1
00:00:09,320 --> 00:00:10,599
Saya mengagumi orang,
2
00:00:10,600 --> 00:00:12,319
yang mendedikasikan hidup mereka untuk suatu tujuan
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,879
dan berusaha mencapai yang terbaik,
4
00:00:13,880 --> 00:00:17,119
sampai Anda benar-benar menguasainya.
5
00:00:17,120 --> 00:00:18,799
Suatu hari aku menyadarinya
6
00:00:18,800 --> 00:00:21,999
itu untuk produser
tidak berfungsi.
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,639
Bakat dan gaya saja tidak cukup.
8
00:00:24,640 --> 00:00:25,759
Kita harus melakukan apa yang populer
9
00:00:25,760 --> 00:00:28,239
selaraskan dengan seni sejati.
10
00:00:28,240 --> 00:00:30,079
Saat itulah aku menyadarinya
11
00:00:30,080 --> 00:00:31,679
Harus melakukan apa yang kamu benci,
12
00:00:31,680 --> 00:00:33,279
untuk menyukai apa yang Anda lakukan.
13
00:00:33,280 --> 00:00:35,159
Hei, bos, apakah kita akan makan?
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,479
saya memasak. Pergi saja.
15
00:00:36,480 --> 00:00:38,479
- Pekerjaan produser.
- Mungkin lain kali.
16
00:00:38,480 --> 00:00:41,719
Produser album terbaik tahun ini.
17
00:00:41,720 --> 00:00:43,040
Berikut nominasinya:
18
00:00:43,800 --> 00:00:46,080
Zhou Tianran, "Yang Diam".
19
00:00:47,080 --> 00:00:50,520
Li Xiaoyun, "Kamu Menyempurnakanku".
20
00:00:51,360 --> 00:00:53,880
Lin Jianliang, "Sakit Lagi".
21
00:00:54,640 --> 00:00:56,920
Zhao Xuan, "Dengarkan Negeri".
22
00:00:57,800 --> 00:01:00,959
Wu Peizu, "Masa Lalu yang Terlupakan".
23
00:01:00,960 --> 00:01:02,519
Mari kita lihat.
24
00:01:02,520 --> 00:01:04,040
GMA jatuh ke...
25
00:01:05,480 --> 00:01:07,879
Para nominasi terlihat sangat gugup.
26
00:01:07,880 --> 00:01:09,080
Tentu.
27
00:01:09,760 --> 00:01:11,600
GMA jatuh ke...
28
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
Wu Peizu.
29
00:01:17,480 --> 00:01:19,559
- Wu Peizu, “Masa Lalu yang Terlupakan.”
- Ya!
30
00:01:19,560 --> 00:01:22,200
Hito Records Ltd.
31
00:01:25,760 --> 00:01:28,160
Halo semuanya. Saya Chen Yujie.
32
00:01:30,920 --> 00:01:32,679
Peizu ada di luar negeri hari ini,
33
00:01:32,680 --> 00:01:34,119
jadi dia tidak bisa datang.
34
00:01:34,120 --> 00:01:36,880
Aku harus menentukan harganya
terima di tempatnya.
35
00:01:37,880 --> 00:01:39,399
Peizu adalah produserku
36
00:01:39,400 --> 00:01:41,599
dan mentor yang memberiku permulaan.
37
00:01:41,600 --> 00:01:45,880
Saya merasa terhormat
untuk menerima hadiah untuknya.
38
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
Untuk menyentuh hati dengan musik,
39
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
adalah panggilan setiap musisi.
40
00:01:57,640 --> 00:01:59,279
Di dunia yang penuh kebisingan
41
00:01:59,280 --> 00:02:01,839
Album ini adalah jawaban kami.
42
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
UPACARA PENGHARGAAN MELODI EMAS
43
00:02:04,160 --> 00:02:06,599
Terima kasih kepada semua orang di Hito.
44
00:02:06,600 --> 00:02:08,760
Saya menghargai dukungan Anda.
45
00:02:13,320 --> 00:02:15,239
Namaku Liao Miaojun.
46
00:02:15,240 --> 00:02:17,400
Ini wawancara pertamaku
setelah universitas.
47
00:02:18,720 --> 00:02:20,639
Saya suka musik dan menulis kreatif.
48
00:02:20,640 --> 00:02:21,599
HUJAN ATAU MATAHARI
49
00:02:21,600 --> 00:02:26,119
Aku adalah manajer band universitas
dan memimpin klub surat kabar.
50
00:02:26,120 --> 00:02:27,919
Ini artikel saya
51
00:02:27,920 --> 00:02:30,039
tentang penyanyi mana yang ditulis Chen Yujie.
52
00:02:30,040 --> 00:02:32,639
Menulis selalu begitu
gairah saya.
53
00:02:32,640 --> 00:02:34,839
Jadi saya ingin menjadi jurnalis.
54
00:02:34,840 --> 00:02:36,359
Apakah kamu penggemar Chen?
55
00:02:36,360 --> 00:02:38,839
Ya. Musiknya membangkitkan semangat.
56
00:02:38,840 --> 00:02:41,439
Saat aku merasa tidak enak,
memberikan musiknya
57
00:02:41,440 --> 00:02:43,439
beri aku kekuatan untuk melanjutkan.
58
00:02:43,440 --> 00:02:44,999
MASA DEPAN ANDA
59
00:02:45,000 --> 00:02:48,040
Aku percaya
Lagu yang bagus bisa memberi kekuatan pada orang-orang.
60
00:02:48,800 --> 00:02:50,079
Itu musik Chen,
61
00:02:50,080 --> 00:02:51,919
yang mengajariku untuk tidak pernah menyerah.
62
00:02:51,920 --> 00:02:53,239
Apa lagu favoritmu?
63
00:02:53,240 --> 00:02:54,840
"Untuk Masa Depanmu."
64
00:02:58,000 --> 00:03:04,560
Aku percaya secara membabi buta
Dunia akan berubah
65
00:03:06,440 --> 00:03:11,240
Saya dengan berani menggambar...
66
00:03:13,640 --> 00:03:15,279
Apa yang sedang kamu lakukan?
67
00:03:15,280 --> 00:03:17,679
Aku... aku menginginkan sesuatu
68
00:03:17,680 --> 00:03:19,359
- tambahkan.
- Satu jam 8/8.
69
00:03:19,360 --> 00:03:21,039
- Ya.
- Bukankah itu aneh?
70
00:03:21,040 --> 00:03:22,079
-Hai.
- Hei, Miao.
71
00:03:22,080 --> 00:03:23,799
Hai teman-teman. Saya punya minuman.
72
00:03:23,800 --> 00:03:24,959
Terima kasih.
73
00:03:24,960 --> 00:03:26,119
Bagaimana latihannya?
74
00:03:26,120 --> 00:03:27,479
Drummer ada di sebelahnya.
75
00:03:27,480 --> 00:03:29,079
Oh? Berhentilah main-main.
76
00:03:29,080 --> 00:03:31,559
Wu Peizu adalah juri tahun ini.
77
00:03:31,560 --> 00:03:33,239
Dia menghasilkan single pemenang.
78
00:03:33,240 --> 00:03:35,039
Apakah kamu siap?
79
00:03:35,040 --> 00:03:36,439
Dia tidak sehebat itu.
80
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
Lagu-lagunya murahan.
81
00:03:38,320 --> 00:03:40,039
Kitsch? Dia memiliki banyak penghargaan.
82
00:03:40,040 --> 00:03:41,759
Mari kita terus berlatih.
83
00:03:41,760 --> 00:03:42,959
Waktu sudah habis.
84
00:03:42,960 --> 00:03:45,759
Saya tidak mampu membayar satu jam tambahan.
85
00:03:45,760 --> 00:03:48,079
Tenangkan diri Anda.
Bos memberi kami satu tambahan.
86
00:03:48,080 --> 00:03:49,999
Tian meyakinkannya.
87
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
Terima kasih bos.
88
00:04:00,160 --> 00:04:04,599
Langit di luar berwarna abu-abu
89
00:04:04,600 --> 00:04:08,679
Dan kamu terlihat lelah
90
00:04:08,680 --> 00:04:12,479
Hari demi hari kamu terus berlari
91
00:04:12,480 --> 00:04:16,520
Tapi aku masih belum bisa lepas landas
92
00:04:17,280 --> 00:04:19,240
PRODUSEN
93
00:04:33,560 --> 00:04:35,040
Penghargaan NCCU, kami datang!
94
00:04:36,560 --> 00:04:38,399
Band pemenang ada di sini.
95
00:04:38,400 --> 00:04:40,199
Pesawat Kertas.
96
00:04:40,200 --> 00:04:41,399
Saya Hacker, pemain bass.
97
00:04:41,400 --> 00:04:43,639
Saya Danny, sang drummer.
98
00:04:43,640 --> 00:04:44,799
Kenapa begitu gugup?
99
00:04:44,800 --> 00:04:47,759
Saya Awei, pahlawan pada gitar.
100
00:04:47,760 --> 00:04:50,119
Saya Ningning,
pemain keyboard paling lucu.
101
00:04:50,120 --> 00:04:52,199
Aku adalah jantung dari band ini,
102
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
penyanyinya, Tian.
103
00:04:55,120 --> 00:04:57,720
- Berbalik.
- Lihat, mereka berciuman!
104
00:05:06,160 --> 00:05:07,479
Dimana yang baru?
105
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
Kami masih mencari.
106
00:05:09,200 --> 00:05:10,439
Tidak ada kandidat yang bagus?
107
00:05:10,440 --> 00:05:12,159
Tidak, mereka memenuhi syarat.
108
00:05:12,160 --> 00:05:13,520
Tapi...
109
00:05:14,920 --> 00:05:16,040
Kapan kamu berangkat?
110
00:05:16,800 --> 00:05:18,919
Dia menderita penyakit gastrointestinal.
111
00:05:18,920 --> 00:05:22,120
Saya tidak berpikir ada orang yang selamat
untuk bekerja untukmu.
112
00:05:25,680 --> 00:05:27,679
Apakah aku benar-benar bodoh?
113
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
Tidak ada keledai. Sesuatu yang lebih buruk lagi.
114
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
- Buru-buru.
- Tunggu!
115
00:05:37,200 --> 00:05:39,199
Produsernya ada di sini.
116
00:05:39,200 --> 00:05:40,479
- Saya senang.
- Terima kasih.
117
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
saya senang. Duduk.
118
00:05:42,800 --> 00:05:45,799
Selamat datang di...
119
00:05:45,800 --> 00:05:47,760
...Penghargaan NCCU tahunan.
120
00:05:48,520 --> 00:05:49,839
Terima kasih semuanya.
121
00:05:49,840 --> 00:05:52,519
Tahun ini bukan hanya soal hadiah.
122
00:05:52,520 --> 00:05:54,359
Hakim utama kami adalah
123
00:05:54,360 --> 00:05:57,439
memilih sebuah band
124
00:05:57,440 --> 00:05:59,999
dan menghasilkan satu single untuk mereka!
125
00:06:00,000 --> 00:06:01,439
Wah, itu gila!
126
00:06:01,440 --> 00:06:02,919
Namun.
127
00:06:02,920 --> 00:06:06,159
Mari kita mulai dengan band pertama...
128
00:06:06,160 --> 00:06:07,960
Getaran musim panas.
129
00:06:47,920 --> 00:06:50,360
Tuan Wu terlihat sangat lelah.
130
00:06:51,680 --> 00:06:54,999
Sekarang, untuk mempersiapkan hal ini,
131
00:06:55,000 --> 00:06:56,999
dia mendengarkan setiap demo.
132
00:06:57,000 --> 00:06:58,519
Dia punya banyak hal di piringnya.
133
00:06:58,520 --> 00:07:00,239
Jadi dia agak lelah.
134
00:07:00,240 --> 00:07:01,639
Tapi dia seorang profesional.
135
00:07:01,640 --> 00:07:03,319
Dia memiliki beberapa kebiasaan.
136
00:07:03,320 --> 00:07:05,239
mengerutkan kening, menampar pipi,
137
00:07:05,240 --> 00:07:06,519
leher terentang
138
00:07:06,520 --> 00:07:07,999
disebut nada yang salah.
139
00:07:08,000 --> 00:07:09,519
Seorang produser dengan telinga yang tajam
140
00:07:09,520 --> 00:07:11,080
pilih-pilih tentang suara.
141
00:07:12,040 --> 00:07:13,159
Dia mengetuk bibirnya
142
00:07:13,160 --> 00:07:14,719
atau melepas headphone,
143
00:07:14,720 --> 00:07:16,520
Band ini kurang karisma.
144
00:07:20,240 --> 00:07:21,839
Dia menggosok matanya,
145
00:07:21,840 --> 00:07:24,159
dia menyukai gaya bandnya
146
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
kuno.
147
00:07:29,400 --> 00:07:30,600
Dan sekarang?
148
00:07:35,120 --> 00:07:36,679
Dia menutup matanya,
149
00:07:36,680 --> 00:07:39,079
ketika dia mendengarkan musik.
150
00:07:39,080 --> 00:07:40,999
Dia tidak ingin ada gambar apa pun
151
00:07:41,000 --> 00:07:42,719
mempengaruhi penilaiannya.
152
00:07:42,720 --> 00:07:44,119
Cukup unik.
153
00:07:44,120 --> 00:07:46,039
Oh, begitu.
154
00:07:46,040 --> 00:07:47,520
Benar-benar sangat profesional.
155
00:07:51,520 --> 00:07:52,839
Setiap band itu hebat.
156
00:07:52,840 --> 00:07:54,559
Sangat sulit untuk memilih satu.
157
00:07:54,560 --> 00:07:55,839
Tidak, tidak sama sekali.
158
00:07:55,840 --> 00:07:57,559
Saya melihat band berikutnya.
159
00:07:57,560 --> 00:08:00,199
Semuanya terlihat bagus.
Mereka berasal dari Taichung.
160
00:08:00,200 --> 00:08:01,919
Sepertinya band rock.
161
00:08:01,920 --> 00:08:03,359
Tepuk tangan untuk...
162
00:08:03,360 --> 00:08:05,480
Anak-Anak Baik!
163
00:08:23,440 --> 00:08:27,759
Langit di luar berwarna abu-abu
164
00:08:27,760 --> 00:08:31,839
Dan kamu terlihat lelah
165
00:08:31,840 --> 00:08:35,520
Hari demi hari kamu terus berlari
166
00:08:36,160 --> 00:08:40,839
Tapi aku masih belum bisa lepas landas
167
00:08:40,840 --> 00:08:47,280
Aku percaya secara membabi buta
Dunia akan berubah
168
00:08:49,160 --> 00:08:52,279
Saya dengan berani menggambar...
169
00:08:52,280 --> 00:08:53,639
Hei teman-teman, dengarkan.
170
00:08:53,640 --> 00:08:55,640
- Apa?
- Dengarkan saja!
171
00:08:58,960 --> 00:09:00,119
Itukah lagu kita?
172
00:09:00,120 --> 00:09:02,640
- Ini adalah "Boneka Hari Cerah"!
- Ini lagu kami!
173
00:09:04,880 --> 00:09:07,719
Bahkan jika matahari terbit besok
Tidak lagi terbuka
174
00:09:07,720 --> 00:09:11,039
Hidup terus berjalan
Dan kami akan berkembang
175
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
Jelaskan mengapa Anda menyanyikan lagu kami!
176
00:09:13,800 --> 00:09:15,119
Berhenti, tenang.
177
00:09:15,120 --> 00:09:16,519
Malu padamu!
178
00:09:16,520 --> 00:09:18,599
- Mereka mencuri lagu kita!
- Tenang.
179
00:09:18,600 --> 00:09:19,759
Permisi.
180
00:09:19,760 --> 00:09:20,839
Mereka mencuri lagu kami.
181
00:09:20,840 --> 00:09:21,839
Kami disebut Pesawat Kertas,
182
00:09:21,840 --> 00:09:23,319
dan itu adalah lagu kami.
183
00:09:23,320 --> 00:09:24,839
Kami tidak mencuri apa pun, oke?
184
00:09:24,840 --> 00:09:26,119
Anda punya itu!
185
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
Oke teman-teman, tenanglah!
186
00:09:28,560 --> 00:09:29,720
Ya, dengan sangat tenang.
187
00:09:30,320 --> 00:09:31,479
Kotoran!
188
00:09:31,480 --> 00:09:34,039
Cai Taogui aman
di pertunjukan terakhir kami.
189
00:09:34,040 --> 00:09:36,439
Sial, mereka mencuri seluruh lagunya!
190
00:09:36,440 --> 00:09:38,439
Mengapa kita dikurung?
191
00:09:38,440 --> 00:09:40,400
Kami adalah korbannya.
192
00:09:41,080 --> 00:09:44,319
- Ketua, acara yang bagus.
- Terima kasih.
193
00:09:44,320 --> 00:09:46,600
Vegetarian? Itu sebabnya kamu sangat kurus.
194
00:09:47,240 --> 00:09:48,839
Anda harus
195
00:09:48,840 --> 00:09:50,479
coba boeuf bourguignon saya.
196
00:09:50,480 --> 00:09:51,839
Ini sangat lezat.
197
00:09:51,840 --> 00:09:54,239
Dan itu juga menyehatkan.
198
00:09:54,240 --> 00:09:55,959
Ayo pergi.
199
00:09:55,960 --> 00:09:57,839
Apakah Anda memiliki kartu nama?
200
00:09:57,840 --> 00:09:58,880
Tapi namaku...
201
00:10:00,440 --> 00:10:01,400
Studio kami.
202
00:10:02,200 --> 00:10:03,879
Datanglah kapan saja.
203
00:10:03,880 --> 00:10:04,960
OKE.
204
00:10:06,760 --> 00:10:08,359
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
205
00:10:08,360 --> 00:10:10,079
Kami berangkat, Ketua. Selamat tinggal.
206
00:10:10,080 --> 00:10:11,239
Terima kasih.
207
00:10:11,240 --> 00:10:12,879
Terima kasih, Tuan Wu.
208
00:10:12,880 --> 00:10:14,719
Apa yang kamu lakukan itu ilegal!
209
00:10:14,720 --> 00:10:17,679
Berhenti menggedor pintu, Tian.
210
00:10:17,680 --> 00:10:19,600
Apa lagi yang harus saya lakukan?
211
00:10:21,600 --> 00:10:23,799
Oh, aku tahu!
212
00:10:23,800 --> 00:10:25,759
Kami punya buktinya, Tian!
213
00:10:25,760 --> 00:10:27,639
Apakah Anda ingat hari itu di pantai?
214
00:10:27,640 --> 00:10:28,959
Anda menulis "Boneka Hari Cerah"
215
00:10:28,960 --> 00:10:30,519
- dan menyanyikannya untukku.
- Ya!
216
00:10:30,520 --> 00:10:32,199
- Omong kosong! BENAR!
- Aku merekamnya!
217
00:10:32,200 --> 00:10:33,559
Mengapa kita tidak memikirkan hal itu?
218
00:10:33,560 --> 00:10:36,039
- Buka!
- Mari kita hadapi dia.
219
00:10:36,040 --> 00:10:37,959
Buka! Mengapa kita dikurung?
220
00:10:37,960 --> 00:10:39,839
- Buka!
- Mereka tidak bisa menahan kita!
221
00:10:39,840 --> 00:10:41,360
Hai!
222
00:10:42,000 --> 00:10:43,159
Pintu ini terbuka.
223
00:10:43,160 --> 00:10:44,080
Kotoran.
224
00:10:45,760 --> 00:10:47,879
Peristiwa yang konyol.
225
00:10:47,880 --> 00:10:49,399
- Tidak akan lagi.
- Hei, Tian!
226
00:10:49,400 --> 00:10:50,280
Kotoran.
227
00:10:52,400 --> 00:10:53,760
Cai Taogui!
228
00:10:54,520 --> 00:10:55,599
Dasar brengsek!
229
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
Kemarilah!
230
00:10:58,120 --> 00:10:59,439
Berhenti berkelahi!
231
00:10:59,440 --> 00:11:00,560
Keluar!
232
00:11:01,560 --> 00:11:02,879
Miaojun, kamu baik-baik saja?
233
00:11:02,880 --> 00:11:04,079
- Semuanya baik-baik saja.
- Tidak apa-apa?
234
00:11:04,080 --> 00:11:05,120
Jangan lari, Cai!
235
00:11:08,920 --> 00:11:10,159
Jangan lari!
236
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
- Keluar!
- Kami menangkapnya!
237
00:11:11,560 --> 00:11:13,080
Apa yang kamu lakukan?
238
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
Jangan lari!
239
00:11:18,920 --> 00:11:20,040
Terkutuk!
240
00:11:21,360 --> 00:11:22,999
Apa yang sedang terjadi?
241
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Dasar bodoh!
242
00:11:26,400 --> 00:11:27,999
Lepaskan Tian! Hentikan!
243
00:11:28,000 --> 00:11:29,560
- Persetan denganmu!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
244
00:11:30,480 --> 00:11:32,279
- Jangan pegang aku!
- Jangan menendang!
245
00:11:32,280 --> 00:11:33,639
Apa yang kamu katakan?
246
00:11:33,640 --> 00:11:35,319
Jangan pegang aku! Apa yang kamu inginkan?
247
00:11:35,320 --> 00:11:37,319
Hei, beri ruang.
248
00:11:37,320 --> 00:11:38,640
Hentikan! Tenang!
249
00:11:42,960 --> 00:11:45,439
Hei, kami punya bukti!
250
00:11:45,440 --> 00:11:46,439
Beraninya kamu?
251
00:11:46,440 --> 00:11:47,919
- Akan kutunjukkan padamu!
- Apa?
252
00:11:47,920 --> 00:11:49,279
Ini tanggalnya.
253
00:11:49,280 --> 00:11:51,040
Saya memfilmkan proses penulisan.
254
00:11:51,600 --> 00:11:53,280
Saya akan memainkannya sekarang.
255
00:11:54,040 --> 00:11:55,799
Kami adalah Pesawat Kertas.
256
00:11:55,800 --> 00:11:56,959
Ini adalah lagu kami.
257
00:11:56,960 --> 00:11:59,119
Kami punya video sebagai buktinya.
258
00:11:59,120 --> 00:12:00,239
Apakah itu lagumu?
259
00:12:00,240 --> 00:12:01,759
Ya, itu lagu kami.
260
00:12:01,760 --> 00:12:03,199
Tidak, bukan itu!
261
00:12:03,200 --> 00:12:04,439
Hai Cai!
262
00:12:04,440 --> 00:12:05,719
Kami menulisnya pada bulan Maret!
263
00:12:05,720 --> 00:12:07,359
Kapan Anda menulisnya?
264
00:12:07,360 --> 00:12:09,279
- Tidak? Mengatakan!
- Ya, beritahu kami!
265
00:12:09,280 --> 00:12:11,399
Lupa. Saya menulis di kamar mandi.
266
00:12:11,400 --> 00:12:13,119
saya menemukannya. Satu detik.
267
00:12:13,120 --> 00:12:15,160
- Menurutku di kamar mandi.
- Jangan berbohong!
268
00:12:16,040 --> 00:12:17,719
- Tai!
- OKE.
269
00:12:17,720 --> 00:12:19,760
- Tolong kembalikan.
-Hai.
270
00:12:21,840 --> 00:12:23,280
Kartu saya. Datanglah besok.
271
00:12:24,160 --> 00:12:26,079
Pengampunan. Kami adalah Pesawat Kertas.
272
00:12:26,080 --> 00:12:27,719
Silakan dengarkan demo kami.
273
00:12:27,720 --> 00:12:28,959
Pesawat Kertas? Aman.
274
00:12:28,960 --> 00:12:30,440
- Terima kasih.
- Jangan lupa.
275
00:12:31,880 --> 00:12:33,799
Bisakah kita mendapatkannya juga?
276
00:12:33,800 --> 00:12:36,239
Itu yang terakhir.
Mungkin lain kali.
277
00:12:36,240 --> 00:12:38,639
Tidak ada tiket untuk peniru, oke?
278
00:12:38,640 --> 00:12:40,239
Ya. Apakah kamu tidak punya rasa malu?
279
00:12:40,240 --> 00:12:42,480
Anda mencuri lagu kami.
Beraninya kamu?
280
00:12:44,160 --> 00:12:46,399
- Bandmu jelek!
- Minggir!
281
00:12:46,400 --> 00:12:47,599
Anak Laki-Laki yang Pincang! Sangat timpang!
282
00:12:47,600 --> 00:12:49,359
Pesawat Kertas yang Menyebalkan!
283
00:12:49,360 --> 00:12:50,719
Lagipula lagumu jelek.
284
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
Bandmu jelek!
285
00:12:53,560 --> 00:12:56,000
Ya, kamu termasuk band yang mana?
286
00:13:00,720 --> 00:13:02,360
Lantai lima.
287
00:13:03,480 --> 00:13:04,680
- Di Sini?
- Ya.
288
00:13:06,520 --> 00:13:07,839
Aman?
289
00:13:07,840 --> 00:13:09,639
aku datang!
290
00:13:09,640 --> 00:13:10,920
Hei, hentikan itu.
291
00:13:12,880 --> 00:13:13,799
JIKA HARI ITU DATANG
292
00:13:13,800 --> 00:13:14,880
MASA DEPAN ANDA - CHEN YUJIE
293
00:13:17,200 --> 00:13:18,759
Oke, ini studio kami...
294
00:13:18,760 --> 00:13:19,919
Aku akan mengajakmu berkeliling.
295
00:13:19,920 --> 00:13:21,239
Ini adalah ruang pertemuan.
296
00:13:21,240 --> 00:13:22,559
Ini adalah tempat kerja.
297
00:13:22,560 --> 00:13:23,680
Studionya ada di atas.
298
00:13:24,200 --> 00:13:26,759
Ada balkon merokok.
Jangan ragu untuk menggunakannya.
299
00:13:26,760 --> 00:13:28,479
Kami juga punya minuman. Ambil saja.
300
00:13:28,480 --> 00:13:29,599
Aku akan memanggil bosnya.
301
00:13:29,600 --> 00:13:31,239
Saya memiliki poster yang sama.
302
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
Ya, persis sama.
303
00:13:35,160 --> 00:13:36,759
Teman-teman, Peizu ada di sini.
304
00:13:36,760 --> 00:13:37,919
Ini adalah pesawat kertas.
305
00:13:37,920 --> 00:13:39,439
- Halo.
-Hai.
306
00:13:39,440 --> 00:13:41,919
Saya membuat mie daging sapi.
Ayo makan nanti.
307
00:13:41,920 --> 00:13:44,200
Jernih. Terima kasih.
308
00:13:47,480 --> 00:13:50,720
Langit di luar berwarna abu-abu
309
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
Ayo makan sebelum dingin.
310
00:13:53,520 --> 00:13:56,520
Dan kamu terlihat lelah
311
00:13:57,120 --> 00:13:58,680
Bisakah semua orang memasak di sini?
312
00:13:58,920 --> 00:14:01,560
Hari demi hari kamu terus berlari
313
00:14:01,920 --> 00:14:04,599
Ini tentang memahami bahan-bahannya
314
00:14:04,600 --> 00:14:06,479
dan mendapatkan yang terbaik dari mereka.
315
00:14:06,480 --> 00:14:07,839
Seperti mie daging sapi.
316
00:14:07,840 --> 00:14:10,279
Dengan setiap potongan daging sapi yang saya pikirkan
317
00:14:10,280 --> 00:14:11,599
untuk mempersiapkannya.
318
00:14:11,600 --> 00:14:14,839
Haruskah empuk atau kenyal?
319
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
Kecap yang mana dan topping yang mana?
320
00:14:17,840 --> 00:14:19,040
Musik juga sama.
321
00:14:19,880 --> 00:14:22,120
Orisinalitas adalah yang paling penting.
322
00:14:24,640 --> 00:14:26,439
Apakah lagu tersebut asli dari Anda?
323
00:14:26,440 --> 00:14:28,079
Sangat.
324
00:14:28,080 --> 00:14:29,759
Video menunjukkan prosesnya.
325
00:14:29,760 --> 00:14:31,119
Apa kata pengacara?
326
00:14:31,120 --> 00:14:32,239
Kelihatannya bagus.
327
00:14:32,240 --> 00:14:34,840
OKE. Perusahaan kami menginginkan lagu itu.
328
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
Apakah Anda memproduksinya untuk kami?
329
00:14:39,640 --> 00:14:41,240
Tahukah kamu apa yang kamu nyanyikan?
330
00:14:42,240 --> 00:14:44,880
Siapa yang menulisnya?
331
00:14:45,920 --> 00:14:47,079
saya.
332
00:14:47,080 --> 00:14:48,800
- Penyanyinya?
- Ya.
333
00:14:49,680 --> 00:14:51,360
Apa yang ingin Anda ungkapkan?
334
00:14:53,000 --> 00:14:55,640
Musik pop itu murahan.
335
00:14:56,480 --> 00:14:57,639
Kitsch?
336
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
Ya. Saya ingin pemandangannya
337
00:14:59,840 --> 00:15:01,679
orang tentang perubahan Mandopop.
338
00:15:01,680 --> 00:15:03,159
Saya mencampur gaya.
339
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
Jawaban yang sangat halus.
340
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
Tapi tidak ada jawaban atas pertanyaanku.
341
00:15:10,960 --> 00:15:14,000
Dan jangan meremehkan musik pop,
342
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
sebelum kamu mendapat pukulan.
343
00:15:21,120 --> 00:15:23,279
Apa yang ingin kami katakan adalah bahwa kami,
344
00:15:23,280 --> 00:15:25,039
saat kita mengejar impian kita,
345
00:15:25,040 --> 00:15:26,759
tersandung dan melukai kami.
346
00:15:26,760 --> 00:15:29,439
Tapi hujan,
itu mengurangi gairah kita,
347
00:15:29,440 --> 00:15:31,479
akhirnya akan semakin dekat dengan impian kita.
348
00:15:31,480 --> 00:15:35,479
Sekalipun kita terjatuh
dan langit menjadi gelap,
349
00:15:35,480 --> 00:15:36,959
kita harus ingat
350
00:15:36,960 --> 00:15:39,440
bahwa matahari masih bisa bersinar di dalam diri kita.
351
00:15:49,240 --> 00:15:52,239
Tai, siapkan studionya.
352
00:15:52,240 --> 00:15:53,360
OKE.
353
00:15:55,600 --> 00:15:57,159
Apakah tombol di telinga baik-baik saja?
354
00:15:57,160 --> 00:15:59,119
- Kamu mendengarku, ya?
- Tidak apa-apa?
355
00:15:59,120 --> 00:16:02,199
Untuk merekam
356
00:16:02,200 --> 00:16:05,719
Saya tidak akan memberi Anda klik.
Mulailah saja, oke?
357
00:16:05,720 --> 00:16:07,559
Drummernya bisa bermain.
358
00:16:07,560 --> 00:16:08,919
Aturlah ini di antara kalian sendiri.
359
00:16:08,920 --> 00:16:10,080
- OKE.
- OKE.
360
00:16:27,120 --> 00:16:31,799
Langit di luar berwarna abu-abu
361
00:16:31,800 --> 00:16:35,799
Dan kamu terlihat lelah
362
00:16:35,800 --> 00:16:39,999
Hari demi hari kamu terus berlari
363
00:16:40,000 --> 00:16:44,639
Tapi aku masih belum bisa lepas landas
364
00:16:44,640 --> 00:16:51,600
Aku percaya secara membabi buta
Dunia akan berubah
365
00:16:53,200 --> 00:16:59,800
Aku dengan berani menggambar senyuman di atap
366
00:17:00,680 --> 00:17:03,079
Beberapa hari cerah atau hujan
367
00:17:03,080 --> 00:17:05,479
Yang lainnya gelap seperti jurang
368
00:17:05,480 --> 00:17:08,040
Sampai tanganku menjadi sangat lecet
369
00:17:19,080 --> 00:17:21,479
Buatlah permintaan
Setidaknya kami akan melakukannya
370
00:17:21,480 --> 00:17:22,800
Bawalah matahari di hatimu
371
00:17:51,160 --> 00:17:56,639
Langit di luar berwarna abu-abu
372
00:17:56,640 --> 00:18:01,360
Dan kamu terlihat lelah
373
00:18:02,120 --> 00:18:08,679
Hidup terus berjalan
Dan kami akan terus berkembang
374
00:18:08,680 --> 00:18:12,839
Setidaknya kami akan...
375
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Tai.
376
00:18:17,320 --> 00:18:18,680
Hei, tunggu sebentar.
377
00:18:20,480 --> 00:18:22,439
Ritmenya agak aneh.
378
00:18:22,440 --> 00:18:25,680
Mari tambahkan instrumen senar
dan membuat balada.
379
00:18:26,840 --> 00:18:29,160
Tapi Tian tetap pada gayanya.
380
00:18:29,760 --> 00:18:33,080
Hei, nyanyiannya juga agak melenceng.
381
00:18:36,000 --> 00:18:39,320
Apakah Anda menulis teksnya?
382
00:18:40,800 --> 00:18:43,439
Saya sangat suka lagunya.
383
00:18:43,440 --> 00:18:45,359
Dan kamu juga segar.
384
00:18:45,360 --> 00:18:47,239
Tapi bantulah aku.
385
00:18:47,240 --> 00:18:49,079
Bantu aku meyakinkan dia.
386
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
Pikirkan tentang tujuan lagu tersebut.
387
00:18:54,000 --> 00:18:55,920
Saya harus memikirkannya.
388
00:18:59,640 --> 00:19:00,719
Bagaimana dengan ini?
389
00:19:00,720 --> 00:19:01,799
Dua versi.
390
00:19:01,800 --> 00:19:02,959
Satu di jalanmu,
391
00:19:02,960 --> 00:19:04,479
satu milikku.
392
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
Kami membiarkan musik memutuskan.
393
00:19:10,680 --> 00:19:12,280
Apakah kita perlu mengambil pandangan lain?
394
00:19:13,440 --> 00:19:14,280
Ya.
395
00:19:15,000 --> 00:19:17,319
Oke, mari kita lanjutkan.
396
00:19:17,320 --> 00:19:19,400
Itu cukup bagus.
397
00:19:20,840 --> 00:19:22,879
Saya sungguh berpikir
398
00:19:22,880 --> 00:19:24,959
kita harus berlatih di studio seperti ini.
399
00:19:24,960 --> 00:19:27,480
Kami pasti akan kembali.
400
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
Siap untuk pulang?
401
00:19:33,360 --> 00:19:35,119
Hei, Tian.
402
00:19:35,120 --> 00:19:36,359
Apakah kamu punya waktu nanti?
403
00:19:36,360 --> 00:19:37,600
Ya. Ada apa?
404
00:19:39,080 --> 00:19:41,079
Bisakah kamu membawaku bersamamu?
405
00:19:41,080 --> 00:19:42,200
Jernih.
406
00:19:45,520 --> 00:19:47,319
Saat saya di sound check kemarin
407
00:19:47,320 --> 00:19:48,839
berada di atas panggung,
408
00:19:48,840 --> 00:19:51,720
merobek E tinggiku pada serangan pertama.
409
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
Saya harus mengganti seluruh kalimat.
410
00:19:57,120 --> 00:19:59,200
Kemana kita akan pergi?
411
00:20:03,720 --> 00:20:05,480
Mengapa wajahnya panjang?
412
00:20:08,640 --> 00:20:11,479
Haruskah aku memainkan sesuatu?
413
00:20:11,480 --> 00:20:12,599
Aman.
414
00:20:12,600 --> 00:20:14,640
- Oke, bersiaplah.
- Aman.
415
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
Apa itu?
416
00:20:27,280 --> 00:20:30,320
Hai! Chen Haotian, tunggu!
417
00:20:35,280 --> 00:20:37,320
Anda membawa saya ke sini hanya untuk itu?
418
00:20:38,000 --> 00:20:41,359
Apakah menurut Anda orang lain setuju?
419
00:20:41,360 --> 00:20:44,399
Jika Anda di sana,
Saya yakin Anda juga setuju.
420
00:20:44,400 --> 00:20:46,680
Biarkan musik yang memutuskan.
421
00:20:47,880 --> 00:20:49,559
Tapi Miaojun,
422
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
maka itu bukan lagi lagu aslinya.
423
00:20:53,120 --> 00:20:55,759
Pernahkah Anda mendengar versi baladanya?
424
00:20:55,760 --> 00:20:57,480
Dia sangat murahan.
425
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
Hai.
426
00:21:01,160 --> 00:21:02,239
Bagaimana perasaanmu?
427
00:21:02,240 --> 00:21:03,880
kapan kamu menyanyikannya di sini untuk pertama kalinya?
428
00:21:07,720 --> 00:21:09,799
Kamu sangat licik.
429
00:21:09,800 --> 00:21:11,959
saya tidak.
430
00:21:11,960 --> 00:21:15,640
Saya hanya memikirkannya
mengapa kami menulis lagu itu.
431
00:21:20,280 --> 00:21:22,560
Saat itu saya ingin meninggalkan sekolah.
432
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
Kemudian?
433
00:21:26,720 --> 00:21:29,639
Saya sangat tertekan.
434
00:21:29,640 --> 00:21:31,919
Tapi SMSmu sampai padaku.
435
00:21:31,920 --> 00:21:34,560
“Setidaknya matahari masih bisa
bersinar dalam diri kita."
436
00:21:36,360 --> 00:21:38,879
Jadi saya berpikir sendiri
melodi yang sederhana.
437
00:21:38,880 --> 00:21:41,879
Lalu kamu bermain denganku
lagu murahan ini.
438
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
Tutup mulutmu!
Musik Chen Yujie tidak murahan!
439
00:21:45,920 --> 00:21:48,439
Anda menyukai lagu itu.
440
00:21:48,440 --> 00:21:49,999
Ini sangat murahan.
441
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
Hanya Anda yang menginginkan lagu-lagu murahan seperti itu.
442
00:21:56,560 --> 00:21:59,680
Hei, apa yang terjadi?
443
00:22:02,920 --> 00:22:07,199
Matahari masih bersinar di hatiku
444
00:22:07,200 --> 00:22:12,200
Wow, kedengarannya bagus!
445
00:22:17,040 --> 00:22:18,320
Hai.
446
00:22:19,200 --> 00:22:20,360
Apakah kamu masih marah?
447
00:22:25,080 --> 00:22:28,800
Tolong jangan marah.
448
00:22:30,320 --> 00:22:33,399
OKE. Saya mengakuinya.
Lagu-lagu Chen tidak murahan.
449
00:22:33,400 --> 00:22:34,880
Akulah yang bersikap murahan.
450
00:22:36,320 --> 00:22:38,120
Saya tidak marah lagi.
451
00:22:43,400 --> 00:22:44,879
OKE.
452
00:22:44,880 --> 00:22:46,600
Kami membuat versi balada.
453
00:22:47,120 --> 00:22:49,359
Aku hanya khawatir kamu tidak
454
00:22:49,360 --> 00:22:51,319
Anda dapat memutuskan apakah keduanya mega.
455
00:22:51,320 --> 00:22:52,759
Nyata?
456
00:22:52,760 --> 00:22:54,799
Pesawat Kertas mengandalkan Anda.
457
00:22:54,800 --> 00:22:55,880
Dipahami.
458
00:23:03,480 --> 00:23:06,719
Hei, sial! Hampir saja.
459
00:23:06,720 --> 00:23:07,919
kecil.
460
00:23:07,920 --> 00:23:10,279
Apa-apaan? Dasar bajingan!
461
00:23:10,280 --> 00:23:11,639
Apa yang kamu inginkan?
462
00:23:11,640 --> 00:23:12,799
Kemarilah, pria tangguh!
463
00:23:12,800 --> 00:23:14,160
Wow, mereka keren.
464
00:23:15,520 --> 00:23:18,079
Apakah kamu di sini bersama gadismu?
465
00:23:18,080 --> 00:23:19,520
Aku juga takut untuk pergi ke sana.
466
00:23:52,760 --> 00:23:54,639
Ya, sudah lama tidak bertemu!
467
00:23:54,640 --> 00:23:56,120
Minuman ada di sana.
468
00:23:56,720 --> 00:23:59,479
- Hai, Miaojun.
- Ning, bantu aku.
469
00:23:59,480 --> 00:24:01,960
Biarkan saya membantu. Itu banyak.
470
00:24:03,400 --> 00:24:04,520
saya kelaparan.
471
00:24:05,120 --> 00:24:06,079
Hampir selesai.
472
00:24:06,080 --> 00:24:08,120
Tian, apa yang kamu bawa?
473
00:24:09,200 --> 00:24:10,879
Lokasi.
474
00:24:10,880 --> 00:24:13,160
Hei, milikku juga
bagian dari teras atap.
475
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
Mengapa wajahnya panjang?
476
00:24:17,040 --> 00:24:20,999
Saya masih tidak mau
Menjadi arus utama.
477
00:24:21,000 --> 00:24:23,639
Tidak seburuk itu.
Itu bagian dari perjalanan.
478
00:24:23,640 --> 00:24:25,799
Jika Anda ingin membuatnya, mulailah dengan pop.
479
00:24:25,800 --> 00:24:29,239
Ya, dan kami membuat dua versi.
480
00:24:29,240 --> 00:24:30,399
Mari kita mencobanya.
481
00:24:30,400 --> 00:24:31,879
Miaojun.
482
00:24:31,880 --> 00:24:33,519
Dimana bayi jagungnya?
483
00:24:33,520 --> 00:24:35,000
Di lemari es. akan kutunjukkan padamu.
484
00:24:35,520 --> 00:24:37,999
Dua versi.
485
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
Tidak apa-apa.
486
00:24:39,920 --> 00:24:41,439
Jadi apa yang terjadi denganmu?
487
00:24:41,440 --> 00:24:42,999
Apa yang kamu bicarakan?
488
00:24:43,000 --> 00:24:46,439
Ayolah. Jadilah aktif.
489
00:24:46,440 --> 00:24:48,839
Hei, Ken bertanya padaku
untuk merawat mereka,
490
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
sebelum dia meninggalkan negara itu, ya?
491
00:24:51,120 --> 00:24:52,959
Pria sejati tidak selingkuh dari pacarnya.
492
00:24:52,960 --> 00:24:54,079
Ken sudah lama pergi.
493
00:24:54,080 --> 00:24:55,199
Tepat.
494
00:24:55,200 --> 00:24:57,439
Saya punya pekerjaan
di kantor berita!
495
00:24:57,440 --> 00:24:58,639
Dengan serius? Akhirnya!
496
00:24:58,640 --> 00:25:00,639
- Penyiar?
- Tidak, wartawan.
497
00:25:00,640 --> 00:25:01,919
Bodoh.
498
00:25:01,920 --> 00:25:03,119
Hei, bersorak!
499
00:25:03,120 --> 00:25:05,279
Di Pesawat Kertas
dan single baru kami!
500
00:25:05,280 --> 00:25:06,600
Bersulang!
501
00:25:09,360 --> 00:25:11,799
Saya suka lagunya. Nyalakan, peretas!
502
00:25:11,800 --> 00:25:12,640
OKE.
503
00:25:31,040 --> 00:25:33,599
Bisakah saya mendengar versi yang sudah selesai?
504
00:25:33,600 --> 00:25:35,879
Dikirim pagi ini.
505
00:25:35,880 --> 00:25:37,999
Dikirim? Tapi kami membuat dua...
506
00:25:38,000 --> 00:25:39,360
Saya hanya mengirim satu.
507
00:25:41,840 --> 00:25:44,880
Kami tidak ingin membandingkannya
dan biarkan musik yang memutuskan?
508
00:25:45,600 --> 00:25:48,479
Kita tidak seharusnya menghabiskan waktu bersamanya
509
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
menyia-nyiakan versi yang belum selesai.
510
00:25:53,160 --> 00:25:54,679
Mereka bilang kami akan membuat dua versi
511
00:25:54,680 --> 00:25:56,920
dan biarkan musik berbicara sendiri.
512
00:25:58,240 --> 00:26:00,799
Ketika saya membuat keputusan
513
00:26:00,800 --> 00:26:02,600
orang biasanya tunduk padanya.
514
00:26:03,280 --> 00:26:04,799
Versi pasangan Anda...
515
00:26:04,800 --> 00:26:06,239
Kita tidak bersama.
516
00:26:06,240 --> 00:26:08,119
Dia terobsesi dengan "gaya".
517
00:26:08,120 --> 00:26:10,119
Dia tidak tahu lagunya.
518
00:26:10,120 --> 00:26:11,279
Ya, benar.
519
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
Dan dia menyanyikannya dengan baik.
520
00:26:16,560 --> 00:26:17,959
Terima atau tidak.
521
00:26:17,960 --> 00:26:21,280
Apa pun pilihannya, Anda bisa pergi kapan saja.
522
00:26:23,480 --> 00:26:30,200
LOADING RAMP, DILARANG PARKIR
523
00:26:55,200 --> 00:27:00,639
Langit di luar berwarna abu-abu
524
00:27:00,640 --> 00:27:06,039
Dan kamu terlihat lelah
525
00:27:06,040 --> 00:27:11,439
Hari demi hari kamu berlari
526
00:27:11,440 --> 00:27:17,159
Tapi aku masih belum bisa lepas landas
527
00:27:17,160 --> 00:27:21,199
Aku percaya secara membabi buta
528
00:27:21,200 --> 00:27:27,160
Dunia akan berubah
529
00:27:28,080 --> 00:27:34,599
Aku menggambar dengan berani
530
00:27:34,600 --> 00:27:40,039
Senyum di atap
531
00:27:40,040 --> 00:27:43,599
Beberapa hari cerah atau hujan
532
00:27:43,600 --> 00:27:46,239
Yang lainnya gelap seperti jurang
533
00:27:46,240 --> 00:27:50,719
Sampai tanganku menjadi sangat lecet
534
00:27:50,720 --> 00:27:54,639
Bahkan jika matahari terbit besok
Tidak lagi terbuka
535
00:27:54,640 --> 00:28:01,040
Hidup terus berjalan
Dan kami akan terus berkembang
536
00:28:01,800 --> 00:28:06,399
Buatlah permintaan
Setidaknya kami akan melakukannya
537
00:28:06,400 --> 00:28:09,960
Bawalah matahari di hatimu
538
00:28:19,120 --> 00:28:21,159
Hei, apa yang kamu lakukan?
539
00:28:21,160 --> 00:28:23,639
Apa? Apa yang kamu inginkan?
540
00:28:23,640 --> 00:28:25,439
Kenapa kamu terlihat seperti orang bodoh?
541
00:28:25,440 --> 00:28:26,559
Apakah kamu sedang syuting?
542
00:28:26,560 --> 00:28:28,839
Tinggalkan itu.
543
00:28:28,840 --> 00:28:30,479
Mengapa kamu syuting?
544
00:28:30,480 --> 00:28:31,959
Apakah kamu membawa gitarmu?
545
00:28:31,960 --> 00:28:34,079
- Apa?
- Nyanyikan kami sebuah lagu.
546
00:28:34,080 --> 00:28:35,199
Haruskah aku bernyanyi?
547
00:28:35,200 --> 00:28:36,199
Ya.
548
00:28:36,200 --> 00:28:37,119
OKE.
549
00:28:37,120 --> 00:28:38,759
Dengan satu syarat.
550
00:28:38,760 --> 00:28:40,239
Apa?
551
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
Berikan aku kameranya.
552
00:28:43,240 --> 00:28:44,839
- Apa?
- Katakan itu.
553
00:28:44,840 --> 00:28:45,959
Katakan sesuatu?
554
00:28:45,960 --> 00:28:49,399
“Chen Haotian, tolong bernyanyi untukku.”
555
00:28:49,400 --> 00:28:51,839
Chen Haotian, tolong bernyanyi untukku.
556
00:28:51,840 --> 00:28:55,239
Aku tidak mendengarmu.
557
00:28:55,240 --> 00:28:58,319
Chen Haotian, tolong bernyanyi untukku!
558
00:28:58,320 --> 00:28:59,720
- Puas?
- Ya. Di Sini.
559
00:29:00,840 --> 00:29:04,640
Hadirin sekalian,
560
00:29:05,800 --> 00:29:07,240
saya persembahkan
561
00:29:08,680 --> 00:29:10,840
"Boneka Hari Cerah".
562
00:29:12,600 --> 00:29:15,759
Beberapa hari cerah atau hujan
563
00:29:15,760 --> 00:29:18,399
Yang lainnya gelap seperti jurang
564
00:29:18,400 --> 00:29:22,439
Sampai tanganku menjadi sangat lecet
565
00:29:22,440 --> 00:29:24,239
Inilah superstar gitar kami
566
00:29:24,240 --> 00:29:25,639
dan penyanyi,
567
00:29:25,640 --> 00:29:26,759
Chen Haotian!
568
00:29:26,760 --> 00:29:28,640
- Manajerku.
- Ini aku.
569
00:29:29,280 --> 00:29:30,839
Jika Anda memiliki pertunjukan...
570
00:29:30,840 --> 00:29:32,159
- Panggilan.
- Kapan pun.
571
00:29:32,160 --> 00:29:33,319
Atau email.
572
00:29:33,320 --> 00:29:34,719
Kami bermain di setiap pertunjukan.
573
00:29:34,720 --> 00:29:38,879
Hujan menyehatkan hatiku
574
00:29:38,880 --> 00:29:44,239
Petir membakar panggung
575
00:29:44,240 --> 00:29:48,599
Apakah kamu mendengar keinginan di hatiku?
576
00:29:48,600 --> 00:29:50,919
Oh, betapa aku berharap...
577
00:29:50,920 --> 00:29:56,840
Akan selalu cerah
578
00:29:57,400 --> 00:30:01,160
Dalam hati kami
579
00:30:01,960 --> 00:30:05,160
Bagus sekali!
580
00:30:05,680 --> 00:30:07,239
Chen Haotian!
581
00:30:07,240 --> 00:30:09,999
Ya! Terima kasih semuanya!
582
00:30:10,000 --> 00:30:11,759
Kami adalah Pesawat Kertas!
583
00:30:11,760 --> 00:30:13,880
Terima kasih! Terima kasih!
584
00:30:29,520 --> 00:30:31,999
Apakah kamu juga membenci versiku?
585
00:30:32,000 --> 00:30:33,440
Tidak.
586
00:30:33,960 --> 00:30:36,799
Apakah kedua versi itu bohong?
587
00:30:36,800 --> 00:30:38,200
Tidak.
588
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
Apakah perasaanmu
berpura-pura saat bernyanyi?
589
00:30:47,040 --> 00:30:48,919
Saya tidak tergerak
590
00:30:48,920 --> 00:30:50,879
karena Wu Peizu benar,
591
00:30:50,880 --> 00:30:53,560
tapi karena kamu
menyanyikan jiwa lagu itu.
592
00:31:13,680 --> 00:31:15,760
Selamat datang di iWalking.
Saya Wan Fang.
593
00:31:16,440 --> 00:31:19,399
Sebagian besar dari kita memilikinya saat masih anak-anak
594
00:31:19,400 --> 00:31:22,079
Pesawat kertas terlipat, kan?
595
00:31:22,080 --> 00:31:26,159
Tapi apakah kamu ingat perasaan itu?
596
00:31:26,160 --> 00:31:28,959
Setelah melipatnya dengan hati-hati,
597
00:31:28,960 --> 00:31:30,399
dia bangkit
598
00:31:30,400 --> 00:31:32,799
menuju langit dengan lambaian tangan.
599
00:31:32,800 --> 00:31:34,679
Kebahagiaan sederhana ini
600
00:31:34,680 --> 00:31:37,319
mungkin sudah lama hilang.
601
00:31:37,320 --> 00:31:40,039
Band berikutnya yang kami mainkan,
602
00:31:40,040 --> 00:31:41,999
Itulah namanya, Pesawat Kertas.
603
00:31:42,000 --> 00:31:45,319
Ini adalah band pelajar, ditemukan oleh
604
00:31:45,320 --> 00:31:48,159
produser pemenang penghargaan Wu Peizu.
605
00:31:48,160 --> 00:31:50,319
Hari ini kita mendengarnya
606
00:31:50,320 --> 00:31:51,839
"Boneka Hari Cerah".
607
00:31:51,840 --> 00:31:54,599
Teks ini berasal dari Liao Miaojun.
608
00:31:54,600 --> 00:31:56,159
Musik Chen Haotian.
609
00:31:56,160 --> 00:31:57,759
Awalnya itu adalah lagu rock,
610
00:31:57,760 --> 00:31:59,399
yang ditulis sendiri oleh band ini.
611
00:31:59,400 --> 00:32:01,919
- Halo?
- Halo. Apakah ada Ms.Liao?
612
00:32:01,920 --> 00:32:03,279
Ya, di telepon.
613
00:32:03,280 --> 00:32:04,799
Ini Tai dari Hito.
614
00:32:04,800 --> 00:32:06,479
Ada masalah hak cipta
615
00:32:06,480 --> 00:32:07,999
dengan "Boneka Hari Cerah".
616
00:32:08,000 --> 00:32:09,839
Bisakah kamu datang ke studio?
617
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
Apa? Apa yang telah terjadi?
618
00:32:13,200 --> 00:32:15,280
Mulai di sini. Mainkan C.
619
00:32:17,200 --> 00:32:18,760
Sekarang beralih ke G.
620
00:32:22,760 --> 00:32:24,679
Apakah aku mengajarimu hal itu?
621
00:32:24,680 --> 00:32:26,759
Itu di sini. Lihatlah mejanya.
622
00:32:26,760 --> 00:32:28,599
Aku memberimu catatan. Sudahkah kamu berlatih?
623
00:32:28,600 --> 00:32:29,679
Ya.
624
00:32:29,680 --> 00:32:30,799
Lalu
625
00:32:30,800 --> 00:32:33,600
apakah kamu putus asa,
dan aku membuang-buang waktuku.
626
00:32:36,440 --> 00:32:38,999
Wajahmu yang pemarah
menyeretku ke bawah.
627
00:32:39,000 --> 00:32:40,479
Kalau begitu jangan lihat aku.
628
00:32:40,480 --> 00:32:42,799
Lihatlah gitarnya, bukan aku.
629
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
Apakah Anda berdebat dengan pacar Anda?
630
00:32:46,680 --> 00:32:49,519
Urus urusanmu.
631
00:32:49,520 --> 00:32:51,240
Jadi kamu sudah memberitahunya?
632
00:32:52,800 --> 00:32:54,679
Kamu sangat penasaran.
633
00:32:54,680 --> 00:32:57,319
Fokus pada gitar Anda.
634
00:32:57,320 --> 00:33:01,320
Naksirmu ada di sini.
635
00:33:06,600 --> 00:33:08,520
Teruslah berlatih.
636
00:33:41,480 --> 00:33:42,599
Kami membeli lagunya
637
00:33:42,600 --> 00:33:43,960
tahun lalu dari gurumu.
638
00:33:44,760 --> 00:33:46,199
Adapun melodinya,
639
00:33:46,200 --> 00:33:47,879
itu juga hampir identik
640
00:33:47,880 --> 00:33:49,999
ke bagian refrain "Sonnenpuppe".
641
00:33:50,000 --> 00:33:52,359
Iklannya belum keluar
642
00:33:52,360 --> 00:33:54,599
tapi kami punya lisensinya
untuk lagunya sudah,
643
00:33:54,600 --> 00:33:56,599
sebelum milikmu keluar.
644
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
Hal itu tidak dapat disangkal.
645
00:33:58,080 --> 00:34:01,560
Bukankah itu guru gitarmu?
646
00:34:03,200 --> 00:34:04,559
Itu bukan plagiarisme.
647
00:34:04,560 --> 00:34:07,439
Melodi itu hanya dimaksudkan sebagai latihan.
648
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
Mengapa kamu menjadikannya sebuah lagu?
649
00:34:09,240 --> 00:34:10,759
Saya tidak menginginkan itu.
650
00:34:10,760 --> 00:34:12,119
Itu tidak dicuri.
651
00:34:12,120 --> 00:34:15,599
Niat bukanlah masalahnya.
652
00:34:15,600 --> 00:34:18,119
Hukum mengatakan
jika keduanya sangat mirip
653
00:34:18,120 --> 00:34:19,679
atau Anda sebelumnya memiliki akses,
654
00:34:19,680 --> 00:34:21,480
itu masih bisa menjadi plagiarisme.
655
00:34:22,560 --> 00:34:24,439
Lalu tuntut aku.
656
00:34:24,440 --> 00:34:26,719
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan di sana.
657
00:34:26,720 --> 00:34:28,079
Gugatan bukanlah permainan.
658
00:34:28,080 --> 00:34:30,839
Apakah kamu pikir kamu akan menang?
659
00:34:30,840 --> 00:34:33,679
Dampak plagiarisme sangat serius.
660
00:34:33,680 --> 00:34:36,200
Karier seorang penyanyi bisa saja berakhir.
661
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
Qin Dazhong, CEO Catatan Klasik.
662
00:34:44,920 --> 00:34:47,759
Tuan Qin, apa yang membawamu ke sini?
663
00:34:47,760 --> 00:34:49,799
Jadi sibuk dengan apa, Pak Produser utama?
664
00:34:49,800 --> 00:34:52,319
Yujie ingin makan malam bersamamu.
665
00:34:52,320 --> 00:34:54,439
Terlalu banyak orang yang mencari saya.
666
00:34:54,440 --> 00:34:56,479
Selamat atas GMAnya.
667
00:34:56,480 --> 00:34:59,319
Jangan ragu untuk mengambil satu untuk kantor Anda.
668
00:34:59,320 --> 00:35:01,839
Tidak, terima kasih.
Kami menggunakannya sebagai palang pintu.
669
00:35:01,840 --> 00:35:02,799
Itu benar.
670
00:35:02,800 --> 00:35:03,879
Bolehkah saya memperkenalkan?
671
00:35:03,880 --> 00:35:06,040
Band baru dari NCCU Awards:
672
00:35:07,160 --> 00:35:08,479
Pesawat Kertas.
673
00:35:08,480 --> 00:35:09,999
- Halo, Tuan Qin.
- Hai, Tuan Qin.
674
00:35:10,000 --> 00:35:11,639
Halo.
675
00:35:11,640 --> 00:35:14,519
Saya mendengar melodi single baru Anda
676
00:35:14,520 --> 00:35:16,719
berasal dari ini
ditulis untuk tuan-tuan muda.
677
00:35:16,720 --> 00:35:19,879
Juan memiliki segalanya di sini.
Gitar, hak cipta...
678
00:35:19,880 --> 00:35:24,000
Sekarang kami hanya ingin mendengar
apa yang kamu pikirkan.
679
00:35:24,800 --> 00:35:26,079
Bagaimana dengan ini?
680
00:35:26,080 --> 00:35:28,559
Mereka menerbitkan kembali album tersebut.
Saya sedang mendistribusikannya.
681
00:35:28,560 --> 00:35:32,360
Dan bagaimana kita membagi keuntungannya?
682
00:35:33,920 --> 00:35:35,479
Setengah, setengah.
683
00:35:35,480 --> 00:35:40,520
Oh, jangan datang padaku seperti itu, kawan.
684
00:35:44,920 --> 00:35:46,120
Bagaimana kalau...
685
00:35:48,680 --> 00:35:51,160
Oke, tapi aku akan mengambil alih
publikasi digital.
686
00:35:51,840 --> 00:35:53,359
Tidak ada yang mendengarkan musik digital.
687
00:35:53,360 --> 00:35:54,679
- Mengapa kamu menginginkan itu?
- Maaf,
688
00:35:54,680 --> 00:35:56,480
tapi berapa banyak yang kita dapat?
689
00:35:58,400 --> 00:36:00,040
Gadis yang manis.
690
00:36:01,760 --> 00:36:03,439
- Manis.
- Bekerja untukku.
691
00:36:03,440 --> 00:36:06,279
Rilis digital?
Bunuh industri ini?
692
00:36:06,280 --> 00:36:08,599
Saya menyelamatkannya. Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.
693
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Ya, menurutku itu saja.
694
00:36:11,320 --> 00:36:13,239
- Oke, kita sudah selesai.
- OKE.
695
00:36:13,240 --> 00:36:15,920
Tetap berhubungan.
Terima kasih atas waktu Anda.
696
00:36:19,040 --> 00:36:20,359
Bolehkah saya bertanya...
697
00:36:20,360 --> 00:36:22,999
Apakah semuanya sudah jelas sekarang?
698
00:36:23,000 --> 00:36:24,360
Apakah kita harus membayar denda?
699
00:36:25,240 --> 00:36:26,479
Sudah selesai.
700
00:36:26,480 --> 00:36:28,759
Juan, ayo minum bersama bosmu.
701
00:36:28,760 --> 00:36:30,319
Saya akan segera ke sana.
702
00:36:30,320 --> 00:36:32,599
Tapi serius,
703
00:36:32,600 --> 00:36:34,919
hal seperti ini bisa berakhir buruk.
704
00:36:34,920 --> 00:36:37,480
Lebih berhati-hati mulai sekarang.
705
00:36:38,240 --> 00:36:39,599
Tai.
706
00:36:39,600 --> 00:36:41,240
- Ayo pergi ke mereka.
- Ya.
707
00:36:47,160 --> 00:36:49,799
Hei, kalian berdua, angkat kepalamu.
708
00:36:49,800 --> 00:36:52,639
Itu hanya bagian dari melodi.
709
00:36:52,640 --> 00:36:54,559
Dunia adalah tempat yang besar.
710
00:36:54,560 --> 00:36:57,159
Bisa jadi itu seseorang
hal serupa bisa muncul.
711
00:36:57,160 --> 00:36:59,319
Hanya delapan bar...
Yang berkumis
712
00:36:59,320 --> 00:37:00,959
membuat iklan darinya.
713
00:37:00,960 --> 00:37:02,599
Tapi jika kamu
714
00:37:02,600 --> 00:37:05,279
dari delapan bar
bisa membuat pukulan,
715
00:37:05,280 --> 00:37:06,959
apakah itu bakat nyata.
716
00:37:06,960 --> 00:37:09,319
Tai, ada
daging babi rebus di lemari es.
717
00:37:09,320 --> 00:37:11,039
- Bisakah kamu menghangatkannya?
- Ya.
718
00:37:11,040 --> 00:37:13,079
- OKE.
- Dan beberapa daun bawang.
719
00:37:13,080 --> 00:37:16,319
Jangan khawatir tentang royalti.
720
00:37:16,320 --> 00:37:18,480
Bosnya tidak pelit.
721
00:37:19,360 --> 00:37:21,359
- Terima kasih.
- Terima kasih.
722
00:37:21,360 --> 00:37:22,559
Kalau begitu ayo pergi.
723
00:37:22,560 --> 00:37:23,680
OKE.
724
00:37:29,000 --> 00:37:31,280
Miaojun, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
725
00:37:33,440 --> 00:37:35,159
- Aku akan menunggu di bawah.
- OKE.
726
00:37:35,160 --> 00:37:36,600
Tidak butuh waktu lama.
727
00:37:53,760 --> 00:37:55,040
Hai.
728
00:37:56,040 --> 00:37:57,800
- Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.
729
00:38:01,040 --> 00:38:02,320
Seharusnya tidak.
730
00:38:03,520 --> 00:38:05,559
Aku sungguh-sungguh.
731
00:38:05,560 --> 00:38:06,799
Campuran terakhir...
732
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
Saya ingin memilikinya
harus memberitahu produser...
733
00:38:10,200 --> 00:38:13,280
Jika saya tidak melakukannya,
dia akan menemukan orang lain.
734
00:38:14,320 --> 00:38:16,320
Anda melakukannya untuk Pesawat Kertas.
735
00:38:21,560 --> 00:38:26,319
Kami merilis single,
sebelum kita putus.
736
00:38:26,320 --> 00:38:28,280
Kami tidak menyesali apa pun.
737
00:38:31,960 --> 00:38:34,480
Sayang sekali itu bukan gayamu.
738
00:38:35,840 --> 00:38:37,120
Ya...
739
00:38:38,400 --> 00:38:40,079
Tapi menurutku
740
00:38:40,080 --> 00:38:43,080
Aku juga punya versi baladanya
dilakukan dengan sangat baik.
741
00:38:43,680 --> 00:38:45,839
Mungkin aku akan menjadi "Pangeran Balada".
742
00:38:45,840 --> 00:38:46,919
Omong kosong.
743
00:38:46,920 --> 00:38:48,399
Apakah saya jelek?
744
00:38:48,400 --> 00:38:50,799
Seperti itu?
745
00:38:50,800 --> 00:38:51,879
Tatap mataku.
746
00:38:51,880 --> 00:38:53,759
- Lihat disini. Apakah saya menarik?
- TIDAK!
747
00:38:53,760 --> 00:38:55,760
- Bagian yang mana?
- Mengatakan. Apakah saya menarik?
748
00:38:56,360 --> 00:38:57,599
Saya?
749
00:38:57,600 --> 00:38:59,079
- Aku akan memberitahumu apa.
- Apa?
750
00:38:59,080 --> 00:39:01,759
Saya terlihat lebih baik di bawah sinar matahari. Atau?
751
00:39:01,760 --> 00:39:04,160
Tidak, aku akan mencari Chen Yujie
masih lebih panas.
752
00:39:05,360 --> 00:39:06,919
Permintaan maaf tidak membantu.
753
00:39:06,920 --> 00:39:08,880
Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini.
754
00:39:12,840 --> 00:39:14,439
- Hai ibu.
- Miaojun.
755
00:39:14,440 --> 00:39:16,559
Pekerjaanmu dimulai pada tanggal 15?
756
00:39:16,560 --> 00:39:19,199
- Iya.
- Haruskah aku memberimu uang
757
00:39:19,200 --> 00:39:20,999
mengirim pakaian mewah?
758
00:39:21,000 --> 00:39:22,479
Tidak apa-apa.
759
00:39:22,480 --> 00:39:24,239
Saya sudah punya sesuatu.
760
00:39:24,240 --> 00:39:26,799
- Simpan uangmu.
- Berpakaian bagus untuk bekerja.
761
00:39:26,800 --> 00:39:29,399
Bu, aku harus mengeringkan rambutku.
762
00:39:29,400 --> 00:39:31,439
- Tidurlah lebih awal, oke?
- Oke. Berpakaianlah dengan baik.
763
00:39:31,440 --> 00:39:32,640
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
764
00:39:45,360 --> 00:39:49,160
MASA DEPAN ANDA - CHEN YUJIE
765
00:39:58,600 --> 00:40:00,039
Apakah Anda ingin membuat musik?
766
00:40:00,040 --> 00:40:02,719
Bekerja di studio
sebagai asisten bos.
767
00:40:02,720 --> 00:40:05,080
Anda dapat melihatnya seperti ini setiap hari.
768
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
- Benar-benar?
- Tentu saja.
769
00:40:11,360 --> 00:40:14,720
MASA DEPAN ANDA - CHEN YUJIE
770
00:40:21,120 --> 00:40:22,240
Sayang.
771
00:40:23,440 --> 00:40:25,520
Apakah kamu pikir aku siap?
772
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
Sayang sayang,
773
00:40:31,200 --> 00:40:33,120
apa pendapatmu tentang aku?
774
00:40:35,080 --> 00:40:37,280
Tidak buruk, bukan?
775
00:40:40,320 --> 00:40:42,279
Bayi.
776
00:40:42,280 --> 00:40:43,920
Apakah menurut Anda dia mengatakan ya?
777
00:40:46,320 --> 00:40:48,119
Jika ya,
778
00:40:48,120 --> 00:40:50,800
Aku akan membelikanmu makanan ringan setiap hari, oke?
779
00:41:06,880 --> 00:41:08,319
Atau lain kali.
780
00:41:08,320 --> 00:41:10,240
Aku akan memberitahunya lain kali.
781
00:41:10,920 --> 00:41:13,120
Apakah itu membuatku menjadi pecundang?
782
00:41:15,720 --> 00:41:18,039
Atau mungkin saat ini?
783
00:41:18,040 --> 00:41:19,960
Haruskah aku memberitahunya sekarang?
784
00:41:20,520 --> 00:41:21,880
Oke, aku akan melakukannya sekarang.
785
00:41:24,400 --> 00:41:25,520
Hai.
786
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
- Kita perlu bicara.
- Kita perlu bicara.
787
00:45:20,440 --> 00:45:24,959
TERUS BERMIMPI DAN LAKUKAN YANG TERBAIK
788
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Terjemahan oleh: Dana Frenz