1
00:00:05,760 --> 00:00:09,020
La guerra estaba causando estragos en el Este.
desde 1937,
2
00:00:09,220 --> 00:00:11,460
cuando Japón invadió China.
3
00:00:12,780 --> 00:00:15,980
Llegó a Europa
el 1 de septiembre de 1939,
4
00:00:16,180 --> 00:00:18,460
cuando Alemania invadió Polonia.
5
00:00:19,460 --> 00:00:23,320
Ha ganado alcance mundial.
el 7 de diciembre de 1941,
6
00:00:23,520 --> 00:00:28,460
cuando los aviones japoneses atacaron
la base naval estadounidense de Pearl Harbor.
7
00:00:31,940 --> 00:00:34,460
La guerra afectó a todos los continentes...
8
00:00:37,660 --> 00:00:40,060
...y duró seis años.
9
00:00:45,180 --> 00:00:49,780
Terminó con una nueva arma,
para una nueva era.
10
00:00:50,820 --> 00:00:55,120
Esta es la historia del más grande.
evento en la historia de la humanidad
11
00:00:55,880 --> 00:00:58,500
y estos hombres
participaron en ello.
12
00:00:58,800 --> 00:01:03,160
Fueron testigos de los tiroteos
y las tragedias de la guerra
13
00:01:03,560 --> 00:01:05,580
desde dondequiera que tuvieran lugar las batallas.
14
00:01:07,920 --> 00:01:13,060
Su testimonio es un elemento
de la historia de la formación de nuestro mundo...
15
00:01:15,340 --> 00:01:17,680
...por aquellos que podían pagar...
16
00:01:19,420 --> 00:01:22,460
...y por aquellos que
no pudieron aguantar más...
17
00:01:25,280 --> 00:01:27,060
...el precio del imperio.
18
00:01:27,260 --> 00:01:31,760
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL:
EL PRECIO DEL IMPERIO
19
00:01:41,582 --> 00:01:43,484
Los soldados pelean guerras,
20
00:01:43,744 --> 00:01:48,739
pero estos son causados por los líderes
políticos, que luchan con palabras.
21
00:01:49,381 --> 00:01:54,132
Durante 1943,
Los líderes han dicho innumerables palabras.
22
00:01:55,962 --> 00:02:00,303
Después de Stalingrado,
Midway y Guadalcanal...
23
00:02:01,148 --> 00:02:03,829
... El Alamein y la operación Torța...
24
00:02:06,368 --> 00:02:09,460
...los líderes de la Gran Coalición,
como lo llamó Churchill,
25
00:02:09,671 --> 00:02:12,092
o las Naciones Unidas,
como lo llamó Roosevelt,
26
00:02:12,328 --> 00:02:14,772
ellos discutieron
sobre lograr la victoria
27
00:02:15,030 --> 00:02:20,105
y la división del mundo de la posguerra,
conferencia tras conferencia.
28
00:02:21,120 --> 00:02:27,866
Debido a que estaban discutiendo, los aliados lideraban
una guerra en dos frentes.
29
00:02:28,439 --> 00:02:31,243
Las potencias del Eje estaban librando dos guerras:
30
00:02:31,478 --> 00:02:34,989
Alemania en Europa
y Japón, en Asia.
31
00:02:36,070 --> 00:02:42,701
Para ellos, en muchos sentidos,
1943 será el principio del fin.
32
00:02:43,272 --> 00:02:49,752
EPISODIO 9:
EL PRINCIPIO DEL FIN
33
00:02:55,608 --> 00:02:59,531
La primera conferencia en 1943,
nombre del código Símbolo,
34
00:02:59,774 --> 00:03:03,478
tuvo lugar en enero
en Casablanca, en el Marruecos francés.
35
00:03:04,148 --> 00:03:07,184
Churchill, Roosevelt y los líderes
los franceses libres se reunieron
36
00:03:07,384 --> 00:03:11,095
planificar la estrategia europea
para la siguiente fase de la guerra.
37
00:03:11,468 --> 00:03:18,091
Stalin se negó a participar.
debido al asedio de Stalingrado.
38
00:03:20,818 --> 00:03:23,215
Discutieron estrategia ofensiva
para este año,
39
00:03:23,443 --> 00:03:27,696
en el que se preparan golpes aplastantes
para el enemigo, en nuevos frentes.
40
00:03:28,977 --> 00:03:32,680
El presidente Roosevelt había
El discurso más provocativo.
41
00:03:32,910 --> 00:03:37,955
Al final de la conferencia dijo, posiblemente
sin consultar a los aliados:
42
00:03:38,322 --> 00:03:42,335
"La eliminación del poder de guerra
de Alemania, Japón e Italia"
43
00:03:42,565 --> 00:03:47,798
"significa su capitulación
incondicional."
44
00:03:48,225 --> 00:03:52,433
Las palabras una vez dichas,
ya no se podían retirar.
45
00:03:52,667 --> 00:03:56,994
La idea de tregua o compromiso.
fue excluido.
46
00:03:57,288 --> 00:04:00,851
Alemania y Japón han aprendido
que puedes empezar una guerra tú mismo
47
00:04:01,109 --> 00:04:04,155
pero se necesitan dos partes
para hacer las paces.
48
00:04:06,267 --> 00:04:10,256
Siguió la conferencia Trident,
desde Washington en mayo.
49
00:04:12,830 --> 00:04:16,862
La Conferencia Quadrant, de Quebec,
tuvo lugar en agosto.
50
00:04:18,089 --> 00:04:21,150
Sextante, la conferencia de El Cairo
desde noviembre
51
00:04:21,449 --> 00:04:24,737
describió la posición de los aliados
contra Japón.
52
00:04:25,565 --> 00:04:31,033
Asistió Roosevelt,
Churchill y Chiang Kai-shek.
53
00:04:31,768 --> 00:04:36,424
Stalin no participó porque
Chiang era el enemigo de Japón.
54
00:04:36,728 --> 00:04:40,373
No quería a los japoneses.
sentirse ofendido
55
00:04:40,573 --> 00:04:44,291
y atacarlo en su frontera oriental
56
00:04:44,532 --> 00:04:48,265
si estuvieran sentados en la misma mesa
con el líder chino.
57
00:04:49,990 --> 00:04:53,483
Dos días después de El Cairo,
Cuando Chiang regresó a China,
58
00:04:53,767 --> 00:04:58,047
Stalin se reunió con Roosevelt
y con Churchill en Teherán.
59
00:04:58,865 --> 00:05:01,931
Fue la primera reunión
de los "tres grandes".
60
00:05:02,361 --> 00:05:06,100
A Stalin le prometieron
la apertura de un segundo frente.
61
00:05:06,602 --> 00:05:11,266
¿Pero dónde? Churchill hizo una reverencia
hacia los Balcanes o el Egeo.
62
00:05:11,646 --> 00:05:15,820
Pero el equilibrio de poder había cambiado,
así lo presentó Roosevelt
63
00:05:16,020 --> 00:05:20,589
el plan de invasión de Normandía,
tomando a Churchill por sorpresa.
64
00:05:20,789 --> 00:05:28,254
La Gran Coalición era sólo una de las "dos grandes",
que dominará el período de posguerra.
65
00:05:29,437 --> 00:05:35,984
La destrucción está planeada
de las fuerzas alemanas lo más rápido posible.
66
00:05:36,360 --> 00:05:40,911
Son algunos de los que quieren
asegurar la consecución del objetivo.
67
00:05:43,313 --> 00:05:48,346
Y Japón quería reuniones con
socios, para mostrar unidad.
68
00:05:48,945 --> 00:05:53,235
El Primer Ministro Tojo llamó
Conferencia de Asia Oriental,
69
00:05:53,555 --> 00:05:57,144
Asistieron Zhang Jingui,
el primer ministro del estado de Manchukuo,
70
00:05:57,433 --> 00:06:02,244
Wang Jingwei, el jefe
el gobierno nacionalista de China,
71
00:06:02,583 --> 00:06:06,440
Ba Maw, de Birmania,
Subhas Chandra Bose, de la India,
72
00:06:06,745 --> 00:06:12,875
José Laurel, de Filipinas, y el príncipe
Wan Waithayakon, de Tailandia.
73
00:06:17,216 --> 00:06:19,898
La reunión no les convenció
demasiados.
74
00:06:21,576 --> 00:06:27,711
En 1936, el activista político chino
Du Zhongyuan escribió:
75
00:06:28,285 --> 00:06:34,558
"El panasianismo es simplemente
El imperialismo japonés, nada más".
76
00:06:39,266 --> 00:06:42,138
Durante estos 12 meses de conferencias,
77
00:06:42,379 --> 00:06:46,921
la guerra en los campos de batalla
era cada vez más decisivo.
78
00:06:55,579 --> 00:07:00,326
Las tropas estadounidenses entraron en acción.
con la operación Torţa, en el norte de África,
79
00:07:00,633 --> 00:07:04,818
donde el Eje traía refuerzos
a Túnez por mar.
80
00:07:09,144 --> 00:07:12,359
General Hans-Jürgen von Arnim
era el comandante de las fuerzas alemanas.
81
00:07:12,609 --> 00:07:18,110
Rommel, que se retiraba de Tripolitania,
iba a hacer el cruce con él.
82
00:07:18,560 --> 00:07:22,901
Se ha asumido el mando de todas las fuerzas.
por el general Vittorio Ambrosio.
83
00:07:26,038 --> 00:07:29,175
A principios de febrero,
Los alemanes lanzaron dos ofensivas.
84
00:07:29,413 --> 00:07:35,220
En la operación Viento Primavera,
von Arnim aisló a las fuerzas estadounidenses en Sidi Bouzid.
85
00:07:35,511 --> 00:07:40,465
Rommel, en funcionamiento
Viento del Alba, conquistó Gafsa.
86
00:07:43,465 --> 00:07:48,560
Las tropas americanas estaban listas para la batalla.
habían realizado una formación básica.
87
00:07:49,685 --> 00:07:51,955
entrenamiento basico
es un entrenamiento duro.
88
00:07:52,355 --> 00:07:55,755
Después de seis semanas de entrenamiento,
Estás listo para matar a tu mejor amigo.
89
00:07:56,066 --> 00:08:02,661
Cada mañana te decían
"¡Matar o morir!"
90
00:08:03,014 --> 00:08:04,901
Cada día.
91
00:08:05,947 --> 00:08:09,111
Los soldados estaban listos para la batalla,
pero no te endurezcas en la batalla.
92
00:08:09,703 --> 00:08:12,552
eran reclutas
que estaban adquiriendo experiencia
93
00:08:12,769 --> 00:08:15,822
como Rommel
y von Arnim avanzó.
94
00:08:17,604 --> 00:08:23,752
Rommel apuntó al paso de Kasserine,
3 km de ancho, desde las montañas del Atlas.
95
00:08:24,803 --> 00:08:27,544
El 19 de febrero lo conquista.
96
00:08:27,744 --> 00:08:31,467
Los estadounidenses que la defendieron.
se retiran en gran caos.
97
00:08:32,602 --> 00:08:38,217
Rommel, sin embargo, no tuvo apoyo.
Von Arnim no envió la armadura.
98
00:08:39,315 --> 00:08:45,031
Los aliados se reagruparon rápidamente.
En 20, Rommel quedó inmovilizado.
99
00:08:47,166 --> 00:08:52,726
El día 24, los aliados habían comenzado
recuperar lo que el Eje había ganado.
100
00:08:53,549 --> 00:08:57,841
A partir de este momento impulso
ya no se podía detener.
101
00:08:58,588 --> 00:09:00,569
Gafsa fue recapturado por Patton,
102
00:09:00,859 --> 00:09:03,414
las tropas de Nueva Zelanda pasaron
por el paso de Tebaga,
103
00:09:03,614 --> 00:09:06,709
y el asalto final a Túnez
Comenzó el 6 de mayo.
104
00:09:07,034 --> 00:09:09,033
Fue conquistada un día después.
105
00:09:10,040 --> 00:09:12,707
General Alejandro,
el comandante del Grupo de Ejércitos 18
106
00:09:12,907 --> 00:09:18,654
transmitido a Churchill:
"Somos los dueños de la costa norteafricana".
107
00:09:19,918 --> 00:09:22,530
Pero la conquista tuvo un costo.
108
00:09:23,224 --> 00:09:26,371
Hubo 75.000 víctimas
del lado de los aliados
109
00:09:26,615 --> 00:09:32,408
y 300.000 en el lado del Eje,
de los cuales 240.000, prisioneros.
110
00:09:36,270 --> 00:09:38,587
Para Hitler, fue un revés.
111
00:09:38,875 --> 00:09:43,782
Mussolini se quedó sin apoyo
y con grandes pérdidas en el frente oriental,
112
00:09:43,990 --> 00:09:46,945
donde 75.000 italianos
habían sido asesinados
113
00:09:47,181 --> 00:09:51,085
y 50.000 habían sido repatriados
estar herido, congelado o enfermo,
114
00:09:51,348 --> 00:09:54,290
Fue una verdadera catástrofe.
115
00:09:55,189 --> 00:09:58,715
Su sueño imperialista quedó destrozado.
116
00:10:03,786 --> 00:10:06,840
Desde posiciones consolidadas
frente a la costa norteafricana,
117
00:10:07,153 --> 00:10:11,006
Los aliados lanzaron el 10 de julio.
la invasión de Sicilia.
118
00:10:11,339 --> 00:10:13,122
¡A LA TIERRA DE SICILIA!
119
00:10:13,459 --> 00:10:18,096
¡Invasión de Sicilia! La película presenta
la parte naval de la operación.
120
00:10:18,445 --> 00:10:21,847
Emocionante aventura después
El aterrizaje está en pleno apogeo.
121
00:10:22,330 --> 00:10:26,349
Estos son sólo algunos de los
los barcos que cruzan el Mediterráneo.
122
00:10:29,306 --> 00:10:34,178
En la Operación Husky,
115.000 británicos desembarcaron
123
00:10:34,440 --> 00:10:37,581
y 66.000 estadounidenses.
124
00:10:38,319 --> 00:10:41,985
Se enfrentaron a una fuerza
compuesto por 315.000 italianos
125
00:10:42,264 --> 00:10:47,041
y 50.000 alemanes bajo mando
General Alfredo Guzzoni.
126
00:11:00,929 --> 00:11:06,141
El aterrizaje fue precedido por un
asalto aéreo, qué desastre fue.
127
00:11:06,958 --> 00:11:11,269
Se lanzaron 69 planeadores
demasiado pronto y cayeron al mar.
128
00:11:12,234 --> 00:11:17,710
56 fueron liberados en otros lugares.
Sólo 12 aterrizaron donde debían.
129
00:11:21,008 --> 00:11:23,196
Y los paracaidistas fracasaron.
130
00:11:23,454 --> 00:11:29,064
Se estrellaron en la isla
o en el mar.
131
00:11:35,570 --> 00:11:40,135
En la noche del 11 al 12 de julio,
504.o Regimiento de Paracaidistas de EE. UU.
132
00:11:40,335 --> 00:11:43,875
fue traído de Túnez a Sicilia,
como refuerzos.
133
00:11:44,880 --> 00:11:49,404
23 aviones fueron destruidos
y 400 personas murieron,
134
00:11:49,828 --> 00:11:53,302
todo por culpa del fuego
arrastrado por sus propias fuerzas.
135
00:11:54,382 --> 00:12:00,761
A pesar de los reveses,
el número de los desembarcados fue grande.
136
00:12:07,521 --> 00:12:11,064
Alexander, Montgomery y Patton
planear la eliminación de los alemanes
137
00:12:11,270 --> 00:12:13,836
desde sus posiciones defensivas
muy fuerte.
138
00:12:16,316 --> 00:12:21,105
El 16 de julio, Patton inició el viaje.
a Palermo, la capital de Sicilia,
139
00:12:21,390 --> 00:12:24,154
al que ingresó el 23 de julio.
140
00:12:25,376 --> 00:12:29,362
El 25 de julio, Benito Mussolini,
cuyo ascenso al poder
141
00:12:29,562 --> 00:12:34,740
había sido descrito por un historiador justo
"un juicio de sinvergüenzas y mentiras",
142
00:12:35,034 --> 00:12:40,056
se quedó sin electricidad y fue arrestado
por el Gran Consejo Fascista.
143
00:12:44,104 --> 00:12:50,117
El 12 de septiembre fue rescatado.
por un comando enviado por Hitler
144
00:12:51,133 --> 00:12:56,135
quien instaló a su aliado en la República de Salo,
un estado títere en el norte de Italia.
145
00:12:56,846 --> 00:13:00,896
Allí, Mussolini y Clara Petacci,
su infeliz amante,
146
00:13:01,096 --> 00:13:05,165
fueron capturados por los partisanos
en enero de 1945.
147
00:13:05,815 --> 00:13:07,760
Fueron fusilados, mutilados
148
00:13:07,988 --> 00:13:12,232
y colgar boca abajo
frente a la estación de tren de Milán.
149
00:13:18,721 --> 00:13:20,158
Tras la detención de Il Duce,
150
00:13:20,372 --> 00:13:25,882
el nuevo gobierno del mariscal Badoglio
Comenzó negociaciones con los aliados.
151
00:13:26,818 --> 00:13:31,069
El Armisticio de Cassibile
se firmó el 3 de septiembre.
152
00:13:31,781 --> 00:13:34,565
Italia estaba fuera de la guerra.
153
00:13:36,111 --> 00:13:40,229
Pero las luchas en Italia
acababan de calentarse.
154
00:13:40,608 --> 00:13:46,202
Los aliados entraron en el puerto de Sicilia.
Mesina el 17 de agosto de
155
00:13:46,402 --> 00:13:50,331
pero el enemigo
incluidos los 9.800 vehículos,
156
00:13:50,535 --> 00:13:54,198
se había retirado al interior del país.
157
00:13:55,642 --> 00:13:58,492
Los aliados no los siguieron de inmediato.
158
00:13:58,793 --> 00:14:01,070
En cambio, discutieron durante tres semanas,
159
00:14:01,282 --> 00:14:06,505
durante el cual los alemanes se movieron
16 divisiones en la Península Italiana.
160
00:14:09,833 --> 00:14:14,739
Después de la ocupación de Sicilia,
Fuimos atacados por los alemanes.
161
00:14:15,131 --> 00:14:20,204
Por la noche arrojaron antorchas brillantes
y marcó los barcos,
162
00:14:20,785 --> 00:14:25,851
para que los bombarderos
para llegar a la solución.
163
00:14:26,266 --> 00:14:31,581
Ju 88 hizo un sonido estridente,
eso te asusta.
164
00:14:34,664 --> 00:14:40,704
Hundieron algunos barcos,
algunos con tripulación.
165
00:14:45,053 --> 00:14:48,531
Italia es un país estrecho,
montañosa y surcada por ríos,
166
00:14:48,731 --> 00:14:52,477
lo que facilita la defensa y no mucho
permite el uso de armadura.
167
00:14:57,060 --> 00:14:59,151
Allí se lanzó la campaña
168
00:14:59,397 --> 00:15:03,666
el 9 de septiembre, unos días después
después del Armisticio de Cassibile,
169
00:15:03,905 --> 00:15:08,798
con desembarcos al sur de Nápoles,
en la provincia de Salerno.
170
00:15:12,498 --> 00:15:16,420
Al día siguiente, el 10 de septiembre,
Roma, declarada ciudad abierta,
171
00:15:16,734 --> 00:15:19,303
fue ocupada por tropas alemanas.
172
00:15:30,262 --> 00:15:34,416
El 14 de septiembre, dos días después
Después de salvar a Mussolini,
173
00:15:36,207 --> 00:15:40,722
tropas alemanas lanzadas
un contraataque en la playa de Salerno.
174
00:15:43,776 --> 00:15:48,838
Sólo fue rechazado porque
supremacía aérea y naval aliada.
175
00:15:56,527 --> 00:16:02,488
Tuvimos que detener a los alemanes.
para traer nuevas tropas a la playa.
176
00:16:02,940 --> 00:16:04,641
Por eso nos llevaron allí.
177
00:16:05,035 --> 00:16:08,441
para que el ejército de Clark tuviera
donde desembarcar,
178
00:16:09,005 --> 00:16:12,302
para iniciar la ofensiva hacia Nápoles.
179
00:16:13,269 --> 00:16:17,713
Los alemanes llegaron con fuerza.
Abrí fuego y comenzó la pelea.
180
00:16:25,940 --> 00:16:31,246
Rápidamente se dieron cuenta de que no tenía ninguno.
suficientes armas para repelerlos.
181
00:16:32,284 --> 00:16:34,865
Comenzaron a disparar morteros.
182
00:16:37,534 --> 00:16:40,648
Estaban posicionados más arriba que nosotros.
183
00:16:41,709 --> 00:16:43,808
Nos crearon muchos problemas.
184
00:16:44,281 --> 00:16:46,824
En un momento,
estaban tan cerca de nosotros
185
00:16:47,609 --> 00:16:53,840
que escuché a un oficial alemán
quien dio órdenes sobre la Compañía A.
186
00:16:54,148 --> 00:16:58,952
Pasó cerca de mí,
luego le dispararon.
187
00:16:59,904 --> 00:17:03,273
No sabía dónde estaba,
pensó que estaba entre los suyos.
188
00:17:05,809 --> 00:17:08,016
Así de cerca habían estado.
189
00:17:09,918 --> 00:17:14,539
El 16 de septiembre, el 8.º ejército británico,
avanzando desde el sur de Italia,
190
00:17:14,739 --> 00:17:18,826
hizo la unión con el 5.º Ejército
de los Estados Unidos del general Mark Clark.
191
00:17:20,811 --> 00:17:25,446
Los aliados tenían buenas posiciones en Italia.
y comenzaron el ataque hacia Roma.
192
00:17:25,688 --> 00:17:30,958
Pero, como veremos,
Será un camino extremadamente difícil.
193
00:17:35,918 --> 00:17:39,828
En un momento me había instalado
ametralladora junto a un árbol.
194
00:17:40,028 --> 00:17:43,128
No fue uno enorme,
pero seguía siendo un árbol.
195
00:17:43,428 --> 00:17:53,162
De repente, una bala lo atravesó,
me golpeó y me derribó.
196
00:17:55,192 --> 00:17:58,980
Me enviaron al hospital, querían
para otorgarme la medalla "Corazón Púrpura".
197
00:17:59,323 --> 00:18:05,126
Me negué, les dije que no quería.
para que mis padres reciban un telegrama.
198
00:18:17,010 --> 00:18:21,961
Era el cuarto año de la guerra, la iniciativa
pertenecía a los oponentes de Hitler,
199
00:18:22,209 --> 00:18:26,788
pero sus tropas todavía estaban luchando
a través de países extranjeros.
200
00:18:30,885 --> 00:18:34,165
La mayoría, en el frente oriental.
201
00:18:39,351 --> 00:18:43,071
A finales de 1942, la atención
estaba dirigido a Stalingrado.
202
00:18:43,271 --> 00:18:46,740
Aunque en esta ciudad tuvo lugar
la batalla más grande de la historia
203
00:18:47,036 --> 00:18:53,951
otra gran ciudad rusa continuó
para soportar un cruel asedio: Leningrado.
204
00:18:57,477 --> 00:19:00,238
La antigua capital imperial
San Petersburgo
205
00:19:00,438 --> 00:19:05,609
estaba bajo asedio
desde el 8 de septiembre de 1941.
206
00:19:16,121 --> 00:19:20,016
En enero de 1943,
Se lanzó la operación Iskra.
207
00:19:20,291 --> 00:19:24,593
Frentes de Leningrado y Volkov
lograron crear un corredor
208
00:19:24,845 --> 00:19:27,371
que aumentó la capacidad
abastecimiento de la ciudad.
209
00:19:29,273 --> 00:19:34,269
Pero sólo el 27 de enero de 1944...
210
00:19:39,750 --> 00:19:43,807
...a los 872 días
después de que comenzó el asedio...
211
00:19:48,798 --> 00:19:52,500
cesó y fue enviado
un tren lleno de gatos
212
00:19:52,752 --> 00:19:58,252
para reemplazar los comidos,
para lidiar con ratas.
213
00:20:02,075 --> 00:20:09,217
El Eje perdió 500.000 soldados.
Tropas soviéticas, casi 3,5 millones.
214
00:20:10,561 --> 00:20:13,706
Un millón de civiles murieron
de Leningrado,
215
00:20:14,006 --> 00:20:17,595
a un ritmo de más de mil diarios.
216
00:20:22,412 --> 00:20:25,181
Murieron en Leningrado
mas gente
217
00:20:25,471 --> 00:20:31,373
que los británicos perdieron juntos
y los estadounidenses durante toda la guerra.
218
00:20:41,815 --> 00:20:47,062
En 1943, el esfuerzo del Ejército Rojo
centrado en Don,
219
00:20:47,362 --> 00:20:52,657
donde la batalla de stalingrado
Había reunido enormes fuerzas.
220
00:20:54,613 --> 00:20:58,897
Desde principios de enero,
El Grupo de Ejércitos A del Eje se había retirado
221
00:20:59,097 --> 00:21:01,312
en una posición
detrás del Don inferior.
222
00:21:01,512 --> 00:21:06,125
En el día 13, el Frente Voronezh, liderado
por el general Golikov, comenzó el avance.
223
00:21:06,719 --> 00:21:11,752
Con el apoyo del Frente Briansk,
Golikov atacó al 2.º ejército alemán.
224
00:21:12,114 --> 00:21:17,149
Los rusos recuperaron Rostov.
Kursk, Pavlogrado y Krasnogrado.
225
00:21:17,532 --> 00:21:22,103
Luego, el 20 de febrero,
von Manstein contraatacó.
226
00:21:32,803 --> 00:21:35,374
Frente suroeste de Vatutin
estaba siendo rechazado.
227
00:21:35,598 --> 00:21:39,602
Los Panzers rompieron el frente de Voronezh
y recuperaron Jarkov.
228
00:21:45,395 --> 00:21:47,583
El 18 de marzo,
habían conquistado Belgogrado
229
00:21:47,783 --> 00:21:51,483
y habían llegado a la tercera etapa
del plan de von Manstein.
230
00:21:55,622 --> 00:21:59,118
primavera, operaciones
se detuvieron por un corto tiempo.
231
00:21:59,377 --> 00:22:01,706
Fluctuaciones de victorias
desde la primera parte del año
232
00:22:01,949 --> 00:22:06,373
habían creado un bulto
en la línea rusa.
233
00:22:06,868 --> 00:22:13,283
Con sede en Kursk, se celebró
por los frentes Voronezh y Central.
234
00:22:16,861 --> 00:22:19,922
Llegamos a la región de Voronezh.
235
00:22:22,178 --> 00:22:24,677
La división entró en la zona militar.
236
00:22:25,421 --> 00:22:29,463
Inicialmente era una zona esteparia.
237
00:22:30,779 --> 00:22:38,720
La zona militar estaba
Justo en medio de la estepa de Voronezh.
238
00:22:39,345 --> 00:22:43,391
Tuvieron que ser construidos
varias líneas de defensa.
239
00:22:47,834 --> 00:22:52,947
nos estábamos preparando
para la batalla de Kursk.
240
00:22:56,318 --> 00:22:57,852
Von Manstein había planeado
241
00:22:58,128 --> 00:23:00,895
como el 9.º ejército de Walter Model
atacar desde el norte,
242
00:23:01,095 --> 00:23:05,510
y el 4.º ejército de Hermann Hoth,
con el Grupo Werth, del sur.
243
00:23:05,870 --> 00:23:08,225
iban a hacer el cruce
en Kursk.
244
00:23:12,090 --> 00:23:19,006
Pero el ataque a Kursk fue
Obviamente, y Stalin lo anticipó.
245
00:23:23,080 --> 00:23:26,108
Hitler pospuso la ofensiva
Kursk, nombre en clave Ciudadela,
246
00:23:26,308 --> 00:23:27,891
que estaba previsto para el 4 de mayo.
247
00:23:28,191 --> 00:23:31,918
Él creía fervientemente,
tal vez incluso desesperación
248
00:23:32,184 --> 00:23:34,984
que la guerra se ganará
de "armas milagrosas"
249
00:23:35,205 --> 00:23:39,710
y él quería más de nosotros
tanques pesados para ser enviados a la batalla.
250
00:23:45,961 --> 00:23:51,670
Sus comandantes sabían que
y los soviéticos aumentarán sus fuerzas.
251
00:23:53,173 --> 00:23:56,592
Stalin eligió
permanecer en posiciones defensivas.
252
00:23:56,812 --> 00:24:04,209
300.000 civiles soviéticos
prepararon 9.000 kilómetros de trincheras,
253
00:24:04,409 --> 00:24:08,121
en ocho líneas,
cubriendo una profundidad de 160 km.
254
00:24:09,077 --> 00:24:13,594
Enterraron 503.993 minas antitanque
255
00:24:13,800 --> 00:24:19,184
y 439.348 minas antipersonal.
256
00:24:22,248 --> 00:24:29,241
La mayor batalla entre tanques.
en la historia comenzó el 4 de julio.
257
00:24:30,481 --> 00:24:33,983
Fue un apretón enorme
entre armaduras.
258
00:24:37,360 --> 00:24:42,084
900.000 soldados alemanes,
con 2.500 tanques,
259
00:24:43,580 --> 00:24:48,961
se enfrentaron a 1.300.000 rusos,
con 3.000 tanques.
260
00:24:52,254 --> 00:24:54,889
Era un día cálido y soleado.
261
00:24:56,986 --> 00:25:02,869
Recibí el pedido.
Fuimos los primeros en atacar.
262
00:25:05,269 --> 00:25:10,651
Cuando la artillería empezó a disparar,
cuando se dio la señal...
263
00:25:10,851 --> 00:25:12,852
Puedes rastrear un misil lanzado.
264
00:25:15,639 --> 00:25:17,659
Ves su cola.
265
00:25:22,661 --> 00:25:27,936
Comenzó la ofensiva alemana.
con fuego de artillería y bombardeos.
266
00:25:28,881 --> 00:25:32,807
Las chicas avanzaron en la noche,
para retirar las minas.
267
00:25:39,211 --> 00:25:43,795
Es terrible, escucha el silbido de la bomba.
pero no ves dónde cae.
268
00:25:45,913 --> 00:25:51,055
Cómo explotan las bombas arrojadizas...
Los morteros disparaban a toda velocidad.
269
00:25:51,255 --> 00:25:54,795
Sin mencionar el ruido
hecho con automáticas y ametralladoras.
270
00:26:02,064 --> 00:26:05,573
Yo comencé el ataque. cuando miré
mi camarada se había ido.
271
00:26:06,987 --> 00:26:10,865
me arrastré hacia atrás
y lo vi en el suelo, riendo.
272
00:26:11,065 --> 00:26:17,351
Noté que ya no tenía estómago.
Sus intestinos estaban colgando.
273
00:26:23,536 --> 00:26:27,701
Era como una niebla, no se podía ver nada.
Había humo por todas partes.
274
00:26:30,935 --> 00:26:36,549
caían bombas
proyectiles de artillería, eran tanques.
275
00:26:38,802 --> 00:26:42,086
No escuchaste las órdenes.
276
00:26:42,286 --> 00:26:48,763
Estaba dando órdenes a la izquierda y n
Bien, pero nadie podía oírlos.
277
00:26:48,963 --> 00:26:53,330
Los estaba pateando para que supieran
si tomarlo hacia la izquierda o hacia la derecha.
278
00:26:55,431 --> 00:27:01,023
Estaba parado detrás de la torreta y le estaba diciendo
al conductor dónde llevarla.
279
00:27:04,598 --> 00:27:11,080
Antes del ataque, intercambiamos
de los billetes con nuestras direcciones,
280
00:27:12,580 --> 00:27:15,241
para que podamos decir
que paso
281
00:27:15,441 --> 00:27:17,703
Todo estaba escrito en las notas.
282
00:27:18,732 --> 00:27:21,938
¿Qué se suponía que debía hacer? Ataqué de nuevo...
283
00:27:22,138 --> 00:27:28,134
Me sentí herido. Me levanté rápido y sin
Ahora que lo pienso, quería atacar de nuevo...
284
00:27:29,413 --> 00:27:35,709
No pude levantar mi arma,
No podía ver cómo estaba sangrando.
285
00:27:35,909 --> 00:27:42,622
¿Qué hacer? podría mover mi brazo
Me fui, pero no pude sostener el arma.
286
00:27:43,922 --> 00:27:46,852
Una enfermera, una mujer fuerte,
287
00:27:48,370 --> 00:27:51,926
me preguntó si podía ir.
No podía, pero podía gatear.
288
00:27:52,775 --> 00:27:58,031
Tomó mi arma y mi mochila.
289
00:27:59,972 --> 00:28:02,661
Hasta el 7 de julio
Las fuerzas de Model, en el norte,
290
00:28:02,862 --> 00:28:05,278
y de Hoth en el sur,
habían hecho grandes progresos.
291
00:28:05,546 --> 00:28:09,105
parecían listos
para apretar el "cuello" de la protuberancia.
292
00:28:10,577 --> 00:28:15,583
Pero el avance se desaceleró. El 10 de julio,
Hoth tuvo que traer reservas.
293
00:28:15,783 --> 00:28:20,536
El día 11, Zhukov y Vasilevsky
ellos contraatacaron.
294
00:28:32,073 --> 00:28:36,814
El 12 de julio, los soviéticos trajeron
reserva blindada en Prohorovka.
295
00:28:37,068 --> 00:28:41,326
Se produjo un gran enfrentamiento
entre las fuerzas mecanizadas.
296
00:28:52,738 --> 00:28:55,964
Los rusos le dijeron
Prokhorovskoe poboische,
297
00:28:56,221 --> 00:28:58,851
"Masacre de Prokhorovka".
298
00:29:00,418 --> 00:29:03,100
Fueron batallas agotadoras y difíciles.
299
00:29:03,300 --> 00:29:09,695
Si rompiste una línea de defensa,
te topaste con otro.
300
00:29:12,718 --> 00:29:16,675
En un solo lugar, las trincheras soviéticas.
estaban al lado de los alemanes,
301
00:29:16,875 --> 00:29:18,362
luego hubo otros soviéticos.
302
00:29:25,333 --> 00:29:28,815
Algunos murieron en explosiones en las trincheras,
antes del ataque.
303
00:29:31,134 --> 00:29:34,070
Otros estaban peleando
para expulsar al enemigo de las trincheras.
304
00:29:36,570 --> 00:29:38,986
Muchos resultaron heridos y lisiados.
305
00:29:39,637 --> 00:29:45,217
Gracias a Dios lo logré
para lograr nuestro objetivo
306
00:29:45,817 --> 00:29:50,106
¡En la batalla de Kursk!
307
00:29:51,806 --> 00:29:56,845
Nuestros tanques eran vulnerables.
en el espacio entre la torreta y la cubierta.
308
00:29:57,960 --> 00:30:04,859
Fue un desastre si un proyectil impactara.
en ese lugar, quedó atrapado allí hasta que explotó.
309
00:30:10,411 --> 00:30:13,543
Deben haberme visto
310
00:30:13,746 --> 00:30:19,203
y golpearon la torreta del tanque
cuando estaba girando.
311
00:30:26,703 --> 00:30:31,504
La torre era de hierro fundido.
312
00:30:31,747 --> 00:30:35,361
Te das cuenta de lo difícil que fue,
con todo con pipa? Eran 3,5 toneladas.
313
00:30:35,561 --> 00:30:38,447
La torreta del tanque quedó destruida.
314
00:30:42,247 --> 00:30:47,535
El ametrallador y yo
Nos arrojaron del tanque.
315
00:30:47,735 --> 00:30:51,447
Elegí con una conmoción cerebral grave.
316
00:30:55,550 --> 00:31:02,425
El 75% de los vehículos blindados del Ejército Rojo y
El 40% de sus tropas estaban en combate.
317
00:31:05,625 --> 00:31:11,582
Los soviéticos perdieron cinco veces.
más blindado que el Eje.
318
00:31:13,282 --> 00:31:16,121
Los rusos tuvieron aún más víctimas.
entre soldados:
319
00:31:17,122 --> 00:31:23,714
177.847, contra 49.822.
320
00:31:25,764 --> 00:31:31,344
Sólo un campamento pudo recuperarse
después de tal compromiso.
321
00:31:35,258 --> 00:31:39,708
Fue un momento muy difícil.
322
00:31:45,608 --> 00:31:50,164
Los Messerschmitt, los aviones
alemán,
323
00:31:50,364 --> 00:31:53,664
en realidad volaban entre 15 y 20 m del suelo.
324
00:31:53,864 --> 00:31:58,688
Podía sentir la corriente producida por los aviones.
y las andanadas que disparaban.
325
00:32:00,380 --> 00:32:06,402
Si te tumbas en el suelo, puedes oír
cómo las balas mordían el suelo.
326
00:32:08,902 --> 00:32:14,670
Algunos gritaron, pero otros no pudieron,
porque ya estaban muertos.
327
00:32:18,170 --> 00:32:23,235
En 1943, dos millones de soviéticos
fueron asesinados o desaparecidos,
328
00:32:23,435 --> 00:32:26,701
y 5,5 millones resultaron heridos
o se enfermaron.
329
00:32:27,901 --> 00:32:33,918
Sin embargo, sus filas
aumentaron entonces en 500.000.
330
00:32:35,043 --> 00:32:37,998
Por eso
El general Heinz Guderian dijo
331
00:32:38,198 --> 00:32:42,222
que, para los alemanes,
"Kursk fue una derrota decisiva".
332
00:32:42,722 --> 00:32:48,951
Describió los acontecimientos de 1943.
como una "venganza de la realidad".
333
00:32:49,951 --> 00:32:53,451
El 13 de julio, Hitler ordenó a las tropas
resistir
334
00:32:53,751 --> 00:32:55,651
No se pudieron enviar refuerzos.
335
00:32:55,851 --> 00:32:59,070
Los bombardeos, que se habían convertido
un hábito diario
336
00:32:59,370 --> 00:33:02,370
mantuvieron ocupados el 70% de los aviones
combatientes de la Luftwaffe,
337
00:33:02,570 --> 00:33:05,127
y los aliados estaban en Sicilia.
338
00:33:06,033 --> 00:33:09,708
El 15 de julio,
El Frente Central inició su avance.
339
00:33:10,834 --> 00:33:13,303
Después de dos días,
y el Frente Suroeste.
340
00:33:13,503 --> 00:33:16,168
A mediados de agosto,
la batalla había terminado.
341
00:33:16,381 --> 00:33:18,803
Los rusos estaban a las puertas de Jarkov,
342
00:33:19,020 --> 00:33:23,947
y la última ofensiva alemana
en el frente oriental no había traído nada.
343
00:33:25,447 --> 00:33:31,642
Me quedé inconsciente,
y el artillero había muerto.
344
00:33:31,842 --> 00:33:38,784
El conductor-mecánico y el otro ametrallador.
ellos desaparecieron
345
00:33:38,984 --> 00:33:43,478
Los he estado buscando desde entonces
pero no los encontré.
346
00:33:43,678 --> 00:33:50,993
No sé qué destino tuvieron,
si murieron o no.
347
00:34:00,593 --> 00:34:06,731
Cinco semanas después de Kursk, los rusos
hicieron retroceder a los alemanes 240 km,
348
00:34:07,031 --> 00:34:09,331
en un frente de 1.000 km.
349
00:34:10,131 --> 00:34:13,431
De ahora en adelante,
El Eje sólo estará a la defensiva
350
00:34:13,731 --> 00:34:17,431
y siempre defenderé,
a Berlín.
351
00:34:19,631 --> 00:34:21,731
Con el invierno que viene
congelar campañas,
352
00:34:21,931 --> 00:34:25,731
los rusos podrían haber celebrado
las importantes conquistas de territorios,
353
00:34:26,131 --> 00:34:33,031
pero los ejércitos alemanes todavía estaban
intacto y presente en territorio soviético.
354
00:34:36,631 --> 00:34:41,831
Sus fracasos se aceleraron
un cierto aspecto
355
00:34:42,031 --> 00:34:46,031
del plan para el este,
Plan General Ost.
356
00:34:51,631 --> 00:34:56,231
Los disturbios en Treblinka, Sobibor
y del gueto de Varsovia,
357
00:34:56,531 --> 00:34:59,931
así como el inminente acercamiento
de las tropas soviéticas,
358
00:35:00,231 --> 00:35:02,731
crearon una sensación de urgencia.
359
00:35:04,431 --> 00:35:09,931
La decisión ha sido tomada
exterminar a los judíos en los campos.
360
00:35:12,531 --> 00:35:14,031
En Majdanek, en noviembre,
361
00:35:14,331 --> 00:35:17,431
Voluntarios del 101º Batallón de Policía.
de la Reserva Alemana,
362
00:35:17,631 --> 00:35:21,831
trabajando en turnos
fusilaron a 43.000 judíos.
363
00:35:22,131 --> 00:35:25,631
Lo llamaron la operación.
Fiesta de la Cosecha.
364
00:35:28,231 --> 00:35:32,731
"Una página gloriosa en nuestra historia",
Himmler había dicho un mes antes:
365
00:35:33,031 --> 00:35:35,031
"pero que no se puede escribir."
366
00:35:38,131 --> 00:35:43,731
No lo podíamos creer
que tal cosa es posible.
367
00:35:45,331 --> 00:35:51,631
Se trataba sólo de Alemania,
la tierra de Goethe y Schiller.
368
00:35:52,731 --> 00:35:56,631
"Todos los hombres werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt."
369
00:35:56,931 --> 00:36:01,731
"Hermandad de hombres", Sinfonía IX
de Beethoven, estas son las letras...
370
00:36:03,031 --> 00:36:08,631
¿Que matarán a niños inocentes?
¡No lo podía creer!
371
00:36:45,923 --> 00:36:51,623
En 1943, la guerra en Europa.
se había vuelto casi como un tornillo de banco.
372
00:36:53,823 --> 00:36:58,423
Las fuerzas del Eje quedaron atrapadas en las fauces.
del enemigo, que lentamente se acercaba.
373
00:36:58,823 --> 00:37:04,723
En Asia las cosas eran diferentes,
Allí fue una guerra totalmente diferente.
374
00:37:05,523 --> 00:37:10,423
Había muchos combates en Asia,
entre fuerzas dispares.
375
00:37:10,723 --> 00:37:12,923
Dispersión con guarniciones
de las Islas del Pacífico era,
376
00:37:13,123 --> 00:37:18,123
después de gl.-lt. Tsukada Osamu,
Subjefe del Estado Mayor Imperial,
377
00:37:18,423 --> 00:37:20,923
"como echar sal en el océano".
378
00:37:25,023 --> 00:37:31,123
En Asia, grandes formaciones de tropas
hicieron clic sólo en China.
379
00:37:33,923 --> 00:37:39,423
En China, los chinos no recibieron ayuda.
en la lucha contra los japoneses
380
00:37:39,723 --> 00:37:42,023
que las tropas
General estadounidense Joe Stilwell,
381
00:37:42,223 --> 00:37:47,023
quien lo había llamado "maní".
Chaing Kai-Shek, a quien había servido,
382
00:37:47,623 --> 00:37:49,423
algunos ingenieros americanos
383
00:37:50,723 --> 00:37:54,823
y una unidad de aviadores estadounidenses,
conocidos como "Tigres Voladores".
384
00:37:55,923 --> 00:38:00,723
Se convirtieron en la Decimocuarta Fuerza Aérea,
bajo el mando del gl.-lt. Claire Chennault.
385
00:38:00,967 --> 00:38:04,567
Chennault no soportaba a Stilwell,
y el sentimiento era mutuo
386
00:38:04,767 --> 00:38:09,067
como fue el caso de la hostilidad
entre Stilwell y Chiang Kai-shek.
387
00:38:10,367 --> 00:38:12,567
Pero si cesaran los combates en China,
388
00:38:13,567 --> 00:38:19,567
820.000 soldados japoneses
podrían haber sido reubicados en otras áreas.
389
00:38:23,867 --> 00:38:29,667
Con razón, Chiang Kai-Shek
consideró que la contribución de las fuerzas chinas
390
00:38:29,867 --> 00:38:35,067
no fue lo suficientemente apreciado
y las promesas no se habían cumplido.
391
00:38:39,967 --> 00:38:45,267
El sentimiento de falta de aprecio.
del papel de China no ha disminuido.
392
00:38:48,067 --> 00:38:52,867
El 30% de los que murieron en
La Segunda Guerra Mundial fue china,
393
00:38:54,167 --> 00:38:57,467
y el 39% de las pérdidas japonesas
fueron grabados
394
00:38:57,667 --> 00:38:59,867
en la lucha con China.
395
00:39:02,567 --> 00:39:07,967
En 1943, la situación en Manchuria.
empezó a descomponerse.
396
00:39:09,167 --> 00:39:12,167
Pero no afectó nuestra rutina diaria.
397
00:39:12,367 --> 00:39:18,017
Cada vez salían más unidades,
siendo trasladado al sur.
398
00:39:18,717 --> 00:39:23,217
Iban a Singapur, Taiwán.
o Filipinas.
399
00:39:25,117 --> 00:39:29,917
Me preguntaba por qué estaban coleccionando
y estaban enviando tantos soldados al sur.
400
00:39:34,617 --> 00:39:37,817
Tropas y unidades aliadas
de los nacionalistas chinos
401
00:39:38,017 --> 00:39:41,917
Estaban luchando contra el ejército imperial japonés.
en Birmania,
402
00:39:42,317 --> 00:39:48,117
donde la restauración de la Ruta Birmania, por
abastecer a los nacionalistas era crucial.
403
00:39:49,517 --> 00:39:54,117
Hasta entonces, la resistencia china
dependía de los suministros
404
00:39:54,317 --> 00:39:57,317
traído por aviones
sobre el Himalaya.
405
00:40:02,217 --> 00:40:04,117
Los japoneses estaban suministrando sus tropas.
406
00:40:04,317 --> 00:40:10,117
en un ferrocarril hecho por esclavos
y prisioneros de guerra.
407
00:40:14,417 --> 00:40:17,717
Trabajando en los 400 km
del ferrocarril Birmania-Tailandia
408
00:40:17,917 --> 00:40:25,717
mató a unos 90.000 esclavos locales
y 12.300 prisioneros de guerra.
409
00:40:27,817 --> 00:40:35,117
27% de los prisioneros aliados
de Japón murió en cautiverio.
410
00:40:39,617 --> 00:40:45,617
Los que cayeron en manos de los alemanes.
sólo el 4% murió.
411
00:40:52,017 --> 00:40:56,417
Ejército británico en Birmania
se llamó a sí mismo el "ejército olvidado".
412
00:40:56,617 --> 00:41:01,817
Lord Mountbatten dijo
que no está olvidada, pero no se sabía de ella.
413
00:41:03,317 --> 00:41:09,417
Mountbatten, a pesar del fracaso
de Dieppe, todavía fue ascendido,
414
00:41:09,617 --> 00:41:13,917
más de lo que le hubieran permitido
su experiencia y, quizás, su capacidad.
415
00:41:15,317 --> 00:41:17,617
Tenía conexiones importantes.
416
00:41:20,917 --> 00:41:24,417
Una cita muy interesante
después de la Conferencia de Quebec
417
00:41:24,617 --> 00:41:27,617
es el del Lord Almirante
Louis Mountbatten, primo del rey.
418
00:41:27,917 --> 00:41:30,917
Él será el comandante supremo
de las fuerzas en el Sudeste Asiático.
419
00:41:34,117 --> 00:41:37,417
Lord Louis se calmó
en la sede de Ceilán,
420
00:41:37,617 --> 00:41:40,617
ahora sri lanka,
hacia finales de 1943.
421
00:41:40,917 --> 00:41:45,217
Trajo un séquito impresionante,
que incluía al barbero personal,
422
00:41:45,517 --> 00:41:51,517
un empleado de Trumper en Londres,
tomado y nombrado sargento en la RAF.
423
00:41:53,217 --> 00:41:57,417
Mountbatten se convirtió en virrey
de la India, el último, por cierto,
424
00:41:57,717 --> 00:42:01,817
gobernando la sangrienta transición
de ella hacia la independencia.
425
00:42:05,617 --> 00:42:09,917
El problema de la independencia de la India
afectó la campaña de Birmania.
426
00:42:13,617 --> 00:42:17,117
Sólo un tercio del ejército británico de
El Lejano Oriente era británico.
427
00:42:17,417 --> 00:42:21,417
La mayor parte del ejército birmano
estaba formado por divisiones indias,
428
00:42:21,717 --> 00:42:26,217
que permanecieron leales a sus oficiales
y por tanto la causa de los aliados.
429
00:42:28,517 --> 00:42:33,617
Su lealtad fue crucial para
el éxito de la campaña de Birmania.
430
00:42:34,517 --> 00:42:38,517
Consumo consciente
de una tableta contra la malaria
431
00:42:38,817 --> 00:42:40,917
también fue
una de las claves de la victoria.
432
00:42:45,917 --> 00:42:51,417
Hubo un tiempo en que alrededor del 50-60%
de la gente estaba enferma de malaria.
433
00:42:51,617 --> 00:42:55,817
Luego nos enviaron un medicamento.
de Gran Bretaña.
434
00:42:56,017 --> 00:42:58,617
Mepacrine, una pequeña tableta.
435
00:42:59,617 --> 00:43:04,017
Todas las tardes, en oración,
cada uno recibió una tableta.
436
00:43:04,217 --> 00:43:10,717
Un oficial ordenó "¡Arriba!"
y luego "¡En el cuello!".
437
00:43:13,817 --> 00:43:19,317
En el Pacífico, la tarea japonesa era
para mantener los territorios ganados.
438
00:43:21,317 --> 00:43:23,817
Pero no lo consiguieron.
439
00:43:28,617 --> 00:43:36,617
no se trataba de eso
sobre ganar o perder.
440
00:43:42,317 --> 00:43:46,017
no tuve tiempo
para pensar en ello.
441
00:43:46,217 --> 00:43:48,917
Estaba haciendo todo lo que podía
para seguir vivo.
442
00:43:51,617 --> 00:43:57,517
No teníamos nada que comer, nada con qué vestirnos,
y los piojos estaban por todas partes.
443
00:43:59,517 --> 00:44:02,317
Si cometí un error,
estábamos siendo castigados.
444
00:44:11,017 --> 00:44:16,017
En la primera mitad de 1943,
El objetivo de los aliados era Rabaul.
445
00:44:16,417 --> 00:44:18,617
El almirante fue designado para comandar
William Federico Halsey Jr.
446
00:44:18,817 --> 00:44:24,217
Los estadounidenses y australianos atacaron.
las fortalezas de Lae y Salamaua,
447
00:44:24,517 --> 00:44:28,617
que tuvo que ser destruido
antes del ataque a Rabaul.
448
00:44:30,517 --> 00:44:35,817
salí
y seguimos a los aviones japoneses.
449
00:44:36,117 --> 00:44:40,917
Regresaban con la cabina bajada,
para poder ver lo que hay en el suelo.
450
00:44:42,817 --> 00:44:47,817
Estados Unidos intentó interrumpir
abastecer a las tropas japonesas.
451
00:44:48,417 --> 00:44:51,617
En la batalla del mar de Bismarck,
a principios de marzo,
452
00:44:53,517 --> 00:44:57,717
Aviones americanos volando bajo
se encontraron con un convoy.
453
00:44:58,017 --> 00:45:03,717
Transportar una división entera,
para reforzar a Lae y Salamaua.
454
00:45:10,017 --> 00:45:12,617
Los ocho barcos de transporte.
fueron hundidos
455
00:45:12,817 --> 00:45:16,117
así como cuatro de
los destructores que los escoltaban.
456
00:45:25,917 --> 00:45:31,717
A principios de septiembre, las tropas
Barcos australianos y americanos desembarcaron en Lae,
457
00:45:32,317 --> 00:45:35,117
y los japoneses evacuaron Salamaua.
458
00:45:38,117 --> 00:45:41,617
Los australianos dieron la bienvenida
una feroz resistencia en Finschhafen...
459
00:45:45,117 --> 00:45:47,917
...lo cual lograron
para conquistarlo el 2 de octubre.
460
00:45:48,817 --> 00:45:54,217
A finales de agosto, los japoneses
ya no pudieron enviar refuerzos
461
00:45:54,517 --> 00:45:59,317
y anunció que Nueva Guinea
tiene que conformarse con lo que tiene.
462
00:46:03,517 --> 00:46:09,017
El perímetro defensivo de la Esfera
de Coprosperidad fue penetrado.
463
00:46:13,017 --> 00:46:18,817
Los aliados habían ganado la supremacía.
en el mar y en el cielo dentro de la Esfera.
464
00:46:19,017 --> 00:46:23,617
Estaban aumentando su cobertura aérea
construyendo pistas,
465
00:46:23,817 --> 00:46:26,617
mientras avanzaban,
isla por isla, atolón por atolón.
466
00:46:28,617 --> 00:46:31,217
Saipán estaba llegando...
467
00:46:33,117 --> 00:46:37,117
...Guam y Filipinas.
468
00:46:41,117 --> 00:46:46,117
Se necesitaban acciones
de los aliados a grandes distancias.
469
00:46:46,417 --> 00:46:51,217
Fuerza bien armada y equipada
Viajó miles de kilómetros de océano.
470
00:46:55,417 --> 00:47:00,117
Fue posible gracias a los logros.
sorprendente de la producción americana,
471
00:47:00,417 --> 00:47:02,917
organización y control.
472
00:47:04,717 --> 00:47:12,117
Cada soldado estadounidense en el Pacífico
Tenía 4 toneladas de suministros a su disposición.
473
00:47:12,717 --> 00:47:16,717
Cada japonés, sólo un kilogramo.
474
00:47:19,317 --> 00:47:24,917
Todos los japoneses fueron apoyados.
por una persona con un rol de no combatiente.
475
00:47:26,917 --> 00:47:31,417
Los estadounidenses, con ingenieros, trabajadores sanitarios,
personal de transporte y azafatas,
476
00:47:31,717 --> 00:47:36,517
ofrecieron 18 personas de apoyo
a cada soldado en el frente.
477
00:47:43,717 --> 00:47:48,217
Las cada vez más débiles posibilidades de Japón emergen
a partir de una simple estadística.
478
00:47:50,617 --> 00:47:57,817
Entre 1940 y 1943,
El PIB de Japón creció un 2%.
479
00:47:58,017 --> 00:48:03,617
Comparativamente, en Estados Unidos la producción industrial
aumentó durante la guerra 25 veces,
480
00:48:03,917 --> 00:48:07,917
y el PIB aumentó un 136%.
481
00:48:16,117 --> 00:48:23,417
El siguiente episodio nos encuentra en 1944,
el año de las grandes ofensivas.
482
00:48:23,717 --> 00:48:26,717
Marcha a Filipinas desde el Pacífico,
483
00:48:27,117 --> 00:48:30,017
la operación Bagration
desde el frente oriental,
484
00:48:30,917 --> 00:48:32,517
la batalla por italia
485
00:48:33,517 --> 00:48:36,217
y el desembarco anfibio más grande
de la historia
486
00:48:36,417 --> 00:48:39,017
que abrió el segundo frente
contra hitler:
487
00:48:39,417 --> 00:48:42,117
operación Overlord.
488
00:48:43,117 --> 00:48:48,117
Raíz: Historia de Viasat
Transsincro: vonRichthofen
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro