1 00:02:17,486 --> 00:02:23,595 <и>Здраво, Чарли. Пола пет је. ја узимам Бетин час је готов јер има аудицију. 2 00:02:23,992 --> 00:02:25,948 <и>Жао ми је што не могу да кувам. 3 00:02:26,161 --> 00:02:29,870 <и>- Учини ми услугу и не кувај. - Понашај се. 4 00:02:59,736 --> 00:03:01,806 Где сте се дружили? 5 00:03:02,030 --> 00:03:03,986 Франкие. 6 00:03:11,038 --> 00:03:14,394 Зашто су сви на време? ако желе зајам? 7 00:03:14,667 --> 00:03:17,864 - Зар то не желиш? - Ево са тим новцем. 8 00:03:21,674 --> 00:03:24,825 - Ови датуми више нису могући. - Одустани. 9 00:03:30,307 --> 00:03:32,696 - Жао ми је. - И Паулие је закаснио. 10 00:03:32,935 --> 00:03:35,688 - Је ли закаснио? - Нисам имао довољно конобара. 11 00:03:35,938 --> 00:03:38,327 Он је твој рођак, али иде предалеко. 12 00:03:38,565 --> 00:03:42,194 - Знам све о томе. - Морао сам да резервишем. 13 00:03:42,486 --> 00:03:45,717 Људи стварно не знају колико је лоша храна овде? 14 00:03:45,989 --> 00:03:48,947 Женски тоалет је поплављен за време ручка. 15 00:03:49,201 --> 00:03:54,753 А старац је горе нерасположен. Каже да је опљачкан. 16 00:03:55,123 --> 00:03:59,514 - Као и обично. - Он то мисли. Проверава рачуне. 17 00:03:59,919 --> 00:04:02,752 Да ли то ради данас? Да ли Паулие то зна? 18 00:04:03,006 --> 00:04:07,522 Да. Забава је готова. Боље се и ти пази. 19 00:04:12,473 --> 00:04:15,590 - Је ли Ницки ту? - И то је прекасно. 20 00:04:15,852 --> 00:04:18,969 Већ је прошло недељу дана нема Марлбора у аутомату. 21 00:04:19,230 --> 00:04:21,585 А Ј3 на џубоксу се заглавио. 22 00:04:27,947 --> 00:04:32,816 И та дроља са којом флертујеш припада Џонију Меку. 23 00:04:33,160 --> 00:04:36,311 Ко флертује? Шта сам урадио? 24 00:04:38,374 --> 00:04:40,330 Шта сам урадио? 25 00:04:55,098 --> 00:04:57,248 Да ли је Паулие овде? 26 00:05:10,739 --> 00:05:14,414 -Хоћеш ли коначно нешто да урадиш? - Долазим. 27 00:05:14,701 --> 00:05:17,534 - Сада. Пожурите. - Већ сам овде. 28 00:05:21,708 --> 00:05:26,145 То је добро, Цхарлие. Била је то добра недеља. 29 00:05:27,088 --> 00:05:29,921 195 долара. Колико желиш? 30 00:05:31,092 --> 00:05:34,004 - Плати $15 за такси. - Добро. 31 00:05:35,429 --> 00:05:38,785 - Да ли је Паулие платио? - Који Паулие? 32 00:05:39,934 --> 00:05:41,970 Да ли желите да наручите нешто друго? 33 00:05:42,186 --> 00:05:45,861 Ја сам Паулие. Ако желите још нешто, само ме позовите. 34 00:05:46,273 --> 00:05:49,868 - Који је број лутрије добио? - У Бруклину? 417. 35 00:05:50,152 --> 00:05:52,620 - Шта си имао? 325? - Не, 417. 36 00:05:52,863 --> 00:05:55,093 - Не са мном. - 325. 37 00:05:55,366 --> 00:05:57,561 - Тако је. -Билли. 38 00:06:01,455 --> 00:06:03,650 Валтер, сто шест чека. 39 00:06:08,712 --> 00:06:12,182 Да ли су ваши кредити у реду�? Само ми реци ако ти нешто треба. 40 00:06:12,466 --> 00:06:16,379 Да ли те је Ронние упозорио? за старца? Мислим то. 41 00:06:17,596 --> 00:06:21,635 Престани са тим. То је дупе мог рођака. 42 00:06:21,933 --> 00:06:27,530 Породица. Ово није прљава ћелија у Каракасу. Ово је Америка. 43 00:06:31,109 --> 00:06:34,897 - Где су моје дагње? - Требају ми тањири. 44 00:06:35,196 --> 00:06:37,152 Пожурите. 45 00:06:42,286 --> 00:06:44,754 Зачепи. Сада једи. 46 00:06:44,997 --> 00:06:50,025 <и>Пети, уживај у чаролији. Вито, једи. Побринуо сам се за све 47 00:06:56,717 --> 00:06:58,708 Да ли је бифтек укусан? 48 00:07:00,888 --> 00:07:03,118 Ко служи велики сто? 49 00:07:03,349 --> 00:07:06,227 -Можда Паулие. -Поли. 50 00:07:09,855 --> 00:07:12,369 -Валтер је пијан. -Волтер кувар? 51 00:07:13,609 --> 00:07:16,726 Познајете ли још једног Валтера овде? 52 00:07:16,987 --> 00:07:19,706 - Попио је вотку. - Шта није у реду са овим? 53 00:07:19,948 --> 00:07:22,178 Ово није оно што је наредио. 54 00:07:22,409 --> 00:07:25,287 Ко би том пијанцу нешто дао? 55 00:07:25,537 --> 00:07:30,133 Сви конобари знају боље. Можда помоћник. 56 00:07:30,458 --> 00:07:32,688 Група за столом осам? 57 00:07:33,420 --> 00:07:35,809 - Желим да видим рачун. - Имам то. 58 00:07:36,047 --> 00:07:37,685 - Покажи му. - Зашто? 59 00:07:37,882 --> 00:07:41,477 Зато што радиш нешто. Пола хране нема. 60 00:07:41,803 --> 00:07:45,478 Не онда? Да се ​​кладимо на то? 61 00:07:45,765 --> 00:07:49,155 Ако на њему има више од шест јела, ти побеђујеш. 62 00:07:49,978 --> 00:07:54,017 На столу их је дванаест, укључујући три одреска. 63 00:07:54,315 --> 00:07:58,433 Кладио бих се дупло више да на њему нема ни једне шницле. 64 00:07:58,736 --> 00:08:03,014 Само пази шта говориш. Изгубили сте ту опкладу. 65 00:08:03,324 --> 00:08:05,280 Дај ми своју књижицу. 66 00:08:05,993 --> 00:08:10,225 Дао бих ти десет долара. 67 00:08:10,539 --> 00:08:14,578 Шест јела. Ти си похлепно копиле. 68 00:08:14,960 --> 00:08:19,397 - Ти си похлепно копиле. - Дао бих ти десет долара. 69 00:08:19,715 --> 00:08:22,673 Морао сам да се помирим са тим после мог отпуста? 70 00:08:22,926 --> 00:08:26,043 Мирно. То старо копиле не зна ништа. 71 00:08:26,305 --> 00:08:29,456 Нахраниш кувара вотком па не прави признанице. 72 00:08:29,725 --> 00:08:33,001 У року од сат времена он са својим лицем у телу. 73 00:08:33,270 --> 00:08:37,309 Онда морам да кувам и уништим још једну скупу кошуљу. 74 00:08:37,607 --> 00:08:40,167 Хоћеш ли престати да се зезаш са мном? 75 00:08:40,402 --> 00:08:42,358 Преварити те? 76 00:08:44,155 --> 00:08:46,146 Нисам те преварио. 77 00:08:46,366 --> 00:08:50,154 - Дао бих ти десет долара. - Не желим десет долара. 78 00:08:50,453 --> 00:08:54,287 Желим свој посао. Не задржавате новац више иза. Разумео? 79 00:08:54,582 --> 00:08:58,621 - То је јасно. - Прави? Мислим то. 80 00:09:00,922 --> 00:09:05,154 Обесите лептир машну право. И ти си такав љигавац. 81 00:09:06,844 --> 00:09:08,800 - Тако добро? - Само напред. 82 00:09:12,225 --> 00:09:15,740 - Имаш ли моју напојницу? - Нисам још завршио, Валдо. 83 00:09:16,020 --> 00:09:19,330 Власник жели да разговара са вама кад завршиш овде. 84 00:09:23,277 --> 00:09:25,507 А ти, копиле... 85 00:09:26,530 --> 00:09:28,566 Украо си ми дагње. 86 00:09:30,743 --> 00:09:32,779 Паулие, немој га заваравати. 87 00:09:42,921 --> 00:09:46,436 Овде се баш и не богатимо. 88 00:09:47,092 --> 00:09:50,721 Овуда никада нећете добити сопствени посао. 89 00:09:57,060 --> 00:10:02,009 - За ништа радимо до смрти. - Волео бих да завршим ово. 90 00:10:04,818 --> 00:10:06,774 Збогом, Цхарлес. 91 00:10:08,571 --> 00:10:10,527 Цхарлес? 92 00:10:19,791 --> 00:10:23,784 Отпустио нас је. Због оног рачуна са великог стола. 93 00:10:24,086 --> 00:10:27,601 Мора да умре. Мртав, ти старо копиле. 94 00:10:27,882 --> 00:10:30,601 Можеш да паднеш мртав. Ово је био мој посао. 95 00:10:33,220 --> 00:10:37,054 Не криви мене онога што је тај старац урадио. 96 00:10:37,349 --> 00:10:40,580 - Желим да одем. - Изгладњели смо у том зглобу. 97 00:10:40,853 --> 00:10:44,528 Одрасти. 98 00:10:47,401 --> 00:10:50,996 Прешли су преко нас. Можемо добити нешто боље. 99 00:10:51,280 --> 00:10:55,637 Можемо хиљаду пута боље добити. Сада размишљај на велико. 100 00:10:55,951 --> 00:10:58,704 Не брини толико за глуп посао. 101 00:10:58,954 --> 00:11:02,264 Зашто бих се уопште бринуо? 102 00:11:02,541 --> 00:11:05,180 Имам дугове према шест продавница, кредити... 103 00:11:05,418 --> 00:11:09,969 Имам и кредите. А они сероње из тих продавница? 104 00:11:10,298 --> 00:11:13,495 Немаш посао. Не могу да наплате новац од вас. 105 00:11:13,760 --> 00:11:17,673 Зашто не можеш да попустиш? да си ти крив? 106 00:11:17,972 --> 00:11:19,849 - Кривица? - Да. 107 00:11:20,058 --> 00:11:22,014 Шта сам онда погрешио? 108 00:11:23,519 --> 00:11:26,397 - Шта си рекао? - Шта сам онда погрешио? 109 00:11:26,648 --> 00:11:31,768 Ронние је рекао да не треба красти. Јесте. Зато сам и добио отказ. 110 00:11:32,111 --> 00:11:34,181 Да ли разумете то? То је било погрешно. 111 00:11:34,405 --> 00:11:39,433 Нисам знао да ћу бити ухваћен. Онда би то била моја грешка. 112 00:11:39,785 --> 00:11:43,698 Али нисам мислио да ћу бити ухваћен бити, тако да је твој посао био сигуран. 113 00:11:43,998 --> 00:11:48,116 - Зар не разумеш, Чарли? - Прљаво копиле. 114 00:11:48,419 --> 00:11:50,933 Не дирај ме. 115 00:11:51,171 --> 00:11:54,322 - Види шта си урадио са мојим оделом. - Жао ми је. 116 00:11:55,134 --> 00:11:58,570 Шта ће ти лепо одело? Немаш посао. 117 00:11:58,846 --> 00:12:00,802 - Шта то говориш? - Хајде. 118 00:12:02,516 --> 00:12:05,872 Реци то поново. 119 00:12:06,144 --> 00:12:08,612 Реци поново оно што си управо рекао. 120 00:12:09,356 --> 00:12:11,995 О мом оделу. Реци ми шта ми не треба. 121 00:12:12,651 --> 00:12:16,041 - Онда реци. - Шта ће ти лепо одело? 122 00:12:16,321 --> 00:12:18,596 Немаш посао. 123 00:12:21,076 --> 00:12:23,829 Тако је. А зашто је то тако? 124 00:12:27,791 --> 00:12:29,668 Ево твог дугмета. 125 00:12:30,627 --> 00:12:35,496 Хајде. Идемо на иди да гледаш излазак сунца, као у стара времена. 126 00:12:37,926 --> 00:12:41,316 Онда ћемо попити коњак, као права господа. 127 00:12:43,806 --> 00:12:46,274 Рећи ћу ти нешто. 128 00:12:47,518 --> 00:12:51,033 немам времена да гледам излазак сунца. 129 00:12:51,314 --> 00:12:53,987 Разумео? немам времена. 130 00:13:17,923 --> 00:13:20,278 Могу да држим још неке часове аеробика. 131 00:13:21,635 --> 00:13:24,024 Траже моделе за рекламу. 132 00:13:24,262 --> 00:13:27,299 Тако бих следеће недеље зарадите мало више. 133 00:13:30,060 --> 00:13:35,180 Валлацх жели 300 долара или их дај проследите агенцији за наплату. 134 00:13:36,524 --> 00:13:41,120 Такође можемо смањити. Пречесто једемо вани. 135 00:13:42,864 --> 00:13:45,139 - Хоћеш ли да куваш? - Знам да кувам. 136 00:13:45,450 --> 00:13:47,964 Не умеш да куваш. 137 00:13:57,003 --> 00:13:59,233 Ово је невероватно. 138 00:13:59,463 --> 00:14:02,455 Има једанаест месеци паркинг карата. 139 00:14:02,717 --> 00:14:05,231 - Проклета кучка. - СЗО? 140 00:14:05,469 --> 00:14:08,905 Цооки. ко други? Буицк је и даље на моје име. 141 00:14:12,268 --> 00:14:14,418 Онда она мора да плати. 142 00:14:14,645 --> 00:14:19,002 Како можеш то да кажеш? Она добија свој новац од мене. 143 00:14:20,109 --> 00:14:22,782 Скоро је 2.000 долара. 144 00:14:23,028 --> 00:14:25,588 Она паркира на тротоару. 145 00:14:26,365 --> 00:14:28,401 Врати ауто назад. 146 00:14:28,700 --> 00:14:32,898 Има три џиновска брата. То би започело рат. 147 00:14:33,205 --> 00:14:36,481 - Шта ћеш онда да радиш? - Бићу добро. 148 00:14:36,750 --> 00:14:39,184 Шта онда кукаш? 149 00:14:39,419 --> 00:14:41,535 Зашто си таква пичка? 150 00:14:47,677 --> 00:14:49,633 Да ли је то била несрећа? 151 00:14:49,846 --> 00:14:52,155 Да ли је то била несрећа? 152 00:14:52,390 --> 00:14:54,984 Ја не мислим тако. 153 00:14:57,729 --> 00:14:59,685 Зашто си то сада урадио? 154 00:15:08,573 --> 00:15:10,529 жао ми је. 155 00:15:12,535 --> 00:15:14,491 Можете погодити. 156 00:15:17,832 --> 00:15:20,551 Потрага за послом ће вам сигурно помоћи. 157 00:15:20,793 --> 00:15:25,309 - Онда вратите своје рефлексе. - То сам већ добио назад. 158 00:16:44,541 --> 00:16:49,410 Чарли Моран. како си? 159 00:16:51,090 --> 00:16:54,207 - Нисам имао много среће тамо. - Ко зна? 160 00:16:54,468 --> 00:16:57,540 - Како је Цооки? - То је прошлост. 161 00:16:58,513 --> 00:17:01,073 - Каква срамота. - Није велика ствар. 162 00:17:01,308 --> 00:17:03,742 И шта радиш? 163 00:17:03,977 --> 00:17:06,810 - Чекам. - На којој? 164 00:17:07,063 --> 00:17:09,657 - Посао. - Бићу искрен. 165 00:17:09,900 --> 00:17:13,734 Мој посао је такође лош. Мој профит је пао 35 посто. 166 00:17:14,029 --> 00:17:20,218 Ако сте заиста за то, можете направити пар добити услуге са мном као конобар. 167 00:17:20,618 --> 00:17:22,290 Као конобар? 168 00:17:22,495 --> 00:17:25,407 - Да ли изгледам као конобар? - Нудим ти посао. 169 00:17:25,665 --> 00:17:28,737 -Хоћеш ли ме запослити као конобара? -Јеси ли љута на мене? 170 00:17:29,002 --> 00:17:33,518 - Не желим да радим у твом ресторану... - Учини ми услугу. Ласер укључен. 171 00:17:35,383 --> 00:17:37,339 Проклето шуњање. 172 00:17:39,971 --> 00:17:44,283 Можда би требао бити конобар ради док не нађеш нешто боље. 173 00:17:44,600 --> 00:17:47,114 Диане, престани. 174 00:17:48,062 --> 00:17:49,575 То је била само идеја. 175 00:17:49,772 --> 00:17:53,162 Тако да могу да сачувам све своје савете 176 00:17:53,442 --> 00:17:56,434 и за 20 година могу покренути сопствени бизнис? 177 00:17:56,695 --> 00:17:58,651 То је поштен посао. 178 00:17:59,907 --> 00:18:06,301 Одавно знам шта то значи ако неко има поштен посао за тебе. 179 00:18:06,705 --> 00:18:08,935 - Шта онда? - Да је то усран посао. 180 00:18:09,166 --> 00:18:12,875 Можемо и без ресторана преселити се на село. 181 00:18:13,170 --> 00:18:16,162 Можете управљати послом. тражим посао. 182 00:18:16,423 --> 00:18:20,211 Нећу да се пријавим у Маине. 183 00:18:20,510 --> 00:18:23,343 Када изађемо из града, Имам свој посао. 184 00:18:23,597 --> 00:18:26,555 Када ћеш видети свог сина? 185 00:18:26,808 --> 00:18:28,844 Средићу нешто. 186 00:18:29,811 --> 00:18:34,407 - Откад ти је стало до мог детета? - Увек јесте. 187 00:18:35,692 --> 00:18:39,367 Да ли ти смета што твој Вини видети само једном недељно? 188 00:18:39,654 --> 00:18:41,610 Наравно да ми то смета. 189 00:18:42,490 --> 00:18:46,881 Када смо први пут раскинули, Виђао сам га свака два дана. 190 00:18:47,203 --> 00:18:50,195 Одвео сам га у зоолошки врт или трајект. 191 00:18:50,456 --> 00:18:53,334 - Купио сам му сладолед. - И? 192 00:18:53,584 --> 00:18:58,214 Цооки и њена глупа браћа чинио ме црним целе недеље. 193 00:18:58,547 --> 00:19:01,300 Без милости. Па кад је био са мном, 194 00:19:01,550 --> 00:19:04,986 ништа није рекао и цео дан се дурио. 195 00:19:08,724 --> 00:19:11,397 Било би другачије да је то наше дете. 196 00:19:18,192 --> 00:19:20,911 Не сада. 197 00:19:21,987 --> 00:19:25,900 Можда касније, али не сада. 198 00:19:27,617 --> 00:19:29,972 Зашто не сада? 199 00:19:30,203 --> 00:19:33,400 Јер ја тренутно стојећи леђима уза зид. 200 00:19:33,665 --> 00:19:36,577 немам посао. Шта више да кажем? 201 00:19:36,835 --> 00:19:39,827 немам посао. немам пара. Разумео? 202 00:19:40,088 --> 00:19:42,318 имам два кредита, 203 00:19:42,549 --> 00:19:47,418 судски извршитељ хоће да ми украси плату да га инсталирам чим будем плаћен. 204 00:19:47,762 --> 00:19:50,515 Морам да храним бившу жену и дете. 205 00:19:50,765 --> 00:19:53,757 Слушајте себе. Увек ја. „Морам да... 206 00:19:54,018 --> 00:19:56,612 Не играј се са мном. 207 00:19:56,854 --> 00:19:59,766 - Нећу. - Шта хоћеш? Аргуинг? 208 00:20:00,024 --> 00:20:03,653 - Умукни. - Шта хоћеш? 209 00:20:04,028 --> 00:20:07,987 Идем да просим на улици. 210 00:20:08,407 --> 00:20:11,080 Треба ми само тренутак нормалним људима. 211 00:20:13,871 --> 00:20:15,350 Цхарлие? 212 00:20:16,373 --> 00:20:19,490 -Цхарлие. - Шта је? 213 00:20:19,752 --> 00:20:20,901 ста? 214 00:20:21,086 --> 00:20:23,077 Шта је? 215 00:20:23,297 --> 00:20:26,369 шта је сад? Само реци реч. 216 00:20:26,633 --> 00:20:28,863 - Трудна сам. - Дођи овамо. 217 00:20:29,636 --> 00:20:31,991 Дођи овамо. 218 00:20:33,223 --> 00:20:36,135 Дођи овамо. Управо сада. 219 00:20:36,393 --> 00:20:38,304 Управо сада. 220 00:20:38,520 --> 00:20:42,229 Или не, нема везе. 221 00:20:58,081 --> 00:21:01,517 Деда је имао стотине птица овде на крову. 222 00:21:01,793 --> 00:21:06,389 Имао је различите типове. Имао је отмјене голубове, перјанице, 223 00:21:06,714 --> 00:21:10,070 добри делфини, монахиње... Знате ли шта су монахиње? 224 00:21:10,343 --> 00:21:12,493 То су голубови. 225 00:21:12,720 --> 00:21:17,157 Имао је најлепше стадо у комшилуку. 226 00:21:17,475 --> 00:21:21,184 Водили су се ратови због тих голубова. Деда је стајао овде са штапом. 227 00:21:21,479 --> 00:21:23,674 Поступио је овако да их намами назад. 228 00:21:23,898 --> 00:21:28,528 Иначе је увек био заузет чишћење голубовог измета. 229 00:21:29,153 --> 00:21:31,428 Заиста и истинито. 230 00:21:37,911 --> 00:21:43,747 Винни. Реци тати да мора слушај. Рођак Паулие има идеју. 231 00:21:44,126 --> 00:21:47,721 Он ће ми захвалити ја га спасавам од Сала. 232 00:21:48,005 --> 00:21:51,042 - Наћи ћу свој посао. - Траг? 233 00:21:51,299 --> 00:21:55,008 Ко прича о послу? Говорим о послу. 234 00:21:55,303 --> 00:21:59,182 - Не учествујем. - Како може само рећи не? 235 00:21:59,474 --> 00:22:01,465 не знам. 236 00:22:01,685 --> 00:22:06,440 То је велики плен. Лако, а мој партнер је професионалац. 237 00:22:06,773 --> 00:22:09,003 Прави професионалац. 238 00:22:09,275 --> 00:22:13,826 Ти си аматер као и ја. Ми нисмо прави лопови. 239 00:22:18,576 --> 00:22:21,693 Где си сад био? Морам да идем у куповину. 240 00:22:21,954 --> 00:22:25,833 - Не брини толико. - Хајде, драга. 241 00:22:30,504 --> 00:22:33,860 - Супер. - Хајде, драга. 242 00:22:42,308 --> 00:22:45,744 Ускоро ће те натерати да платиш порез. 243 00:22:46,020 --> 00:22:49,729 Сви су исти. Желе да видите све мало. 244 00:22:50,024 --> 00:22:53,255 После неколико недеља без посла, вероватно и ти то радиш. 245 00:22:53,527 --> 00:22:58,647 Напојнице, плате и оно што сте украли, зарађивао си 600 недељно. 246 00:22:58,991 --> 00:23:02,984 Како ћеш икада поново стићи тамо? 247 00:23:03,286 --> 00:23:07,074 - Ноћни излазак кошта око 100 долара. - Више од тога. 248 00:23:07,374 --> 00:23:12,494 Волим да то добро радим. Јастог, вино, мало самбуке... 249 00:23:12,837 --> 00:23:16,671 Ако потрошим само 100, то је јефтино. Као да сам украо 50. 250 00:23:16,967 --> 00:23:19,879 Ускоро новац више неће бити проблем. 251 00:23:20,136 --> 00:23:24,049 - Имам добар посао. - Шта онда? 252 00:23:24,349 --> 00:23:26,738 Поседујем део расе. 253 00:23:26,976 --> 00:23:29,444 - Шта? - Чистокрван. 254 00:23:30,563 --> 00:23:35,512 Тркачки коњ. Заједно са Томијем Ботондо и Џими Човек од сира. 255 00:23:35,860 --> 00:23:38,738 Платили смо човеку 5.000 долара. 256 00:23:38,988 --> 00:23:42,264 - Како се долази до 5000 долара? - Позајмљено. 257 00:23:42,533 --> 00:23:46,287 - На улици? Да ли се осећате добро? - Можемо да направимо потез. 258 00:23:46,579 --> 00:23:49,013 Придружите нам се и ваше бриге о новцу ће бити готове. 259 00:23:49,248 --> 00:23:52,524 Шта знаш или Јимми Тхе Цхеесе Ман сада воли коње? 260 00:23:52,793 --> 00:23:56,866 Не морам ништа да знам о томе. Овај коњ је превара. 261 00:23:57,172 --> 00:24:00,767 Отац освојио Белмонт Стакес. 262 00:24:01,051 --> 00:24:05,090 Такви једногодишњаци коштају најмање 600.000 долара. 263 00:24:05,389 --> 00:24:08,540 То је само то. Платили смо само 15.000. 264 00:24:08,809 --> 00:24:11,642 Изгледало је као крађа, куповина овог коња. 265 00:24:11,895 --> 00:24:15,604 Имате ли тако нешто? Да ли сте чули за вештачку инспирацију? 266 00:24:15,899 --> 00:24:18,015 То не ради само за људе. 267 00:24:18,235 --> 00:24:22,353 Могући су и коњи бити вештачки инспирисан. 268 00:24:22,656 --> 00:24:28,208 Претпоставимо да имате пар коња који вреде милион. 269 00:24:28,578 --> 00:24:31,331 Не пушташ га само да се јебе на ливади. 270 00:24:31,581 --> 00:24:35,494 Колико често се то дешава да си повукао мишић док си се јебао? 271 00:24:35,794 --> 00:24:40,629 А када су ти велики клинци напаљени, могли би шутнути мајчиног коња. 272 00:24:40,965 --> 00:24:46,244 - Јесте ли изгубили око милион? - Шта сад хоћеш да кажеш? 273 00:24:46,596 --> 00:24:51,067 Јимми Тхе Цхеесе Ман је пријатељ са тим коњем. 274 00:24:52,393 --> 00:24:55,226 Имамо сперму тог шампиона. 275 00:24:55,479 --> 00:25:00,758 Младожења је извукао коња. Урадио је то у штали. 276 00:25:01,485 --> 00:25:03,874 То је добила мајка мог коња. 277 00:25:04,113 --> 00:25:06,343 Можете се кладити. Знаш шта то значи. 278 00:25:06,574 --> 00:25:11,125 Улози су за њену прву трку против Звездане наде веома високо. 279 00:25:11,453 --> 00:25:14,650 Према њеним папирима њен отац је био говно, 280 00:25:14,915 --> 00:25:18,112 али она има шампионски ген, Чарли. 281 00:25:20,254 --> 00:25:22,529 Шампионски ген? 282 00:25:23,715 --> 00:25:27,754 Коњи нису људи. Они су оно што јесу када се роде. 283 00:25:28,053 --> 00:25:31,602 Код коња је то у генима. 284 00:25:33,600 --> 00:25:38,390 То је ген који ради. Коњ нема никакве везе с тим. 285 00:25:38,730 --> 00:25:42,484 Како ћете отплатити своје кредите? 286 00:25:42,776 --> 00:25:45,529 - Поготово сада. - Као што сам рекао. 287 00:25:45,779 --> 00:25:49,658 Са најлепшим, најлакши крек икада. 288 00:25:50,366 --> 00:25:56,043 Барем упознај човека. Немате шта да изгубите. 289 00:25:56,414 --> 00:25:58,723 Имамо рок, Цхарлуцц. 290 00:25:58,958 --> 00:26:03,873 Звездана нада креће за неколико недеља и Треба ми много новца да се кладим. 291 00:26:04,213 --> 00:26:07,523 Има много новца да се заради. 292 00:26:12,930 --> 00:26:16,161 - Требало би да имате дозволу. - За шта? 293 00:26:16,434 --> 00:26:19,824 Да сере на улици. Изгледаш као коњ. 294 00:26:37,287 --> 00:26:40,324 Јесте ли сигурни да му се може веровати? 295 00:27:09,986 --> 00:27:11,942 То је Барнеи. 296 00:27:12,864 --> 00:27:14,900 шта то радиш? 297 00:27:15,116 --> 00:27:20,634 Поправљам сатове овде у Бронксу. Продавци антиквара ми дају посао. 298 00:27:21,664 --> 00:27:25,498 Посебно звона. То се прилично добро плаћа. 299 00:27:25,793 --> 00:27:28,751 - Глоцкенспиелс. - Чуо сам. 300 00:27:32,132 --> 00:27:35,363 - Још увек можеш да разбијеш сефове? - Неки. 301 00:27:35,844 --> 00:27:38,597 Отварам дотичног. 302 00:27:38,847 --> 00:27:41,315 Које не можете да отворите? 303 00:27:44,311 --> 00:27:46,267 Који? 304 00:27:47,481 --> 00:27:52,999 Банке. Главни златари. Они са електронски сигурносни систем. 305 00:27:53,362 --> 00:27:58,117 Нисам велики креатор сефова. Ја сам вјешт бравар. 306 00:27:59,075 --> 00:28:03,227 Људи купују са пола милиона сеф у који не могу да уђем. 307 00:28:04,372 --> 00:28:08,081 - Али ову дефинитивно можете отворити? - Ако није ожичен, да. 308 00:28:08,376 --> 00:28:12,688 - Твој пријатељ каже да није ожичен. - Сигурно не. Видео сам га. 309 00:28:15,717 --> 00:28:18,436 Да ли сте икада сели? 310 00:28:20,513 --> 00:28:22,981 Далеке '47. 311 00:28:23,224 --> 00:28:26,022 Био сам у Греен Хавену пет година. 312 00:28:26,269 --> 00:28:29,067 Шта је све ово? 313 00:28:31,107 --> 00:28:34,463 Да ли су вам потребне референце? Одслужио сам пет година. 314 00:28:34,735 --> 00:28:37,249 Пет година. Крај приче. 315 00:28:38,406 --> 00:28:41,045 '47, Чарли. 316 00:28:41,534 --> 00:28:44,412 Је ли твој ауто напољу? 317 00:28:44,662 --> 00:28:48,814 Пожурите. Полиција је ту са шлеперима. 318 00:28:49,124 --> 00:28:51,240 Шлеп камиони. 319 00:28:53,796 --> 00:28:57,345 Он је једини агент коју закачи на себе. 320 00:28:59,510 --> 00:29:01,740 То је мој ауто. 321 00:29:02,804 --> 00:29:05,682 - Померићу га. - Горе. 322 00:29:05,932 --> 00:29:09,322 Ово није у реду и ви то знате. 323 00:29:09,603 --> 00:29:14,119 Ако дођем овде пре него што ме подигну, мораш ме пустити. 324 00:29:14,482 --> 00:29:17,235 Добијем купон али ме не смете одвући. 325 00:29:17,485 --> 00:29:21,478 - Узми га. - Проклет био мој ауто. 326 00:29:26,286 --> 00:29:28,242 Кретену. 327 00:29:37,922 --> 00:29:41,471 То копиле је требало да ме пусти. 328 00:29:41,759 --> 00:29:45,877 Он то никада не ради. Он има Ауто монсињора Рајана је одвучено 329 00:29:46,180 --> 00:29:49,775 док је говорио мису. Човек је опседнут. 330 00:29:50,059 --> 00:29:52,812 Требало би да умре од хемороида. 331 00:29:53,062 --> 00:29:56,850 То ће бити 100 долара за вучу и 25 за пријем. 332 00:29:57,149 --> 00:30:00,107 И то дебело копиле долази овде свако поподне 333 00:30:00,361 --> 00:30:04,240 пишај у мој тоалет и пијем мој виски бесплатно. 334 00:30:08,410 --> 00:30:11,402 Постоје две првокласне браве на тој згради. 335 00:30:11,663 --> 00:30:16,532 Треба ми сат времена за то. Остало је дечја игра. 336 00:30:16,877 --> 00:30:20,347 О том сокаку доћи и на други кров. 337 00:30:20,630 --> 00:30:25,499 Ако провалимо тај сеф а у томе нема ништа, онда ћу ти нешто учинити, Паулие. 338 00:30:25,844 --> 00:30:31,282 Гарантујем вам да има нешто у томе. Спавај на томе. 339 00:30:31,641 --> 00:30:34,758 Прво ми реци колико си сигуран од 50.000 долара. 340 00:30:35,019 --> 00:30:38,807 Испоручују малој компанији против готовинског плаћања. 341 00:30:39,107 --> 00:30:41,860 А има 15 камиона. 342 00:30:42,110 --> 00:30:45,659 - Све иде у сеф? - Банке су затворене увече. 343 00:30:45,947 --> 00:30:50,737 Ту остају признанице од петка цео викенд. То сам већ рекао. 344 00:30:52,578 --> 00:30:54,534 Да ли је луд? 345 00:30:55,414 --> 00:30:58,406 - Како то мислиш? - Изгледа лудо. 346 00:30:58,668 --> 00:31:03,219 - Резанци и пролећна ролница. Колико? -Јеси ли добро, Барнеи? 347 00:31:03,547 --> 00:31:06,015 То срање ће те убити. 348 00:31:06,258 --> 00:31:10,490 Он продаје инстант хепатитис. Они су топли микроби. 349 00:31:10,804 --> 00:31:13,955 Цхарлие, губимо нашег партнера. 350 00:31:15,601 --> 00:31:20,470 Ова будала је купила коња. Зашто ово радиш? 351 00:31:23,692 --> 00:31:25,683 Хајде, Цхарлие. 352 00:31:28,280 --> 00:31:33,035 Ако се ово настави, мораћу да одем четири године да купим пса са видом. 353 00:31:33,368 --> 00:31:39,045 Имам 58 година. Имам ретардирано дете од 25 година коју моја жена не може да пусти. 354 00:31:39,416 --> 00:31:43,375 Имам велику кућу са малом хипотеком. 355 00:31:43,670 --> 00:31:48,903 То може донети нешто ако нема превише црнци долазе да живе у комшилуку. 356 00:31:49,259 --> 00:31:52,774 Треба ми добра ствар за будућност тог детета. 357 00:31:53,054 --> 00:31:55,249 - Добра ствар. - Управо тако. 358 00:31:55,473 --> 00:31:57,941 Засигурно. 359 00:31:58,184 --> 00:32:02,462 Где ћеш заправо ставити тог коња? 360 00:32:02,772 --> 00:32:06,242 - Живиш у улици Цармине, зар не? - На тркачкој стази. 361 00:32:06,526 --> 00:32:10,678 То није кућни љубимац. То је тркачки коњ. 362 00:32:12,114 --> 00:32:15,231 да ли сте икада био у затвору? 363 00:32:15,493 --> 00:32:20,965 Јеси ли луд? Да ли изгледам као да изгледам може приуштити? нисам тежак. 364 00:32:21,332 --> 00:32:25,928 Онда ме неки шумски мајмун зграби отпозади под тушем. 365 00:32:26,253 --> 00:32:28,483 - Нема везе. - То није смешно. 366 00:32:28,714 --> 00:32:31,672 Постајем нервозан од све те приче о затвору. 367 00:32:32,968 --> 00:32:35,277 Јеси ли ту, Цхарлие, или ниси? 368 00:32:38,390 --> 00:32:40,460 Има ли новца у том сефу? 369 00:32:40,684 --> 00:32:43,994 Да, по десети пут. 370 00:32:44,271 --> 00:32:48,230 - Не једи то срање. - Престани. шта радиш... 371 00:32:48,525 --> 00:32:52,803 - Није добро за тебе. - Платио сам два долара за то. 372 00:33:07,544 --> 00:33:09,535 ко су они? 373 00:33:09,754 --> 00:33:12,473 Они Кинези? Припадају Едију. 374 00:33:14,634 --> 00:33:16,864 Какав је укус лигње? 375 00:33:21,265 --> 00:33:25,178 Можете ли још добити карте? за бокс меч? 376 00:33:25,478 --> 00:33:29,676 - Јави ми колико. - Зваћу те сутра. 377 00:33:30,816 --> 00:33:33,205 Само престани да пушиш. 378 00:33:40,909 --> 00:33:44,948 <и>- Зар данас не једеш сцунгилли? - Боли ме стомак. 379 00:33:45,247 --> 00:33:47,442 Желим да једем незачињено неко време. 380 00:33:49,710 --> 00:33:52,861 Можете користити такав микрофон сакриј се под тим сосом. 381 00:33:53,130 --> 00:33:55,644 Ти си полицајац. То је твоја територија. 382 00:33:55,882 --> 00:33:59,158 Не више. Зар не читаш новине? 383 00:34:00,053 --> 00:34:05,127 Сви полицајци су ухапшени. А мафија је заузета сведоцима. 384 00:34:05,475 --> 00:34:09,354 у праву си. Све је наопако. 385 00:34:09,646 --> 00:34:11,921 Цео свет је окренут наглавачке. 386 00:34:14,567 --> 00:34:19,083 Слушај, чуо сам да имаш проблема са Карлучијем. 387 00:34:21,032 --> 00:34:23,830 Загризи и ти, Бунки. 388 00:34:24,077 --> 00:34:26,033 Укусно је. 389 00:34:36,297 --> 00:34:40,131 Великани постају нервозни. Да ли разумете? 390 00:34:41,093 --> 00:34:45,723 Морамо их држати слатким. 391 00:34:46,515 --> 00:34:48,904 Биће 150.000 долара. 392 00:34:49,143 --> 00:34:51,976 Покупите га на уобичајеном месту. 393 00:34:52,229 --> 00:34:56,017 - О томе се ради. зар не? - У праву си. 394 00:35:40,276 --> 00:35:43,507 - Знам те. Ваш... - Мој ауто је одвучен. 395 00:35:43,779 --> 00:35:45,371 - А ти си Јинти. - Гинти. 396 00:35:45,573 --> 00:35:47,768 - То и ја говорим. - Шта то радиш? 397 00:35:47,992 --> 00:35:53,305 Не брини, Гинт. Ово је за тебе. 398 00:35:55,166 --> 00:35:59,205 - Не трујељ га, зар не? - То је лек за коње. 399 00:35:59,503 --> 00:36:01,414 Напуните га. 400 00:36:02,423 --> 00:36:06,052 Они то дају до констипираних коња. 401 00:36:06,343 --> 00:36:08,459 Колико пакета дају коњу? 402 00:36:08,679 --> 00:36:13,309 Један. Пакет раствара бетон. 403 00:36:13,642 --> 00:36:16,031 Да ли ради брзо? 404 00:36:16,270 --> 00:36:18,226 Није споро. 405 00:36:35,497 --> 00:36:37,374 Још један. 406 00:36:53,890 --> 00:36:55,926 Тачно. 1013. 407 00:36:56,267 --> 00:36:58,861 Цастле Хилл и Вестцхестер Авенуе. 408 00:36:59,103 --> 00:37:02,812 Овде је официр коме је потребна помоћ. 409 00:37:03,524 --> 00:37:06,118 Брзо. 410 00:37:50,320 --> 00:37:54,438 Полицајац се усрао у панталоне. 411 00:37:54,741 --> 00:37:57,380 Срање у панталоне. 412 00:38:06,252 --> 00:38:08,208 Усрао се у панталоне. 413 00:38:09,422 --> 00:38:12,653 Он је полицајац. Усрао се у панталоне. 414 00:38:13,676 --> 00:38:15,155 Срање у панталоне. 415 00:38:40,577 --> 00:38:44,695 Лепо. Мало је дотрајало и треба мало боје. 416 00:38:53,131 --> 00:38:55,087 Забавно је. 417 00:38:56,384 --> 00:38:57,817 Забавно је. 418 00:39:00,889 --> 00:39:02,845 Старо је. Свиђа ми се то. 419 00:39:06,436 --> 00:39:09,872 - Како си? - Одмах долазим. 420 00:39:12,859 --> 00:39:16,772 одмах ћу ставити машина за полирање у кухињи. 421 00:39:17,071 --> 00:39:20,905 Насликао си га и углачао сребрнину. 422 00:39:21,200 --> 00:39:23,509 Сада још морамо да можемо да га купимо. 423 00:39:26,080 --> 00:39:28,435 Још је на продају. 424 00:39:29,834 --> 00:39:32,792 Више ни не тражите посао. 425 00:39:34,255 --> 00:39:37,486 После следеће недеље Можда имам много новца. 426 00:39:39,134 --> 00:39:41,090 Онда ми не треба посао. 427 00:39:42,262 --> 00:39:44,218 Да ли Паулие има неке везе са тим? 428 00:39:48,060 --> 00:39:51,814 - Стварно? - Он има неке везе с тим. 429 00:39:52,105 --> 00:39:55,700 Надам се да не долазиш по Линвоод. Он није тамо. 430 00:39:55,984 --> 00:39:59,738 Зар није тамо? Дошли смо само на ручак. 431 00:40:00,739 --> 00:40:03,811 Само му реци да смо свратили. 432 00:40:05,035 --> 00:40:07,265 -Беаујолаис? -Беаујолаис? 433 00:40:07,787 --> 00:40:10,255 - Да. -Беаујолаис. Цела боца. 434 00:40:13,793 --> 00:40:17,991 - Изгубио си посао због њега. - Можда жели да ти се искупи. 435 00:40:21,801 --> 00:40:25,396 - Кад ћеш га прерасти? - Прерасти га? 436 00:40:29,559 --> 00:40:34,110 Момци, можда то урадите. Италијани једноставно расту из одеће. 437 00:40:34,814 --> 00:40:37,692 - Према Ницкију, купио си коња. -Ницки? 438 00:40:37,942 --> 00:40:42,697 - Ники Нос. Тркачки коњ, рекао је. - Има нас троје. 439 00:40:43,030 --> 00:40:46,147 Слушај, Паулие. Ти имаш 28 година. 440 00:40:46,408 --> 00:40:50,401 Твоја мајка би требало да престане да опереш веш. 441 00:40:50,704 --> 00:40:55,141 Богати људи имају тркачке коње. Шефови мафије имају тркачке коње. 442 00:40:55,459 --> 00:40:57,848 Али не конобари, Паулие. 443 00:40:58,921 --> 00:41:02,675 - Да ли новац долази од лихвана? - Од пелена. 5000. 444 00:41:02,966 --> 00:41:05,275 - Колико плаћаш? - 200 недељно. 445 00:41:05,510 --> 00:41:08,707 Не можете се жалити на то. А ако га немате? 446 00:41:08,972 --> 00:41:12,248 Морате видети овог коња. Прошетаће за неколико недеља. 447 00:41:12,517 --> 00:41:16,715 Овај коњ ће ми зарадити новац. Осећам то. 448 00:41:17,022 --> 00:41:20,571 Не желим ти несрећу, али слушај. 449 00:41:20,859 --> 00:41:26,058 Мислим да је ова ствар безвредна. 450 00:41:27,490 --> 00:41:31,927 - Боље не пушите. - И ти почињеш? 451 00:41:33,371 --> 00:41:37,080 Требао сам бити строжи према теби. 452 00:41:39,335 --> 00:41:41,644 Вашим рођацима ће на крају бити боље. 453 00:41:41,879 --> 00:41:45,633 - Је ли Ницки боље? - Има кућу на Статен Исланду. 454 00:41:45,925 --> 00:41:48,439 Он је мој рођак, али је сероња. 455 00:41:48,678 --> 00:41:51,476 Ох да? Сваке године купује нови ауто. 456 00:41:51,722 --> 00:41:54,282 Није чак ни Наполитанац. 457 00:41:54,517 --> 00:41:59,830 Он је потпуно његова мајка. Ђеновљани. Он је безвредан. 458 00:42:00,189 --> 00:42:03,101 Сам гланца ципеле. То није успех. 459 00:42:03,359 --> 00:42:05,668 Па шта је успех? 460 00:42:09,031 --> 00:42:14,549 Знати како потрошити новац. јесам никад није пио лошу ракију. 461 00:42:14,912 --> 00:42:18,461 Позајмио сам 500 долара да видим Синатру у башти. 462 00:42:18,749 --> 00:42:24,665 Седео сам скоро поред Тонија Бенета. То је успех. 463 00:42:28,842 --> 00:42:31,834 Где је та молба за посао вечерас? 464 00:42:32,095 --> 00:42:34,529 У близини. 465 00:42:36,266 --> 00:42:38,336 Нећеш се пријавити за посао. 466 00:42:38,560 --> 00:42:40,516 бр. 467 00:42:41,813 --> 00:42:46,170 Више ни не покушаваш добро лагати. 468 00:42:46,484 --> 00:42:49,635 Увредљиво је што тако очигледно лажете. 469 00:42:50,571 --> 00:42:53,927 Сутра ћу почети са чистог листа, 470 00:42:54,200 --> 00:42:57,670 а ја ћу те боље лагати. 471 00:42:58,371 --> 00:43:00,327 Добро. 472 00:43:01,707 --> 00:43:04,016 - Хајде да играмо. - Не на овоме. 473 00:43:04,251 --> 00:43:06,719 Винние, пушташ ли музику? 474 00:43:06,962 --> 00:43:08,918 Биће добро. 475 00:43:36,616 --> 00:43:38,572 Не одлази. 476 00:43:39,327 --> 00:43:43,115 - Где? - Где идеш. 477 00:43:43,415 --> 00:43:47,090 Како можеш да ме питаш да не идем? ако не знаш где да идеш? 478 00:43:48,461 --> 00:43:52,898 Грешиш, Чарли. 479 00:44:08,689 --> 00:44:10,645 Ево га. 480 00:44:11,317 --> 00:44:13,467 шта ти мислиш? 481 00:44:13,694 --> 00:44:16,527 - Шта ти мислиш? - Како то мислиш? 482 00:44:16,781 --> 00:44:22,617 Горњи спрат је тежак. Морамо да прођемо као мачке. 483 00:44:22,995 --> 00:44:24,553 Сачекај овде. 484 00:44:44,016 --> 00:44:46,132 шта ти мислиш? 485 00:44:47,477 --> 00:44:49,468 Он је губитник. 486 00:44:49,688 --> 00:44:54,808 Али он је опрезан. И изгледа добро припремљен. 487 00:45:02,367 --> 00:45:05,723 - Шта ти мислиш? - Добро је припремљен. 488 00:45:05,995 --> 00:45:10,546 - Не, шта ти мислиш? - Од којих? Уличица? 489 00:45:17,924 --> 00:45:20,757 Ок�. Започните. 490 00:45:22,136 --> 00:45:25,367 - За шта је ово? - Не брини. 491 00:45:25,640 --> 00:45:30,031 Претварајте се да сте лагани и ходајте унутра као да је шатор твој. 492 00:45:46,952 --> 00:45:48,544 Шта је овде? 493 00:45:48,746 --> 00:45:52,785 Алати, укусна салама, неколико термоса кафе. 494 00:45:53,083 --> 00:45:54,960 Има добар апетит. 495 00:45:55,168 --> 00:45:57,636 После три сата умирете од глади. 496 00:45:58,547 --> 00:46:01,619 - Радим на комаде. - Ти узми ово. 497 00:46:06,221 --> 00:46:11,136 - Имам ли негде чисту мајицу? - На кухињској столици. 498 00:46:16,564 --> 00:46:21,797 Да ли познајете Трусти Дреам? То је четворогодишња жребица. 499 00:46:23,279 --> 00:46:28,672 Трчи у трећој вожњи у Аквадукту. 1200 метара. Учинила је то за један минут 11. 500 00:46:30,787 --> 00:46:33,381 Вреди се коцкати. 501 00:46:34,373 --> 00:46:36,250 Ово је леп коњ. 502 00:46:38,002 --> 00:46:41,233 - Да укључим ТВ? - Нема везе. 503 00:46:41,505 --> 00:46:46,101 Не могу да размишљам са тим идиотима скачући горе-доле уз вриску. 504 00:46:52,975 --> 00:46:55,330 Да ли имам чисту марамицу, мама? 505 00:46:55,644 --> 00:46:57,714 У фиоци. 506 00:46:57,938 --> 00:47:01,487 То је лепа фризура. Драго ми је да сам те убедио. 507 00:47:12,035 --> 00:47:14,674 Барем цигарете са филтером. 508 00:47:16,873 --> 00:47:19,228 А ни пиће није добро за тебе. 509 00:47:19,459 --> 00:47:22,417 Мало вискија је здраво. 510 00:47:26,132 --> 00:47:28,885 Цигарете неће ми дати срчани удар. 511 00:47:29,344 --> 00:47:34,577 37 година рибања подова руке и колена 512 00:47:34,933 --> 00:47:38,369 за оне богате кучке на Парк авенији, да. 513 00:47:38,645 --> 00:47:42,433 Да ли га имате свако вече? ношење смећа после вечере? 514 00:47:42,732 --> 00:47:46,008 Или на конопцу извукао конобара? 515 00:47:46,277 --> 00:47:51,305 - Знам. Десна рука ти је дебља. -Двоструко дебљи од моје леве. 516 00:47:51,657 --> 00:47:54,490 Думббелл лифтови пет спратова повући се. 517 00:47:54,744 --> 00:47:58,259 Са тим се можете носити са провалницима кад ме нема. 518 00:47:59,957 --> 00:48:02,471 Још једна година. 519 00:48:03,836 --> 00:48:08,956 За годину дана имаћу 20 година дајемо отказ и селимо се у Феникс. 520 00:48:09,300 --> 00:48:14,090 Добар ваздух, сунце. Чак ћу те научити како да играш голф. 521 00:48:15,347 --> 00:48:19,465 Са том твојом руком добићеш ту лопту негде. 522 00:48:19,768 --> 00:48:22,521 Шта ћеш да радиш, Волтере? 523 00:48:23,605 --> 00:48:26,199 Продавница пића. 524 00:48:27,734 --> 00:48:30,726 Велика кућа, као хацијенда. 525 00:48:30,987 --> 00:48:35,105 Чак ћу поставити и лонац да одржите руку у форми. 526 00:48:35,408 --> 00:48:38,639 И то од ваше скромне полицијске пензије? 527 00:48:38,912 --> 00:48:43,702 - Уштедео сам нешто новца. - Да ли зато имате диктафон са собом? 528 00:48:44,042 --> 00:48:46,476 Да пазите на своју уштеђевину? 529 00:48:51,799 --> 00:48:57,192 То је само за заштиту. У случају да нешто крене наопако. 530 00:48:58,514 --> 00:49:00,982 Ова мала машина... 531 00:49:01,225 --> 00:49:05,184 То ми даје мало више сигурности. Разумијеш? 532 00:49:05,479 --> 00:49:11,076 ако нешто крене наопако, Немам више никог. 533 00:49:12,486 --> 00:49:14,954 Знам то. 534 00:49:17,491 --> 00:49:19,447 Схаве ​​аваи. 535 00:49:21,996 --> 00:49:24,032 Ок�. Да ли закључаваш врата? 536 00:49:24,248 --> 00:49:26,204 Да. Само напред. 537 00:49:34,258 --> 00:49:39,048 - На стомаку. - Бојим се висине. 538 00:49:42,557 --> 00:49:44,707 - Хајде. - Не могу без мреже. 539 00:49:44,935 --> 00:49:48,371 Ово је била твоја идеја. 540 00:50:19,635 --> 00:50:21,591 Браво, Цхарлие. 541 00:50:39,822 --> 00:50:42,734 - Само напред. - Зашто ја? 542 00:50:42,991 --> 00:50:45,949 Зашто? Ти си мајмун. Хајде. 543 00:50:47,621 --> 00:50:49,612 Држи ме, Цхарлие. 544 00:50:49,831 --> 00:50:53,870 То је лимена кутија. Парче торте. 545 00:50:54,169 --> 00:50:59,197 - Има ли жена у овоме? - Буди на опрезу, Паулие. 546 00:51:29,495 --> 00:51:31,611 Барнеи, шта је то? 547 00:51:36,585 --> 00:51:40,544 - То је телефон. - Паулие, умукни. 548 00:51:41,382 --> 00:51:43,338 Барнеи, шта је то? 549 00:51:44,969 --> 00:51:47,199 Могло би бити толико ствари. 550 00:51:47,930 --> 00:51:50,524 - Можда погрешан број. - Да. 551 00:52:04,404 --> 00:52:06,838 <и>Биће 150.000 долара. 552 00:52:07,073 --> 00:52:11,510 <и>Покупите га на уобичајеном месту. О томе се ради, зар не? 553 00:52:13,246 --> 00:52:15,760 То је био бед Буг Еддие Грант. 554 00:52:16,750 --> 00:52:18,706 21. септембар је. 555 00:52:20,420 --> 00:52:25,448 25 до 11 ноћу. Ја ћу узети месечна испорука на Западној улици. 556 00:52:27,427 --> 00:52:32,455 Онда у Куеенс Виллаге по новац дати инспектору Еду Бурнсу, 557 00:52:32,807 --> 00:52:35,685 чији ће глас касније бити на овој траци. 558 00:52:38,062 --> 00:52:42,453 Надам се да ми се свиђа ова трака може избрисати у Фениксу за годину дана. 559 00:52:45,987 --> 00:52:50,299 Садомазо гејеви користите овакве старе зграде. 560 00:52:50,616 --> 00:52:55,132 То је лично шта тамо читаш. 561 00:52:55,454 --> 00:52:58,491 Они су огромни момци. Носе кожу. 562 00:53:10,510 --> 00:53:14,105 Потпуно су се препустили и тукли једни друге до смрти... 563 00:53:14,389 --> 00:53:19,463 Само умукни. И сам звучиш као педер. 564 00:53:26,901 --> 00:53:30,530 Неко долази. 565 00:53:34,701 --> 00:53:38,250 - Сакриј се. Зграби кофере. - Хајде, Паулие. 566 00:53:38,538 --> 00:53:41,132 - Колико? - Један човек. 567 00:53:41,374 --> 00:53:42,887 - Полицајац? - Само човек. 568 00:53:51,092 --> 00:53:54,926 Мора да је неко од шефова нешто заборавио. Ја ћу то решити. 569 00:53:55,221 --> 00:53:58,531 - Блефираћемо да изађемо. - Морам да пишким. 570 00:53:58,808 --> 00:54:00,082 Тихо. 571 00:54:01,769 --> 00:54:04,124 Проклетство. Мердевине од ужета. 572 00:54:41,141 --> 00:54:43,575 Стој мирно или ћу пуцати. 573 00:54:59,492 --> 00:55:01,608 Барнеи, он се не помера. 574 00:55:02,453 --> 00:55:04,967 Шта да радимо овде? Излази. 575 00:55:05,206 --> 00:55:08,278 Ако још дише, треба да позовемо хитну помоћ. 576 00:55:08,542 --> 00:55:11,375 - Барем није убиство. - Убиство? 577 00:55:11,629 --> 00:55:15,702 Нисмо му били близу. Пао је. 578 00:55:16,008 --> 00:55:20,001 Ако неко погине током злочина, то је убиство. 579 00:56:13,356 --> 00:56:15,950 Тамо је мртав полицајац. 580 00:56:16,609 --> 00:56:19,965 Агент? Проклетство. 581 00:56:21,238 --> 00:56:23,957 - Мораш много да објасниш. - Шта? 582 00:56:25,951 --> 00:56:28,181 шта сад радиш? 583 00:56:28,412 --> 00:56:32,803 Скоро да га имам. То ионако не мења ствари. 584 00:56:33,125 --> 00:56:36,674 не идем пре него што сам било шта извукао. 585 00:56:47,514 --> 00:56:50,870 Шта полицајац ради овде после поноћи? 586 00:56:51,143 --> 00:56:53,896 - Не знам. - Не? Кучкин син. 587 00:56:54,146 --> 00:56:57,218 Ви то знате. сигуран сам. 588 00:56:57,482 --> 00:56:59,598 Знаш то, дркаџијо. 589 00:57:02,445 --> 00:57:04,959 Можда није био прави полицајац. 590 00:57:05,198 --> 00:57:10,591 Около шета најмање 100 лажних полицајаца који обмањују народ. 591 00:57:14,332 --> 00:57:16,766 -Цхарлие. - Остави ме на миру, Паулие. 592 00:57:18,211 --> 00:57:22,045 Био је у праву. Овде има много новца. 593 00:57:22,340 --> 00:57:25,730 - Ушли смо, Цхарлие. - Шта је унутра? 594 00:57:26,010 --> 00:57:29,798 Тамо је мртав полицајац. Зајебао си нас. 595 00:57:30,097 --> 00:57:33,931 - Зајебао си нас. - То није истина. 596 00:57:34,602 --> 00:57:37,435 Он зна. То је сигурно. Ти ћеш то рећи. 597 00:57:37,688 --> 00:57:42,682 - Нема шта да се каже. - Не? Срање. 598 00:57:43,027 --> 00:57:47,976 Тако си заузет тиме што си глуп да се сада возимо главним путем. 599 00:57:48,324 --> 00:57:51,157 Требало је да ме пустиш да возим. 600 00:57:56,665 --> 00:57:58,621 -Цхарлие. - Паулие, умукни. 601 00:57:58,834 --> 00:58:00,790 Морам да пишким. 602 00:58:02,713 --> 00:58:05,671 Цхарлие, морам да пишким. 603 00:58:18,645 --> 00:58:21,955 Већ је као дете имао слабу бешику. 604 00:58:22,232 --> 00:58:28,068 Оставите своје проблеме на тренутак по страни. Морамо да знамо шта се дешава. 605 00:58:33,951 --> 00:58:38,183 Знам. Идем о томе погрешно. Морате остати мирни са њим. 606 00:58:51,594 --> 00:58:55,223 Цхарлие, шта то радиш? Реци му да се врати. 607 00:58:55,514 --> 00:58:59,427 Зачепи. Паулие, дођи овамо. 608 00:59:01,478 --> 00:59:04,470 - Паулие, дођи овамо. -Цхарлие! Полиција... 609 00:59:04,732 --> 00:59:07,530 Желим да знам шта се дешава. Одустани. 610 00:59:07,776 --> 00:59:10,768 - Нешто кријеш. - Није истина. 611 00:59:11,029 --> 00:59:13,748 - Шта то радиш? - Умукни. Одустани. 612 00:59:13,991 --> 00:59:16,221 Не кријем ништа. кунем се. 613 00:59:16,451 --> 00:59:19,170 Желим одговор. Желим да знам како ово функционише. 614 00:59:19,413 --> 00:59:22,689 - Ништа не кријем. кунем се. - Не лажи. 615 00:59:22,958 --> 00:59:25,108 - Кунем се. - За твог брата, Вито? 616 00:59:25,335 --> 00:59:29,328 Реците „Вито може добити рак дебелог црева када лажем Чарлија.” 617 00:59:29,631 --> 00:59:32,065 - То је неправедно. Вито... - Реци то. 618 00:59:32,300 --> 00:59:36,134 „Вито може добити рак дебелог црева када лажем Чарлија.” 619 00:59:40,350 --> 00:59:42,068 - Реци то. - Вито може... 620 00:59:42,268 --> 00:59:44,907 Стављате ме на место. 621 00:59:45,146 --> 00:59:46,738 Реци то. 622 00:59:46,939 --> 00:59:51,012 Нисам хтео да вас замарам детаљима. Могу сам да средим. 623 00:59:51,319 --> 00:59:53,389 Шта тачно? 624 00:59:53,613 --> 00:59:55,524 Шта онда? 625 00:59:55,740 --> 00:59:57,970 Као Еди Грант. 626 00:59:58,200 --> 01:00:01,636 - Шта? - Знаш, стеница Еддие. 627 01:00:04,165 --> 01:00:06,360 Шта је с тим? 628 01:00:07,793 --> 01:00:12,742 Не можемо се преварити задржати. То је његова компанија. 629 01:00:13,716 --> 01:00:15,991 Шта није у реду са тобом? 630 01:00:19,930 --> 01:00:23,240 Шта није у реду са тобом? 631 01:00:24,434 --> 01:00:26,390 Шта није у реду са тобом? 632 01:00:29,981 --> 01:00:34,054 Шта фали плену? као вечерас? 633 01:00:39,324 --> 01:00:42,043 Предуго си живео са том девојком. 634 01:00:42,952 --> 01:00:46,024 Нисам желео да бринеш. 635 01:00:46,289 --> 01:00:48,564 Ја сам вас спојио. 636 01:00:55,006 --> 01:00:57,122 Ко ти је дао овај савет? 637 01:00:57,342 --> 01:00:59,572 Франкие Вхеелс. Склањај се с пута. 638 01:00:59,802 --> 01:01:03,875 - Значи он зна да си ово урадио. - Паметно сам то поступио. 639 01:01:04,223 --> 01:01:09,217 Бед Буг Еддие. Ко му је дао то име? с обзиром, знао о чему говори. 640 01:01:09,562 --> 01:01:13,953 - Он сече људе на комаде. - Како то мислиш? 641 01:01:19,572 --> 01:01:21,847 Имамо једну шансу. 642 01:01:25,077 --> 01:01:27,307 Не трошимо ништа. Разумео? 643 01:01:32,042 --> 01:01:35,000 Не треба ни претеривати. 644 01:01:35,254 --> 01:01:38,530 - 100 долара за одело... - Не трошимо ништа. 645 01:01:38,799 --> 01:01:41,359 Ни цента. Разумео? 646 01:01:41,593 --> 01:01:46,872 У реду, не трошимо ништа. Управо сам размишљао о неким оделима. 647 01:01:47,224 --> 01:01:49,419 Јефтине ствари. 648 01:01:51,478 --> 01:01:53,787 -Ништа велико. - Ни цента. 649 01:01:54,022 --> 01:01:56,775 Да ли ме разумете? Не трошимо ништа. 650 01:01:57,275 --> 01:02:00,950 - Ни цента. - Зар није сладак? Идиот. 651 01:02:04,324 --> 01:02:07,396 - Јеси ли добро, драга? - Да. Врати се на спавање. 652 01:02:07,952 --> 01:02:09,908 одмах долазим. 653 01:02:19,463 --> 01:02:21,181 Ти си је пробудио. 654 01:02:27,596 --> 01:02:32,795 Смири се сада. Ако ствари заиста крену наопако, тражим помоћ. 655 01:02:33,143 --> 01:02:35,338 - Коме? -Пете. 656 01:02:35,854 --> 01:02:40,370 Ујка Пете ће помоћи. Он ми је кум а ја га још зовем чича. 657 01:02:40,693 --> 01:02:43,844 - Он ради за Едија Гранта. - Не можеш ништа. 658 01:02:49,952 --> 01:02:54,582 Раније нисам знао ништа о повратним ударцима полиција. кунем се. 659 01:02:54,915 --> 01:03:01,514 Али новац је био ту. Ти би то опљачкао продавницу слаткиша. 660 01:03:01,922 --> 01:03:05,756 Понекад морате да ризикујете мало више. 661 01:03:31,534 --> 01:03:36,050 Даћу 5.000 долара ономе ко ме спаси који доставља лоповима. Проширите вест. 662 01:03:36,372 --> 01:03:38,328 - Пет? - Заиста. 663 01:03:38,541 --> 01:03:43,057 - Шта је са полицијом? - Они ће се сами побринути. 664 01:03:43,379 --> 01:03:44,812 Желим те момке. 665 01:04:05,484 --> 01:04:08,999 Имају га Пронађен у шахту лифта. 666 01:04:09,279 --> 01:04:13,352 Унутрашњи послови ће то сада истражити. 667 01:04:13,658 --> 01:04:17,128 Има још лоших вести. Ритер је носио микрофон. 668 01:04:17,412 --> 01:04:21,485 Имају лепак пронађеног микрофона. 669 01:04:23,084 --> 01:04:30,001 Радио сам 27 година да уштедим нешто новца за мене и моју породицу. 27 година. 670 01:04:30,508 --> 01:04:35,104 И то због инфлације постајала је све мање вредна. 671 01:04:52,154 --> 01:04:54,110 Смири се, Џоне. 672 01:04:55,199 --> 01:04:59,431 - Не пијем више него обично. - Три мартинија за ручак. 673 01:04:59,745 --> 01:05:02,464 Затим жваћете сирови лук као да је јабука. 674 01:05:02,706 --> 01:05:05,823 Изгледаш као билборд за џин. 675 01:05:16,136 --> 01:05:18,127 Хоћете ли нешто да попијете? 676 01:05:18,347 --> 01:05:20,303 Ми смо на дужности. 677 01:05:23,477 --> 01:05:27,948 Могу ли те питати нешто? Да ли сте и ви на дужности? 678 01:05:32,527 --> 01:05:35,041 Само неколико питања, гђо Ритер. 679 01:05:36,489 --> 01:05:41,040 Бунки се понашао мало чудно у последњих неколико месеци? 680 01:05:41,369 --> 01:05:43,325 Иначе? 681 01:05:44,956 --> 01:05:49,552 Какве то везе има са лоповом? ко га је гурнуо у шахт лифта? 682 01:05:51,796 --> 01:05:56,153 Са собом је имао касетофон. Да ли знате нешто о томе? 683 01:05:56,467 --> 01:05:59,425 Шта бих ја знао о томе? Ви сте агент. 684 01:06:03,557 --> 01:06:05,832 Да ли је Бунки имао девојку? 685 01:06:06,769 --> 01:06:08,919 Ко су му били пријатељи? 686 01:06:09,146 --> 01:06:11,182 Нико. 687 01:06:11,398 --> 01:06:13,354 Често је ишао у цркву. 688 01:06:15,486 --> 01:06:17,442 Пресвето Срце. 689 01:06:18,364 --> 01:06:20,798 Ту је проводио све своје слободно време. 690 01:06:21,033 --> 01:06:23,183 Имао је неке пријатеље, зар не? 691 01:06:24,369 --> 01:06:28,647 Важно је да нађемо било какве траке. 692 01:06:30,125 --> 01:06:32,195 То је у реду. 693 01:06:33,336 --> 01:06:36,408 Мора да ти је веома важно. 694 01:06:41,761 --> 01:06:44,878 Момци из унутрашњих послова управо су били овде. 695 01:06:45,974 --> 01:06:49,171 Два коледза. 696 01:06:50,353 --> 01:06:53,311 Претварали су се да су рођени и одрасли су у Охају. 697 01:06:55,817 --> 01:06:59,253 Рећи ћу вам исто што сам рекао и њима. 698 01:07:02,699 --> 01:07:07,056 Валтер није пио и није се коцкао. 699 01:07:07,703 --> 01:07:10,171 Био је против лутрије. 700 01:07:10,414 --> 01:07:15,329 Правио је у слободно време деветнице у Пресветом Срцу. 701 01:07:15,670 --> 01:07:18,138 Да ли су погледали у његову собу? 702 01:07:19,590 --> 01:07:22,343 - Не бих то дозволио. - То ће морати да се уради. 703 01:07:22,593 --> 01:07:24,584 Важно је. 704 01:07:24,803 --> 01:07:27,363 Где је његова соба? 705 01:07:27,598 --> 01:07:30,431 Иди у Валтерову собу не тражи. 706 01:07:31,518 --> 01:07:33,952 Претражујемо ову кућу. 707 01:07:34,188 --> 01:07:37,658 ако се одупреш, нећеш видети ни цента његове пензије. 708 01:07:38,317 --> 01:07:42,469 Одлазите, обоје. 709 01:07:42,779 --> 01:07:47,455 Након што одеш Овде све окрећем наопачке. 710 01:07:47,784 --> 01:07:49,854 <и>Онда ћу позвати Тхе Даили Невс 711 01:07:50,078 --> 01:07:55,869 да им каже како је Нови Јорк третира мајку хероја. 712 01:07:57,419 --> 01:07:59,694 Мој брат је свештеник. 713 01:07:59,921 --> 01:08:04,392 Парох старог кова са седом косом. 714 01:08:05,051 --> 01:08:10,171 Када смо заједно у вечерњим вестима појави се цео град плаче. 715 01:08:14,268 --> 01:08:19,296 Мој Валтер је био тврд као челик, 716 01:08:19,649 --> 01:08:22,209 а то није добио од оца. 717 01:08:23,653 --> 01:08:27,532 Хоћеш да се бориш? 718 01:08:30,242 --> 01:08:32,756 Или долазиш из моје куће? 719 01:09:06,027 --> 01:09:11,101 Седам, осам и један, два, три, четири... 720 01:09:27,382 --> 01:09:29,896 - Шта радиш овде? - Желим да разговарам са тобом. 721 01:09:30,134 --> 01:09:34,605 Три, четири, идемо даље. Тина, хоћеш ли преузети на тренутак? 722 01:09:36,182 --> 01:09:38,742 Они раде рекламу. Морамо да радимо. 723 01:09:38,976 --> 01:09:43,128 Диане, морам да разговарам са тобом. Хајде. 724 01:09:46,609 --> 01:09:48,679 Шта радиш овде? 725 01:09:48,903 --> 01:09:52,942 - Да ли желите да постанете члан? - Можда. Лепо изгледа. 726 01:09:55,451 --> 01:09:57,646 Престани. 727 01:10:03,917 --> 01:10:07,626 Олабавите мишиће а онда почињемо поново. 728 01:10:08,630 --> 01:10:11,986 Како можеш да ме умешаш у ово? 729 01:10:13,385 --> 01:10:17,094 - Нећу. - Полицајац је умро. 730 01:10:17,389 --> 01:10:19,584 Чујеш ли то? Човек је умро. 731 01:10:19,808 --> 01:10:22,641 Па, вичите то са кровова. 732 01:10:32,320 --> 01:10:35,073 Постоји излаз. 733 01:10:36,699 --> 01:10:38,655 Имамо 50.000 долара. 734 01:10:39,577 --> 01:10:42,887 У гардероби. То је наш излаз. 735 01:10:44,540 --> 01:10:46,576 Можемо купити наш ресторан. 736 01:10:46,792 --> 01:10:49,067 Јеси ли луд? 737 01:10:49,295 --> 01:10:53,083 шта ћемо да радимо? У нашем ресторану чека полицију? 738 01:10:53,382 --> 01:10:57,455 Или психотични гангстер ко долази да те исече на комаде? 739 01:10:59,221 --> 01:11:05,660 Слушао си ту будалу. Он је један идиот. Живи у свету маште. 740 01:11:06,061 --> 01:11:08,529 Паулие нема никакве везе с тим. 741 01:11:09,356 --> 01:11:12,587 - Сам сам одлучио. - Паулие те користи. 742 01:11:12,860 --> 01:11:16,933 То је оно што добијате јер сте одани својој породици. Он те користи. 743 01:11:17,239 --> 01:11:22,188 Зашто увек не успеш? да постанем добар човек? 744 01:11:27,207 --> 01:11:29,926 Можда си превише фин. 745 01:11:30,168 --> 01:11:34,161 Јесам ли превише фин? А шта си ти? Тежак? 746 01:11:34,506 --> 01:11:39,296 У поређењу са мушкарцима у Мејну ти и Паулие сте као размажена деца. 747 01:11:39,636 --> 01:11:46,508 Учили су ме да су зликовци преслаби да то учини на поштен начин. 748 01:11:46,935 --> 01:11:50,769 Можда је тако у Мејну. Али овде је другачије. 749 01:11:51,064 --> 01:11:53,100 Овде је другачије. 750 01:11:54,901 --> 01:11:57,369 То је тако глуп изговор. 751 01:11:57,612 --> 01:12:00,251 Само мало... 752 01:12:01,115 --> 01:12:04,505 Мало другачије а ти би био веома посебан. 753 01:12:04,785 --> 01:12:09,097 Али ти си потпуно заглавио у твојој глупој оданости. 754 01:12:09,415 --> 01:12:12,532 Можда желите Не мењам се уопште. 755 01:12:12,793 --> 01:12:14,749 Да ли сте икада размишљали о томе? 756 01:12:16,380 --> 01:12:20,373 Ако не желим да се мењам, шта ми онда радиш? 757 01:12:20,676 --> 01:12:24,305 Зашто си онда са мном тако дуго? 758 01:12:27,224 --> 01:12:29,499 Знао сам да ће се ово догодити. 759 01:12:33,814 --> 01:12:37,727 Удари ме поново. Види да ли ћу се променити. Хајде, удари ме поново. 760 01:12:47,410 --> 01:12:49,366 Пусти ме. 761 01:13:52,933 --> 01:13:56,608 Ницки Дум Дум зна који ми је украо новац. 762 01:13:57,687 --> 01:13:59,518 То је супер. 763 01:14:00,774 --> 01:14:03,447 Како то да ниси знао? 764 01:14:04,235 --> 01:14:09,753 Моји момци су дали све од себе. Ники је то први знао. Браво за њега. 765 01:14:10,116 --> 01:14:13,267 Можда сте знали а ти ништа ниси рекао. 766 01:14:15,246 --> 01:14:18,875 - О чему причаш? - Неко је кликнуо. 767 01:14:19,167 --> 01:14:23,240 Био је то онај клинац из улице Цармине. Паулие. 768 01:14:24,422 --> 01:14:26,811 Твој нећак. 769 01:14:27,049 --> 01:14:30,405 Паулие не пљачка сефове. Он је конобар. 770 01:14:30,678 --> 01:14:34,512 Он је олош. Баш као и његов партнер. 771 01:15:05,670 --> 01:15:10,346 Још један који жели да отежава ствари за свакога ко нема скуп ауто. 772 01:15:10,675 --> 01:15:13,030 Он само ради свој посао. 773 01:15:33,156 --> 01:15:36,307 - Зашто сам морао да дођем овде? - Уђи. 774 01:15:36,576 --> 01:15:38,532 Шта је? 775 01:15:40,246 --> 01:15:42,840 Паулие. Ухвате га. 776 01:15:44,500 --> 01:15:48,049 Осећам то. Оставио је досије иза себе. 777 01:15:48,712 --> 01:15:51,021 - А онда? - Отисци прстију. 778 01:15:56,011 --> 01:15:58,366 И он ће ме закрпати. 779 01:15:59,431 --> 01:16:03,788 - Неће те издати. Ви сте породица. - Ми смо други рођаци. 780 01:16:04,102 --> 01:16:08,300 Тако је и са Италијанима као браћа близанци кад уче. 781 01:16:08,607 --> 01:16:12,361 А онда ће мене onder druk zetten voor jouw naam. 782 01:16:12,652 --> 01:16:18,966 Ze zullen mij onder grote druk zetten. And if I keep quiet, you'll be safe. 783 01:16:21,745 --> 01:16:25,533 Колико желиш? 784 01:16:27,125 --> 01:16:29,480 Није оно што мислите. 785 01:16:30,628 --> 01:16:33,142 Ik wil dit alleen voor m'n kind. 786 01:16:34,549 --> 01:16:37,859 Ze nemen m'n vrouw dat geld zo af. 787 01:16:38,136 --> 01:16:41,128 Someone has to take care of it that she gets that money. 788 01:16:41,389 --> 01:16:44,461 There must be another way. 789 01:16:44,725 --> 01:16:48,684 Ik zit er al uren over te denken. Нема никог другог. 790 01:16:48,980 --> 01:16:52,450 - Why don't you run with the money? - Не могу. 791 01:16:52,733 --> 01:16:57,045 I can't just leave them behind. 792 01:16:57,780 --> 01:17:02,695 And I can't go anywhere with a kid of 25 who still sleeps in a child's bed. 793 01:17:03,035 --> 01:17:05,344 Не можеш ми то учинити. 794 01:17:05,579 --> 01:17:08,457 - I'll offer you something. - Отвори врата. 795 01:17:08,707 --> 01:17:11,460 - You have a sense of honor. - Отвори врата. 796 01:17:11,710 --> 01:17:14,941 - Осећам га. - Отвори јеботе. 797 01:17:18,467 --> 01:17:22,506 То је слана вода. Briglia wants to make her legs stronger. 798 01:17:22,804 --> 01:17:24,760 Он је са југа. 799 01:17:27,100 --> 01:17:29,853 Она не изгледа добро. 800 01:17:30,103 --> 01:17:33,539 Имам још неке Платио $5,000 за то. 801 01:17:33,815 --> 01:17:40,254 Знам то. I've never had a horse before seen with his legs in a garbage can. 802 01:17:40,655 --> 01:17:42,850 Шта знате о обуци коња? 803 01:17:43,074 --> 01:17:46,828 Ти си конобар. Ја правим сир. 804 01:17:47,120 --> 01:17:50,874 - Знамо нешто о томе. - Знате ли да правите сир? 805 01:17:52,000 --> 01:17:56,915 Прошле недеље ме послала мајка мало моцареле од тебе. 806 01:17:57,255 --> 01:18:02,283 Није био сјајан. Тешко, и то је било нисам то први пут приметио. 807 01:18:02,635 --> 01:18:05,354 - Твоја моцарела је понекад жилава. -Јеси ли луд? 808 01:18:05,596 --> 01:18:08,269 Не продајемо чврсту моцарелу. 809 01:18:08,516 --> 01:18:11,269 Чврст као ђон ципеле. 810 01:18:34,791 --> 01:18:39,581 -Паулино. - Здраво, ујка Пете. Хтео сам да те позовем. 811 01:18:39,921 --> 01:18:41,877 Морам да разговарам са тобом. 812 01:18:47,804 --> 01:18:50,159 Како се усуђујеш да крадеш од Едија Гранта? 813 01:18:50,390 --> 01:18:54,463 Ниси чак ни прави лопов. Ти си конобар. 814 01:18:58,273 --> 01:19:01,948 - Можете ли ми помоћи? - И ја сам у тесној ситуацији. 815 01:19:03,194 --> 01:19:06,470 Обратите пажњу, јер од овога зависи твој живот. 816 01:19:06,739 --> 01:19:10,209 Реци ми ко је био тамо или ће ти глава обесити право на врата твоје мајке. 817 01:19:10,493 --> 01:19:14,930 - Није. - А онда иде тихо да једе. 818 01:19:16,582 --> 01:19:18,538 Хајде. 819 01:19:23,047 --> 01:19:26,960 - А ако кликнем? - Онда ће те ипак ухватити. 820 01:19:30,304 --> 01:19:35,503 Он ме сакати. Жели да ме згњечи. А зашто? 821 01:19:36,435 --> 01:19:41,463 Нисам му силовао ћерку. Нисам му пљунуо у лице. 822 01:19:41,815 --> 01:19:45,967 Управо сам узео нешто новца од њега. 823 01:19:48,280 --> 01:19:50,510 Ово ионако није потребно. 824 01:19:53,952 --> 01:19:55,908 Морам да пишким. 825 01:20:02,460 --> 01:20:04,416 Хајде. 826 01:20:28,986 --> 01:20:31,261 Шта би ти урадио, Пете? 827 01:20:31,489 --> 01:20:33,320 ја? 828 01:20:35,242 --> 01:20:38,632 Ставио бих лужину у његов еспресо. 829 01:20:38,913 --> 01:20:43,111 шта да радим? Не могу да се носим са лугом у кафи Едија Гранта. 830 01:20:44,668 --> 01:20:48,263 Али ни ја не могу да кликнем. Ја нисам такав. 831 01:20:48,547 --> 01:20:51,300 никад нисам неко је саветовао да кликне. 832 01:20:51,550 --> 01:20:54,860 Али времена су се променила. Сада говори и мафија. 833 01:20:55,137 --> 01:20:56,968 Не могу то да урадим. 834 01:21:02,602 --> 01:21:05,321 Шта се дешава са мојим саучесницима? 835 01:21:07,524 --> 01:21:09,913 ко зна 836 01:21:12,529 --> 01:21:14,679 А новац? 837 01:21:14,906 --> 01:21:19,696 - Колико си добио? - Мој део је био 50.000 долара. 838 01:21:20,036 --> 01:21:26,191 Дај ми 43,000 да дам Еддиеју. Реци им да је остало нестало. Луди... 839 01:21:27,919 --> 01:21:30,672 Вероватно га и не броји. 840 01:21:32,423 --> 01:21:34,379 Шта хоће? 841 01:21:36,719 --> 01:21:38,675 Ово није шала. 842 01:21:49,231 --> 01:21:51,381 Имао сам партнера, Петеа. 843 01:21:52,902 --> 01:21:55,370 Тамо је био још неко. 844 01:21:55,613 --> 01:21:59,447 Старац из Бронкса. Не дугујем му ништа. 845 01:22:01,535 --> 01:22:06,973 Барнеи. Прави сатове. Цастле Хилл и Вестцхестер Авенуе у Бронксу. 846 01:22:07,791 --> 01:22:09,907 Старац. 847 01:22:10,127 --> 01:22:12,083 Стари лопов. 848 01:22:15,757 --> 01:22:22,629 Паулие, никад ништа не боли толико као што очекујете. Постајеш утрнут. 849 01:22:23,056 --> 01:22:28,130 После тога, завежите поводац око зглоба и идите до најближе болнице. 850 01:22:28,478 --> 01:22:30,753 Ујка Пете. 851 01:22:54,128 --> 01:22:58,326 Шта мислите о томе? Бед Буг му је одсекао палац. 852 01:23:02,303 --> 01:23:07,582 Он је као арапски шеик са својим лудим булдогом. 853 01:23:07,933 --> 01:23:11,209 Зато Мала Италија има своје законе. 854 01:23:11,478 --> 01:23:14,709 То је једини кварт у граду 855 01:23:14,982 --> 01:23:19,055 где деца и старци моћи ноћу да хода улицом. 856 01:23:19,987 --> 01:23:22,376 Зашто Бед Буг дао нам ово? 857 01:23:22,614 --> 01:23:26,402 То је услуга. "Можете имати лекцију", рекао је. 858 01:23:26,702 --> 01:23:28,658 "Задржи то у породици." 859 01:23:30,038 --> 01:23:34,907 Глупа копилад. Сви су они исти. Мисле да су забавни. 860 01:23:36,211 --> 01:23:38,964 - Ево га. - Имамо га. 861 01:24:56,539 --> 01:24:59,929 <и>Цхарлие, ово ми није лако. 862 01:25:01,169 --> 01:25:04,081 <и>Наша беба треба да има добар живот може почети. 863 01:25:04,339 --> 01:25:09,174 <и>Дакле, не осећам се кривим што сам узми кутију за ципеле са новцем. 864 01:25:09,510 --> 01:25:16,063 <и>Оставићу ти $5,000. Витх За 45.000 долара беба има добре шансе. 865 01:25:17,435 --> 01:25:20,029 <и>Требало би да будете срећни због тога. 866 01:25:20,980 --> 01:25:25,178 <и>Размишљао сам како би то било да живим са тобом 867 01:25:25,484 --> 01:25:30,842 <и>Истина је да не могу да живим са неким коме не верујем. 868 01:26:26,752 --> 01:26:29,903 - Шта се десило? - Одсекли су ми палац. 869 01:26:30,172 --> 01:26:33,403 - СЗО? - Толико боли. 870 01:26:33,676 --> 01:26:37,225 - Шта се десило? - Стеница ми је одсекла палац. 871 01:26:37,513 --> 01:26:41,028 Исусе Христе. Убићу га. 872 01:26:41,308 --> 01:26:46,098 Не, Цхарлуцц'. Он је луд. Он ће те исецкати на комаде. 873 01:26:46,438 --> 01:26:49,236 Толико боли. 874 01:26:49,483 --> 01:26:52,634 Да ли су ти нешто дали? 875 01:26:52,903 --> 01:26:55,212 Дали су ми ово. 876 01:26:55,447 --> 01:26:58,120 Ово су дали у болници. 877 01:26:58,367 --> 01:27:00,756 Али све сам узео. 878 01:27:00,994 --> 01:27:03,633 - Све? - Не помаже. 879 01:27:03,872 --> 01:27:05,828 Узео сам све. 880 01:27:06,875 --> 01:27:10,231 - Нисам ништа урадио. - Како могу да ти помогнем? 881 01:27:10,504 --> 01:27:12,574 Мој живот је зависио од тога. 882 01:27:12,797 --> 01:27:17,188 Нисам хтео да га издам али радило се о мом животу. 883 01:27:21,222 --> 01:27:24,294 Барни није у сродству. Не дугујем му ништа. 884 01:27:24,559 --> 01:27:27,631 Да ли си издао Барнија? А ја? ја сам породица. 885 01:27:27,896 --> 01:27:29,852 Да ли су вас притискали? 886 01:27:30,064 --> 01:27:33,261 Они су то урадили. 887 01:27:33,985 --> 01:27:35,976 Под великим притиском. 888 01:27:36,988 --> 01:27:41,140 Одсекли су ми палац. 889 01:27:49,959 --> 01:27:52,678 Шта се десило овде? 890 01:27:53,546 --> 01:27:56,538 Погледај ту столицу. Шта се десило? 891 01:27:56,799 --> 01:27:59,393 Отишла је са новцем. 892 01:27:59,635 --> 01:28:04,231 Да ли те је та кучка опљачкала? Шта си урадио, Цхарлие? 893 01:28:04,556 --> 01:28:08,071 - Ништа, нисам је ударио. - То не функционише тако. 894 01:28:08,352 --> 01:28:11,424 Ако их с времена на време не пребијеш, ходају по теби. 895 01:28:11,688 --> 01:28:15,966 Не би требало да их удараш стално, 896 01:28:16,276 --> 01:28:19,871 али повремено, па знају своје место. 897 01:28:20,489 --> 01:28:26,439 Као кад те понижавају пред својим пријатељима. 898 01:28:26,828 --> 01:28:32,186 Онда их удариш леђима руку. Не пред свима 899 01:28:32,542 --> 01:28:36,012 али у спаваћој соби. 900 01:28:38,965 --> 01:28:41,604 шта сам ја? Шупак? 901 01:28:41,843 --> 01:28:43,993 И још један. 902 01:28:44,554 --> 01:28:47,591 шта је ово? Шала? 903 01:28:47,849 --> 01:28:51,967 Само обуци капут и ни са ким се опростити. 904 01:28:52,270 --> 01:28:54,306 Да ли ме разумете? 905 01:29:01,362 --> 01:29:06,482 На овај начин остају послушни. Ако им не дозволиш да се опросте, 906 01:29:07,284 --> 01:29:11,562 ходају напољу спуштених глава. 907 01:29:17,377 --> 01:29:19,811 Одсекли су ми палац. 908 01:29:33,393 --> 01:29:36,908 Бед Буг, убићу те. 909 01:29:46,406 --> 01:29:48,362 проклети... 910 01:29:54,664 --> 01:29:57,542 Знам. Паулие. 911 01:30:01,796 --> 01:30:03,946 Боље је ако не знаш. 912 01:30:05,466 --> 01:30:06,945 Ево. 913 01:30:07,677 --> 01:30:12,831 Ево 1,000 долара. Слаћу ти 200 долара сваке недеље. 914 01:30:13,182 --> 01:30:16,891 Нора, немој ме сада давиш. 915 01:30:19,647 --> 01:30:22,719 Како си могао дозволити да се ово деси? 916 01:30:22,983 --> 01:30:25,781 Како сам провео цео живот остварити то? 917 01:30:33,118 --> 01:30:36,554 Зашто увек немамо среће? 918 01:30:36,830 --> 01:30:39,947 Зашто, Барнеи? Зашто увек немамо среће? 919 01:30:40,208 --> 01:30:44,918 Можда нисам један од најпаметнијих. 920 01:30:45,255 --> 01:30:48,850 Дао сам све од себе за нас троје. 921 01:31:00,437 --> 01:31:02,393 морам да идем. 922 01:32:16,010 --> 01:32:19,047 - Ево. - Имао сам ноћну мору. 923 01:32:19,305 --> 01:32:21,500 како се осећаш? 924 01:32:23,351 --> 01:32:25,546 Како ти је рука? 925 01:32:25,770 --> 01:32:27,726 то још не знам. 926 01:32:29,857 --> 01:32:32,087 Поједи нешто. То ће вас сигурно развеселити. 927 01:32:32,318 --> 01:32:34,388 Свакако. 928 01:32:38,282 --> 01:32:40,238 Ево. 929 01:32:47,458 --> 01:32:50,018 - Шта је? - Долази из конзерве. 930 01:32:50,252 --> 01:32:52,482 То је добро за тебе. 931 01:32:53,505 --> 01:32:55,461 Бели хлеб? 932 01:32:56,758 --> 01:32:59,830 Није ни чудо што су бледи прдежи. 933 01:33:02,556 --> 01:33:06,071 Можда ме је прерасла, а? 934 01:33:08,270 --> 01:33:11,342 Они прерасту људе. 935 01:33:16,152 --> 01:33:21,510 Наше мајке су биле у праву. Морате се држати своје врсте. 936 01:33:34,921 --> 01:33:37,560 Знаш шта ме стварно мучи? 937 01:33:40,218 --> 01:33:46,930 Морам да идем да радим за тог идиота. Морам да будем кафе момак у клубу. 938 01:33:59,111 --> 01:34:01,466 - Како си? - Добро. 939 01:34:02,906 --> 01:34:04,862 - Све у реду? - Да. 940 01:34:35,480 --> 01:34:37,869 Три грудвице, Еддие? 941 01:34:42,320 --> 01:34:44,959 Затвори врата. 942 01:34:54,624 --> 01:34:56,580 Седи. 943 01:35:06,760 --> 01:35:08,751 Не, тамо. 944 01:35:23,402 --> 01:35:26,314 Да ли икада слушате касете? 945 01:35:26,572 --> 01:35:31,566 Те траке које видите свуда? 946 01:35:36,206 --> 01:35:41,155 Размишљао сам о томе како ти и тај учитељ је обавио тај посао. 947 01:35:41,503 --> 01:35:43,698 Било вас је двоје, зар не? 948 01:35:49,052 --> 01:35:51,646 Барнеи. То му је име. 949 01:35:53,515 --> 01:35:57,224 Тај учитељ коме дугујете две трећине од новца који сте дали. 950 01:35:59,145 --> 01:36:02,820 -Је ли ти удобно, Паулие? - Да. 951 01:36:03,149 --> 01:36:09,418 Реци ми како си то урадио. Ко је све носио горе? 952 01:36:09,822 --> 01:36:14,976 Ко је био на опрезу? Желим да знам све детаље. 953 01:36:19,165 --> 01:36:22,794 Ја и учитељица, нас двоје, ми... 954 01:36:23,085 --> 01:36:24,803 Два? 955 01:36:25,004 --> 01:36:26,960 Не три? 956 01:36:29,925 --> 01:36:31,881 Два. 957 01:36:32,845 --> 01:36:38,761 Само мирно реци. Проћи ћемо то неколико пута. 958 01:37:09,672 --> 01:37:11,628 <и>Дајан, јеси ли то ти? 959 01:37:52,547 --> 01:37:55,345 куда идеш? 960 01:37:56,551 --> 01:37:58,507 Схаве ​​аваи. 961 01:38:23,119 --> 01:38:27,158 Зашто смо морали да прођемо поред стана? 962 01:38:27,457 --> 01:38:31,769 Барнеи је звао из Чикага. То је био његов део. 963 01:38:32,086 --> 01:38:37,206 Управо сте добили 50.000 долара послао том ретардираном учитељу? 964 01:38:37,550 --> 01:38:40,383 Не буди тако себичан. 965 01:38:40,636 --> 01:38:43,548 Морао сам да урадим оно што је исправно. 966 01:38:43,806 --> 01:38:48,084 Лопов ти даје играчку а ти му даш 50.000 долара. 967 01:38:48,394 --> 01:38:52,387 Неће да слави са тим. 968 01:38:52,690 --> 01:38:56,285 - Ти си егоиста. - "Шта је било исправно". 969 01:39:20,008 --> 01:39:23,159 - То је за тебе. Иди на пиво. - Хвала. 970 01:39:24,888 --> 01:39:27,846 - Шта си радио? - Дао сам му напојницу. 971 01:39:29,350 --> 01:39:32,945 - Богати смрад. - Био је само долар. 972 01:39:36,899 --> 01:39:41,529 Шта није у реду са тим? Он стоји тамо удисање издувних гасова по цео дан. 973 01:39:41,863 --> 01:39:46,220 Мораш им с времена на време нешто дати, онда им је дан добар. 974 01:39:46,534 --> 01:39:50,971 Пружили смо му добар дан. угодну недељу. 975 01:39:53,916 --> 01:39:56,350 Каква си ти звезда. 976 01:40:03,050 --> 01:40:07,043 Зашто желите да идете на трибине? Клуб је лепши. 977 01:40:07,346 --> 01:40:09,337 Пази, курвин сине. 978 01:40:09,556 --> 01:40:14,425 Сви нормални људи су на трибинама. Клуб је пун подметања. 979 01:40:20,317 --> 01:40:23,753 Отишли ​​смо на трибине, зар не? 980 01:40:24,029 --> 01:40:26,827 Клуб је најбоље место гледати. 981 01:40:27,073 --> 01:40:34,912 Сав олош је на трибинама. Ту се хватају болести. 982 01:40:35,373 --> 01:40:39,764 Поклон. Поноћни лет за Мајами. 983 01:40:40,086 --> 01:40:44,079 Данас зарађујемо и Сутра идемо на забаву на плажи. 984 01:40:44,382 --> 01:40:48,091 Уживаћемо у добром животу. 985 01:40:48,386 --> 01:40:50,820 Звездана нада. 986 01:40:52,098 --> 01:40:56,410 - Видите ли то, "ТР"? То значи на тренингу. - Стварно и заиста? 987 01:40:56,727 --> 01:41:01,005 Видите ли "Ф"? То значи кобила. 988 01:41:01,315 --> 01:41:05,149 Девојке коњи су кобиле. Ако пише "Г", то је кастрат. 989 01:41:05,444 --> 01:41:08,242 Тада су му одсекли киту. 990 01:41:08,489 --> 01:41:10,844 - Јада. - Курац. 991 01:41:11,075 --> 01:41:14,988 Одсекли су муда, а не курац. 992 01:41:17,831 --> 01:41:24,543 Погледај какви су лоши коњи она трчи. То ће заиста бити комад торте. 993 01:41:25,923 --> 01:41:28,391 - Шта имаш данас? - Како то мислиш? 994 01:41:28,634 --> 01:41:30,750 Понашаш се тако нервозно. 995 01:41:30,969 --> 01:41:35,997 ја сам узбуђена. Идемо по новац зарадити данас. Осећам то. 996 01:41:37,142 --> 01:41:39,576 - Како ћеш се кладити? - Како то мислиш? 997 01:41:39,811 --> 01:41:42,120 Да ли ћеш се кладити на њу у свакој позицији? 998 01:41:42,355 --> 01:41:45,347 Немој јој донети лошу срећу клађењем на места. 999 01:41:45,609 --> 01:41:47,884 Не буди тако опрезан. 1000 01:41:48,153 --> 01:41:51,225 Имате шансу да победите. Играјте да победите. 1001 01:41:51,489 --> 01:41:53,798 Нема штете у игрању на сигурно. 1002 01:41:54,033 --> 01:41:59,391 Будите позитивни. То опет мора бити тамо да дођем на врх, знам све о томе. 1003 01:41:59,747 --> 01:42:02,341 Виски са ледом. шта хоћеш? 1004 01:42:02,583 --> 01:42:05,017 - Исто као и увек. - ЈандБ. 1005 01:42:08,256 --> 01:42:11,771 Звездана нада. На четвртој почетној позицији. У реду. 1006 01:42:12,051 --> 01:42:18,206 Ево боја џокеја па да препознаш коње. 1007 01:42:18,599 --> 01:42:21,955 да видимо. Наранџаста, розе јакна... 1008 01:42:22,228 --> 01:42:23,820 - Пинк шта? - Јак. 1009 01:42:24,021 --> 01:42:26,899 - Шта је јак? - Ствар око њеног врата. 1010 01:42:27,149 --> 01:42:29,299 То је јарам, глупане. 1011 01:42:29,526 --> 01:42:30,845 Ружичасти јарам. 1012 01:42:31,028 --> 01:42:37,422 Ружичасти блокови на рукама. Наранџаста капа са ружичастим помпоном и пљеском. 1013 01:42:39,286 --> 01:42:42,005 - Какве боје. - Шта је шамар? 1014 01:42:42,247 --> 01:42:44,715 - На предњем делу капице. - Увек ово радиш. 1015 01:42:44,958 --> 01:42:48,348 То је вентил. То је јарам. Кажете "пљесак" и "јак". 1016 01:42:48,628 --> 01:42:52,541 Све мешаш. Све док се кладите на правог коња. 1017 01:42:54,092 --> 01:43:00,167 Забринут сам како џокеј изгледа. Човек од сира га чини да личи на будалу. 1018 01:43:00,557 --> 01:43:04,345 Шта те брига за те боје? Хоће ли овај коњ победити? 1019 01:43:04,644 --> 01:43:07,602 Хоће ли она победити? Пита ме да ли ће победити. 1020 01:43:07,856 --> 01:43:12,486 Смејао си се шампионском гену, али она га има. 1021 01:43:12,819 --> 01:43:17,415 - Шампионски ген? - Онај слуга који је извукао пастува 1022 01:43:17,740 --> 01:43:21,528 није навијао сат. 1023 01:43:32,254 --> 01:43:35,963 - Ти си чудна птица. - После трке ћеш ме пољубити. 1024 01:43:36,258 --> 01:43:40,410 Ти си чудна птица, Гибонни. 1025 01:43:44,975 --> 01:43:47,170 Смири се, душо. 1026 01:43:54,860 --> 01:43:57,693 Унутра. браво. 1027 01:44:23,429 --> 01:44:25,579 <и>- Хајде. - Спремни су. 1028 01:44:25,807 --> 01:44:27,763 Они су спремни. 1029 01:44:32,271 --> 01:44:35,707 <и>- Персиан Руг води. - Хајде, Звездана надо. 1030 01:44:35,983 --> 01:44:38,451 <и>Звездана нада стиже изнутра. 1031 01:44:44,825 --> 01:44:47,703 <и>Старри Хопе преузима водство. 1032 01:44:47,953 --> 01:44:49,830 Звездана нада. 1033 01:45:14,729 --> 01:45:16,845 Види, Паулие. 1034 01:45:21,152 --> 01:45:23,143 Хајде, девојко. Паулие, види. 1035 01:45:24,447 --> 01:45:27,120 - Молим те. - Звездана нада... 1036 01:45:29,285 --> 01:45:31,674 <и>Звездана нада споља... 1037 01:45:38,086 --> 01:45:41,761 <и>- Реци јој да је победила. - Овај резултат није званичан. 1038 01:45:43,007 --> 01:45:46,522 Реци јој да је победила. 1039 01:45:46,802 --> 01:45:48,872 То је фото финиш. 1040 01:45:49,805 --> 01:45:52,956 Оче наш који си на небесима... 1041 01:46:01,650 --> 01:46:05,245 Хоћеш да идеш негде? Хоћеш ли да одемо на пиће? 1042 01:46:05,529 --> 01:46:08,248 - Желим да идем у Мајами. - Хоћеш ли у Мајами? 1043 01:46:08,490 --> 01:46:11,562 Тамо је топло. 1044 01:46:13,954 --> 01:46:16,673 Седи. Морам да пишким. 1045 01:46:16,915 --> 01:46:18,792 - Ево. - Добро. Пожури. 1046 01:46:19,001 --> 01:46:22,835 - Да. Остани тамо. - Да, пожури. 1047 01:46:36,810 --> 01:46:39,165 Са дужином носа. 1048 01:46:39,396 --> 01:46:41,387 Глупи нос. 1049 01:46:42,357 --> 01:46:46,270 Дала је све од себе. Шта радите поводом тога? 1050 01:46:47,612 --> 01:46:50,809 Било би лепо да има слику краја. 1051 01:46:51,074 --> 01:46:53,713 Не треба ми фотографија. 1052 01:46:54,744 --> 01:46:58,020 Новац долази и одлази. Све ће бити у реду. 1053 01:46:58,289 --> 01:47:04,125 Морате дозволити да се ствари десе и будите спортски. 1054 01:47:05,588 --> 01:47:08,307 - Имаш ли долар? - То је само 50 центи. 1055 01:47:13,512 --> 01:47:15,343 Ево. 1056 01:47:15,764 --> 01:47:17,720 Хвала. 1057 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 Ниси му дао напојницу. Тај јадни бедник. 1058 01:47:26,567 --> 01:47:31,482 - Ја нисам Синтерклаас. - Да ти кажем нешто. 1059 01:47:31,863 --> 01:47:35,981 Не брини. Ако победите, биће то много новца. 1060 01:47:36,284 --> 01:47:40,835 Освојио сам само 20.000 долара. 1061 01:47:44,960 --> 01:47:48,999 Знао сам да имаш нешто од Барнијевог новца је задржао. 1062 01:47:49,297 --> 01:47:52,414 Имам на свим позицијама кладити се на Звездана нада. 1063 01:47:54,719 --> 01:47:59,747 Зато је изгубила. Донео си јој лошу срећу. 1064 01:48:09,400 --> 01:48:12,631 То је ватрогасни хидрант. Не можемо да паркирамо овде. 1065 01:48:12,904 --> 01:48:15,543 Престани. Да возим око блока? 1066 01:48:15,781 --> 01:48:19,899 - То је купон од 25 долара. - Вреди тога. 1067 01:48:20,202 --> 01:48:24,354 Били бисмо на путу морам да идем у Мајами. 1068 01:48:24,665 --> 01:48:28,101 - Вруће је тамо. - Хајде прво да попијемо пиће. 1069 01:48:29,420 --> 01:48:31,376 Онда један. 1070 01:48:31,588 --> 01:48:34,466 Један. Свакако. 1071 01:48:35,008 --> 01:48:37,681 За мене Рзми са водом. 1072 01:48:37,928 --> 01:48:41,204 - Исто за мене. - Могло је бити и горе. 1073 01:48:41,473 --> 01:48:46,149 Могло је бити и горе. На крају крајева, ја имам свој ресторан. 1074 01:48:47,437 --> 01:48:49,393 У ресторану. 1075 01:48:50,357 --> 01:48:52,917 У ресторану. 1076 01:48:56,154 --> 01:48:59,988 - То је било наше пиће. идемо. - Зашто журба? 1077 01:49:00,283 --> 01:49:04,037 Зар не можемо да попијемо пиће овде у миру? 1078 01:49:07,874 --> 01:49:10,069 Нисам те још питао 1079 01:49:10,919 --> 01:49:13,149 - како је твој отац. - Добро. 1080 01:49:13,379 --> 01:49:16,416 - Добро? - Он је добро. 1081 01:49:17,216 --> 01:49:20,765 - Биће у реду. - Морам ти нешто рећи. 1082 01:49:30,604 --> 01:49:34,040 Заиста ми је жао због свих ситуација. 1083 01:49:34,316 --> 01:49:37,513 Не брини о томе. 1084 01:49:38,362 --> 01:49:43,231 Све ће бити у реду. Осим што је Диане отишла. 1085 01:49:43,575 --> 01:49:48,091 И твоја рука ће такође бити у реду. 1086 01:49:50,916 --> 01:49:54,511 - Волим те. - Заувек. 1087 01:49:57,756 --> 01:50:00,190 Ок, идемо. 1088 01:50:00,425 --> 01:50:02,381 Одложите свој новац. ја плаћам. 1089 01:50:09,100 --> 01:50:13,013 - Задржи га. -Можемо ли у шетњу? 1090 01:50:16,191 --> 01:50:19,740 - Зашто? - Морам ти нешто рећи. 1091 01:50:21,696 --> 01:50:24,369 Само реци реч. 1092 01:50:31,497 --> 01:50:35,649 Мора да се нешто догодило у Бронксу. 1093 01:50:35,960 --> 01:50:39,270 Полицајци који су ухапсили Барнија? 1094 01:50:39,547 --> 01:50:42,141 Мора да су се договорили. 1095 01:50:42,383 --> 01:50:46,899 Шта желиш да кажеш? о чему причаш? 1096 01:50:48,180 --> 01:50:50,740 Бед Буг зна за тебе. 1097 01:50:52,351 --> 01:50:54,342 ста? 1098 01:50:55,479 --> 01:50:58,755 Прљави, прљави издајице. 1099 01:51:00,192 --> 01:51:04,026 Чак би и Супермен попустио. 1100 01:51:04,321 --> 01:51:08,758 Супермен не би могао ћути. Био сам тако уплашен. 1101 01:51:10,535 --> 01:51:12,730 Ти си кретен. 1102 01:51:12,954 --> 01:51:17,948 Данас смо победили. Можемо у Мајами. 1103 01:51:18,293 --> 01:51:21,012 - Знаш шта? - Можемо у Мајами. 1104 01:51:21,254 --> 01:51:25,452 Знаш шта? Диане је била у праву. Ти си безвредан. 1105 01:51:25,759 --> 01:51:29,035 Ти си безвредан. Ти си ме зезнуо. 1106 01:51:29,304 --> 01:51:32,057 Можемо у Мајами. 1107 01:51:40,732 --> 01:51:45,010 <и>Покупите га на уобичајеном месту. О томе се ради, зар не? 1108 01:51:45,319 --> 01:51:48,629 <и>То је био бед Буг Еддие Грант. 1109 01:51:48,906 --> 01:51:50,862 <и>21. септембар је. 1110 01:51:52,577 --> 01:51:58,846 <и>25 једанаест увече. Ја ћу узети месечна испорука на Западној улици. 1111 01:52:00,584 --> 01:52:05,783 <и>Онда у Куеенс Виллаге по новац да се преда инспектору Еду Бернсу, 1112 01:52:06,131 --> 01:52:09,123 <и>чији глас касније биће на овој траци. 1113 01:52:11,345 --> 01:52:15,338 <и>Надам се да ми се свиђа ова трака могу избрисати у Фениксу за годину дана. 1114 01:53:16,659 --> 01:53:20,572 - Ово је приватни клуб. - Желим да разговарам са Едијем Грантом. 1115 01:53:32,341 --> 01:53:34,297 Он је у задњој соби. 1116 01:53:50,317 --> 01:53:52,148 Јесте ли ви Цхарлие Моран? 1117 01:53:52,944 --> 01:53:56,698 Ти си једно од оних копилад који ми је украо новац. 1118 01:53:57,949 --> 01:54:00,417 Одрастао си овде, зар не? 1119 01:54:00,660 --> 01:54:02,616 Цармине Ст. 1120 01:54:03,955 --> 01:54:07,948 То је исто. Морате поштовати комшилук. 1121 01:54:09,210 --> 01:54:13,169 Ако људи почну да краду од Едија Гранта, комшилук умире. 1122 01:54:13,464 --> 01:54:19,334 Нико више не зна за добро и зло. Пре него што схватите, црнци ће преузети. 1123 01:54:19,720 --> 01:54:23,474 - Шта радиш овде? - Имам траку тог мртвог полицајца 1124 01:54:24,642 --> 01:54:27,156 то вам може помоћи. 1125 01:54:28,562 --> 01:54:30,359 Долазиш да ми претиш? 1126 01:54:30,564 --> 01:54:34,079 Тако је. Дошао сам да ти запретим. 1127 01:54:35,110 --> 01:54:39,023 Последња особа која ми је тако говорила, такође дошли из Села. 1128 01:54:39,323 --> 01:54:41,837 Послао сам га кући у пакету. 1129 01:54:42,075 --> 01:54:45,784 Није имао каиш због чега бисте били у затвору 20 година. 1130 01:54:46,079 --> 01:54:48,513 Даћу ти неки савет. 1131 01:54:48,749 --> 01:54:51,468 <и>Понашаш се као сисар. 1132 01:54:51,710 --> 01:54:56,261 Долазиш овде без поштовања за клуб. Ти си дериште. 1133 01:54:56,590 --> 01:55:00,788 Ти си пола Ирац, то може имати неке везе са тим. 1134 01:55:02,012 --> 01:55:04,606 Даћу ти ово у замену за ту траку. 1135 01:55:06,474 --> 01:55:10,945 обећао сам себи да овом руком обришем своју рупу. 1136 01:55:11,729 --> 01:55:16,883 И нико осим папе излази одавде са том руком. 1137 01:55:22,407 --> 01:55:27,083 ја сам папа. Ово је можда своју цркву, али тренутно 1138 01:55:27,411 --> 01:55:31,927 Ја сам папа из Греенвицх Виллагеа, јер имам траку. Разумео? 1139 01:55:38,172 --> 01:55:41,881 свиђаш ми се. Имаш храбрости. Не могу да се љутим због тога. 1140 01:55:44,511 --> 01:55:46,467 Кафу, Еддие? 1141 01:56:02,279 --> 01:56:04,235 Три грудвице, Еддие? 1142 01:56:14,374 --> 01:56:16,729 Твој шећер је већ унутра, Цхарлие. 1143 01:56:57,124 --> 01:57:00,355 Лие. Ставио сам лужину у његов еспресо. 1144 01:57:05,841 --> 01:57:08,401 - Имаш шансу. Брзо. - Шта си радио? 1145 01:57:08,635 --> 01:57:12,708 Како то мислиш? Испружио сам свој врат за тебе. 1146 01:57:13,015 --> 01:57:15,483 Ходајте полако и ненаметљиво. 1147 01:57:15,726 --> 01:57:18,286 - Супер. - Имамо шансу. 1148 01:57:18,979 --> 01:57:20,935 Имамо карте за Мајами. 1149 01:57:22,399 --> 01:57:24,754 Могло је бити много горе. 1150 01:57:24,985 --> 01:57:29,263 Имамо најмање 20.000 долара. Будућност изгледа боље. 1151 01:57:29,572 --> 01:57:33,929 - Ниси мудар. - О чему причаш? 1152 01:57:34,244 --> 01:57:38,283 - Будућност заиста изгледа боље. - Па, наравно. 1153 01:57:38,581 --> 01:57:40,697 Имао сам га, Паулие. 1154 01:57:40,917 --> 01:57:45,911 Урадио сам то само за тебе. 1155 01:57:46,881 --> 01:57:50,874 - За мене. Знам све о томе. - И још нешто. Требаш ме. 1156 01:53:01,180 --> 01:53:05,014 Без мене би и даље крао кусур. 1157 01:53:05,140 --> 01:53:08,291 Ја сам предузимљива. 1158 01:55:31,660 --> 01:55:34,732 Титлови Висионтект: Елке Бриссинцкк 1159 01:58:02,881 --> 01:58:08,874 Ресинц. � 2018 Анонимно.