1
00:00:18,325 --> 00:00:22,919
チャ・ジュヨン
イ・ヒョンウク
2
00:00:29,893 --> 00:00:32,653
監督：キム・サンホ
脚本：イ・ヨンミ
3
00:00:33,309 --> 00:00:36,168
戴冠する女王
4
00:00:36,879 --> 00:00:38,369
このドラマはフィクションであり、異なる可能性があります
実際の歴史的記録から
5
00:00:38,393 --> 00:00:40,053
子役の安全な撮影
放送制作ガイドラインに準拠
6
00:00:42,818 --> 00:00:43,911
15年後
7
00:00:43,935 --> 00:00:45,231
彼を倒せ！
8
00:00:45,255 --> 00:00:46,531
落としてください！
9
00:00:46,555 --> 00:00:48,444
- 地面に投げてください！
- さあ、落としてください！
10
00:00:48,468 --> 00:00:50,380
押し戻せ！
11
00:00:50,657 --> 00:00:52,708
落としてください！
12
00:00:52,782 --> 00:00:53,935
落としてください！
13
00:00:57,753 --> 00:00:59,771
- よくやった。
- もう一度！
14
00:00:59,844 --> 00:01:01,270
もう一度。
15
00:01:01,303 --> 00:01:02,414
もう一度！
16
00:01:02,438 --> 00:01:04,173
もう一度戦ってもいいですか？
17
00:01:04,546 --> 00:01:05,307
はい、できます。
18
00:01:07,462 --> 00:01:09,664
今度は全力を尽くしてください。
19
00:01:09,771 --> 00:01:10,713
良い。
20
00:01:11,738 --> 00:01:13,949
- 来て！
- 来て！
21
00:01:15,847 --> 00:01:17,556
落としてください！
22
00:01:18,554 --> 00:01:19,842
足を使ってください。
23
00:01:19,867 --> 00:01:21,060
あなたの足元。
24
00:01:21,829 --> 00:01:23,389
落としてください！
25
00:01:23,646 --> 00:01:25,494
- 来て！
- 来て！
26
00:01:30,771 --> 00:01:32,771
彼は意図的に屈服しましたよね？
27
00:01:33,070 --> 00:01:35,304
彼は屈服するタイプの人ではない。
28
00:01:35,951 --> 00:01:37,406
彼はそれほど強くありません。
29
00:01:43,661 --> 00:01:45,547
私はあなたの力が並外れたものであることを知っていました。
30
00:01:46,061 --> 00:01:48,050
- もう一度試してみますか?
- わかった。
31
00:01:52,171 --> 00:01:54,231
- 落としてください！
- 落としてください！
32
00:01:54,890 --> 00:01:56,650
- 良い。
- 落としてください！
33
00:01:56,896 --> 00:01:58,595
さあ、落としてください！
34
00:01:59,662 --> 00:02:02,765
戴冠する女王: 日の出前
35
00:02:07,755 --> 00:02:09,151
ああ、痛いです。
36
00:02:11,562 --> 00:02:14,743
何回言わなければなりませんか？
あなたが十分に強くない場合は？
37
00:02:16,548 --> 00:02:18,580
彼に勝てるわけがない
あんなに大きな男が。
38
00:02:26,548 --> 00:02:28,624
こうやって二人きりになるのは久しぶりだ。
39
00:02:35,944 --> 00:02:38,200
私は太陽の下にいるのが大好きです。
40
00:02:44,139 --> 00:02:45,407
私の父は...
41
00:02:46,448 --> 00:02:48,477
...穀物を与えたい。
42
00:02:50,255 --> 00:02:51,780
- 私の妻。
- 王様...
43
00:02:52,155 --> 00:02:54,683
...入手可能な宝物をすべて凍結します。
44
00:02:55,217 --> 00:02:59,588
したがって、大麦の種を与えることはできません。
新年の兵士たちへ。
45
00:03:00,867 --> 00:03:03,192
私たちは与えなければなりません
彼らはダノのとき何かです。
46
00:03:04,334 --> 00:03:06,156
私たちは自分の能力に応じて与えます。
47
00:03:06,180 --> 00:03:08,773
私の兵士たちは忠実に私に仕えています。
48
00:03:08,797 --> 00:03:11,834
言葉での忠誠心には何の力もありません。
49
00:03:13,043 --> 00:03:16,255
見返りのない忠誠心
長くは続かないでしょう。
50
00:03:19,743 --> 00:03:21,476
もう少し追加します。
51
00:03:21,678 --> 00:03:22,945
さらに。
52
00:03:23,151 --> 00:03:24,413
- ここに来て。
- 残念です。
53
00:03:24,964 --> 00:03:26,248
それを私にください。
54
00:03:26,522 --> 00:03:28,684
これを持ってください。
55
00:03:33,634 --> 00:03:34,523
十分ですよね？
56
00:03:35,244 --> 00:03:36,258
ここ。
57
00:03:37,228 --> 00:03:38,193
それは多すぎます。
58
00:03:44,126 --> 00:03:45,200
さらに。
59
00:03:47,440 --> 00:03:50,172
チェリョンはとても機敏です。
60
00:03:51,846 --> 00:03:55,177
でも、心配です
私たちの穀物では十分ではありません。
61
00:03:56,345 --> 00:03:59,181
とてもたくさんの兵士がいます。
62
00:04:05,974 --> 00:04:09,291
お父さんに感謝の気持ちを伝えてください。
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,035
あなたは。
64
00:04:20,836 --> 00:04:23,505
私たちは彼を助けます、
しかし、彼の周りでは注意する必要がありますか？
65
00:04:24,547 --> 00:04:26,924
何度も言いました
彼のエゴが高ければ。
66
00:04:26,948 --> 00:04:28,310
私にはエゴがないと思う？
67
00:04:32,556 --> 00:04:33,682
ハリョンさんじゃないですか？
68
00:04:45,823 --> 00:04:47,339
これはスリチウィケーキです。
69
00:04:47,363 --> 00:04:48,731
ぜひお試しください。
70
00:04:51,843 --> 00:04:52,568
それで？
71
00:04:55,865 --> 00:04:58,040
より多くの兵士を密かに集めます。
72
00:04:58,252 --> 00:05:00,375
準備をした方が良いと思います。
73
00:05:02,464 --> 00:05:04,258
何か動きはあるのでしょうか？
74
00:05:04,413 --> 00:05:07,349
チョン・ドジョンとの出会い
毎日女王様と一緒に。
75
00:05:07,948 --> 00:05:09,518
これは疑わしいですね。
76
00:05:10,255 --> 00:05:12,554
彼らは本当に何を計画しているのでしょうか？
77
00:05:14,349 --> 00:05:17,459
宮殿の人はいますか？
誰が私たちを助けてくれるでしょうか？
78
00:05:18,269 --> 00:05:20,596
私たちは彼らの計画を知らなければなりません
私たちが警戒できるように。
79
00:05:24,849 --> 00:05:25,817
ヨンシルさん。
80
00:05:27,960 --> 00:05:31,240
ヨンシルという女の子
女王の主な侍女です。
81
00:05:35,839 --> 00:05:39,848
何でもできるよ
それが自分の利益のためなら。
82
00:05:44,746 --> 00:05:46,882
ただ調べればいいだけです...
83
00:05:47,159 --> 00:05:49,785
...チョン・ドジョンと王妃とは
会った時の話をする。
84
00:05:50,159 --> 00:05:50,826
良い。
85
00:05:51,629 --> 00:05:53,061
私がやります。
86
00:05:57,357 --> 00:05:58,653
これを取ってください。
87
00:06:14,251 --> 00:06:16,339
私と結婚したことを後悔していないんですか？
88
00:06:17,246 --> 00:06:18,920
どういう意味ですか？
89
00:06:19,872 --> 00:06:22,467
もしあの時結婚していたら
ヨンギョンンさんと…
90
00:06:22,491 --> 00:06:23,559
私の夫。
91
00:06:24,355 --> 00:06:28,497
...明王朝に移動できます
そして彼らの帝国の一部となるのです。
92
00:06:30,123 --> 00:06:33,001
彼はただの滅びた王朝の男でした。
93
00:06:36,247 --> 00:06:38,366
彼と結婚したら…
94
00:06:39,165 --> 00:06:41,343
・・・高麗は滅ぼされない。
95
00:06:41,940 --> 00:06:43,612
どういう意味ですか？
96
00:06:44,646 --> 00:06:47,983
誰もが私だと言います
朝鮮最大の人物。
97
00:06:48,934 --> 00:06:52,821
でも、私を作ったのはあなたではないですか？
こうなる？
98
00:06:57,751 --> 00:06:59,394
チョン・モンジュを殺した後…
99
00:07:00,249 --> 00:07:04,066
...あなたを思い出すとき
狂ったように剣を振るう。
100
00:07:05,662 --> 00:07:08,781
何を考えますか
あなたと一緒に達成できること。
101
00:07:09,558 --> 00:07:10,372
しかし...
102
00:07:12,451 --> 00:07:15,158
今、私は怖いです
死ぬときのことを考えること。
103
00:07:16,631 --> 00:07:19,081
私は男になる
弱くて哀れなもの。
104
00:07:24,557 --> 00:07:27,923
無駄にしてはいけません
この美しい季節。
105
00:07:29,324 --> 00:07:31,837
行ったらどうしますか
数日休みを取ってください...
106
00:07:31,861 --> 00:07:33,662
...新鮮な空気を吸うためですか？
107
00:08:15,513 --> 00:08:16,371
済善王と孟子との Qandamp;A
108
00:08:18,242 --> 00:08:19,308
この本は...
109
00:08:19,641 --> 00:08:23,011
...会話の要約が含まれます
孟子と済善王の間。
110
00:08:26,716 --> 00:08:27,325
済善王と孟子との Qandamp;A
111
00:08:27,349 --> 00:08:30,462
なぜこの本を私にくれたのですか？
112
00:08:31,155 --> 00:08:35,959
私たちの夢を忘れないように。
113
00:08:39,962 --> 00:08:42,071
王になる方法。
114
00:08:42,844 --> 00:08:44,666
王室政治についての本。
115
00:08:44,952 --> 00:08:48,270
しかし、これは私にとって禁断の本です。
116
00:08:49,161 --> 00:08:50,873
ここには誰も見当たりません。
117
00:08:50,953 --> 00:08:52,867
なぜそれをまだ禁止と呼ぶのですか？
118
00:09:13,932 --> 00:09:17,452
この辺で食べ物を買います。
119
00:09:18,033 --> 00:09:18,834
わかった。
120
00:09:31,035 --> 00:09:33,344
炊き出しで食べ物を買う。
121
00:09:33,368 --> 00:09:34,049
良い。
122
00:09:59,455 --> 00:10:00,570
夫人。
123
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
大田出身のソ様ではないですか？
124
00:10:02,855 --> 00:10:04,179
何？ダヤン？
125
00:10:05,756 --> 00:10:07,015
宮殿のメイド？
126
00:10:08,143 --> 00:10:09,518
本当に彼女は宮殿の侍女ですか？
127
00:10:10,943 --> 00:10:12,888
もしもここで女官が出産したら…
128
00:10:13,177 --> 00:10:15,120
いいえ、それは問題を引き起こします。
129
00:10:15,144 --> 00:10:16,424
今すぐこの神殿から出て行け。
130
00:10:16,864 --> 00:10:19,557
私を助けてください。
131
00:10:20,145 --> 00:10:23,899
祈って仏様にお願いしました
私と私の赤ちゃんが安全ですように。
132
00:10:24,953 --> 00:10:26,968
- それでお願いします...
- それで、彼の父親は...
133
00:10:27,947 --> 00:10:29,648
ああ、なんてことだ。私も追い出されるかもしれない。
134
00:10:29,672 --> 00:10:32,433
急いで行きましょう！ここから出て行け！
135
00:10:32,457 --> 00:10:33,708
待って。
136
00:10:34,258 --> 00:10:36,133
私はこの女性を知っています。
137
00:10:36,157 --> 00:10:37,805
しかし、それでも...
138
00:10:37,947 --> 00:10:39,748
...この問題が広がれば...
139
00:10:43,444 --> 00:10:45,557
これは秘密にしておくことができます。
140
00:10:46,157 --> 00:10:47,789
あなたは正しいですが...
141
00:10:48,447 --> 00:10:50,154
住職が知ったらどうする？
142
00:10:50,234 --> 00:10:53,169
私は彼に説明します。
143
00:10:53,274 --> 00:10:55,931
わかりました、あなたが主張するなら。
144
00:10:56,563 --> 00:10:57,999
- ありがとう。
- はい。
145
00:11:01,783 --> 00:11:02,448
ご愁傷様です。
146
00:11:07,350 --> 00:11:09,211
理由は聞きません。
147
00:11:10,537 --> 00:11:13,815
元気な赤ちゃんを産んでください。
148
00:11:15,638 --> 00:11:16,418
夫人。
149
00:11:17,250 --> 00:11:18,487
ありがとうございます。
150
00:11:26,152 --> 00:11:27,696
彼の世話をしてください。
151
00:11:28,648 --> 00:11:31,398
それはお釈迦様の教えの一つではないでしょうか？
152
00:11:31,665 --> 00:11:32,734
はい、奥様。
153
00:11:57,266 --> 00:11:59,561
ハリョンさんが提案してくれました。
集めるために...
154
00:11:59,755 --> 00:12:02,197
...さらに兵士
そして密かに彼らを訓練します。
155
00:12:04,734 --> 00:12:07,765
王様がチョン・ドジョンを任命したようですが…。
156
00:12:07,937 --> 00:12:10,321
...最高の軍隊で。
157
00:12:10,345 --> 00:12:13,649
つまり彼らは欲しいのです
すべての兵士をコントロールします。
158
00:12:13,846 --> 00:12:15,525
部隊編成後、
159
00:12:15,549 --> 00:12:18,413
私たちは攻撃されるでしょう
何の抵抗もできずに。
160
00:12:19,451 --> 00:12:20,248
そのせいで…
161
00:12:21,251 --> 00:12:22,918
...家を売りたいのですが。
162
00:12:24,844 --> 00:12:25,345
- 兄。
- 兄。
163
00:12:25,369 --> 00:12:26,021
私の妻。
164
00:12:26,944 --> 00:12:29,033
お金が必要です
兵士を管理するため。
165
00:12:29,057 --> 00:12:29,791
兄。
166
00:12:30,338 --> 00:12:32,760
正直に言うと、
その家はあなたのものではありません。
167
00:12:32,784 --> 00:12:35,296
- それはお父さんのものです。
- 干渉しないでください。
168
00:12:37,461 --> 00:12:39,130
家を売らないでください。
169
00:12:39,154 --> 00:12:41,870
お父さんはそうしませんか
家をくれますか？
170
00:12:42,560 --> 00:12:43,738
すみません。
171
00:12:44,560 --> 00:12:46,107
販売しません。
172
00:12:46,356 --> 00:12:48,577
約束してください...
173
00:12:49,176 --> 00:12:50,612
...家は売れません。
174
00:12:51,078 --> 00:12:51,947
約束します、お父さん。
175
00:12:52,457 --> 00:12:56,017
その場合はお貸しします
私が持っている富。
176
00:12:59,463 --> 00:13:00,555
ごめんなさい、お父さん。
177
00:13:00,856 --> 00:13:01,756
父親。
178
00:13:02,176 --> 00:13:03,874
開京から現在まで、
179
00:13:03,914 --> 00:13:06,226
...売らなければなりません
彼のせいでたくさんの家ができた。
180
00:13:06,250 --> 00:13:07,329
それ...
181
00:13:08,259 --> 00:13:09,764
私が支払います。
182
00:13:10,959 --> 00:13:12,207
あなたは私を知っている。
183
00:13:14,746 --> 00:13:16,571
行き過ぎてしまいました。
184
00:13:16,841 --> 00:13:18,406
将来のお義姉さんは…
185
00:13:19,341 --> 00:13:20,909
...それは私たち家族の未来です。
186
00:13:31,565 --> 00:13:35,190
あなたは傷ついているはずです
弟達が言っていたからです。
187
00:13:37,662 --> 00:13:40,366
彼らも追放された
王の宮殿の重要な位置から。
188
00:13:40,550 --> 00:13:43,754
- それで彼らは...
- 彼らの気持ちは分かります。
189
00:13:45,358 --> 00:13:46,935
でもなぜ...
190
00:13:47,542 --> 00:13:50,271
...家を売りたいって言ってたよね
私と話し合わずに？
191
00:13:51,335 --> 00:13:54,409
- お父さんがくれたのに…。
- それについて話し合ってみると...
192
00:13:55,044 --> 00:13:56,645
...同意しますか？
193
00:13:58,560 --> 00:14:00,615
あなたは私を禁じたに違いありません。
194
00:14:01,966 --> 00:14:03,852
「私の兵士を信じてください。」
195
00:14:04,146 --> 00:14:05,954
「彼らは私に仕えてくれるでしょう。」
196
00:14:11,940 --> 00:14:14,229
どうやら私はとてもそうらしい
あなたの目には悲しい。
197
00:14:15,171 --> 00:14:18,054
- 何？
- 彼らは私が朝鮮で最も偉大な男だと言います、
198
00:14:18,241 --> 00:14:20,035
でも私の人生はこんな感じです。
199
00:14:21,068 --> 00:14:23,844
人生は恐怖に満ちているので、
王妃とチョン・ドジョン…
200
00:14:23,868 --> 00:14:25,373
……殺しに来るかもしれない。
201
00:14:25,553 --> 00:14:26,710
ということで、妻の協力なしでは…
202
00:14:26,734 --> 00:14:29,210
なんで家族じゃないみたいなこと言うの？
203
00:14:41,043 --> 00:14:41,890
私を許して。
204
00:14:47,342 --> 00:14:51,332
あなたがストレスを感じているのはわかっていますが、
さまざまな問題に苦しんでいます。
205
00:14:51,757 --> 00:14:54,469
- でも...
- 一つ約束してほしい。
206
00:14:55,556 --> 00:14:57,371
たとえそれが小さな悩みであっても…
207
00:14:58,043 --> 00:14:59,974
...すべて私に話してください。
208
00:15:02,139 --> 00:15:02,911
良い。
209
00:15:03,559 --> 00:15:04,879
約束します。
210
00:15:21,740 --> 00:15:23,370
まずログインしてください。
211
00:15:31,139 --> 00:15:33,441
出産しましたか？
212
00:15:34,167 --> 00:15:35,859
はい、あなたの助けのおかげです。
213
00:15:36,254 --> 00:15:38,031
彼らは喜んで引き上げる
お寺にいる息子。
214
00:15:38,055 --> 00:15:39,614
ということで、宮殿に戻りました。
215
00:15:40,651 --> 00:15:42,159
それを聞いてうれしいです。
216
00:15:42,747 --> 00:15:45,453
こんな夜中に何が起こっているのでしょうか？
217
00:15:50,439 --> 00:15:53,368
ヨンシルは王妃の宮殿に連行される。
218
00:15:53,842 --> 00:15:56,231
それは何か関係があると思います。
マダム家族と一緒に。
219
00:15:57,040 --> 00:15:57,899
何？
220
00:16:19,848 --> 00:16:20,822
女王陛下。
221
00:16:26,761 --> 00:16:30,338
この女の子は私をスパイしています
チョンアンゴンの命令で。
222
00:16:30,362 --> 00:16:33,068
ジョンアンゴン: イ・バンウォンの肩書き
まだ王子様のとき
223
00:16:34,341 --> 00:16:35,804
これを彼にあげたのはあなたではないのですか？
224
00:16:38,142 --> 00:16:39,574
私は彼にそれを与えました...
225
00:16:40,845 --> 00:16:42,577
...しかし、私たちは彼にそうするように言いませんでした
あなたをスパイしています。
226
00:16:43,158 --> 00:16:44,412
なんと失礼な人だろう。
227
00:16:46,953 --> 00:16:48,716
彼はすでにそれを認めた。
228
00:16:53,143 --> 00:16:55,175
鞭で打たれることに耐えられなかったからだろう。
229
00:16:55,650 --> 00:16:56,524
何って言ったの？
230
00:16:57,744 --> 00:16:59,227
彼がそう言ったら…
231
00:16:59,759 --> 00:17:02,197
...彼は虚偽の自白をした
鞭打たれることに耐えられなかったからである。
232
00:17:03,939 --> 00:17:04,933
信じられない。
233
00:17:05,837 --> 00:17:09,559
何を恐れていますか?
これをするには？
234
00:17:09,843 --> 00:17:11,039
あなたは...
235
00:17:12,870 --> 00:17:14,309
...死にたいですか？
236
00:17:14,755 --> 00:17:16,757
女王の手にかかって死ぬ前に…
237
00:17:17,048 --> 00:17:18,546
……一つ聞いてください。
238
00:17:19,263 --> 00:17:22,953
父はチョンアンゴンを憎んでおり、
彼の実子は誰ですか。
239
00:17:22,977 --> 00:17:23,952
したがって、
240
00:17:24,423 --> 00:17:26,888
彼はすべての力を手に入れようとした
チョンアンゴン所有。
241
00:17:27,536 --> 00:17:28,823
私はしばらくこれについて考えました。
242
00:17:29,349 --> 00:17:30,992
いつから彼はこう思ったんだろう…
243
00:17:32,568 --> 00:17:33,962
...チョン・モンジュを殺すため。
244
00:17:43,557 --> 00:17:45,173
チョン・モンジュを殺して…
245
00:17:46,449 --> 00:17:47,542
...自分の手で。
246
00:17:50,140 --> 00:17:51,045
その後は…
247
00:17:51,840 --> 00:17:53,414
…応援します…
248
00:17:54,640 --> 00:17:56,150
...あなたの父親に続く王として。
249
00:17:56,572 --> 00:17:58,396
神徳皇后
イ・ソンゲの二番目の妻、
250
00:17:58,420 --> 00:18:00,227
イ・バンウォンの継母
251
00:18:00,268 --> 00:18:03,558
事実を伝えたい
父へ。
252
00:18:04,759 --> 00:18:05,831
この女性！
253
00:18:05,855 --> 00:18:08,563
殺害を命じた人物
チョン・モンジュはあなたです。
254
00:18:09,263 --> 00:18:10,348
そのため、
255
00:18:10,372 --> 00:18:12,400
チョンアンゴンへの憎しみを止めてください。
256
00:18:15,243 --> 00:18:16,604
あなたならどうしますか？
257
00:18:29,242 --> 00:18:30,451
おお。
258
00:18:31,154 --> 00:18:32,987
- 到着しましたか？
- はい。
259
00:18:34,651 --> 00:18:35,790
夫人。
260
00:18:42,243 --> 00:18:43,131
私は...
261
00:18:43,971 --> 00:18:46,875
何も言わなかった
女王様に。
262
00:18:47,936 --> 00:18:49,070
私は真剣です。
263
00:18:51,142 --> 00:18:51,873
はい。
264
00:18:52,650 --> 00:18:53,608
わかった。
265
00:18:54,244 --> 00:18:55,176
さあ、入ってください。
266
00:18:59,334 --> 00:19:00,181
私の妻。
267
00:19:04,974 --> 00:19:06,921
妻、何が起こったのですか？
268
00:19:08,838 --> 00:19:09,891
閣下。
269
00:19:11,165 --> 00:19:12,026
チェリョンさん。
270
00:19:12,470 --> 00:19:13,845
彼を連れて来てください。
271
00:19:14,050 --> 00:19:14,896
いいですね。
272
00:19:25,853 --> 00:19:27,016
それで、
273
00:19:27,040 --> 00:19:29,410
と命じた女王様
チョン・モンジュを殺して…
274
00:19:29,741 --> 00:19:31,817
...そして誰が彼を殺したか
チョンアンゴンです。
275
00:19:31,841 --> 00:19:33,114
それが言いたいことですか？
276
00:19:34,547 --> 00:19:35,917
- はい。
- 私の妻。
277
00:19:36,353 --> 00:19:39,187
みんなそんなこと言わないと思ってるの？
彼らは知らないから？
278
00:19:39,540 --> 00:19:40,822
すべてには理由があります。
279
00:19:41,154 --> 00:19:42,857
その言葉が出てきたとき…
280
00:19:43,848 --> 00:19:45,526
...死ななければならない人が一人いるでしょう...
281
00:19:46,362 --> 00:19:48,329
...女王との間で
そう言った人。
282
00:19:51,242 --> 00:19:53,568
女王はあなたを許しません
まさにその通りです。
283
00:19:54,449 --> 00:19:57,053
彼はあなたの口を閉ざすでしょう
どうやっても。
284
00:19:57,077 --> 00:19:59,861
- もし彼が刺客を送ってきたら...
- そうでなかったら...
285
00:20:00,450 --> 00:20:01,409
...ヨンシル...
286
00:20:02,156 --> 00:20:04,026
...宮殿から出られなくなる。
287
00:20:04,061 --> 00:20:05,626
そうでなければ...
288
00:20:06,147 --> 00:20:08,449
……私にはあなたを救うことはできません。
289
00:20:25,144 --> 00:20:27,301
たとえ世界を支配したとしても、
すべてが無意味です...
290
00:20:29,046 --> 00:20:30,805
...もし私があなたを失ったら。
291
00:20:35,484 --> 00:20:37,679
必ず解決策を見つけます
この問題のために。
292
00:20:38,245 --> 00:20:39,280
だからもう二度と、
293
00:20:39,645 --> 00:20:41,783
一人で無謀に行動する。
294
00:20:42,876 --> 00:20:44,085
約束してください。
295
00:20:48,156 --> 00:20:48,890
良い。
296
00:21:02,666 --> 00:21:06,074
女王の義理の息子が行動した
失礼に。
297
00:21:07,551 --> 00:21:08,843
彼を許してください。
298
00:21:11,051 --> 00:21:12,513
彼女は義母が嫌いです...
299
00:21:13,057 --> 00:21:14,716
...何を言えばいいでしょうか？
300
00:21:15,969 --> 00:21:17,024
女王陛下。
301
00:21:17,048 --> 00:21:17,985
行く。
302
00:21:19,856 --> 00:21:22,110
聞く前に
あなたは彼を許します...
303
00:21:22,537 --> 00:21:23,758
…行かないよ。
304
00:21:25,128 --> 00:21:27,595
少なくともあなたの家族は無事でなければなりません。
305
00:21:29,234 --> 00:21:31,638
まだ生きる道はある。
306
00:21:34,047 --> 00:21:35,136
教えてほしいですか？
307
00:21:36,447 --> 00:21:37,718
皇太子さま、
308
00:21:37,754 --> 00:21:38,840
ここに来てください。
309
00:21:44,826 --> 00:21:46,451
皇太子の地位、
310
00:21:46,539 --> 00:21:48,483
息子のバンソクに盗まれました。
311
00:21:49,146 --> 00:21:50,985
あなたがそう思っていることは知っています。
312
00:21:51,463 --> 00:21:52,636
いいえ。
313
00:21:52,660 --> 00:21:53,554
いや、そうだね。
314
00:21:54,040 --> 00:21:54,822
その場合は...
315
00:21:56,253 --> 00:21:58,459
...忠誠を誓いますか？
皇太子に？
316
00:22:08,055 --> 00:22:09,403
私、ジョンアンゴン、イバンウォン…
317
00:22:10,652 --> 00:22:12,106
...忠誠を誓う...
318
00:22:13,153 --> 00:22:14,909
…皇太子殿下へ。
319
00:22:23,238 --> 00:22:26,053
言葉はという言葉がありますが、
世界で一番簡単なこと。
320
00:22:26,443 --> 00:22:28,089
ひれ伏して誓う。
321
00:22:28,363 --> 00:22:29,745
女王陛下。
322
00:22:29,870 --> 00:22:30,491
なぜ？
323
00:22:30,979 --> 00:22:31,926
出来ないんですか？
324
00:22:35,359 --> 00:22:37,965
傷つけないと約束して…
325
00:22:38,936 --> 00:22:40,234
...私の周りの人たち。
326
00:23:25,549 --> 00:23:27,311
何かが起こったのでしょうか？
327
00:23:27,335 --> 00:23:28,516
あなたの顔は良く見えません。
328
00:23:29,442 --> 00:23:30,873
何もありません。
329
00:23:31,856 --> 00:23:32,587
でも...
330
00:23:33,349 --> 00:23:35,856
...何があなたを作るのか
急いでメッセージを送信したいですか？
331
00:23:38,269 --> 00:23:39,227
彼は言いました...
332
00:23:39,954 --> 00:23:43,240
...国王陛下が没収します
全済社の武器。
333
00:23:43,264 --> 00:23:44,324
何？
334
00:23:44,348 --> 00:23:48,695
兵士たちはすでに自信を持っています
彼らが全済寺から得たいもの。
335
00:23:48,719 --> 00:23:51,725
したがって、それらを習得するには限界があります。
336
00:23:51,941 --> 00:23:54,242
しかし、武器が没収されたら……。
337
00:23:54,843 --> 00:23:57,511
...使えない
あらゆる力。
338
00:24:00,748 --> 00:24:03,050
最終的には、
彼らが持っていたものはすべて奪われてしまいました...
339
00:24:03,944 --> 00:24:06,387
...そして彼は止まるでしょう
そしてゆっくりと私を殺します。
340
00:24:08,034 --> 00:24:09,997
どうなるか
武器を放棄しないのか？
341
00:24:10,021 --> 00:24:11,292
他に方法はありません...
342
00:24:12,149 --> 00:24:13,637
……それは陛下の命令だから。
343
00:24:13,661 --> 00:24:15,626
しかし、私が主張するなら
渡さないの？
344
00:24:15,650 --> 00:24:17,999
あなたは秩序を破るでしょう
そして死ななければなりません。
345
00:24:18,666 --> 00:24:20,335
兵士たちは間違いなくあなたを捕まえます。
346
00:24:20,359 --> 00:24:22,603
それと同じではありませんか
死んでくれって言うの？
347
00:24:23,757 --> 00:24:24,839
チョンアンゴンさん。
348
00:24:35,246 --> 00:24:36,918
二人とも離れていました。
349
00:24:42,636 --> 00:24:43,691
閣下。
350
00:24:48,254 --> 00:24:48,896
義理の兄。
351
00:24:49,358 --> 00:24:50,765
この家を手放すんですか？
352
00:24:51,341 --> 00:24:52,442
どういう意味ですか？
353
00:24:52,466 --> 00:24:53,934
著者も来たそうです。
354
00:24:54,258 --> 00:24:55,770
でもなぜ知らないふりをするのですか？
355
00:24:56,860 --> 00:24:58,472
お義姉さんはそのことを知りません。
356
00:24:59,340 --> 00:25:00,408
それは私の行いでした。
357
00:25:01,655 --> 00:25:04,065
お父さんと約束したよ
売らないってこと。
358
00:25:04,089 --> 00:25:05,713
これはお父様の承認を得ています。
359
00:25:06,771 --> 00:25:08,482
やっぱり、譲り受けた家ですからね。
360
00:25:08,883 --> 00:25:10,580
これはあるべきことではありません
あなたは心配します。
361
00:25:10,604 --> 00:25:11,285
私の妻。
362
00:25:15,257 --> 00:25:16,390
疲れているはずです。
363
00:25:16,969 --> 00:25:18,197
まずは入ってください。
364
00:25:18,221 --> 00:25:18,993
私の妻。
365
00:25:19,568 --> 00:25:21,629
これは話さなければならない問題です
弟たちと一緒に。
366
00:25:22,855 --> 00:25:23,664
ヨンシルさん。
367
00:25:25,054 --> 00:25:26,013
閣下。
368
00:25:39,041 --> 00:25:40,047
さて...
369
00:25:40,560 --> 00:25:42,049
...兄は私たちの家族を破壊しました。
370
00:25:42,657 --> 00:25:44,536
- 何って言ったの？
- あなたは富を捨てます、
371
00:25:44,560 --> 00:25:45,920
そして我々の行く手を阻む。
372
00:25:46,376 --> 00:25:48,489
さらに世界で何が起こっているのか
最近。
373
00:25:48,940 --> 00:25:49,890
この結婚、
374
00:25:50,199 --> 00:25:51,614
それは最初から起こるべきではなかった。
375
00:25:51,638 --> 00:25:53,194
二人とも離婚したほうがいいですよ。
376
00:25:53,870 --> 00:25:56,097
今すぐそうしてください。
この問題から抜け出すことができます。
377
00:25:57,247 --> 00:25:59,440
義弟は何もない
あなたと比べて。
378
00:25:59,464 --> 00:26:00,476
閣下。
379
00:26:00,500 --> 00:26:02,937
今でもあなたを見つけることができます
別の夫。
380
00:26:05,946 --> 00:26:06,674
兄。
381
00:26:08,262 --> 00:26:10,456
またしてもチョンアンゴンを侮辱するのか…
382
00:26:10,761 --> 00:26:11,746
...そんなことがあったとき...
383
00:26:12,760 --> 00:26:14,648
…関係を断つよ
皆さんと一緒に。
384
00:26:17,966 --> 00:26:18,886
兄。
385
00:26:46,151 --> 00:26:48,749
後であまり驚かないでください
今私の言葉を聞いてください。
386
00:26:50,555 --> 00:26:51,752
もう終わりにしましょう...
387
00:26:52,364 --> 00:26:53,954
...私たちの関係はここで終わります。
388
00:26:56,757 --> 00:26:59,360
私の兄弟たちが言ったことを聞きましたか？
389
00:26:59,843 --> 00:27:00,861
はい。
390
00:27:01,755 --> 00:27:02,797
しかし、そのせいではありません。
391
00:27:03,363 --> 00:27:04,265
その場合は？
392
00:27:04,956 --> 00:27:07,296
私はあなたのことをよく知っています
この世界の誰からも。
393
00:27:08,337 --> 00:27:09,136
あなたは...
394
00:27:09,637 --> 00:27:11,505
...私のためなら死んでもいい人。
395
00:27:12,952 --> 00:27:14,341
それが怖いんです。
396
00:27:15,339 --> 00:27:16,410
怖いです...
397
00:27:17,736 --> 00:27:18,956
...私の愛はあなたを殺します。
398
00:27:18,980 --> 00:27:20,167
私の夫。
399
00:27:20,191 --> 00:27:21,549
どうやら...
400
00:27:22,439 --> 00:27:24,618
...運転は女王と三峰が担当しました
父の心。
401
00:27:25,362 --> 00:27:26,761
兵士だけじゃない…
402
00:27:27,137 --> 00:27:28,923
...彼らは武器も押収した。
403
00:27:30,449 --> 00:27:32,326
我慢できない。
404
00:27:33,155 --> 00:27:35,159
私は人生の終わりまで戦います。
405
00:27:35,746 --> 00:27:37,198
でも、このまま死んでしまったら、
406
00:27:37,459 --> 00:27:38,365
あなたは...
407
00:27:39,054 --> 00:27:40,301
...あなたの家族...
408
00:27:41,251 --> 00:27:43,484
...そして最も重要なのは、私たちの子供たちです。
も死ぬだろう。
409
00:27:44,364 --> 00:27:45,172
それで...
410
00:27:45,855 --> 00:27:47,476
...もし私たちの関係を終わらせたら...
411
00:27:47,500 --> 00:27:48,709
あなたは利己的です。
412
00:27:50,031 --> 00:27:52,780
どうして死ぬことを考えることができますか？
家族を離れる？
413
00:27:54,445 --> 00:27:55,382
私の妻。
414
00:27:55,753 --> 00:27:57,518
武器の引き渡しを求められたら…
415
00:27:58,444 --> 00:27:59,753
……じゃあ、渡してください。
416
00:28:00,046 --> 00:28:01,155
どういう意味ですか？
417
00:28:56,250 --> 00:28:57,478
ここに来て。
418
00:29:13,132 --> 00:29:14,328
これは一体何でしょうか？
419
00:29:16,957 --> 00:29:21,235
集めると聞いた
王子たちの兵士と武器。
420
00:29:24,553 --> 00:29:25,739
それで、これですか？
421
00:29:26,353 --> 00:29:28,075
密かに用意していた武器。
422
00:29:28,845 --> 00:29:30,141
その時が来たら、
423
00:29:30,165 --> 00:29:32,513
これがあなたが使わなければならない力です。
424
00:29:35,470 --> 00:29:37,724
「本当に感謝しています
これを用意してくれたのは…
425
00:29:38,654 --> 00:29:40,020
……密かに。」
426
00:29:41,256 --> 00:29:42,122
"ありがとう。"
427
00:29:43,324 --> 00:29:44,971
感謝すべきでしょうか？
このような？
428
00:29:44,995 --> 00:29:45,959
私の夫。
429
00:29:46,325 --> 00:29:47,821
ずっと欲しかったのですが、
430
00:29:47,845 --> 00:29:50,097
あなたと同じ足取りで歩いていきます。
431
00:29:51,847 --> 00:29:53,033
でもあなたは...
432
00:29:53,768 --> 00:29:55,803
...常に一歩ずつ歩いてください
私と別れる前に。
433
00:29:59,347 --> 00:30:00,374
これは...
434
00:30:01,654 --> 00:30:04,011
...私があなたを愛している方法。
435
00:30:45,545 --> 00:30:46,553
これは...
436
00:30:47,438 --> 00:30:49,657
...私があなたを愛している方法。
437
00:32:38,835 --> 00:32:43,068
戴冠する女王: 日の出前