1
00:00:08,082 --> 00:00:13,082
Subtitles produced by World Subtitles
FB.com/WorldSubtilesVN

2
00:00:15,082 --> 00:00:16,482
So disappointing.

3
00:00:23,157 --> 00:00:24,656
Who's next?

4
00:00:45,746 --> 00:00:48,213
Sir Raqib. Inspector Brown.

5
00:00:48,215 --> 00:00:48,947
Because of recent threats,

6
00:00:48,949 --> 00:00:50,983
your government has requested
Las Vegas police

7
00:00:50,985 --> 00:00:53,385
ensure safety during your stay here.

8
00:00:53,387 --> 00:00:56,088
We have the whole situation under control.

9
00:00:56,824 --> 00:00:58,123
Going with the Inspector won't do any harm

10
00:00:58,125 --> 00:01:00,993
During the preparation phase, Farid.

11
00:01:04,832 --> 00:01:06,832
Camera.

12
00:01:07,802 --> 00:01:10,869
128 bit password at the door.

13
00:01:10,871 --> 00:01:12,504
We are completely safe.

14
00:01:16,377 --> 00:01:17,876
Hey, Cal.

15
00:01:17,945 --> 00:01:19,111
Damn it, Kane.

16
00:01:19,113 --> 00:01:22,114
This is Alex. Hi, Alex.

17
00:01:22,983 --> 00:01:25,117
Mr. Kane, what are you doing here?

18
00:01:25,119 --> 00:01:27,519
Brown: It's easy to see,
The government has decided to hire

19
00:01:27,521 --> 00:01:30,689
Security advisors have many problems
best in Vegas

20
00:01:30,691 --> 00:01:32,424
to inspect the preparations.

21
00:01:32,426 --> 00:01:35,060
Congratulations. You failed.

22
00:01:36,097 --> 00:01:38,630
Are they blocking the balcony?

23
00:01:38,632 --> 00:01:39,565
It's an easy place to break into.

24
00:01:39,567 --> 00:01:41,500
From a height of 22 stories? It's ridiculous.

25
00:01:41,502 --> 00:01:43,368
Farid: Sir Raqib is better protected

26
00:01:43,370 --> 00:01:45,170
including the President of the United States.

27
00:01:45,172 --> 00:01:46,138
Ah, that sounds comforting,
except six Presidents were shot.

28
00:01:46,140 --> 00:01:48,407
There is also an unreachable entrance

29
00:01:48,409 --> 00:01:51,510
Security equipment in the kitchen.

30
00:01:51,512 --> 00:01:52,177
Lock that way.

31
00:01:52,179 --> 00:01:55,481
No, with all due respect,
I don't want to be lectured.

32
00:01:56,717 --> 00:01:57,783
Do you feel respected?

33
00:01:57,785 --> 00:01:59,118
Oh, yeah. Let me handle it.

34
00:02:00,588 --> 00:02:01,587
How do you do it?

35
00:02:01,589 --> 00:02:04,790
How do you know the names?
What will evil do?

36
00:02:05,392 --> 00:02:06,258
Just think of yourself as a bad guy.

37
00:02:06,260 --> 00:02:10,529
How can you think you are a bad person?
when not a bad person?

38
00:02:11,232 --> 00:02:12,798
How bad is the threat?

39
00:02:12,800 --> 00:02:14,466
The trade deal he's negotiating

40
00:02:14,468 --> 00:02:16,602
harassing people in his country,

41
00:02:16,604 --> 00:02:19,104
But it's worth $1 billion, so...

42
00:02:19,106 --> 00:02:20,772
Excuse me.

43
00:02:22,076 --> 00:02:22,508
Star?

44
00:02:22,510 --> 00:02:26,044
That guy doesn't work here.
Jacket yes, but pants not.

45
00:02:26,113 --> 00:02:27,679
Damn it.

46
00:02:27,848 --> 00:02:30,349
He took the elevator card
and walkie-talkies.

47
00:02:30,351 --> 00:02:31,083
I'll call Farid.

48
00:02:31,085 --> 00:02:33,585
I took the private elevator to the top floor.

49
00:02:35,389 --> 00:02:36,355
It's okay.

50
00:03:25,639 --> 00:03:27,372
That's also the break-in point.

51
00:03:27,374 --> 00:03:31,910
Musigny Grand Cru 1924.

52
00:03:31,912 --> 00:03:36,081
Do you have to fight with this bottle of wine?

53
00:03:36,617 --> 00:03:38,884
Seems political.

54
00:03:38,886 --> 00:03:41,553
Accusing Rabiq of betraying the people,

55
00:03:41,555 --> 00:03:42,688
and so on and so forth.

56
00:03:42,690 --> 00:03:43,956
Did that family say anything to you?

57
00:03:43,958 --> 00:03:45,857
Daoud cursed me and spilled his wine.

58
00:03:45,859 --> 00:03:47,059
- What a rich man.
- Yeah, rich people are like that.

59
00:03:48,662 --> 00:03:49,895
Hey, let's go. I invite you a beer.

60
00:03:49,897 --> 00:03:52,331
Postpone. It's Ginny.
I have to meet her.

61
00:03:52,333 --> 00:03:54,833
Of course. Say hello to your wife for me.

62
00:03:54,835 --> 00:03:55,601
Ex-wife.

63
00:03:55,603 --> 00:03:57,636
Your ex-wife is about to have dinner together,

64
00:03:57,638 --> 00:03:58,770
clean up things in the house.

65
00:03:58,772 --> 00:04:00,505
Did you sign the divorce papers?

66
00:04:00,507 --> 00:04:02,874
Last time you said the divorce petition was...

67
00:04:02,876 --> 00:04:03,842
- It's very complicated.
- Oh.

68
00:04:03,844 --> 00:04:06,178
Do you feel it?
he was clearly happy with Ginny.

69
00:04:06,180 --> 00:04:09,948
If I have a feeling,
I didn't jump off that building.

70
00:04:10,851 --> 00:04:12,918
- Today was very good.
- Oh.

71
00:04:31,105 --> 00:04:33,005
Hmm. Dr. Lee.

72
00:04:33,007 --> 00:04:35,107
Mr. Kane.

73
00:04:35,743 --> 00:04:37,576
For living and returning.

74
00:04:37,645 --> 00:04:40,245
Any land you flee to.

75
00:04:43,917 --> 00:04:44,883
Mmm!

76
00:04:44,885 --> 00:04:46,018
Did you come straight from the airport?

77
00:04:46,020 --> 00:04:48,687
Three months on a fishing boat off the coast of Tunisia

78
00:04:48,689 --> 00:04:50,522
pushed the refugees into the sea.

79
00:04:50,524 --> 00:04:51,456
I have two things on my to-do list...

80
00:04:51,458 --> 00:04:55,694
In order, drink a glass and take a hot bath.

81
00:04:59,967 --> 00:05:00,766
So, I, uh, hope

82
00:05:00,768 --> 00:05:04,603
Return to status
Rotating shifts at the hospital.

83
00:05:04,605 --> 00:05:06,872
I will go home for a while.

84
00:05:07,308 --> 00:05:10,042
It's good that you're nearby.

85
00:05:10,044 --> 00:05:12,411
I miss you a little.

86
00:05:12,780 --> 00:05:14,880
I know. You're great

87
00:05:17,985 --> 00:05:19,284
Ohh!

88
00:05:19,286 --> 00:05:20,919
Can you drive me home?

89
00:05:20,921 --> 00:05:22,421
Just one trip.

90
00:05:22,423 --> 00:05:25,857
I've had my drink, and now it's time to shower.

91
00:05:26,593 --> 00:05:27,392
Okay.

92
00:05:27,394 --> 00:05:29,861
But he didn't go anywhere.

93
00:05:39,440 --> 00:05:41,006
Ohh!

94
00:05:41,008 --> 00:05:43,675
Just being friends, right?

95
00:05:44,611 --> 00:05:45,877
Yeah.

96
00:05:45,879 --> 00:05:48,180
But I feel like this is good.

97
00:05:50,184 --> 00:05:53,251
Mmm. God, I miss these things.

98
00:05:53,253 --> 00:05:54,052
Mmm!

99
00:05:54,054 --> 00:05:55,954
Oh, you too.

100
00:05:55,956 --> 00:05:58,790
But it's still mostly grain.

101
00:05:58,792 --> 00:05:59,257
Wow.

102
00:05:59,259 --> 00:06:02,361
We're not exactly moving on
life before, right?

103
00:06:02,429 --> 00:06:03,462
We're just friends.

104
00:06:03,464 --> 00:06:05,030
Sometimes very close friends.

105
00:06:05,032 --> 00:06:08,100
The ex-wife said that even though she was still wearing her wedding ring.

106
00:06:08,102 --> 00:06:12,270
I only wear it because, uh...
Just so other doctors won't disapprove of me.

107
00:06:12,272 --> 00:06:13,038
Oh.

108
00:06:13,040 --> 00:06:15,607
And no one can see my shame.

109
00:06:15,609 --> 00:06:18,043
It's just a tattoo!

110
00:06:18,045 --> 00:06:21,513
I was 19 at the time, and you also said it was cute.

111
00:06:21,515 --> 00:06:23,482
Yeah, you lied.

112
00:06:24,251 --> 00:06:26,551
Why do we keep coming back?

113
00:06:29,923 --> 00:06:32,190
Today's family... The Raqibs...

114
00:06:32,192 --> 00:06:34,960
He worked with them several times.

115
00:06:34,962 --> 00:06:35,894
Their daughter is really smart.

116
00:06:35,896 --> 00:06:38,497
She asked him, “How are you
think I'm a bad guy...

117
00:06:38,499 --> 00:06:39,965
without actually being a bad guy?"

118
00:06:39,967 --> 00:06:42,701
Reminds me of the time we met.
Hmm.

119
00:06:44,104 --> 00:06:47,038
Before or after I deal with you?

120
00:06:47,541 --> 00:06:48,874
That one time he said,

121
00:06:48,876 --> 00:06:51,376
“Yeah, that makes me the bad guy
Because I really am."

122
00:06:51,378 --> 00:06:52,210
You are right.

123
00:06:52,212 --> 00:06:54,479
He is no longer that person.

124
00:06:54,481 --> 00:06:56,815
Why do people make it so complicated?

125
00:06:56,817 --> 00:06:58,884
What we do shows who we are.

126
00:06:58,886 --> 00:07:00,786
Do good work, you are a good person.

127
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
You pulled me out of that life, Ginny.

128
00:07:02,523 --> 00:07:05,056
Are not. Yeah, I did that. This.

129
00:07:06,026 --> 00:07:07,859
I'll show you the direction.

130
00:07:07,995 --> 00:07:09,761
No matter what happens between us, I...

131
00:07:09,763 --> 00:07:12,931
I always appreciate that.

132
00:07:15,836 --> 00:07:18,303
Why do we get married?
cause such chaos?

133
00:07:18,305 --> 00:07:21,006
Oh, we're really bad at that.

134
00:07:24,545 --> 00:07:25,577
So, why get married?

135
00:07:25,579 --> 00:07:28,580
I mean, why should we play by the rules?

136
00:07:28,582 --> 00:07:30,282
What do you mean?

137
00:07:30,284 --> 00:07:32,017
I said...

138
00:07:33,420 --> 00:07:34,619
Stay.

139
00:07:36,356 --> 00:07:38,824
I love you, and...

140
00:07:38,826 --> 00:07:42,394
The remaining problems, we
will find solutions when they come.

141
00:07:45,732 --> 00:07:47,699
I love you too.

142
00:08:11,892 --> 00:08:13,592
Ginny: Alex!

143
00:08:15,095 --> 00:08:17,329
Ginny!

144
00:08:31,945 --> 00:08:35,146
No, no, Ginny.

145
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Are not.

146
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
No, Ginny. Are not.

147
00:09:00,107 --> 00:09:01,840
This!

148
00:09:18,458 --> 00:09:19,691
Go! Fast!

149
00:09:29,469 --> 00:09:32,070
What a pity, Alex.

150
00:09:53,794 --> 00:09:55,260
Hey, man. I'm really sorry.

151
00:09:55,262 --> 00:09:57,963
I need to ask you a few questions.

152
00:09:58,665 --> 00:10:00,332
Yeah.

153
00:10:00,334 --> 00:10:01,166
Mr. Kane,

154
00:10:01,168 --> 00:10:04,569
When Dr. Virginia Lee was murdered
at her house last night,

155
00:10:04,571 --> 00:10:07,339
he said there was someone else.

156
00:10:08,241 --> 00:10:10,208
We ran down naked.

157
00:10:10,344 --> 00:10:12,944
Hundreds of people filmed it on their phones.

158
00:10:12,946 --> 00:10:14,079
Well, a lot of people filmed him

159
00:10:14,081 --> 00:10:15,780
ran down shirtless, wearing only underwear.

160
00:10:15,782 --> 00:10:18,516
No one has confirmed any more
Someone else is on the run...

161
00:10:18,518 --> 00:10:21,219
The woman who hit me with her car...she saw him.

162
00:10:21,221 --> 00:10:22,153
We couldn't find her.

163
00:10:22,155 --> 00:10:26,057
The license plate number you provided is not the same
any other license plate.

164
00:10:32,599 --> 00:10:34,165
- We are friends.
- So do we.

165
00:10:34,167 --> 00:10:36,768
And soon, they'll push me out of this

166
00:10:36,770 --> 00:10:37,869
because you are my friend

167
00:10:37,871 --> 00:10:38,737
and bring in interested people

168
00:10:38,739 --> 00:10:40,472
more to the crime solving rate than the truth.

169
00:10:40,474 --> 00:10:44,342
He was found with the murder weapon in his hand.

170
00:10:44,344 --> 00:10:45,176
Stop it. He used to be FBI.

171
00:10:45,178 --> 00:10:47,112
First rule when a-woman
What is killed?

172
00:10:47,114 --> 00:10:50,682
The husband is always the culprit.

173
00:10:51,685 --> 00:10:55,320
Alex, tell me something,
because now,

174
00:10:55,322 --> 00:10:57,455
every cop out there wants to
Find Ginny's killer

175
00:10:57,457 --> 00:10:59,891
They all pointed their noses at him.

176
00:10:59,893 --> 00:11:02,193
Cal, we're back together.

177
00:11:02,195 --> 00:11:03,762
We decided last night.

178
00:11:03,764 --> 00:11:07,832
I saw Ginny's killer.

179
00:11:09,302 --> 00:11:12,804
I will find him, and I will finish him off.

180
00:11:12,806 --> 00:11:14,506
- Don't touch... don't touch me.
- Hey, wait. This. Alex!

181
00:11:14,508 --> 00:11:15,373
- Get out of my way.
- Alex!

182
00:11:15,375 --> 00:11:17,142
You can't go anywhere, Mr. Kane!

183
00:11:17,144 --> 00:11:19,144
Lie around!

184
00:11:19,146 --> 00:11:20,945
I can't help you if you run away, Alex.

185
00:11:20,947 --> 00:11:24,215
Hey, hey, hey. Calm down, man.

186
00:11:24,217 --> 00:11:25,150
This is not you.

187
00:11:25,152 --> 00:11:27,819
Are not. This is me!

188
00:11:32,125 --> 00:11:35,326
Look out for him.
Yes, boss.

189
00:12:17,771 --> 00:12:19,838
This! What are you doing?!

190
00:12:25,512 --> 00:12:26,845
What a perfect time.

191
00:12:49,536 --> 00:12:52,237
Who are you?
My name is Cassandra.

192
00:12:52,239 --> 00:12:54,239
You are Alexander Kane.

193
00:12:54,241 --> 00:12:55,440
Top of the class at Quantico.

194
00:12:55,442 --> 00:12:58,409
Specialized in systems analysis.

195
00:12:58,411 --> 00:13:00,512
The Feds borrowed you here
to layer protection.

196
00:13:00,514 --> 00:13:02,213
He hunted terrorists for two years

197
00:13:02,215 --> 00:13:04,182
both Europe and Asia.

198
00:13:04,751 --> 00:13:07,318
Yeah, you can pull it out
from resume.

199
00:13:07,854 --> 00:13:10,321
Against the direct orders of the US government,

200
00:13:10,323 --> 00:13:13,591
he shot Ibrahim Chechik straight in the face.

201
00:13:14,094 --> 00:13:17,562
When you're evil,
I don't do useless things.

202
00:13:17,831 --> 00:13:19,030
- Are you from MI6?
- Bigger.

203
00:13:19,032 --> 00:13:20,732
- NSA?
- Bigger.

204
00:13:20,734 --> 00:13:22,033
There is no such thing.

205
00:13:29,142 --> 00:13:31,142
Okay, they just reported the license plate number.

206
00:13:31,144 --> 00:13:33,611
So let's see this cool game.

207
00:13:40,954 --> 00:13:41,886
It's impossible.

208
00:13:41,888 --> 00:13:43,087
"No way." Good. Just think like that.

209
00:13:43,089 --> 00:13:45,890
I need you to believe in the impossible, Alex.

210
00:13:45,892 --> 00:13:49,527
Everyone will die if you
Don't believe in the impossible

211
00:13:49,529 --> 00:13:54,866
in... the next eight minutes and six seconds.

212
00:14:02,642 --> 00:14:04,709
It's so irregular.

213
00:14:04,711 --> 00:14:06,544
But still according to the law.

214
00:14:07,113 --> 00:14:10,515
Mr. Kane, my name is Johnson.

215
00:14:10,517 --> 00:14:12,150
The next thing I tell you

216
00:14:12,152 --> 00:14:13,952
you won't believe it.

217
00:14:13,954 --> 00:14:15,119
Most won't believe it.

218
00:14:15,121 --> 00:14:16,988
But I personally don't.

219
00:14:16,990 --> 00:14:17,889
Johnson: A long time ago,

220
00:14:17,891 --> 00:14:20,158
a group of extremely rich people

221
00:14:20,160 --> 00:14:24,796
Developing a crime prediction system.

222
00:14:25,866 --> 00:14:27,465
That's it? Is that your story?

223
00:14:27,467 --> 00:14:28,533
She's crazy. Crime prediction...

224
00:14:28,535 --> 00:14:29,934
Impossible? Yes, Alex. Keep going.

225
00:14:29,936 --> 00:14:32,036
6 minutes and 55 seconds to go.
You need to keep up.

226
00:14:32,038 --> 00:14:34,072
She couldn't predict my offense.
There are a lot of differences.

227
00:14:34,074 --> 00:14:34,906
People will think so.

228
00:14:34,908 --> 00:14:38,076
But there is one thing that remains constant... Human instinct...

229
00:14:38,078 --> 00:14:42,480
Willingness to commit sin
to have what we desire.

230
00:14:42,482 --> 00:14:43,548
He understands human instinct,

231
00:14:43,550 --> 00:14:46,017
and the rest just need to analyze the data.

232
00:14:46,019 --> 00:14:49,354
We monitor arms sales,
criminals fly to Vegas.

233
00:14:49,356 --> 00:14:51,189
Raqib's personal e-mail has been hacked.

234
00:14:51,191 --> 00:14:52,957
The material is completely consistent with kidnapping.

235
00:14:53,059 --> 00:14:55,326
And that's the data analysis part.

236
00:14:55,328 --> 00:14:57,295
When you catch the girl,
kill his mother.

237
00:14:57,297 --> 00:14:58,730
Kill the mother, and Raqib will do it

238
00:14:58,732 --> 00:15:01,132
- everything we require to save our daughter.
- Kidnapping Shada, killing Mrs. Raqib?

239
00:15:01,134 --> 00:15:03,468
We calculate a 5 to 1 kidnapping,

240
00:15:03,470 --> 00:15:04,702
they accidentally killed Shada,

241
00:15:04,704 --> 00:15:07,438
and 3 to 2, some outsiders

242
00:15:07,440 --> 00:15:09,607
will be unjustly killed in a gunfight.

243
00:15:09,609 --> 00:15:12,710
Yesterday's name.
He is not a kidnapper.

244
00:15:12,712 --> 00:15:16,981
No, he's a decoy sent in for testing
Obstacles in Raqib's security.

245
00:15:16,983 --> 00:15:20,251
And they found someone... him.

246
00:15:20,387 --> 00:15:23,521
And they sent people to kill him.

247
00:15:23,623 --> 00:15:24,756
Ginny died because...

248
00:15:24,758 --> 00:15:26,090
Because you're with her.

249
00:15:26,092 --> 00:15:29,594
Our team wants you
stop the kidnapping.

250
00:15:29,596 --> 00:15:33,698
Do it with desire
caught his wife's killer.

251
00:15:33,700 --> 00:15:34,365
This is not correct.

252
00:15:34,367 --> 00:15:37,101
Ah, there's a simple way
to know... don't do anything.

253
00:15:37,103 --> 00:15:39,537
I mean, if you think we're crazy or lying,

254
00:15:39,539 --> 00:15:40,738
Just stand here and wait...

255
00:15:40,740 --> 00:15:43,107
- 5 minutes and 13 seconds to go.
- And nothing happened.

256
00:15:43,109 --> 00:15:46,911
But if you're wrong and
we can predict crime,

257
00:15:46,913 --> 00:15:48,079
the mother will die,

258
00:15:48,081 --> 00:15:49,414
and her daughter will be kidnapped

259
00:15:49,416 --> 00:15:51,549
by the man who killed Ginny.

260
00:15:52,118 --> 00:15:56,921
Mr. Kane, do I look crazy?

261
00:16:13,540 --> 00:16:14,706
The game has started.

262
00:16:14,708 --> 00:16:18,076
Ladies and gentlemen, let's bet.

263
00:16:29,522 --> 00:16:30,822
Call 911.

264
00:16:30,824 --> 00:16:33,057
911. What's your emergency?

265
00:16:33,059 --> 00:16:35,660
- I want to report the arrest...
- What, kidnapping?

266
00:16:36,429 --> 00:16:39,263
This is your first and last warning, Kane.

267
00:16:39,265 --> 00:16:41,966
You must not tell the truth to anyone
about our organization.

268
00:16:41,968 --> 00:16:44,936
You need to use your ability
own to prevent crime.

269
00:16:49,976 --> 00:16:51,109
Let's see if he lives.

270
00:16:59,486 --> 00:17:03,321
Take the phone.
You forgot to ask me a question.

271
00:17:03,323 --> 00:17:04,655
Do you count as my resource?

272
00:17:04,657 --> 00:17:05,923
I'm here.

273
00:17:05,925 --> 00:17:07,825
Ask me anything... Within reason.

274
00:17:07,827 --> 00:17:09,494
I will provide.

275
00:17:09,829 --> 00:17:11,262
Prove it.

276
00:17:11,931 --> 00:17:15,333
I need the access code to the console
4-star hotel fire alarm system.

277
00:17:15,335 --> 00:17:19,370
Code Foxtrot, Juliet,
Niner, Niner, 4 - Romeo - 2.

278
00:17:19,372 --> 00:17:21,906
1003702.

279
00:17:22,842 --> 00:17:23,841
Emergency fire alarm.

280
00:17:23,843 --> 00:17:26,844
Please leave the casino.

281
00:17:27,347 --> 00:17:29,947
How to make false fire alarms
Help find the kidnapper?

282
00:17:29,949 --> 00:17:33,251
They are the only ones
Don't look for an escape route.

283
00:17:36,890 --> 00:17:38,589
Lie down! Lie down!

284
00:17:41,027 --> 00:17:42,627
Go, go, quickly! Mom!

285
00:17:42,629 --> 00:17:44,595
Get Medina out of here!

286
00:17:51,638 --> 00:17:53,171
Alex!

287
00:17:53,940 --> 00:17:55,139
Go! Fast!

288
00:18:04,617 --> 00:18:06,417
That way.

289
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ohh! Ohh!

290
00:18:24,904 --> 00:18:26,437
Shada: Alex!

291
00:18:35,181 --> 00:18:36,848
Police: LVPD! Put down your weapons!

292
00:18:36,850 --> 00:18:38,449
There!

293
00:18:38,451 --> 00:18:40,284


294
00:18:46,326 --> 00:18:49,060
- Is there anything?
- Police: Nothing.

295
00:18:49,729 --> 00:18:52,230
Ordered a search for Alex Kane.

296
00:18:52,232 --> 00:18:55,433
He is armed and dangerous.

297
00:18:57,403 --> 00:18:59,604


298
00:19:18,458 --> 00:19:21,292
Ginny: Good job. You are a good person.

299
00:20:28,161 --> 00:20:30,294
She led him here.

300
00:20:32,932 --> 00:20:34,498
Huh.

301
00:20:35,034 --> 00:20:36,000
It's unacceptable.

302
00:20:36,002 --> 00:20:38,302
I just leave clues. Just that.

303
00:20:38,304 --> 00:20:40,638
A chance for him to understand these things.

304
00:20:40,640 --> 00:20:42,073
He deserves it.

305
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
Mr. Kane. What a surprise.

306
00:20:46,779 --> 00:20:48,579
Welcome.

307
00:20:48,648 --> 00:20:50,548
Come in.

308
00:20:50,984 --> 00:20:52,483
This is the bookie, Mr Kane,

309
00:20:52,485 --> 00:20:56,520
where the probability of criminal acts is predicted
is determined.

310
00:20:56,522 --> 00:20:59,390
There are always two members in the house.

311
00:20:59,392 --> 00:21:03,761
Cassandra is the dealer,
And I'm the casino owner.

312
00:21:03,763 --> 00:21:06,397
He said he could predict crimes. How?

313
00:21:08,301 --> 00:21:11,002
We are living in the age of information technology

314
00:21:11,004 --> 00:21:13,271
since the day they had the telegraph system.

315
00:21:14,474 --> 00:21:16,874
When the phone is launched, we extract information from it.

316
00:21:16,876 --> 00:21:17,942
When security cameras were invented,

317
00:21:17,944 --> 00:21:21,078
We have developed facial recognition technology.

318
00:21:21,080 --> 00:21:23,414
We infiltrate every legal system,

319
00:21:23,416 --> 00:21:25,783
installed spies in every financial and e-mail server.

320
00:21:25,785 --> 00:21:29,887
Ada, show us Alex Kane's file.

321
00:21:29,989 --> 00:21:33,924
As you can see,
We've been following you for a while.

322
00:21:35,795 --> 00:21:38,462
The world itself is already watching itself, Mr. Kane.

323
00:21:38,464 --> 00:21:40,998
We are just doing observation work.

324
00:21:41,000 --> 00:21:43,668
As you can see, who developed this crime prediction system

325
00:21:43,670 --> 00:21:47,138
not showing any altruism at all.

326
00:21:48,608 --> 00:21:50,608
They are gamblers

327
00:21:51,778 --> 00:21:56,647
People who have a strong love for betting,
more than all of us combined.

328
00:21:56,649 --> 00:21:58,582
But when you have too much money

329
00:21:58,584 --> 00:22:01,552
I'll never be able to lose enough to make a difference,

330
00:22:01,554 --> 00:22:03,754
Traditional games become boring.

331
00:22:03,756 --> 00:22:09,460
So I'll start looking for new games...

332
00:22:09,462 --> 00:22:11,929
Games with higher rewards.

333
00:22:11,931 --> 00:22:14,765
Crime, Mr. Kane.

334
00:22:15,201 --> 00:22:17,268
We bet on crime.

335
00:22:17,337 --> 00:22:19,103
You bet with people's lives.

336
00:22:19,105 --> 00:22:22,673
No, in this house we predict crime.

337
00:22:22,675 --> 00:22:23,374
We never influence it.

338
00:22:23,376 --> 00:22:26,043
Did you predict the kidnapping?

339
00:22:27,613 --> 00:22:29,947
Did you predict that Ginny would die?

340
00:22:32,151 --> 00:22:34,285
You guys could have saved her.

341
00:22:34,287 --> 00:22:35,886
Don't...

342
00:22:40,526 --> 00:22:42,059
Hot, Mr. Kane.

343
00:22:42,061 --> 00:22:45,062
Your arms aren't strong enough.

344
00:22:53,439 --> 00:22:55,373
Why are you showing me this?
Why do you have to tell me?

345
00:22:55,375 --> 00:22:59,210
What is the meaning of betting if there are no two parties involved?

346
00:22:59,212 --> 00:23:00,411
Tomas Edribali,

347
00:23:00,413 --> 00:23:01,846
a professional kidnapper from Istanbul.

348
00:23:01,848 --> 00:23:06,050
When he set his sights on Raqibs,
His plan was included in the game.

349
00:23:06,052 --> 00:23:07,284
He is a side.

350
00:23:07,286 --> 00:23:08,352
And you are the other side.

351
00:23:08,354 --> 00:23:11,355
He had unintentionally turned this into something worth betting on.

352
00:23:11,357 --> 00:23:13,891
The gamblers wanted him to end it.

353
00:23:13,893 --> 00:23:15,559
We want to stop this soon.

354
00:23:15,561 --> 00:23:19,296
Dad, Mom, please give them what they want.

355
00:23:19,298 --> 00:23:20,765
I love you, Mom and Dad.

356
00:23:20,767 --> 00:23:22,767
I love my parents very much.

357
00:23:27,106 --> 00:23:30,408
Shada and Ginny are people, not bets.

358
00:23:30,410 --> 00:23:35,312
I looked at your profile, Alex.
I know Ginny saved you.

359
00:23:35,314 --> 00:23:37,915
He was back to being that person, as if she had never existed.

360
00:23:37,917 --> 00:23:42,720
You have a better chance of saving Shada... with us.

361
00:23:42,722 --> 00:23:47,625
You can make a difference right here, right now.

362
00:23:48,027 --> 00:23:50,060
Or...

363
00:23:51,464 --> 00:23:53,230
You can go.

364
00:23:53,433 --> 00:23:56,100
Time is running out, Alex.

365
00:24:01,207 --> 00:24:03,374
I don't do this for you people.

366
00:24:03,376 --> 00:24:05,709
I do it for Shada and Ginny.

367
00:24:13,553 --> 00:24:15,152
When I'm done, I'll come back here

368
00:24:15,154 --> 00:24:17,321
and throw you out of that window.

369
00:24:18,057 --> 00:24:20,257
Acclaim.

370
00:24:22,395 --> 00:24:25,629
I'll take the bet.

371
00:24:42,482 --> 00:24:43,214
What did you inject into me?

372
00:24:43,216 --> 00:24:44,849
I used to be married to a doctor.

373
00:24:44,851 --> 00:24:45,983
So I learned a few tricks.

374
00:24:45,985 --> 00:24:50,454
Hamid, someone sent you after Raqib.
Who is that?

375
00:24:50,990 --> 00:24:52,690
Can't stop us.

376
00:24:52,692 --> 00:24:55,392
Yeah, you're just bait. They take advantage of you.

377
00:24:57,063 --> 00:24:57,428
Listen carefully.

378
00:24:57,430 --> 00:25:00,898
You walked through the service room door

379
00:25:00,900 --> 00:25:02,299
Who told you that door was open?

380
00:25:05,204 --> 00:25:10,241
Even his own people hate him.

381
00:25:12,345 --> 00:25:16,947
I told you, Alex Kane is not a kidnapper!

382
00:25:16,949 --> 00:25:17,681
He saved me!

383
00:25:17,683 --> 00:25:19,450
Medina, you're confused.

384
00:25:19,452 --> 00:25:21,452
Farid is the head of the security team.

385
00:25:21,454 --> 00:25:23,387
Yes, I shouldn't have done that.

386
00:25:24,390 --> 00:25:25,256
Stay there, Lord Raqib...

387
00:25:25,258 --> 00:25:28,959
At least until Farid here tells us where your daughter is.

388
00:25:28,961 --> 00:25:32,029
- How did you get in here?
- Entrance to the kitchen service room. It is still open.

389
00:25:32,031 --> 00:25:33,464
Don't tell me you're one of them.

390
00:25:33,466 --> 00:25:35,900
The kidnapper's name is Tomas Edribali.

391
00:25:35,902 --> 00:25:39,036
Edribali still keeps in touch with his team.

392
00:25:39,038 --> 00:25:40,037
If he has an inside job,

393
00:25:40,039 --> 00:25:41,672
The guy inside will have a phone to contact him.

394
00:25:41,674 --> 00:25:43,440
He's the one pointing the gun at you.

395
00:25:43,442 --> 00:25:44,942
He is the one...

396
00:25:46,679 --> 00:25:51,248
Take that phone out, or I'll cut your hand into pieces!

397
00:25:52,585 --> 00:25:54,952
In the pocket. In the shirt pocket.

398
00:25:59,592 --> 00:26:01,258
Ohh.

399
00:26:05,164 --> 00:26:07,031
Call now.

400
00:26:12,672 --> 00:26:13,537
Why did you call?

401
00:26:13,539 --> 00:26:16,173
I need to know everything is okay.

402
00:26:16,175 --> 00:26:17,708
Is she still alive?

403
00:26:17,710 --> 00:26:18,909
Don't worry, Farid.

404
00:26:18,911 --> 00:26:19,710
We need her for trade.

405
00:26:19,712 --> 00:26:22,713
And when we don't need it anymore, we'll take care of it.

406
00:26:25,851 --> 00:26:26,750
What good is that?

407
00:26:26,752 --> 00:26:27,952
That call will be monitored

408
00:26:27,954 --> 00:26:29,887
by a state-of-the-art equipment.

409
00:26:31,757 --> 00:26:33,090
I need your help.

410
00:26:34,627 --> 00:26:35,960
And what if I haven't heard it yet?

411
00:26:35,962 --> 00:26:37,995
- Has that ever happened?
- Never.

412
00:26:37,997 --> 00:26:38,796
The call was too short to trace,

413
00:26:38,798 --> 00:26:41,231
But I did some tricks with the signal agency.

414
00:26:41,233 --> 00:26:43,567
They are still located in the Vegas signal tower.

415
00:26:43,569 --> 00:26:45,302
The kidnappers are still in the city.

416
00:26:45,304 --> 00:26:47,671
The traffic camera captured a black van

417
00:26:47,673 --> 00:26:48,539
a tourist car.

418
00:26:48,541 --> 00:26:50,240
A large group, black vans, plus were holding the little girl.

419
00:26:50,242 --> 00:26:52,042
They will need a base.

420
00:26:52,044 --> 00:26:52,910
I will talk to a friend

421
00:26:52,912 --> 00:26:54,244
You can access it

422
00:26:54,246 --> 00:26:56,714
the world's largest database server

423
00:26:56,716 --> 00:26:58,515
and he was going to talk to you?

424
00:26:58,517 --> 00:27:00,751
Tradition is still best.

425
00:27:06,359 --> 00:27:10,294
I'm counting on you, Victor.
Remember, it's a black van.

426
00:27:10,296 --> 00:27:11,895
Okay?  This.

427
00:27:17,470 --> 00:27:18,936
Hello?

428
00:27:18,938 --> 00:27:21,038
Alex Kane? You called the wrong number

429
00:27:21,040 --> 00:27:22,906
- I'm sorry. Sorry.
- This!

430
00:27:22,908 --> 00:27:24,541
So what's the secret anymore?

431
00:27:24,543 --> 00:27:25,909
Your phone is out of battery, you idiot.

432
00:27:25,911 --> 00:27:27,811
I need to show you this.

433
00:27:27,813 --> 00:27:28,479
Cross the street.

434
00:27:28,481 --> 00:27:31,281
Yeah, I'm starting to panic about what you might do.

435
00:27:33,886 --> 00:27:36,553
They said they had to transfer money at 4pm.

436
00:27:37,056 --> 00:27:39,857
They say all anyone needs is these numbers

437
00:27:46,599 --> 00:27:47,831
They will keep Shada alive

438
00:27:47,833 --> 00:27:50,100
in case live proof is needed for a last minute deal.

439
00:27:50,102 --> 00:27:53,804
And they will kill her right after the exchange is over.

440
00:27:55,241 --> 00:27:57,007
What should I do?

441
00:27:57,009 --> 00:28:00,077
Come on, Ginny. Help me this time.

442
00:28:00,346 --> 00:28:02,413
What should I do?

443
00:28:03,649 --> 00:28:05,716
Do the right thing.

444
00:28:08,821 --> 00:28:11,655
The recording has just enough space to narrow the scope
but not very accurate.

445
00:28:11,657 --> 00:28:14,425
Northeast corner of the city at the end of 95th Street.

446
00:28:14,427 --> 00:28:16,493
Why are you staying at a homeless shack?

447
00:28:16,495 --> 00:28:18,062
There are only a few places in this city

448
00:28:18,064 --> 00:28:19,963
that the kidnappers used as a base.

449
00:28:19,965 --> 00:28:21,498
There are still so many places to look

450
00:28:21,500 --> 00:28:23,300
10,000 homeless people in Vegas.

451
00:28:23,936 --> 00:28:25,936
There is an abandoned building in the city,
There were a few people sleeping in there.

452
00:28:25,938 --> 00:28:28,038
And if it suddenly fills with people carrying guns,

453
00:28:28,040 --> 00:28:30,207
They will warn each other.
Look at you, outdated technology.

454
00:28:30,209 --> 00:28:31,942
Alex! Found a place.

455
00:28:31,944 --> 00:28:33,377
Empty commercial area on national highway.

456
00:28:33,379 --> 00:28:36,046
Diego left because of some guys with guns last week.

457
00:28:36,048 --> 00:28:39,049
They claimed to be security officers
but not wearing uniform.

458
00:28:39,051 --> 00:28:40,184
And there was a black truck.

459
00:28:40,186 --> 00:28:42,086
- North of Route 95?
- Yes.

460
00:28:42,088 --> 00:28:43,020
Show me the way.

461
00:29:05,678 --> 00:29:07,611
Is the transmission done yet?

462
00:29:07,613 --> 00:29:08,879
Almost there.

463
00:30:34,066 --> 00:30:36,133
Alex!

464
00:30:38,070 --> 00:30:40,604
- I will kill her!
- Alex!

465
00:30:40,739 --> 00:30:42,372
Kane!

466
00:30:42,541 --> 00:30:45,809
Me or the girl, Kane.
Can't have both.

467
00:31:00,759 --> 00:31:01,959
- What are you doing?
- We have to get out of here.

468
00:31:01,961 --> 00:31:04,194
Hold on tight. There are too many.

469
00:31:04,864 --> 00:31:07,231
Put down the gun! Stand still!

470
00:31:07,233 --> 00:31:08,465
- Put the gun down!
- Put it down!

471
00:31:08,467 --> 00:31:10,601
- Raise your hands!
- Throw it down!

472
00:31:10,603 --> 00:31:12,402
Alright. Alright.

473
00:31:12,404 --> 00:31:12,836
Alex.

474
00:31:12,838 --> 00:31:15,472
Sit down! Stay there.
Brown: Okay..

475
00:31:16,275 --> 00:31:18,475
- Alex. Ale...
- Shada, you'll be fine..

476
00:31:18,477 --> 00:31:19,243
She will be fine.

477
00:31:19,245 --> 00:31:20,944
Okay, raise your hand where I can see it

478
00:31:34,159 --> 00:31:37,194
Luckily for you guys, those bike racers called 911

479
00:31:37,196 --> 00:31:39,429
when they heard the gunshots?

480
00:31:39,431 --> 00:31:39,796
Really lucky.

481
00:31:39,798 --> 00:31:43,734
How do you know the kidnappers?
will attack Charlemagne?

482
00:31:44,937 --> 00:31:46,737
No reply.

483
00:31:47,640 --> 00:31:50,307
Brown: Review your FBI behavior.

484
00:31:53,679 --> 00:31:56,113
Did you kill all of them?

485
00:31:56,115 --> 00:31:59,316
Sudan, Türkiye, Jordan, Ukraine.

486
00:31:59,318 --> 00:32:00,651
What the hell?

487
00:32:00,653 --> 00:32:02,719
The FBI put him on a task force

488
00:32:02,721 --> 00:32:05,088
to find terrorists, not kill them.

489
00:32:05,858 --> 00:32:07,224
This is not a procedure.

490
00:32:07,226 --> 00:32:09,293
You will be surprised.

491
00:32:09,295 --> 00:32:12,896
This is one step
small so I can return to the way it was.

492
00:32:12,898 --> 00:32:14,197
That's wrong.

493
00:32:14,199 --> 00:32:16,266
Completely wrong.

494
00:32:16,368 --> 00:32:18,201
And I like it.

495
00:32:18,837 --> 00:32:21,438
I told myself I would save my life

496
00:32:21,440 --> 00:32:23,941
but three or four of me can't even pretend anymore.

497
00:32:23,943 --> 00:32:26,510
I did it for the right reasons.

498
00:32:26,512 --> 00:32:28,011
But I'm good enough to hunt them.

499
00:32:28,013 --> 00:32:32,950
So I kept going until I lost a bullet in Sudan.

500
00:32:35,421 --> 00:32:42,025
And it was funny... I turned around and saw a doctor named Ginny who saw me.

501
00:32:42,428 --> 00:32:44,461
Shada.

502
00:32:55,474 --> 00:32:57,975
You want to throw me in jail?

503
00:32:57,977 --> 00:32:59,676
Alright.

504
00:33:00,946 --> 00:33:02,913
Ginny's gone.

505
00:33:04,049 --> 00:33:05,882
If I were out here...

506
00:33:07,920 --> 00:33:10,287
I don't want to
become this person again.

507
00:33:12,024 --> 00:33:16,026
Detective, there's an FBI agent here about Mr. Kane.

508
00:33:16,028 --> 00:33:16,960
Do you want me to invite him?

509
00:33:16,962 --> 00:33:19,863
It was a great thing in the past.

510
00:33:22,034 --> 00:33:24,167
Take him with us.
Yes, sir.

511
00:33:24,169 --> 00:33:28,138
Johnson: Here, you can see the gunman stop, then it's his turn

512
00:33:28,140 --> 00:33:29,806
Mr. Kane opened fire.

513
00:33:29,808 --> 00:33:33,343
And here, you can see the car that hit Mr. Kane.

514
00:33:33,345 --> 00:33:35,846
Ooh. Ouch.

515
00:33:35,981 --> 00:33:37,080
And here, you can see

516
00:33:37,082 --> 00:33:39,716
where the gunman escaped from the black van.

517
00:33:39,718 --> 00:33:42,953
I believe it
regarding your kidnapping.

518
00:33:43,288 --> 00:33:44,588
Where did you get this video?

519
00:33:44,590 --> 00:33:48,091
Well, FBI investigators have been doing the rounds on interstate stolen cars

520
00:33:48,093 --> 00:33:50,827
and we just turned off the security cameras

521
00:33:50,829 --> 00:33:53,196
at the Augustine Casino parking lot.

522
00:33:53,198 --> 00:33:55,532
It would have been better to have seen this yesterday.

523
00:33:55,534 --> 00:33:57,134
Well, we don't know

524
00:33:57,136 --> 00:34:01,738
Where was this on the tape until I found it in the morning.

525
00:34:01,740 --> 00:34:02,973
Listen, I assure you

526
00:34:02,975 --> 00:34:04,808
including the Las Vegas Police Department

527
00:34:04,810 --> 00:34:09,179
and Mr. Kane
Here are all apologies.

528
00:34:09,715 --> 00:34:12,883
I believe there is evidence for this video

529
00:34:12,885 --> 00:34:14,718
to prove his innocence.

530
00:34:14,720 --> 00:34:15,452
This is the starting step.

531
00:34:15,454 --> 00:34:17,087
We will still have a full investigation.

532
00:34:17,089 --> 00:34:19,556
And Mr. Kane...

533
00:34:19,558 --> 00:34:21,024
Maybe I wasn't clear.

534
00:34:21,026 --> 00:34:23,760
You see, uh, state
and lawyers

535
00:34:23,762 --> 00:34:26,296
has considered all of the evidence in this case

536
00:34:26,298 --> 00:34:32,202
and, uh, I agree Mr. Kane should not face detention.

537
00:34:32,304 --> 00:34:33,637
He's free.

538
00:34:34,273 --> 00:34:38,275
I need him to answer questions about the kidnapping.

539
00:34:39,578 --> 00:34:42,512
The Department will record it on disc for you.

540
00:34:42,514 --> 00:34:49,086
You can send it
all evidence and recordings

541
00:34:49,088 --> 00:34:50,020
as quickly as possible.

542
00:34:50,022 --> 00:34:54,891
Son, you've had a day in hell.

543
00:34:55,227 --> 00:34:56,626
I feel terrible about this.

544
00:34:56,628 --> 00:34:58,895
Let me take you home.

545
00:34:59,064 --> 00:35:01,498
I'm fine.
I insist.

546
00:35:01,500 --> 00:35:06,703
I'll take you there exactly
where you need to go.

547
00:35:16,815 --> 00:35:18,281
Alex: With things of value,

548
00:35:18,283 --> 00:35:20,817
You're the best cop I've ever met.

549
00:35:20,819 --> 00:35:23,286
What the hell, Alex?

550
00:35:28,026 --> 00:35:31,094
Uh, hope you guys have a nice day.

551
00:35:37,402 --> 00:35:40,737
I don't believe we are
Couldn't find that tape first.

552
00:35:40,739 --> 00:35:41,705
Don't worry anymore.

553
00:35:41,707 --> 00:35:44,508
We never get it
command with that scene.

554
00:35:44,510 --> 00:35:45,308
Because it's a federal case?

555
00:35:45,310 --> 00:35:47,677
Because there aren't any security cameras

556
00:35:47,679 --> 00:35:50,080
in the casino parking lot.

557
00:36:09,368 --> 00:36:10,367
This is where you shot me?

558
00:36:10,369 --> 00:36:13,837
Shoot me? Alex, are you kidding?

559
00:36:13,839 --> 00:36:15,472
We offer you a job.

560
00:36:15,474 --> 00:36:16,973
I'm afraid I lied to you before, Mr. Kane,

561
00:36:16,975 --> 00:36:21,845
When I speak there are always two members in the house.

562
00:36:21,847 --> 00:36:23,713
Actually, three is correct.

563
00:36:23,715 --> 00:36:27,851
See, gamblers...
They need someone to put on.

564
00:36:27,853 --> 00:36:30,086
So we need to create a player.

565
00:36:30,656 --> 00:36:34,257
A man...a man with his resources and ingenuity

566
00:36:34,259 --> 00:36:38,361
recreate the worst things humanity has created.

567
00:36:38,363 --> 00:36:39,229
So they bet on me?

568
00:36:39,231 --> 00:36:40,897
Mm, some people will have to put it back on you.

569
00:36:40,899 --> 00:36:42,766
Don't take it personally.

570
00:36:42,768 --> 00:36:47,504
So, Mr. Kane, will you become our player?

571
00:36:53,412 --> 00:36:57,981
Everything you have... Suffering can be prevented

572
00:36:57,983 --> 00:37:00,817
but instead, you gamble with people's lives

573
00:37:00,819 --> 00:37:02,919
for your entertainment.

574
00:37:07,159 --> 00:37:09,826
What do you see out there, Mr. Kane?

575
00:37:10,162 --> 00:37:11,528
A city.

576
00:37:11,530 --> 00:37:13,230
I see a safety valve.

577
00:37:13,232 --> 00:37:15,398
Everyone needs an outlet for their desires

578
00:37:15,400 --> 00:37:17,901
otherwise they will reveal themselves.

579
00:37:17,903 --> 00:37:19,603
Gamblers are no different

580
00:37:19,605 --> 00:37:21,605
except when they reveal themselves,

581
00:37:21,607 --> 00:37:25,475
they destroy countries, redraw maps.

582
00:37:25,477 --> 00:37:27,277
Assassinate the President.

583
00:37:30,749 --> 00:37:32,449
Are not.

584
00:37:37,389 --> 00:37:38,989
No problem?

585
00:37:41,260 --> 00:37:42,592
What else?

586
00:37:42,594 --> 00:37:45,295
You guys just need to find another guy.

587
00:37:45,731 --> 00:37:48,231
This is always a game, Mr. Kane.

588
00:37:48,233 --> 00:37:49,165
It's always the roof.

589
00:37:49,167 --> 00:37:52,836
There have always been tycoons
and agreements.

590
00:37:52,838 --> 00:37:57,274
And always....
Always no problem.

591
00:37:57,743 --> 00:37:59,376
Another player.

592
00:37:59,444 --> 00:38:01,878
However, a player would never risk his life

593
00:38:01,880 --> 00:38:04,147
to save a kidnapped girl.

594
00:38:04,149 --> 00:38:05,948
He is the first player always
care about what happens

595
00:38:05,950 --> 00:38:08,218
with innocent people caught in the game,

596
00:38:08,220 --> 00:38:11,488
a player who really wants to help people.

597
00:38:11,490 --> 00:38:14,557
Imagine the things you could do.

598
00:38:15,294 --> 00:38:17,794
What happened to the previous player?

599
00:38:40,352 --> 00:38:43,620
Alex, you know I can't do that.

600
00:38:43,955 --> 00:38:44,688
This is hers, not mine.

601
00:38:44,690 --> 00:38:48,358
I'll, um, give you a few moments.

602
00:39:41,780 --> 00:39:43,646
It's just a tattoo.

603
00:39:47,452 --> 00:39:49,319
Who brought her in?

604
00:39:49,321 --> 00:39:53,590
Several FBI agents signed the paperwork.

605
00:40:17,115 --> 00:40:19,949
He's here to throw you out the window.

606
00:40:22,354 --> 00:40:23,720
I'm your player.

607
00:40:23,722 --> 00:40:24,788
I understand that rule.

608
00:40:24,790 --> 00:40:27,657
He never asked for help from anyone except Cassandra.

609
00:40:27,659 --> 00:40:31,494
He was never allowed to reveal the existence of the game.

610
00:40:31,496 --> 00:40:35,231
And it's a lifetime appointment.

611
00:40:36,468 --> 00:40:38,868
Welcome to the house.

612
00:40:40,005 --> 00:40:45,041
Oh, and, Mr. Kane, don't disappoint me.

613
00:40:51,183 --> 00:40:53,516
If I call, you must come.

614
00:40:53,518 --> 00:40:55,718
That means betting on the game.

615
00:40:55,720 --> 00:40:57,220
I don't think I'll see him again.

616
00:40:57,222 --> 00:40:59,756
Yeah, I don't do well with what I have.

617
00:40:59,758 --> 00:41:00,356
I'm at leisure.

618
00:41:00,358 --> 00:41:03,560
Besides, she has the best data source on earth.

619
00:41:03,562 --> 00:41:06,629
Maybe I can find out who's responsible for Ginny.

620
00:41:06,631 --> 00:41:08,364
And then?

621
00:41:09,734 --> 00:41:11,367
They will regret it.

622
00:41:11,369 --> 00:41:15,338
Whoever they are, they must regret it.

623
00:41:15,340 --> 00:41:17,307
That's fair enough.

624
00:42:05,257 --> 00:42:06,923
Let's bet.

625
00:42:08,727 --> 00:42:10,693
.:. World Subtitles .:.
- Translator: ZYN, Roast Duck, Fire Hunter, Doan Duy Tung