1 00:00:42,000 --> 00:00:43,250 Cáit! 2 00:00:48,208 --> 00:00:49,500 Cáit! 3 00:00:58,875 --> 00:01:00,167 Cáit! 4 00:01:08,750 --> 00:01:10,333 Where have you been? 5 00:01:20,250 --> 00:01:22,167 Mom is looking for you. 6 00:01:31,417 --> 00:01:32,750 Cáit! 7 00:01:35,542 --> 00:01:37,000 Cáit! 8 00:01:49,333 --> 00:01:51,542 Cáit, I’m warning you! 9 00:02:05,250 --> 00:02:08,375 Girls, have you found it? 10 00:02:08,958 --> 00:02:10,208 No. 11 00:02:15,375 --> 00:02:21,667 According tos the news The three lights of Claire Keegan 12 00:02:42,250 --> 00:02:44,375 Your sandals are full of mud. 13 00:03:03,917 --> 00:03:05,750 Summer is fast approaching, 14 00:03:06,250 --> 00:03:08,125 but there is still time to book 15 00:03:08,333 --> 00:03:10,625 your getaway in the sun with Carson Travel. 16 00:03:11,375 --> 00:03:15,000 According to mom, the calf will be born the same week as the baby. 17 00:03:15,167 --> 00:03:16,750 They will be twins! 18 00:03:17,500 --> 00:03:19,333 We need to find a name for it. 19 00:03:20,083 --> 00:03:23,292 How the calf arrives in his mother's womb? 20 00:03:23,542 --> 00:03:25,083 The bull pushes him in. 21 00:03:26,000 --> 00:03:27,750 Everyone knows it. 22 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 Gráinne, it doesn't happen like that. 23 00:03:30,042 --> 00:03:32,583 Yes, Fiona Geraghty saw their bull... 24 00:03:46,875 --> 00:03:48,917 Fiona Geraghty is an idiot. 25 00:03:49,083 --> 00:03:50,625 No, that's not true! 26 00:03:57,750 --> 00:03:58,916 Piss off, damn it. 27 00:04:08,667 --> 00:04:10,792 She didn't make the sandwiches. 28 00:04:12,125 --> 00:04:15,750 Dad ? Mom didn't make the sandwiches. 29 00:04:16,042 --> 00:04:17,208 Oh no? 30 00:04:18,083 --> 00:04:21,000 Isn't there some bread lying around? 31 00:04:23,000 --> 00:04:25,583 Blame that damn bed-wetter. 32 00:04:29,417 --> 00:04:31,875 “A certain sadness... 33 00:04:34,542 --> 00:04:36,792 weighed on..." 34 00:04:37,000 --> 00:04:38,542 People. 35 00:04:38,750 --> 00:04:40,208 "People... 36 00:04:41,000 --> 00:04:42,542 who were..." 37 00:04:47,125 --> 00:04:48,542 Gone. 38 00:04:49,542 --> 00:04:50,958 “Leave.” 39 00:04:51,292 --> 00:04:53,750 Siobhán, continue reading. 40 00:04:54,042 --> 00:04:57,417 "But the king wished them welcome. 41 00:04:57,667 --> 00:05:00,417 “The prince was overjoyed. 42 00:05:00,667 --> 00:05:03,833 They were traveling on a large ship..." 43 00:05:48,542 --> 00:05:50,750 - Choose a color. - Green. 44 00:05:54,542 --> 00:05:56,375 His sister is really weird. 45 00:07:26,792 --> 00:07:28,042 Mick. 46 00:08:21,667 --> 00:08:23,250 How are you ? 47 00:08:26,542 --> 00:08:27,792 What ? 48 00:08:31,417 --> 00:08:33,000 Which one is it? 49 00:08:34,708 --> 00:08:36,167 The wanderer. 50 00:08:41,542 --> 00:08:43,667 Do you have a good excuse to give me? 51 00:08:48,083 --> 00:08:50,583 And don't stop me in the street. 52 00:08:51,250 --> 00:08:53,667 Damn, the other one annoys me enough like this. 53 00:08:55,292 --> 00:08:57,667 You would have preferred that I let you walk? 54 00:08:59,083 --> 00:09:02,167 - Don't start. - I'll take you down, if you want. 55 00:09:04,833 --> 00:09:06,708 It's you who see. 56 00:09:36,708 --> 00:09:38,000 Dan? 57 00:09:40,417 --> 00:09:42,292 Dan, can you hear me? 58 00:09:42,542 --> 00:09:43,417 What ? 59 00:09:43,667 --> 00:09:46,500 You could let your horses go a minute? 60 00:09:47,417 --> 00:09:49,500 What do you want me to tell you? 61 00:09:49,708 --> 00:09:51,750 How long would they keep her? 62 00:09:52,042 --> 00:09:53,708 Until the baby arrives? 63 00:09:54,542 --> 00:09:57,167 Let them keep it as long as they want. 64 00:09:57,542 --> 00:09:59,125 I'm not going to say that anyway. 65 00:09:59,333 --> 00:10:01,500 It's your family, after all, right? 66 00:10:02,583 --> 00:10:05,375 Talk about support. 67 00:10:05,750 --> 00:10:07,125 You're unbelievable. 68 00:10:08,167 --> 00:10:10,500 You can say what you want. 69 00:10:10,708 --> 00:10:12,417 That's what you always do. 70 00:10:27,625 --> 00:10:29,583 That's all for today. 71 00:10:42,125 --> 00:10:43,625 A letter for you. 72 00:10:48,750 --> 00:10:50,292 Put it on the table. 73 00:11:40,833 --> 00:11:41,917 Cáit. 74 00:11:43,125 --> 00:11:44,417 Yes ? 75 00:11:46,083 --> 00:11:47,625 Come here. 76 00:11:49,875 --> 00:11:51,250 Where are they? 77 00:11:52,042 --> 00:11:54,250 In the back field. 78 00:11:54,500 --> 00:11:56,083 Girls! 79 00:11:56,917 --> 00:11:58,833 Cait is leaving! 80 00:11:59,958 --> 00:12:01,125 Wait for us, we’re coming! 81 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 Here we go, for God's sake. 82 00:12:48,083 --> 00:12:50,542 Waterford, 3 to 1. 83 00:12:53,167 --> 00:12:54,667 This is where we are going. 84 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Why do you believe that I bet on them? 85 00:13:02,625 --> 00:13:04,833 It's the opportunity that makes the thief. 86 00:13:10,000 --> 00:13:11,875 Fuck you all! 87 00:13:13,792 --> 00:13:16,375 What a bunch of losers. 88 00:14:23,750 --> 00:14:25,083 Damn... 89 00:14:31,750 --> 00:14:33,542 Dan, how are you? 90 00:14:34,833 --> 00:14:36,625 - Sean. - Stop that, you. 91 00:14:37,708 --> 00:14:38,875 How was the road? 92 00:14:39,042 --> 00:14:40,750 It was hot. 93 00:14:42,542 --> 00:14:44,625 Three hours by car is a long time. 94 00:14:44,833 --> 00:14:47,458 The sun is beating down for several weeks. 95 00:14:47,917 --> 00:14:51,167 The priest made us pray for the rain this morning. 96 00:14:51,542 --> 00:14:53,542 For what it will change. 97 00:15:03,500 --> 00:15:06,292 Look at this young girl. 98 00:15:07,250 --> 00:15:10,625 Come out so I can take a good look at you. 99 00:15:20,708 --> 00:15:24,083 The last time I saw you, you were in a pram. 100 00:15:24,292 --> 00:15:26,000 Did you know that? 101 00:15:27,708 --> 00:15:29,583 The pram is broken. 102 00:15:30,375 --> 00:15:32,125 What happened to him? 103 00:15:34,000 --> 00:15:36,708 My sisters used it like a wheelbarrow 104 00:15:36,917 --> 00:15:39,000 and one of the wheels came off. 105 00:16:00,167 --> 00:16:01,958 Come in, my child. 106 00:16:19,250 --> 00:16:21,708 Sit if you want, kitten. 107 00:16:22,208 --> 00:16:23,833 Make yourself at home. 108 00:16:28,375 --> 00:16:30,125 How is your mom? 109 00:16:32,000 --> 00:16:34,208 She won ten pounds in the lottery. 110 00:16:34,458 --> 00:16:36,292 Amazing. 111 00:16:36,542 --> 00:16:39,417 Yes, we bought jelly. 112 00:16:40,500 --> 00:16:42,250 You have been spoiled. 113 00:16:50,041 --> 00:16:52,125 I imagine she's very busy. 114 00:16:52,375 --> 00:16:53,791 Your mother. 115 00:16:54,833 --> 00:16:58,083 She waits let the guys mow the hay. 116 00:16:59,000 --> 00:17:01,791 You don't have yet mowed the hay? 117 00:17:03,708 --> 00:17:05,125 You're late. 118 00:17:07,958 --> 00:17:09,667 Are there children here? 119 00:17:12,208 --> 00:17:15,458 It's just Seán and me here, kitten. 120 00:17:15,667 --> 00:17:17,375 Where is it? This way? 121 00:17:21,583 --> 00:17:24,583 - There's the boss. -Dan. 122 00:17:29,000 --> 00:17:30,958 It's a real furnace out there. 123 00:17:31,125 --> 00:17:32,708 Yes, it's hot. 124 00:17:35,500 --> 00:17:38,000 Our fields wouldn't say no to a downpour. 125 00:17:38,375 --> 00:17:40,000 A downpour won't be enough. 126 00:17:41,417 --> 00:17:44,000 Don't you greet our guest? 127 00:17:44,167 --> 00:17:45,958 So, it's her. 128 00:17:46,125 --> 00:17:47,833 “She” has a first name. 129 00:17:48,125 --> 00:17:51,000 Quite a year for hay. I had never seen that. 130 00:17:52,375 --> 00:17:54,500 The attic is full to bursting. 131 00:17:55,250 --> 00:17:59,083 I almost burst my head against the beams when tucking it in. 132 00:17:59,792 --> 00:18:02,042 Come on. Damn, then. 133 00:18:04,875 --> 00:18:06,458 How is Mary? 134 00:18:07,417 --> 00:18:09,125 She is nearing the end. 135 00:18:10,667 --> 00:18:13,042 I imagine that the youngest is robust. 136 00:18:14,750 --> 00:18:15,792 That, yes. 137 00:18:16,667 --> 00:18:18,625 The problem is feeding them. 138 00:18:18,833 --> 00:18:22,542 Nothing beats a child's appetite, and this one is not the last. 139 00:18:22,750 --> 00:18:26,292 Like all of us. You have to eat to grow. 140 00:18:26,667 --> 00:18:28,625 She eats, but you can hire him. 141 00:18:28,833 --> 00:18:30,625 This will not be necessary. 142 00:18:31,708 --> 00:18:33,750 We welcome it with pleasure. 143 00:18:34,750 --> 00:18:36,583 She is welcome. 144 00:18:40,208 --> 00:18:42,917 She will ruin you, with what she eats. 145 00:18:44,750 --> 00:18:48,542 But I imagine she will have forgotten everything within a year. 146 00:18:50,667 --> 00:18:52,833 I have to pee. 147 00:19:36,917 --> 00:19:40,125 Well, I better go. 148 00:19:41,417 --> 00:19:43,458 What's the hurry? 149 00:19:44,667 --> 00:19:46,625 I have a long way to go 150 00:19:47,125 --> 00:19:48,875 and I have to process the potatoes. 151 00:19:49,958 --> 00:19:52,292 This is not a time to rust. 152 00:19:52,542 --> 00:19:53,750 I'll come back. 153 00:20:28,208 --> 00:20:29,667 Give this to Mary. 154 00:20:29,875 --> 00:20:33,250 I'm drowning in rhubarb, like every year. 155 00:20:45,167 --> 00:20:46,583 So. 156 00:21:12,458 --> 00:21:13,958 Good luck to you. 157 00:21:16,125 --> 00:21:18,083 Don't do anything stupid. 158 00:21:52,625 --> 00:21:54,458 Are you okay, sweetie? 159 00:21:59,250 --> 00:22:03,167 My God, he's gone with the little one's suitcase. 160 00:22:19,292 --> 00:22:20,667 Go ahead. 161 00:22:24,250 --> 00:22:25,625 It's hot. 162 00:22:25,958 --> 00:22:27,833 You'll get used to it. 163 00:23:01,083 --> 00:23:03,583 Now for your clothes. 164 00:23:05,375 --> 00:23:07,042 I don't have any clothes. 165 00:23:07,250 --> 00:23:10,167 Do you want some clothes of ours? while waiting? 166 00:23:11,000 --> 00:23:13,500 - It doesn't bother me. - You're cute. 167 00:23:26,250 --> 00:23:27,542 So. 168 00:23:30,375 --> 00:23:34,250 My mother says I need to change panties every day. 169 00:23:35,375 --> 00:23:37,625 What else does she say? 170 00:23:39,792 --> 00:23:43,542 That you can keep me as long as you want. 171 00:23:45,625 --> 00:23:49,625 Do you want to come to the well with me? 172 00:23:50,500 --> 00:23:51,792 NOW ? 173 00:23:53,542 --> 00:23:55,583 Would you prefer another time? 174 00:23:56,958 --> 00:23:58,667 Is it a secret? 175 00:24:00,083 --> 00:24:01,458 Pardon ? 176 00:24:03,125 --> 00:24:05,417 Shouldn't I say it? 177 00:24:06,625 --> 00:24:09,292 There are no secrets in this house. 178 00:24:09,542 --> 00:24:11,167 Do you hear? 179 00:24:14,792 --> 00:24:16,667 Do you hear? 180 00:24:18,125 --> 00:24:20,292 - Yes. - Yes, what? 181 00:24:20,625 --> 00:24:23,667 Yes, there are no secrets in this house. 182 00:24:26,208 --> 00:24:30,458 If there are secrets in a house, there is shame in this house. 183 00:24:32,042 --> 00:24:34,625 We don't want any shame here. 184 00:24:38,458 --> 00:24:39,708 All right. 185 00:24:43,750 --> 00:24:45,875 You are too young to understand. 186 00:24:48,583 --> 00:24:49,875 Come on. 187 00:25:28,583 --> 00:25:29,917 Look at this. 188 00:25:30,083 --> 00:25:35,000 You wouldn't believe that it hasn't rained for a month. 189 00:25:41,000 --> 00:25:42,458 Taste it. 190 00:25:47,625 --> 00:25:49,125 Be careful. 191 00:25:49,625 --> 00:25:51,000 It's deep. 192 00:26:34,750 --> 00:26:38,292 You want to go up a cup of hot milk with you? 193 00:26:39,500 --> 00:26:42,833 Mom forbids me to drink before going to bed. 194 00:26:43,875 --> 00:26:44,917 In this case, 195 00:26:46,375 --> 00:26:48,625 We're going to respect your mom's rule. 196 00:26:50,208 --> 00:26:54,208 Seán, Cáit is going to bed. 197 00:26:55,000 --> 00:26:56,458 Good night. 198 00:26:59,667 --> 00:27:00,958 Let's go. 199 00:27:12,375 --> 00:27:15,125 Sorry, would you prefer that I leave it open? 200 00:27:21,375 --> 00:27:23,083 Are you afraid of the dark? 201 00:27:27,917 --> 00:27:29,375 Forget what I said. 202 00:27:42,750 --> 00:27:43,792 How are you ? 203 00:27:47,667 --> 00:27:49,542 Is your mom okay? 204 00:27:51,708 --> 00:27:53,250 How so ? 205 00:27:54,000 --> 00:27:57,083 Is your mom okay? 206 00:27:59,583 --> 00:28:02,792 She vomited a lot lately, 207 00:28:03,500 --> 00:28:05,292 but now it's over. 208 00:28:12,125 --> 00:28:15,167 Why hasn't the hay come in? 209 00:28:17,667 --> 00:28:20,500 She has nothing pay the gentleman. 210 00:28:21,542 --> 00:28:23,000 Poor thing. 211 00:28:27,833 --> 00:28:31,125 She would feel offended what if I sent him money? 212 00:28:33,458 --> 00:28:35,042 “Offended”? 213 00:28:35,250 --> 00:28:38,000 Would she be angry? 214 00:28:39,125 --> 00:28:42,458 She, no, but dad, yes. 215 00:28:44,667 --> 00:28:45,875 Your father. 216 00:28:51,250 --> 00:28:52,917 Good night, kitten. 217 00:29:58,750 --> 00:30:00,167 God protect you. 218 00:30:04,542 --> 00:30:06,875 If you were my child, 219 00:30:08,458 --> 00:30:12,000 I will never leave you in a house with strangers. 220 00:30:37,000 --> 00:30:39,167 Did you sleep well, my dear? 221 00:30:44,958 --> 00:30:46,708 Almighty God. 222 00:30:47,625 --> 00:30:49,000 Look at this. 223 00:30:54,292 --> 00:30:58,167 These old mattresses are still very humid. 224 00:30:58,417 --> 00:31:01,542 What an idea for making you sleep on it? 225 00:31:03,667 --> 00:31:05,833 Be nice, take off your pajamas. 226 00:31:17,292 --> 00:31:18,417 It's time. 227 00:31:19,917 --> 00:31:22,917 You want to take Cáit with you, today? 228 00:31:23,083 --> 00:31:25,042 To show him the farm? 229 00:31:26,042 --> 00:31:28,917 The work is going to be difficult, this week. 230 00:31:30,083 --> 00:31:32,958 - Ah good ? - Another time, perhaps. 231 00:31:41,208 --> 00:31:42,208 GOOD. 232 00:31:43,125 --> 00:31:44,458 In this case, 233 00:31:46,833 --> 00:31:48,417 we're going to get started. 234 00:32:01,083 --> 00:32:03,042 You have to be careful with that. 235 00:32:06,417 --> 00:32:07,917 23, 236 00:32:09,125 --> 00:32:10,583 24, 237 00:32:11,583 --> 00:32:13,125 25, 238 00:32:14,375 --> 00:32:15,917 26, 239 00:32:17,542 --> 00:32:19,000 27, 240 00:32:20,958 --> 00:32:22,583 28... 241 00:32:26,167 --> 00:32:28,167 It's a secret. 242 00:32:28,750 --> 00:32:30,042 Few people know it, 243 00:32:30,250 --> 00:32:33,083 but it works wonders on the skin. 244 00:32:34,542 --> 00:32:38,250 Look at me, I don't have a single pimple. 245 00:32:41,792 --> 00:32:45,000 I thought there was no secrets in this house. 246 00:32:46,417 --> 00:32:47,583 Let's say... 247 00:32:48,542 --> 00:32:50,375 there, it's different. 248 00:32:50,792 --> 00:32:52,458 It is rather 249 00:32:52,667 --> 00:32:55,000 like a secret recipe. 250 00:33:04,042 --> 00:33:05,875 43, 251 00:33:07,708 --> 00:33:09,208 44, 252 00:33:11,667 --> 00:33:13,292 45, 253 00:33:15,000 --> 00:33:16,542 46, 254 00:33:17,583 --> 00:33:19,083 47... 255 00:33:20,083 --> 00:33:21,000 Perishable? 256 00:33:21,625 --> 00:33:23,458 Which doesn't last long. 257 00:33:23,667 --> 00:33:26,375 We put this food here and it is preserved. 258 00:33:27,167 --> 00:33:30,208 - She doesn't age? - Exactly. 259 00:33:32,458 --> 00:33:34,583 Like the Earth of eternal youth? 260 00:33:35,417 --> 00:33:37,667 Like the Earth of eternal youth. 261 00:33:52,750 --> 00:33:54,792 You start to get the hang of it. 262 00:33:57,250 --> 00:33:59,167 Watch your hand. 263 00:34:02,458 --> 00:34:03,750 Excuse me. 264 00:34:13,750 --> 00:34:16,167 Hello ? 72599. 265 00:34:22,917 --> 00:34:24,250 94, 266 00:34:25,667 --> 00:34:27,417 95, 267 00:34:28,417 --> 00:34:30,000 96, 268 00:34:31,375 --> 00:34:32,708 97, 269 00:34:33,958 --> 00:34:35,000 98, 270 00:34:36,625 --> 00:34:38,000 99, 271 00:34:42,792 --> 00:34:43,875 100. 272 00:34:50,125 --> 00:34:52,500 You already look better. 273 00:34:54,958 --> 00:34:58,375 You just needed a little attention. 274 00:35:19,125 --> 00:35:20,667 This game is rigged, girl. 275 00:35:21,000 --> 00:35:22,667 I've been saying this for years. 276 00:35:23,000 --> 00:35:24,167 So shut up. 277 00:35:25,208 --> 00:35:27,583 We know right away who has holey pockets. 278 00:35:27,917 --> 00:35:29,417 It's a surprise to no one. 279 00:35:29,625 --> 00:35:33,000 I've been getting cheated for 20 years by the rest of you. 280 00:35:33,292 --> 00:35:35,833 O Cathasaigh, as I often say, 281 00:35:36,000 --> 00:35:38,167 bad luck follows you from the cradle. 282 00:35:38,542 --> 00:35:40,917 Didn't your mother warn you? 283 00:35:42,292 --> 00:35:44,292 We nickname him “O Cathasaigh the Jenny”. 284 00:35:44,542 --> 00:35:46,208 It suits him well. 285 00:35:46,917 --> 00:35:51,000 The little one must take us all for crazy people. 286 00:35:54,292 --> 00:35:57,875 - Who wins? The fool, I bet. - What question? 287 00:35:58,167 --> 00:36:00,667 When the hens have teeth ! 288 00:36:01,500 --> 00:36:04,083 Are you interested in our pennies? 289 00:36:04,458 --> 00:36:08,667 I'm selling raffle tickets. They are redoing the school's roof. 290 00:36:09,500 --> 00:36:10,625 I wasn't sure... 291 00:36:10,833 --> 00:36:12,583 No need to have children of your own 292 00:36:12,792 --> 00:36:15,042 to shelter other people's children. 293 00:36:16,750 --> 00:36:19,417 - Are you drinking something? - A cup of tea. 294 00:36:20,167 --> 00:36:21,625 I'll take care of it. 295 00:36:29,292 --> 00:36:30,833 Who is this lady? 296 00:36:48,208 --> 00:36:49,292 Excuse me. 297 00:36:54,583 --> 00:36:57,000 Hello ? 72599. 298 00:36:58,417 --> 00:37:00,000 Hello, Sinéad. 299 00:37:02,583 --> 00:37:04,250 That's not true! 300 00:37:04,500 --> 00:37:05,917 Your poor father. 301 00:37:09,875 --> 00:37:12,250 Of course, I'll be there right away. 302 00:37:19,375 --> 00:37:22,417 There's ham and cabbage for lunch if I didn't come back. 303 00:37:23,083 --> 00:37:26,292 We won't let ourselves die of hunger. 304 00:37:31,458 --> 00:37:35,042 My mother says it's guaranteed pneumonia if I don't wear my sweater. 305 00:37:35,250 --> 00:37:36,542 Come on. 306 00:37:37,542 --> 00:37:40,208 Maybe the old gentleman wasn't wearing his sweater. 307 00:37:40,458 --> 00:37:41,875 Maybe. 308 00:37:43,125 --> 00:37:46,000 Why Ms. Kinsella cares from him? 309 00:37:47,375 --> 00:37:49,792 She helps her daughter. 310 00:37:50,125 --> 00:37:52,750 His daughter takes care of him. 311 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 You don't help your neighbors from time to time? 312 00:37:59,917 --> 00:38:01,292 I don't know. 313 00:39:33,500 --> 00:39:34,708 Cáit! 314 00:39:42,667 --> 00:39:43,833 Cáit! 315 00:39:45,458 --> 00:39:46,625 Cáit! 316 00:39:58,208 --> 00:40:01,375 You can't disappear like that. Is that understood? 317 00:40:02,583 --> 00:40:04,000 Is that understood? 318 00:40:28,167 --> 00:40:29,250 Sean. 319 00:40:30,667 --> 00:40:32,750 Cáit goes to bed. 320 00:40:33,458 --> 00:40:35,000 Good night. 321 00:41:57,417 --> 00:41:59,417 Are you doing, sweetie? 322 00:42:54,250 --> 00:42:56,875 - Is this his mother's milk? - No. 323 00:42:58,000 --> 00:43:00,458 - What is it, then? - Powdered milk. 324 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 Why don't you give it to him his mother's milk? 325 00:43:04,250 --> 00:43:06,208 Because we sell it. 326 00:43:08,250 --> 00:43:12,625 - Why doesn't the calf drink it? - He drinks it at first. 327 00:43:12,833 --> 00:43:14,417 How long ? 328 00:43:15,667 --> 00:43:17,250 Long enough! 329 00:43:18,292 --> 00:43:20,875 Why isn't it us? who drink powdered milk 330 00:43:21,042 --> 00:43:23,375 to leave the cows drink their milk? 331 00:43:23,583 --> 00:43:25,917 Here, give it to him. 332 00:44:14,083 --> 00:44:16,583 - Do you know how to run? - What ? 333 00:44:16,792 --> 00:44:19,208 You have great legs. Are you running fast? 334 00:44:19,458 --> 00:44:20,458 Sometimes. 335 00:44:21,000 --> 00:44:24,042 Run down the aisle to the club and come back. 336 00:44:24,417 --> 00:44:26,167 - What box? - The mailbox. 337 00:44:26,417 --> 00:44:29,458 I forgot this morning. Go see if there's any mail. 338 00:44:30,000 --> 00:44:32,625 Go ahead, I'll time you. 339 00:44:35,542 --> 00:44:36,750 Come on ! 340 00:46:05,083 --> 00:46:07,958 You have never tasted redcurrant jam? 341 00:46:08,417 --> 00:46:09,583 Never. 342 00:46:10,625 --> 00:46:12,458 You're going to enjoy yourself. 343 00:46:28,750 --> 00:46:30,000 It's good. 344 00:46:35,375 --> 00:46:37,958 It's high time to resolve this issue. 345 00:46:43,792 --> 00:46:45,292 What doesn't suit you? 346 00:46:45,542 --> 00:46:46,917 Tomorrow is Sunday, 347 00:46:47,083 --> 00:46:49,875 and I won't leave her go back to mass like that. 348 00:46:50,042 --> 00:46:52,875 You don't find it clean and neat? 349 00:46:53,042 --> 00:46:55,458 You know very well what I'm talking about, Eibhlín. 350 00:46:59,583 --> 00:47:03,250 Go up there and get ready, we're going into town. 351 00:47:40,625 --> 00:47:43,667 Wash your hands and face before going to town. 352 00:47:44,250 --> 00:47:47,375 Your father didn't even bothered to teach you that? 353 00:48:02,292 --> 00:48:03,667 One minute. 354 00:48:17,583 --> 00:48:20,083 Sorry for taking so long. 355 00:48:23,583 --> 00:48:26,792 You will be happy to have clothes of your own. 356 00:48:28,792 --> 00:48:30,833 And the city is pretty. 357 00:48:32,375 --> 00:48:36,875 I don't know why I didn't think of it before. 358 00:48:53,167 --> 00:48:55,667 Buy yourself an eskimo with that. 359 00:48:58,292 --> 00:49:01,875 There is something buy half a dozen. 360 00:49:02,042 --> 00:49:05,125 What's the point of welcoming him? if we can't spoil her? 361 00:49:06,417 --> 00:49:08,125 What do we say? 362 00:49:08,375 --> 00:49:10,792 - THANKS. - It was nothing. 363 00:49:13,000 --> 00:49:14,500 Let's go. 364 00:49:35,042 --> 00:49:38,625 - How big she is! - We all are. 365 00:49:39,083 --> 00:49:42,250 You are beautiful, kitten. Gorgeous ! 366 00:49:42,958 --> 00:49:44,292 Try this one. 367 00:49:45,583 --> 00:49:47,958 You have one, a nice mother, right? 368 00:49:52,708 --> 00:49:54,083 4.3 kilos. 369 00:49:54,542 --> 00:49:57,542 - She took it well at the end. - And how! 370 00:49:57,750 --> 00:50:01,000 She is beautiful. Your mother must be crazy about her. 371 00:50:01,292 --> 00:50:03,292 She is very attached to it. 372 00:50:03,542 --> 00:50:06,792 And Cian? Does he know how to deal with her? 373 00:50:07,708 --> 00:50:09,958 He is getting used to it little by little. 374 00:50:11,292 --> 00:50:13,583 It takes time, I imagine. 375 00:50:18,708 --> 00:50:21,000 And who does this little one belong to? 376 00:50:22,000 --> 00:50:24,792 This is Cáit, my cousin's daughter. 377 00:50:25,208 --> 00:50:27,417 She is spending the summer with us. 378 00:50:28,500 --> 00:50:30,583 Are you hiring him? 379 00:50:32,042 --> 00:50:35,000 She gets her hands on everything. 380 00:50:35,208 --> 00:50:39,417 It must do you good to have it, my poor people. 381 00:51:00,000 --> 00:51:02,625 Sinéad, is everything okay? 382 00:51:03,500 --> 00:51:05,875 It's dad, he left us. 383 00:51:06,500 --> 00:51:09,042 Sinéad, I'm really sorry. 384 00:51:12,208 --> 00:51:15,667 My condolences, Sinéad. If there's anything we can do. 385 00:51:26,875 --> 00:51:29,167 - Where did he go? - Sean? 386 00:51:30,583 --> 00:51:33,208 He helps the family. 387 00:51:34,125 --> 00:51:36,292 Have you ever attended a vigil? 388 00:51:37,000 --> 00:51:38,667 I don't think so. 389 00:51:38,875 --> 00:51:42,000 There will be a dead man in a coffin. 390 00:51:42,167 --> 00:51:45,375 You must have never seen a dead person, have you? 391 00:51:46,375 --> 00:51:48,708 Yes, on the news. 392 00:51:50,500 --> 00:51:53,625 Yes, undoubtedly, poor thing. 393 00:51:53,875 --> 00:51:58,458 But it's not the same to see one in real life. 394 00:52:12,125 --> 00:52:14,000 Don't be afraid. 395 00:52:35,042 --> 00:52:36,500 He prays. 396 00:52:37,417 --> 00:52:40,292 We too must say a prayer for him. 397 00:52:41,250 --> 00:52:43,750 Goodbye, Sean. 398 00:52:45,667 --> 00:52:48,417 There she is, the girl with long legs. 399 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Eibhlín darling! 400 00:52:51,625 --> 00:52:52,833 Come here. 401 00:52:56,542 --> 00:52:59,083 What a pretty dress! 402 00:52:59,875 --> 00:53:01,708 You got it today, right? 403 00:53:04,375 --> 00:53:06,125 Do you want to taste? 404 00:53:17,958 --> 00:53:20,083 - Do you like it? - No. 405 00:53:21,250 --> 00:53:26,208 Don't get a taste for it or you'll end up like those drunks. 406 00:53:35,000 --> 00:53:36,375 Hold. 407 00:53:49,667 --> 00:53:52,625 She can't take it anymore, the poor thing. 408 00:53:54,250 --> 00:53:57,542 I can take her home, if you want. 409 00:53:57,750 --> 00:53:59,375 I'm going to go there. 410 00:53:59,792 --> 00:54:01,667 I don't know. 411 00:54:03,625 --> 00:54:05,750 My kids will play with her. 412 00:54:10,250 --> 00:54:13,208 Why not ? It can't hurt him. 413 00:54:13,917 --> 00:54:16,167 - If you don't mind. - No way. 414 00:54:20,458 --> 00:54:23,042 They take good care of you, I imagine. 415 00:54:23,250 --> 00:54:24,375 Yes. 416 00:54:24,583 --> 00:54:27,583 Tell me, What room did they put you in? 417 00:54:28,458 --> 00:54:30,583 The one near the toilets. 418 00:54:31,625 --> 00:54:34,208 Does he give you pocket money? Kinsella? 419 00:54:35,208 --> 00:54:37,750 He gave it to me today. 420 00:54:37,958 --> 00:54:39,083 What luck! 421 00:54:39,667 --> 00:54:41,792 - How much ? - One pound. 422 00:54:44,083 --> 00:54:46,375 She has the right to spend money? 423 00:54:47,375 --> 00:54:49,667 - Who ? - Eibhlín, idiot. 424 00:54:50,000 --> 00:54:51,125 Yes. 425 00:54:52,083 --> 00:54:54,417 And she's still drinking, I guess? 426 00:54:55,417 --> 00:54:57,458 When they have visitors. 427 00:54:57,667 --> 00:55:00,000 Do they often have visitors? 428 00:55:00,167 --> 00:55:02,625 They played cards, last week. 429 00:55:02,833 --> 00:55:04,500 Who was there? 430 00:55:04,708 --> 00:55:07,792 Two men and another gentleman who sold tickets. 431 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 Tickets? 432 00:55:09,208 --> 00:55:11,125 To redo the school roof. 433 00:55:12,083 --> 00:55:14,125 Do you pray the Rosary? 434 00:55:14,375 --> 00:55:15,917 No. 435 00:55:16,083 --> 00:55:19,458 I bet she cooks all the time, right? 436 00:55:19,667 --> 00:55:21,958 - Yes. - Butter or margarine? 437 00:55:22,458 --> 00:55:25,167 - What ? - In its dough! 438 00:55:25,417 --> 00:55:26,500 Butter. 439 00:55:27,833 --> 00:55:30,917 Is his freezer full? 440 00:55:31,375 --> 00:55:32,375 Yes. 441 00:55:33,083 --> 00:55:36,125 - Where does the dog sleep? - In the shed. 442 00:55:36,375 --> 00:55:39,667 - Not in the house? - I never saw him in the house. 443 00:55:40,083 --> 00:55:44,292 Children's clothing are still in the closet? 444 00:55:45,542 --> 00:55:48,667 - “Children’s clothes”? - Yes. 445 00:55:48,875 --> 00:55:52,583 If you sleep in his room, you must know. 446 00:55:53,167 --> 00:55:54,917 Didn't you look? 447 00:55:55,667 --> 00:55:58,500 She had clothes for me, 448 00:55:58,875 --> 00:56:03,083 but we went to town buy new ones. 449 00:56:04,375 --> 00:56:06,167 Are you talking about these second-hand clothes? 450 00:56:06,417 --> 00:56:07,958 I like them. 451 00:56:08,125 --> 00:56:10,917 The saleswoman said that they were flattering. 452 00:56:12,458 --> 00:56:14,208 “Flatterers,” you say? 453 00:56:14,458 --> 00:56:15,958 Well let’s see! 454 00:56:16,458 --> 00:56:21,292 Obviously, after wearing the clothes of the dead for a month... 455 00:56:25,792 --> 00:56:27,542 You didn't know? 456 00:56:28,458 --> 00:56:29,792 What ? 457 00:56:30,958 --> 00:56:33,417 The Kinsellas' son, idiot. 458 00:56:37,417 --> 00:56:40,833 The stork that dropped you off wasn't very smart, tell me. 459 00:56:43,750 --> 00:56:45,708 What happened to him? 460 00:56:46,583 --> 00:56:50,125 Imagine he followed the dog in the slurry pit 461 00:56:51,000 --> 00:56:53,417 and he drowned, the poor little one. 462 00:56:54,750 --> 00:56:56,667 At least that's what they say. 463 00:56:58,250 --> 00:57:00,833 It seems that Seán took his rifle 464 00:57:01,000 --> 00:57:04,917 and took the dog into the field to bring it down, 465 00:57:05,500 --> 00:57:09,792 but he didn't have the heart to shoot, this stupid sentimentalist. 466 00:57:11,792 --> 00:57:17,958 Poor Eibhlín's hair whitened overnight? 467 00:57:18,833 --> 00:57:22,375 - But she has brown hair. - Brown? 468 00:57:24,083 --> 00:57:26,833 The dye came through, you can believe me! 469 00:57:53,583 --> 00:57:55,000 There weren't many people there. 470 00:57:55,583 --> 00:57:59,375 There was a pile of sandwiches left when I left. 471 00:57:59,667 --> 00:58:01,833 They had raisin scones 472 00:58:02,708 --> 00:58:05,667 and a kind of failed charlotte. 473 00:58:06,875 --> 00:58:10,417 And poor Gearóid lying crooked in the coffin, 474 00:58:11,000 --> 00:58:13,417 without even having been clean shaven. 475 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 A shame! 476 00:58:15,375 --> 00:58:18,167 With a plastic rosary in the hands, 477 00:58:19,000 --> 00:58:20,625 the unfortunate. 478 00:58:22,875 --> 00:58:24,625 Shut your shutter, over there! 479 00:58:24,833 --> 00:58:27,083 I try to speak to your grandmother! 480 00:58:36,583 --> 00:58:39,583 - Good evening, everyone. - Seán, you were quick. 481 00:58:39,792 --> 00:58:44,458 We just walked through the door. Right, girl? 482 00:58:44,958 --> 00:58:48,250 Thank you, Úna, that’s nice of you for taking her. 483 00:58:49,500 --> 00:58:52,000 She's very quiet, this one. 484 00:58:52,542 --> 00:58:54,875 She doesn't talk more than necessary. 485 00:58:56,000 --> 00:58:58,542 If everyone was like her... 486 00:58:58,750 --> 00:59:00,417 Ready, kitten? 487 00:59:23,583 --> 00:59:25,792 Was it? 488 00:59:26,542 --> 00:59:27,542 Yes. 489 00:59:30,125 --> 00:59:32,583 Did she ask you any questions? 490 00:59:34,208 --> 00:59:36,625 A little, not a lot. 491 00:59:40,208 --> 00:59:42,042 What did she ask you? 492 00:59:44,000 --> 00:59:49,000 She asked if you put butter or margarine in your dough. 493 00:59:53,875 --> 00:59:55,833 Did she ask you anything else? 494 01:00:07,542 --> 01:00:09,458 What did she tell you? 495 01:00:12,667 --> 01:00:14,000 My big one. 496 01:00:15,542 --> 01:00:19,042 She told me that you had a little boy 497 01:00:19,250 --> 01:00:22,083 who followed the dog in the slurry pit 498 01:00:22,583 --> 01:00:24,250 and who died. 499 01:00:30,542 --> 01:00:34,667 And I wore his clothes for a month. 500 01:01:53,167 --> 01:01:54,792 We're going for a walk. 501 01:02:34,708 --> 01:02:37,417 It looks like that a horse has run away. 502 01:02:40,708 --> 01:02:43,000 It's a stable door. 503 01:02:52,792 --> 01:02:57,000 You know, fishermen sometimes find horses in the sea. 504 01:03:00,083 --> 01:03:04,167 I know a man who once towed a foal. 505 01:03:07,417 --> 01:03:10,292 The horse remained lying on the shore 506 01:03:10,875 --> 01:03:13,792 for a very long time, 507 01:03:14,583 --> 01:03:17,208 as if he was ready to die. 508 01:03:18,792 --> 01:03:22,625 Until he suddenly gets up again, invigorated. 509 01:03:25,583 --> 01:03:27,292 Was he okay? 510 01:03:27,958 --> 01:03:29,500 Like new. 511 01:03:30,167 --> 01:03:31,458 Perfectly good. 512 01:03:40,708 --> 01:03:43,875 Strange things are happening, sometimes, right? 513 01:03:49,833 --> 01:03:53,000 It happened to you something strange tonight. 514 01:03:56,042 --> 01:03:59,375 But Eibhlín meant no harm. 515 01:04:03,500 --> 01:04:06,708 She is looking what is good in everyone, 516 01:04:07,917 --> 01:04:10,250 hoping not to be disappointed. 517 01:04:13,250 --> 01:04:15,667 But it doesn't always work. 518 01:04:27,625 --> 01:04:30,792 You don't have to to say anything. 519 01:04:33,667 --> 01:04:35,542 Never forget that. 520 01:04:38,292 --> 01:04:41,458 Many have lost an opportunity to be silent 521 01:04:42,542 --> 01:04:45,042 and who suffered heavily. 522 01:05:15,042 --> 01:05:16,083 Cait? 523 01:05:32,542 --> 01:05:33,708 Look at ! 524 01:05:40,042 --> 01:05:42,000 There are three lights now. 525 01:06:52,000 --> 01:06:54,625 “Heidi,” she replied. 526 01:06:55,583 --> 01:06:58,667 "in a clear and sonorous voice. 527 01:06:59,750 --> 01:07:01,208 It's not a name..." 528 01:07:02,583 --> 01:07:03,917 “Baptism.” 529 01:07:04,708 --> 01:07:08,042 - “Baptism…” - Follow the words carefully with your finger. 530 01:07:09,000 --> 01:07:10,708 "A baptismal name 531 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 for a child." 532 01:07:16,083 --> 01:07:17,375 I'm coming! 533 01:07:20,125 --> 01:07:21,833 I'm going to win! 534 01:08:05,625 --> 01:08:06,707 It's finally open! 535 01:08:06,917 --> 01:08:09,957 After significant work, Groves department store, 536 01:08:10,125 --> 01:08:12,207 in Dungarvan, reopens its doors. 537 01:08:12,457 --> 01:08:17,707 You will find everything for the house there, the most fashionable fabrics and clothing. 538 01:08:17,917 --> 01:08:20,207 And with the start of the school year approaching, 539 01:08:20,457 --> 01:08:23,375 we offer you a wide choice uniforms, sandwich boxes, 540 01:08:23,582 --> 01:08:25,250 notebooks, mathematical material, 541 01:08:25,500 --> 01:08:29,000 as well as a whole range of kits, pens and colored pencils. 542 01:08:29,167 --> 01:08:33,125 For personalized advice and easy parking... 543 01:09:29,207 --> 01:09:32,625 Ten seconds less than the first time. 544 01:09:33,042 --> 01:09:35,583 You are fast as lightning, my big one. 545 01:09:36,750 --> 01:09:40,875 You think there is money in one of these letters? 546 01:09:41,042 --> 01:09:42,375 I don't know. 547 01:09:43,667 --> 01:09:45,625 A wedding invitation? 548 01:09:48,208 --> 01:09:50,792 You will get married one day, do you think? 549 01:09:51,708 --> 01:09:54,292 Mom says men are not worth it. 550 01:09:55,708 --> 01:09:57,583 Maybe she's right. 551 01:09:58,000 --> 01:10:00,833 That said, we are not all the same. 552 01:10:01,583 --> 01:10:03,125 But what is certain, 553 01:10:03,375 --> 01:10:06,792 it's only the one who wants to catch you will have to run quickly. 554 01:10:16,500 --> 01:10:17,708 Is this from my mom? 555 01:10:21,917 --> 01:10:23,958 It's addressed to Eibhlín. 556 01:10:31,917 --> 01:10:33,542 You have a new little brother. 557 01:10:34,208 --> 01:10:36,792 3.8 kilos. 558 01:10:37,458 --> 01:10:40,500 - Great. - Don't make that face. 559 01:10:43,792 --> 01:10:47,167 And school starts again on Monday. 560 01:10:48,625 --> 01:10:51,375 Your mom wants let's take you home 561 01:10:51,583 --> 01:10:54,708 so she can prepare you. 562 01:10:55,833 --> 01:10:57,875 Should I go back, then? 563 01:11:00,583 --> 01:11:01,708 Yes. 564 01:11:02,208 --> 01:11:05,417 But you knew that, right? 565 01:11:10,375 --> 01:11:16,500 You weren't going to stay here with two old croutons like us, yes? 566 01:11:26,792 --> 01:11:28,208 Come here, my dear. 567 01:11:33,458 --> 01:11:35,250 It's going to be okay, sweetie. 568 01:13:15,167 --> 01:13:18,000 - Do you want some orange juice, kitten? - Please. 569 01:13:23,083 --> 01:13:24,417 There is almost no water left. 570 01:13:24,625 --> 01:13:27,625 I'll have to go to the well when you're gone. 571 01:13:39,167 --> 01:13:40,000 Where is he? 572 01:13:40,292 --> 01:13:42,083 He milks the cows downstairs. 573 01:13:53,917 --> 01:13:56,958 - What is it? - He needs help with giving birth. 574 01:13:57,125 --> 01:14:00,000 Can you finish milking? The herd is out. 575 01:14:00,292 --> 01:14:01,917 - Of course. - I'll be back soon. 576 01:14:02,083 --> 01:14:03,208 File. 577 01:14:16,500 --> 01:14:18,417 I don't have long, treasure. 578 01:16:19,667 --> 01:16:20,833 Cait? 579 01:16:51,083 --> 01:16:52,625 Lord ! 580 01:16:55,167 --> 01:16:56,875 My darling ! 581 01:17:02,250 --> 01:17:03,750 You're freezing. 582 01:17:09,083 --> 01:17:13,375 - What are we going to tell his mother? - We're not going to tell him anything. 583 01:17:13,583 --> 01:17:17,417 - She just has a little cold. - She expects to see her come home. 584 01:17:17,625 --> 01:17:20,708 What's the problem if we keep it? another day or two? 585 01:17:21,833 --> 01:17:23,833 When I think to what could have happened. 586 01:17:24,000 --> 01:17:27,083 It's not for lack of repeating it. 587 01:17:27,292 --> 01:17:32,000 - But... - Nothing happened, she's fine. 588 01:17:33,000 --> 01:17:37,750 We'll take her home this weekend, period. 589 01:17:44,958 --> 01:17:48,458 I don't have the impression to have cooked the potatoes well. 590 01:17:51,083 --> 01:17:53,125 I have nothing to blame them for. 591 01:19:36,917 --> 01:19:40,792 This is where daddy lost our red heifer with cards. 592 01:19:42,000 --> 01:19:43,625 No joke! 593 01:19:46,875 --> 01:19:49,000 It was quite a bet. 594 01:19:52,042 --> 01:19:55,417 Mom didn't talk to him anymore for several months after that. 595 01:21:41,042 --> 01:21:42,750 You have grown up. 596 01:21:43,792 --> 01:21:44,875 Yes. 597 01:21:46,042 --> 01:21:48,042 Be careful with that. 598 01:21:48,250 --> 01:21:49,583 Eibhlín. 599 01:21:50,208 --> 01:21:52,208 - Sean. - Máire, my darling. 600 01:21:52,458 --> 01:21:55,500 - How are you ? - It's been a long time. 601 01:21:55,708 --> 01:22:00,417 Come in and sit down, if you find a chair. 602 01:22:00,625 --> 01:22:02,917 - A cup of tea? - My pleasure. 603 01:22:17,125 --> 01:22:20,750 I brought jams. Don't let me walk away with it. 604 01:22:20,958 --> 01:22:23,750 I made this with rhubarb that you gave me. 605 01:22:23,958 --> 01:22:25,917 That's all that's left. 606 01:22:26,208 --> 01:22:30,250 I should have brought others, I didn't think about it. 607 01:22:37,375 --> 01:22:39,083 Where is the new baby? 608 01:22:39,292 --> 01:22:41,000 Up there in the bedroom. 609 01:22:41,167 --> 01:22:43,250 You'll hear it soon enough. 610 01:22:47,458 --> 01:22:49,042 Does he sleep well? 611 01:22:50,000 --> 01:22:52,667 He can bawl at any time. 612 01:22:53,375 --> 01:22:54,958 We can never know. 613 01:23:01,000 --> 01:23:04,125 When we talk about the wolf... 614 01:23:31,792 --> 01:23:33,250 Hello, girls. 615 01:23:50,833 --> 01:23:53,417 It's sturdy, isn't it? 616 01:23:53,625 --> 01:23:55,208 What a little angel! 617 01:24:06,042 --> 01:24:07,583 Is the boss not here? 618 01:24:09,125 --> 01:24:11,417 He left just now. 619 01:24:11,625 --> 01:24:13,375 God knows where. 620 01:24:24,000 --> 01:24:25,417 When we talk about the wolf... 621 01:24:37,417 --> 01:24:39,417 - Good evening, everyone. -Dan. 622 01:24:42,083 --> 01:24:45,208 The prodigal son has returned, from what I see. 623 01:24:45,458 --> 01:24:47,250 Did you end up coming back? 624 01:24:48,167 --> 01:24:49,458 Yes. 625 01:24:53,000 --> 01:24:55,667 - Did she cause you any worry? - Worry? 626 01:24:56,000 --> 01:24:58,583 She was as wise as a picture, this little one. 627 01:24:59,500 --> 01:25:00,292 Really ? 628 01:25:02,042 --> 01:25:04,208 Quite a relief, right? 629 01:25:05,750 --> 01:25:08,708 You probably want to sit down for supper? 630 01:25:08,917 --> 01:25:12,250 No, I just took a liquid supper. 631 01:25:12,500 --> 01:25:14,542 News from the family? 632 01:25:16,000 --> 01:25:17,458 Not much. 633 01:25:18,500 --> 01:25:20,875 It's rather calm. 634 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 Did you catch a cold? 635 01:25:28,583 --> 01:25:29,458 No. 636 01:25:30,417 --> 01:25:31,667 "No" ? 637 01:25:33,083 --> 01:25:35,250 Nothing happened. 638 01:25:37,042 --> 01:25:38,458 How so ? 639 01:25:39,792 --> 01:25:41,500 I didn't catch a cold. 640 01:25:42,000 --> 01:25:44,542 The poor little one passed a few days in bed. 641 01:25:44,750 --> 01:25:46,708 She caught a bit of a cold. 642 01:25:46,917 --> 01:25:48,000 Obviously. 643 01:25:48,292 --> 01:25:52,458 You weren't bothered to listen to them. Always equal to yourself. 644 01:25:53,417 --> 01:25:54,667 Dan. 645 01:26:00,250 --> 01:26:02,917 I think it's going to be time for us to leave. 646 01:26:03,083 --> 01:26:04,000 The road is long. 647 01:26:04,208 --> 01:26:08,250 - What's the hurry? - Nothing special, routine. 648 01:26:08,625 --> 01:26:10,667 The cows don't leave us no respite. 649 01:26:15,833 --> 01:26:17,000 Damn. 650 01:26:18,458 --> 01:26:20,667 It's a hell of a gift, that you bring to us. 651 01:26:20,875 --> 01:26:24,292 It's not the first time. And it won't be the last. 652 01:26:25,208 --> 01:26:26,583 Probably a virus lying around. 653 01:26:26,792 --> 01:26:28,125 Are you ready to go home? 654 01:26:38,000 --> 01:26:40,667 Are you sure everything is okay? 655 01:26:41,375 --> 01:26:42,292 Yes. 656 01:26:42,958 --> 01:26:46,208 They are delicious and floury, of Queens. 657 01:26:47,375 --> 01:26:49,375 It wasn't necessary, Seán. 658 01:26:50,708 --> 01:26:53,625 That's nice of you for taking care of her. 659 01:26:54,875 --> 01:26:56,250 Thank you both. 660 01:26:56,500 --> 01:26:58,208 It made us happy, 661 01:26:58,875 --> 01:27:01,875 and she will always be welcome. 662 01:27:02,042 --> 01:27:04,208 She does you honor. 663 01:27:06,958 --> 01:27:08,750 Take care of yourself, my darling. 664 01:27:21,292 --> 01:27:22,792 Goodbye, my darling. 665 01:27:47,167 --> 01:27:49,042 But what happened? 666 01:27:57,292 --> 01:27:58,625 Tell me. 667 01:29:47,375 --> 01:29:48,542 Dad. 668 01:29:54,625 --> 01:29:55,625 Dad.