1 00:00:44,534 --> 00:00:48,178 ZAPRASZA DO OBEJRZENIA FILMU 2 00:00:59,490 --> 00:01:00,588 Okruchy. 3 00:01:00,671 --> 00:01:03,150 Palę. To niszczy twoje kubki smakowe. 4 00:01:03,233 --> 00:01:05,472 Moje kubki smakowe umierają wtedy szczęśliwe. 5 00:01:05,700 --> 00:01:06,732 Cześć. 6 00:01:07,398 --> 00:01:10,077 Margot, to ważny wieczór. Czy Pan rozumie? 7 00:01:10,160 --> 00:01:12,600 Profile smakowe są naprawdę delikatne�. 8 00:01:12,799 --> 00:01:14,397 Kiedy palisz, niszczysz swoje umiejętności - 9 00:01:14,481 --> 00:01:16,404 - rozumieć gusta. - Przepraszam! 10 00:01:16,927 --> 00:01:18,857 Proszę. 11 00:01:23,013 --> 00:01:25,092 To dobrze. Jezu. 12 00:01:25,175 --> 00:01:26,418 Dzięki. 13 00:01:28,699 --> 00:01:29,942 Dzięki Bogu. 14 00:01:30,701 --> 00:01:32,220 Czy każdy może się tam zmieścić? 15 00:01:32,303 --> 00:01:34,422 Rzuć to ze mną. Łącznie 12 klientów. 16 00:01:34,505 --> 00:01:35,702 Wieczorem? 17 00:01:35,785 --> 00:01:37,264 Jak staje się zyskiem? 18 00:01:37,347 --> 00:01:39,427 1250 dolarów za gałkę. Więc. 19 00:01:39,510 --> 00:01:41,108 Teraz żartujesz, prawda? 20 00:01:41,191 --> 00:01:42,750 Dlaczego Rolex? 21 00:01:42,833 --> 00:01:44,711 Nie psuj tego rozmową o pieniądzach. 22 00:01:44,794 --> 00:01:46,474 Po prostu idę z prądem. 23 00:01:46,557 --> 00:01:47,635 Niech to będzie magia. 24 00:01:47,718 --> 00:01:49,880 Twoje pensy są Twoje. 25 00:01:50,280 --> 00:01:51,799 - Nieźle. - Po prostu dziękuję. 26 00:01:51,882 --> 00:01:53,041 Zasługujesz na to, kochanie. 27 00:01:53,124 --> 00:01:54,762 Wiesz, kto to uwielbia? Betty. 28 00:01:54,845 --> 00:01:57,524 Dział rozliczeniowy Posmakujmy gówna. 29 00:01:57,607 --> 00:01:59,286 To nawet nie jest dzień klienta. 30 00:01:59,369 --> 00:02:01,114 Cholera. Jesteśmy szaleni, prawda? 31 00:02:01,652 --> 00:02:04,171 Ładny. Degustacja biznesowa. 32 00:02:04,254 --> 00:02:05,893 Są już włączone podczas przystawek. 33 00:02:05,976 --> 00:02:06,934 - Pozdrowienia. - Na łodzi. 34 00:02:07,017 --> 00:02:08,859 Jak myślałeś, że zrobimy... 35 00:02:10,341 --> 00:02:13,183 Po prostu idź, z lankongiem na wysokich obcasach. 36 00:02:13,423 --> 00:02:15,305 Licho. 37 00:02:20,030 --> 00:02:22,270 Cholera. 38 00:02:22,353 --> 00:02:24,632 Lilian Bloom. O mój Boże. 39 00:02:24,715 --> 00:02:26,313 Kim jest Lillian Bloom? 40 00:02:26,396 --> 00:02:28,396 Krytyk kulinarny Saveura. 41 00:02:28,479 --> 00:02:30,440 Właściwie to on wymyślił Słowika. 42 00:02:31,162 --> 00:02:32,319 Teraz to już oficjalne. 43 00:02:32,402 --> 00:02:34,365 Ten wieczór będzie szalony. 44 00:02:37,087 --> 00:02:39,687 Pojechałeś do Hawthorn! 45 00:02:39,770 --> 00:02:42,852 Głóg! Wszyscy na pokład! 46 00:02:43,374 --> 00:02:44,331 Wow. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,094 Panie i panowie, rozgość się - 48 00:02:46,177 --> 00:02:48,543 podczas naszej krótkiej wycieczki na wyspę Hawthorne. 49 00:02:48,627 --> 00:02:50,377 - Dziękuję. - Ups! 50 00:02:50,460 --> 00:02:51,699 Słuchajcie, marynarze! 51 00:02:51,782 --> 00:02:53,501 Mam nadzieję, że łódź będzie zdatna do żeglugi. 52 00:02:53,584 --> 00:02:55,586 Zgadza się. Tak. 53 00:02:55,946 --> 00:02:57,224 Żarty z łodzi. 54 00:02:57,307 --> 00:02:58,465 - Dokładnie. - Łódź, tak. 55 00:02:58,548 --> 00:03:00,230 - Jesteśmy na łodzi. - Zgadza się. 56 00:03:01,632 --> 00:03:03,350 Na pokładzie jest gwiazda. 57 00:03:03,433 --> 00:03:04,552 Na pokład wsiadła gwiazda. 58 00:03:04,635 --> 00:03:06,554 Gwiazda Nippa Nippa. To już nie jest rok 1998. 59 00:03:06,637 --> 00:03:08,116 Jest jego osobą publiczną. 60 00:03:08,199 --> 00:03:09,517 Na litość boską. Spójrz na to. 61 00:03:09,600 --> 00:03:11,478 Nie powinieneś załatwiać moich spraw? 62 00:03:11,561 --> 00:03:13,283 Upewnij się, że nie przeszkadzam? 63 00:03:13,443 --> 00:03:14,762 Jezu. To ci nie przeszkadzało. 64 00:03:14,845 --> 00:03:16,684 Jako dziecko oglądałem wszystkie jego filmy. 65 00:03:16,767 --> 00:03:18,646 - Słuchać. - Chyba jest smakoszem. 66 00:03:18,729 --> 00:03:20,328 Myślę, że tak. 67 00:03:20,411 --> 00:03:21,931 Szef Kuchni Słowik początkowo oferuje - 68 00:03:22,014 --> 00:03:24,291 surowa lokalna ostryga w emulsji mignonette - 69 00:03:24,374 --> 00:03:26,894 z kawiorem cytrynowym i halibutem. Cieszyć się. 70 00:03:26,977 --> 00:03:28,336 - Zrób to pięknie. Dzięki. - Dziękuję. 71 00:03:28,419 --> 00:03:29,787 To jeden z jego klasyków. 72 00:03:30,300 --> 00:03:33,143 Kawior cytrynowy wytwarzany jest z kwasu alginowego. 73 00:03:34,104 --> 00:03:35,585 Algin jako... 74 00:03:36,186 --> 00:03:38,025 Podobnie jak w lew�ach�. 75 00:03:38,108 --> 00:03:39,147 Prawidłowy. 76 00:03:39,230 --> 00:03:40,627 - Szlam z Rapako. - To nie jest... 77 00:03:40,710 --> 00:03:41,992 Pyszne. 78 00:03:53,163 --> 00:03:54,841 O mój Boże. 79 00:03:54,924 --> 00:03:56,083 To jest śmieszne. 80 00:03:56,166 --> 00:03:58,728 Śmiesznie dobre, cholera. 81 00:03:59,609 --> 00:04:00,928 To jest dobre. 82 00:04:01,011 --> 00:04:02,849 Wolałbym ostrygę. 83 00:04:02,932 --> 00:04:03,850 Lubię ostrygi. 84 00:04:03,933 --> 00:04:06,053 Nie. Nie. Chodzi o równowagę smaków. 85 00:04:06,136 --> 00:04:08,018 Mignonette powinna mieć odczucie w ustach. 86 00:04:08,659 --> 00:04:09,737 Mówię „odczucie w ustach”. 87 00:04:09,820 --> 00:04:11,621 Już powiedziałem. Odczucie w ustach. 88 00:04:30,560 --> 00:04:31,803 Cześć. 89 00:04:32,283 --> 00:04:33,240 Dzięki. 90 00:04:33,323 --> 00:04:35,083 Jezu, są jak martwe uderzenia. 91 00:04:35,166 --> 00:04:37,284 Więc? Nie poszedłem na finał. 92 00:04:37,367 --> 00:04:39,086 Więc? Dlaczego tego nie zrobisz? 93 00:04:39,169 --> 00:04:41,769 Bo nikt cię nie lubi słodka dziewczyna nie powiedziała „tak”. 94 00:04:41,852 --> 00:04:44,091 Niech cię Bóg błogosławi. 95 00:04:44,174 --> 00:04:46,534 Te mm poczują zapach fletu. 96 00:04:46,617 --> 00:04:47,935 - Bryce'a. - Powitanie. 97 00:04:48,018 --> 00:04:49,659 Witamy, panie Lorimer. 98 00:04:50,701 --> 00:04:53,541 - Dzień. Felicity Lynn. - Dobry wieczór. 99 00:04:53,624 --> 00:04:55,360 - I Damiena Garcii. - I pan George Diaz. 100 00:04:55,473 --> 00:04:57,393 - Panie Diaz. Powitanie. - Podałeś mi moje prawdziwe imię? 101 00:04:57,477 --> 00:04:58,378 Oczywiście, że tak. 102 00:04:58,462 --> 00:04:59,994 - A co z paparazzi? - Naprawdę miło. 103 00:05:00,078 --> 00:05:01,896 To jest wyspa. Oczywiście podałem twoje prawdziwe imię i nazwisko. 104 00:05:01,980 --> 00:05:03,097 Witamy w Hawthorn. 105 00:05:03,181 --> 00:05:06,584 Pan Ledford i pani Westervelt? 106 00:05:07,318 --> 00:05:08,560 To, nie. 107 00:05:08,998 --> 00:05:10,400 Przepraszam. Nie. To było... 108 00:05:10,921 --> 00:05:13,841 Ona nie jest panną... Nie mogła. Więc Westervelt nie mógł... 109 00:05:13,924 --> 00:05:15,445 To jest Pani... 110 00:05:15,805 --> 00:05:16,884 Jestem Margot. 111 00:05:16,967 --> 00:05:18,808 Cześć. Miło mi cię poznać. 112 00:05:23,213 --> 00:05:25,973 Margot. Powitanie. 113 00:05:26,056 --> 00:05:29,777 Staramy się umilić Państwu wieczór tak przyjemne, jak to możliwe. 114 00:05:29,860 --> 00:05:31,259 - Dziękuję. - Tędy. 115 00:05:31,342 --> 00:05:33,300 Dzięki. 116 00:05:33,383 --> 00:05:34,741 O mój Boże. Przepraszam. 117 00:05:34,824 --> 00:05:36,623 To było naprawdę żenujące. Przepraszam. To nie było... 118 00:05:36,706 --> 00:05:38,425 Nie. Wszystko w porządku. 119 00:05:38,508 --> 00:05:40,070 Nie tak dużo. 120 00:05:40,751 --> 00:05:41,994 Przepraszam. 121 00:05:44,955 --> 00:05:46,033 Panie Leibrandcie. 122 00:05:46,116 --> 00:05:47,634 Pani Leibrandt. Powitanie. 123 00:05:47,717 --> 00:05:49,877 Zaraz pójdziemy do restauracji, jeśli to pasuje. 124 00:05:49,960 --> 00:05:54,124 - Trasa odbyła się wiele razy. - Tak. 125 00:05:54,524 --> 00:05:58,245 Nasi szanowni goście mogą kontynuować ich rozmowę tutaj. 126 00:05:58,328 --> 00:06:00,930 Dzięki. Podążaj za mną. 127 00:06:02,292 --> 00:06:03,570 Nad jakim filmem obecnie pracujesz? 128 00:06:03,653 --> 00:06:04,812 Dziękuję za pytanie. 129 00:06:04,895 --> 00:06:06,294 Widzisz, nadal jestem znany? 130 00:06:06,377 --> 00:06:08,816 Przechodzę do pracy w charakterze gospodarza. 131 00:06:08,899 --> 00:06:10,660 Więc robię swoje. 132 00:06:12,502 --> 00:06:19,307 Wyspa Hawthorn składa się z czterech hektar lasu�� i łąki�. 133 00:06:19,390 --> 00:06:21,829 Otacza nas bogate morze. 134 00:06:21,912 --> 00:06:23,030 Prawidłowy. 135 00:06:23,113 --> 00:06:27,194 Tam obecnie zbieram przegrzebki. 136 00:06:27,277 --> 00:06:29,317 - To nie może być prawda. Spawać! - Tak. 137 00:06:29,400 --> 00:06:30,642 Cześć! 138 00:06:31,361 --> 00:06:33,841 Hej, zbieraj mocniej, szermierzu! 139 00:06:33,924 --> 00:06:35,525 Mamy stado wilków! 140 00:06:36,727 --> 00:06:37,645 Na litość boską. 141 00:06:37,728 --> 00:06:41,769 W pewnym sensie to dobry pomysł biom kulinarnych pomysłów. 142 00:06:41,852 --> 00:06:44,892 Prawidłowy. Jest inaczej salon przysmaków. 143 00:06:44,975 --> 00:06:46,654 Nie. Raczej żywa wspólnota. 144 00:06:46,737 --> 00:06:48,577 Życie razem jest lepsze. Tak. To... Tak. 145 00:06:48,660 --> 00:06:51,698 Przybyliśmy Do bazy Paskajauhantavuori. 146 00:06:51,781 --> 00:06:53,102 To jest szalone. 147 00:07:00,790 --> 00:07:02,192 Powąchaj to. 148 00:07:06,716 --> 00:07:07,834 Robimy się głodni. 149 00:07:07,917 --> 00:07:09,396 Tak, jestem niemożliwym łakomczuchem. 150 00:07:09,479 --> 00:07:10,597 To jest niesamowite. 151 00:07:10,680 --> 00:07:12,760 A ja jestem bliskim przyjacielem z szefem kuchni. 152 00:07:12,843 --> 00:07:13,840 Słuchaj, �ij�. 153 00:07:13,923 --> 00:07:16,804 Nasza wędzarnia jest nordycka. 154 00:07:16,887 --> 00:07:19,929 Używamy wyłącznie mięsa z bydła mlecznego, 155 00:07:20,891 --> 00:07:26,857 które wieszamy aż na 152 dni, żeby było delikatne. 156 00:07:27,577 --> 00:07:29,296 - Tak. - Mogę rzucić okiem? 157 00:07:29,379 --> 00:07:30,455 Czytałem o tym w internecie. 158 00:07:30,539 --> 00:07:31,841 Więc? Czy możemy na to rzucić okiem? 159 00:07:31,925 --> 00:07:33,045 - Koreański grill. - Tak. 160 00:07:33,129 --> 00:07:35,126 Ale „lk” dotyczy białka. To nie jest dojrzałe��. 161 00:07:35,210 --> 00:07:37,985 co się dzieje jeśli zostanie podane w 153. dniu? 162 00:07:38,068 --> 00:07:40,307 Czy wtedy rozpętało się piekło, czy... 163 00:07:40,390 --> 00:07:42,869 Myślę, że bakterie... 164 00:07:42,952 --> 00:07:46,473 powodować krążenie krwi i rozprzestrzenił się na warstwy opon mózgowo-rdzeniowych, 165 00:07:46,556 --> 00:07:49,036 po czym utraci zdolność do funkcjonowania - 166 00:07:49,119 --> 00:07:51,158 i wkrótce zginę. 167 00:07:51,241 --> 00:07:53,323 Więc tak, rozpętałoby się piekło. 168 00:07:56,006 --> 00:07:57,567 Dobrze, że jesteśmy profesjonalistami. 169 00:07:59,608 --> 00:08:00,808 Chciałbym tu pracować. 170 00:08:00,891 --> 00:08:01,809 Fajne�. 171 00:08:01,892 --> 00:08:03,372 Tutaj mieszkamy. 172 00:08:04,374 --> 00:08:08,098 Więc? Czy tu mieszkasz? Wy wszyscy? 173 00:08:08,458 --> 00:08:09,576 My wszyscy. 174 00:08:09,659 --> 00:08:10,897 Z wyjątkiem szefa kuchni. 175 00:08:10,980 --> 00:08:12,223 Tak, to... 176 00:08:13,423 --> 00:08:14,742 Duch korpusu. Albo co? 177 00:08:14,825 --> 00:08:16,063 Nie, panie Feldman. 178 00:08:16,146 --> 00:08:17,987 Dużo więcej niż tylko to. 179 00:08:18,829 --> 00:08:20,067 Jesteśmy rodziną. 180 00:08:20,150 --> 00:08:22,950 Każdy dzień zaczyna się o szóstej z pięcioma godzinami wstępnych przygotowań. 181 00:08:23,033 --> 00:08:25,433 Zbieramy. Fermentujemy. 182 00:08:25,516 --> 00:08:27,875 Ubijamy. Marynujemy. 183 00:08:27,958 --> 00:08:30,397 Nawilżamy. Hermetyzujemy. 184 00:08:30,480 --> 00:08:31,798 Zamrażamy. 185 00:08:31,881 --> 00:08:33,400 - Czy „wykorzystali”? - Tak. 186 00:08:33,483 --> 00:08:34,726 Zamrażamy. 187 00:08:35,565 --> 00:08:37,885 Ogólnie czas trwania dnia cztery godziny i 25 minut. 188 00:08:37,968 --> 00:08:39,728 Każdy dzień się kończy dopiero po drugiej w nocy. 189 00:08:39,811 --> 00:08:41,488 Dlatego najlepiej będzie, jeśli tu zamieszkamy. 190 00:08:41,571 --> 00:08:43,651 Czy nigdy się nie wypalasz? 191 00:08:43,734 --> 00:08:46,256 - "Wypalenie"? - Tak, przepraszam. 192 00:08:46,537 --> 00:08:49,536 Masz dość robienia tego samego? 193 00:08:49,619 --> 00:08:52,743 Szef kuchni żąda ode mnie wszystkiego najlepszego i my też. 194 00:08:53,703 --> 00:08:56,183 Nic nie palimy, chyba że zamierzone - 195 00:08:56,266 --> 00:08:57,592 wyczaruj coś pysznego. 196 00:08:58,108 --> 00:09:00,390 Kto jest głodny? 197 00:09:01,269 --> 00:09:02,709 Czy na koniec spaceru dostaniemy jedzenie? 198 00:09:02,792 --> 00:09:04,231 Jedzenie ze statku przy stole. 199 00:09:04,314 --> 00:09:05,592 Elza. 200 00:09:05,675 --> 00:09:07,153 Przepraszam. 201 00:09:07,236 --> 00:09:08,796 Elza, witaj. 202 00:09:08,879 --> 00:09:10,397 Kto tam mieszka? 203 00:09:10,480 --> 00:09:11,518 Mistrz kuchni. 204 00:09:11,601 --> 00:09:12,963 Zobaczymy to? 205 00:09:14,684 --> 00:09:18,368 My też nie mamy pozwolenia na wyjazd do kabiny kucharza, panie Ledford. 206 00:09:22,051 --> 00:09:22,969 pójdę. 207 00:09:23,052 --> 00:09:26,213 Nie możemy się martwić Odżywianie pana i cesarza. 208 00:09:26,296 --> 00:09:27,539 To dobrze. 209 00:09:28,057 --> 00:09:29,817 Czyż nie jest najlepszy w historii? 210 00:09:29,900 --> 00:09:31,701 Zupełnie nie. Raz... 211 00:09:32,061 --> 00:09:33,472 Czy wybrałby ten loft? 212 00:09:38,708 --> 00:09:41,028 Chyba mamy już czas na opublikowanie postu. 213 00:09:41,111 --> 00:09:42,952 Więc? Czy odwiedziłbyś najlepsze miejsca? 214 00:09:43,072 --> 00:09:44,592 Rezerwuję najlepsze miejsca. Powiedz to� 215 00:09:44,675 --> 00:09:45,713 W moim imieniu. 216 00:09:45,796 --> 00:09:47,117 Tak, ja... 217 00:09:48,838 --> 00:09:49,996 Witam ponownie. 218 00:09:50,079 --> 00:09:51,561 Panowie, j��dyke? 219 00:09:52,162 --> 00:09:54,004 Spójrz na ten widok. 220 00:09:54,644 --> 00:09:56,006 Chcesz zrobić zdjęcie? 221 00:10:12,902 --> 00:10:14,101 Dokąd idziemy, szefie? 222 00:10:14,184 --> 00:10:16,546 Tutaj. Zamień się ze mną miejscami. 223 00:10:17,147 --> 00:10:19,066 - Pani... - Młyny. 224 00:10:19,149 --> 00:10:22,750 Nti Mills. Siedzisz na miejscu Nti Westervelta. 225 00:10:22,833 --> 00:10:24,711 Powinieneś mieć lepszy wzrok. 226 00:10:24,794 --> 00:10:28,034 Nie potrzebuję lepszego pola widzenia. 227 00:10:28,117 --> 00:10:29,156 Idę popilnować kuchni. 228 00:10:29,239 --> 00:10:30,157 Dzięki! 229 00:10:30,240 --> 00:10:31,598 Najpierw dostajemy wino różowe�. 230 00:10:31,681 --> 00:10:32,924 Cieszyć się. 231 00:10:41,291 --> 00:10:45,775 Możesz swobodnie obserwować kucharzy, kiedy tworzą. 232 00:10:46,776 --> 00:10:50,539 Ale �lk�� opisz nasze porcje. 233 00:10:51,181 --> 00:10:54,101 Według szefa kuchni piękno jego dzieł - 234 00:10:54,184 --> 00:10:56,143 jest w ich przemijaniu. 235 00:10:56,226 --> 00:10:57,787 Pospiesz się. To trzeba zobaczyć. 236 00:11:03,793 --> 00:11:05,635 Robisz to z Pacojetem? 237 00:11:06,316 --> 00:11:07,837 Właśnie tam. 238 00:11:08,558 --> 00:11:12,559 Z Pacojet® zyskujesz pewność, tekstura przypominająca śnieg. 239 00:11:12,642 --> 00:11:13,560 Fajne�. 240 00:11:13,643 --> 00:11:15,081 Więc. Mam ten. 241 00:11:15,164 --> 00:11:17,287 Zna się pan na rzeczy, panie Ledford. 242 00:11:18,448 --> 00:11:19,686 Czy znasz moje imię? 243 00:11:19,769 --> 00:11:21,971 Chcemy poznać wszystkich, który jadł z nami kolację. 244 00:11:23,172 --> 00:11:25,452 Czy jest tu gdzieś mistrz kuchni? Chciałbym porozmawiać. 245 00:11:25,535 --> 00:11:27,417 Idźcie usiąść na swoich miejscach. 246 00:11:28,377 --> 00:11:29,900 Serwowanie zaraz się rozpocznie. 247 00:11:30,660 --> 00:11:32,381 Prawidłowy. To dobrze. Dzięki. 248 00:11:33,182 --> 00:11:34,501 - Wow. - Więcej Lambrusco? 249 00:11:34,584 --> 00:11:36,944 Szczegóły są cholernie dobrze dopracowane! 250 00:11:37,027 --> 00:11:39,706 - I znał moje imię! - Ale nie zapytałeś o jego imię. 251 00:11:39,789 --> 00:11:41,070 Zgadza się. 252 00:11:44,754 --> 00:11:46,075 Oto on. 253 00:11:57,447 --> 00:11:58,485 Boże. 254 00:11:58,568 --> 00:12:00,130 Czy on na mnie patrzy? 255 00:12:22,352 --> 00:12:24,030 Łagodny : lekki? Czy to dla ciebie łagodne? 256 00:12:24,113 --> 00:12:25,072 Jest łagodny. 257 00:12:25,155 --> 00:12:26,273 Chyba lubisz zimę. 258 00:12:26,356 --> 00:12:27,836 - Właściwie to nie... - Cholernie szalony. 259 00:12:27,919 --> 00:12:30,079 T�ss� jest skompresowany i melon z ogórkiem kiszonym, 260 00:12:30,162 --> 00:12:31,758 mleczny lukier i palona koronka�. 261 00:12:31,841 --> 00:12:33,363 - Dziękuję. - Cieszyć się. 262 00:12:35,004 --> 00:12:38,245 Ta ciągła obsesja na punkcie śniegu. 263 00:12:38,328 --> 00:12:41,291 Naprawdę męczące nikt nie jest na to odporny. 264 00:12:45,495 --> 00:12:47,654 Czy to smakuje jak koza? 265 00:12:47,737 --> 00:12:49,256 Zaraz na końcu. Troszeczkę. 266 00:12:49,339 --> 00:12:50,898 Mówił o mleku. 267 00:12:50,981 --> 00:12:51,978 A co powiesz na to? 268 00:12:52,061 --> 00:12:54,221 - Nie wspomniał o zwierzęciu. - PRAWDA. 269 00:12:54,304 --> 00:12:55,422 Oczywiście zareklamuj program, 270 00:12:55,505 --> 00:12:59,946 ale najpierw dziękuję z ostatnich dwóch lat. 271 00:13:00,029 --> 00:13:01,315 Ta okazja została... 272 00:13:02,192 --> 00:13:03,310 Najlepsza rzecz w Twoim życiu? 273 00:13:03,393 --> 00:13:05,713 - Toast za wielu, którzy są przed nami. - Próbowałem dobrze pić. 274 00:13:05,796 --> 00:13:07,274 Pozwól mi to zrobić. 275 00:13:07,357 --> 00:13:08,795 - To nie to. - To jest. 276 00:13:08,878 --> 00:13:10,637 - Przeprowadzam się do nowego miejsca. - Panie, czas! 277 00:13:10,720 --> 00:13:12,599 Moja mama zatrudniła mnie do pracy w Sony. 278 00:13:12,682 --> 00:13:14,002 Mówiłem ci to dwa tygodnie temu. 279 00:13:14,085 --> 00:13:16,206 Oto mój telefon. 280 00:13:16,807 --> 00:13:19,126 - Karta kredytowa firmy produkcyjnej. - Nie zostało przeniesione. 281 00:13:19,209 --> 00:13:21,648 A oto klucz do domu Losi... 282 00:13:21,731 --> 00:13:23,810 - Nie mam kieszeni. - Do twojego mieszkania w Nowym Jorku - 283 00:13:23,893 --> 00:13:26,093 i do twojego drugiego mieszkania w Nowym Jorku, o czym twoja żona nie wie. 284 00:13:26,176 --> 00:13:28,670 - Jak się czuje Amanda? - Weź to. Nie będzie mnie w poniedziałek. 285 00:13:29,419 --> 00:13:31,178 Zrobimy to? Rozmawiamy o naszym życiu? 286 00:13:31,261 --> 00:13:33,300 - Więc? Czy jesteśmy blisko? - Ja też nie chcę. 287 00:13:33,383 --> 00:13:35,225 - Powinniśmy? - Musisz? 288 00:13:36,986 --> 00:13:38,465 Niedobrze, Bryce. Czy to jasne? 289 00:13:38,548 --> 00:13:40,667 Amanda i ja nie czujemy się dobrze. 290 00:13:40,750 --> 00:13:41,868 Czy to twoja wina? 291 00:13:41,951 --> 00:13:43,991 Nie. Zmusił się do komunikacji pracować z przyjacielem. 292 00:13:44,074 --> 00:13:46,032 Cholera, to moja wina, „ij”. 293 00:13:46,115 --> 00:13:47,233 Jestem draniem. 294 00:13:47,316 --> 00:13:48,475 Przynajmniej mamy pracę. 295 00:13:48,558 --> 00:13:50,477 - I pieniądze. - O pracę i pieniądze. 296 00:13:50,560 --> 00:13:52,038 - Tak, okruszku. - Tak, okruszku. 297 00:13:52,121 --> 00:13:53,239 Chyba jest nam przykro. 298 00:13:53,322 --> 00:13:55,204 Och, niebo. Ktoś powinien nas zastrzelić. 299 00:13:59,169 --> 00:14:00,327 nie zamierzam... 300 00:14:00,410 --> 00:14:02,492 O Jezu. Chcę w nim żyć. 301 00:14:02,692 --> 00:14:04,611 Więc pasuje Ci 302 00:14:04,694 --> 00:14:06,493 że w ogóle mnie to nie interesuje jak ty�? 303 00:14:06,576 --> 00:14:07,776 Nie tak dużo. Wszystko jest w porządku. 304 00:14:07,859 --> 00:14:09,299 Najsłodsza dziewczyna w pokoju siedzi przy moim stole. 305 00:14:09,382 --> 00:14:11,979 Dlaczego pasjonujesz się jedzeniem? 306 00:14:12,062 --> 00:14:14,621 Nie wiem. Ludzie czczą - 307 00:14:14,704 --> 00:14:16,343 nawet sportowcy, muzycy - 308 00:14:16,426 --> 00:14:18,153 i malarze. 309 00:14:18,237 --> 00:14:19,306 Ci ludzie są „li�it”. 310 00:14:19,389 --> 00:14:20,829 Nie ma znaczenia, co robią. 311 00:14:20,912 --> 00:14:23,190 Bawią się piłkami, gra na ukulele i tak dalej. 312 00:14:23,273 --> 00:14:24,431 Szefowie kuchni. 313 00:14:24,514 --> 00:14:27,234 Bawią się surowcami życia. 314 00:14:27,317 --> 00:14:28,998 I śmierć. 315 00:14:29,519 --> 00:14:32,959 Oglądałem każdy stół szefa kuchni okres dwa lub trzy razy. 316 00:14:33,042 --> 00:14:34,641 Partię Słowika obejrzałem 20 razy. 317 00:14:34,724 --> 00:14:38,845 Opowiadał o momencie, kiedy było zielone truskawka jest całkowicie niedojrzała. 318 00:14:38,928 --> 00:14:43,250 Widziałem, jak położył to na talerzu przegrzebka, który wciąż trzepotał. 319 00:14:43,333 --> 00:14:45,252 To sztuka na ostrzu noża, 320 00:14:45,335 --> 00:14:47,374 i tam też działa Bóg. To samo. 321 00:14:47,457 --> 00:14:49,095 Ładnie powiedziane, Tyler. 322 00:14:49,178 --> 00:14:51,097 - Przestań. �l�. Nie. - Mówię poważnie. 323 00:14:51,180 --> 00:14:54,581 Chyba zaczynam rozumieć. 324 00:14:54,664 --> 00:14:56,866 - Więc? - Tak. Mniej. 325 00:14:57,386 --> 00:15:02,432 KURS PIERWSZY 326 00:15:16,886 --> 00:15:17,964 To dobrze. 327 00:15:18,047 --> 00:15:19,290 Tak, szefie kuchni. 328 00:15:44,994 --> 00:15:46,237 Dobry wieczór. 329 00:15:46,396 --> 00:15:47,314 Dobry wieczór. 330 00:15:47,397 --> 00:15:49,159 - Dobry wieczór. Powitanie. - Pozdrowienia. 331 00:15:50,079 --> 00:15:51,481 Witamy w Hawthorn. 332 00:15:52,201 --> 00:15:55,922 Jestem Julian Słowik i dzisiaj chętnie Cię nakarmimy. 333 00:15:56,005 --> 00:15:57,563 Kurtyna podnosi się. 334 00:15:57,646 --> 00:15:59,245 W ciągu najbliższych kilku godzin - 335 00:15:59,328 --> 00:16:02,008 jesz tłuszcz 336 00:16:02,091 --> 00:16:06,132 sól, cukier, białka, 337 00:16:06,215 --> 00:16:09,456 bakterie, grzyby�, 338 00:16:09,539 --> 00:16:11,338 różne rośliny i organizmy, 339 00:16:11,421 --> 00:16:14,904 oraz pomiędzy całymi ekosystemami. 340 00:16:16,665 --> 00:16:18,505 Ale muszę cię zapytać o jedną rzecz. 341 00:16:18,588 --> 00:16:20,307 Tylko jeden. 342 00:16:20,390 --> 00:16:23,112 Zawał serca. 343 00:16:23,352 --> 00:16:24,673 Czy on mówi poważnie? 344 00:16:25,114 --> 00:16:26,475 Skosztuj. 345 00:16:27,837 --> 00:16:29,195 Ciesz się jazdą na sankach. 346 00:16:29,278 --> 00:16:30,957 Spraw sobie przyjemność. 347 00:16:31,040 --> 00:16:34,764 Myślałam o każdym okruszku, które wkładasz do ust. 348 00:16:36,045 --> 00:16:37,366 Proszę być świadomym. 349 00:16:37,967 --> 00:16:39,888 Ale chodźmy. 350 00:16:40,930 --> 00:16:43,492 Nasze menu jest na to za drogie. 351 00:16:44,173 --> 00:16:45,291 I rozejrzyj się wokół siebie. 352 00:16:45,374 --> 00:16:48,457 Jesteśmy na tej wyspie. 353 00:16:49,459 --> 00:16:51,300 Przyjęcie. 354 00:16:51,741 --> 00:16:53,302 Zaakceptuj to wszystko. 355 00:16:54,024 --> 00:16:56,626 I proszę, wybacz mi. 356 00:16:57,987 --> 00:16:59,786 A mówiąc o tym... 357 00:16:59,869 --> 00:17:01,510 Jedzenie! 358 00:17:02,232 --> 00:17:04,234 Tak. Przynieś to do stołu. 359 00:17:05,074 --> 00:17:06,317 Oto nadchodzą. 360 00:17:08,038 --> 00:17:10,440 Wow. Jak orkiestra. 361 00:17:13,683 --> 00:17:16,883 Pierwsze danie to „Saari”. 362 00:17:16,966 --> 00:17:19,245 Na Twoim talerzu znajdują się rośliny dookoła wyspy, 363 00:17:19,328 --> 00:17:21,368 z kamyków na plaży, 364 00:17:21,451 --> 00:17:24,210 ledwo zostało, pokryte filtrowaną wodą morską, 365 00:17:24,293 --> 00:17:26,856 który nadaje smak potrawie podczas topienia. 366 00:17:27,296 --> 00:17:29,135 Ten człowiek łowił to wcześniej... 367 00:17:29,218 --> 00:17:30,780 Przepraszam? 368 00:17:33,182 --> 00:17:34,543 Przepraszam, szefie kuchni. 369 00:17:35,705 --> 00:17:36,863 Nie tak dużo. 370 00:17:36,946 --> 00:17:39,186 To są dokładnie te przegrzebki. 371 00:17:39,269 --> 00:17:42,629 Musisz o czymś pamiętać o tym daniu. 372 00:17:42,712 --> 00:17:46,676 My, ludzie na tej wyspie nie jesteśmy ważni. 373 00:17:47,156 --> 00:17:49,475 Wyspa i jej jedzenie - 374 00:17:49,558 --> 00:17:53,760 są najbardziej kompletne bez niego, które zbieramy - 375 00:17:53,843 --> 00:17:57,123 albo omawiamy to lub obwiniamy. 376 00:17:57,206 --> 00:18:00,647 Co się dzieje w tym pokoju, jest bez sensu - 377 00:18:00,730 --> 00:18:04,370 obok tego, co dzieje się w przyrodzie, 378 00:18:04,453 --> 00:18:06,655 w glebie, w wodzie, 379 00:18:07,097 --> 00:18:08,618 w powietrzu. 380 00:18:09,819 --> 00:18:13,342 Reprezentujemy tylko jedna przerażająca nanosekunda. 381 00:18:14,864 --> 00:18:17,627 Natura jest ponadczasowa. 382 00:18:19,268 --> 00:18:20,950 Cieszyć się. 383 00:18:22,632 --> 00:18:24,714 To była zabawna myśl. 384 00:18:27,276 --> 00:18:28,519 Czy płaczesz? 385 00:18:29,598 --> 00:18:34,520 Uważam, że to wszystko jest poruszające. Naprawdę piękne. 386 00:18:34,603 --> 00:18:36,565 Prawie zbyt piękne, żeby je winić. 387 00:18:37,767 --> 00:18:41,048 Najładniejszą restauracją w moim rodzinnym mieście była... 388 00:18:41,131 --> 00:18:42,932 Czy szef kuchni jest na mnie zły? 389 00:18:43,693 --> 00:18:44,811 To coś z małżami? 390 00:18:44,894 --> 00:18:46,813 Nie musisz nazywać go szefem kuchni. 391 00:18:46,896 --> 00:18:49,256 Takuu nawet nie wie, że istniejesz. 392 00:18:49,339 --> 00:18:50,940 Chcę, żeby... 393 00:18:51,180 --> 00:18:53,739 - Podobnie jak ty? - Tak. Jakoś. 394 00:18:53,822 --> 00:18:55,181 Jesteś klientem. 395 00:18:55,264 --> 00:18:57,664 Płacisz mu, aby mógł ci służyć. 396 00:18:57,747 --> 00:19:00,226 Pięć tutaj�, czy cię lubi, czy nie. 397 00:19:00,309 --> 00:19:01,948 Więc. Poczekaj chwilę. Co to znaczy? 398 00:19:02,031 --> 00:19:03,213 Nie co. 399 00:19:03,512 --> 00:19:05,712 Przekaźnik. Zjedz ten kamień. 400 00:19:05,795 --> 00:19:08,475 I u boku naszych przyjaciół Z winnicy Caroline Morey - 401 00:19:08,558 --> 00:19:10,637 Chassagne-Montrachet - 402 00:19:10,720 --> 00:19:13,280 Premier cru szampan z 2014 roku. 403 00:19:13,363 --> 00:19:14,921 Nie tylko z jednego gospodarstwa. 404 00:19:15,004 --> 00:19:17,163 Połącz rząd drzwi. 405 00:19:17,246 --> 00:19:19,248 - Ups. Doskonały. - To magiczne. 406 00:19:19,408 --> 00:19:22,208 Co powiedziałeś? Myślę, że to całkiem... 407 00:19:22,291 --> 00:19:24,210 Tu� i tam�. Czasami genialne. 408 00:19:24,293 --> 00:19:25,371 Czasami genialne. 409 00:19:25,454 --> 00:19:27,133 Układ jest dość skromny. 410 00:19:27,216 --> 00:19:28,695 Należy to zrobić za pomocą pęsety. 411 00:19:28,778 --> 00:19:30,857 Ale smaki są na swoim miejscu. Wszystko jest czyste. 412 00:19:30,940 --> 00:19:33,703 Dawka jest bardzo talasemiczna. 413 00:19:34,263 --> 00:19:36,222 - „Talasyczny”? - Morskie. 414 00:19:36,305 --> 00:19:39,306 - W Thali żył starożytny duch morza. - Thalassa i Pontus. 415 00:19:39,389 --> 00:19:41,350 - Po prostu tak. - Prawidłowy. 416 00:19:42,912 --> 00:19:45,114 Jemy morze. 417 00:19:45,395 --> 00:19:46,713 Jemy morze. 418 00:19:46,796 --> 00:19:48,598 - Tak. - Tak. 419 00:19:51,521 --> 00:19:52,763 Jak to smakuje? 420 00:19:54,083 --> 00:19:55,161 Bardzo dobrze. 421 00:19:55,244 --> 00:19:56,779 W serialu nie można powiedzieć „dobrze”. 422 00:19:57,326 --> 00:19:59,326 Musisz puchnąć. 423 00:19:59,409 --> 00:20:01,809 O mój Boże. O mój Boże. Tu nie chodzi o operację mózgu. 424 00:20:01,892 --> 00:20:04,212 - To tylko serial o turystyce kulinarnej. - Ja wiem. Więc zrób to. 425 00:20:04,295 --> 00:20:06,372 Zrób to. Sprzedaj mi to. 426 00:20:06,455 --> 00:20:08,257 W porządku. Jesteśmy we Włoszech. 427 00:20:08,738 --> 00:20:13,379 Nakręcono mnie, gdy noszę capris na jasnozielonej Vespie, 428 00:20:13,462 --> 00:20:16,343 i próbowałem go znaleźć do jakiejś serowarni Giuseppe. 429 00:20:16,426 --> 00:20:19,025 Zjadam ser i wtedy... 430 00:20:19,108 --> 00:20:20,306 Krótkie zdjęcie ode mnie. 431 00:20:20,389 --> 00:20:22,311 Zamykam oczy i udaję, że mam orgazm. 432 00:20:22,552 --> 00:20:24,230 A potem do Republiki Południowej Afryki, 433 00:20:24,313 --> 00:20:27,833 i wtedy mógłbym powiedzieć że rasizm nie jest miły. 434 00:20:27,916 --> 00:20:29,835 I tak zdobyłeś Emmy. 435 00:20:29,918 --> 00:20:31,077 - To wszystko? - Czy mogę dostać zawału serca? 436 00:20:31,160 --> 00:20:33,560 Czy to właśnie powiesz trzem? na usługę przesyłania strumieniowego w poniedziałek? 437 00:20:33,643 --> 00:20:35,483 - Tak. Tam. To wszystko. - Tak. O Jezu. 438 00:20:35,566 --> 00:20:36,483 To idzie źle. 439 00:20:36,566 --> 00:20:39,288 Nie pojedziesz do Republiki Południowej Afryki z powodu wyroku skazującego za jazdę pod wpływem alkoholu. 440 00:20:39,488 --> 00:20:41,647 - Podoba ci się to? - Czy wydra jest oparta? 441 00:20:41,730 --> 00:20:42,809 Więc. Niezrównany. 442 00:20:42,892 --> 00:20:45,531 Mój domowy szef kuchni, Ricardo, przygotowuje jakieś dobre małże. 443 00:20:45,614 --> 00:20:47,093 Znasz Ricardo. On jest niesamowity. 444 00:20:47,176 --> 00:20:48,254 Niewiarygodny. 445 00:20:48,337 --> 00:20:50,536 Nie ma znaczenia. Przynajmniej możemy powiedzieć nasze łzy tutaj. 446 00:20:50,619 --> 00:20:53,156 Mój ojciec zwykł mawiać, że ktoś kupuje doświadczenie. 447 00:20:53,663 --> 00:20:55,861 To jest jak - 448 00:20:55,944 --> 00:20:57,226 obszar podmiejski. 449 00:20:57,506 --> 00:20:58,749 Co do cholery? 450 00:21:01,750 --> 00:21:04,753 Widziałem ostatnio Perry'ego w DeLaurentis. 451 00:21:12,482 --> 00:21:13,883 Jak on się ma? 452 00:21:15,805 --> 00:21:17,323 Wiesz, że tak. 453 00:21:17,406 --> 00:21:18,649 Wino z gruszek. 454 00:21:22,852 --> 00:21:24,133 Dzięki. 455 00:21:26,775 --> 00:21:28,374 Wypłata w pięć minut! 456 00:21:28,457 --> 00:21:30,339 Tak, szefie kuchni! 457 00:21:31,901 --> 00:21:35,584 KOLEJNY KURS 458 00:21:43,713 --> 00:21:45,591 Czy będzie to kontynuował? 459 00:21:45,674 --> 00:21:51,157 Chleb gdzieś był tworzą ponad 12 000 lat - 460 00:21:51,240 --> 00:21:53,042 szczególnie wśród biednych. 461 00:21:54,043 --> 00:21:55,364 Mąka i woda. 462 00:21:55,723 --> 00:21:57,083 Co może być prostszego? 463 00:21:57,166 --> 00:22:03,129 Nawet teraz udział zboża rolnictwo stanowi 65 proc. 464 00:22:03,212 --> 00:22:05,894 Tylko sześć owoców i warzyw. 465 00:22:06,695 --> 00:22:13,099 Chrzest greckich chłopów suchy chleb z winem na śniadanie. 466 00:22:13,182 --> 00:22:16,903 I jak Jezus nas uczył modlić się o nasz chleb powszedni? 467 00:22:16,986 --> 00:22:18,562 Modlić się o chleb powszedni. 468 00:22:18,948 --> 00:22:23,309 Tak jest i zawsze było jedzenie zwykłego człowieka. 469 00:22:23,392 --> 00:22:26,952 Ale wy, moi drodzy goście, nie jesteście zwykłymi ludźmi�. 470 00:22:27,035 --> 00:22:28,597 Więc dziś wieczorem - 471 00:22:29,398 --> 00:22:30,839 nie dostaniesz chleba. 472 00:22:33,722 --> 00:22:37,086 TALERZ PIEKARSKI SŁONE STRONY 473 00:22:39,488 --> 00:22:41,530 - To musi być żart. - On żartuje. 474 00:22:43,813 --> 00:22:45,011 To jest następny poziom. 475 00:22:45,094 --> 00:22:46,670 Jak to się stało... On nie żartuje. 476 00:22:46,776 --> 00:22:49,655 Nie proponować chleba z piekarni w znanej restauracji. Wspaniały. 477 00:22:49,738 --> 00:22:51,020 - Co? - Dziękuję. 478 00:22:51,701 --> 00:22:53,700 Czy to nie jest sztuczka? 479 00:22:53,783 --> 00:22:55,344 - Co? - Nie. 480 00:22:56,064 --> 00:22:57,706 To musi być sztuczka. 481 00:22:59,909 --> 00:23:01,347 Mówisz poważnie, do cholery? 482 00:23:01,430 --> 00:23:06,635 W tym duchu ciesz się dodanych dodatków. 483 00:23:06,996 --> 00:23:08,875 „Chleb, którego dzisiaj nie zjesz – 484 00:23:08,958 --> 00:23:11,758 został wykonany z czerwonej fife� tradycyjna pszenica, 485 00:23:11,841 --> 00:23:15,441 który został opracowany w projekcie zbożowym Techap, 486 00:23:15,524 --> 00:23:17,524 co jest ważne zachować tradycyjne zboża.” 487 00:23:17,607 --> 00:23:19,848 Całkowicie niezorganizowany. 488 00:23:20,449 --> 00:23:23,330 Muszę sprzedać, że te koce bez chleba - 489 00:23:23,413 --> 00:23:25,411 są naprawdę dobre. 490 00:23:25,494 --> 00:23:27,894 To jest mało istotne, prawda? 491 00:23:27,977 --> 00:23:31,297 Prawdopodobnie diabelskie. 492 00:23:31,380 --> 00:23:34,981 Zawsze był świadomy jedzenia z punktu widzenia historii klasy, 493 00:23:35,064 --> 00:23:36,543 jak ja też. 494 00:23:36,626 --> 00:23:38,106 Z pewnością. 495 00:23:38,387 --> 00:23:44,673 Powiedziałabym jednak, że ta emulsja taka jest mniej biegania. 496 00:23:44,874 --> 00:23:46,312 Więc. 497 00:23:46,395 --> 00:23:47,754 Nie chciałem o tym wspominać. 498 00:23:47,837 --> 00:23:49,395 Zauważyłem to zaraz po otrzymaniu talerza. 499 00:23:49,478 --> 00:23:51,520 Cięło. 500 00:23:51,680 --> 00:23:54,483 I to naprawdę... Nie powinno tak być... 501 00:23:56,285 --> 00:24:00,045 To nie powinno się tak zdarzyć w ekskluzywnej restauracji. Oto jest. 502 00:24:00,128 --> 00:24:01,407 - Tak, jest. - Tak. 503 00:24:01,490 --> 00:24:04,811 O mój Boże. To jest zupełnie nowy poziom wytrzymałości. 504 00:24:04,894 --> 00:24:07,413 Sposób w jaki tka metafory historyczne. 505 00:24:07,496 --> 00:24:09,054 Musimy zgadnąć, 506 00:24:09,137 --> 00:24:11,417 co jest tematem przewodnim całego posiłku będzie. 507 00:24:11,500 --> 00:24:13,099 O tym dowiesz się dopiero na końcu. 508 00:24:13,182 --> 00:24:15,021 Poczekaj chwilę. Czy podobało Ci się to? 509 00:24:15,104 --> 00:24:16,222 Tak. 510 00:24:16,305 --> 00:24:18,547 Jest wręcz obraźliwy. 511 00:24:18,868 --> 00:24:20,346 Nie. Nie prosiłeś o to. 512 00:24:20,429 --> 00:24:21,788 To jest obraz. 513 00:24:21,871 --> 00:24:23,349 Wiem, co to za obraz. 514 00:24:23,432 --> 00:24:24,870 Uwierz mi. Opowiada historię. 515 00:24:24,953 --> 00:24:26,593 Dlatego jego jedzenie jest interesujące. 516 00:24:26,676 --> 00:24:28,955 Jest nie tylko mistrzem kuchni. On jest gawędziarzem. 517 00:24:29,038 --> 00:24:30,638 Nie przejmuje się zasadami. 518 00:24:30,721 --> 00:24:31,798 Potrafię być sąsiedzki, 519 00:24:31,881 --> 00:24:33,921 ale może to prawda o co należy dbać. 520 00:24:34,004 --> 00:24:35,281 W ten sposób 521 00:24:35,364 --> 00:24:37,567 że ludzie będą oferowani jedzenie w restauracji. 522 00:24:38,647 --> 00:24:41,968 Kochanie, nikt by nie zaprosił ciebie jako sąsiada. 523 00:24:42,051 --> 00:24:43,369 Piekę własny chleb. 524 00:24:43,452 --> 00:24:45,251 Więc? Nie wiedziałem tego. 525 00:24:45,334 --> 00:24:47,133 Więc. Jest dość rustykalnie. 526 00:24:47,216 --> 00:24:49,775 Rustykalny. Z drożdży. 527 00:24:49,858 --> 00:24:51,460 Jakiego rodzaju drożdży używasz? 528 00:24:52,101 --> 00:24:53,860 Robię własne drożdże z jabłek. 529 00:24:53,943 --> 00:24:57,023 Oczywiście, że robisz to sam własne drożdże z jabłek. 530 00:24:57,106 --> 00:24:59,148 I ten niegrzeczny wiersz. 531 00:24:59,468 --> 00:25:00,906 Pani Bloom? 532 00:25:00,989 --> 00:25:03,909 To kolejna rzadka emulsja. 533 00:25:03,992 --> 00:25:06,435 Prezent od mistrza kuchni Słowika. 534 00:25:11,680 --> 00:25:12,759 - Cześć. - Przepraszam. 535 00:25:12,842 --> 00:25:14,560 Czy wszystko idzie zgodnie z Twoimi życzeniami? 536 00:25:14,643 --> 00:25:17,326 Właściwie, nie. Dziękuję za pytanie. 537 00:25:18,167 --> 00:25:21,407 Więc jedzenie jest wspaniałe, i rozumiemy wszystkie koncepcje. 538 00:25:21,490 --> 00:25:23,450 Ale czy dałoby się to dostać mniej chleba? 539 00:25:23,533 --> 00:25:25,571 A także bezglutenowe dla mojego przyjaciela? 540 00:25:25,654 --> 00:25:26,897 Nie. 541 00:25:27,537 --> 00:25:28,975 „Nie”? 542 00:25:29,058 --> 00:25:30,301 Nie. 543 00:25:31,300 --> 00:25:32,298 To dobrze. 544 00:25:32,381 --> 00:25:35,101 To wszystko jest bardzo wymyślone, Nie chciałem używać tej karty, 545 00:25:35,184 --> 00:25:38,824 ale wiesz kim jesteśmy. Czyż nie tak? 546 00:25:38,907 --> 00:25:40,026 Tak. 547 00:25:40,109 --> 00:25:42,228 Więc? Czy wiesz kim jesteśmy? 548 00:25:42,311 --> 00:25:43,553 Wiem kim jesteś. 549 00:25:44,554 --> 00:25:46,952 Więc wiesz, że pracujemy Z Dougiem Verrickiem. 550 00:25:47,035 --> 00:25:48,995 Nie, ale pod nim. 551 00:25:49,078 --> 00:25:50,198 - Dokładnie. - O cholera. 552 00:25:50,281 --> 00:25:53,079 Więc wiesz że gramy w tej samej drużynie. 553 00:25:53,162 --> 00:25:55,882 Więc wrzuć trochę chleba. 554 00:25:55,965 --> 00:25:56,883 Bądź przyjazny. 555 00:25:56,966 --> 00:25:58,244 Nie powiemy nikomu. 556 00:25:58,327 --> 00:26:00,489 - Obiecuję. - Nie. 557 00:26:01,680 --> 00:26:03,199 Powiedziałeś nie? 558 00:26:03,524 --> 00:26:04,962 Powiedziałem „nie”. Tak. 559 00:26:05,053 --> 00:26:06,171 W porządku. 560 00:26:06,254 --> 00:26:08,054 - Wow. - W porządku. 561 00:26:08,137 --> 00:26:09,738 To wszystko. Dzięki. 562 00:26:11,259 --> 00:26:12,738 czy mogę 563 00:26:12,821 --> 00:26:14,663 Nie musisz... W porządku. 564 00:26:17,466 --> 00:26:22,191 Jesz mniej niż chcesz i więcej, niż na to zasługujesz. 565 00:26:24,193 --> 00:26:26,355 Obsługa Państwa to przyjemność�. 566 00:26:26,875 --> 00:26:29,675 Nadal jestem w ketozie, co jest dobrą rzeczą. 567 00:26:29,758 --> 00:26:32,678 Bez chleba lepiej się koncentruje. 568 00:26:32,761 --> 00:26:35,163 To jest cholernie dobre. Zabalsamuj mnie za to. 569 00:26:37,046 --> 00:26:38,925 - Nie masz zamiaru spróbować? - Ja nie. 570 00:26:39,008 --> 00:26:40,166 - Prawda? - Ja nie. 571 00:26:40,249 --> 00:26:41,567 To jest niezwykle dobre. 572 00:26:41,650 --> 00:26:43,692 - Wezmę to i zjem. - Niech płonie. 573 00:26:46,055 --> 00:26:47,297 To był wypadek. 574 00:26:47,496 --> 00:26:49,018 Możesz tego użyć dla każdego. 575 00:26:52,942 --> 00:26:54,700 Przepraszam. To było... 576 00:26:54,783 --> 00:26:56,225 Nie, przepraszam. 577 00:26:59,388 --> 00:27:01,550 Nie dotknąłeś jedzenia. 578 00:27:03,152 --> 00:27:04,753 Nie ma jedzenia. 579 00:27:05,113 --> 00:27:07,716 Nie. To jest jedzenie. 580 00:27:07,837 --> 00:27:11,157 Nadchodzi więcej jedzenia. 581 00:27:11,240 --> 00:27:13,120 - Nie chcę napełniać żołądka. - To by nie zadziałało. 582 00:27:13,203 --> 00:27:15,841 Zaplanowałem porcje mając to na uwadze. 583 00:27:15,924 --> 00:27:18,565 To nie napełni twojego żołądka. 584 00:27:18,648 --> 00:27:20,206 Bądź miły i serdeczny. 585 00:27:20,289 --> 00:27:22,247 Menu ma sens tylko wtedy, gdy jesz. 586 00:27:22,330 --> 00:27:24,290 Ale zabroniłeś nam nie bez powodu. 587 00:27:24,373 --> 00:27:25,892 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 588 00:27:25,975 --> 00:27:27,217 I ty to wiesz. 589 00:27:28,617 --> 00:27:30,897 Dziękuję za troskę, 590 00:27:30,980 --> 00:27:34,703 ale mogę dokończyć kiedy jem i co. 591 00:27:39,027 --> 00:27:40,389 Dzięki. 592 00:27:41,950 --> 00:27:43,149 Jezu, to było żenujące. 593 00:27:43,232 --> 00:27:44,591 - "Żenujący"? - Tak. 594 00:27:44,674 --> 00:27:46,112 Tyler, ten facet to kutas. 595 00:27:46,195 --> 00:27:47,916 Przepraszam. 596 00:27:49,118 --> 00:27:50,356 Nie bądź taki cholernie niegrzeczny. 597 00:27:50,439 --> 00:27:51,357 Co? 598 00:27:51,440 --> 00:27:52,758 Poprosił cię o jedzenie. 599 00:27:52,841 --> 00:27:54,560 - Nie podoba mi się to. - Nawet spróbuj. 600 00:27:54,643 --> 00:27:55,886 Proszę. 601 00:28:04,813 --> 00:28:06,532 Trzy minuty na podniesienie, przyjaciele! 602 00:28:06,615 --> 00:28:07,897 Tak, szefie kuchni! 603 00:28:10,219 --> 00:28:12,781 KURS TRZECI 604 00:28:26,875 --> 00:28:30,519 To jest Rossa Cobba Pinot Noir z 2013 roku. 605 00:28:31,040 --> 00:28:33,159 Jesteśmy hiperdekantowani z blenderem ręcznym, 606 00:28:33,242 --> 00:28:35,083 żeby się obudził ze snu. 607 00:28:36,004 --> 00:28:39,285 dąb słowiański, odcienie wiśni i tytoniu - 608 00:28:39,368 --> 00:28:43,652 a także wykwintną tęsknotę i poczucie żalu. 609 00:28:43,812 --> 00:28:44,770 Więc. Cieszyć się. 610 00:28:44,853 --> 00:28:46,572 Tęsknota i żal. 611 00:28:46,655 --> 00:28:48,416 Moje ulubione. 612 00:28:52,501 --> 00:28:54,060 Ta dziewczyna znowu się gapi. 613 00:28:54,143 --> 00:28:55,301 Skąd je znamy? 614 00:28:55,384 --> 00:28:56,502 Nie znamy go. 615 00:28:56,585 --> 00:28:59,986 Naprawdę wygląda jak Claire. 616 00:29:00,069 --> 00:29:02,748 Dlaczego to robisz? Nie pokazano. 617 00:29:02,831 --> 00:29:03,789 Nie o tobie? 618 00:29:03,872 --> 00:29:05,699 Wcale nie jest podobna do naszej Claire. 619 00:29:07,316 --> 00:29:09,075 To samo nieobecne spojrzenie. 620 00:29:09,158 --> 00:29:11,400 Czy musisz o tym myśleć? Proszę. 621 00:29:12,081 --> 00:29:14,560 Nie wiem. Jeśli założymy, że odchodzisz... 622 00:29:14,643 --> 00:29:15,601 Dokładnie. 623 00:29:15,684 --> 00:29:16,802 Nawet jeśli nie odejdziesz, 624 00:29:16,885 --> 00:29:18,644 dlaczego miałbyś odejść? 625 00:29:18,727 --> 00:29:20,887 Kolejny deweloper biznesowy. 626 00:29:20,970 --> 00:29:21,967 Co to do cholery jest? 627 00:29:22,050 --> 00:29:24,090 Jest w dziale rozwoju, więc rozwinęłbym się - 628 00:29:24,173 --> 00:29:26,972 albo pomogłbym w rozwoju rzeczy... 629 00:29:27,055 --> 00:29:28,735 Dlaczego to byłoby lepsze niż bycie pode mną? 630 00:29:28,818 --> 00:29:30,376 - Bo tam jest przyszłość. - Dokładnie. 631 00:29:30,459 --> 00:29:31,700 - To sznur... - Dokładnie. 632 00:29:31,940 --> 00:29:33,819 Inna przyszłość. Czy to ma sens? 633 00:29:33,902 --> 00:29:36,585 - Zarządzanie... - Dzięki Bogu, to hipotetyczne. 634 00:29:38,066 --> 00:29:40,306 Nazwa następnego dania to „Pamięć”. 635 00:29:40,389 --> 00:29:42,668 I tak trzeba się obudzić. 636 00:29:42,751 --> 00:29:43,710 Pamięć. 637 00:29:43,793 --> 00:29:45,791 Pozwól, że opowiem ci moje własne wspomnienie. 638 00:29:45,874 --> 00:29:48,994 Kiedy byłem dzieckiem w Waterloo w stanie Iowa, 639 00:29:49,077 --> 00:29:51,718 we wtorek był wieczór taco. 640 00:29:51,801 --> 00:29:53,279 Więc! 641 00:29:53,362 --> 00:29:54,923 Taco we wtorek! 642 00:29:56,284 --> 00:29:58,684 A ta pani tutaj, 643 00:29:58,767 --> 00:30:00,010 on jest mój. 644 00:30:01,450 --> 00:30:03,612 Jak widać, jest w całkiem dobrym nastroju. 645 00:30:04,172 --> 00:30:05,934 To nie jest niezwykłe. 646 00:30:06,054 --> 00:30:07,813 Kiedy miałem siedem lat, 647 00:30:07,896 --> 00:30:11,660 mój ojciec spotkał się we wtorek w domu całkiem pijany. 648 00:30:12,941 --> 00:30:14,340 Naprawdę pijany. 649 00:30:14,423 --> 00:30:15,958 To też nie było niczym niezwykłym. 650 00:30:17,505 --> 00:30:20,425 Moja matka była wściekła i krzyknął na niego, gdy - 651 00:30:20,508 --> 00:30:24,473 tata owinął przewód telefoniczny Założył mi go na szyję i zacisnął. 652 00:30:25,554 --> 00:30:27,153 płakałam. 653 00:30:27,236 --> 00:30:29,675 Krzyczałam, prosiłam, żeby przestał. 654 00:30:29,758 --> 00:30:31,597 Aby przestał, 655 00:30:31,680 --> 00:30:35,523 W końcu musiałem uderzył ją w udo nożyczkami kuchennymi. 656 00:30:39,888 --> 00:30:42,010 Pamiętasz to, ciociu? 657 00:30:42,291 --> 00:30:45,772 Prawdopodobnie powinienem był uderzyć tamtej nocy miał ogon w gardle. 658 00:30:45,855 --> 00:30:49,175 Ale dzieci nie są takie mądre. 659 00:30:49,258 --> 00:30:54,623 Jak możesz sobie wyobrazić, to była niezapomniana noc taco. 660 00:30:55,904 --> 00:30:58,185 - Dzięki Bogu, że tego nie zrobił. - Co to do cholery było? 661 00:30:58,268 --> 00:30:59,945 - Teatr. - Podobało ci się? 662 00:31:00,028 --> 00:31:03,468 Uchwyt. Oto historia dlaczego jest także artystą. 663 00:31:03,551 --> 00:31:06,031 Facet ma naprawdę czarne poczucie humoru. 664 00:31:06,114 --> 00:31:07,916 To pełen pasji facet. 665 00:31:10,038 --> 00:31:12,958 I oto jest - 666 00:31:13,041 --> 00:31:16,161 wędzony kurczak brukselski udo al pastor - 667 00:31:16,244 --> 00:31:19,088 i domowe tortille kukurydziane. 668 00:31:19,172 --> 00:31:21,081 Jeden z charakterystycznych posiłków Hawthorn. 669 00:31:21,165 --> 00:31:22,066 Dzięki. 670 00:31:22,150 --> 00:31:23,769 Stale zmieniamy menu, 671 00:31:23,852 --> 00:31:28,214 ale jak pani Bloom wie, to było obecne od początku. 672 00:31:28,297 --> 00:31:30,138 Jak kiedyś powiedziałeś... 673 00:31:30,459 --> 00:31:31,577 Umieścić cię na mapie. 674 00:31:31,660 --> 00:31:33,058 Umieść mnie na mapie. 675 00:31:33,141 --> 00:31:35,861 Czyja to może być mapa, 676 00:31:35,944 --> 00:31:37,023 jej�� pytanie. 677 00:31:37,106 --> 00:31:41,349 Ale dlatego, że stale wprowadzamy innowacje i nasz nieustraszony mit, 678 00:31:42,471 --> 00:31:44,150 zaktualizowaliśmy klasykę. 679 00:31:44,233 --> 00:31:48,674 Zdjęcia tortilli są gotowe z maszyną do grawerowania laserowego. 680 00:31:48,757 --> 00:31:50,439 Użyliśmy go po raz pierwszy. 681 00:31:51,520 --> 00:31:55,120 Mam nadzieję, że obudzisz się po tej nocy pełnej tacos silne wspomnienia w każdym z nas. 682 00:31:55,203 --> 00:31:56,446 Cieszyć się. 683 00:31:59,768 --> 00:32:02,050 Oczywiście musiał zrobić tacos. 684 00:32:02,451 --> 00:32:03,694 Bądź dobry. 685 00:32:05,854 --> 00:32:07,212 Kim oni są, Lil? 686 00:32:07,295 --> 00:32:08,577 Restauracje. 687 00:32:13,782 --> 00:32:16,665 Które zrecenzowałem, a które zatrzymałem. 688 00:32:17,866 --> 00:32:19,187 Czy jest zamrożone? 689 00:32:19,828 --> 00:32:21,187 Chyba tak. 690 00:32:21,270 --> 00:32:22,388 Kim oni są, Richardzie? 691 00:32:22,471 --> 00:32:24,029 SZCZĘŚLIWEGO ROKU IV 692 00:32:24,112 --> 00:32:26,031 Rzeczy z Taco. Na tacos. 693 00:32:26,114 --> 00:32:27,273 Nie, tylko zdjęcia. 694 00:32:27,356 --> 00:32:28,877 Oni są nami. 695 00:32:32,440 --> 00:32:36,642 To jest zrobione po kiedy usunięto Ci czerniaka z czoła. 696 00:32:36,725 --> 00:32:37,843 Oto więź. 697 00:32:37,926 --> 00:32:39,753 Czy to nie miłe? Pamiętali nas�. 698 00:32:40,369 --> 00:32:42,167 Tyler, jesteś tam? 699 00:32:42,250 --> 00:32:45,174 Ja jestem. Zdjęcia są mojego autorstwa Dzisiaj robię zdjęcia. 700 00:32:46,615 --> 00:32:47,813 Jezu, kim jest ten facet? 701 00:32:47,896 --> 00:32:49,975 Wiedziałem to. Nienawidzi mnie. 702 00:32:50,058 --> 00:32:51,777 Boże. Nie sądziłam, że będzie zły. 703 00:32:51,860 --> 00:32:54,420 - Mam przeprosić? - Po co? 704 00:32:54,503 --> 00:32:56,102 POTRZEBNY JEST DOKTOR SŁOŃCA 705 00:32:56,185 --> 00:32:57,743 Co? 706 00:32:57,826 --> 00:32:59,465 Doktor Aurinkoi jest potrzebny. 707 00:32:59,548 --> 00:33:01,747 Na litość boską. Całkowicie o tym zapomniałem. 708 00:33:01,830 --> 00:33:03,749 Głupia rola. Zły scenariusz. 709 00:33:03,832 --> 00:33:05,070 Filmowanie było zabawne. 710 00:33:05,153 --> 00:33:08,116 Może to żart wtedy jesteście przyjaciółmi. 711 00:33:08,676 --> 00:33:11,117 Zgadza się. Przyjaciele. 712 00:33:11,200 --> 00:33:13,722 Czy mam przyjaciela? 713 00:33:15,283 --> 00:33:16,962 Poczekaj chwilę. 714 00:33:17,045 --> 00:33:19,327 Co do cholery? 715 00:33:20,009 --> 00:33:21,251 Czy to są... 716 00:33:22,651 --> 00:33:23,809 Jak się tu dostali? 717 00:33:23,892 --> 00:33:25,854 KAJMANY FORMULARZ PRZELEWU KONTA 718 00:33:27,135 --> 00:33:28,657 Niedobrze. 719 00:33:30,058 --> 00:33:31,301 Wymówka. 720 00:33:35,944 --> 00:33:37,143 Czym mogę służyć? 721 00:33:37,226 --> 00:33:38,468 Tak. 722 00:33:39,307 --> 00:33:40,546 Co to do cholery jest? 723 00:33:40,629 --> 00:33:42,470 Są to tortille. 724 00:33:44,152 --> 00:33:46,712 Tak, a jakie one są? 725 00:33:46,795 --> 00:33:48,794 Są to tortille, 726 00:33:48,877 --> 00:33:51,597 zawierające informacje podatkowe EchoBrite i inne dokumenty, 727 00:33:51,680 --> 00:33:54,963 które pokażą Twoją firmę faktury wystawione na ich fabryki. 728 00:33:56,084 --> 00:33:57,202 Jak je zdobyłeś? 729 00:33:57,285 --> 00:34:00,686 Narzekam, ale mistrz kuchni nie zdradza receptur. 730 00:34:00,769 --> 00:34:02,808 Czy zdajesz sobie sprawę, że jesteś przechlapany? 731 00:34:02,891 --> 00:34:05,302 To miejsce jest zamknięte rano. Czy Pan rozumie? 732 00:34:06,255 --> 00:34:08,336 Nie jest to konieczne. 733 00:34:09,177 --> 00:34:10,696 Cieszyć się. 734 00:34:10,779 --> 00:34:12,380 A tu jesteś i... 735 00:34:15,664 --> 00:34:17,105 Kim jest ta kobieta? 736 00:34:26,275 --> 00:34:28,394 Czy ja do cholery wiem? To jest zakrwawione. 737 00:34:28,477 --> 00:34:31,717 To jakiś głupi żart. 738 00:34:31,800 --> 00:34:34,159 To głupie taco. Nie ugryzie cię. 739 00:34:34,242 --> 00:34:36,202 Tak, głupie taco, które mogą mieć znaczenie w sądzie. 740 00:34:36,285 --> 00:34:38,123 Możemy wiarygodnie twierdzić, że 741 00:34:38,206 --> 00:34:40,406 a jeśli zostaniemy zgłoszeni na policję... 742 00:34:40,489 --> 00:34:41,527 Dokładnie! 743 00:34:41,610 --> 00:34:43,730 Jeśli jesteśmy objęci, narzekają też na Verricka. 744 00:34:43,813 --> 00:34:45,051 A wtedy oni też mają przerąbane. 745 00:34:45,134 --> 00:34:46,615 Albo co? Więc nie ma problemu. 746 00:34:47,496 --> 00:34:48,739 Prawda? 747 00:34:49,977 --> 00:34:51,777 - Wszystko w porządku. - To jest. Chuj o wszystko. 748 00:34:51,861 --> 00:34:53,565 Nie wolno im robić zdjęć bez pozwolenia. Zwariowany. 749 00:34:53,649 --> 00:34:55,249 Przestań gadać i daj mi pomyśleć. 750 00:34:55,333 --> 00:34:57,213 Muszę to jakoś naprawić. jestem usatysfakcjonowany. 751 00:34:57,297 --> 00:34:59,665 Powiem ci jak to zrobić. Wyślij to gówno z powrotem. 752 00:34:59,748 --> 00:35:00,705 Przepraszam. 753 00:35:00,788 --> 00:35:03,712 - Przepraszam! Cześć! - Cześć. Margot! Margot! 754 00:35:04,232 --> 00:35:05,991 Czy ty właśnie pstryknąłeś na mnie palcami? 755 00:35:06,074 --> 00:35:08,355 Wiesz, jak długo się starałem dostać rezerwację stolika? 756 00:35:08,438 --> 00:35:09,516 Nie, nawet mnie to nie obchodzi. 757 00:35:09,599 --> 00:35:12,478 Ta kuchenka nie zostanie wysłana co z powrotem, ten szczeniak też. 758 00:35:12,561 --> 00:35:13,921 Podziękuj im, że cię wpuścili. 759 00:35:14,004 --> 00:35:15,520 - Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? - Jako szczeniak, 760 00:35:15,603 --> 00:35:17,162 bo zachowujesz się jak szczeniak. 761 00:35:17,245 --> 00:35:19,245 Musisz mnie przeprosić właśnie teraz. 762 00:35:19,328 --> 00:35:20,525 Nie możesz tak do mnie mówić. 763 00:35:20,608 --> 00:35:23,008 Właściwie to mogę. Zapłacę za to. 764 00:35:23,091 --> 00:35:24,376 Więc wsparcie wzrosło i umarło. 765 00:35:27,976 --> 00:35:29,538 O mój Boże. 766 00:35:31,660 --> 00:35:33,459 O mój Boże. 767 00:35:33,542 --> 00:35:35,420 To jest niesamowite. Musisz tego posmakować. 768 00:35:35,503 --> 00:35:38,266 Nie, dziękuję. Daj mi myszy. 769 00:35:44,913 --> 00:35:46,155 Nti Mills? 770 00:35:47,156 --> 00:35:49,434 Czy mogę Panu pomóc? 771 00:35:49,517 --> 00:35:51,196 Szukam tylko damskiego pokoju. 772 00:35:51,279 --> 00:35:53,001 Tędy. 773 00:35:54,122 --> 00:35:55,365 Dzięki. 774 00:35:56,404 --> 00:35:58,646 Co kryje się za tymi srebrnymi drzwiami? 775 00:35:59,007 --> 00:36:00,689 Coś bardzo wyjątkowego. 776 00:36:35,604 --> 00:36:37,125 Nie, nie możesz... 777 00:36:43,532 --> 00:36:44,770 Nie powinieneś tu być. 778 00:36:44,853 --> 00:36:47,212 Chciałbym, żebyś wiedział dokładnie, 779 00:36:47,295 --> 00:36:50,175 co ci się podobało? w poprzednim daniu. 780 00:36:50,258 --> 00:36:52,057 Ledwo dotknąłeś jedzenia. 781 00:36:52,140 --> 00:36:53,383 Dlaczego? 782 00:36:54,062 --> 00:36:56,501 Musiałem wiedzieć. Dlaczego nie jesz? 783 00:36:56,584 --> 00:36:57,703 Dlaczego się rozwiedliście? 784 00:36:57,786 --> 00:37:00,869 Traktuję swoją pracę bardzo poważnie, i nie jesz. 785 00:37:02,310 --> 00:37:03,632 To mnie obraża. 786 00:37:18,406 --> 00:37:20,928 Nie sądzę, że jestem bardzo głodny. 787 00:37:22,330 --> 00:37:23,809 Powiedziałem ci, kim jestem. 788 00:37:23,892 --> 00:37:25,931 Jestem Julian Słowik i szef kuchni tego miejsca. 789 00:37:26,014 --> 00:37:28,016 Kim jesteś? 790 00:37:29,097 --> 00:37:33,379 Zapytam ponownie. Kim jesteś? 791 00:37:33,462 --> 00:37:35,381 Jestem Margot Mills. 792 00:37:35,464 --> 00:37:38,063 Skąd jesteś, Margot? 793 00:37:38,146 --> 00:37:40,786 Z Grand Island w Nebrasce. 794 00:37:40,869 --> 00:37:42,307 Czy dzięki temu czujesz się lepiej? 795 00:37:42,390 --> 00:37:44,630 Chcesz adres? Poszedłbym na parking dla przyczep, draniu? 796 00:37:44,713 --> 00:37:47,290 Ja nie. Nie chcesz mi dać taki pogląd na siebie. 797 00:37:47,916 --> 00:37:49,034 Kim jesteś? 798 00:37:49,117 --> 00:37:51,719 Jestem Margot. 799 00:37:53,441 --> 00:37:55,144 Nie powinno cię tu dzisiaj być. 800 00:37:55,724 --> 00:37:57,806 Zejdź do cholery przede mnie. 801 00:38:21,589 --> 00:38:25,470 CZTERY DANIA 802 00:38:25,553 --> 00:38:27,793 Nadal bardzo teatralnie, ale minimalistyczny - 803 00:38:27,876 --> 00:38:30,038 takie jak japoński styl minimalnego rasuto. 804 00:38:30,998 --> 00:38:33,439 - Ale czy było fajnie? - Tak. 805 00:38:33,522 --> 00:38:34,960 Porozmawiajmy o tacos. 806 00:38:35,043 --> 00:38:36,161 To dialog. 807 00:38:36,244 --> 00:38:38,166 To świetna zabawa. 808 00:38:47,215 --> 00:38:48,454 Jestem podekscytowany. 809 00:38:48,537 --> 00:38:50,095 Jesteśmy gotowi na kolejne danie, 810 00:38:50,178 --> 00:38:52,417 - co, jak sądzę, ty... - Przepraszam. 811 00:38:52,500 --> 00:38:53,620 Co tu się do cholery dzieje? 812 00:38:53,703 --> 00:38:56,786 Pozwól mi dokończyć mowę. Czy to pasuje? 813 00:38:57,986 --> 00:38:59,467 Dzięki. 814 00:39:00,508 --> 00:39:04,953 Panie i panowie, Mówi mistrz zmiany Jeremy Louden. 815 00:39:09,878 --> 00:39:12,437 Jeremy stworzył następujące danie. 816 00:39:12,520 --> 00:39:15,242 Nazywa się to „Błąd”. 817 00:39:15,603 --> 00:39:17,723 Pochodzi z Sparks w Nevadzie. 818 00:39:17,806 --> 00:39:21,927 i studiował sztukę kulinarną w Instytucie w Hyde Parku. 819 00:39:22,010 --> 00:39:25,291 Gol Jeremy’ego, jak z pasją pisał, 820 00:39:25,374 --> 00:39:28,055 pracował pode mną Tym razem w Hawthorn. 821 00:39:29,137 --> 00:39:30,655 Czyż nie tak, Jeremy? 822 00:39:30,738 --> 00:39:31,981 Tak, szefie kuchni. 823 00:39:34,262 --> 00:39:36,184 Jeremy ma prezenty. 824 00:39:37,505 --> 00:39:38,983 On jest dobry. 825 00:39:39,066 --> 00:39:40,828 On jest bardzo dobry. 826 00:39:42,711 --> 00:39:44,632 Ale on nie jest świetny. 827 00:39:45,394 --> 00:39:48,116 Nigdy nie będzie wielki. 828 00:39:48,997 --> 00:39:54,320 Desperacko tego pragnie moją reputację, moją pracę, moje umiejętności. 829 00:39:54,403 --> 00:39:58,566 Dąży do wielkości, ale nigdy go nie osiąga. 830 00:40:00,568 --> 00:40:01,647 Albo co, Jeremy? 831 00:40:01,730 --> 00:40:03,007 Tak, szefie kuchni. 832 00:40:03,090 --> 00:40:05,090 Podobnie jak mój ojciec, 833 00:40:05,173 --> 00:40:08,937 Jeremy zostawił wszystko aby osiągnąć swój cel. 834 00:40:10,097 --> 00:40:14,099 Podobnie jak ja ma presję. 835 00:40:14,182 --> 00:40:17,025 Presja tworzenia najlepszego jedzenia na świecie. 836 00:40:17,746 --> 00:40:22,107 I nawet gdy wszystko się ułoży, a jedzenie jest doskonałe - 837 00:40:22,190 --> 00:40:25,070 i klienci są zadowoleni, jak i krytycy, 838 00:40:25,153 --> 00:40:29,114 nie mogę się powstrzymać, żeby się nie popsuć. 839 00:40:29,197 --> 00:40:31,516 Bałagan, który robisz ze swojego życia 840 00:40:31,599 --> 00:40:33,238 twojego ciała, 841 00:40:33,321 --> 00:40:35,200 o swoim zdrowiu psychicznym - 842 00:40:35,283 --> 00:40:41,569 Próbowałem na wszelkie sposoby jak obcy. 843 00:40:43,011 --> 00:40:44,772 Jeremy. 844 00:40:45,654 --> 00:40:49,257 Czy podoba Ci się to życie? Życie o jakim marzyłeś? 845 00:40:50,418 --> 00:40:51,697 Nie, szefie kuchni. 846 00:40:51,780 --> 00:40:53,541 A czy chcesz mojego życia? 847 00:40:55,063 --> 00:40:56,822 Nie mam na myśli mojego stanowiska ani umiejętności. 848 00:40:56,905 --> 00:40:58,506 Moje życie. 849 00:41:00,909 --> 00:41:02,190 Nie, szefie kuchni. 850 00:41:17,645 --> 00:41:20,606 Szanowni Państwo, czwarte danie... 851 00:41:20,689 --> 00:41:24,171 mistrz zmiany Jeremyn Sotku. 852 00:41:32,220 --> 00:41:33,463 Cholera! 853 00:41:33,702 --> 00:41:34,944 O mój Boże. 854 00:41:35,504 --> 00:41:36,746 Co robisz? 855 00:41:38,266 --> 00:41:39,547 Co jest z tobą nie tak? 856 00:41:40,028 --> 00:41:41,349 Co to do cholery jest? 857 00:41:42,790 --> 00:41:44,792 To był szok. Nie domyśliłbym się. 858 00:41:45,192 --> 00:41:46,311 Co do cholery? 859 00:41:46,394 --> 00:41:47,873 Proszę, usiądź. Usiąść. 860 00:41:47,956 --> 00:41:49,074 - Wszystko w porządku. - Proszę. 861 00:41:49,157 --> 00:41:50,996 - Co się stało? - To część menu. 862 00:41:51,079 --> 00:41:52,638 To część przedstawienia. 863 00:41:52,721 --> 00:41:54,159 - Przedstawienie? - Czy to przedstawienie? 864 00:41:54,242 --> 00:41:55,720 To jest to, za co płacisz. 865 00:41:55,803 --> 00:41:57,362 Czy to była sztuczka? Co to było? 866 00:41:57,445 --> 00:41:59,167 To ekskluzywne doświadczenie. 867 00:41:59,407 --> 00:42:02,727 - Wracajcie na swoje miejsca. - Co do cholery? 868 00:42:02,810 --> 00:42:04,292 Dziękuję bardzo. 869 00:42:05,893 --> 00:42:06,892 Czy umarł? 870 00:42:06,975 --> 00:42:09,534 - To była bomba z hukiem dla Takuu albo... - Zostań tam. 871 00:42:09,617 --> 00:42:11,176 - Usiąść? - Widziałem to już wcześniej. 872 00:42:11,259 --> 00:42:12,502 To nie jest zabawa. 873 00:42:13,101 --> 00:42:14,019 Co do cholery? 874 00:42:14,102 --> 00:42:15,781 - Czy to prawda? - Co się dzieje? 875 00:42:15,864 --> 00:42:18,146 - Wygląda realnie. - Nie, nie. 876 00:42:18,747 --> 00:42:21,546 - To tylko teatr, prawda? - Co ty do cholery robisz? 877 00:42:21,629 --> 00:42:23,428 Facet właśnie się zastrzelił. 878 00:42:23,511 --> 00:42:25,791 To wyglądało naprawdę, Lillian. Prawdopodobnie prawdziwy. 879 00:42:25,874 --> 00:42:28,152 To jest po prostu teatr. Zestaw. 880 00:42:28,235 --> 00:42:30,355 - Naprawdę? - Tak. Robi takie rzeczy. 881 00:42:30,438 --> 00:42:32,520 To część menu. 882 00:42:41,729 --> 00:42:42,847 Bałagan 883 00:42:42,930 --> 00:42:44,730 WARZYWA, FILET SMAŻONY�, KONFIT ZIEMNIAKA 884 00:42:44,813 --> 00:42:45,807 MIĘSO, szpik kostny 885 00:42:45,891 --> 00:42:49,097 Spoczywaj w pokoju, Jeremy Louden 886 00:42:51,939 --> 00:42:53,182 Moje serce! 887 00:42:57,825 --> 00:42:59,068 Cieszyć się. 888 00:43:06,514 --> 00:43:08,073 Kolej na piąty kurs. 889 00:43:08,156 --> 00:43:09,557 Tak, szefie kuchni! 890 00:43:11,839 --> 00:43:13,197 Co się do cholery dzieje? 891 00:43:13,280 --> 00:43:15,961 I to jest biodynamika Cabernet Frank - 892 00:43:16,044 --> 00:43:19,965 nasi przyjaciele z Domaine Breton. 893 00:43:20,048 --> 00:43:22,287 Nie dodaje się siarczynów, 894 00:43:22,370 --> 00:43:24,129 trochę zapachu stajni, 895 00:43:24,212 --> 00:43:27,892 i pasuje świetnie do prażonego białka. Cieszyć się. 896 00:43:27,975 --> 00:43:28,934 Wychodzimy. Teraz. 897 00:43:29,017 --> 00:43:30,323 Ale muszę kupić szalik. 898 00:43:30,407 --> 00:43:32,155 - Zapomnij o szaliku. Wstawać. - Ale mój... 899 00:43:32,239 --> 00:43:33,140 Panie Leibrandcie? 900 00:43:33,224 --> 00:43:34,356 - Wychodzimy. - Co jest nie tak? 901 00:43:34,440 --> 00:43:36,141 Wychodzimy. 902 00:43:36,224 --> 00:43:37,582 Nie ma tu żadnej łodzi. 903 00:43:37,665 --> 00:43:38,823 Potem zamawiam helikopter. 904 00:43:38,906 --> 00:43:41,508 To byłoby dość trudne bez sieci telefonicznej. 905 00:43:41,989 --> 00:43:43,428 Ruszaj się, do cholery. 906 00:43:43,511 --> 00:43:45,110 Jezu. Bądźcie im posłuszni, na litość boską! 907 00:43:45,193 --> 00:43:46,711 Zajmę się tym. 908 00:43:46,794 --> 00:43:49,555 - Pozwól mi się tym zająć. - Która ręka, panie Leibrandt? 909 00:43:49,638 --> 00:43:50,756 Co? 910 00:43:50,839 --> 00:43:53,318 Którą ręką to robisz? Lewy czy prawy? 911 00:43:53,401 --> 00:43:55,039 Co do cholery masz na myśli? 912 00:43:55,122 --> 00:43:56,721 Czy wybieramy? 913 00:43:56,804 --> 00:43:58,125 Dlaczego? 914 00:43:58,886 --> 00:44:01,086 To dobrze. Lewa ręka. 915 00:44:01,169 --> 00:44:03,171 Imiona. 916 00:44:03,771 --> 00:44:05,290 Wypuść mnie! Wysiadać! 917 00:44:05,373 --> 00:44:06,616 NIE! 918 00:44:07,215 --> 00:44:09,375 - Zostaw tego człowieka w spokoju. - Co ty do cholery robisz? 919 00:44:10,498 --> 00:44:13,298 - Pokój! Pozwól jej być! - Zostaw staruszka w spokoju! 920 00:44:13,381 --> 00:44:15,783 Panie Leibrandt, proszę się ruszyć. 921 00:44:20,748 --> 00:44:22,549 Co do cholery robisz? 922 00:44:24,151 --> 00:44:25,394 Ryszardzie! 923 00:44:26,794 --> 00:44:28,076 Ryszardzie! 924 00:44:29,917 --> 00:44:31,160 Zajmijcie swoje miejsca. 925 00:44:33,721 --> 00:44:35,523 Zajmijcie swoje miejsca. 926 00:44:38,326 --> 00:44:39,927 Co... 927 00:44:40,647 --> 00:44:42,247 Co to do cholery jest? Zadzwoń do prawnika. 928 00:44:42,330 --> 00:44:43,968 Nie możesz znaleźć swojego miejsca? 929 00:44:44,051 --> 00:44:45,611 Jest palec. Palec. Jest palec. 930 00:44:45,694 --> 00:44:47,652 Mężczyzna krzyczy z bólu! 931 00:44:47,735 --> 00:44:48,978 Proszę usiąść. 932 00:44:50,258 --> 00:44:52,377 To nie jest powód do śmiechu. Jezu, to tyle. 933 00:44:52,460 --> 00:44:54,181 Wszystko jest częścią menu. 934 00:44:56,183 --> 00:44:57,301 O mój Boże. 935 00:44:57,384 --> 00:45:00,225 To prawda, prawda? Nie mogę tego zrobić. 936 00:45:00,308 --> 00:45:01,948 - Nie mogę tego zrobić. - Idź z nim porozmawiać! 937 00:45:02,031 --> 00:45:03,912 Idź porozmawiać! Bo tam ich znasz! 938 00:45:04,152 --> 00:45:05,473 Wymyśliłem to. 939 00:45:05,753 --> 00:45:06,996 Dlaczego? 940 00:45:07,275 --> 00:45:11,239 Ponieważ jestem dziwka, która flirtuje ze znajomymi. Dlatego. 941 00:45:17,165 --> 00:45:19,127 Pierścionek pani męża, proszę pani. 942 00:45:22,610 --> 00:45:24,128 - Dziękuję. - Bądź dobry. 943 00:45:24,211 --> 00:45:25,890 Przetrząsać. Przetrząsać! 944 00:45:25,973 --> 00:45:29,894 Wszystko ma na celu wywarcie na nas wrażenia. 945 00:45:29,977 --> 00:45:31,216 Więc dla nas. 946 00:45:31,299 --> 00:45:33,058 Dlatego wysłał mi SMS-a. 947 00:45:33,141 --> 00:45:35,222 I to jest niesamowite. Czyż nie tak? 948 00:45:35,944 --> 00:45:37,262 Świetne aktorstwo. 949 00:45:37,345 --> 00:45:39,667 Co do cholery robisz? 950 00:45:39,987 --> 00:45:42,629 – pyta szef kuchni Słowik zrobiłeś kuchnię. 951 00:45:44,953 --> 00:45:46,554 - Czy ja też mogę przyjść? - Nie. 952 00:46:04,532 --> 00:46:07,092 Nie. Przykro mi, ale mylisz się. 953 00:46:07,175 --> 00:46:08,253 Dlaczego to robisz? 954 00:46:08,336 --> 00:46:09,574 Po prostu się mylisz. 955 00:46:09,657 --> 00:46:11,536 Co masz na myśli? 956 00:46:11,619 --> 00:46:12,981 Kim jesteś? 957 00:46:13,541 --> 00:46:14,822 Margot. 958 00:46:15,343 --> 00:46:17,262 Nazywam się Margot. 959 00:46:17,345 --> 00:46:19,624 Służyłem kilku w jego imieniu. Nie jesteś Margot. 960 00:46:19,707 --> 00:46:20,625 Ty nie. 961 00:46:20,708 --> 00:46:22,307 Co do cholery jest w tym złego? 962 00:46:22,390 --> 00:46:25,150 Ma krawędź, ponieważ menu i lista gości - 963 00:46:25,233 --> 00:46:28,273 cały wieczór jest świadomie zaplanowany. 964 00:46:28,356 --> 00:46:31,717 Nie byłeś częścią tego planu. 965 00:46:31,800 --> 00:46:34,002 I to wszystko niszczy. 966 00:46:34,803 --> 00:46:37,962 Abyśmy mogli kontynuować, Muszę wiedzieć, gdzie jesteś. 967 00:46:38,045 --> 00:46:40,287 Z nami czy z nimi? 968 00:46:40,809 --> 00:46:42,887 To bardzo ważne. 969 00:46:42,970 --> 00:46:45,213 A potem będę mógł żyć? 970 00:46:45,373 --> 00:46:46,615 Czy możesz żyć? Ty nie! 971 00:46:47,135 --> 00:46:48,616 Oczywiście, że nie. 972 00:46:49,337 --> 00:46:51,899 Nie zdajesz sobie sprawy, że to zrujnowałoby menu? 973 00:46:52,821 --> 00:46:54,418 Wszyscy umrzemy tej nocy. 974 00:46:54,501 --> 00:46:56,020 Nie umieramy? 975 00:46:56,103 --> 00:46:57,582 Tak, szefie kuchni! 976 00:46:57,665 --> 00:46:59,784 Więc pytanie brzmi: 977 00:46:59,867 --> 00:47:03,551 czy chcecie umrzeć jako dawcy czy z odbiornikami? 978 00:47:03,791 --> 00:47:06,351 Ale i tak umrę? 979 00:47:06,434 --> 00:47:07,512 To arbitralne. 980 00:47:07,595 --> 00:47:10,918 nie ma. Co jest w tej kuchni nie jest arbitralne. 981 00:47:11,879 --> 00:47:13,122 Wybierać. 982 00:47:14,042 --> 00:47:15,451 Te decyzje są ważne, 983 00:47:17,084 --> 00:47:18,886 a menu ma dokładny harmonogram. 984 00:47:20,048 --> 00:47:23,969 Po kwadransie zrobiłem sobie przerwę pomiędzy potrawami. 985 00:47:24,052 --> 00:47:27,334 Do tego czasu musisz skończyć. 986 00:47:28,696 --> 00:47:30,231 Albo nasza, albo ich strona. 987 00:47:31,299 --> 00:47:33,137 Więc wróć na chwilę do siebie. 988 00:47:33,220 --> 00:47:35,142 Następne danie jest wspaniałe. 989 00:47:40,547 --> 00:47:41,866 Pięć minut na podniesienie! 990 00:47:41,949 --> 00:47:43,188 Tak, szefie kuchni! 991 00:47:43,271 --> 00:47:44,309 Kocham was wszystkich. 992 00:47:44,392 --> 00:47:46,033 My też Cię kochamy, szefie kuchni! 993 00:47:50,078 --> 00:47:52,156 Hittolainena. Czy dał ci lekcję? 994 00:47:52,239 --> 00:47:54,317 To dobrze. Mité se oli? Proteiinia vai kasvista? 995 00:47:56,524 --> 00:47:58,245 Białko czy roślina? 996 00:48:01,890 --> 00:48:04,449 Boże. Tosi ep�reilua. 997 00:48:04,532 --> 00:48:06,333 Dlaczego dostajesz lekcję? 998 00:48:07,374 --> 00:48:09,576 Paliłeś cały dzień. Et edes maista sit�. 999 00:48:13,661 --> 00:48:20,828 CZYSZCZENIE UST V�LIPALA DZIKA BERGAMOTA I ZASTOSOWANIE� 1000 00:48:21,867 --> 00:48:22,987 Utknęliśmy. Keskityt��n. 1001 00:48:23,070 --> 00:48:24,789 Co powinniśmy zrobić? 1002 00:48:24,872 --> 00:48:26,115 Jakie są opcje? 1003 00:48:26,354 --> 00:48:27,955 Ovi na Vartioitu, 1004 00:48:28,756 --> 00:48:30,518 ale to może być gra�. 1005 00:48:31,439 --> 00:48:32,397 Więc. 1006 00:48:32,480 --> 00:48:34,801 Czy ktoś widział użycie, gdybyśmy mogli... 1007 00:48:35,082 --> 00:48:36,401 Witam. Musimy coś zrobić 1008 00:48:36,484 --> 00:48:37,882 nie możemy być tchórzami. 1009 00:48:37,965 --> 00:48:39,684 To sprawdziło się w moim filmie Hykkis. 1010 00:48:39,767 --> 00:48:42,167 Kiedy przynoszą sztućce, spieszymy się do kuchni. 1011 00:48:42,250 --> 00:48:43,890 Czy jesteśmy lepszymi użytkownikami noży od nich? 1012 00:48:43,973 --> 00:48:45,730 Jakie mamy inne opcje? 1013 00:48:45,813 --> 00:48:47,695 - Żadnych informacji, draniu. - I co? 1014 00:48:48,215 --> 00:48:50,055 Licho. Rozbiję to cholerne okno. 1015 00:48:50,138 --> 00:48:51,899 Tak! Niech płonie! 1016 00:49:01,869 --> 00:49:03,112 Licho! 1017 00:49:04,953 --> 00:49:06,791 Pomogę ci wrócić do stołu. 1018 00:49:06,874 --> 00:49:08,195 Licho. 1019 00:49:09,717 --> 00:49:10,959 Przepraszam. 1020 00:49:14,162 --> 00:49:15,800 - Bóg. - Cholera. 1021 00:49:15,883 --> 00:49:17,241 Jest takie powiedzenie. 1022 00:49:17,324 --> 00:49:20,087 „Czasami trzeba robisz tylko filiżankę…” 1023 00:49:21,328 --> 00:49:24,489 Nauczyłem się tego jako dziecko w Bratysławie. 1024 00:49:24,572 --> 00:49:26,931 Nauczyłam się, że nie tylko czyści się usta, 1025 00:49:27,014 --> 00:49:32,059 ale oferuje balsamy, kiedy trzeba stawić czoła trudnej prawdzie. 1026 00:49:32,259 --> 00:49:34,221 Ale zanim będziemy kontynuować, 1027 00:49:35,022 --> 00:49:38,863 masz jakieś pytania? ja czy głóg? 1028 00:49:38,946 --> 00:49:40,508 Pytanie? 1029 00:49:43,110 --> 00:49:45,112 Czy to jest bergamotka? 1030 00:49:45,953 --> 00:49:47,552 Jest. 1031 00:49:47,635 --> 00:49:49,276 - Szef kuchni? - Prawidłowy? 1032 00:49:49,877 --> 00:49:52,600 Wierzę, że mówię w imieniu wszystkich, kiedy mówię 1033 00:49:53,480 --> 00:49:55,520 że chcę, żebyś wiedział albo chcemy dróg��... 1034 00:49:55,603 --> 00:49:57,161 Dlaczego tak się dzieje? 1035 00:49:57,244 --> 00:49:58,323 Powiem ci. 1036 00:49:58,406 --> 00:50:02,327 Myślcie o sobie jak o składnikach w sytuacji degustacyjnej. 1037 00:50:02,410 --> 00:50:05,130 - Gdzie�? - W sytuacji degustacyjnej. 1038 00:50:05,213 --> 00:50:06,774 Mówiąc obrazowo. 1039 00:50:07,535 --> 00:50:09,814 To chyba najlepszy sposób, żeby to opisać. 1040 00:50:09,897 --> 00:50:13,898 Ale to nie powinno być zaskoczeniem dla większości z Was�. 1041 00:50:13,981 --> 00:50:15,224 Pani Bloom. 1042 00:50:15,382 --> 00:50:19,623 Lillian, jeśli pozwolisz, Mój kochany prawnik na wczesnym etapie kariery... 1043 00:50:19,706 --> 00:50:23,148 wiesz, jakie szkody poniósł był źródłem utrzymania wielu osób. 1044 00:50:23,231 --> 00:50:25,670 Nie, nie. Poczekaj chwilę. 1045 00:50:25,753 --> 00:50:27,392 Nie, nie. Nie wolno ci rozmawiać. 1046 00:50:27,475 --> 00:50:28,713 Przepraszam, szefie kuchni. 1047 00:50:28,796 --> 00:50:30,595 Zgodziłeś się przyjść - 1048 00:50:30,678 --> 00:50:32,436 - Wywiad przeprowadzi Lilian Bloom. - Co? 1049 00:50:32,519 --> 00:50:35,239 - I tak zrodziła się ta restauracja. - Umożliwiasz rzucenie pożyczki. 1050 00:50:35,322 --> 00:50:36,881 Umożliwiasz rzucenie pożyczki. 1051 00:50:36,964 --> 00:50:38,207 Wspierasz go. 1052 00:50:38,725 --> 00:50:40,367 Nie ma za co. 1053 00:50:41,528 --> 00:50:42,847 Dodaj płynną emulsję. 1054 00:50:42,930 --> 00:50:46,250 Wspaniale było cię mieć zaproś tutaj SMS-em. 1055 00:50:46,333 --> 00:50:48,576 Chcę twojej obecności. 1056 00:50:49,216 --> 00:50:50,735 Karmi Twoje ego. 1057 00:50:50,818 --> 00:50:54,021 Ale było jasne. Karmisz także moje ego. 1058 00:50:55,302 --> 00:50:56,660 Dziesięć minut, do Millsa. 1059 00:50:56,743 --> 00:51:00,104 pytam. Mój mąż został przyjęty do szpitala. 1060 00:51:00,187 --> 00:51:02,106 Nic mi nie jest. Puść moją żonę. 1061 00:51:02,189 --> 00:51:03,989 Moi lojalni, lojalni klienci. 1062 00:51:04,072 --> 00:51:07,632 Ile razy tu jadłeś w ciągu ostatnich pięciu lat? 1063 00:51:07,715 --> 00:51:09,514 Nie wiem. Sześć czy siedem? 1064 00:51:09,597 --> 00:51:10,996 Myślę, że częściej. 1065 00:51:11,079 --> 00:51:13,638 Jedenaście. Jedenaście razy. 1066 00:51:13,721 --> 00:51:17,805 Większość czuje się błogosławiona, jeśli umrzesz w ten sposób tylko raz. 1067 00:51:18,846 --> 00:51:23,731 Panie Leibrandt, proszę wymienić jedno jedzenie, które widziałeś ostatnim razem. 1068 00:51:28,375 --> 00:51:30,895 Jedenaście razy przypływasz tu łodzią. 1069 00:51:30,978 --> 00:51:34,098 I prezentujemy wszystkie dania za każdym razem. 1070 00:51:34,181 --> 00:51:37,342 Powiemy Ci dokładnie, co oferujemy. 1071 00:51:37,425 --> 00:51:40,308 Nazwij jedno jedzenie które widziałeś ostatnim razem. 1072 00:51:41,068 --> 00:51:42,510 Albo ostatni raz. 1073 00:51:43,270 --> 00:51:44,912 Jeden. Bądź dobry. 1074 00:51:47,555 --> 00:51:48,793 Dorsz. 1075 00:51:48,876 --> 00:51:50,118 Co? 1076 00:51:50,998 --> 00:51:52,320 Dorsz. 1077 00:51:52,960 --> 00:51:54,078 Dorsz. 1078 00:51:54,161 --> 00:51:56,961 To nie był dorsz, to pewne. 1079 00:51:57,044 --> 00:51:58,483 To był halibut. 1080 00:51:58,566 --> 00:52:01,486 Rzadki halibut plamisty, do cholery. 1081 00:52:01,569 --> 00:52:02,887 Co to znaczy? 1082 00:52:02,970 --> 00:52:05,329 Posiada miejsce na halibuta, Pani Leibrandt. 1083 00:52:05,412 --> 00:52:09,337 I dla artysty, którego twórczość się zmienia gówno w twoim brzuchu. 1084 00:52:10,458 --> 00:52:12,777 Pozwoliłem mojej pracy urosnąć do takich cen, 1085 00:52:12,860 --> 00:52:16,581 które są możliwe tylko dla takich jak ty. 1086 00:52:16,664 --> 00:52:21,666 I próbowałem ich zadowolić, którego nic nigdy nie zaspokoi. 1087 00:52:21,749 --> 00:52:24,348 Podobnie jak on. 1088 00:52:24,431 --> 00:52:26,511 Ale czy nie jest to częścią naszej kultury? 1089 00:52:26,594 --> 00:52:29,196 A moja restauracja jest częścią problemu. 1090 00:52:29,436 --> 00:52:31,115 Nazywasz to swoją własną restauracją. 1091 00:52:31,198 --> 00:52:33,518 Ale jeśli wszyscy jesteśmy szczerze mówiąc, 1092 00:52:33,601 --> 00:52:34,919 tak nie jest. 1093 00:52:35,002 --> 00:52:38,283 PRAWDA. Doug Verrick jest moim aniołem inwestorem. 1094 00:52:38,366 --> 00:52:40,525 Jest jego właścicielem ta wyspa i ta restauracja. 1095 00:52:40,608 --> 00:52:44,128 A ponieważ Głóg jest całym moim życiem, 1096 00:52:44,211 --> 00:52:46,611 muszę powiedzieć że... Doug Verrick jest moją własnością. 1097 00:52:46,694 --> 00:52:48,973 Ale teraz sytuacja jest trochę bardziej skomplikowana, 1098 00:52:49,056 --> 00:52:52,259 i jestem właścicielem Douga Verricka. 1099 00:52:59,266 --> 00:53:00,867 - O Jezu. - O mój Boże. 1100 00:53:01,829 --> 00:53:02,987 Jukolista. 1101 00:53:03,070 --> 00:53:04,588 Jak można to zatrzymać? 1102 00:53:04,671 --> 00:53:06,350 - Nie. - Przestań. 1103 00:53:06,433 --> 00:53:08,513 Powiedz mi, jak to zatrzymać. Zrobimy to. 1104 00:53:08,596 --> 00:53:10,555 - Tego nie da się zatrzymać. - Mamy pieniądze. 1105 00:53:10,638 --> 00:53:12,757 Podaj nam kwotę, a my Ci ją przekażemy. 1106 00:53:12,840 --> 00:53:15,279 Wypowiedz ten cholerny numer, „ij”! 1107 00:53:15,362 --> 00:53:16,643 Ja nie. 1108 00:53:17,164 --> 00:53:18,685 Nie potrzebuję twoich pieniędzy. 1109 00:53:25,733 --> 00:53:28,853 Trzymał twoją restaurację otwartą Czas koronny, nawet ten kutas! 1110 00:53:28,936 --> 00:53:30,695 To musiało być. 1111 00:53:30,778 --> 00:53:32,659 I zakwestionowałem moje menu. 1112 00:53:33,260 --> 00:53:36,541 Zaproponował nawet zmiany 1113 00:53:36,624 --> 00:53:41,869 chociaż w Hawthorn nie wprowadzono żadnych zmian! 1114 00:53:44,471 --> 00:53:46,634 Upadły anioł, proszę. 1115 00:53:50,838 --> 00:53:51,916 NIE! 1116 00:53:51,999 --> 00:53:53,241 Nie, nie! 1117 00:53:54,481 --> 00:53:55,760 Co do cholery? 1118 00:53:55,843 --> 00:53:57,682 - Nie. - Słuchaj. 1119 00:53:57,765 --> 00:53:58,883 - To jest... - Słuchaj. 1120 00:53:58,966 --> 00:54:01,285 NIE! Juliański! 1121 00:54:01,368 --> 00:54:03,847 - To szaleństwo. - Nie mogłem słuchać. 1122 00:54:03,930 --> 00:54:05,173 Nie... 1123 00:54:07,134 --> 00:54:08,052 Słuchaj. 1124 00:54:08,135 --> 00:54:10,421 - To jest chore. - Nie mogłem słuchać. Słuchać! 1125 00:54:12,700 --> 00:54:13,942 Więc. 1126 00:54:16,984 --> 00:54:18,545 słyszysz? 1127 00:54:19,707 --> 00:54:21,147 I... 1128 00:54:22,429 --> 00:54:24,031 I... 1129 00:54:25,952 --> 00:54:28,833 Wchodzi pod wodę i... 1130 00:54:28,916 --> 00:54:30,159 Cisza. 1131 00:54:30,998 --> 00:54:32,957 Słyszysz to? 1132 00:54:33,040 --> 00:54:35,883 Czy słyszysz ciszę? Czy to słyszysz? 1133 00:54:37,244 --> 00:54:39,406 Ta cisza oznacza... 1134 00:54:40,447 --> 00:54:41,848 jestem wolny. 1135 00:54:49,416 --> 00:54:51,216 Czas się skończył, nti Mills. 1136 00:54:51,299 --> 00:54:54,341 Szef kuchni z Tobą porozmawia w jego biurze. 1137 00:55:03,470 --> 00:55:04,713 Wejdź do środka. 1138 00:55:15,007 --> 00:55:16,552 Czy zdecydowałeś się? 1139 00:55:16,950 --> 00:55:17,921 Tak. 1140 00:55:18,005 --> 00:55:19,447 I co zrobiłeś? 1141 00:55:20,407 --> 00:55:22,769 Że masz rację. 1142 00:55:24,171 --> 00:55:25,770 Nie powinno mnie tu być. 1143 00:55:25,853 --> 00:55:30,734 Mówię to z całym szacunkiem, bo musisz być geniuszem, 1144 00:55:30,817 --> 00:55:32,857 ale to wszystko - 1145 00:55:32,940 --> 00:55:35,219 nie jest dla mnie. 1146 00:55:35,302 --> 00:55:37,569 Nie jesteś pewien, czy jestem geniuszem, więc nie mów tak. 1147 00:55:37,653 --> 00:55:38,903 To jest fałszywe. 1148 00:55:38,986 --> 00:55:40,114 To dobrze. 1149 00:55:40,507 --> 00:55:42,306 Nie jestem pewien, czy jesteś geniuszem. 1150 00:55:42,389 --> 00:55:44,014 Spodziewałem się więcej. 1151 00:55:44,098 --> 00:55:45,429 Pchnij to! 1152 00:55:45,512 --> 00:55:48,475 W takim razie muszę podjąć decyzję za ciebie. 1153 00:55:49,797 --> 00:55:53,720 Należysz tutaj do swoich. 1154 00:55:54,682 --> 00:55:56,440 A jaka to grupa? 1155 00:55:56,523 --> 00:55:58,405 Banda muchomorów. 1156 00:55:59,444 --> 00:56:00,524 Myślałeś, że nie zauważę? 1157 00:56:00,607 --> 00:56:04,691 Poznaję innego specjalistę serwisu, kiedy jednego zobaczę. 1158 00:56:05,652 --> 00:56:08,576 Panie Leibrandcie. Skąd go znasz? 1159 00:56:10,097 --> 00:56:11,335 Obserwowałaś go przez cały wieczór. 1160 00:56:11,418 --> 00:56:12,939 Znasz drogi��. 1161 00:56:13,460 --> 00:56:15,342 Nie wiem. 1162 00:56:16,584 --> 00:56:19,023 Zapłacił, żeby mieć doświadczenie. 1163 00:56:19,106 --> 00:56:23,027 I mogę to stwierdzić od jednego dostawcy usług do drugiego, 1164 00:56:23,110 --> 00:56:25,071 żebyś szybko się nie zmartwił. 1165 00:56:26,072 --> 00:56:27,752 Jak cię zdenerwował? 1166 00:56:27,835 --> 00:56:29,797 - Nie zmartwił się... - Margot. 1167 00:56:32,078 --> 00:56:35,842 Musiałem się zgodzić i popatrzeć mu w oczy, gdy się szarpał. 1168 00:56:36,043 --> 00:56:37,241 Ups. Specjalny. 1169 00:56:37,324 --> 00:56:39,324 Nie bardzo. 1170 00:56:39,407 --> 00:56:41,128 Całkiem zwyczajne. 1171 00:56:42,769 --> 00:56:45,330 To mnie zszokowało 1172 00:56:45,413 --> 00:56:48,011 o które mnie prosił że jest dobrym człowiekiem - 1173 00:56:48,094 --> 00:56:49,373 i że jestem jego córką - 1174 00:56:49,456 --> 00:56:51,615 i że mnie kochał i idę i... 1175 00:56:51,698 --> 00:56:53,660 Jest więc romantykiem. 1176 00:56:55,502 --> 00:56:56,783 Nie chcę szczegółów. 1177 00:56:57,945 --> 00:56:59,986 Poznaję złego klienta. 1178 00:57:03,470 --> 00:57:05,111 Więc. 1179 00:57:07,034 --> 00:57:09,476 Czy świadczenie usług sprawia Ci przyjemność? 1180 00:57:12,118 --> 00:57:13,361 Tak. 1181 00:57:14,281 --> 00:57:16,322 Albo podobało mi się wcześniej. 1182 00:57:18,085 --> 00:57:21,085 Podobało Ci się� o oferowaniu własnych usług? 1183 00:57:21,168 --> 00:57:22,609 Kiedyś sprawiało mi to przyjemność 1184 00:57:24,531 --> 00:57:27,655 ale nie chciałam gotować w czyich czasach. 1185 00:57:29,296 --> 00:57:31,137 I brakuje mi tego uczucia. 1186 00:57:33,300 --> 00:57:34,781 Zbliżać się. 1187 00:57:37,304 --> 00:57:40,067 Każdy jest skrzydłem na ziemi! 1188 00:57:40,387 --> 00:57:43,147 Panie i panowie, na nasze następne danie - 1189 00:57:43,230 --> 00:57:46,069 ruszajmy się na świeżym powietrzu! 1190 00:57:46,152 --> 00:57:47,511 Teraz! Na zewnątrz! 1191 00:57:47,594 --> 00:57:49,153 - Bądź dobry. - Wyjdźcie wszyscy. 1192 00:57:49,236 --> 00:57:50,754 Jeśli znajdziemy łódź, będziemy mogli uciec. 1193 00:57:50,837 --> 00:57:52,597 Stali klienci też. 1194 00:57:52,680 --> 00:57:54,160 Podążaj za szefem kuchni. 1195 00:57:54,761 --> 00:57:57,681 Szefie kuchni, mam szybką sprawę do załatwienia. 1196 00:57:57,764 --> 00:57:59,483 - Idę! - Po tobie. 1197 00:57:59,566 --> 00:58:01,008 Najpierw goście. 1198 00:58:02,129 --> 00:58:03,530 Ryszard. 1199 00:58:08,095 --> 00:58:09,734 Podążaj za mną. 1200 00:58:09,817 --> 00:58:12,419 W spokojnym nocnym powietrzu. 1201 00:58:19,786 --> 00:58:21,108 Nie bój się. 1202 00:58:21,509 --> 00:58:23,550 Nie ma powodu się bać. 1203 00:58:25,191 --> 00:58:27,752 Może jest gdzieś zapasowa łódka, z którym stąd uciekniemy. 1204 00:58:27,835 --> 00:58:29,273 Gdzie? 1205 00:58:29,356 --> 00:58:30,755 - Co? - Stąd, ale dokąd? 1206 00:58:30,838 --> 00:58:31,996 Co do cholery robisz? 1207 00:58:32,079 --> 00:58:33,277 - Umrzemy. - Bez problemu. 1208 00:58:33,360 --> 00:58:35,799 - Nie. Dzisiaj umieramy. - Tak. To wszystko. 1209 00:58:35,882 --> 00:58:40,406 Podaje kolejne danie mistrzyni zmiany Katherine Keller. 1210 00:58:45,652 --> 00:58:47,294 Dobry wieczór wszystkim. 1211 00:58:49,376 --> 00:58:53,019 Trzy lata temu Julian Słowik próbował mnie wrobić. 1212 00:58:54,461 --> 00:58:56,340 Opierałam się jego skracaniu. 1213 00:58:56,423 --> 00:58:58,302 Tydzień później spróbował ponownie. 1214 00:58:58,385 --> 00:59:00,787 I znowu odmówiłem. 1215 00:59:02,189 --> 00:59:03,707 Ale mnie nie zwolnił. 1216 00:59:03,790 --> 00:59:05,229 Nie. 1217 00:59:05,312 --> 00:59:09,316 Trzymał mnie w kuchni nie zgodził się spojrzeć mi w oczy - 1218 00:59:09,916 --> 00:59:13,080 nie rozmawiać bezpośrednio ze mną przez osiem miesięcy. 1219 00:59:14,521 --> 00:59:16,640 On to może zrobić. 1220 00:59:16,723 --> 00:59:18,124 Ponieważ jest gwiazdą. 1221 00:59:19,326 --> 00:59:21,007 On jest szefem. 1222 00:59:22,048 --> 00:59:25,532 Nasze kolejne danie nazywa się „Męskie jajo”. 1223 00:59:52,039 --> 00:59:53,440 Przepraszam. 1224 00:59:59,686 --> 01:00:01,167 Cholera. 1225 01:00:01,848 --> 01:00:03,528 Przyczyny męskie - 1226 01:00:03,611 --> 01:00:05,889 teraz masz szansę na ucieczkę. 1227 01:00:05,972 --> 01:00:09,173 Masz 45 sekund przewagi, 1228 01:00:09,256 --> 01:00:12,696 po czym mój personel próbował żeby cię złapać. 1229 01:00:12,779 --> 01:00:14,261 Jeśli dostaną... 1230 01:00:14,541 --> 01:00:15,942 W porządku. 1231 01:00:17,303 --> 01:00:19,706 Zaczyna się teraz 45 sekund. 1232 01:00:21,988 --> 01:00:23,187 - Trzymaj to. - Co? 1233 01:00:23,270 --> 01:00:24,949 Przepraszam. Wiesz, że jestem okropny. 1234 01:00:25,032 --> 01:00:26,593 Jesteś wielkim krytykiem. 1235 01:00:28,035 --> 01:00:30,357 Wysyłam pomoc. Przede wszystkim. 1236 01:00:40,167 --> 01:00:41,527 Ty też. 1237 01:00:49,056 --> 01:00:50,536 Zostawię cię, abyś mógł kontynuować. 1238 01:00:55,701 --> 01:00:57,141 Czy chcesz przenieść się ze mną do środka? 1239 01:00:57,224 --> 01:00:58,905 Robi się fajnie��. 1240 01:01:00,947 --> 01:01:02,589 Tędy. 1241 01:01:05,031 --> 01:01:06,470 To dobrze. 1242 01:01:06,553 --> 01:01:07,795 Pospiesz się. 1243 01:01:22,409 --> 01:01:23,770 Teraz! 1244 01:01:25,852 --> 01:01:28,535 KURS SZÓSTY 1245 01:01:28,696 --> 01:01:29,814 MĘSKIE JAJKO 1246 01:01:29,897 --> 01:01:33,540 KRAB, FERMENTOWANA SERWATKA JOGURTOWA ULVAA, UMEBOSHI, KELPPI� 1247 01:01:33,820 --> 01:01:35,742 - Dziękuję. - Dziękuję. 1248 01:01:49,436 --> 01:01:50,754 To jest fantastyczne. 1249 01:01:50,837 --> 01:01:53,039 Fryzura Umeboshi - 1250 01:01:54,000 --> 01:01:55,239 i przeczucie sytuacji. 1251 01:01:55,322 --> 01:01:57,642 Kompletny, a mimo to czysty. 1252 01:01:57,725 --> 01:01:59,085 Pyszne. 1253 01:01:59,927 --> 01:02:01,485 Więc. 1254 01:02:01,568 --> 01:02:03,979 W przeszłości miało to dla mnie znaczenie dużo, pani Bloom. 1255 01:02:15,462 --> 01:02:17,020 To jest naprawdę dobre. 1256 01:02:17,103 --> 01:02:18,622 Naprawdę dobrze. 1257 01:02:18,705 --> 01:02:21,385 Ten emoji to robi. 1258 01:02:21,468 --> 01:02:22,711 Umeboshi. 1259 01:02:22,989 --> 01:02:24,108 - Umeboshi. - Umeboshi. 1260 01:02:24,191 --> 01:02:25,433 To jest naprawdę dobre. 1261 01:02:26,273 --> 01:02:28,072 - Jesteś bardzo mądry. - Dziękuję. 1262 01:02:28,155 --> 01:02:31,518 Zwykle nie lubię pianek, ale... 1263 01:02:32,199 --> 01:02:33,717 „Żyj, do cholery, biegnij obok”, kamu! 1264 01:02:33,800 --> 01:02:35,000 Ty sam biegnij obok mnie! 1265 01:02:35,083 --> 01:02:36,800 Las jest cholernie duży! Uderz w lód! 1266 01:02:36,883 --> 01:02:38,685 - Odsuń się od tego! - Zejdź na węgle. 1267 01:02:41,769 --> 01:02:43,407 Licho. 1268 01:02:43,490 --> 01:02:44,733 O mój Boże. 1269 01:02:54,020 --> 01:02:56,102 Znasz więc mojego męża. 1270 01:03:05,471 --> 01:03:07,070 Więc. 1271 01:03:07,153 --> 01:03:08,595 czuję. 1272 01:03:09,636 --> 01:03:10,957 Prawidłowy. 1273 01:03:17,043 --> 01:03:19,123 Możesz nam powiedzieć. 1274 01:03:19,206 --> 01:03:20,967 Czy wszyscy dziś wieczorem umrzemy? 1275 01:03:22,810 --> 01:03:25,291 To nie zadziała, jeśli przeżyjesz. 1276 01:03:26,172 --> 01:03:27,851 - Co nie działa? - Menu. 1277 01:03:27,934 --> 01:03:29,453 Dlaczego nie? 1278 01:03:29,536 --> 01:03:31,218 To wymaga końca, 1279 01:03:33,179 --> 01:03:35,089 co łączy wszystko koncepcyjnie. 1280 01:03:36,023 --> 01:03:37,863 W przeciwnym razie wszystko po prostu smakuje dobrze. Pięć tutaj�. 1281 01:03:37,946 --> 01:03:39,708 Powinieneś mieć własną restaurację. 1282 01:03:39,866 --> 01:03:42,186 Czyż nie tak? I mógłbym w tym pomóc. 1283 01:03:42,269 --> 01:03:44,588 - Jasne, pani Bloom. - Mógłbym. 1284 01:03:44,671 --> 01:03:46,353 Powinniśmy po prostu porozmawiać - 1285 01:03:49,036 --> 01:03:50,354 od strony śmierci. 1286 01:03:50,437 --> 01:03:53,440 Fakt, że wszyscy zginą, był moim pomysłem. 1287 01:03:54,601 --> 01:03:56,722 Jestem z tego naprawdę dumny. 1288 01:04:00,047 --> 01:04:02,124 - Więcej wina? Och, do cholery. - Tak, dziękuję. 1289 01:04:02,969 --> 01:04:04,212 Dzięki. 1290 01:04:09,215 --> 01:04:10,617 Skądś dobiegło zamieszanie. 1291 01:04:15,341 --> 01:04:16,584 Licho! 1292 01:04:17,103 --> 01:04:18,346 Licho! 1293 01:04:33,559 --> 01:04:35,399 Mały poczęstunek wreszcie blisko J��nee. 1294 01:04:35,482 --> 01:04:38,268 Zmodyfikowane diabelskie jajko z kwaśną śmietaną i syropem klonowym. 1295 01:04:44,130 --> 01:04:45,732 - Cieszyć się. - Dziękuję. 1296 01:04:47,854 --> 01:04:51,215 Kogo nie obchodzi cena gówna, 1297 01:04:51,298 --> 01:04:53,977 ale moje prawdziwe imię nie brzmi Margot. 1298 01:04:54,060 --> 01:04:55,419 Ale Erin. 1299 01:04:55,502 --> 01:04:57,544 Pochodzę z Brockton w Massachusetts, 1300 01:05:00,787 --> 01:05:02,228 i tyle�. 1301 01:05:06,272 --> 01:05:07,515 Impreza się skończyła. 1302 01:05:11,238 --> 01:05:12,480 Przyjdźcie, dobrzy panowie. 1303 01:05:13,440 --> 01:05:15,159 - Witamy z powrotem. - Co dostałeś? 1304 01:05:15,242 --> 01:05:16,400 Pan? Bądź dobry. 1305 01:05:16,483 --> 01:05:18,442 Przepraszam. Przepraszam. Wezmę to. Dzięki. 1306 01:05:18,525 --> 01:05:20,884 Pani Bloom. Bądź dobry. 1307 01:05:20,967 --> 01:05:23,009 Pozwól mi. Wszystko jest w porządku. 1308 01:05:27,213 --> 01:05:28,456 To wszystko. 1309 01:05:28,655 --> 01:05:30,256 O mój Boże. 1310 01:05:35,301 --> 01:05:36,780 Jak się tam dostałeś? 1311 01:05:36,863 --> 01:05:39,864 Cienki. Byłem całkowicie „ss”. 1312 01:05:39,947 --> 01:05:41,748 Jestem jedyną osobą, która uciekła. 1313 01:05:42,589 --> 01:05:44,948 Przepraszam. Jestem kompletnym tunerem. 1314 01:05:45,031 --> 01:05:46,632 Nie tak dużo. 1315 01:05:48,555 --> 01:05:50,797 Ukradłem ci pieniądze. 1316 01:05:51,358 --> 01:05:52,719 Nie wiem. 1317 01:05:53,720 --> 01:05:55,319 Wiem, że nie. 1318 01:05:55,402 --> 01:05:58,044 Napisałem negatywną rekomendację Dla Sony. 1319 01:05:59,286 --> 01:06:00,927 Nie wiem. Mnie też to zrzuciłeś. 1320 01:06:02,289 --> 01:06:04,047 Słuchać. 1321 01:06:04,130 --> 01:06:07,570 Niestety menu nie może być kontynuowane zgodnie z planem, 1322 01:06:07,653 --> 01:06:11,095 zanim zajmiemy się inną sprawą. 1323 01:06:11,178 --> 01:06:12,420 Ciebie. 1324 01:06:14,541 --> 01:06:16,302 Ja? 1325 01:06:17,864 --> 01:06:19,186 Ciebie. 1326 01:06:21,428 --> 01:06:23,269 Powiedz mi, dlaczego tu jesteś. 1327 01:06:26,313 --> 01:06:29,075 - Bo chciałem... - Najpierw przełknij. 1328 01:06:31,718 --> 01:06:33,357 Chciałem doświadczyć twojego jedzenia. 1329 01:06:33,440 --> 01:06:34,841 Co ci powiedziano? 1330 01:06:36,603 --> 01:06:39,045 Co wiedziałeś przed przyjazdem tutaj? 1331 01:06:41,768 --> 01:06:44,888 Powiedziałeś, że tak nie będzie najlepsze menu w historii. 1332 01:06:44,971 --> 01:06:46,613 Prawidłowy. I co jeszcze? 1333 01:06:50,977 --> 01:06:53,377 I żeby wszyscy zginęli. 1334 01:06:53,460 --> 01:06:54,702 „Wszyscy by zginęli”. 1335 01:06:55,782 --> 01:06:57,620 Miałeś towarzysza. 1336 01:06:57,703 --> 01:07:00,183 Pamiętam, że miałeś towarzysza. 1337 01:07:00,266 --> 01:07:02,388 Nie ta dziewczyna. 1338 01:07:03,069 --> 01:07:05,632 Co się stało z tą kobietą? Dla swojego towarzysza? 1339 01:07:07,073 --> 01:07:09,072 Zostawił mnie. 1340 01:07:09,155 --> 01:07:10,877 Więc przyprowadziłeś Margot. 1341 01:07:12,679 --> 01:07:14,241 Dlaczego? 1342 01:07:15,281 --> 01:07:17,440 Ponieważ nie ma stołu dla jednej osoby. 1343 01:07:17,523 --> 01:07:20,887 Więc zatrudniłeś go świadomie, że umrze. 1344 01:07:23,930 --> 01:07:26,212 - Tak. - To gówno! 1345 01:07:26,732 --> 01:07:28,934 Zabiję cię, Tyler! 1346 01:07:31,177 --> 01:07:32,538 Nie przejmuj się. 1347 01:07:37,303 --> 01:07:39,943 Nie możesz go winić, prawda? 1348 01:07:40,026 --> 01:07:41,945 Osiem miesięcy po korespondencji - 1349 01:07:42,028 --> 01:07:45,631 Wpuściłem Cię do naszego świata. 1350 01:07:46,273 --> 01:07:48,675 Przysięgałem ci, że zachowam wszystko w tajemnicy. 1351 01:07:49,435 --> 01:07:51,515 Dlaczego miałbym to wszystko zrobić? 1352 01:07:51,598 --> 01:07:53,476 - Chciałeś, żebym tu był, bo... - Dlaczego? 1353 01:07:53,559 --> 01:07:55,599 Mówiłeś, że nie wiem zbyt wiele o jedzeniu. 1354 01:07:55,682 --> 01:07:57,601 To była prawda. Nie jesteś taki jak inni. 1355 01:07:57,684 --> 01:08:00,683 - Wiesz, czym jest Pacojet. - Tak. 1356 01:08:00,766 --> 01:08:02,365 - Wiedziałeś, czym jest bergamotka. - Tak. 1357 01:08:02,448 --> 01:08:04,247 - Smakowałem. - Więc zrobiłeś. 1358 01:08:04,330 --> 01:08:05,971 Tak, ale rozpoznałeś to. 1359 01:08:06,452 --> 01:08:08,091 - Rozdzieliłeś to. - Dokładnie. 1360 01:08:08,174 --> 01:08:09,413 Zrobiło na mnie wrażenie. 1361 01:08:09,496 --> 01:08:10,654 - Więc? - Po prostu tak. 1362 01:08:10,737 --> 01:08:12,576 Jesteś szefem kuchni. 1363 01:08:12,659 --> 01:08:14,978 Kucharze należą do kuchni. 1364 01:08:15,061 --> 01:08:16,139 Albo co? 1365 01:08:16,222 --> 01:08:17,741 Tak, szefie kuchni! 1366 01:08:17,824 --> 01:08:19,067 Więc. 1367 01:08:19,585 --> 01:08:21,064 - Chodź ze mną. - Naprawdę? 1368 01:08:21,147 --> 01:08:22,265 Co? Naprawdę? 1369 01:08:22,348 --> 01:08:24,175 Tak, tak. Mam coś dla ciebie. 1370 01:08:25,312 --> 01:08:26,590 W porządku. 1371 01:08:26,673 --> 01:08:28,872 Chodź tutaj. Elza daje. 1372 01:08:28,955 --> 01:08:30,796 To płaszcz szefa kuchni. 1373 01:08:33,960 --> 01:08:35,601 Hawthorn zapewnia. 1374 01:08:40,447 --> 01:08:42,125 - Ładny. - Dziękuję. 1375 01:08:42,208 --> 01:08:44,808 Wyglądasz niesamowicie. Albo co, Margot? 1376 01:08:44,891 --> 01:08:47,051 - Czy nie wyglądał dobrze? - Tak, szefie kuchni! 1377 01:08:47,134 --> 01:08:49,856 Przystojny chłopak. 1378 01:08:52,459 --> 01:08:54,700 Nazwałem kurtkę. 1379 01:08:55,621 --> 01:08:58,062 „T, Y, 1380 01:08:58,145 --> 01:09:00,186 L, E, 1381 01:09:01,507 --> 01:09:02,789 R.” 1382 01:09:04,190 --> 01:09:05,552 Dzięki. 1383 01:09:06,272 --> 01:09:07,190 Dzięki. 1384 01:09:07,273 --> 01:09:09,232 - Jestem z ciebie dumny. - Dziękuję, szefie kuchni. 1385 01:09:09,315 --> 01:09:11,878 A teraz gotuj. 1386 01:09:13,039 --> 01:09:14,357 Co? 1387 01:09:14,440 --> 01:09:15,558 Kucharz. 1388 01:09:15,641 --> 01:09:18,321 - Jesteś szefem kuchni, więc gotuj. - Nie wiem, czy potrafię tak gotować. 1389 01:09:18,404 --> 01:09:20,724 - Kucharz. Kucharz. - Teraz? ja nie... 1390 01:09:20,807 --> 01:09:22,528 Gotuj! Niech płonie. 1391 01:09:23,329 --> 01:09:24,767 Czego potrzebujesz? Mamy wszystko. 1392 01:09:24,850 --> 01:09:26,090 - Wstań i spójrz. - Bez problemu. 1393 01:09:26,173 --> 01:09:27,614 Czego chcesz? 1394 01:09:28,014 --> 01:09:30,734 - Wstawaj, żeby obejrzeć program. - Podejdź bliżej. 1395 01:09:30,817 --> 01:09:34,738 Tyler popisuje się swoimi umiejętnościami kulinarnymi. 1396 01:09:34,821 --> 01:09:36,579 - Wstawaj, żeby obejrzeć program. - Wszystko. 1397 01:09:36,662 --> 01:09:38,102 Podejdź bliżej. 1398 01:09:38,185 --> 01:09:39,545 Czego potrzebujesz? 1399 01:09:41,107 --> 01:09:43,790 - Pory. - Przynieś pory szefowi kuchni. 1400 01:09:44,070 --> 01:09:46,112 To jest Twoje miejsce pracy. Co jeszcze? 1401 01:09:47,073 --> 01:09:48,554 Ss... 1402 01:09:49,956 --> 01:09:52,077 - Wygłupiasz się? Czy chcesz być niegrzeczny? - Ja nie. 1403 01:09:53,319 --> 01:09:55,759 - Szalotka. - Szalotka do smaku! 1404 01:09:55,842 --> 01:09:58,161 - Oczywisty sam pan Ruoka! - Przepraszam. Przepraszam. 1405 01:09:58,244 --> 01:10:01,127 Zbierzcie się tutaj. Musimy się uczyć od Tylera. 1406 01:10:01,808 --> 01:10:07,131 Nowa metoda dekoltu, którego prawie nie znamy. 1407 01:10:07,214 --> 01:10:08,534 Co dalej? 1408 01:10:09,135 --> 01:10:10,334 Wygrać. 1409 01:10:10,417 --> 01:10:13,016 Wygrać? Wygrać. Pory i szalotki smażone na maśle. 1410 01:10:13,099 --> 01:10:16,099 Świadczę rewolucyjne gotowanie. 1411 01:10:16,182 --> 01:10:18,221 Chcesz białka? 1412 01:10:18,304 --> 01:10:20,346 - Z owiec. - Z owiec! 1413 01:10:51,135 --> 01:10:52,255 Tak. To musi być gotowe. 1414 01:10:52,338 --> 01:10:53,777 Czy jest gotowe? Nie jesteś pewien? 1415 01:10:53,860 --> 01:10:56,102 Może chcesz go wsadzić do Pacojet. 1416 01:10:56,742 --> 01:10:57,985 Ja nie. 1417 01:11:11,918 --> 01:11:14,077 To właściwie całkiem - 1418 01:11:14,160 --> 01:11:15,402 źle. 1419 01:11:19,926 --> 01:11:21,084 MOSKA TYLERA 1420 01:11:21,167 --> 01:11:24,047 PÓŁSUROWE OWCE, NIENADające się do symboli SOS CEBULOWO-POROWY, 1421 01:11:24,130 --> 01:11:25,731 BRAK JEDNOŚCI 1422 01:11:29,896 --> 01:11:34,941 Nasz zawód dzięki Wam zostało pozbawione tajemnicy. 1423 01:11:36,303 --> 01:11:38,344 Chyba teraz rozumiesz? 1424 01:11:39,826 --> 01:11:41,387 Przepraszam, szefie kuchni. 1425 01:11:42,068 --> 01:11:44,150 Chodź tu, synu. Pospiesz się. 1426 01:11:46,192 --> 01:11:47,514 Chodź tutaj. 1427 01:12:10,176 --> 01:12:11,697 Tak, szefie kuchni. 1428 01:12:25,111 --> 01:12:27,232 A teraz i ty jesteś wolny. 1429 01:12:31,717 --> 01:12:34,317 Panie i panowie, Chcę przeprosić wszystkich. 1430 01:12:34,400 --> 01:12:37,881 Po pierwsze, tego motka tam nie było częścią wieczornego menu. 1431 01:12:37,964 --> 01:12:40,086 Dążymy do perfekcji, 1432 01:12:40,807 --> 01:12:45,289 która oczywiście nie istnieje, i trudno mi się z tym pogodzić, 1433 01:12:45,372 --> 01:12:46,823 więc proszę, wybacz mi. 1434 01:12:47,653 --> 01:12:49,015 Proszę ze mną. 1435 01:12:55,341 --> 01:12:57,020 I na tym zakończyliśmy nasz występ. 1436 01:12:57,103 --> 01:12:58,346 Wracajcie na swoje miejsca. 1437 01:12:58,985 --> 01:13:00,506 Słuchać. 1438 01:13:01,388 --> 01:13:03,986 Zostawiliśmy w naszym menu tylko jedno słone danie. 1439 01:13:04,069 --> 01:13:05,711 Przygotowujemy się więc do deseru. 1440 01:13:06,432 --> 01:13:10,756 Deser wymaga dużej beczki, który powinien znajdować się w tym rogu. 1441 01:13:11,237 --> 01:13:12,958 Widzisz beczkę? 1442 01:13:13,840 --> 01:13:15,879 - Ja nie. Nie widzę. - Ja też nie widzę. 1443 01:13:15,962 --> 01:13:20,607 Moja szeroko urodzona koleżanka, Elsa, zapomniałem poprosić kogoś, żeby to przyniósł. 1444 01:13:21,808 --> 01:13:25,251 Więc Margot, ty też dostaniesz tę beczkę. 1445 01:13:25,891 --> 01:13:28,293 - Co? - Tak. Pamiętacie wędzarnię? 1446 01:13:28,894 --> 01:13:30,613 Może... ja nie... 1447 01:13:30,696 --> 01:13:35,017 - Może któreś z nas powinno... - Margot jest teraz jedną z nas, Elsa. 1448 01:13:35,100 --> 01:13:36,980 Albo co, Margot? 1449 01:13:37,063 --> 01:13:38,584 - Tak. - Tak, co? 1450 01:13:39,746 --> 01:13:41,824 Tak, szefie kuchni. 1451 01:13:41,907 --> 01:13:43,709 Elsa, daj jej klucz do wędzarni. 1452 01:13:45,671 --> 01:13:47,753 Tak, szefie kuchni. 1453 01:13:52,999 --> 01:13:54,317 Kontynuować. 1454 01:13:54,400 --> 01:13:55,761 Iść! 1455 01:14:36,322 --> 01:14:37,763 Przepraszam. 1456 01:14:39,565 --> 01:14:41,405 Przepraszam, szefie kuchni. 1457 01:14:41,488 --> 01:14:42,848 Panie Słowiku. 1458 01:14:44,169 --> 01:14:45,412 Cześć. 1459 01:14:45,851 --> 01:14:47,533 Jak leci? 1460 01:14:48,895 --> 01:14:50,893 To... 1461 01:14:50,976 --> 01:14:52,055 Właściwie... 1462 01:14:52,138 --> 01:14:54,297 Chciałem tylko powiedzieć, bo... 1463 01:14:54,380 --> 01:14:57,020 Nie chciałam brzmieć jak... 1464 01:14:57,103 --> 01:15:00,463 Ale nie sądzę, żeby to było w ogóle sprawiedliwe. 1465 01:15:00,546 --> 01:15:01,784 Może. 1466 01:15:01,867 --> 01:15:02,826 Jeśli... 1467 01:15:02,909 --> 01:15:05,551 Czy chcesz dróg��, dlaczego zostałeś ukarany? 1468 01:15:09,035 --> 01:15:10,713 Jasne. 1469 01:15:10,796 --> 01:15:15,241 Widziałem film Doktor Aurinkoi potrzebne i nie podobało mi się to. 1470 01:15:15,722 --> 01:15:16,840 No to co? 1471 01:15:16,923 --> 01:15:18,842 To była niedziela. 1472 01:15:18,925 --> 01:15:21,084 Mój jedyny dzień wolny od miesięcy. 1473 01:15:21,167 --> 01:15:24,287 Najcenniejszy dzień. Dzień w którym się urodziłem. 1474 01:15:24,370 --> 01:15:28,331 I widziałem film Doktor Aurinkoi potrzebny sam w kinie. 1475 01:15:28,414 --> 01:15:31,534 Nie ja to reżyserowałem. Po prostu tam grałem. 1476 01:15:31,617 --> 01:15:34,900 Wspomnienie Twojej twarzy w tym filmie, 1477 01:15:35,421 --> 01:15:38,662 i fakt, że jesteś tu teraz, prześladuje mnie. 1478 01:15:38,745 --> 01:15:39,987 Motywuj mnie. 1479 01:15:40,386 --> 01:15:44,630 To, co się dzieje, jest jego inspiracją dla zaginionego artysty? 1480 01:15:44,991 --> 01:15:46,792 To jest tolerowane. 1481 01:15:47,113 --> 01:15:48,714 Masz rację. 1482 01:15:52,318 --> 01:15:53,799 A co z nim? 1483 01:15:54,480 --> 01:15:56,041 Do jakiej szkoły chodziłeś? 1484 01:15:56,522 --> 01:15:57,801 Ciasteczka. 1485 01:15:57,884 --> 01:15:59,165 Z kredytem studenckim? 1486 01:15:59,886 --> 01:16:01,044 Ja nie. 1487 01:16:01,127 --> 01:16:02,808 Przepraszam. Umrzesz. 1488 01:17:05,991 --> 01:17:08,034 Boże. 1489 01:17:10,076 --> 01:17:11,516 To nie może być prawda. 1490 01:17:29,095 --> 01:17:31,854 Nikomu nie wolno iść� do mieszkania szefa kuchni. 1491 01:17:31,937 --> 01:17:33,619 Myślisz, że jesteś wyjątkowy? 1492 01:17:36,542 --> 01:17:39,104 Nie zastosowałeś się do tego wyroku. 1493 01:17:44,149 --> 01:17:48,074 Dbam o klientów, aby mistrz kuchni mógł zadbać o menu. 1494 01:17:52,879 --> 01:17:55,358 Od chwili przybycia sprawiasz kłopoty. 1495 01:17:55,441 --> 01:17:57,443 Przepraszam. 1496 01:17:57,923 --> 01:18:00,286 Jeśli pozwolisz, że zapytam... 1497 01:18:00,846 --> 01:18:02,328 Dlaczego miałbyś dla niej umierać? 1498 01:18:02,768 --> 01:18:04,727 Nie myjesz się u mnie. 1499 01:18:04,810 --> 01:18:06,529 Zamiast ciebie? 1500 01:18:06,612 --> 01:18:08,173 Wierzcie lub nie, ale nie mam… 1501 01:18:16,381 --> 01:18:18,224 Nie, nie! NIE! 1502 01:18:42,128 --> 01:18:43,686 Przestań! 1503 01:18:43,769 --> 01:18:44,848 Wystarczająco! 1504 01:18:44,931 --> 01:18:47,890 Nie powiedział mi o beczce. 1505 01:18:47,973 --> 01:18:49,495 nie zapomniałem. 1506 01:18:51,697 --> 01:18:53,579 O mój Boże! 1507 01:19:51,677 --> 01:19:56,642 MISTRZ KUCHARZ TANTALUSA NA SZCZYCIE ROZWOJU 1508 01:19:58,444 --> 01:20:03,409 NAPISANE PRZEZ LILLIAN BLOOM 1509 01:20:23,508 --> 01:20:29,431 PRACOWNIK MIESIĄCA SIERPIEŃ 1987 - JULIAN SŁOWIK 1510 01:20:29,514 --> 01:20:32,038 PUZZA KUCHARKA 1511 01:20:42,288 --> 01:20:43,530 Czas Pana. 1512 01:20:51,937 --> 01:20:52,935 Cześć? 1513 01:20:53,018 --> 01:20:58,782 Powodzenia, drogi Bryce 1514 01:20:58,865 --> 01:21:04,547 Powodzenia 1515 01:21:04,630 --> 01:21:06,415 Powiedziałeś mi, że są moje urodziny? 1516 01:21:06,632 --> 01:21:08,671 To była świetna zabawa trzy godziny temu. 1517 01:21:08,754 --> 01:21:10,076 Dzięki. 1518 01:21:17,122 --> 01:21:19,722 Zostaw to - 1519 01:21:19,805 --> 01:21:21,287 i idź do siebie. 1520 01:21:25,971 --> 01:21:29,935 Chcę, żebyś coś zrozumiał. 1521 01:21:35,821 --> 01:21:37,900 Jestem łosiem�. 1522 01:21:37,983 --> 01:21:40,306 Nie, byłem jeleniem. 1523 01:21:40,626 --> 01:21:42,905 I dziwka. 1524 01:21:42,988 --> 01:21:46,229 Ale wiem wszystko, to co robię jest niewinne. 1525 01:21:46,312 --> 01:21:47,430 Bez ego. 1526 01:21:47,513 --> 01:21:51,196 I w końcu ból prawie zniknął. 1527 01:21:52,238 --> 01:21:54,316 Ręce mistrza kuchni. 1528 01:21:54,399 --> 01:21:56,882 Azbest. 1529 01:21:57,123 --> 01:22:03,008 Mogę nosić żeliwną patelnię z piekarnika na stół gołymi rękami. 1530 01:22:04,570 --> 01:22:06,692 Nie możesz mnie skrzywdzić. 1531 01:22:07,412 --> 01:22:10,973 Jak powiedział dr King: „Wiemy poprzez bolesne doświadczenia, 1532 01:22:11,056 --> 01:22:14,860 że ciemięzca nigdy nie daje wolności dobrowolnie.” 1533 01:22:15,220 --> 01:22:18,020 „Uciskani muszą tego żądać”. 1534 01:22:18,103 --> 01:22:19,902 Czy on właśnie zacytował Martina Luthera Kinga? 1535 01:22:19,985 --> 01:22:21,306 - Tak. - Po prostu tak. 1536 01:22:25,271 --> 01:22:26,552 Co? 1537 01:22:29,314 --> 01:22:31,594 Być może znalazłeś nasze radio. 1538 01:22:31,677 --> 01:22:33,716 Natychmiast opróżnij jadalnię! 1539 01:22:33,799 --> 01:22:35,042 To łódź! 1540 01:22:36,482 --> 01:22:38,123 Dzwoniłeś do kogoś? 1541 01:22:39,925 --> 01:22:41,246 To łódź. 1542 01:22:44,329 --> 01:22:45,731 Co? Co robisz? 1543 01:22:49,013 --> 01:22:50,733 - Spokojnie! - Co robisz temu człowiekowi? 1544 01:22:50,816 --> 01:22:52,059 Bracie, uspokój się! 1545 01:22:54,500 --> 01:22:56,141 Ciasno, ciasno. 1546 01:22:56,542 --> 01:22:57,784 Dobrze. 1547 01:23:00,987 --> 01:23:02,865 Czujesz pokusę, aby poprosić go o pomoc. 1548 01:23:02,948 --> 01:23:04,427 - Nawet błagam. - Nie, nie. 1549 01:23:04,510 --> 01:23:06,949 To nie byłoby mądre. On nie może ci pomóc. 1550 01:23:07,032 --> 01:23:08,512 Zadaj sobie dwa pytania. 1551 01:23:08,595 --> 01:23:12,515 Po pierwsze, czy chcesz być odpowiedzialny Obwiniałem go o śmierć mężczyzny. 1552 01:23:12,598 --> 01:23:16,239 A po drugie, zadajcie sobie pytanie, dlaczego nie wieczorem - 1553 01:23:16,322 --> 01:23:18,883 próbował walczyć mocniej. 1554 01:23:19,325 --> 01:23:21,564 Próbował wydostać się z ognia. 1555 01:23:21,647 --> 01:23:23,209 Pewnie by się to udało. 1556 01:23:24,089 --> 01:23:26,051 Oto coś do przemyślenia. 1557 01:23:35,021 --> 01:23:37,860 Dobry wieczór, mistrzu. Jak możemy być pomocni? 1558 01:23:37,943 --> 01:23:39,825 Słyszałem, że są tu pewne kłopoty. 1559 01:23:40,546 --> 01:23:41,789 Czy to prawda? 1560 01:23:42,348 --> 01:23:44,230 Jakie kłopoty? 1561 01:23:45,351 --> 01:23:47,553 Brutalny. 1562 01:23:47,873 --> 01:23:49,912 - Jesteś właścicielem? - Jestem mistrzem kuchni. 1563 01:23:49,995 --> 01:23:52,956 Niedawno zmienił się właściciel ale to już inna historia. 1564 01:23:53,039 --> 01:23:55,358 Nie chcę być niegrzeczny ale jak widzisz, 1565 01:23:55,441 --> 01:23:57,122 mamy dzień pomiędzy. 1566 01:24:01,367 --> 01:24:04,650 Czy ktoś dzwonił dziś wieczorem? chcesz wykonać połączenie na falach krótkich? 1567 01:24:09,294 --> 01:24:11,374 Nie mamy nawyku służyć naszym klientom - 1568 01:24:11,457 --> 01:24:13,779 radia krótkofalowe między naczyniami. 1569 01:24:25,271 --> 01:24:26,513 Cześć. 1570 01:24:27,112 --> 01:24:28,355 Czy ty... 1571 01:24:28,954 --> 01:24:31,597 Tak, tak. Jestem mój. 1572 01:24:31,957 --> 01:24:34,239 Wow. Jestem wielkim fanem. 1573 01:24:34,759 --> 01:24:35,958 Dzięki. 1574 01:24:36,041 --> 01:24:37,451 Chcesz autograf? 1575 01:24:41,607 --> 01:24:42,684 Nie chcę, żeby mi przeszkadzano. 1576 01:24:42,767 --> 01:24:45,408 Oczywiście, że nie. To nie byłby problem. 1577 01:24:45,491 --> 01:24:46,734 Nie sądzę, że mam... 1578 01:24:47,452 --> 01:24:49,051 Mamy długopis. 1579 01:24:49,134 --> 01:24:50,377 Zadbajmy o to. 1580 01:24:51,097 --> 01:24:52,494 Tak. 1581 01:24:52,577 --> 01:24:53,820 Dzięki. 1582 01:24:55,659 --> 01:24:56,859 - Jak masz na imię? - Dale. 1583 01:24:56,942 --> 01:24:58,583 Co się dzieje, Dale? 1584 01:24:58,824 --> 01:25:00,102 Cześć. 1585 01:25:00,185 --> 01:25:01,428 Jesteś niesamowity. 1586 01:25:02,387 --> 01:25:04,389 Moja żona i ja bardzo nam się podobało. . . 1587 01:25:04,750 --> 01:25:07,109 Co to było? Ten, w którym grałeś chirurga? 1588 01:25:07,192 --> 01:25:08,270 Więc. 1589 01:25:08,353 --> 01:25:09,792 Doktor Aurinkoi jest potrzebny. 1590 01:25:09,875 --> 01:25:11,634 Tak! Absolutnie niesamowite. 1591 01:25:11,717 --> 01:25:12,960 Bądź dobry. 1592 01:25:13,158 --> 01:25:14,640 Dziękuję bardzo. 1593 01:25:16,442 --> 01:25:17,684 To dobrze. 1594 01:25:18,243 --> 01:25:21,604 Przepraszam, że znowu ci przeszkadzam. 1595 01:25:21,687 --> 01:25:23,046 Wychodzę teraz. 1596 01:25:23,129 --> 01:25:24,726 Wykonujesz ważną pracę. 1597 01:25:24,809 --> 01:25:26,811 Dziękuję za dobrą obsługę. 1598 01:25:29,814 --> 01:25:31,256 POMÓŻ NAM� 1599 01:25:37,302 --> 01:25:38,981 Ręce przy sobie! Obrót! Teraz! 1600 01:25:39,064 --> 01:25:41,384 Nie, nie. Żartujesz. 1601 01:25:41,467 --> 01:25:42,585 Żartujesz. 1602 01:25:42,668 --> 01:25:44,069 Nie żartuję. 1603 01:25:44,710 --> 01:25:46,589 „Żyj” teraz. Jest tu pewne podekscytowanie. 1604 01:25:46,672 --> 01:25:47,790 Pomóż nam�! 1605 01:25:47,873 --> 01:25:50,393 - Tak! Więc! - On chce nas wszystkich zabić! 1606 01:25:50,476 --> 01:25:52,716 Wracajcie na swoje miejsca! Wszystko i rozmaitość! Wracajcie na swoje miejsca! 1607 01:25:52,799 --> 01:25:53,716 On jest szalony! 1608 01:25:53,799 --> 01:25:55,278 A teraz wracajcie na swoje miejsca. 1609 01:25:55,361 --> 01:25:57,480 Cisza! Wszyscy wracają tam, gdzie byli! 1610 01:25:57,563 --> 01:25:59,885 Usiąść. Teraz! 1611 01:26:00,366 --> 01:26:01,363 Cicho! 1612 01:26:01,446 --> 01:26:03,005 - To on! To on! - On! 1613 01:26:03,088 --> 01:26:05,408 - Cała banda! - On chce nas wszystkich zabić! 1614 01:26:05,491 --> 01:26:07,012 �lk�� mów! 1615 01:26:09,654 --> 01:26:10,897 Ty�. 1616 01:26:11,416 --> 01:26:13,416 Padnij na kolana i połóż rękę na głowie. Teraz. 1617 01:26:13,499 --> 01:26:14,741 Tak! 1618 01:26:15,140 --> 01:26:16,383 Dzięki! 1619 01:26:17,262 --> 01:26:18,701 Masz przerąbane! 1620 01:26:18,784 --> 01:26:20,586 Tak! Tak! 1621 01:26:21,066 --> 01:26:22,024 O mój Boże! 1622 01:26:22,107 --> 01:26:24,026 Ci inni dupki też zawarte w tym. Zapobiegawczy. 1623 01:26:24,109 --> 01:26:25,668 - Uspokoić się! - Zapach gówna! 1624 01:26:25,751 --> 01:26:27,245 - Spokojnie. - Zapach gówna! 1625 01:26:27,872 --> 01:26:30,235 Nikt się nie rusza bez mojego pozwolenia. 1626 01:26:30,956 --> 01:26:32,277 Nikt się nie rusza! 1627 01:26:36,881 --> 01:26:38,160 - Nie, nie! - Co robisz? 1628 01:26:38,243 --> 01:26:39,442 Do widzenia. 1629 01:26:39,525 --> 01:26:41,326 - To on! - Nie. 1630 01:26:51,256 --> 01:26:52,897 Dziękuję, Dale. Dzięki. 1631 01:26:59,865 --> 01:27:01,108 Dobra robota. 1632 01:27:03,348 --> 01:27:06,711 W kuchni wszystko ze sobą współgra, lub co nie działa. 1633 01:27:07,912 --> 01:27:09,155 Pracujemy jako zespół. 1634 01:27:13,879 --> 01:27:15,158 Ty... 1635 01:27:15,241 --> 01:27:18,043 Margot z Nebraski. 1636 01:27:21,206 --> 01:27:24,289 Zdradziłeś nasze święte zaufanie. 1637 01:27:25,210 --> 01:27:29,534 I udowodniłeś, że jesteś lekkomyślny. 1638 01:27:30,816 --> 01:27:32,495 Nadal tam byłem. 1639 01:27:32,578 --> 01:27:35,020 Jesteś powodem. Jesteś chętnym. 1640 01:27:35,821 --> 01:27:37,542 Jak wszyscy inni. 1641 01:27:49,314 --> 01:27:51,794 Ostatnie danie. Pięć minut na podniesienie! 1642 01:27:51,877 --> 01:27:53,879 Tak, szefie kuchni! 1643 01:28:31,317 --> 01:28:32,835 Nie podoba mi się twoje jedzenie. 1644 01:28:32,918 --> 01:28:33,996 Co powiedziałeś? 1645 01:28:34,079 --> 01:28:36,718 Powiedziałem, że nie podoba mi się twoje jedzenie... 1646 01:28:36,801 --> 01:28:38,462 i chciałbym go odesłać. 1647 01:28:55,460 --> 01:28:57,660 Ik�v��. 1648 01:28:57,743 --> 01:29:00,465 Co Ci się nie podoba w moim jedzeniu? 1649 01:29:02,988 --> 01:29:04,907 Po pierwsze - 1650 01:29:04,990 --> 01:29:06,992 pozbawiliście wino jego radości. 1651 01:29:08,113 --> 01:29:11,633 Każde danie było ćwiczenia leżące - 1652 01:29:11,716 --> 01:29:14,880 nic takiego kto chce usiąść i cieszyć się. 1653 01:29:16,201 --> 01:29:17,959 Kiedy jem Twoje jedzenie, 1654 01:29:18,042 --> 01:29:20,402 nadal smakuje dobrze jakby odbyło się to bez miłości. 1655 01:29:20,485 --> 01:29:23,325 To jest śmieszne. Zawsze gotujemy z miłością. 1656 01:29:23,408 --> 01:29:25,407 - Albo co? - Tak, szefie kuchni! 1657 01:29:25,490 --> 01:29:28,410 Wszyscy wiedzą że miłość jest najważniejszym składnikiem. 1658 01:29:28,493 --> 01:29:30,095 W takim razie oszukujesz siebie. 1659 01:29:30,896 --> 01:29:34,016 Słuchać. Myślałem, że tak wieczór trudnych prawd. 1660 01:29:34,099 --> 01:29:36,218 To jest jeden z nich. Gotujesz obsesyjnie, 1661 01:29:36,301 --> 01:29:37,862 nie z miłością. 1662 01:29:39,504 --> 01:29:41,946 Nawet gorące dania pozostaną zimne. 1663 01:29:42,547 --> 01:29:43,946 Jesteś mistrzem kuchni. 1664 01:29:44,029 --> 01:29:46,829 Twoja jedyna misja na ziemi jest zapewnienie ludziom pożywienia, 1665 01:29:46,912 --> 01:29:50,074 które faktycznie mogą im się spodobać, i poniosłeś porażkę. 1666 01:29:50,675 --> 01:29:51,793 Poniosłeś porażkę. 1667 01:29:51,876 --> 01:29:53,316 I mam dość. 1668 01:29:53,399 --> 01:29:54,717 A najgorsze jest to, 1669 01:29:54,800 --> 01:29:57,002 że nadal jestem cholernie głodny. 1670 01:29:57,723 --> 01:29:59,481 Czy nadal jesteś głodny? 1671 01:29:59,564 --> 01:30:00,885 Ja jestem. 1672 01:30:03,488 --> 01:30:04,731 Jak głodny? 1673 01:30:05,089 --> 01:30:06,208 Umieram z głodu. 1674 01:30:06,291 --> 01:30:07,890 Co chciałbyś zjeść? 1675 01:30:07,973 --> 01:30:09,371 Co masz? 1676 01:30:09,454 --> 01:30:10,936 Wszystko. 1677 01:30:12,057 --> 01:30:13,575 Wiesz, czego naprawdę chciałbym? 1678 01:30:13,658 --> 01:30:14,901 Powiedz mi. 1679 01:30:15,900 --> 01:30:17,462 Cheeseburger. 1680 01:30:24,469 --> 01:30:26,628 Wiemy jak zrobić cheeseburgera. 1681 01:30:26,711 --> 01:30:28,590 Prawdziwy cheeseburger. 1682 01:30:28,673 --> 01:30:30,873 Nie wspaniale, zmodyfikowane gówno nowofalowe. 1683 01:30:30,956 --> 01:30:32,714 Prawdziwy cheeseburger. 1684 01:30:32,797 --> 01:30:35,958 Zrobię ci wiele dobrego, tradycyjny cheeseburger. 1685 01:30:36,041 --> 01:30:37,279 Nie sądzę, że możesz. 1686 01:30:37,362 --> 01:30:41,843 Nadal smakuje, jakbyś jadł swoje życie pierwszy cheeseburger. 1687 01:30:41,926 --> 01:30:44,769 To tanie, które mają twoi rodzice ledwo było miejsca. 1688 01:30:45,090 --> 01:30:47,089 - Pokaż mi. - Jak chcesz? 1689 01:30:47,172 --> 01:30:48,931 Jako medium. Ser amerykański. 1690 01:30:49,014 --> 01:30:51,293 Amerykański ser jest najlepsze do cheeseburgera, 1691 01:30:51,376 --> 01:30:52,975 ponieważ topi się bez rozpadu. 1692 01:30:53,058 --> 01:30:54,296 Ile to jest? 1693 01:30:54,379 --> 01:30:55,780 9,95 dolarów. 1694 01:30:58,023 --> 01:30:59,308 Czy Francuzom się to uda? 1695 01:30:59,865 --> 01:31:01,062 - Niels. - Tak, szefie kuchni? 1696 01:31:01,145 --> 01:31:03,428 - Czy frytownica jest nadal włączona? - Tak, szefie kuchni. 1697 01:31:04,229 --> 01:31:06,992 Składane czy na sztyftach? 1698 01:33:01,226 --> 01:33:02,667 To po prostu... 1699 01:33:05,430 --> 01:33:07,029 jest cheeseburgerem. 1700 01:33:07,112 --> 01:33:08,870 Więc. 1701 01:33:08,953 --> 01:33:11,236 To cheeseburger. 1702 01:33:14,319 --> 01:33:18,203 Niestety, bolą mnie oczy więcej, niż mój żołądek jest w stanie pomieścić. 1703 01:33:21,085 --> 01:33:22,887 Tak, rozumiem. 1704 01:33:24,889 --> 01:33:26,771 Czy mogę przynieść resztę? 1705 01:33:35,821 --> 01:33:37,742 Poczekaj chwilę, proszę. 1706 01:33:39,744 --> 01:33:42,664 DODATKOWE DAWKOWANIE: BURGER SEROWY 1707 01:33:42,747 --> 01:33:44,669 PO PROSTU DOBRZE ZROBIONE BURGER SEROWY 1708 01:33:54,559 --> 01:33:56,041 Z cheeseburgerem. 1709 01:33:58,043 --> 01:33:59,604 I torbę na prezenty. 1710 01:34:03,649 --> 01:34:06,130 Dziękuję za jedzenie w Hawthorn. 1711 01:34:07,532 --> 01:34:08,893 Dzięki... 1712 01:34:15,540 --> 01:34:18,222 Ze wszystkiego. 1713 01:35:10,755 --> 01:35:15,197 Przed ostatnim kursem musimy porozmawiać o rachunku. 1714 01:35:15,280 --> 01:35:19,241 Nie mamy polityki napiwków, więc napiwki są wliczone w cenę. 1715 01:35:19,324 --> 01:35:21,686 I ciesz się swoimi torbami z prezentami. 1716 01:35:22,728 --> 01:35:24,249 Jest tam trochę gadżetów. 1717 01:35:25,290 --> 01:35:28,170 Broszura od lokalnych dostawców, 1718 01:35:28,253 --> 01:35:30,535 domowa granola, 1719 01:35:31,456 --> 01:35:33,375 jeden z palców Douga Verricka - 1720 01:35:33,458 --> 01:35:36,461 oraz kopię wieczornego menu. 1721 01:35:40,585 --> 01:35:41,828 Nie, nie. 1722 01:35:42,507 --> 01:35:44,028 Gazeta płaci rachunek. 1723 01:35:53,998 --> 01:35:56,521 Mówiłem ci, żebyś nie odchodził. 1724 01:36:03,007 --> 01:36:05,007 Więc jeszcze raz, 1725 01:36:05,090 --> 01:36:07,612 dziękujemy za zjedzenie z nami posiłku tego wieczoru. 1726 01:36:09,133 --> 01:36:12,136 Reprezentujesz moją sztukę - 1727 01:36:13,257 --> 01:36:15,337 i moje życie jest zniszczone, 1728 01:36:15,420 --> 01:36:18,022 a teraz stajesz się jego częścią. 1729 01:36:19,184 --> 01:36:23,588 W coś, który mam nadzieję będzie moim arcydziełem. 1730 01:37:15,319 --> 01:37:21,525 I nasz ostatni deser to zabawna wersja znanego, komfortowego jedzenia. 1731 01:37:22,967 --> 01:37:25,009 Czekoladowe burgery. 1732 01:37:26,051 --> 01:37:30,332 Najbardziej obrzydliwe w historii atak na kubki smakowe. 1733 01:37:30,415 --> 01:37:33,175 Czekolada nie pochodząca ze sprawiedliwego handlu i galaretowana woda z cukrem - 1734 01:37:33,258 --> 01:37:36,457 więziony przemysłowo pomiędzy przygotowanymi ciasteczkami kanapkowymi. 1735 01:37:36,540 --> 01:37:41,022 Wszystko tutaj jest kolorowe, a jednak kojarzymy to z niewinnością. 1736 01:37:41,105 --> 01:37:42,263 Do dzieciństwa. 1737 01:37:42,346 --> 01:37:43,948 matka i ojciec. 1738 01:37:45,070 --> 01:37:50,434 Ale co się zmienia tej niespodzianki jest ogień. 1739 01:37:50,835 --> 01:37:52,116 O mój Boże. 1740 01:37:54,959 --> 01:37:57,038 Oczyszczający płomień. 1741 01:37:57,121 --> 01:38:00,204 Odżywia nas i rozgrzewa, 1742 01:38:00,886 --> 01:38:04,045 odbudować, zmodyfikować - 1743 01:38:04,128 --> 01:38:05,610 i zniszcz nas. 1744 01:38:06,370 --> 01:38:08,933 Musimy stawić czoła ogniu. 1745 01:38:12,256 --> 01:38:14,699 O Jezu! Zacznij. 1746 01:38:23,909 --> 01:38:26,551 Musimy zostać oczyszczeni. 1747 01:38:27,391 --> 01:38:29,033 Spraw, aby były nieskazitelne. 1748 01:38:30,074 --> 01:38:32,236 Jak męczennicy - 1749 01:38:33,157 --> 01:38:35,076 lub heretyków. 1750 01:38:35,159 --> 01:38:37,762 Musimy być połączeni - 1751 01:38:38,162 --> 01:38:41,045 i zrobił nowy. 1752 01:38:41,246 --> 01:38:42,806 Dzięki. 1753 01:38:54,259 --> 01:38:55,580 Kocham was wszystkich! 1754 01:38:55,900 --> 01:38:57,876 Kochamy Cię, szefie kuchni! 1755 01:39:38,623 --> 01:39:40,462 BURGER CZEKOLADOWY 1756 01:39:40,545 --> 01:39:43,707 Piankowe Cukierki, Czekolada, Ciasteczka Kanapkowe, KLIENCI, PRACOWNIK, RESTAURACJA 1757 01:47:01,426 --> 01:47:03,628 Napisy: Tarja Forss