1 00:00:11,553 --> 00:00:12,553 Eh... 2 00:00:13,013 --> 00:00:16,117 - ¿Tal vez tus padres llegaron a la ciudad? - Están en Dubai hasta fin de año. 3 00:00:16,141 --> 00:00:17,641 Quizás cabreaste al propietario. 4 00:00:17,726 --> 00:00:18,596 Soy el propietario. 5 00:00:18,685 --> 00:00:21,305 La única otra persona ¿Quién sabe que esas cosas estaban aquí? 6 00:00:21,396 --> 00:00:22,306 Es tu demonio ladrón. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,937 Ella no es nuestra, es su propio demonio. 8 00:00:25,025 --> 00:00:29,065 - Pero ella estaba trabajando para nosotros. Le pagamos. - Sí, en calzoncillos. 9 00:00:29,154 --> 00:00:31,204 No se trata de una psique sana. 10 00:00:35,785 --> 00:00:37,445 Parece que esto podría funcionar. 11 00:00:39,497 --> 00:00:41,037 Me trajiste un hechizo de contaminación. 12 00:00:41,124 --> 00:00:42,674 ¡Pedí un hechizo de contención! 13 00:00:42,751 --> 00:00:43,881 Lo siento, Gran Mago. 14 00:00:43,960 --> 00:00:46,550 Entiendo que eres un trasplante desde nuestro templo de la costa oeste, 15 00:00:46,629 --> 00:00:49,169 pero supongo que todavía enseñan a la gente ¿Cómo leer en California? 16 00:00:49,257 --> 00:00:51,677 - Sí, Gran Mago. - ¡Entonces búscame un hechizo de contención! 17 00:00:52,385 --> 00:00:55,555 Este encantamiento podría usarse como hechizo de contención. 18 00:00:55,638 --> 00:00:57,598 Los requisitos del sacrificio son un poco desordenados. 19 00:00:59,100 --> 00:01:01,780 Empiece el trabajo de preparación, señorita Drake. Estarás liderando este encantamiento. 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,361 En realidad, no creo que debería hacerlo. 21 00:01:05,398 --> 00:01:06,398 ¿Por qué no? 22 00:01:06,691 --> 00:01:08,441 Mi hechizo ha sido fuera de lugar últimamente. 23 00:01:09,611 --> 00:01:10,701 Anaplerosi. 24 00:01:14,240 --> 00:01:15,370 Anaplerosi. 25 00:01:23,208 --> 00:01:24,288 ¡Señorita Dupres! 26 00:01:24,375 --> 00:01:25,995 Inicie los preparativos. 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,376 Estarás liderando este hechizo. 28 00:01:28,213 --> 00:01:31,383 Tal vez haya alguna otra manera ¿Que podría ayudar? 29 00:01:31,841 --> 00:01:32,881 Me vendría bien una ensalada. 30 00:01:32,967 --> 00:01:34,427 Encuéntrame a esos cuatro acólitos. 31 00:01:34,511 --> 00:01:37,221 Me vendrían bien algunos practicantes de magia. con un poco más ahora mismo. 32 00:01:37,680 --> 00:01:38,850 De inmediato, Gran Mago. 33 00:01:42,352 --> 00:01:45,732 Zecchia, te lo ordenamos, preséntate ante nosotros. 34 00:01:47,941 --> 00:01:49,701 Joder, ¿tú otra vez? 35 00:01:50,235 --> 00:01:52,445 ¿Y agregaste una trampa para demonios? No es genial. 36 00:01:52,946 --> 00:01:55,816 - Pensé que no habías usado esa palabra. - No, no puedes usar esa palabra. 37 00:01:55,907 --> 00:01:57,367 - Gracias. - ¿Dónde están nuestras cosas? 38 00:01:57,992 --> 00:02:01,832 ¿Quieres decir dónde están esas cosas que ¿Pasó por su posesión brevemente? 39 00:02:01,913 --> 00:02:03,253 No nos hagas preguntar dos veces. 40 00:02:05,208 --> 00:02:07,038 Oh, dulce muchacho. 41 00:02:07,627 --> 00:02:10,257 No quieres joderme. 42 00:02:11,297 --> 00:02:12,917 Sólo queremos que nos devuelvan nuestras cosas, por favor. 43 00:02:13,466 --> 00:02:15,586 Chicos, la trampa para demonios no funciona. 44 00:02:15,677 --> 00:02:17,397 Está funcionando, chimpancé sin pelo. 45 00:02:17,428 --> 00:02:20,428 La trampa sólo me ata a este basurero, No ese círculo. 46 00:02:21,516 --> 00:02:24,096 Así que ahora, tu esclavo, 47 00:02:24,644 --> 00:02:28,694 que estaba ocupada viviendo su propia maldita vida antes de que la trajeras de regreso aquí, 48 00:02:28,773 --> 00:02:31,903 está listo para corregir todos tus errores 49 00:02:32,610 --> 00:02:34,240 hasta que digas que puedo irme. 50 00:02:34,904 --> 00:02:36,914 Woo-jodido-hoo. 51 00:02:36,990 --> 00:02:38,780 Algo hicimos mal con la convocatoria. 52 00:02:40,076 --> 00:02:41,116 Ding, ding, ding. 53 00:02:41,578 --> 00:02:44,208 El chico que aprecia nuestras diferencias. 54 00:02:44,289 --> 00:02:47,919 no estuvo presente en la convocatoria, pero estuvo presente en la asignación. 55 00:02:48,001 --> 00:02:49,211 Entonces, contrato 56 00:02:49,294 --> 00:02:50,384 nulo 57 00:02:50,461 --> 00:02:51,591 y 58 00:02:51,671 --> 00:02:52,671 vacío. 59 00:02:53,506 --> 00:02:55,336 Dios mío, no. Por favor, para. 60 00:02:55,425 --> 00:02:56,675 ¡Detener! Sólo... 61 00:02:58,303 --> 00:02:59,803 Haremos que lo robes todo otra vez. 62 00:02:59,888 --> 00:03:02,428 La parte que adquirió los artefactos tuyos 63 00:03:02,515 --> 00:03:05,095 hizo un sacrificio de fidelidad que me impide volver a robarlo. 64 00:03:05,185 --> 00:03:07,975 Así que dinos quiénes son. y lo solucionaremos nosotros mismos. 65 00:03:08,062 --> 00:03:09,272 Mmmm. 66 00:03:09,355 --> 00:03:11,685 No puedo hacerlo. Confidencialidad demonio-cliente. 67 00:03:12,400 --> 00:03:14,190 De nuevo, no decir "te lo dije". 68 00:03:14,277 --> 00:03:17,697 pero les dije chicos iba a ser así. 69 00:03:23,620 --> 00:03:24,540 ¡Ah! 70 00:03:24,621 --> 00:03:25,621 Delicioso. 71 00:03:26,247 --> 00:03:27,077 De nuevo. 72 00:03:27,165 --> 00:03:28,455 ¡Vaya! Espera, espera. Sostener. 73 00:03:28,541 --> 00:03:29,881 Tú nos das algo 74 00:03:30,293 --> 00:03:31,373 Luego tomas otra bebida. 75 00:03:32,337 --> 00:03:33,337 Bien. 76 00:03:34,214 --> 00:03:37,344 Pero no pidas lo mismo de siempre. Intenta ser inteligente esta vez. 77 00:03:38,718 --> 00:03:40,388 Somos muy inteligentes. 78 00:03:40,762 --> 00:03:43,012 Ya sabes, ¿por qué no simplemente pedir que me devuelvan las armas? 79 00:03:43,097 --> 00:03:45,617 De ninguna manera, lo necesitamos todo de vuelta. Así salimos de la Orden. 80 00:03:45,642 --> 00:03:48,142 Si no podemos preguntar quién, tal vez podamos preguntar ¿dónde? 81 00:03:48,228 --> 00:03:50,058 ¿Como longitud, latitud? 82 00:03:50,146 --> 00:03:52,606 Ella todavía encontrará una manera de arruinarnos. 83 00:03:52,690 --> 00:03:54,980 No, ella nos jodió una vez, ¿vale? Pero ahora estamos listos. 84 00:03:55,526 --> 00:03:57,146 Esta vez nada puede salir mal. 85 00:04:04,827 --> 00:04:07,077 Esas no se parecen a nuestras armas. ¡idiotas! 86 00:04:12,168 --> 00:04:13,458 Dijiste que tenías las hoces. 87 00:04:13,544 --> 00:04:16,094 Lo hicimos, ¿de acuerdo? Bueno, pensábamos que sí, pero entonces... 88 00:04:16,464 --> 00:04:18,554 Entonces convocaste a un demonio para ayudarte a encontrarlos? 89 00:04:18,633 --> 00:04:20,513 la convocamos para saber dónde los llevó. 90 00:04:21,010 --> 00:04:23,390 Un demonio te robó ¿Después de que robaste la Orden? 91 00:04:23,471 --> 00:04:26,601 No, más bien ella robó la Orden por nosotros. Luego nos traicionó. 92 00:04:26,683 --> 00:04:29,063 Dios mío, ¿cómo puedes ser tan estúpido? 93 00:04:29,143 --> 00:04:29,983 No sé. 94 00:04:30,061 --> 00:04:32,651 Tal vez tengo daño cerebral de la increíble cantidad de pulvis memoriae 95 00:04:32,730 --> 00:04:33,730 Me obligaste a inhalar. 96 00:04:33,815 --> 00:04:36,525 Estamos en medio de una crisis demoníaca. y convocaste a un demonio? 97 00:04:36,609 --> 00:04:37,689 Podría llevarla. 98 00:04:37,777 --> 00:04:39,317 No, no podrías. 99 00:04:40,238 --> 00:04:42,918 ¿Te importa? estamos en el medio de una conversación privada aquí. 100 00:04:43,491 --> 00:04:44,491 Es bueno saberlo. 101 00:04:47,912 --> 00:04:52,002 Ese demonio ladrón probablemente sea sólo un presidente. 102 00:04:53,793 --> 00:04:55,963 Soy un barón, señorita Sabelotodo. 103 00:04:57,422 --> 00:04:59,172 Lo que significa que no eres una hamburguesa. 104 00:05:00,591 --> 00:05:02,511 Un demonio barón sólo puede manipular cosas. 105 00:05:02,593 --> 00:05:04,433 Un emperador manipula a la gente. 106 00:05:04,637 --> 00:05:06,507 Rogwan es un demonio emperador. 107 00:05:06,597 --> 00:05:07,597 ¿Viene Rogwan? 108 00:05:11,644 --> 00:05:13,064 No puedo esperar a ver esto. 109 00:05:15,231 --> 00:05:16,271 Estáis muy jodidos. 110 00:05:21,696 --> 00:05:23,356 Cuéntales sobre Rogwan. 111 00:05:24,032 --> 00:05:25,032 Adelante. 112 00:05:26,617 --> 00:05:28,117 Oh, míralo de esta manera. 113 00:05:28,202 --> 00:05:29,792 Soy Rogwan, 114 00:05:30,371 --> 00:05:33,291 y esta... es la Tierra, 115 00:05:33,374 --> 00:05:35,544 y todos los humanos que lo infestan. 116 00:05:44,886 --> 00:05:45,926 Oh, me estás matando. 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,012 Mmm, no. 118 00:05:47,138 --> 00:05:48,178 te estás matando, 119 00:05:48,264 --> 00:05:50,484 y ella lo matará, y se suicidará, 120 00:05:50,558 --> 00:05:53,138 porque así es como el Emperador del Miedo rueda. 121 00:05:53,227 --> 00:05:55,937 - Los demonios matan a la gente. Vaya cosa. - No, tonto. 122 00:05:58,775 --> 00:06:01,275 Ustedes los humanos están llenos de miedo, 123 00:06:01,361 --> 00:06:05,201 y piensas que es algo malo que necesitas superar, 124 00:06:05,281 --> 00:06:08,081 pero el miedo es el regalo que mantiene humanidad bajo control. 125 00:06:08,159 --> 00:06:11,079 El miedo te hace prestar atención. para que sigas vivo. 126 00:06:11,662 --> 00:06:13,922 No por mucho más tiempo. 127 00:06:15,041 --> 00:06:16,501 Necesitamos recuperar esa mierda. 128 00:06:16,584 --> 00:06:18,812 No, tienes que venir al templo. Vera te está esperando. 129 00:06:18,836 --> 00:06:21,396 Si hay una posibilidad de que podamos conseguir las hoces de vuelta, debemos recuperarlas. 130 00:06:21,422 --> 00:06:25,342 Mi única opción es proteger la Orden. o trabajar con un demonio? 131 00:06:25,802 --> 00:06:27,512 Piense en ello como proteger a la humanidad. 132 00:06:27,595 --> 00:06:28,675 ¿Estás de acuerdo con eso? 133 00:06:29,722 --> 00:06:30,892 Me gusta la humanidad. 134 00:06:30,973 --> 00:06:32,393 Excelente. Iremos al templo. 135 00:06:32,475 --> 00:06:33,725 Jack, Lilith, 136 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 encontrar las hoces. 137 00:06:34,852 --> 00:06:35,852 Jacobo. 138 00:06:36,562 --> 00:06:37,902 No arruines esto. 139 00:06:38,356 --> 00:06:39,356 Oh, hombre. 140 00:06:39,524 --> 00:06:41,824 Si ella está haciendo las malas palabras, Rogwan debe ser malo. 141 00:06:42,235 --> 00:06:43,895 No tienes idea. 142 00:06:48,408 --> 00:06:51,618 Quieres tener una ventaja sobre el apocalipsis? 143 00:06:51,702 --> 00:06:53,872 No vamos a recuperar esas hoces. 144 00:06:53,955 --> 00:06:55,955 Quien saqueó mi bóveda ya no está, 145 00:06:56,040 --> 00:06:59,630 entonces nuestra única ventaja es para desequilibrar a Rogwan. 146 00:06:59,710 --> 00:07:01,420 Así que lo convocarás 147 00:07:01,504 --> 00:07:04,634 fuera del reino de los demonios antes de lo que esperaba, y será, ¿qué? 148 00:07:05,716 --> 00:07:07,046 ¿Estar desorientado? 149 00:07:08,970 --> 00:07:11,010 - Sólo estoy tratando de entender. - Bueno. 150 00:07:11,097 --> 00:07:13,267 Lo convocamos a una trampa para demonios. 151 00:07:13,349 --> 00:07:15,309 Ésa es nuestra primera ventaja. 152 00:07:15,393 --> 00:07:17,853 - Es un demonio emperador. - Ajá. 153 00:07:17,937 --> 00:07:21,727 Por eso luego lo golpeamos. con el hechizo de parálisis celta, y luego 154 00:07:21,816 --> 00:07:25,316 añadimos un encantamiento vinculante zoroástrico 155 00:07:25,403 --> 00:07:27,003 para mantenerlo encerrado dentro del templo. 156 00:07:27,071 --> 00:07:30,321 No es ideal pero al menos si no puede irse, 157 00:07:30,408 --> 00:07:33,078 Entonces nuestras espantosas muertes no serán en vano. 158 00:07:35,746 --> 00:07:36,996 Hay otra opción. 159 00:07:39,709 --> 00:07:40,709 El Excidio. 160 00:07:44,046 --> 00:07:46,046 Um, pensé que era una leyenda urbana. 161 00:07:46,674 --> 00:07:48,134 - Mmm. - Si es real, 162 00:07:48,217 --> 00:07:49,927 ¿Por qué no tengo acceso a él? 163 00:07:50,011 --> 00:07:53,931 Normalmente es sólo el Gran Mago. y Adeptus Superior que lo tienen. 164 00:07:54,223 --> 00:07:56,563 Pero hice algunos buenos amigos en Brasil... 165 00:07:56,642 --> 00:07:57,692 ¡Debería tenerlo! 166 00:07:58,227 --> 00:07:59,227 Bueno... 167 00:07:59,312 --> 00:08:02,822 Di "Gran Mago en funciones" una vez más. Te haré mi primer sacrificio. 168 00:08:03,608 --> 00:08:04,608 Por favor. 169 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 ¿Excidio? 170 00:08:06,152 --> 00:08:07,742 Podría destruir fácilmente a Rogwan. 171 00:08:07,820 --> 00:08:10,110 Podría destruir varios demonios emperadores. 172 00:08:10,656 --> 00:08:13,326 junto con toda la universidad y una buena parte de Norwich. 173 00:08:13,784 --> 00:08:16,084 Y Rogwan tendría que ser dentro del templo. 174 00:08:17,246 --> 00:08:20,286 Es una decisión que no se puede tomar. por una actuación... 175 00:08:22,710 --> 00:08:24,250 No puede ser tu decisión. 176 00:08:25,129 --> 00:08:27,339 Mmmm. Mmmm. 177 00:08:28,341 --> 00:08:30,841 ¿Quieres convocar? el resto del Consejo Gnóstico 178 00:08:30,927 --> 00:08:33,167 y ver si están cómodos contigo haciendo esa llamada? 179 00:08:34,722 --> 00:08:36,272 Como dije, 180 00:08:36,349 --> 00:08:38,269 Yo creo en ti, Vera. 181 00:08:39,977 --> 00:08:41,557 Tengo el hechizo aquí mismo. 182 00:08:44,315 --> 00:08:46,315 ¿Mantienes el Excidium en tu teléfono? 183 00:08:47,235 --> 00:08:48,395 Tengo dos contraseñas. 184 00:08:52,823 --> 00:08:55,663 Ya llegaron los elementos que pediste, Gran Mago. 185 00:08:57,620 --> 00:09:01,790 Oh, entonces ibas a seguir adelante. con tu plan, independientemente de mi opinión? 186 00:09:01,874 --> 00:09:03,464 Realmente no tenemos otra opción. 187 00:09:04,001 --> 00:09:05,801 ¿Por qué Rogwan es tan terrible? 188 00:09:06,379 --> 00:09:08,709 Perder los miedos significa perdiendo tus inhibiciones, 189 00:09:09,215 --> 00:09:10,795 y eso suena increíble. 190 00:09:10,883 --> 00:09:14,013 Bueno, una vez que pierdas todo tu miedo, 191 00:09:14,637 --> 00:09:17,097 entonces has perdido el miedo a morir. 192 00:09:18,724 --> 00:09:20,024 Y entonces Rogwan te pertenece. 193 00:09:22,770 --> 00:09:24,020 Trae las cabras. 194 00:09:24,105 --> 00:09:25,605 Asegúrate de que los cuchillos estén afilados. 195 00:09:25,690 --> 00:09:26,770 Sí, Gran Mago. 196 00:09:26,857 --> 00:09:28,937 ¡Nicky! Trae las cabras. 197 00:09:29,235 --> 00:09:30,235 Pero pensé... 198 00:09:32,280 --> 00:09:33,740 ¿Enebro y hiedra? 199 00:09:33,823 --> 00:09:35,423 Te dije que no los nombraras. 200 00:09:36,826 --> 00:09:38,446 Llamaremos a Rogwan temprano. 201 00:09:39,120 --> 00:09:41,660 Lo golpearemos con la parálisis. y el hechizo vinculante. 202 00:09:42,832 --> 00:09:43,832 Si esos fallan 203 00:09:45,001 --> 00:09:46,381 realizamos el Excidium. 204 00:09:48,254 --> 00:09:49,424 Ojalá tengamos suerte. 205 00:09:50,089 --> 00:09:53,719 Bueno, él no es brasileño. él es un demonio, entonces... 206 00:09:56,262 --> 00:09:59,272 ¿Podemos irnos? Tengo una vida que atender. 207 00:09:59,849 --> 00:10:01,769 Vamos, tenemos que asegurarnos lo conseguimos perfecto. 208 00:10:02,351 --> 00:10:04,901 Te dije que estoy dispuesto renunciar al ritual. 209 00:10:04,979 --> 00:10:07,019 Sólo pregúntame lo que quieras y luego lo haré. 210 00:10:07,106 --> 00:10:08,356 ¿Qué pasa con su precio? 211 00:10:08,941 --> 00:10:11,361 Hamish me preparó ese delicioso cóctel. 212 00:10:11,944 --> 00:10:13,034 Lo consideraremos igualado. 213 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 ¿Y tu sacrificio de fidelidad? 214 00:10:15,114 --> 00:10:16,704 Me comí todas esas cerezas. 215 00:10:19,076 --> 00:10:21,196 Eso cubre los pagos. Estamos listos para partir. 216 00:10:21,287 --> 00:10:22,287 Eso espero. 217 00:10:28,461 --> 00:10:29,461 Zecchia, 218 00:10:29,837 --> 00:10:32,797 Vuelve sobre tus pasos hacia atrás en el tiempo. hasta que estemos satisfechos. 219 00:10:32,882 --> 00:10:35,432 ¿Me estás haciendo volver sobre mis pasos? 220 00:10:35,509 --> 00:10:38,219 Hasta que estemos satisfechos. No te olvides de esa parte. 221 00:10:38,304 --> 00:10:39,854 Bueno. Vamos. 222 00:10:40,598 --> 00:10:41,598 ¿Cómo funciona esto? 223 00:10:42,266 --> 00:10:44,726 Rompe nuestros átomos y reconstituirlos, o... 224 00:10:46,646 --> 00:10:47,646 ¿Qué es esto? 225 00:10:48,147 --> 00:10:50,437 El último lugar donde estuve antes de que me convocaras. 226 00:10:50,816 --> 00:10:53,566 Un escondite lleno de artefactos mágicos. 227 00:10:54,153 --> 00:10:54,993 ¿Feliz? 228 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 No, eso no responde a mi pregunta. 229 00:10:56,864 --> 00:10:59,454 ¿Dónde estamos? ¿Estamos todavía en América del Norte? 230 00:10:59,533 --> 00:11:01,543 Te estás volviendo bueno en esto. 231 00:11:02,119 --> 00:11:04,039 Estás a 50 millas de Belgrave. 232 00:11:04,830 --> 00:11:07,380 Entonces, ¿ya terminé? ¿Puedo ir a vivir mi vida? 233 00:11:07,458 --> 00:11:09,288 - Se ve bien. - Contrato cumplido. 234 00:11:10,961 --> 00:11:12,131 Está bien. 235 00:11:12,213 --> 00:11:14,173 Busquemos las hoces y volver al templo, 236 00:11:14,215 --> 00:11:16,005 y luego lo descubriremos el resto de esto. 237 00:11:19,053 --> 00:11:21,313 Lo siento mucho, Juniper. 238 00:11:21,931 --> 00:11:22,931 No lo seas. 239 00:11:23,140 --> 00:11:24,810 Ella va a hacer un guiso increíble. 240 00:11:29,313 --> 00:11:30,403 ¿Dónde están los otros dos? 241 00:11:30,481 --> 00:11:32,041 Ya se habían ido cuando llegué allí. 242 00:11:32,108 --> 00:11:33,108 ¿A dónde fueron? 243 00:11:33,943 --> 00:11:35,323 Fueron a buscar las hoces. 244 00:11:35,778 --> 00:11:39,318 Eso fue muy considerado de su parte, pero eso no es lo que pedí. 245 00:11:39,949 --> 00:11:41,409 No había nada que pudiera hacer. 246 00:11:41,992 --> 00:11:43,742 Se está convirtiendo en un estribillo común para ti. 247 00:11:43,828 --> 00:11:45,998 Tú, por allá. Tú, aquí conmigo. 248 00:11:46,664 --> 00:11:49,044 Señorita Drake, ¿por qué no circula? el agua y las pastillas? 249 00:11:49,125 --> 00:11:50,455 Estaremos aquí por un tiempo. 250 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Es hora. 251 00:11:57,633 --> 00:11:58,633 Inicia la convocatoria. 252 00:12:08,686 --> 00:12:12,816 Emerge et praesta te nobis. 253 00:12:13,190 --> 00:12:16,690 Emerge et praesta te nobis. 254 00:12:17,153 --> 00:12:18,153 ¿Alguna suerte? 255 00:12:18,571 --> 00:12:19,571 Aún no. 256 00:12:21,240 --> 00:12:22,950 Oh, no puedo esperar hasta que finalmente salgamos. 257 00:12:23,033 --> 00:12:25,373 Estoy empezando a preguntarme si eso alguna vez sucederá. 258 00:12:26,537 --> 00:12:28,827 Una vez que les ayudemos a vencer a Rogwan, 259 00:12:28,914 --> 00:12:30,794 Estaremos más inmersos en esto que nunca. 260 00:12:31,208 --> 00:12:32,878 Excepto que tendremos la ventaja. 261 00:12:37,923 --> 00:12:39,933 ¿Crees que lo que dijo Randall es correcto? 262 00:12:40,926 --> 00:12:44,216 Que lo que nos pasó en ¿El corredor del miedo es en realidad una profecía? 263 00:12:44,805 --> 00:12:48,225 Oye, si hay algo que aprendí de esos nigromantes locos, 264 00:12:48,976 --> 00:12:50,346 Nuestro destino no está escrito en piedra. 265 00:12:51,812 --> 00:12:52,862 Entonces... 266 00:12:54,106 --> 00:12:56,776 Es sólo que todos los que amas mueren. 267 00:12:56,859 --> 00:12:58,779 Sí, más o menos. 268 00:12:58,861 --> 00:13:00,491 No veo estas hoces por ninguna parte. 269 00:13:10,539 --> 00:13:12,919 Cometiste un gran error al entrar. 270 00:13:16,921 --> 00:13:18,171 Sé que estás aquí. 271 00:13:20,341 --> 00:13:21,931 Puedo sentir tus pasos. 272 00:13:26,472 --> 00:13:27,812 ¿Tierra encantada? 273 00:13:28,307 --> 00:13:29,387 Ésa es nueva. 274 00:13:33,771 --> 00:13:35,861 Ríndete ahora si quieres vivir. 275 00:13:35,940 --> 00:13:38,070 siempre dicen eso justo antes de que te maten. 276 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 Es hora de irse. 277 00:14:14,770 --> 00:14:19,570 Rogwan, emerge et praesta te nobis. 278 00:14:19,650 --> 00:14:23,200 Emerge et praesta te nobis. 279 00:14:23,279 --> 00:14:26,699 Emerge et praesta te nobis. 280 00:14:31,829 --> 00:14:32,999 ¡Ahora! Ve, ahora. 281 00:14:33,956 --> 00:14:37,586 Membra huius beluae obtorpescantur! 282 00:14:44,133 --> 00:14:45,893 Me llamaste temprano. 283 00:14:46,594 --> 00:14:48,104 Nadie había intentado eso antes. 284 00:14:48,929 --> 00:14:49,929 Original. 285 00:14:50,598 --> 00:14:51,598 Cráneo. 286 00:14:57,104 --> 00:14:59,574 Ad hunc locum planumque ligaris. 287 00:14:59,648 --> 00:15:00,728 ¿El hechizo vinculante? 288 00:15:01,442 --> 00:15:03,862 Sólo hay una razón Estarías así de desesperado. 289 00:15:03,944 --> 00:15:06,074 Ad hunc locum planumque ligaris. 290 00:15:17,917 --> 00:15:19,747 Hiciste lo mejor que pudiste, Gran Mago. 291 00:15:23,005 --> 00:15:25,125 - ¡Gran Mago, no! - Oh, Dios. 292 00:15:27,134 --> 00:15:30,014 Pero esto ha tardado mucho en llegar. 293 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 ¡Oh! 294 00:15:36,477 --> 00:15:38,097 Mm-mm-mm. 295 00:15:38,187 --> 00:15:39,687 Tanto miedo. 296 00:15:41,106 --> 00:15:42,976 Tantas variedades. 297 00:15:50,324 --> 00:15:51,324 Miedo a mí. 298 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 Tan aburrido. 299 00:15:53,118 --> 00:15:54,538 No, podemos hacerlo mejor. 300 00:15:54,620 --> 00:15:55,910 podemos hacer 301 00:15:57,289 --> 00:15:58,289 mejor. 302 00:15:58,457 --> 00:15:59,457 Mmm. 303 00:16:02,378 --> 00:16:04,208 Miedo a la decepción. 304 00:16:07,508 --> 00:16:08,588 No, no, espera. 305 00:16:09,927 --> 00:16:11,677 Miedo a decepcionar a los demás. 306 00:16:11,762 --> 00:16:15,102 Oh, es tan fuerte en ti. 307 00:16:16,558 --> 00:16:18,938 Tan fuerte. 308 00:16:20,020 --> 00:16:22,020 Déjame ayudarte con eso. 309 00:16:27,987 --> 00:16:30,027 Mmm. Mmm. 310 00:16:36,120 --> 00:16:37,750 Oh, eso es delicioso. 311 00:16:41,125 --> 00:16:42,575 No te tengo miedo. 312 00:16:44,128 --> 00:16:45,628 Esa es la idea. 313 00:16:53,095 --> 00:16:55,095 Ahora si me disculpan, 314 00:16:55,389 --> 00:16:58,019 Tengo mucho trabajo que hacer. 315 00:17:06,025 --> 00:17:07,225 ¿Qué se siente? 316 00:17:11,447 --> 00:17:12,567 Dígame usted. 317 00:17:35,471 --> 00:17:38,771 Si todavía estoy vivo, significa No pudiste realizar el Excidium. 318 00:17:39,349 --> 00:17:42,729 Ni siquiera tuve oportunidad de prepararlo. Simplemente salió del templo. 319 00:17:42,811 --> 00:17:44,151 Tendremos que atraerlo de regreso. 320 00:17:44,229 --> 00:17:45,109 ¿Cómo? 321 00:17:45,189 --> 00:17:47,189 Simplemente deja salir a los malditos lobos. 322 00:17:47,941 --> 00:17:49,321 Lo traerán de vuelta. 323 00:17:50,903 --> 00:17:52,203 Puede irse, señorita Drake. 324 00:17:53,864 --> 00:17:55,324 Por supuesto. Puedes apostar. 325 00:17:55,783 --> 00:17:56,953 Odio tu cabello. 326 00:18:00,329 --> 00:18:01,619 Prepara el excidio. 327 00:18:02,039 --> 00:18:04,079 Imprimeme una copia del encantamiento. 328 00:18:06,168 --> 00:18:07,588 De inmediato, Gran Mago. 329 00:18:11,215 --> 00:18:13,335 Entonces, ¿qué es toda esta charla sobre los lobos? 330 00:18:13,425 --> 00:18:16,255 Sí, estoy tan confundido. 331 00:18:16,345 --> 00:18:17,385 Deja el acto. 332 00:18:17,930 --> 00:18:21,890 Este no es un teatro regional, y no estás audicionando. 333 00:18:22,476 --> 00:18:23,306 ¿Sabes? 334 00:18:23,393 --> 00:18:25,693 Sospeché tan pronto como mi bóveda fue limpiada. 335 00:18:25,771 --> 00:18:28,481 Lo confirmaste tan pronto como Alyssa mencionó los hombres lobo. 336 00:18:28,565 --> 00:18:30,225 Ninguno de los dos debería jugar nunca al póquer. 337 00:18:30,901 --> 00:18:33,861 Si no estuviera tan furioso, Incluso puede que me impresione un poco. 338 00:18:34,905 --> 00:18:36,025 ¿Dónde está mi inventario? 339 00:18:36,657 --> 00:18:38,947 Nos lo robaron. 340 00:18:40,911 --> 00:18:43,211 Estoy considerando seriamente matándolos a los dos ahora mismo. 341 00:18:43,288 --> 00:18:44,528 Créeme, el sentimiento es mutuo. 342 00:18:44,581 --> 00:18:46,251 - Está exagerando. - De nada. 343 00:18:46,333 --> 00:18:47,503 Afortunadamente para ti, 344 00:18:47,584 --> 00:18:50,304 estoy un poco más preocupado con la prevención del fin del mundo. 345 00:18:50,379 --> 00:18:52,379 Afortunadamente para ti, yo soy... 346 00:18:52,464 --> 00:18:55,094 Sí. En eso podemos estar de acuerdo. 347 00:18:55,175 --> 00:18:57,085 Excelente. Genial. Entonces, 348 00:18:57,511 --> 00:19:02,561 tendremos que aceptar reemplazar tu vieja mentira con la mía nueva. 349 00:19:02,641 --> 00:19:05,391 Todavía estás... 350 00:19:05,477 --> 00:19:10,147 Discípulos leales sin recuerdos. de ser los Caballeros de San Cristóbal. 351 00:19:10,816 --> 00:19:12,356 Pero tan pronto como salgas de esta habitación, 352 00:19:12,442 --> 00:19:15,702 te habré dotado con asombrosos poderes de hombre lobo. 353 00:19:16,113 --> 00:19:17,783 ¿Entonces volveremos a ser hombres lobo? 354 00:19:17,865 --> 00:19:21,195 Mmmm. Sí, para traer de vuelta a Rogwan. Al templo, es nuestra única oportunidad. 355 00:19:21,285 --> 00:19:23,195 - No te defraudaremos. - Demasiado tarde. 356 00:19:27,583 --> 00:19:29,173 Eres tan buena para ser profesora. 357 00:19:29,251 --> 00:19:31,801 Es una cosa del fin del mundo, amigo. No lo entenderías. 358 00:19:59,198 --> 00:20:01,118 ¡No te acerques a la ventana! 359 00:20:01,700 --> 00:20:03,950 Mmm. 360 00:20:06,747 --> 00:20:08,577 Mmm. 361 00:20:09,124 --> 00:20:10,544 Exámenes. 362 00:20:11,960 --> 00:20:13,000 No te preocupes. 363 00:20:13,086 --> 00:20:15,666 Pronto tu sufrimiento terminará. 364 00:20:18,050 --> 00:20:19,470 Randall, tercer piso! 365 00:20:33,190 --> 00:20:35,570 ¡Hombre-lobo! Bueno... 366 00:20:36,443 --> 00:20:37,573 Esto es nuevo. 367 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Mmm. 368 00:20:45,244 --> 00:20:46,664 Oh. 369 00:20:47,037 --> 00:20:48,617 Siglos de terror. 370 00:20:51,083 --> 00:20:54,043 Ser perseguido, torturado, asesinado... 371 00:20:55,254 --> 00:20:56,764 Es sorprendente que estés vivo. 372 00:21:04,221 --> 00:21:08,561 No puedo esperar a ver los estragos que creas. sin ningún miedo que te detenga. 373 00:21:28,078 --> 00:21:31,538 Tontos, ¿no lo ven? ¡Estás en peligro! 374 00:21:34,751 --> 00:21:36,591 Esto está jodido. 375 00:21:36,670 --> 00:21:37,960 No veo gente alrededor. 376 00:21:43,135 --> 00:21:44,135 ¿Chad? 377 00:21:44,177 --> 00:21:45,177 Lo superó. 378 00:21:46,888 --> 00:21:48,138 Triple giro completo. 379 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 Filmame la próxima vez, ¿quieres? 380 00:22:00,610 --> 00:22:02,490 no deberías estarlo Caminando sobre ese tobillo, hombre. 381 00:22:02,571 --> 00:22:04,071 No conseguirás mi lugar, Morton. 382 00:22:07,117 --> 00:22:08,787 ¡Mierda! 383 00:22:10,829 --> 00:22:12,249 Supongo que Rogwan logró comunicarse. 384 00:22:17,836 --> 00:22:19,206 En el lado positivo, 385 00:22:19,880 --> 00:22:21,050 Randall está vivo. 386 00:22:26,386 --> 00:22:27,426 Tipo. 387 00:22:28,388 --> 00:22:29,678 Oigan, ustedes recibieron mi mensaje de texto. 388 00:22:31,016 --> 00:22:32,806 No estábamos seguros de si ustedes habían regresado todavía. 389 00:22:34,102 --> 00:22:37,402 Chicos, tranquilos, es sólo un dardo en su ojo. 390 00:22:38,815 --> 00:22:41,145 ¿Ver? Ya está sanando. Me encanta ser un hombre lobo. 391 00:22:41,234 --> 00:22:42,534 Ey. Shh. Shh. 392 00:22:42,611 --> 00:22:44,361 Qué, no es un problema. 393 00:22:44,613 --> 00:22:46,783 Oye, soy un hombre lobo. 394 00:22:46,865 --> 00:22:47,945 Felicidades. 395 00:22:48,241 --> 00:22:50,831 ¿Ver? No asusta, no le importa. 396 00:22:50,911 --> 00:22:52,371 ¿Qué te hizo Rogwan? 397 00:22:52,454 --> 00:22:53,624 Él nos liberó. 398 00:22:53,705 --> 00:22:57,245 ¿Sabías que hay siglos? de angustia reprimida dentro de nuestras pieles? 399 00:22:57,334 --> 00:22:59,424 ¡Rogwan limpió la casa así! 400 00:23:00,003 --> 00:23:01,463 Mejor que la terapia. 401 00:23:01,546 --> 00:23:02,626 Él tomó tu miedo. 402 00:23:02,714 --> 00:23:07,014 Lo comí, me encantó, no me callaba. sobre lo delicioso que estaba. 403 00:23:07,094 --> 00:23:09,224 Aparentemente, el miedo al hombre lobo es sólo... 404 00:23:10,722 --> 00:23:12,272 Deberías conseguir que él lo haga con ustedes. 405 00:23:12,349 --> 00:23:13,809 - La valentía es asombrosa. - Oh. 406 00:23:13,892 --> 00:23:17,062 También sorprendente, Vera lo sabe. Recuperamos nuestros recuerdos. ¡Qué! 407 00:23:17,145 --> 00:23:18,975 Aunque se supone que nadie más debe saberlo. 408 00:23:19,064 --> 00:23:21,534 - Pobre Vera. Todavía tan temeroso. - Mmm. 409 00:23:21,608 --> 00:23:22,728 Entonces, ¿cómo te fue con Zecchia? 410 00:23:22,776 --> 00:23:24,646 - Eh... - Nosotros... Nosotros... 411 00:23:24,736 --> 00:23:27,446 No conseguimos las hoces pero los cuatro podemos regresar. 412 00:23:27,531 --> 00:23:29,121 Está justo al lado de Taverner Road. 413 00:23:29,199 --> 00:23:31,659 No, era la Ruta Rural 1. 414 00:23:31,743 --> 00:23:33,503 Vi las señales cuando giramos hacia el este. 415 00:23:33,787 --> 00:23:34,787 Pensé que era el oeste. 416 00:23:35,372 --> 00:23:36,872 - Eh... - Mierda. 417 00:23:37,833 --> 00:23:40,293 Por supuesto el lugar está protegido por magia. 418 00:23:40,836 --> 00:23:42,996 Parece que estamos jodidos. 419 00:23:43,088 --> 00:23:47,088 Sé que se supone que debo estar preocupado por el destino de la humanidad, pero... eh. 420 00:23:48,510 --> 00:23:49,510 Esperar. 421 00:23:49,636 --> 00:23:50,886 Sé lo que debemos hacer. 422 00:23:51,346 --> 00:23:52,346 ¡Salta de un puente! 423 00:23:52,389 --> 00:23:53,559 ¡Sal de mi cabeza! 424 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 No es una buena idea. 425 00:24:02,149 --> 00:24:03,279 ¡Chicos, chicos, ayuda! 426 00:24:04,109 --> 00:24:06,359 - ¡Mierda! - Creo que sé a qué le tiene miedo Vera. 427 00:24:09,114 --> 00:24:11,454 ¿Qué hará? ¿Sobre Randall y Hamish? 428 00:24:11,533 --> 00:24:13,663 Son la menor de nuestras preocupaciones. Ellos sanarán. 429 00:24:15,245 --> 00:24:17,825 No, no estaré en casa para tu cena benéfica de Acción de Gracias. 430 00:24:17,914 --> 00:24:19,884 Estoy cansado de ser ciudadano de segunda. 431 00:24:19,958 --> 00:24:23,338 en ese particular ¡Mierda de la sesión de fotos de Vanity Fair! 432 00:24:23,753 --> 00:24:26,763 Y por cierto, todo el mundo lo sabe. te levantaron el trasero. 433 00:24:31,344 --> 00:24:33,384 Ese fue el más glorioso. Siete minutos de mi vida. 434 00:24:34,639 --> 00:24:37,519 Quiero ver si podemos lograrlo. ¿Los segundos mejores siete minutos? 435 00:24:38,351 --> 00:24:39,441 Eh... eh... 436 00:24:39,519 --> 00:24:40,979 Veo que conociste a Rogwan. 437 00:24:42,189 --> 00:24:45,319 Ya nada me detiene. Soy libre de hacer lo que quiera. 438 00:24:49,488 --> 00:24:50,988 Vale, no te tomes todo el día. 439 00:24:52,532 --> 00:24:55,872 Oh Dios, Sigues siendo tan estúpidamente besable. 440 00:24:56,495 --> 00:24:57,495 Gracias. 441 00:24:57,913 --> 00:25:00,923 Pero juntos somos un desastre, ¿vale? Es como... 442 00:25:02,334 --> 00:25:04,844 Es como un juego de joder, casarse, matar. y eres los tres. 443 00:25:04,920 --> 00:25:07,800 Pero no permitiré que me obligues lejos de lo que quiero para mi vida. 444 00:25:08,507 --> 00:25:09,627 ¿Y eso es qué? 445 00:25:10,383 --> 00:25:11,383 Gran Mago. 446 00:25:12,886 --> 00:25:14,546 ¿Cómo no recordar eso? 447 00:25:14,638 --> 00:25:17,308 Vale, Alyssa. ¿Vera sigue intentando detener a Rogwan? 448 00:25:17,390 --> 00:25:20,810 Ella tiene alguna idea del Ave María eso probablemente no funcionará. 449 00:25:21,436 --> 00:25:24,396 Sabes el primer día que te vi, ¿Quería besarte? 450 00:25:24,481 --> 00:25:25,821 No hice. Eh... 451 00:25:26,316 --> 00:25:27,796 Vayamos al templo. Ven con nosotros. 452 00:25:27,859 --> 00:25:29,739 se verá bien en su aplicación Grand Magus. 453 00:25:29,778 --> 00:25:30,778 No puedo ayudar. 454 00:25:31,321 --> 00:25:34,201 Mi magia está jodida. 455 00:25:34,699 --> 00:25:36,949 Además, realmente quiero llamar mi hermana Jennica. 456 00:25:37,536 --> 00:25:38,746 Ven al templo con nosotros. 457 00:25:38,828 --> 00:25:40,038 Sí, sí, está bien. 458 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 ¿Jennica? 459 00:25:45,210 --> 00:25:46,210 Vete a la mierda. 460 00:25:47,712 --> 00:25:50,132 Casi habíamos terminado aquí, y luego Vera nos dijo que nos fuéramos. 461 00:25:50,215 --> 00:25:51,295 Necesitas venir conmigo. 462 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 Estaré justo detrás de ti, ¿vale? Prometo. 463 00:25:53,802 --> 00:25:54,892 No hay nada que puedas hacer. 464 00:25:54,970 --> 00:25:56,430 Podrías echarnos una mano. 465 00:25:58,473 --> 00:26:00,683 Todo lo que probamos falló en cuestión de segundos. 466 00:26:00,767 --> 00:26:01,807 Es demasiado fuerte. 467 00:26:02,185 --> 00:26:05,395 Me parece recordar que me dijiste que yo era natural en esto. 468 00:26:05,480 --> 00:26:06,770 Lo retiro. 469 00:26:06,856 --> 00:26:09,526 Eres un pésimo practicante. Eres lo peor que he visto en mi vida. 470 00:26:09,609 --> 00:26:11,569 Oye, no tienes nada de qué preocuparte. 471 00:26:12,070 --> 00:26:14,700 Ya he ayudado a salvar el mundo. una vez antes de esto. 472 00:26:14,781 --> 00:26:15,991 Esto será cosa de niños. 473 00:26:16,241 --> 00:26:19,241 Nadie se irá a menos que la matriz está completa ahora. 474 00:26:22,706 --> 00:26:23,746 Te alcanzaré. 475 00:26:24,165 --> 00:26:25,165 Será mejor que tú. 476 00:26:37,220 --> 00:26:38,390 Sr. Morton. 477 00:26:38,847 --> 00:26:39,967 Gran Mago. 478 00:26:40,682 --> 00:26:42,062 Quieres ayudar. 479 00:26:43,101 --> 00:26:44,481 Ya has hecho suficiente. 480 00:26:45,687 --> 00:26:48,807 Nada de esto hubiera pasado si hubieras cumplido con nuestro acuerdo. 481 00:26:49,316 --> 00:26:51,316 si solo estas aqui para regodearnos en tu victoria, 482 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 por favor vete. 483 00:26:53,987 --> 00:26:55,157 Tengo trabajo que hacer. 484 00:26:56,531 --> 00:26:57,821 Pensé que era inútil. 485 00:26:58,325 --> 00:27:01,445 Bueno... no significa que dejes de intentarlo. 486 00:27:01,953 --> 00:27:03,833 Incluso si el precio es demasiado alto. 487 00:27:03,913 --> 00:27:05,833 ¿Qué está preparando Kepler? ¿En el templo, de todos modos? 488 00:27:06,875 --> 00:27:07,875 Una bomba. 489 00:27:09,669 --> 00:27:11,129 ¿Qué...? 490 00:27:11,212 --> 00:27:12,382 ¿El templo es una bomba? 491 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 No por diseño. 492 00:27:15,467 --> 00:27:17,297 Pero la magia es una energía. 493 00:27:17,385 --> 00:27:22,175 Como cualquier otra energía, puede ser absorbido, almacenado, estabilizado y 494 00:27:22,807 --> 00:27:24,517 para alcanzar una masa crítica. 495 00:27:24,601 --> 00:27:26,731 Entonces este hechizo Excidium, 496 00:27:26,811 --> 00:27:28,101 bloquea el flujo de la magia, 497 00:27:28,188 --> 00:27:29,398 y luego explota. 498 00:27:31,024 --> 00:27:32,444 Es como un Chernobyl mágico. 499 00:27:33,902 --> 00:27:35,532 Felicitaciones, Sr. Morton, 500 00:27:35,612 --> 00:27:38,662 finalmente encontraste una analogía precisa para la magia. 501 00:27:39,741 --> 00:27:43,081 Pero si Rogwan no está en el epicentro, Todavía podría no matarlo. 502 00:27:43,161 --> 00:27:44,541 No tenemos elección. 503 00:27:44,954 --> 00:27:47,514 Vas a volar este lugar aunque tal vez no funcione? 504 00:27:47,832 --> 00:27:49,382 Definición de Ave María. 505 00:27:51,628 --> 00:27:54,668 Tal vez podríamos anunciar un buffet de miedo. y traer a Rogwan de vuelta aquí. 506 00:27:55,173 --> 00:27:56,383 Esto no es una broma. 507 00:27:57,175 --> 00:27:58,385 Lilith tiene razón. 508 00:27:58,843 --> 00:28:00,553 Quiero decir, a Rogwan le atrae el miedo. 509 00:28:00,637 --> 00:28:03,597 Él puede sentirlo, y es casi quisquilloso al respecto. 510 00:28:05,141 --> 00:28:06,141 Snob total. 511 00:28:06,726 --> 00:28:07,726 Peor que Eduardo. 512 00:28:07,977 --> 00:28:11,187 Y el corredor del miedo amplifica nuestros miedos. cuando lo estamos pasando. 513 00:28:11,439 --> 00:28:13,729 Randall y Hamish dijeron amaba el miedo al hombre lobo. 514 00:28:15,235 --> 00:28:17,735 - Bueno, yo doy mi vida por la causa. - A la causa. 515 00:28:22,575 --> 00:28:23,905 ¿Te importaría compartir con el grupo? 516 00:28:24,577 --> 00:28:26,707 Iremos al corredor del miedo. como hombres lobo, 517 00:28:26,788 --> 00:28:28,998 y ahí nos quedaremos pase lo que pase. 518 00:28:30,625 --> 00:28:32,415 Esperemos que Rogwan entienda el mensaje. 519 00:28:33,044 --> 00:28:34,674 y luego lo atrae de regreso aquí. 520 00:28:38,842 --> 00:28:42,222 Tengo que decirte que nunca pensé así es como saldría. 521 00:28:42,303 --> 00:28:46,273 Lo bueno es que tan pronto como toma nuestro miedo, no tendremos miedo de morir. 522 00:28:46,975 --> 00:28:47,845 Sí. 523 00:28:47,934 --> 00:28:50,274 Sí, eso hace que esto sea mucho mejor. 524 00:28:57,694 --> 00:28:59,454 Vera dice que estará lista cuando tú lo estés. 525 00:29:03,366 --> 00:29:04,366 Eh... 526 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 Jack. 527 00:29:07,579 --> 00:29:08,579 Lilith. 528 00:29:10,540 --> 00:29:12,750 solo quiero decir eso todos vamos a morir. 529 00:29:13,209 --> 00:29:15,999 - Ya lo he descubierto. - ¿Quieres callarte y dejarme terminar? 530 00:29:17,338 --> 00:29:19,468 Todos vamos a morir, y... 531 00:29:21,885 --> 00:29:24,345 No siento ningún miedo, pero... 532 00:29:27,223 --> 00:29:28,853 Todavía me arrepiento. 533 00:29:34,689 --> 00:29:37,319 Eh... Está bien. 534 00:29:38,276 --> 00:29:39,526 Eras mi mejor amigo, 535 00:29:42,405 --> 00:29:44,565 y te fallé cuando más me necesitabas. 536 00:29:45,241 --> 00:29:48,541 Y ahora nunca tendré la oportunidad para compensarte, pero yo sólo... 537 00:29:50,288 --> 00:29:52,288 Sólo quiero decir que lo siento mucho. 538 00:30:09,474 --> 00:30:10,474 Jacobo. 539 00:30:19,025 --> 00:30:20,855 No somos tan buenos el uno para el otro. 540 00:30:21,736 --> 00:30:22,736 Lo sé. 541 00:30:23,488 --> 00:30:25,528 Pero no me importa. 542 00:30:26,783 --> 00:30:27,783 No. 543 00:30:29,828 --> 00:30:32,328 Y odio cómo arruiné las cosas entre nosotros. 544 00:30:45,677 --> 00:30:46,887 si lo hacemos 545 00:30:47,929 --> 00:30:49,509 salir de esto, 546 00:30:50,056 --> 00:30:52,136 ¿Puedo llevarte al centro comercial? 547 00:30:52,225 --> 00:30:54,435 Porque realmente odio tu chaqueta vaquera. 548 00:30:55,645 --> 00:30:57,105 Y tu cabello apesta. 549 00:30:58,648 --> 00:30:59,648 Sí. 550 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 Promesa. 551 00:31:02,402 --> 00:31:03,402 Deberíamos irnos. 552 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Eh... 553 00:31:18,918 --> 00:31:19,958 Es, eh... 554 00:31:20,044 --> 00:31:23,344 Supongo que es bueno tener todas las sensaciones. fuera del camino antes de morir. 555 00:31:24,841 --> 00:31:26,681 Sí, desearía tener esa oportunidad con Pete. 556 00:31:44,736 --> 00:31:46,606 Bueno, ha sido un trozo, 557 00:31:47,405 --> 00:31:50,825 mirándote pasar de vomitar novato al lobo golpeador profesional. 558 00:31:51,618 --> 00:31:52,618 Yo también te amo. 559 00:31:52,952 --> 00:31:53,952 Lo sé. 560 00:31:54,913 --> 00:31:56,163 No solo me hiciste a Han Solo. 561 00:32:13,264 --> 00:32:14,474 Todo está en su lugar. 562 00:32:20,897 --> 00:32:21,897 Entonces vete. 563 00:32:23,232 --> 00:32:25,692 Si fallo aquí, tendrás una segunda oportunidad contra él, 564 00:32:26,235 --> 00:32:28,355 siempre que puedas atraerlo al templo de DC. 565 00:32:29,447 --> 00:32:31,237 Si aún existe después de esto. 566 00:32:34,369 --> 00:32:35,749 Se siente mal irse. 567 00:32:37,914 --> 00:32:40,504 Por favor. Te escuché arreglando para el helicóptero de tu amigo 568 00:32:40,583 --> 00:32:42,673 para recogerte en la explanada. 569 00:32:42,752 --> 00:32:44,382 Toma tantos discípulos como puedas. 570 00:32:44,462 --> 00:32:45,462 Escopeta. 571 00:32:47,131 --> 00:32:49,261 Esto podría funcionar, Mago. 572 00:32:50,176 --> 00:32:52,596 Gran Mago. 573 00:33:06,985 --> 00:33:09,025 Ratas en un barco que se hunde, ¿eh? 574 00:33:13,157 --> 00:33:14,657 Eres un buen Gran Mago. 575 00:33:15,910 --> 00:33:17,790 Habría sido un gran Gran Mago. 576 00:33:18,913 --> 00:33:20,923 Mostraste algo prometedor. 577 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 Por favor. 578 00:33:23,793 --> 00:33:25,713 Me consideras tu protegido. 579 00:33:25,795 --> 00:33:27,545 No tengo favoritos. 580 00:33:27,630 --> 00:33:28,880 Lo hiciste con Jack. 581 00:33:29,841 --> 00:33:31,841 Sí. Bueno... 582 00:33:33,594 --> 00:33:35,514 Supongo que ambos somos culpables de eso. 583 00:33:39,142 --> 00:33:41,442 Bueno, mi magia apesta. 584 00:33:41,728 --> 00:33:44,648 pero no tengo otro lugar donde estar, 585 00:33:45,106 --> 00:33:46,476 si quieres algo de compañía. 586 00:33:52,822 --> 00:33:53,822 Pasa las páginas. 587 00:34:03,416 --> 00:34:05,126 Miedo a la insignificancia. 588 00:34:05,626 --> 00:34:07,376 Quiero decir, mírate. 589 00:34:07,712 --> 00:34:08,802 Es la realidad. 590 00:34:10,506 --> 00:34:12,296 - No tienes idea. - Mmm. 591 00:34:12,842 --> 00:34:15,852 Todo está a punto de cambiar. 592 00:34:16,721 --> 00:34:18,391 No de la manera que estás planeando. 593 00:34:18,723 --> 00:34:20,103 Mmm. 594 00:34:20,183 --> 00:34:21,393 Hombre-lobo. 595 00:34:44,123 --> 00:34:45,123 ¿Qué demonios? 596 00:34:54,300 --> 00:34:55,300 Lilith. 597 00:34:57,512 --> 00:34:58,512 Lilith. 598 00:35:00,306 --> 00:35:01,306 Estoy aquí. 599 00:35:04,143 --> 00:35:06,193 ¿Qué diablos era ese lugar? 600 00:35:06,604 --> 00:35:08,024 ¿El apocalipsis de Rogwan? 601 00:35:08,272 --> 00:35:10,959 Parecía más una visión del futuro. donde los Caballeros habían fracasado, 602 00:35:10,983 --> 00:35:12,533 y la Orden destruyó el planeta. 603 00:35:12,610 --> 00:35:14,240 Ambos vimos lo mismo. 604 00:35:15,655 --> 00:35:17,405 Ese debe ser el mayor temor de los Caballeros. 605 00:35:18,533 --> 00:35:20,413 Realmente hemos dejado caer la pelota en nuestra formación. 606 00:35:20,827 --> 00:35:21,827 A lo grande. 607 00:35:23,746 --> 00:35:24,746 pero 608 00:35:25,081 --> 00:35:26,921 Esta no puede ser la bóveda real. 609 00:35:28,209 --> 00:35:30,669 Sabemos que la bóveda está vacía. 610 00:35:31,379 --> 00:35:33,419 Creo que todavía estamos dentro del corredor. 611 00:35:34,173 --> 00:35:35,723 Este es el miedo de otra persona. 612 00:35:36,259 --> 00:35:38,219 ¿Pero entonces no deberíamos ser lobos? 613 00:35:38,302 --> 00:35:40,302 Los hombres lobo dan miedo. 614 00:35:40,388 --> 00:35:41,598 Quizás a los mortales. 615 00:35:42,098 --> 00:35:44,308 Personalmente te encuentro bastante exquisito. 616 00:35:46,727 --> 00:35:48,727 Estamos aquí porque nos tiene miedo. 617 00:35:49,647 --> 00:35:50,857 No tengo miedo. 618 00:35:51,399 --> 00:35:53,569 ¡Tengo miedo! 619 00:36:03,035 --> 00:36:07,705 Redi ad ista inferna en quórum genitus! 620 00:36:10,585 --> 00:36:12,625 Eso es imposible. Nada de esto es real. 621 00:36:12,712 --> 00:36:14,302 Si tu miedo es real, estos son reales. 622 00:36:23,097 --> 00:36:24,597 ¡Jacobo! ¡La pared! 623 00:36:25,725 --> 00:36:26,725 ¡Estoy trabajando en ello! 624 00:36:47,371 --> 00:36:48,371 ¡Lilith! 625 00:37:15,691 --> 00:37:16,691 Jacobo. 626 00:37:20,613 --> 00:37:21,743 Déjame ir. 627 00:37:23,199 --> 00:37:24,199 ¡No! 628 00:37:26,035 --> 00:37:27,035 ¡Aférrate! 629 00:37:30,539 --> 00:37:31,539 ¡Ayuda! 630 00:37:35,586 --> 00:37:36,706 ¡Alguien ayuda! 631 00:37:44,595 --> 00:37:47,095 Creo que te veo ahora. 632 00:37:47,431 --> 00:37:49,431 Eres tan bajo, 633 00:37:49,517 --> 00:37:52,897 como un muerto en el fondo de una tumba. 634 00:37:53,479 --> 00:37:54,559 Nada más bajo que eso. 635 00:37:54,647 --> 00:37:58,777 O me falla la vista, o miras 636 00:37:58,859 --> 00:38:01,449 pálido... ¡Pálido! ¡Pálido! 637 00:38:01,529 --> 00:38:02,529 ¡Bajar! 638 00:38:05,574 --> 00:38:06,574 Esperar. 639 00:38:11,122 --> 00:38:11,962 ¡Randall, no, no! 640 00:38:12,039 --> 00:38:14,039 - ¡Estás asustado otra vez! - ¡No! ¡No! 641 00:38:16,460 --> 00:38:17,880 Rogwan debe haberse ido. 642 00:38:18,337 --> 00:38:23,217 Et pestem usque ad cineres ardeat. 643 00:38:23,301 --> 00:38:26,141 Gran Mago, antes de morir, quiero para disculparme por llamarte perra. 644 00:38:26,220 --> 00:38:29,140 Tu miedo ha vuelto. 645 00:38:29,223 --> 00:38:30,473 ¡Tu miedo ha vuelto! 646 00:38:31,017 --> 00:38:35,347 Hanc magiam relinquo! ¡Carmen finatur! 647 00:38:36,063 --> 00:38:37,693 ¡Rogwan se ha ido! 648 00:38:37,773 --> 00:38:39,333 - ¡La cobarde de Hamish otra vez! - Lo sabemos. 649 00:38:39,692 --> 00:38:40,902 ¿Qué hiciste? 650 00:38:41,360 --> 00:38:42,860 Eran Jack y Lilith. 651 00:38:43,237 --> 00:38:44,447 Lo golpearon de alguna manera. 652 00:38:46,449 --> 00:38:47,449 Jacobo. 653 00:38:48,701 --> 00:38:49,701 ¿Dónde está Lilith? 654 00:38:57,209 --> 00:39:00,129 La palabra "héroe" se usa en exceso, pero en este caso lo aceptaré. 655 00:39:01,756 --> 00:39:03,942 Escuche, empecemos con ventaja. 656 00:39:03,966 --> 00:39:04,966 No. 657 00:39:06,677 --> 00:39:07,507 Vamos. 658 00:39:07,595 --> 00:39:08,675 Es tradición. 659 00:39:09,388 --> 00:39:11,268 No importa lo que pase, saludamos a los caídos. 660 00:39:11,891 --> 00:39:13,641 Largo el camino, corta la vida. 661 00:39:14,852 --> 00:39:15,902 Cuando ella esté muerta. 662 00:39:17,980 --> 00:39:21,940 Jack dijo que ella todavía estaba viva. cuando Rogwan la arrastró al infierno. 663 00:39:23,319 --> 00:39:24,319 Guau. 664 00:39:25,029 --> 00:39:29,329 En realidad, el infierno es judeocristiano propaganda diseñada para la disuasión. 665 00:39:29,408 --> 00:39:32,078 Puedes pensar en ello más como un reino transdimensional. 666 00:39:32,161 --> 00:39:33,161 Lo que sea. 667 00:39:34,205 --> 00:39:37,955 Hasta que veo la piel de Timber en un casillero 668 00:39:39,794 --> 00:39:41,674 lo cual no va a pasar. 669 00:39:42,338 --> 00:39:43,338 Bueno. 670 00:39:46,717 --> 00:39:47,717 Hasta que lo sepamos. 671 00:39:59,397 --> 00:40:00,857 ¿Quién más lo sabe? 672 00:40:02,942 --> 00:40:05,282 Que irrumpimos en tu preciosa bóveda, 673 00:40:06,028 --> 00:40:07,488 ¿Y que recuperamos nuestros recuerdos? 674 00:40:07,571 --> 00:40:09,821 Solo cuida tu tono, discípulo. 675 00:40:12,451 --> 00:40:13,791 Nadie más lo sabe, Vera. 676 00:40:17,123 --> 00:40:18,923 Me perdonarás si no te creo. 677 00:40:19,417 --> 00:40:22,247 Entonces ve a buscar tu maldito guante de la verdad. y úsalo conmigo. 678 00:40:22,336 --> 00:40:24,706 Dudo que lo hubiera hecho cualquier efecto real en ti, 679 00:40:24,797 --> 00:40:26,417 y fue robado. 680 00:40:28,134 --> 00:40:30,054 ¿Por qué harías algo tan estúpido? 681 00:40:32,138 --> 00:40:34,468 Queríamos darle al Orden donde dolería. 682 00:40:34,932 --> 00:40:37,062 Queríamos que pagaras por robarnos los recuerdos. 683 00:40:37,143 --> 00:40:38,813 Querías venganza. 684 00:40:40,271 --> 00:40:41,311 ¿No lo harías? 685 00:40:43,399 --> 00:40:44,649 ¿Fue realmente tan malo? 686 00:40:45,568 --> 00:40:49,448 teniendo todo el dolor de tu pasado ¿Acaba de irse? 687 00:40:49,530 --> 00:40:53,370 Entonces borrar nuestras vidas es una bondad. en tu mundo? 688 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 Sí. 689 00:40:57,872 --> 00:40:59,042 Muy bien, ¿y ahora qué? 690 00:41:00,875 --> 00:41:03,455 Bueno, por mucho que me encantaría... 691 00:41:04,712 --> 00:41:06,592 No puedo castigarte. 692 00:41:07,882 --> 00:41:11,842 Si alguien más se entera que tú diseñaste el robo, 693 00:41:12,595 --> 00:41:15,465 y que tengas tus recuerdos de vuelta, te matarían. 694 00:41:16,640 --> 00:41:19,020 Yo también, si tuviera suerte. 695 00:41:20,644 --> 00:41:22,694 ¿Entonces es destrucción mutua asegurada? 696 00:41:23,981 --> 00:41:25,651 No me has dejado muchas opciones. 697 00:41:27,902 --> 00:41:28,902 ¿Qué pasa con Lilith? 698 00:41:29,987 --> 00:41:33,447 Dada tu inclinación por ignorar mis órdenes, 699 00:41:33,908 --> 00:41:35,738 tal vez escuches una advertencia. 700 00:41:36,535 --> 00:41:41,825 Cualquier esfuerzo por entrar al reino de los demonios es suicidio. 701 00:41:43,250 --> 00:41:44,460 Tiene que haber una manera. 702 00:41:45,377 --> 00:41:46,917 Si te sirve de consuelo... 703 00:41:48,047 --> 00:41:52,377 No se me ocurre nadie más adecuado sobrevivir al reino de los demonios que Lilith. 704 00:41:54,512 --> 00:41:55,972 Hay una manera, ¿no? 705 00:41:56,847 --> 00:41:58,427 Incluso si hubiera 706 00:41:59,642 --> 00:42:01,062 ya no está. 707 00:42:12,530 --> 00:42:16,620 "De acuerdo con las reglas, los Hijos Esotéricos de Prometeo 708 00:42:16,700 --> 00:42:19,580 exigir formalmente una audiencia con la Orden Hermética de la Rosa Azul 709 00:42:19,662 --> 00:42:22,002 y por la presente invoco el parlamento." 710 00:42:23,541 --> 00:42:24,791 ¿Puedes leer el Enoquiano? 711 00:42:24,875 --> 00:42:26,285 Lata de espalda plateada. ¿Qué significa? 712 00:42:26,377 --> 00:42:27,457 ¿Qué significa "parlamentar"? 713 00:42:27,753 --> 00:42:28,883 Significa... 714 00:42:28,963 --> 00:42:31,383 Sabía quién estaba detrás de todo esto. 715 00:42:35,261 --> 00:42:37,181 y creen que deberíamos tener una visita.