1
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\نقل(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

2
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\نقل(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

3
00:02:54,216 --> 00:02:56,717
المرأة: يا، انظر! إنه الرئيس!

4
00:02:58,428 --> 00:02:59,595
والبابا!

5
00:03:04,560 --> 00:03:06,435
يي-آه! ياه!

6
00:03:06,645 --> 00:03:08,521
أوه-لا-لا-لا-لا-لا!

7
00:03:15,070 --> 00:03:19,156
الرجل: يا إلهي! ينظر!
انها عمال البريد الساخطين!

8
00:03:37,426 --> 00:03:40,386
انتظر دقيقة! أعطني طفلي مرة أخرى!

9
00:03:45,142 --> 00:03:46,267
آه! آه!

10
00:03:46,351 --> 00:03:50,605
- فرانك! هل أنت بخير؟
- أنا مبللة.

11
00:03:50,689 --> 00:03:53,900
- سأحضر بودرة التلك.
- لا، لقد كان لدي كابوس.

12
00:03:53,984 --> 00:03:56,777
كانت هناك جريمة في كل مكان حولي.
لم أستطع إيقافه.

13
00:03:56,862 --> 00:03:59,655
- كان مجرد حلم.
- أنت على حق.

14
00:03:59,740 --> 00:04:04,327
كل ما أحتاجه هو راحة جيدة.
في الصباح سيكون كل شيء على ما يرام.

15
00:07:24,027 --> 00:07:26,112
كيف حال ابني الصغير؟

16
00:07:26,196 --> 00:07:28,239
هل نتفق على ما يرام يا عزيزتي؟

17
00:07:28,323 --> 00:07:30,741
وكذلك علبة من جنسين مختلفين في السجن.

18
00:07:30,826 --> 00:07:33,619
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أعتبر.

19
00:07:33,703 --> 00:07:36,288
- كيف حال تانيا؟
- تانيا هي نفسها.

20
00:07:36,373 --> 00:07:39,416
بشرة حليبية، كريمية، شفاه حمراء عابسة،

21
00:07:39,501 --> 00:07:41,961
أرداف ثابتة، ثديين واسعين،

22
00:07:42,045 --> 00:07:44,296
الأذنين التي تريد لصق لسانك بها.

23
00:07:44,381 --> 00:07:46,132
أماه! سأحصل على تشنجات الرجل!

24
00:07:46,216 --> 00:07:49,844
آسف. روكو، هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

25
00:07:54,724 --> 00:07:56,392
بابشمير.

26
00:07:57,394 --> 00:07:59,478
شعبي مستاء للغاية.

27
00:07:59,563 --> 00:08:02,481
إنهم مستاؤون دائمًا.
إنهم إرهابيون عرب.

28
00:08:02,566 --> 00:08:04,483
أماه، من فضلك.

29
00:08:04,568 --> 00:08:07,820
من المفترض أن تكون كذلك
أفضل مهاجم إرهابي في العالم.

30
00:08:07,904 --> 00:08:10,322
محطات، مخازن، مباني حكومية...

31
00:08:10,407 --> 00:08:11,657
الدمار في فلوريدا.

32
00:08:11,741 --> 00:08:15,578
- كان ذلك إعصار أندرو.
- وهذا ما قالوه للجمهور.

33
00:08:15,662 --> 00:08:17,913
أردنا أن نحرج
الولايات المتحدة,

34
00:08:17,998 --> 00:08:21,417
وقمت بعمل الشرطة
تبدو مثل الأبطال الدوليين.

35
00:08:21,501 --> 00:08:24,962
وظيفة من الدرجة الأولى تكلف 5 ملايين.

36
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
إذا كنت تريد أن تصعد إلى السعر،

37
00:08:27,382 --> 00:08:31,260
لقد حصلت على هدف من شأنه أن يجعل قاعة المدينة
تبدو وكأنها علف الدجاج.

38
00:08:34,931 --> 00:08:39,226
وهذا هدف كبير، ولكن لماذا ينبغي
أعتقد أن أي شيء سيكون مختلفا؟

39
00:08:39,311 --> 00:08:41,270
5 ملايين دولار تشتري لي.

40
00:08:42,772 --> 00:08:45,524
- أنا الخروج من هنا.
- حسنًا،

41
00:08:45,609 --> 00:08:50,362
لكنها تفشل هذه المرة
وشعبي لن يكون متسامحًا جدًا.

42
00:08:50,447 --> 00:08:55,409
يفشل؟ أرني رجلاً واحدًا
من يستطيع أن يمنعني.

43
00:09:09,716 --> 00:09:12,468
اعتدت أن أكون متمردا

44
00:09:13,887 --> 00:09:15,554
اعتدت أن أخدع

45
00:09:17,140 --> 00:09:19,600
لكنني لم أستطع تحمل العقوبة

46
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
كان علي أن أستقر

47
00:09:24,105 --> 00:09:26,649
الآن أنا ألعبها بشكل مباشر

48
00:09:26,858 --> 00:09:29,652
و نعم قصيت شعري...

49
00:09:30,570 --> 00:09:35,199
ب: انتبهوا للمتسوقين. كن متأكدا
للتحقق من عرضنا الخاص على الممر 7.

50
00:09:36,409 --> 00:09:37,826
من الجيد أن تكون مربعاً..

51
00:09:38,286 --> 00:09:40,287
ب أ: هذا الممر 7.

52
00:09:45,752 --> 00:09:46,752
مهلا!

53
00:09:48,672 --> 00:09:50,214
أعطها لي!

54
00:09:50,298 --> 00:09:52,591
سيدة: حقيبتي! شخص ما يساعدني!

55
00:09:52,676 --> 00:09:56,178
اللص: أريد المحفظة يا سيدة.
سيدة: ساعدني!

56
00:09:57,097 --> 00:09:59,348
إنه زميل جيد جولي

57
00:09:59,683 --> 00:10:03,060
لأنه زميل جيد جولي

58
00:10:03,478 --> 00:10:06,021
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

59
00:10:07,148 --> 00:10:08,565
اسمع! يسمع!

60
00:10:10,026 --> 00:10:14,780
حسنًا، لقد أطلقنا النار على الكثير من الأشخاص معًا.
لقد كان رائعا.

61
00:10:14,864 --> 00:10:18,617
لكن اليوم سأتقاعد
لذلك إذا قمت بأي إطلاق نار الآن،

62
00:10:18,702 --> 00:10:21,453
يجب أن يكون في الداخل
حدود منزلي.

63
00:10:21,538 --> 00:10:25,874
نأمل أن يكون دخيلاً وليس كذلك
صهر، كما حدث في حفلة توديع العزوبية.

64
00:10:25,959 --> 00:10:28,419
حسنا، إد.

65
00:10:28,503 --> 00:10:31,380
- أعطيك بندقيتي رسميًا.
- اه...

66
00:10:33,717 --> 00:10:36,302
وشارتي.

67
00:10:39,055 --> 00:10:40,389
و...

68
00:10:40,473 --> 00:10:45,561
جين وأنا أود ذلك
للاحتفاظ بالأصفاد كتذكار.

69
00:10:47,480 --> 00:10:50,983
- اه يا...
- ابتهج، إد. هذا ليس وداعا.

70
00:10:51,401 --> 00:10:53,986
الأمر فقط أنني لن أراك مرة أخرى.

71
00:10:54,446 --> 00:10:55,571
أوه، فرانك.

72
00:10:57,866 --> 00:11:00,409
سيدة: حقيبتي! شخص ما يساعدني!

73
00:11:00,493 --> 00:11:02,661
اللص: خارج الطريق.

74
00:11:02,746 --> 00:11:04,955
الملازم دريبين! صريح!
ألم ترى ذلك؟

75
00:11:05,040 --> 00:11:08,459
ماذا؟ أوه نعم. فضلات كيتي.

76
00:11:08,543 --> 00:11:10,502
حقيبتين بدولار واحد. عظيم.

77
00:11:10,587 --> 00:11:15,924
طلب. سوف تتجاهل هيئة المحلفين
هذا البيان. واصل أيها المستشار.

78
00:11:16,760 --> 00:11:19,345
وقد حددت المحكمة النفقة.
أليس كذلك يا سيد كلايتون؟

79
00:11:19,429 --> 00:11:20,929
نعم، ولكن...

80
00:11:21,014 --> 00:11:24,433
ولكن لم تدفع مرة واحدة
النفقة لموكلي,

81
00:11:24,517 --> 00:11:27,436
تحدي أمر المحكمة بشكل متكرر.

82
00:11:27,520 --> 00:11:30,522
لقد فقدت عنوانها.
لقد تحركت مرتين، ولم أتمكن من مواكبتها.

83
00:11:30,607 --> 00:11:33,817
لا تكذب علي. أنت تحت القسم.

84
00:11:33,902 --> 00:11:36,070
هل تعرف عقوبة الحنث باليمين؟

85
00:11:38,031 --> 00:11:39,865
سأطلب ذلك مرة أخرى.

86
00:11:39,949 --> 00:11:43,410
اعتراض! حضرة القاضي، أنا... آه، آه.

87
00:11:43,578 --> 00:11:44,578
جيز!

88
00:11:44,704 --> 00:11:48,207
- المحامي يقود الشاهد.
- المستدام.

89
00:11:50,085 --> 00:11:52,711
عزيزتي، أمي قالت لا قصف
عندما تكون في الجلسة.

90
00:11:52,796 --> 00:11:55,631
يرجى القراءة
البيان الأخير للنيابة.

91
00:11:55,715 --> 00:11:58,300
"لا تكذب علي. أنت تحت القسم."

92
00:11:58,468 --> 00:12:00,302
هناك.

93
00:12:00,595 --> 00:12:03,806
"هل تعرف عقوبة الحنث باليمين؟"

94
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
هذا كل ما أملك يا حضرة القاضي.

95
00:12:07,727 --> 00:12:10,312
يمكنك الاستمرار، سيدة سبنسر دريبين.

96
00:12:11,731 --> 00:12:14,525
إيه... النيابة تستريح.

97
00:12:14,609 --> 00:12:17,194
الدفاع,
السيدة ديفيس جاكوب شتاينر لازلو؟

98
00:12:17,278 --> 00:12:19,071
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

99
00:12:19,155 --> 00:12:22,074
سوف تتوقف المحكمة حتى
بعد تغذية الصباح.

100
00:12:26,746 --> 00:12:29,164
سوف نفوز بهذا. أستطيع أن أشعر به.

101
00:12:29,249 --> 00:12:31,250
نعم. بالطبع.

102
00:12:31,334 --> 00:12:33,919
لقد تزوجت الرجل الخطأ.

103
00:12:34,003 --> 00:12:36,088
لم أعتقد أن ذلك ممكن.

104
00:12:36,172 --> 00:12:39,091
- أستميحك عذرا؟
- أوه، لا شيء.

105
00:12:39,175 --> 00:12:42,428
لويز، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالرجل الخطأ.

106
00:12:43,680 --> 00:12:46,515
عليك فقط أن تعمل على ذلك.

107
00:12:46,641 --> 00:12:49,935
الآن، دعونا نرى. السيد والسيدة دريبين، أليس كذلك؟

108
00:12:50,019 --> 00:12:55,732
الآن، لقد تزوجتما
لمدة ستة أشهر؟

109
00:12:55,817 --> 00:12:59,445
نعم. نحن نقدر حقا
أنت ترانا يا دكتور.

110
00:12:59,529 --> 00:13:01,947
لقد أوصيت
بواسطة معالجنا الأخير.

111
00:13:02,031 --> 00:13:05,200
نعم، كنت آسف
لسماع خبر انتحاره.

112
00:13:05,285 --> 00:13:09,288
كما تعلمون، أشعر أنه من المهم
للنزول على القدم اليمنى

113
00:13:09,372 --> 00:13:11,790
وعدم الوقوع في اللوم.

114
00:13:11,875 --> 00:13:14,293
والآن، من منكم عاجز؟

115
00:13:14,377 --> 00:13:17,421
- من شأنه أن يكون هو.
- نعم بالطبع.

116
00:13:17,505 --> 00:13:21,133
- لماذا لا تسأل من هو المتجمد؟
- وهذا سيكون هو أيضا.

117
00:13:21,217 --> 00:13:25,053
- كيف علمت بذلك؟ أنت أبدا في المنزل.
- إنه مستاء من أنني أعمل.

118
00:13:25,138 --> 00:13:27,556
ليس لديه أي فكرة عما تريده المرأة.

119
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
أنت غير حساس جدا.

120
00:13:29,726 --> 00:13:33,312
- هل هذا هو الشيء المتعلق بمقعد المرحاض؟
- إنهم أطفال، فرانك.

121
00:13:33,396 --> 00:13:37,149
أريد أن أنجب طفلا. كلما
نحن نمارس الحب، وتصاب بالصداع.

122
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
أنا لست قطعة من اللحم، جين. أنا أحاول.

123
00:13:40,236 --> 00:13:42,946
عندي مراهم وغسولات
الكريمات والكتب،

124
00:13:43,031 --> 00:13:44,823
الأشياء التي تهتز.

125
00:13:44,908 --> 00:13:46,909
- فرانك!
- ربما يكون خطأك.

126
00:13:47,285 --> 00:13:52,331
هل جربت الملابس الداخلية المثيرة؟
بعض الملابس الداخلية المزركشة، دمية سوداء؟

127
00:13:52,415 --> 00:13:54,750
لقد ارتديتهم جميعا. إنهم لا يعملون.

128
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
أوه.

129
00:13:56,586 --> 00:13:58,462
لماذا لا تريد طفلا؟

130
00:13:58,546 --> 00:14:01,590
ألم أحاول أن أتبنى
تلك الفتاة الكورية البالغة من العمر 18 عامًا؟

131
00:14:03,259 --> 00:14:07,012
جين، فرانك، هذا ما أقترحه.

132
00:14:07,096 --> 00:14:10,098
اجعل هذه الليلة ليلة خاصة.

133
00:14:10,183 --> 00:14:13,018
العشاء والنبيذ والموسيقى الرومانسية.

134
00:14:13,102 --> 00:14:16,355
ضعيه على مدار 24 ساعة
محطة جوني ماتيس.

135
00:14:16,439 --> 00:14:19,608
فقط كونوا جين وفرانك، عشاق.

136
00:14:20,944 --> 00:14:24,863
لم يكن لدينا ليلة من هذا القبيل
في وقت طويل.

137
00:14:24,948 --> 00:14:27,282
- ليس معًا.
- فرانك؟

138
00:14:29,118 --> 00:14:30,118
جين...

139
00:14:30,203 --> 00:14:32,788
إن إنجاب طفل هو مسؤولية كبيرة.

140
00:14:32,872 --> 00:14:36,124
إنه مثل أن تكون مسؤولاً
الصرف الصحي في سجن هايتي.

141
00:14:36,209 --> 00:14:38,377
أنا خائفة فقط.

142
00:14:38,461 --> 00:14:41,713
فرانك، دعونا نقضي الليلة
شيء خاص.

143
00:14:41,798 --> 00:14:44,716
أوه، العسل،
كل ما في الأمر أنني أحبك كثيرًا.

144
00:14:44,801 --> 00:14:46,760
عصفور حبيبتي الصغيرة.

145
00:14:47,804 --> 00:14:50,681
بلدي جرو wuppy wover.

146
00:14:50,765 --> 00:14:52,891
بسكويت حبي الصغير.

147
00:14:52,976 --> 00:14:55,018
بلدي شنوكي ووكومز قليلا.

148
00:14:55,103 --> 00:14:57,479
سيدتي الصغيرة الجرو الجبني.

149
00:14:58,314 --> 00:15:03,485
السيد والسيدة دريبين، من فضلك. أنا مصاب بالسكري.
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

150
00:15:04,654 --> 00:15:06,697
لم أعتقد أبدًا أننا سننتهي بهذه الطريقة.

151
00:15:06,781 --> 00:15:09,992
كيف ظننت أننا سننتهي؟

152
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
لا أعرف.

153
00:15:13,955 --> 00:15:16,373
بطريقة أخرى.

154
00:15:16,457 --> 00:15:18,333
أوه، جيسون.

155
00:15:30,680 --> 00:15:33,557
إد! نوردبيرغ! لقد مضى وقت طويل.

156
00:15:33,641 --> 00:15:36,685
مرحبًا، فرانك! تبدو رائعا!

157
00:15:36,769 --> 00:15:40,689
شكرًا لك.
حصلت لي المرأة الصغيرة على Thighmaster.

158
00:15:40,773 --> 00:15:43,400
أين أخلاقى؟ ادخل.

159
00:15:44,485 --> 00:15:45,944
كم هو ساحر!

160
00:15:46,029 --> 00:15:48,363
اجلس، اجلس.

161
00:15:48,448 --> 00:15:51,283
عذر الفوضى. إنه يوم الكي الخاص بي.

162
00:15:51,367 --> 00:15:53,535
لقد جمدت للتو بعض الكعك.

163
00:15:53,620 --> 00:15:56,413
- هل تهتم بواحدة؟
- أوه، ليس الآن فقط.

164
00:15:56,497 --> 00:15:59,374
فرانك، لدينا مشكلة
مع التهديد الإرهابي.

165
00:15:59,459 --> 00:16:02,419
- فرقة الشرطة متأكدة...
- أنا أحب كب كيك.

166
00:16:02,503 --> 00:16:05,422
- تلك القهوة رائحتها رائعة.
- أنا أطحن الفول بنفسي.

167
00:16:05,506 --> 00:16:09,551
(فرانك)، سبب وجودنا هنا
هو أننا بحاجة لمساعدتكم.

168
00:16:17,560 --> 00:16:19,144
إنه لشيء رائع!

169
00:16:19,228 --> 00:16:22,230
كنت أتمنى أن تنال إعجابكم.
صنعتهم من الصفر.

170
00:16:22,315 --> 00:16:24,149
سأنهض من قدمي فحسب.

171
00:16:24,233 --> 00:16:29,112
قد يكون لدينا دليل على المشتبه به
في محاولة تفجير قاعة المدينة.

172
00:16:29,197 --> 00:16:31,823
تم أخذ هذه
بواسطة مصور الأخبار.

173
00:16:31,908 --> 00:16:34,618
- هذه الفتاة كانت التحويل.
- قمنا بتكبيرها.

174
00:16:34,702 --> 00:16:36,411
تبدو مألوفة.

175
00:16:36,663 --> 00:16:39,373
لا، الدبوس، إنها ممرضة.

176
00:16:39,540 --> 00:16:41,667
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

177
00:16:41,751 --> 00:16:44,670
لقد تعقبناها إلى عيادة كارلسون
في ميرتلوود.

178
00:16:44,754 --> 00:16:47,589
- إنها تانيا بيترز.
- تانيا بيترز؟

179
00:16:47,674 --> 00:16:52,135
- هل تعرفها؟
- ألا تتذكر في السبعينيات؟

180
00:16:52,220 --> 00:16:54,179
ركلات الترجيح الكبيرة في الديسكو.

181
00:16:55,765 --> 00:16:58,892
حسنا، يمكنك أن تقول
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي

182
00:16:59,102 --> 00:17:01,269
أنا رجل المرأة، لا وقت للكلام

183
00:17:01,688 --> 00:17:03,563
الموسيقى صاخبة والنساء دافئات

184
00:17:03,690 --> 00:17:05,691
لقد تم ركلي
منذ ولادتي

185
00:17:06,234 --> 00:17:08,068
لكن لا بأس، أنا بخير

186
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
قد تنظر في الاتجاه الآخر

187
00:17:10,697 --> 00:17:11,863
يمكننا أن نحاول أن نفهم..

188
00:17:11,948 --> 00:17:15,200
إد، ماذا يحدث يا رجل؟

189
00:17:15,284 --> 00:17:18,787
فرانك، لقد افتقدناك الليلة الماضية
في حفلة الفوندو.

190
00:17:18,871 --> 00:17:22,624
ذهبت لرؤية أهل القرية.
إنهم غاز الروح الحجري، يا رجل.

191
00:17:22,709 --> 00:17:25,127
- أستطيع حفره.
- ماذا لدينا هنا؟

192
00:17:25,211 --> 00:17:27,295
راقصة ديسكو ميتة.

193
00:17:28,089 --> 00:17:30,507
الخسارة. ما هو العقل، هاه؟

194
00:17:30,591 --> 00:17:32,634
نعتقد أنه كان مثلث الحب.

195
00:17:32,719 --> 00:17:35,971
هذه هي صديقة المشتبه به
تانيا بيترز.

196
00:17:36,055 --> 00:17:37,222
سيجارة؟

197
00:17:37,306 --> 00:17:39,182
نعم أنا أعلم.

198
00:17:40,017 --> 00:17:44,187
حسنًا، سنحتاج إلى بيان
منك إلى أسفل في المحطة.

199
00:17:44,439 --> 00:17:45,480
نوردبيرغ!

200
00:17:45,648 --> 00:17:47,482
قادم أيها الملازم!

201
00:17:57,160 --> 00:17:59,202
أنا أتذكر.

202
00:17:59,287 --> 00:18:02,247
لقد كنت واحدة من حالات الاختبار الأولى
من أجل المينوكسيديل، أليس كذلك؟

203
00:18:02,331 --> 00:18:05,584
- ماذا؟
- أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

204
00:18:05,668 --> 00:18:08,420
الآن، لقد حصلت على بعض الخروف
لوضعها في الفرن.

205
00:18:08,504 --> 00:18:10,130
نحن بحاجة لخدمة.

206
00:18:10,214 --> 00:18:12,466
إنها ليست مشوية كبيرة يا نوردبيرغ.

207
00:18:12,550 --> 00:18:14,384
لا، ليس هذا يا فرانك.

208
00:18:14,469 --> 00:18:16,928
نحن بحاجة لك أن تذهب متخفيا
في العيادة.

209
00:18:17,013 --> 00:18:19,055
قف! لقد تخليت عن عمل الشرطة، إد.

210
00:18:19,140 --> 00:18:21,641
أنت تصفير
الرقبة الخاطئة للغابة.

211
00:18:21,726 --> 00:18:26,438
- نحن في مأزق، فرانك.
- ماذا عن هيدجز وأومالي؟

212
00:18:26,522 --> 00:18:29,357
إنهم في هاواي. معاً.

213
00:18:30,318 --> 00:18:34,905
حسنا، لا أستطيع. جين وأنا
لديك أمسية خاصة المخطط لها.

214
00:18:34,989 --> 00:18:37,449
ستعود إلى المنزل في الوقت المناسب لإعداد العشاء.

215
00:18:37,533 --> 00:18:40,035
يجب أن أصنع شرائح لحم الخنزير.

216
00:18:40,119 --> 00:18:43,205
(فرانك)، فكر في كل الجرائم الموجودة هناك.

217
00:18:43,289 --> 00:18:45,874
لا أحد آمن.
كنت ستحمي جين.

218
00:18:45,958 --> 00:18:48,752
كنت ستحمي
كل جينات العالم.

219
00:18:48,836 --> 00:18:51,046
وأنت لم تطلق النار على أي شخص منذ أشهر.

220
00:18:51,130 --> 00:18:54,925
هذا صحيح.
من المضحك كيف تفتقد الأشياء الصغيرة.

221
00:18:55,009 --> 00:18:57,052
قد يكون من الجيد أن تشعر
هذا الفولاذ البارد الصلب

222
00:18:57,136 --> 00:18:59,387
ضغطت على فخذي مرة أخرى.

223
00:18:59,555 --> 00:19:02,098
إثارة المطاردة، أن تكون رجلاً.

224
00:19:03,559 --> 00:19:07,062
بعد طي الغسيل،
ذهبت إلى عيادة كارلسون.

225
00:19:07,230 --> 00:19:09,981
من المهم دائمًا أن يكون لديك تمويه

226
00:19:10,066 --> 00:19:13,026
ولم تكن هذه العملية مختلفة.

227
00:19:15,029 --> 00:19:17,489
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كانت تانيا
سوف يتعرف علي،

228
00:19:17,573 --> 00:19:19,950
لذلك ارتديت نظارة مزيفة

229
00:19:20,034 --> 00:19:22,285
ومشطت شعري بشكل مختلف.

230
00:19:22,370 --> 00:19:24,287
وكانت الخطة هي الدخول

231
00:19:24,372 --> 00:19:27,332
الحصول على معلومات حول تانيا
الارتباط بالتفجير

232
00:19:27,416 --> 00:19:29,918
والخروج في أسرع وقت ممكن.

233
00:19:30,002 --> 00:19:34,172
فكرت في تزوير كرة قدم قديمة
الإصابة ستفي بالغرض.

234
00:19:35,299 --> 00:19:38,426
- أيمكنني مساعدتك؟
- أريد رؤية طبيب من فضلك.

235
00:19:38,511 --> 00:19:41,012
قم بتسجيل الدخول هنا من فضلك.

236
00:19:41,097 --> 00:19:46,268
- هل لديك موعد يا سيد...
- إيه، سميث. لا أنا لا.

237
00:19:46,352 --> 00:19:47,936
خذ رقما.

238
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
ستة.

239
00:19:49,564 --> 00:19:52,023
- ماذا؟
- هل ستة مأخوذة؟

240
00:19:52,108 --> 00:19:54,442
هل يجب أن يكون بين 1 و10؟

241
00:19:58,614 --> 00:20:00,740
سيتم الاتصال بك.

242
00:20:01,033 --> 00:20:02,450
شكرًا لك.

243
00:20:08,207 --> 00:20:09,958
السيد سميث؟

244
00:20:11,627 --> 00:20:15,297
لقد كان لدينا الإلغاء.
يمكننا أن نأخذك الآن.

245
00:20:15,381 --> 00:20:18,133
صباح الخير سيد سميث. من هنا.

246
00:20:18,217 --> 00:20:21,720
أنا أقدر حقا
رؤيتك لي مثل هذا.

247
00:20:21,804 --> 00:20:24,472
أنا متأكد من أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً.

248
00:20:30,146 --> 00:20:32,480
متى لاحظت المشكلة؟

249
00:20:32,565 --> 00:20:35,650
اه، في الفناء الخلفي مع عمي.

250
00:20:35,735 --> 00:20:38,820
في الفناء الخلفي مع عمك؟

251
00:20:38,905 --> 00:20:40,989
نعم. وعندما يأتي للزيارة،

252
00:20:41,073 --> 00:20:45,160
نحن نحب أن نذهب إلى الفناء الخلفي،
رميها لفترة من الوقت.

253
00:20:45,244 --> 00:20:48,538
ماذا اكتشفت أنت وعمك؟

254
00:20:48,623 --> 00:20:52,375
لا أستطيع مواكبة له.
الألغام تؤلمني، وخاصة على المدى الطويل.

255
00:20:52,460 --> 00:20:55,420
لا يبدو أنني أستطيع تصويب الأمر.

256
00:20:55,504 --> 00:20:57,964
ليس لديها أي شعور. إنه نوع من الخدر.

257
00:20:59,175 --> 00:21:01,676
ربما أكون قد انتزعته أكثر من اللازم.

258
00:21:05,598 --> 00:21:09,267
- لو شئت.
- لماذا؟

259
00:21:09,352 --> 00:21:12,354
- عدد الحيوانات المنوية .
- هنا؟

260
00:21:12,438 --> 00:21:16,107
إنه ليس بالضبط الفناء الخلفي، لكنه سيفي بالغرض.

261
00:21:16,192 --> 00:21:18,318
حسنا...

262
00:21:35,336 --> 00:21:38,755
اتبعني، وسنفعل
الأوراق اللازمة.

263
00:21:42,051 --> 00:21:45,387
قم بالتوقيع على هذه في الأسفل
واتركهم مع الممرضة.

264
00:21:48,015 --> 00:21:50,100
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- ماذا؟

265
00:21:50,184 --> 00:21:52,227
- رقم 17.
- أوه لا.

266
00:21:52,311 --> 00:21:54,270
- مشكلة؟
- لا، لا.

267
00:21:54,355 --> 00:21:57,983
- هذا 17.
- هل التقينا من قبل؟

268
00:21:58,067 --> 00:22:00,694
إذا عذرتني، فأنا التالي.

269
00:22:01,112 --> 00:22:02,529
أوه! آه!

270
00:22:02,905 --> 00:22:04,864
آه! يوروج!

271
00:22:06,283 --> 00:22:07,867
- سيد؟
- اه!

272
00:22:08,452 --> 00:22:10,578
سيد سميث، كيف حالنا؟

273
00:22:12,748 --> 00:22:14,749
لقد كنت مشغولا.

274
00:22:14,834 --> 00:22:19,504
- هل تريد شريط فيديو للمساعدة؟
- هل لديك رقصات مع الذئاب؟

275
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
صاروخي؟ سيدة والصعلوك؟

276
00:22:22,091 --> 00:22:23,800
فيلم للكبار.

277
00:22:25,428 --> 00:22:26,428
همم...

278
00:22:27,930 --> 00:22:30,098
أوه! آه! نعم!

279
00:22:36,522 --> 00:22:38,440
الشريط كان ممتعا جدا .

280
00:22:39,316 --> 00:22:41,276
اتبعني.

281
00:22:41,360 --> 00:22:43,945
هل لديك سبارتاكوس؟

282
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
ب: الصيانة. تنظيف الغرفة رقم 7

283
00:23:08,471 --> 00:23:11,765
الصيانة. تنظيف الغرفة 7. ستات.

284
00:23:17,772 --> 00:23:20,648
- ماذا تفعل؟
- فقط منعش.

285
00:23:20,733 --> 00:23:24,652
يجب أن تبدو أفضل ما لديك
على الرغم من أنك وحدك.

286
00:23:26,072 --> 00:23:27,864
هل أنت متأكد من أننا لم نلتق قط؟

287
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
وهنا كوب بلدي. العودة إلى العمل.

288
00:23:32,286 --> 00:23:34,579
- يطرق.
- السيد سميث؟

289
00:23:34,997 --> 00:23:38,166
- هل أنت بخير هناك؟
- يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة.

290
00:23:39,668 --> 00:23:42,837
ب أ: الدكتور روزنبلات،
المداعبة في الغرفة رقم 7، من فضلك.

291
00:23:42,922 --> 00:23:44,798
دكتور روزنبلات.

292
00:24:02,691 --> 00:24:05,610
عزيزتي، لقد كنت أنتظر طوال اليوم.

293
00:24:06,445 --> 00:24:10,073
أنا أرتدي ثوب النوم
لقد اشتريتني لشهر العسل.

294
00:24:13,244 --> 00:24:14,744
الليلة ستكون خاصة.

295
00:24:14,829 --> 00:24:18,123
انا ذاهب لجعل الحب لك
لساعات وساعات.

296
00:24:18,916 --> 00:24:21,042
ألن السيد سعيد مثل ذلك؟

297
00:24:22,920 --> 00:24:25,588
- ساعات؟
- مثل المرة الأولى لنا معا.

298
00:24:25,673 --> 00:24:29,592
جين، لماذا لا أستلقي في حوض الاستحمام
لبضعة أيام؟

299
00:24:29,677 --> 00:24:31,970
ربما أسبوع.

300
00:24:32,054 --> 00:24:33,638
أنت لطيف جدا.

301
00:24:33,722 --> 00:24:36,641
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على المحار والمحار.

302
00:24:36,809 --> 00:24:39,477
المشي في طريقي

303
00:24:41,313 --> 00:24:44,440
وألف كمان

304
00:24:44,567 --> 00:24:46,734
ابدأ باللعب

305
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
أو قد يكون الصوت

306
00:24:49,738 --> 00:24:52,740
من سلامك

307
00:24:53,242 --> 00:24:55,577
تلك الموسيقى التي أسمعها

308
00:24:56,579 --> 00:24:58,079
أشعر بالضبابية

309
00:24:58,706 --> 00:25:01,958
في اللحظة التي تكون فيها قريبًا

310
00:25:05,921 --> 00:25:06,921
يمكنك القول

311
00:25:07,131 --> 00:25:11,342
بأنك تقودني...

312
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
هنا.

313
00:25:13,262 --> 00:25:15,930
سأحلق ظهرك مثل المرة السابقة.

314
00:25:16,015 --> 00:25:18,933
جين، أنا حقا لا أعتقد أننا ينبغي. أنا...

315
00:25:19,935 --> 00:25:22,395
فرانك! ما هذا؟

316
00:25:22,479 --> 00:25:24,397
لقد وقعت على أشعل النار.

317
00:25:24,481 --> 00:25:28,401
أنت تكذب.
الآن أعرف سبب اتصال إد.

318
00:25:28,485 --> 00:25:32,822
- لقد عدت إلى القضية، أليس كذلك؟
- لا، أقسم. إنها امرأة أخرى!

319
00:25:32,907 --> 00:25:34,866
في أعنف أحلامك!

320
00:25:34,950 --> 00:25:39,204
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عدم إنجاب طفل،
لكنني حذرتك بشأن فرقة الشرطة،

321
00:25:39,288 --> 00:25:41,831
أيها الرجل الأنجلو الأبيض!

322
00:25:42,208 --> 00:25:43,917
جين! آه! جين!

323
00:25:44,335 --> 00:25:48,254
لم يكن شيئًا يا جين.
لقد كنت أقدم معروفًا صغيرًا لإد!

324
00:25:48,339 --> 00:25:51,090
بعض التقاعد. سأغادر يا فرانك.

325
00:25:51,175 --> 00:25:53,635
لم أفكر قط
سوف تتراجع عن كلمتك.

326
00:25:53,719 --> 00:25:55,970
- ألا تستعجل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

327
00:25:56,096 --> 00:26:00,225
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. سأكون عند لويز.

328
00:26:00,309 --> 00:26:05,146
أوه، فرانك، كيف يمكنك؟
نحن بحاجة إلى وقت بعيد للتفكير فينا.

329
00:26:05,231 --> 00:26:08,566
لن أفكر.
لماذا تبدأ الآن؟ أحبك.

330
00:26:08,651 --> 00:26:11,736
انظر يا عزيزي، أنا ما أنا عليه
وأنا أفعل ما أفعله.

331
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
بعض الرجال يصنعون أربطة الأحذية،
بعض وضع الاحمق ،

332
00:26:14,323 --> 00:26:16,574
البعض يكسب عيشه من خلال تحييد الحيوانات.

333
00:26:16,659 --> 00:26:19,077
- أنا شرطي.
- كلام جميل، فرانك.

334
00:26:19,161 --> 00:26:21,412
لكن رأيي مكوّن. سأغادر.

335
00:26:21,497 --> 00:26:22,872
حسنًا.

336
00:26:22,957 --> 00:26:24,999
ثم خذ هذا معك.

337
00:26:30,005 --> 00:26:32,674
أنت تعرف كيف تشعر شفتي تجاه الأشياء.

338
00:26:39,682 --> 00:26:41,266
وداعا فرانك.

339
00:26:41,350 --> 00:26:46,020
الراديو: أنت تستمع إلى KSAD،
محبط للغاية، في كل وقت.

340
00:26:46,105 --> 00:26:49,607
هذا إهداء لفرانك من جين،
الذي اتصل للتو من سيارة أجرة.

341
00:26:49,692 --> 00:26:51,859
"فرانك، أنت تكذب يا ابن عرس."

342
00:26:51,944 --> 00:26:56,698
"أولاً، عليك إطلاق النار على الفراغات،
الآن أنت تترك كل الحرارة خارجًا ..."

343
00:27:00,202 --> 00:27:04,330
وقال إنه لن يعود إلى الشرطة أبداً
العمل. مرة شرطي، دائما شرطي.

344
00:27:04,415 --> 00:27:08,710
- إنه متزوج من عمله.
- سوف تأتي دائما في المرتبة الثانية.

345
00:27:08,836 --> 00:27:13,339
كان هناك مقال في مجلة كوزمو،
“لماذا كل الرجال خنازير”.

346
00:27:13,424 --> 00:27:16,384
"فرانك" مجرد كلمة أخرى للخاسر.

347
00:27:16,468 --> 00:27:18,136
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

348
00:27:18,220 --> 00:27:20,972
أريد أن أبتعد قدر الإمكان.

349
00:27:21,056 --> 00:27:23,891
سنذهب إلى مقصورة صديقي
بواسطة مصنع الصهر.

350
00:27:23,976 --> 00:27:25,977
الهواء النقي سوف يفيدك

351
00:27:26,061 --> 00:27:28,646
اذهب بسهولة.
هذه زجاجتك الثانية من شانيل.

352
00:27:28,731 --> 00:27:32,483
أنت تشهد البداية
لجين سبنسر دريبين الجديد.

353
00:27:32,568 --> 00:27:36,070
لا مزيد من الآنسة الصغيرة المرحة،
تكريس حياتها لرجل واحد.

354
00:27:36,155 --> 00:27:38,114
أنا خارج من أجلي الجديد.

355
00:27:38,198 --> 00:27:40,241
دعونا نحرق المطاط.

356
00:27:43,037 --> 00:27:46,998
- لم أنسى أي شيء، أليس كذلك؟
- أتمنى لا.

357
00:27:50,419 --> 00:27:54,756
فقط اهدأي يا سيدتي. كم
هل وجدت الجثث في حمام السباحة الخاص بك؟

358
00:27:54,840 --> 00:27:59,260
سيدي، قتل أحد أفراد العصابة
غرامة 18 دولارًا فقط. فقط أرسلها بالبريد

359
00:27:59,386 --> 00:28:02,055
فرانك! سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك!

360
00:28:02,222 --> 00:28:03,681
- مرحباً يا صديقي.
- نوردبرج.

361
00:28:03,807 --> 00:28:06,059
هل وجدت عنوان تانيا يا فرانك؟

362
00:28:06,143 --> 00:28:10,271
لقد كتبتها على المنديل، ولا أستطيع
تذكر ما فعلته بها.

363
00:28:10,397 --> 00:28:13,816
- أنا الحصول على صدئ قليلا.
- يمكن أن يحدث لأي شخص.

364
00:28:13,901 --> 00:28:17,570
أحضرت لك
بعض من حلوى فرانك التي لا تفشل أبدًا!

365
00:28:18,322 --> 00:28:20,698
تستمر في عملك.

366
00:28:20,783 --> 00:28:23,701
سأبقى بعيدا عن شعرك.

367
00:28:23,786 --> 00:28:25,244
سيكون...

368
00:28:26,622 --> 00:28:31,042
(فرانك)، دعني آخذ ذلك.
لدينا مفاجأة لك.

369
00:28:31,126 --> 00:28:34,754
إنه تكريمًا لذكرى الثلاثين عامًا
على القوة. نوردبيرج.

370
00:28:37,216 --> 00:28:40,718
يا فتى. هذا عظيم حقا.

371
00:28:44,431 --> 00:28:46,516
شكرا لكم يا شباب.

372
00:28:46,600 --> 00:28:48,393
كنا نظن أنه قد يهتف لك.

373
00:28:48,477 --> 00:28:50,561
لقد سمعنا عنك وعن جين.

374
00:28:50,646 --> 00:28:54,690
جين، جين. هذا الاسم
سوف تذكرني بها دائما.

375
00:28:54,775 --> 00:28:57,985
فرانك، أشعر بالسوء حقًا بشأن كل هذا.

376
00:28:58,070 --> 00:28:59,987
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

377
00:29:00,072 --> 00:29:02,240
رقم هاتف منزل الدكتور كيفوركيان؟

378
00:29:02,324 --> 00:29:04,909
نوردبيرج، اجمعها معًا.

379
00:29:04,993 --> 00:29:07,620
- فرانك، أنت تعلم أننا هنا من أجلك.
- شكرا، إد.

380
00:29:07,704 --> 00:29:11,207
حسنا، انظر من هنا.
مرحبًا فرانك. من الجميل أن أراك.

381
00:29:11,291 --> 00:29:14,877
- لقد حصلت على تلك البيانات عن القنبلة.
- ماذا اكتشفت؟

382
00:29:15,003 --> 00:29:17,755
المادة المتفجرة عبارة عن مسحوق ناعم جدًا.

383
00:29:18,298 --> 00:29:22,427
- طعمه مثل...
- هذا الأسمدة. حالة أخرى.

384
00:29:22,511 --> 00:29:25,054
هذا ما أتحدث عنه.

385
00:29:25,139 --> 00:29:28,015
لقد اكتشفنا كمية كبيرة
من النتروجليسرين.

386
00:29:28,100 --> 00:29:31,936
- هل يمكنك أن تخبرنا من أين جاءت؟
- سأكون سعيدا بذلك.

387
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
منذ مليارات السنين،
كانت الأرض كتلة منصهرة..

388
00:29:35,023 --> 00:29:37,233
تيد، أنا أتحدث عن المسحوق.

389
00:29:37,317 --> 00:29:41,529
نحن لا نعرف عن ذلك.
اسمحوا لي أن آخذ عينة البول تلك.

390
00:29:42,030 --> 00:29:45,783
لقد وجدنا قائمة
من خطط الانتحاري في مكان الحادث.

391
00:29:45,868 --> 00:29:47,243
بناءً على حدسنا، قمنا بتحليل الورقة.

392
00:29:47,327 --> 00:29:49,745
- وحصلت على شيء؟
- نعم.

393
00:29:49,830 --> 00:29:51,914
الورقة من سجن ستيتسفيل.

394
00:29:51,999 --> 00:29:56,377
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي. قمنا بتحليل ألياف الخشب

395
00:29:56,462 --> 00:29:59,547
ووجدتهم من
الصنوبر النادر في جزيرة الكناري،

396
00:29:59,673 --> 00:30:01,007
الذي ينمو فقط في ولاية أوريغون.

397
00:30:01,091 --> 00:30:03,509
الاتصال بمصانع الورق في تلك المنطقة

398
00:30:03,594 --> 00:30:06,220
قادنا إلى مركز التوزيع
في تاكوما.

399
00:30:06,305 --> 00:30:08,598
ولسوء الحظ، انتهى المسار هناك.

400
00:30:08,682 --> 00:30:12,351
- كيف يمكنك تتبع ذلك إلى السجن؟
- هنا على ترويسة.

401
00:30:13,061 --> 00:30:16,731
بعد مقارنة الكتابة اليدوية
من كل مفجر معروف

402
00:30:16,857 --> 00:30:18,733
يخدم فترة طويلة في ستاتسفيل،

403
00:30:18,817 --> 00:30:20,943
توصلنا إلى المشتبه به.
روكو ديلون.

404
00:30:21,028 --> 00:30:23,946
إنه العقل المدبر للتفجيرات
من داخل السجن.

405
00:30:24,031 --> 00:30:27,950
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
حيث سيضرب روكو بعد ذلك.

406
00:30:28,035 --> 00:30:30,328
علينا أن نرسل شخص ما إلى هناك.

407
00:30:30,412 --> 00:30:34,332
- سأفعل ذلك.
- لن أشعر بالصواب حيال ذلك.

408
00:30:34,416 --> 00:30:37,084
إذا كان روكو يعتقد أنك شرطي،
قد ينتهي بك الأمر ميتًا.

409
00:30:37,169 --> 00:30:39,837
"قد ينتهي بك الأمر ميتاً"
هو اسمي الأوسط.

410
00:30:39,922 --> 00:30:41,506
ماذا عن جين؟

411
00:30:41,590 --> 00:30:44,675
لا أعرف اسمها الأوسط.
أنا بحاجة إلى العمل.

412
00:30:44,760 --> 00:30:46,511
سأدخل إلى المنزل الكبير.

413
00:30:46,595 --> 00:30:49,847
فرانك، إد.
أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا.

414
00:30:49,932 --> 00:30:53,601
نحن نختبر نموذجًا أوليًا
لجهاز مكافحة سرقة السيارات.

415
00:30:53,685 --> 00:30:55,811
سنرى كيف يعمل.

416
00:30:55,896 --> 00:30:57,104
اخرج!

417
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
لا تجعلني... ارغ!

418
00:31:04,905 --> 00:31:07,114
نحن نسميها حزام رياضي دنفر.

419
00:31:14,540 --> 00:31:18,709
بعد تقاعده لمدة ستة أشهر
لقد عدت أخيرًا إلى العمل.

420
00:31:18,835 --> 00:31:23,965
أسرع من قول "انشرها"،
كنت في سجن ستيتسفيل.

421
00:31:24,049 --> 00:31:27,218
لقد كنت محاطًا بالقوادين،
المغتصبين والقتلة.

422
00:31:27,302 --> 00:31:30,388
كان الأمر كما لو كنت في المدرجات
في مباراة LA Raiders.

423
00:31:30,472 --> 00:31:35,601
كان سيأخذ كل ما عندي من الشرطة
تجربة فقط للبقاء على قيد الحياة هنا.

424
00:31:46,738 --> 00:31:49,574
وبعد بحث طويل وواسع في التجويف،

425
00:31:49,658 --> 00:31:52,660
وصلت إلى وجهتي،
أقصى قدر من الأمن،

426
00:31:53,745 --> 00:31:56,414
منزل بعض من أكثر
المعتلون اجتماعيًا العنيفون في البلاد.

427
00:31:56,498 --> 00:31:59,083
والأسوأ منهم جميعاً، روكو ديلون.

428
00:32:02,921 --> 00:32:04,255
الحارس: حسنًا، هنا.

429
00:32:04,339 --> 00:32:07,049
لا يوجد سجن حتى الآن يمكن أن يحتجزني.

430
00:32:07,175 --> 00:32:08,718
أتيكا! أتيكا!

431
00:32:08,844 --> 00:32:12,096
القوة للأخوة! قتل وايتي!

432
00:32:12,180 --> 00:32:13,931
قتل وايتي!

433
00:32:14,016 --> 00:32:16,267
السجين: دق تشغيله!

434
00:32:19,646 --> 00:32:21,772
أنت تغرد بصوت عالٍ من أجل كناري جديد.

435
00:32:21,857 --> 00:32:25,610
استمر في وميض العيون الكبيرة
وسوف أقوم بتدوير فكك.

436
00:32:25,694 --> 00:32:29,280
يا! هل تعرف من تتحدث إليه؟

437
00:32:29,364 --> 00:32:31,449
الرجل هو روكو ديلون.

438
00:32:31,533 --> 00:32:35,077
- أين رقم سجنك؟
- إنها غير مدرجة.

439
00:32:35,162 --> 00:32:38,789
فقط نادني بـ "نيك ماكجيرك" "المشرح".

440
00:32:38,874 --> 00:32:43,127
أنظر، أنا العضلة الموجودة في هذا القلم.
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.

441
00:32:43,211 --> 00:32:45,463
أنت فقط تراقب خطواتك يا ماكجيرك.

442
00:32:45,547 --> 00:32:48,299
خذها مني،
هذا المكان يغير الرجل.

443
00:32:48,383 --> 00:32:49,925
نعم؟ كيف؟

444
00:32:50,010 --> 00:32:51,677
اعتدت أن أكون أبيض.

445
00:32:53,597 --> 00:32:56,265
لقد كنت عازف الدرامز في فرقة أوزموند.

446
00:32:56,350 --> 00:33:00,895
المسمار معي، وقال انه سوف يجعلك
تشعر بالألم كما لم يحدث من قبل.

447
00:33:00,979 --> 00:33:03,689
أنا أعرف. أتذكر أوزموندز.

448
00:33:05,025 --> 00:33:08,319
- من الأفضل أن تضرب الرف، ماكجيرك.
- في دقيقة واحدة.

449
00:33:08,403 --> 00:33:12,823
أولاً سأقوم بإعداد قائمة بمن
سأقتل في الأيام القليلة المقبلة.

450
00:33:12,908 --> 00:33:15,826
الحارس: إطفاء الأنوار.
القفل في دقيقتين.

451
00:33:19,748 --> 00:33:22,917
أعزائي سنوكي ووكومز
الكعك الزلابية,

452
00:33:23,001 --> 00:33:24,835
أفتقدك كثيرا.

453
00:33:24,920 --> 00:33:29,799
أنا لم يصب بهذا السوء
منذ آخر مرة تم هجرتي فيها.

454
00:33:29,883 --> 00:33:33,844
أتذكر ذلك جيدا.
كان اسمها غابرييلا.

455
00:33:33,929 --> 00:33:35,888
كان من المفترض أن نتزوج

456
00:33:35,972 --> 00:33:39,433
ولكن في يوم زفافنا،
لم تظهر قط.

457
00:33:43,522 --> 00:33:48,067
لقد كنت حزينا. أنا أحسب
لقد وقعت في حب رجل آخر،

458
00:33:48,151 --> 00:33:51,195
شخص يمكن أن يفعل لها
ما لم أستطع أبدا.

459
00:33:51,279 --> 00:33:55,116
اعتقدت أن حياتي قد انتهت
حتى ذلك اليوم المجيد.

460
00:33:56,785 --> 00:33:58,869
كان ذلك اليوم الذي أصبحت فيه زوجتي.

461
00:33:58,954 --> 00:34:01,997
اجتمع أصدقاؤنا
للاحتفال بحبنا.

462
00:34:02,082 --> 00:34:03,999
يبدو وكأنه بالأمس فقط.

463
00:34:04,084 --> 00:34:06,377
لقد شعرنا جميعًا بسعادة غامرة.

464
00:34:06,461 --> 00:34:09,714
أتذكر التمني
يمكننا أن نأخذ الجميع معنا.

465
00:34:09,798 --> 00:34:11,465
وكان ذلك أسعد يوم في حياتي.

466
00:34:11,550 --> 00:34:15,845
أتذكر الخطط التي وضعناها.
كانت الأمور ستكون مثالية للغاية.

467
00:34:15,929 --> 00:34:19,223
لقد حصلنا على تلك مدبرة المنزل
أردت دائما.

468
00:34:19,307 --> 00:34:21,642
مرحبًا، السيد د. مرحبًا، السيدة د.

469
00:34:21,727 --> 00:34:24,770
وعرفت ذلك في النهاية
حلمنا سوف يتحقق.

470
00:34:24,855 --> 00:34:28,190
في يوم من الأيام كان لدينا
لدينا فرانك دريبين جونيور.

471
00:34:28,275 --> 00:34:30,735
روكو : اصمت
أحاول الحصول على بعض النوم.

472
00:34:30,819 --> 00:34:33,738
لا، لا فائدة.
انها لن تعود أبدا.

473
00:34:39,828 --> 00:34:42,371
أنت تهز أعصابي
وأنت تهز دماغي

474
00:34:42,914 --> 00:34:45,374
الكثير من الحب يدفع الرجل إلى الجنون

475
00:34:45,834 --> 00:34:48,377
لقد كسرت إرادتي، ولكن يا لها من إثارة

476
00:34:48,920 --> 00:34:51,797
الخير كريم،
كرات كبيرة من النار!

477
00:34:52,174 --> 00:34:54,800
ضحكت على الحب
لأنني اعتقدت أنه كان مضحكا

478
00:34:55,051 --> 00:34:57,720
جئت على طول
وحركتني يا عزيزي

479
00:34:58,305 --> 00:35:00,681
لقد غيرت رأيي،
هذا الحب جيد

480
00:35:01,349 --> 00:35:04,059
الخير كريم،
كرات كبيرة من النار!

481
00:35:39,638 --> 00:35:41,680
انحنى والتقطه من أجلي،

482
00:35:42,766 --> 00:35:44,558
هل تفعل ذلك يا حبيب؟

483
00:35:44,643 --> 00:35:46,477
لا مشكلة.

484
00:35:56,988 --> 00:35:59,990
يمكن أن يقول روكو
من هروبتي في الحمام

485
00:36:00,075 --> 00:36:02,117
أنني كنت موهوبًا بالشجاعة.

486
00:36:02,202 --> 00:36:04,119
الآن كان علي أن أدخل إلى الداخل.

487
00:36:04,204 --> 00:36:08,457
كنت مثل رجل أعمى في طقوس العربدة
سيكون عليك أن تشعر بالأشياء.

488
00:36:09,876 --> 00:36:15,005
تيرون، لقد حصلت على الهروب
خطط هنا. فقط أنت وأنا.

489
00:36:15,090 --> 00:36:18,175
- بورنيت يريد الدخول.
- بورنيت هو أحد الحراس!

490
00:36:18,260 --> 00:36:20,636
أعرف، لكنه غير سعيد هنا.

491
00:36:20,720 --> 00:36:22,763
حسنًا، حسنًا. أيا كان.

492
00:36:22,848 --> 00:36:25,224
حصلت على كل شيء يعمل هنا.

493
00:36:28,770 --> 00:36:32,648
ما هذا؟
رسالة أخرى من والدتك؟

494
00:36:32,732 --> 00:36:35,442
- هذا خاص!
- دعونا نرى ما لدينا.

495
00:36:35,527 --> 00:36:39,280
- أعد للرجل رسالته.
- انطلقي يا زبدة الخدود.

496
00:36:40,782 --> 00:36:43,868
ما الذي يميز الرسالة الصغيرة؟

497
00:36:43,952 --> 00:36:46,954
انتظر دقيقة. خطة الهروب!

498
00:36:47,289 --> 00:36:50,624
هذه هي تذكرتك
إلى 20 عامًا أخرى يا ديلون.

499
00:36:50,709 --> 00:36:53,043
إذا ألقى المأمور نظرة واحدة على هذا...

500
00:36:53,128 --> 00:36:56,714
مهلا! هل تسمي هذا انحدار؟

501
00:36:56,798 --> 00:36:59,216
لقد حصلت على اندلق الحقيقي قطع في ذلك!

502
00:36:59,301 --> 00:37:01,719
هذا أشبه بالعصيدة!

503
00:37:01,803 --> 00:37:05,139
وهذا شاتو لو بلانك '68

504
00:37:05,223 --> 00:37:07,892
من المفترض أن يتم تقديمه باردًا قليلاً!

505
00:37:07,976 --> 00:37:13,063
هذه درجة حرارة الغرفة!
ما رأيك نحن الحيوانات؟

506
00:37:13,148 --> 00:37:14,899
الكل: لا!

507
00:37:14,983 --> 00:37:17,401
ما نحن؟

508
00:37:17,485 --> 00:37:19,320
الإنسان العاقل؟

509
00:37:20,488 --> 00:37:24,992
أنت على حق! نحن رجال! نحن رجال!

510
00:37:25,285 --> 00:37:27,161
الجميع: نحن رجال!

511
00:37:27,287 --> 00:37:32,416
نحن رجال!

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,992
اليد اليسرى زرقاء. يد من تلك؟

513
00:38:16,544 --> 00:38:20,172
هيا يا بني. يمكنك أن تفعل ذلك.
أكل بعض الفول!

514
00:38:41,861 --> 00:38:46,156
لقد أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي، ماكجيرك.
سأكون في الحبس الانفرادي إذا لم تفعل ذلك.

515
00:38:46,241 --> 00:38:49,451
لقد كنت أراقبك.
أنت تتعامل مع نفسك بشكل جيد.

516
00:38:49,536 --> 00:38:51,578
- "جيد حقًا".
- أيا كان.

517
00:38:51,663 --> 00:38:55,833
لقد حصلت على شيء كبير من الخارج.
يمكنني استخدامك في عصابتي.

518
00:38:55,917 --> 00:38:57,918
- خطة الأسنان؟
- تغطية كاملة.

519
00:38:58,003 --> 00:39:00,170
- ما هو الكبر؟
- أولاً نخرج.

520
00:39:00,255 --> 00:39:04,174
شكرا لكم، لا يزال لدينا
خطة الهروب لدينا. دعونا نحصل عليه.

521
00:39:04,259 --> 00:39:06,760
- إنها خطة جيدة.
- لقد كان أفضل.

522
00:39:06,845 --> 00:39:10,014
اسمع، لدي خطة مضمونة.

523
00:39:11,349 --> 00:39:12,933
لقد حصلوا على تيرون.

524
00:39:14,352 --> 00:39:17,438
لا أستطيع... ألا يمكننا أن نتفق جميعاً؟

525
00:39:23,111 --> 00:39:26,447
الآن بعد أن كان تيرون في الحبس الانفرادي،
لقد كنت أنا وروكو فقط.

526
00:39:26,531 --> 00:39:28,532
كان عليه أن يثق بي.

527
00:39:28,616 --> 00:39:30,534
"صه!" يتمسك.

528
00:39:30,618 --> 00:39:32,286
تمام.

529
00:39:32,370 --> 00:39:34,788
لقد أقنعت روكو بحفر نفق.

530
00:39:34,873 --> 00:39:36,915
كان ذلك أو الخروج في شاحنة الغسيل.

531
00:39:37,000 --> 00:39:40,335
فكرة الاستلقاء على الأنف
في علامات الانزلاق

532
00:39:40,420 --> 00:39:42,671
لم يترك طعمًا جيدًا في فمي.

533
00:39:47,719 --> 00:39:49,762
التخلص من الأوساخ
كانت مشكلة قمت بحلها

534
00:39:49,846 --> 00:39:51,513
في وقت مبكر من البناء.

535
00:39:51,598 --> 00:39:55,225
باستثناء بعض التشويش،
لقد أحرزنا تقدما جيدا.

536
00:39:55,351 --> 00:39:56,518
واصلنا الحفر.

537
00:39:56,603 --> 00:39:59,855
أعطى الدمى الانطباع
كنا لا نزال في زنزانتنا.

538
00:40:00,940 --> 00:40:02,066
الحارس: إطفاء الأنوار.

539
00:40:02,442 --> 00:40:06,862
كان هناك المزيد من الأوساخ مما كنت أعتقد.
التخلص منها أصبح أمرًا صعبًا.

540
00:40:29,511 --> 00:40:31,220
آمن!

541
00:40:32,388 --> 00:40:34,181
تسعة وتسعون زجاجة من البيرة
على الحائط

542
00:40:35,767 --> 00:40:38,185
إذا كانت واحدة من تلك الزجاجات
يجب أن يحدث السقوط

543
00:40:38,353 --> 00:40:40,270
ثمانية وتسعون زجاجة من البيرة
على الحائط

544
00:40:40,438 --> 00:40:43,857
ثمانية وتسعون زجاجة من البيرة
على الحائط...

545
00:40:44,359 --> 00:40:45,818
إلى أين أنت ذاهب؟

546
00:40:45,902 --> 00:40:50,280
- هل تفكر في فرانك مرة أخرى؟
- إنهم يلعبون أغنيتنا.

547
00:40:50,365 --> 00:40:53,117
أفهم. خذ وقتك.

548
00:41:09,884 --> 00:41:11,802
- أهلاً بك.
- اعذرني.

549
00:41:11,886 --> 00:41:15,639
أنا أقوم بنقل حمولة من كعك الأرز إلى Big D.
تأتي معي؟

550
00:41:15,723 --> 00:41:16,807
لا.

551
00:41:16,891 --> 00:41:18,600
- ماذا عن قبلة؟
- لا.

552
00:41:18,685 --> 00:41:21,645
عندما تقول المرأة لا،
هي تعني نعم.

553
00:41:21,729 --> 00:41:24,314
- ماذا عن تلك القبلة؟
- نعم.

554
00:41:24,399 --> 00:41:29,069
لا؟ أنا أعرف نوعك. هيا يا عزيزي.
نحن اثنان من نوع ما.

555
00:41:42,834 --> 00:41:45,127
يا إلهي! لقد قتلته!

556
00:41:45,211 --> 00:41:47,087
لقد كان حادثا. اتصل بالشرطة.

557
00:41:47,172 --> 00:41:51,842
تعال إلى حواسك. لقد قتلت رجلاً.
أنت بطلة لكل امرأة.

558
00:41:51,926 --> 00:41:54,970
علينا أن نتصل بفرانك. وقال انه سوف يحمينا.

559
00:41:55,054 --> 00:41:58,098
فرانك رجل.
سوف يراك محبوسًا إلى الأبد.

560
00:42:00,602 --> 00:42:04,229
جين، أريد أن أنضم إليك، للمساعدة
تقتل أكبر عدد ممكن من الرجال.

561
00:42:04,772 --> 00:42:05,772
ييبيس!

562
00:42:07,233 --> 00:42:10,027
لويز، افعلي ما عليك فعله.
أنا أتصل بفرانك.

563
00:42:13,865 --> 00:42:15,365
سائق الشاحنة: أوه، يا فتى، هل هذا مؤلم.

564
00:42:15,450 --> 00:42:19,286
كن في المنزل، فرانك. أجب على الهاتف.

565
00:42:19,495 --> 00:42:20,787
صريح!

566
00:42:21,039 --> 00:42:22,706
الإجابة: مرحبًا، هذا فرانك.
وجين.

567
00:42:22,790 --> 00:42:27,836
كلاهما: نحن Drebins. نحن لسنا كذلك
المنزل الآن لذا اترك رسالة!

568
00:42:29,214 --> 00:42:31,506
فرانك: أي زر هو؟
جين: ليس هذا!

569
00:42:43,144 --> 00:42:46,730
"تانيا"؟ لقد كانت امرأة أخرى.
فرانك لم يكن يكذب

570
00:42:47,106 --> 00:42:50,817
"طريق خليج شهر العسل."
أراهن أنهم وحدهم هناك الآن!

571
00:42:51,194 --> 00:42:52,236
صريح!

572
00:42:52,320 --> 00:42:54,029
فحص الخلية.

573
00:42:56,241 --> 00:42:59,076
لقد كانت هناك شائعة
من الاختراق المحتمل.

574
00:42:59,160 --> 00:43:03,330
إذا شككنا في أحد
لمحاولة الهروب،

575
00:43:03,414 --> 00:43:06,667
سيتم معاقبتهم بشدة.

576
00:43:07,794 --> 00:43:11,505
وبعد أن انتشر خبر الهروب،
توجهنا إلى النفق.

577
00:43:11,589 --> 00:43:13,966
تم حفر الأقدام القليلة الأخيرة أثناء الهروب.

578
00:43:14,050 --> 00:43:18,387
47 ياردة أخرى ستكون كذلك
يأخذنا إلى ما وراء أسوار السجن.

579
00:43:18,471 --> 00:43:22,933
فليرقد بسلام،
في أحضان... يسوع المسيح!

580
00:43:23,017 --> 00:43:24,726
الجميع: آمين.

581
00:43:24,811 --> 00:43:28,021
فرانك: لقد رتب روكو
لسيارة لمقابلتنا.

582
00:43:30,191 --> 00:43:32,776
بعد إجراء تعديل طفيف

583
00:43:32,860 --> 00:43:37,030
وصلنا إلى نقطة الالتقاء،
مدرسة ثانوية بمدينة لوس أنجلوس.

584
00:43:51,254 --> 00:43:53,297
مهلا، كان ذلك قريبا.

585
00:43:53,381 --> 00:43:57,134
مهلا، روكو، من هو الشمطاء العجوز؟
هل تأخذ واحدة في وجهها؟

586
00:43:57,969 --> 00:43:59,928
إنها والدتي.

587
00:44:00,013 --> 00:44:04,099
السيدة ديلون. ابنك لا يرحم
حيوان سادي بدم بارد.

588
00:44:04,183 --> 00:44:07,436
- يجب أن تكون فخورا به.
- أنا أكون.

589
00:44:07,520 --> 00:44:11,315
أريدك أن تقابل بيضة مربعة حقيقية،
نيك "المشرح" ماكجيرك.

590
00:44:11,399 --> 00:44:13,650
هناك ملابس جديدة في الخلف.

591
00:44:13,735 --> 00:44:19,656
كانت والدة روكو هادئة. شعرت
لم تهتم بقدومي.

592
00:44:19,741 --> 00:44:24,745
مثل القزم في المبولة،
كان علي أن أبقى على أصابع قدمي.

593
00:44:36,466 --> 00:44:37,924
يا! قف!

594
00:44:42,513 --> 00:44:43,805
أوه، فرانك.

595
00:44:59,906 --> 00:45:04,159
لم يكن خطأي. تلك البقرة
لا ينبغي أن يكون في الطريق.

596
00:45:04,243 --> 00:45:06,203
اسرع. أنت تسمح للذباب بالدخول.

597
00:45:06,287 --> 00:45:08,914
- ما رأيك؟
- إعداد رائع.

598
00:45:08,998 --> 00:45:13,543
لا يوجد هاتف، على بعد أميال من الأقرب
مدينة، قناة بلاي بوي. ممتاز.

599
00:45:13,628 --> 00:45:16,129
حفريات جميلة. ولكن أنا هنا من أجل العمل.

600
00:45:16,214 --> 00:45:19,216
ما هذا؟ بنك، سيارة مصفحة، كشوف المرتبات؟

601
00:45:19,300 --> 00:45:22,677
أنت تحصل على
فضولي بعض الشيء يا ماكجيرك.

602
00:45:22,762 --> 00:45:24,554
استرخي يا أماه.

603
00:45:24,639 --> 00:45:27,933
- إنها متلهفة لاستخدام بندقيتها الجديدة.
- أعرف هذا الشعور.

604
00:45:49,163 --> 00:45:53,417
كانت تانيا.
لم تكن بدلة السباحة هذه أكثر سعادة من أي وقت مضى.

605
00:45:53,501 --> 00:45:57,337
لم يكن لدي سوى ثانية واحدة لأعجب بالمنظر.
كان علي أن أحذر.

606
00:45:57,422 --> 00:46:00,882
إذا جعلتني شرطيًا،
سأكون رغيف اللحم الليلة.

607
00:46:00,967 --> 00:46:02,759
تعال هنا، مثير.

608
00:46:02,844 --> 00:46:05,595
أنت كل امرأة.
أستطيع أن أقول من خلال النظر إليك.

609
00:46:05,680 --> 00:46:08,223
مهلا، انها تشير لي.

610
00:46:09,142 --> 00:46:11,643
كنت أتحدث عن والدتك.

611
00:46:13,729 --> 00:46:16,940
الأم: وهذا ليس وسيلة ليكون
يتجول. ارتدي بعض الملابس.

612
00:46:17,024 --> 00:46:19,109
وماذا تفعل
في ثوب السباحة الخاص بي؟

613
00:46:20,820 --> 00:46:22,863
مهلا، من هو مسمار؟

614
00:46:22,947 --> 00:46:25,657
تعرف على أحدث عضو في عصابتنا.

615
00:46:26,701 --> 00:46:29,536
سلاشر ماكجيرك، قابل تانيا بيترز.

616
00:46:29,620 --> 00:46:32,581
انتظر دقيقة.
ألا أعرفك من مكان ما؟

617
00:46:32,790 --> 00:46:35,959
لقد شممت رائحة الشرطي عليه
في اللحظة التي رأيته فيها.

618
00:46:36,043 --> 00:46:39,004
أحصل عليه في كل وقت.
إنها إعلانات الملابس الداخلية

619
00:46:39,714 --> 00:46:44,384
- هل تقول أنك لست شرطيا؟
- حسنا، نعم.

620
00:46:45,052 --> 00:46:47,637
- وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.

621
00:46:47,722 --> 00:46:50,432
حسنًا. أنا سعيد لأن كل شيء قد تم توضيحه.

622
00:46:50,516 --> 00:46:52,934
أمي، لماذا لا تقبلين وتضعين المكياج؟

623
00:46:54,187 --> 00:46:56,229
حسنًا، حسنًا.

624
00:47:06,657 --> 00:47:08,742
الآن هذا أشبه به.

625
00:47:24,926 --> 00:47:26,468
أوه! آه.

626
00:47:30,223 --> 00:47:32,349
فرانك: كان علي أن أحصل عليه
رسالة إلى فرقة الشرطة.

627
00:47:32,433 --> 00:47:35,477
كان هذا أكثر مما أستطيع التعامل معه.

628
00:47:35,561 --> 00:47:37,812
لا يوجد هاتف، على بعد أميال من الحضارة،

629
00:47:37,897 --> 00:47:40,732
آفاقي تبدو أكثر قتامة
من الجربوع في الحمام.

630
00:47:40,816 --> 00:47:44,986
من هناك؟ المشرح.

631
00:47:45,780 --> 00:47:47,197
هل رأيت حمامتي؟

632
00:47:48,616 --> 00:47:53,119
- حمامة؟ اي حمامة؟
- ماذا تفعل؟

633
00:47:53,204 --> 00:47:57,499
أنا فقط أفكر في خطوتي التالية.

634
00:47:57,583 --> 00:47:59,960
أسقفك مكشوف.

635
00:48:00,044 --> 00:48:03,880
إنها هذه السراويل.
أنا عادة أرتدي قطعًا أكمل.

636
00:48:03,965 --> 00:48:07,050
أنت كل رجل. أحب ذلك في رجالي.

637
00:48:07,134 --> 00:48:10,053
أنت تأتي لي وقتا كبيرا، أخت،

638
00:48:10,137 --> 00:48:12,138
ولكن لدينا مشكلة.

639
00:48:12,223 --> 00:48:16,309
- أنت يهودي؟
- لا، أنت فتاة روكو.

640
00:48:16,394 --> 00:48:20,605
في كتابي، هذا الفصل
بعنوان "أنظر، لكن لا تلمس".

641
00:48:22,608 --> 00:48:24,651
يمكن أن يكون لدي اثنين من العشاق.

642
00:48:26,320 --> 00:48:29,990
غريب. لكني أحب جنسي
طريقة لعب كرة السلة,

643
00:48:30,074 --> 00:48:32,659
واحد لواحد,
مع أقل قدر ممكن من المراوغة.

644
00:48:40,626 --> 00:48:43,753
أوه، أنت متوتر، سلاشر.

645
00:48:44,797 --> 00:48:48,216
حسنًا، يمكنني الاسترخاء أكثر
إذا كنت أعرف عن الغد.

646
00:48:48,301 --> 00:48:51,595
لن تعرف أي شيء
حول ذلك، هل يمكنك؟

647
00:48:51,679 --> 00:48:56,266
كل ما أعرفه هو أن وسط المدينة وكبير.

648
00:48:56,350 --> 00:48:58,643
هذه هي الطريقة التي أحبها.

649
00:48:59,937 --> 00:49:03,064
- ماذا بعد؟
- هذا فقط.

650
00:49:06,944 --> 00:49:08,069
ماذا تفعل؟

651
00:49:09,113 --> 00:49:12,782
شكرا لك على النصيحة.
سأجرب تلك الوصفة يا آنسة بيترز.

652
00:49:12,867 --> 00:49:14,242
كيف يمكنك؟

653
00:49:14,327 --> 00:49:16,786
فقط أدخل لسانك
بقدر ما تستطيع.

654
00:49:16,954 --> 00:49:17,954
أوه!

655
00:49:19,874 --> 00:49:21,958
هادئ. أنت لا تعرفني هنا.

656
00:49:22,043 --> 00:49:24,127
تلك قبلة الوداع يا أختي.

657
00:49:24,211 --> 00:49:26,379
ما كل هذا؟ من هي التنورة؟

658
00:49:26,464 --> 00:49:31,259
فقط بعض السيدة بالدوار. ربما كسر
أسفل. سوف آخذها إلى محطة الحافلات.

659
00:49:31,344 --> 00:49:35,472
مهلا، إنها متزوجة.
ماذا لو جاء زوجها للبحث؟

660
00:49:35,556 --> 00:49:38,099
- يجب أن يكون رجلاً عظيماً.
- يخلف الوعود.

661
00:49:38,184 --> 00:49:41,394
أنظر إليك، تتجول في كل مكان،
فقط لنكايته.

662
00:49:41,479 --> 00:49:43,480
- لقد تركني.
- لقد تركته.

663
00:49:43,564 --> 00:49:45,899
- يجب أن تتحدث.
- استمع لك.

664
00:49:46,067 --> 00:49:47,609
- استمع لك.
- استمع لك.

665
00:49:47,693 --> 00:49:49,402
- استمع لك!
- استمع لك!

666
00:49:49,904 --> 00:49:52,072
يا إلهي، أنتما الإثنان، توقفا عن ذلك!

667
00:49:52,156 --> 00:49:55,116
- كنت أعتقد أنك متزوج!
- ماذا سنفعل معها؟

668
00:49:55,201 --> 00:49:58,787
شيء واحد مؤكد.
ليس هناك مكان لها هنا.

669
00:49:58,871 --> 00:50:02,332
- أقول أننا صدمها قبالة.
- دعونا توصيل لها هنا.

670
00:50:02,416 --> 00:50:06,294
لقد كنت في وظيفة حيث كان لي
أعطيت أسنان عيني كرهينة.

671
00:50:06,379 --> 00:50:09,005
نحن نعرف النساء
جعل أفضل الرهائن.

672
00:50:09,090 --> 00:50:12,175
إنها صغيرة الحجم وسهلة الحركة،
أكل أقل، رائحة طيبة.

673
00:50:12,259 --> 00:50:15,762
نعم، لقد حصلنا على بوليصة تأمين.

674
00:50:15,846 --> 00:50:19,349
تفكير جيد يا فتى.
الآن، دعونا نحصل على بعض النوم.

675
00:50:19,433 --> 00:50:20,892
لدينا يوم كبير أمامنا.

676
00:50:28,067 --> 00:50:29,567
حسنًا، إنه مزور.

677
00:50:29,652 --> 00:50:33,196
شاهد البرج يا سلاشر.
وهذا ما سيحدث الليلة.

678
00:50:33,280 --> 00:50:35,240
مهلا، ألسنا بعيدين؟

679
00:50:35,950 --> 00:50:36,950
أوه!

680
00:50:37,952 --> 00:50:39,536
روكو: حسنًا، انتبه.

681
00:50:39,620 --> 00:50:43,665
على هذا البرج جهاز
وهذا سيحقق لنا 5 ملايين دولار.

682
00:50:43,749 --> 00:50:46,835
سنقوم بتفجيره هذا المساء

683
00:50:46,919 --> 00:50:49,379
في الحدث الذي العالم كله
سوف يراقب.

684
00:50:49,463 --> 00:50:53,800
- تتويجك بالإنجاز.
- إنها لكلينا يا أماه. كل شيء جاهز!

685
00:50:53,884 --> 00:50:55,385
تعيين!

686
00:51:17,992 --> 00:51:19,659
مؤثرة جدا.

687
00:51:19,785 --> 00:51:24,748
هيه هيه هيه. رائع.

688
00:51:30,671 --> 00:51:34,215
أمريكا سوف تركع على ركبتيها
بهذا العمل الإرهابي.

689
00:51:34,300 --> 00:51:38,428
وهذا سيكون أكثر إحراجا
إلى الولايات المتحدة من تونيا هاردينج.

690
00:51:38,512 --> 00:51:42,599
نحن على وشك الوصول. أنا لا أريد
افتقد هذا. تحياتي للسيدة القذافي.

691
00:51:42,683 --> 00:51:44,601
أخبرها شكرا على ملفات تعريف الارتباط.

692
00:51:47,438 --> 00:51:49,522
ب أ: إنها ليلة جميلة في لوس أنجلوس،

693
00:51:49,607 --> 00:51:54,319
والنجوم تسطع ساطعة
في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 66.

694
00:51:54,445 --> 00:51:58,782
المشجعين يطالبون برؤيتهم
المشاهير المفضلين لديهم.

695
00:51:58,866 --> 00:52:01,743
إنه غريب آل يانكوفيتش وفانا وايت.

696
00:52:13,714 --> 00:52:18,218
ضع السيدة في صندوق السيارة. سألتقي
أنت وماما عودوا بعد 10 دقائق.

697
00:52:19,303 --> 00:52:20,553
حصلت على التصاريح؟

698
00:52:21,847 --> 00:52:23,807
إذا نجحنا في ذلك، فسيكون لدينا 5 ملايين كبيرة.

699
00:52:23,891 --> 00:52:25,391
ليس سيئًا!

700
00:52:25,476 --> 00:52:28,436
- ماذا سيحدث لي؟
- لدي فكرة.

701
00:52:28,521 --> 00:52:31,397
الحق، المشرح. أنت تعرف ماذا تفعل.

702
00:52:31,524 --> 00:52:33,608
فحص الإطارات ومستويات السوائل.

703
00:52:33,692 --> 00:52:38,530
لا، يا رأس الكعكة، السيدة.
لقد واجهنا مشكلة، إنها درع رصاص.

704
00:52:42,576 --> 00:52:47,080
ب أ: سيداتي وسادتي، في الوقت الحاضر
جائزة الإنجاز مدى الحياة..

705
00:52:47,164 --> 00:52:50,667
لفة الشريط. اذهب إلى المقطع. الأسبرين من فضلك.

706
00:52:50,751 --> 00:52:52,877
اذهب إلى ثلاثة. جاهزون، أربعة.

707
00:52:54,713 --> 00:52:57,423
إنجاز العمر هذا العام
اعتمادات الفائز بالجائزة

708
00:52:57,508 --> 00:53:00,677
تتضمن بعضًا من أعظم اللحظات
على السيلولويد.

709
00:53:00,761 --> 00:53:04,848
أفلام مثل
الصنادل والمئزر، 1958،

710
00:53:04,932 --> 00:53:07,684
رجال القوارب المتعرقون، 1959،

711
00:53:07,768 --> 00:53:10,144
سنتوريون ذو الملابس الجلدية، 1960،

712
00:53:10,229 --> 00:53:13,690
وأول فيلم ملون له عام 1966،

713
00:53:13,774 --> 00:53:16,025
رماح لامعة كبيرة.

714
00:53:21,949 --> 00:53:25,034
حسنا، هناك الرجل
من برايس بورترهاوس.

715
00:53:25,119 --> 00:53:30,290
يحرس المظاريف حتى
لقد تم تسليمهم. لن يتزحزح.

716
00:53:30,374 --> 00:53:33,877
أنت تعرف ماذا تفعل.
صرف انتباهه حتى أتمكن من زرع القنبلة.

717
00:53:33,961 --> 00:53:38,256
ب أ: استلام الجائزة للسيد
برونكويتز هي مارغريت ريدفيذر.

718
00:53:55,941 --> 00:53:57,275
هذا يجب أن يفعل ذلك.

719
00:53:58,152 --> 00:53:59,736
لن تفلت من هذا أبدًا.

720
00:53:59,820 --> 00:54:02,155
سوف يقتلك روكو أياً كنت.

721
00:54:02,239 --> 00:54:04,198
فرانك دريبين، فرقة الشرطة.

722
00:54:04,283 --> 00:54:07,410
- أليس هذا غير عادي؟
- لقد حدث ذلك من قبل.

723
00:54:07,494 --> 00:54:09,746
- وهنا الخطة.
- لن توقف روكو أبدًا.

724
00:54:09,830 --> 00:54:13,374
- فرصك هي واحد في المليون.
- أفضل من أي يانصيب الدولة.

725
00:54:13,459 --> 00:54:16,669
أنا الرجل الجيد.
لا أستطيع أن أترك الأشرار يفوزون.

726
00:54:16,754 --> 00:54:18,379
لا يمكن تربية أطفالنا في خوف.

727
00:54:18,464 --> 00:54:21,758
سوف يفجرون
ذلك المكان عالي السماء.

728
00:54:21,842 --> 00:54:24,844
ستكون مأساة.
إلا إذا كان خلال رقم الرقص.

729
00:54:24,929 --> 00:54:26,512
تعال.

730
00:54:43,572 --> 00:54:44,781
هل يعمل هذا الراديو؟

731
00:54:51,080 --> 00:54:53,539
استدعاء فرقة الشرطة.
أخبرهم (فرانك دريبين)...

732
00:55:00,589 --> 00:55:01,714
ننسى ذلك.

733
00:55:03,509 --> 00:55:06,302
وأتساءل ماذا يريد الشيطان؟

734
00:55:11,558 --> 00:55:14,769
- يتمسك.
- فرانك دريبين، فرقة الشرطة.

735
00:55:14,853 --> 00:55:18,648
- نعم، وأنا روبرت دي نيرو.
- سيد دي نيرو، يجب أن ندخل.

736
00:55:18,732 --> 00:55:21,734
أنت و10000 شخص آخر.
التحرك على طول.

737
00:55:21,819 --> 00:55:24,445
- نجوم السينما فقط.
- تعال.

738
00:55:25,072 --> 00:55:26,572
لدي فكرة أفضل.

739
00:55:26,824 --> 00:55:28,449
جديلة الموهبة.

740
00:55:28,534 --> 00:55:31,411
ب أ: لتقديم الجائزة
لأفضل ممثلة مساعدة،

741
00:55:31,495 --> 00:55:34,998
مارييل همنغواي وإليوت جولد.

742
00:55:44,258 --> 00:55:46,092
شكرًا لك.

743
00:55:46,176 --> 00:55:49,262
المرشحين
لأفضل ممثلة مساعدة هي،

744
00:55:49,346 --> 00:55:51,681
ماري لو ريتون، قضية قاتلة.

745
00:55:51,765 --> 00:55:55,184
محنة امرأة واحدة
للتغلب على موت قطتها،

746
00:55:55,269 --> 00:55:58,104
وضعت على الخلفية
من كارثة هيندنبورغ.

747
00:56:04,069 --> 00:56:06,696
مورغان فيرتشايلد، الاقتراح النهائي.

748
00:56:06,780 --> 00:56:11,034
إحدى النساء الرائدات الشجاعات
النصر على الشره المرضي,

749
00:56:11,118 --> 00:56:13,619
تم تعيينه أثناء معبر Donner Party.

750
00:56:32,014 --> 00:56:34,599
آسف بشأن هذا،
لكنه عمل رسمي للشرطة.

751
00:56:37,770 --> 00:56:40,063
شانين دوهرتي، التحليل الأساسي.

752
00:56:40,147 --> 00:56:42,648
انتصار امرأة واحدة
على عدوى الخميرة،

753
00:56:42,733 --> 00:56:46,944
تم وضعها على خلفية
موسم بافالو بيلز المأساوي عام 1991.

754
00:56:57,331 --> 00:56:59,248
شكرا لك شريف.

755
00:56:59,333 --> 00:57:02,001
لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن عصابة فرانك أو روكو.

756
00:57:02,086 --> 00:57:04,837
أنا قلقة.
كان ينبغي عليه أن يتصل الآن.

757
00:57:16,975 --> 00:57:19,018
اسمحوا لي فقط التحقق من التذاكر الخاصة بك.

758
00:57:19,103 --> 00:57:21,938
- ثوب جميل . هل هذا السوط بارد؟
- اه.

759
00:57:22,022 --> 00:57:25,566
تيم وإريكا براون.
حسنًا، استمتع بالعرض.

760
00:57:25,651 --> 00:57:28,444
دعونا نرى، فانا وايت
و غريب ال يانكوفيتش.

761
00:57:28,529 --> 00:57:31,823
حسنًا، استمتع بالجوائز.

762
00:57:32,533 --> 00:57:34,033
وثلاثة.

763
00:57:34,118 --> 00:57:37,120
وفلورنس هندرسون،
تحليل الاقتراح.

764
00:57:38,205 --> 00:57:41,541
- روكو يمكن أن يكون في أي مكان.
- أين يمكن أن تكون القنبلة؟

765
00:57:41,625 --> 00:57:44,877
- الفائز هو...
- وهذا سيكون الديناميت.

766
00:57:44,962 --> 00:57:48,131
- جين!
- هل تفكر فيما أفكر؟

767
00:57:48,215 --> 00:57:50,800
فرانك: فلورنس هندرسون
سوف يفوز!

768
00:57:50,884 --> 00:57:54,762
- لا! القنبلة في المظروف.
- أنت على حق!

769
00:57:54,847 --> 00:57:57,181
والفائز هو...

770
00:57:57,266 --> 00:57:58,307
ارغ!

771
00:57:58,392 --> 00:58:00,768
ماري لو ريتون عن فيلم Fatal Affair.

772
00:58:00,853 --> 00:58:03,563
نعم! نعم!

773
00:58:04,231 --> 00:58:06,816
آسف. كنا نتأصيل
لفلورنسا هندرسون.

774
00:58:06,900 --> 00:58:10,236
يجب أن نحصل على تلك المظاريف
قبل أن يفتحوا المزيد.

775
00:58:13,907 --> 00:58:15,366
نعم!

776
00:58:19,329 --> 00:58:20,830
لم أدرك أبدًا أنه سيكون هناك الكثير.

777
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
وأضافوا 75 فئة جديدة.

778
00:58:23,250 --> 00:58:25,751
"أفضل ممثل في فيلم كولومبوس"؟

779
00:58:25,836 --> 00:58:29,172
ب أ: لتقديم الجائزة
لأفضل مخرج،

780
00:58:29,256 --> 00:58:34,135
راكيل ويلش ومضيف
برنامجه الحواري الخاص، فيل دوناهو.

781
00:58:34,219 --> 00:58:37,930
قد يكون هذا هو المغلف
بالقنبلة. استمر في البحث.

782
00:58:38,015 --> 00:58:40,099
ثانية أخرى، سيد دوناهيو.

783
00:58:56,241 --> 00:58:58,951
يا إلهي! أنظر إلى دوناهيو!

784
00:59:06,418 --> 00:59:08,502
المدير: أوقف الدرج يا جوي!

785
00:59:10,714 --> 00:59:12,131
شكرًا لك.

786
00:59:12,216 --> 00:59:15,635
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم...

787
00:59:21,475 --> 00:59:22,934
ماذا بحق الجحيم؟

788
00:59:25,646 --> 00:59:28,022
- راكيل: يسوع!
- اذهب إلى التجارية.

789
00:59:28,106 --> 00:59:32,068
سهل الآن. تحدث معي.
ماذا حدث يا أماه؟

790
00:59:32,152 --> 00:59:35,488
Slasher هو فرانك دريبين من فرقة الشرطة.

791
00:59:35,572 --> 00:59:38,157
هذا الشرير النحاسي الرديء ذو اللونين!

792
00:59:38,242 --> 00:59:41,911
أعامله مثل أخي
الذي لم أقتله.

793
00:59:41,995 --> 00:59:44,664
- ربما يجد القنبلة.
- ليس إذا وجدته أولاً.

794
00:59:46,291 --> 00:59:48,417
PA: العودة من التجارية
في خمس ثوان.

795
00:59:48,502 --> 00:59:51,170
اسرع باستخدام الميكروفون والإشارة إلى Donahue.

796
00:59:54,341 --> 00:59:56,467
إقرأ البطاقة أيها المعتوه.

797
00:59:59,304 --> 01:00:04,100
"حسنًا يا راكيل، هذا بالتأكيد
هي أمسية خاصة. أوف!"

798
01:00:04,184 --> 01:00:07,895
"بالكاد أستطيع التقاط أنفاسي.
سلمها إلى راكيل."

799
01:00:07,980 --> 01:00:10,564
"أنا معتاد على انقطاع التنفس ..."

800
01:00:10,649 --> 01:00:12,108
ماذا بحق الجحيم؟

801
01:00:12,192 --> 01:00:15,278
"انتظر الضحك والتصفيق. إلى فيل".

802
01:00:15,362 --> 01:00:18,781
"يخرجني من التنفس مجرد المشاهدة.
إلى راكيل..."

803
01:00:18,865 --> 01:00:20,449
قرأت ذلك.

804
01:00:20,534 --> 01:00:24,704
"لكن دعنا ننتقل إلى الموضوع
في متناول اليد. التقط المظروف."

805
01:00:24,788 --> 01:00:27,623
المرشحون لجائزة أفضل مخرج هم...

806
01:00:27,708 --> 01:00:30,626
السير ريتشارد أتينبورو عن موسيقاه

807
01:00:30,711 --> 01:00:34,255
عن حياة الأم تريزا، الأم.

808
01:00:34,464 --> 01:00:35,548
طعام! أنا أحب الطعام

809
01:00:35,716 --> 01:00:36,966
وأنا حقا في مزاج جيد

810
01:00:37,050 --> 01:00:38,843
لكلب ذرة كبير أو طبق بوبو

811
01:00:38,927 --> 01:00:41,595
اثنان دينغ دونغ,
احصل على بعض مساعد التونة

812
01:00:41,722 --> 01:00:43,264
سأعود للسباق من أجل المزيد

813
01:00:43,515 --> 01:00:46,559
ولكن لا تضيف أي السالسا
لأنني سأفجر قطعًا على الأرض

814
01:00:46,893 --> 01:00:47,393
أوه

815
01:00:52,691 --> 01:00:54,025
ياهو

816
01:00:55,861 --> 01:00:59,238
سبايك لي، العاشر الثاني، التجارة.

817
01:00:59,489 --> 01:01:03,993
نوردبيرغ، انظر!
هذا هو فرانك في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

818
01:01:04,077 --> 01:01:06,245
- كيف حصل على التذاكر؟
- نوردبرج!

819
01:01:06,538 --> 01:01:09,749
هذا هو المكان روكو
سوف يضرب المقبل.

820
01:01:09,833 --> 01:01:12,126
إنه يخطط للتفجير
جوائز الأوسكار.

821
01:01:12,210 --> 01:01:15,755
- علينا أن نذهب.
- لسنا مدعوين. نحن رجال شرطة.

822
01:01:17,758 --> 01:01:19,216
انها لك.

823
01:01:19,885 --> 01:01:24,180
نوردبيرغ، فرقة الشرطة. مرحبًا؟ مرحبًا؟

824
01:01:25,807 --> 01:01:28,517
هندرسون، انظر بشأن هذا الهاتف.
أعتقد أنه معطل.

825
01:01:31,063 --> 01:01:34,023
الراديو: والآن، اليوم
أرقام لوتو محظوظة.

826
01:01:34,107 --> 01:01:39,236
جهزوا تذاكركم،
12 و 22 و 18 و 9.

827
01:01:40,781 --> 01:01:45,284
وذهبت قصته عن علم الوراثة
فوضى في مجتمع التقاعد،

828
01:01:45,369 --> 01:01:48,913
ستيفن سبيلبرج، حديقة الشيخوخة.

829
01:02:09,893 --> 01:02:12,061
الفائز هو...

830
01:02:13,730 --> 01:02:16,899
راكيل، ثانية واحدة فقط.
كان لدي فكرة فقط.

831
01:02:16,983 --> 01:02:18,401
المسيح!

832
01:02:18,485 --> 01:02:21,654
يتم رؤية هذا العرض
في جميع أنحاء العالم.

833
01:02:21,738 --> 01:02:23,572
لو أمكننا أن نرسل أفكارًا جيدة،

834
01:02:23,657 --> 01:02:27,243
ونقلها من خلال هذه الكاميرات،
لزعيم الصين .

835
01:02:27,327 --> 01:02:29,995
وينج وا وو تونج,

836
01:02:30,080 --> 01:02:33,582
حتى يصبحوا لطيفين في النهاية.

837
01:02:33,667 --> 01:02:35,793
شكرًا لك.

838
01:02:37,295 --> 01:02:39,672
والفائز هو...

839
01:02:39,756 --> 01:02:43,843
راكيل، الكثير
اذهب إلى الفراش جائعًا في هذه الأمة.

840
01:02:43,927 --> 01:02:45,719
مع ذلك، طعام القطط مليء بالتونة.

841
01:02:45,804 --> 01:02:48,264
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
في كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان

842
01:02:48,348 --> 01:02:51,559
ونرى تلك خنازير البحر
محشورين في خزانات صغيرة،

843
01:02:51,643 --> 01:02:53,686
يا لها من مضيعة.

844
01:02:53,770 --> 01:02:55,771
جزار نصفهم الآن.

845
01:02:55,856 --> 01:02:59,525
مئات الجنيهات من لحم الدلفين
والتي يمكن إطعامها للقطط،

846
01:02:59,609 --> 01:03:03,446
تحرير تلك التونة
من أجل أمتنا الجائعة.

847
01:03:09,202 --> 01:03:13,038
- والفائز هو...
- كثيرون يشعرون بالبرد،

848
01:03:13,123 --> 01:03:15,458
يرتجف في الليل.

849
01:03:15,542 --> 01:03:17,877
أقول خذ تلك القطط وسلخها.

850
01:03:17,961 --> 01:03:21,797
استخدم فرائها لتدفئة المئات.

851
01:03:21,882 --> 01:03:23,966
يسوع، فيل!

852
01:03:24,050 --> 01:03:26,135
والفائز هو...

853
01:03:35,937 --> 01:03:37,229
أعطني ذلك!

854
01:03:38,315 --> 01:03:39,315
أوهه!

855
01:03:45,238 --> 01:03:47,490
- ولا خطوة واحدة.
- هذا البرميل بارد.

856
01:03:47,574 --> 01:03:49,325
إنها درجة حرارة الغرفة.

857
01:03:51,077 --> 01:03:54,038
لا بأس. إنها ليست القنبلة.

858
01:04:02,631 --> 01:04:05,132
جين؟

859
01:04:09,095 --> 01:04:10,095
جين؟

860
01:04:13,266 --> 01:04:15,309
- شعر فضي.
- حوالي 6'2".

861
01:04:15,393 --> 01:04:17,353
بدا وكأنه فيل دوناهو.

862
01:04:18,188 --> 01:04:20,189
- هذا هو الرجل!
- احصل عليه!

863
01:04:23,026 --> 01:04:24,944
ب أ: السيدات والسادة،

864
01:04:25,028 --> 01:04:28,572
يرجى الترحيب دوليا
نجمة الغناء الشهيرة بيا زادورا.

865
01:04:29,282 --> 01:04:31,492
أنت تمشي على طول الشارع

866
01:04:31,576 --> 01:04:32,868
أو كنت في حفل...

867
01:04:32,953 --> 01:04:35,454
ها هو! أوقفه.

868
01:04:36,540 --> 01:04:39,708
اعذرني. أليس هذا المخاط على حذائك؟

869
01:04:41,211 --> 01:04:43,921
الرجل: سأبقى هنا. يمكنك التحقق من الأجنحة.

870
01:04:44,047 --> 01:04:46,966
.. أن هذا يمكن أن يكون
بداية شيء كبير...

871
01:04:48,802 --> 01:04:52,304
أوه لا! ليس هو مرة أخرى؟ من فضلك يا الله.

872
01:04:52,847 --> 01:04:56,308
من يعرف ما هو مكتوب
في ذلك الكتاب السحري؟

873
01:04:57,727 --> 01:05:00,020
ولكن عندما تكتشف الحبيب

874
01:05:00,230 --> 01:05:01,814
على البوابة يا صديقي

875
01:05:02,315 --> 01:05:06,277
ادعوه للدخول
دون نظرة ثانية

876
01:05:06,528 --> 01:05:08,571
أنت تشاهد الشمس تشرق

877
01:05:09,322 --> 01:05:10,322
أو احصي عددك...

878
01:05:51,114 --> 01:05:52,823
الاستيلاء عليه!

879
01:06:03,043 --> 01:06:06,128
أنا إد هوكن. هذا هو الضابط نوردبيرج.

880
01:06:06,212 --> 01:06:09,632
- نحن هنا لمنع وقوع كارثة.
- لقد فات الأوان.

881
01:06:13,803 --> 01:06:15,804
أنت تراقب الشمس...

882
01:06:16,389 --> 01:06:17,389
فرانك!

883
01:06:17,474 --> 01:06:20,225
أو عد أموالك

884
01:06:20,852 --> 01:06:24,438
أو في مقهى معتم

885
01:06:24,731 --> 01:06:27,900
أنت تطلب النبيذ

886
01:06:28,193 --> 01:06:30,736
ثم فجأة كان هناك

887
01:06:30,862 --> 01:06:32,988
تريد أن تكون حيث هو..

888
01:06:33,073 --> 01:06:35,699
هيا، نوردبيرج.
علينا أن نقبض على فرانك.

889
01:06:35,909 --> 01:06:37,201
.. بداية شيء ما

890
01:06:37,410 --> 01:06:39,828
يمكن أن يكون هذا
قلب شيء ما

891
01:06:39,913 --> 01:06:42,247
يمكن أن يكون هذا
بداية شيء ما

892
01:06:42,957 --> 01:06:43,457
كبير

893
01:06:57,514 --> 01:06:58,514
أوه!

894
01:07:06,898 --> 01:07:07,398
جين!

895
01:07:16,950 --> 01:07:20,828
كنت أعلم أنني سأصطدم بك.
أريد إجابات، كعك الكرز.

896
01:07:20,912 --> 01:07:22,663
- أحبك.
- إجابة خاطئة.

897
01:07:22,747 --> 01:07:25,332
لقد خرجت من
نادي نسغ الشهر.

898
01:07:25,417 --> 01:07:28,210
اسمع، لديك فرصة أخيرة.

899
01:07:28,294 --> 01:07:32,381
وأنا لا أقصد الدوري الرئيسي
البيسبول ستيف هاو الفرصة الأخيرة.

900
01:07:32,465 --> 01:07:35,300
- أين جين؟
- لا أعرف.

901
01:07:35,385 --> 01:07:38,387
- أين القنبلة؟
- في أفضل ظرف صورة.

902
01:07:38,471 --> 01:07:41,515
سيد دريبين، أريد أن أذهب مباشرة.

903
01:07:41,599 --> 01:07:44,226
لقد سئمت من الأكاذيب.

904
01:07:44,310 --> 01:07:48,188
قبّلني. من فضلك قبلني.

905
01:07:48,273 --> 01:07:52,151
لم يسبق لي أن قبلت الشفاه بهذه البراءة،
نقي جدا.

906
01:08:13,006 --> 01:08:15,507
كان يشبه فيل دوناهيو،
شعر ابيض...

907
01:08:16,259 --> 01:08:18,677
- هذا هو الرجل!
- سأحضره.

908
01:08:19,512 --> 01:08:22,139
ب أ: السيدات والسادة،
لتقديم جائزة أفضل صورة،

909
01:08:22,223 --> 01:08:24,516
اثنين من الممثلين الأكثر تميزا،

910
01:08:24,601 --> 01:08:27,686
أولمبيا دوكاكيس وجيمس إيرل جونز.

911
01:08:35,737 --> 01:08:37,362
يا رب، ما هذا؟

912
01:08:37,447 --> 01:08:40,449
يبدو مثل فيل دوناهو
رمي في طوبا.

913
01:08:40,533 --> 01:08:44,578
لا أعتقد أننا ينبغي أن يكون
فيل دوناهو يعود العام المقبل.

914
01:08:44,662 --> 01:08:46,914
شكرًا لك. مساء الخير.

915
01:08:46,998 --> 01:08:51,210
إنه امتياز بالنسبة لنا
لتقديم الجائزة النهائية..

916
01:08:51,294 --> 01:08:55,464
لقد كنا قلقين عليك.
أين روكو؟ أين تانيا؟

917
01:08:55,548 --> 01:08:58,801
- اجلس. خذها ببساطة.
- الحمد لله أنك بخير.

918
01:08:58,885 --> 01:09:03,472
الغرائز غير لائقة
ونشارة الخشب والعفن الفطري.

919
01:09:03,556 --> 01:09:07,976
كل واحد من هذه الأفلام
حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، باستثناء فيلم واحد.

920
01:09:08,061 --> 01:09:10,145
- ما هذا؟
- جائزة أفضل صورة .

921
01:09:10,230 --> 01:09:12,314
أموالي على نشارة الخشب والعفن الفطري.

922
01:09:12,398 --> 01:09:14,483
أولمبيا، هل يمكنك أن تفعلي هذا الشرف؟

923
01:09:14,567 --> 01:09:17,402
يا إلهي! هذا هو واحد!

924
01:09:17,487 --> 01:09:21,281
الجائزة لهذا العام
أفضل صورة تذهب إلى...

925
01:09:21,366 --> 01:09:22,533
انتظر!

926
01:09:22,742 --> 01:09:23,742
أوه!

927
01:09:23,827 --> 01:09:26,995
آسف لهذا.
أحببتك في كونيهيدز. أنت أيضاً.

928
01:09:27,080 --> 01:09:29,081
اسمحوا لي أن أفتح هذا.

929
01:09:32,669 --> 01:09:34,086
إنها القنبلة!

930
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
تجميد ولا يتأذى أحد!

931
01:09:49,602 --> 01:09:51,937
حسنا، من الآن فصاعدا.

932
01:09:52,021 --> 01:09:55,023
عودوا إلى مقاعدكم، أيها ابن عرس الصغير!

933
01:09:55,108 --> 01:09:56,859
لقد تمت مقاطعة هذا البرنامج.

934
01:09:56,943 --> 01:09:58,861
لا تُصب بالذعر. ابق معها.

935
01:09:58,945 --> 01:10:00,946
الكاميرا 2، تحرك نحو السيدة العجوز.

936
01:10:01,030 --> 01:10:02,865
من الأفضل العودة إلى الوراء.

937
01:10:02,949 --> 01:10:06,535
- لا تتحرك!
- م.أ: الآن، انتبه!

938
01:10:06,619 --> 01:10:09,705
لا أريد أن أقتل أحداً
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

939
01:10:09,789 --> 01:10:12,749
أسقطوا بنادقكم واركلوهم هنا.

940
01:10:17,046 --> 01:10:20,883
تلك القنبلة ملك لي
سلمها، دريبين.

941
01:10:20,967 --> 01:10:22,885
هل تريدين قتله يا أماه؟

942
01:10:24,304 --> 01:10:26,096
وميض وأبدأ في إطلاق النار.

943
01:10:32,937 --> 01:10:34,980
فرانك: أعطني هذا السلاح!

944
01:10:35,899 --> 01:10:39,610
- يا إلهي!
- أنا لا أقع في هذا يا أختي.

945
01:10:44,949 --> 01:10:49,119
أنا لست بخير! أبعد هذا الشيء الغبي عني!

946
01:10:50,830 --> 01:10:52,664
أوهه! أوهه! أوهه!

947
01:10:54,876 --> 01:10:57,002
- أماه!
- إنها هالكة، روكو.

948
01:10:57,170 --> 01:10:59,755
ميت. ثم هذا كل شيء.

949
01:10:59,839 --> 01:11:01,965
أنا قادم معك يا أماه!

950
01:11:03,426 --> 01:11:06,345
أخرج القنبلة وإلا سأطلق النار على السيدة.

951
01:11:06,429 --> 01:11:09,139
حسنًا. سأفعل ما تقوله.

952
01:11:09,349 --> 01:11:11,183
- فرانك!
- لا تؤذيها.

953
01:11:11,684 --> 01:11:14,853
أنت تسحب القنبلة
وسوف تقتلني على أي حال.

954
01:11:14,938 --> 01:11:17,397
- نعم. لا النرد!
- ثم سوف أقوم بتوصيلها.

955
01:11:17,482 --> 01:11:21,109
- أطلق النار عليها، وسوف أفرغ المظروف.
- فرانك، فكر في الأمر.

956
01:11:21,194 --> 01:11:23,570
كل شيء على ما يرام. سوف تكون ميتا.

957
01:11:23,655 --> 01:11:25,697
ثم سوف تقتل الجميع هنا.

958
01:11:25,782 --> 01:11:27,616
نعم.

959
01:11:27,700 --> 01:11:29,868
سأطلق النار إذا لم تفعل ما أقول.

960
01:11:30,036 --> 01:11:31,036
جين؟

961
01:11:31,204 --> 01:11:33,288
سأكون آمنًا، وكذلك الجميع.

962
01:11:33,373 --> 01:11:36,458
- ولكنك سوف تكون ميتا.
- هذا معقد يا روكو.

963
01:11:37,794 --> 01:11:42,464
منطقيا، أنت مختل عقليا، لذلك أنت
احصل على المظروف، وسأحصل على البندقية.

964
01:11:42,674 --> 01:11:44,675
- فرانك!
- أعرف ما أفعله.

965
01:11:52,058 --> 01:11:53,517
حسنًا!

966
01:11:55,561 --> 01:12:00,148
ها هي أفضل صورة لديك! في المقدمة
من العالم، هذا المكان آخذ في الارتفاع.

967
01:12:00,233 --> 01:12:03,402
حسنًا، إذا كنت سأخرج،
سأخرج سعيدا.

968
01:12:04,821 --> 01:12:09,408
انتظر. قبل أن يتم تفجيرنا جميعًا، يمكن
هل سأخرج ملابسي الداخلية من شقي؟

969
01:12:10,326 --> 01:12:13,161
- يجب أن أذهب بشكل مريح.
- حسنا، ولكن هذا كل شيء.

970
01:12:16,749 --> 01:12:20,544
- استسلم يا روكو. أنت التاريخ.
- انظر، جورج هاميلتون!

971
01:12:23,965 --> 01:12:25,424
تعال وخذني يا دريبين!

972
01:12:28,386 --> 01:12:29,594
رمي لي بندقية!

973
01:12:29,679 --> 01:12:31,513
تخلص من القنبلة!

974
01:12:31,597 --> 01:12:34,099
انتظر يا حبيبي.

975
01:12:35,768 --> 01:12:37,394
فرانك، مساعدة!

976
01:12:37,729 --> 01:12:39,354
- فرانك.
- أعرف ما أفعله.

977
01:12:42,900 --> 01:12:45,360
جين: أنا أكره المرتفعات!

978
01:12:45,445 --> 01:12:47,112
أوهه! أوه لا!

979
01:12:48,156 --> 01:12:49,698
تحركي يا أختي!

980
01:12:52,035 --> 01:12:53,952
المسمار الإعلانات التجارية!

981
01:12:54,037 --> 01:12:56,621
حسنًا أيها النحاس، لقد قتلت أمي!

982
01:12:56,706 --> 01:12:58,707
سأأخذ السيدة منك.

983
01:12:59,584 --> 01:13:03,670
هل تسمعني أيها النحاس؟
دفعة واحدة والسيدة دريبين مشمع.

984
01:13:03,755 --> 01:13:06,840
احصل على كاميرا هناك.
يمكن أن يكون هذا أفضل أعمالي.

985
01:13:06,924 --> 01:13:09,342
هل هناك أي كلمات أخيرة قبل أن أطردك؟

986
01:13:09,427 --> 01:13:12,888
- نعم. لا تفعل ذلك.
- أي شيء آخر؟

987
01:13:13,473 --> 01:13:15,724
فرانك، أنا أحبك.

988
01:13:15,808 --> 01:13:18,727
أريد أن يعرف العالم
أنت الرجل المثالي.

989
01:13:18,811 --> 01:13:20,979
فرانك، أتمنى أن تسمعني.

990
01:13:21,064 --> 01:13:22,689
قالوا أنني لا أستطيع القيام بالدراما.

991
01:13:22,774 --> 01:13:26,651
لقد كنت مخطئا. يأخذك بعيدا
من فرقة الشرطة كان خطأ.

992
01:13:26,736 --> 01:13:30,280
أعلم الآن أن هذا هو سبب وجودك
لم أستطع أداء الجنس اللائق.

993
01:13:31,657 --> 01:13:34,659
أدرك ذلك الآن، وأشياء أخرى.

994
01:13:34,744 --> 01:13:36,995
كل شيء تحت السيطرة.

995
01:13:37,080 --> 01:13:40,832
لا أحد يتحرك!
أي اهتزاز قد يؤدي إلى إيقاف هذا الشيء.

996
01:13:42,418 --> 01:13:46,588
فرانك، لقد تعلمت الدرس.
ورغم أن الوقت قد فات بالنسبة لي،

997
01:13:46,672 --> 01:13:50,383
أريدكم جميعا أيها السيدات
لتذكر شيئا.

998
01:13:50,468 --> 01:13:52,928
لا تأخذي رجالك على محمل الجد أبدًا،

999
01:13:53,012 --> 01:13:56,264
لأن الرجال الطيبين
لا تسقط من السماء فحسب.

1000
01:13:56,808 --> 01:13:57,808
آه!

1001
01:14:01,270 --> 01:14:04,022
لقد وقع في الكابل!
افعل شيئا!

1002
01:14:15,368 --> 01:14:16,993
أنا قادم يا أماه!

1003
01:14:21,165 --> 01:14:22,165
روكو؟

1004
01:14:23,334 --> 01:14:24,709
بابشمير؟

1005
01:14:37,598 --> 01:14:38,640
جين...

1006
01:14:38,724 --> 01:14:42,310
- لا أريد أن نفترق مرة أخرى.
- أوه، فرانك!

1007
01:14:42,395 --> 01:14:45,897
أنت تحبني. أنت حقا معجب بي!

1008
01:15:05,918 --> 01:15:08,795
- فرانك، أبطئ!
- أسرع!

1009
01:15:09,172 --> 01:15:10,630
يستريح. هناك وقت.

1010
01:15:10,715 --> 01:15:12,924
- هل حصلت على كاميرا الفيديو؟
- هنا. أي غرفة؟

1011
01:15:13,009 --> 01:15:15,927
غرفة الولادة. هذا يجب أن يكون عليه.

1012
01:15:16,596 --> 01:15:19,764
جين، أنا هنا. فرانك هنا.

1013
01:15:19,849 --> 01:15:21,641
يدفع! وهنا يأتي الآن.

1014
01:15:21,726 --> 01:15:24,186
تنفس يا عزيزي. تنفسي يا جين.

1015
01:15:24,270 --> 01:15:26,188
دفعة أخرى. هذا كل شيء.

1016
01:15:26,272 --> 01:15:28,773
مبروك يا أبي. إنه صبي!

1017
01:15:32,278 --> 01:15:33,278
نوردبيرغ!

1018
01:15:33,571 --> 01:15:35,530
لقد عدت إلى هنا!

1019
01:15:35,615 --> 01:15:39,117
- فرانك، إنه صبي.
- أنا أعرف!

1020
01:20:06,760 --> 01:20:09,053
أنت تمشي على طول الشارع

1021
01:20:09,305 --> 01:20:11,306
أو كنت في حفلة

1022
01:20:11,599 --> 01:20:15,477
وإلا فأنت وحدك
ثم قمت بحفر فجأة

1023
01:20:16,103 --> 01:20:18,730
أنت تنظر في عيون شخص ما

1024
01:20:18,898 --> 01:20:20,940
تدرك فجأة

1025
01:20:21,442 --> 01:20:24,652
أن هذا يمكن أن يكون
بداية شيء كبير

1026
01:20:25,613 --> 01:20:29,991
ليس هناك سيطرة على
كشف مصيرك يا صديقي

1027
01:20:30,326 --> 01:20:34,162
من يعرف ما هو مكتوب
في ذلك الكتاب السحري؟

1028
01:20:35,247 --> 01:20:37,540
ولكن عندما تكتشف الحبيب

1029
01:20:37,833 --> 01:20:39,584
على البوابة يا صديقي

1030
01:20:39,960 --> 01:20:43,838
ادعوه للدخول
دون نظرة ثانية

1031
01:20:44,215 --> 01:20:46,382
أنت تشاهد الشمس تشرق

1032
01:20:46,592 --> 01:20:48,801
أو عد أموالك

1033
01:20:48,969 --> 01:20:51,179
أو في مقهى معتم

1034
01:20:51,263 --> 01:20:53,431
أنت تطلب النبيذ

1035
01:20:53,557 --> 01:20:55,850
ثم فجأة، ها هو ذا

1036
01:20:56,018 --> 01:20:58,603
تريد أن تكون حيث هو

1037
01:20:58,896 --> 01:21:01,564
ويجب أن يكون هذا
بداية شيء ما

1038
01:21:01,774 --> 01:21:03,900
يمكن أن يكون هذا
قلب شيء ما

1039
01:21:04,151 --> 01:21:06,945
يمكن أن يكون هذا
بداية شيء كبير

1040
01:21:26,924 --> 01:21:30,301
أنت تشاهد الشمس تشرق

1041
01:21:30,553 --> 01:21:33,972
أو عد أموالك

1042
01:21:34,098 --> 01:21:37,809
أو في مقهى معتم

1043
01:21:37,977 --> 01:21:40,812
أنت تطلب النبيذ

1044
01:21:41,313 --> 01:21:44,065
ثم فجأة كان هناك

1045
01:21:44,149 --> 01:21:46,985
تريد أن تكون حيث هو

1046
01:21:47,319 --> 01:21:50,238
وهذا يمكن أن يكون
بداية شيء ما

1047
01:21:50,364 --> 01:21:52,991
يمكن أن يكون هذا
قلب شيء ما

1048
01:21:53,158 --> 01:21:55,785
يمكن أن يكون هذا
بداية شيء ما

1049
01:21:56,120 --> 01:21:56,620
كبير

1050
01:22:00,919 --> 01:22:23,919
 © أنوكسموس </ الخط>
<fontface="Monotype Corsiva" color=