόνι της Sara, 1145 00:50:52,521 --> 00:50:54,289 σαν να περπατάς σε αυτόν τον δρόμο. 1146 00:50:54,323 --> 00:50:56,191 Τι; 1147 00:50:56,225 --> 00:50:57,893 Είμαι τόσο... 1148 00:50:57,927 --> 00:51:00,495 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πιο αστείο. 1149 00:51:00,530 --> 00:51:02,197 Είχα ένα φ... ξέρετε, το αστείο είναι, 1150 00:51:02,232 --> 00:51:04,833 Είχα την αίσθηση ότι αυτό θα γινόταν. 1151 00:51:04,867 --> 00:51:06,534 Και, ε... 1152 00:51:06,569 --> 00:51:08,403 και σίγουρα έγινε. 1153 00:51:08,437 --> 00:51:10,237 Εκπληκτική επιτυχία. 1154 00:51:10,272 --> 00:51:12,573 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 1155 00:51:20,180 --> 00:51:21,380 - Γεια. - Γεια σου. 1156 00:51:21,415 --> 00:51:24,650 - Θέλεις πίτσα; - Όχι, μόλις έφαγα. 1157 00:51:24,685 --> 00:51:27,052 Είναι τόσο αστείος. Εμείς περπατούσαν αυτή τη στιγμή. 1158 00:51:27,087 --> 00:51:29,755 Είναι σαν, "δούλεψε το, σκύλα. Δουλειά, δουλειά, δουλειά». 1159 00:51:29,789 --> 00:51:31,523 Λέει, "ποια είναι πιο θηλυκή; Εγώ. 1160 00:51:31,557 --> 00:51:33,358 Ποιο είναι κορίτσι; Εσύ. Σκύλα." 1161 00:51:34,726 --> 00:51:37,362 Λέω, «είσαι περισσότεροι θηλυκό από εμένα, σίγουρα». 1162 00:51:37,396 --> 00:51:39,498 Ευχαριστώ που ήρθατε να με πάρετε. 1163 00:51:39,532 --> 00:51:40,699 Καλώς ήρθες. 1164 00:51:40,733 --> 00:51:42,201 Πώς πάει; 1165 00:51:42,235 --> 00:51:43,268 Είμαι καλός. 1166 00:51:43,303 --> 00:51:45,037 Γεια σου. 1167 00:51:46,806 --> 00:51:48,807 Εντάξει, εντάξει. 1168 00:51:50,310 --> 00:51:52,378 - Γεια. - Γεια. 1169 00:51:52,412 --> 00:51:55,047 Πώς είσαι το μπουκ σου μωρό μου; 1170 00:51:55,082 --> 00:51:56,082 Τι μπούκα; 1171 00:51:56,116 --> 00:51:57,249 Πώς είναι η Έρικα; 1172 00:51:57,284 --> 00:51:58,283 Γιατί το λες αυτό; 1173 00:51:58,318 --> 00:51:59,785 Γιατί μόλις την είδα να βγαίνει... 1174 00:51:59,820 --> 00:52:01,220 - Το έκανες; - Ναι. 1175 00:52:01,254 --> 00:52:03,288 Έφυγε... αυτή δεν βγήκε από το σαλόνι μου. 1176 00:52:03,323 --> 00:52:04,423 Πού ήταν; 1177 00:52:04,457 --> 00:52:05,657 Δεν ξέρω. Δεν την είδα. 1178 00:52:05,691 --> 00:52:06,858 - Τι; - Σοβαρά μιλάω. 1179 00:52:06,892 --> 00:52:08,126 Μόλις την είδα ακριβώς πάνω στο πράγμα. 1180 00:52:08,160 --> 00:52:09,293 Το ορκίζομαι στο Θεό, δεν ήταν... 1181 00:52:09,328 --> 00:52:10,728 Θα μπορούσατε να είχατε έρθει ακόμη και στο σαλόνι μου. 1182 00:52:10,762 --> 00:52:12,730 Απλώς έκανα παρέα μαζί του και... 1183 00:52:12,764 --> 00:52:15,799 Θέλεις να μου πεις, εκτός όλα τα μέρη στο Λος Άντζελες, 1184 00:52:15,833 --> 00:52:17,935 ότι ακριβώς έτσι συνέβη 1185 00:52:17,969 --> 00:52:21,573 να κατευθυνθείτε προς την πίσω πόρτα 1186 00:52:21,607 --> 00:52:22,907 του τόπου που εργάζεστε 1187 00:52:22,942 --> 00:52:24,576 την ακριβή ώρα που είσαι να φύγεις από τη δουλειά; 1188 00:52:24,611 --> 00:52:26,912 Δεν έχει πάει ποτέ στο σαλόνι μου. Δεν ξέρει πού δουλεύω. 1189 00:52:29,349 --> 00:52:30,784 Ναι, δεν έχει νόημα για μένα. 1190 00:52:30,818 --> 00:52:32,285 - Σαμπουάν... - Την βλέπεις ακόμα; 1191 00:52:32,320 --> 00:52:33,587 Όχι, δεν την έχω δει. 1192 00:52:33,621 --> 00:52:35,155 Δηλαδή, μίλησα αυτήν. Στείλουμε μήνυμα και τηλεφωνούμε. 1193 00:52:35,190 --> 00:52:37,458 Επιτέλους το καταλαβαίνω. 1194 00:52:37,493 --> 00:52:39,427 Η Σάρα απλώς μου λέει ψέματα. 1195 00:52:39,461 --> 00:52:42,363 Είναι σαν, τώρα είσαι, σαν, που συνορεύει με, όπως, 1196 00:52:42,397 --> 00:52:44,198 προσβάλλοντας τη νοημοσύνη μου. 1197 00:52:44,232 --> 00:52:47,768 Πες μου, Σάρα, τι θα κάνουμε; 1198 00:52:47,803 --> 00:52:50,137 Νομίζω ότι σε κάνεις, 1199 00:52:50,171 --> 00:52:52,907 έτσι, σαν, νιώθω σαν Μάλλον θα έπρεπε να... 1200 00:52:52,941 --> 00:52:54,809 Κάνε το ίδιο, ναι; 1201 00:52:54,843 --> 00:52:56,443 τελείωσα. το ξεπέρασα. 1202 00:52:56,478 --> 00:52:58,245 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για τη Sara. 1203 00:52:58,279 --> 00:53:00,114 -Ξέρεις... - Ας κόψουμε λοιπόν τους δεσμούς μας. 1204 00:53:06,187 --> 00:53:07,988 Είμαι απενεργοποιημένος σε αυτό το σημείο. 1205 00:53:10,058 --> 00:53:12,526 Μμ, εννοώ, όχι. 1206 00:53:20,235 --> 00:53:24,437 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ελεύθερος στο διάολο. 1207 00:53:35,645 --> 00:53:38,688 συγχρονισμός και διόρθωση από chamallow www.addic7ed.com