1
00:00:00,600 --> 00:00:01,626
የጸዳ፣ የተስተካከለ እና
በትሮናር የተጨመሩ የጎደሉ ሰረዞች

2
00:00:01,636 --> 00:00:03,126
ስሟ ማዴሊን ሃይታወር።

3
00:00:03,304 --> 00:00:05,294
እየሮጠች ነው።
በፍሬስኖ ውስጥ ብልህነት።

4
00:00:05,473 --> 00:00:06,873
- አዲስ አለቃ?
- አዲስ አለቃ.

5
00:00:07,074 --> 00:00:08,534
ማዴሊን ሃይታወር።

6
00:00:08,709 --> 00:00:11,337
ዋና ምክትል AG እዚህ እንደምትሆን ተናግራለች።
አንዳንድ ጊዜ ነገ.

7
00:00:11,512 --> 00:00:15,107
ቃሉ እንደ ጥፍር የከበደች ነች። ፖለቲካዊ.
ጥብቅ የስቴት ቤት ግንኙነቶች።

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,217
ይህ ጥሩ ነው። አንዳንድ ጡንቻ ወደ ላይ.

9
00:00:17,385 --> 00:00:19,182
እናያለን.

10
00:00:19,720 --> 00:00:21,847
- መጨነቅ አያስፈልግም.
- አልፈራም.

11
00:00:22,023 --> 00:00:24,719
እርስዎ ምሳሌያዊ ወኪል ነዎት።
ለቢራቢሮዎች ምንም ምክንያት የለም.

12
00:00:24,892 --> 00:00:28,623
- ቢራቢሮዎች የሉም። ደህና ነኝ።
- ያንን ለራስህ መንገርህን ቀጥል።

13
00:00:43,210 --> 00:00:44,677
እዴት ነህ፧

14
00:00:44,845 --> 00:00:47,245
ቪክ ባንዲኖ.
የአልፋ-ብራቮ የመኖሪያ ደህንነት.

15
00:00:47,415 --> 00:00:50,815
- ፈጣን ምላሽዎን ያደንቁ።
- ወኪል ሊዝበን ፣ ፓትሪክ ጄን እና…

16
00:00:50,985 --> 00:00:54,045
ዌይን ሪግስቢ። CBI ፣ አዎ?
ደህና አድርገሃል።

17
00:00:54,221 --> 00:00:57,679
ባንዲኖ። እንደአት ነው፧ ሠርተናል
በቀኑ ውስጥ አንድ ላይ አንድ ባልና ሚስት ጉዳዮች ።

18
00:00:57,858 --> 00:01:01,487
- ሳን ዲዬጎ PD, Arson Squad.
- ሃ, ሃ. ልጅ ፣ እነዚያ ጊዜያት ነበሩ ፣ አዎ?

19
00:01:01,662 --> 00:01:03,687
- ፒስሞን አስታውስ?
- ያንን ጫጩት ደውለው ያውቃሉ?

20
00:01:03,864 --> 00:01:06,833
ገላውን ታሳየናለህ?
አቶ ባንዲኖ?

21
00:01:07,001 --> 00:01:10,334
አዎ እመቤቴ። አዎ፣ በእርግጥ። አባክሽን።
እሱ ገንዳ ቤት ውስጥ ነው።

22
00:01:10,504 --> 00:01:13,667
ስም ጄምስ ስሚዝሰን፣ 28፣
የብሪታንያ ዜጋ.

23
00:01:13,841 --> 00:01:16,776
ለአካባቢው ልጆች ከፍተኛ ዋጋ ያለው ሞግዚት ነው።

24
00:01:16,944 --> 00:01:19,242
የቤት ባለቤት ሴት ልጅ
ከተማሪዎቹ አንዱ።

25
00:01:19,413 --> 00:01:21,506
ከሁለት ወራት በፊት
ወደዚህ እንዲገባ ፈቀዱለት።

26
00:01:21,682 --> 00:01:23,741
Rigsby, እርስዎ ማወቅ ይችላሉ
ለምንድነው መርማሪው እዚህ የለም?

27
00:01:23,918 --> 00:01:25,146
አዎ, እርግጠኛ.

28
00:01:30,725 --> 00:01:33,523
- አስከሬኑን ማን አገኘው? አንተ፧
- የቤቱ ባለቤት ልጅ.

29
00:01:33,694 --> 00:01:35,958
ለትምህርት እየመጣች ነበር።
አባቷን ጠራች።

30
00:01:36,163 --> 00:01:39,599
- ጠራኝ. ደወልኩህ።
- የአካባቢው ፖሊስ አይደለም? ለምን እኛ በትክክል?

31
00:01:39,767 --> 00:01:40,825
እንዴት ነው, ቪ.ሲ.

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,365
ልትደውይልኝ ነበር...

33
00:01:42,536 --> 00:01:44,416
- ... ሁለተኛው እዚህ ደረሱ።
- ይቅርታ ጌታዬ?

34
00:01:44,538 --> 00:01:48,269
- እኔ ሆፐር ባንኮች ነኝ.
- ወኪል ሊዝበን ፣ CBI ይህ የወንጀል ትዕይንት ነው።

35
00:01:48,442 --> 00:01:51,969
- የእኔ ቦታ ነው.
- ሚስተር ባንኮች.

36
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
እንድትሄድ እፈልግሃለሁ።
ለእኔ ያንን ልታደርግልኝ ትችላለህ?

37
00:01:54,982 --> 00:01:57,746
ዋናው ቤት ውስጥ እሆናለሁ.
ሙሉ ዘገባ እጠብቃለሁ።

38
00:01:57,918 --> 00:02:00,614
አሳውቀኝ
ገላውን ከዚህ ሲያወጡት.

39
00:02:02,089 --> 00:02:03,852
ለዚህ ነው የደወልኩህ።

40
00:02:04,025 --> 00:02:07,984
የድሮ የካሊፎርኒያ ገንዘብ ፣ ብዙ ቀልዶች።
የአካባቢ PD አይቆርጠውም። ምርጡን ይፈልጋል።

41
00:02:08,162 --> 00:02:10,187
ኮሮነር በመንገዱ ላይ ነው።

42
00:02:10,364 --> 00:02:11,524
ነጠላ ጥይት።

43
00:02:11,732 --> 00:02:14,200
በቁስሉ ላይ በመመዘን ፣
አንድ .38 ይመስላል, ምንም የጦር.

44
00:02:14,368 --> 00:02:18,702
አታስብ። የእይታ ምርመራ ነው።
ምንም ነገር አልነካም።

45
00:02:18,873 --> 00:02:21,239
የጥቃት ወይም የዝርፊያ ምልክት የለም።

46
00:02:21,842 --> 00:02:23,537
እውነተኛ የጌጥ ታሪክ፣ ይህ ሰው።

47
00:02:24,845 --> 00:02:26,870
ከኢቶን እና ኦክስፎርድ ተመረቀ።

48
00:02:27,048 --> 00:02:30,108
የመጨረሻው ቀጣሪ አንዳንድ ትኩስ-ተኩስ ነበር
መሰናዶ ትምህርት ቤት ወደ ምስራቅ.

49
00:02:30,284 --> 00:02:32,844
- ኧረ እርግጠኛ አይደለሁም።
- ይቀርታ፧

50
00:02:33,020 --> 00:02:36,854
የፊት ጠባሳ. ኢቶን ልጅ ይቆረጣል
ጭንቅላቱን, የፕላስቲክ የቀዶ ጥገና ሐኪም ያስፈልገዋል ...

51
00:02:37,024 --> 00:02:38,855
... የፕላስቲክ ቀዶ ሐኪም ያገኛል.

52
00:02:39,026 --> 00:02:41,326
የእኔ ግምት፣ አጠቃላይ የትምህርት ማስረጃዎች
ተረት።

53
00:02:41,495 --> 00:02:43,095
- ይቀርታ፧
- ይቅርታ ጠይቀሃል።

54
00:02:43,197 --> 00:02:47,497
- እኔ ራሴ ፈትጬዋለሁ።
- እንግዲህ ተሳስቻለሁ።

55
00:02:48,936 --> 00:02:50,136
ኧረ

56
00:02:50,304 --> 00:02:53,967
በእጆቹ ላይ ምንም ፊኛ ወይም ጩኸት የለም.
በጥፍሩ ስር ብዙ ቆሻሻ።

57
00:02:54,141 --> 00:02:56,769
- ይህ ሰው ማን ነው?
- ረጅም ታሪክ ነው።

58
00:02:56,944 --> 00:02:59,139
- ኤም.
- ሌላ ነገር አለ?

59
00:02:59,313 --> 00:03:01,873
- ይህ ቦታ መጨነቅ አለበት.
- ቤተሰብ በጭራሽ አላበራውም።

60
00:03:02,049 --> 00:03:03,846
ጥሪው ያገኘሁት 3፡35 ላይ ነው።

61
00:03:04,218 --> 00:03:07,847
በአቅራቢያው ባለ ደንበኛ መኖሪያ ነበርኩ
የማንቂያ ማሻሻያ በመስራት ላይ.

62
00:03:08,022 --> 00:03:10,354
3፡52 ላይ እዚህ ደርሷል።

63
00:03:11,659 --> 00:03:13,092
ሰውነቱ አሁንም ሞቃት ነበር.

64
00:03:13,294 --> 00:03:16,786
የሞት ጊዜ እገምታለሁ።
ከዚያ በፊት አንድ ሰዓት ነበር.

65
00:03:18,299 --> 00:03:20,824
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- እንደገና ገምት.

66
00:03:38,887 --> 00:03:40,684
አልዓዛር ሲንድሮም ይባላል።

67
00:03:40,856 --> 00:03:43,552
የወንድ ልቡ ተያዘ
የኤሌክትሪክ ክፍያ እና እንደገና ተጀምሯል.

68
00:03:43,726 --> 00:03:46,354
- ሄይ, ይከሰታል.
- ታዲያ እሱ በህይወት አለ እያልክ ነው?

69
00:03:46,528 --> 00:03:48,758
ደህና ፣ ያንን ህያው ብለው ከጠሩት።
እሱ አእምሮው የሞተ ነው።

70
00:03:48,931 --> 00:03:51,297
ለ 10 ደቂቃዎች ኦክስጅን የለም,
ተመልሶ አይመጣም.

71
00:03:51,467 --> 00:03:54,265
የደህንነት ካሜራዎች እዚያ አሉ።
ባንዲኖ ቀረጻውን እንዲያሳይህ አድርግ።

72
00:03:54,436 --> 00:03:56,904
- ምናልባት ተኳሹን እንመለከታለን.
- እሺ.

73
00:03:57,072 --> 00:03:59,233
ልጅቷን ማነጋገር አለብኝ
አስከሬኑን ያገኘው.

74
00:03:59,408 --> 00:04:00,602
ገባህ።

75
00:04:10,486 --> 00:04:13,319
- ምን ፈልገህ ነው?
- በምስማሮቹ ስር ያለው ቆሻሻ.

76
00:04:13,489 --> 00:04:15,616
እንደ ሮዝሜሪ ይሸታል።

77
00:04:19,728 --> 00:04:21,161
አህ

78
00:04:29,271 --> 00:04:32,729
በዚህ ሳጥን ውስጥ ምንም ይሁን ምን
የኛን ሰው ገደለ።

79
00:04:32,908 --> 00:04:35,433
ደህና፣ መያዣው በተግባር ተዘግቷል።

80
00:04:35,611 --> 00:04:38,136
ተንኮለኛ ለመሆን ምንም ምክንያት የለም።

81
00:04:39,915 --> 00:04:42,145
እውነትም ባለቤቴ ጆሊን ነበረች።

82
00:04:42,317 --> 00:04:45,775
ጄምስ ምን ያህል እንደሆነ አየች።
ላኒን በትምህርት ቤት ሥራዋ ረድታለች።

83
00:04:45,954 --> 00:04:50,015
ቦታ እንደሚያስፈልገው ስትሰማ
በቀጥታ ስርጭት ገንዳ ቤቱን ተከራየችው።

84
00:04:50,225 --> 00:04:51,749
እሱ እዚህ እንደነበረ እገምታለሁ ፣ እ...

85
00:04:51,927 --> 00:04:53,567
... አላውቅም።
ምናልባት ሁለት ወራት።

86
00:04:53,729 --> 00:04:57,495
- ለሚስትህ በጣም ለጋስ።
- ጆሊን ትልቅ ልብ አላት።

87
00:04:58,167 --> 00:04:59,867
ይሄ እሷ ናት?

88
00:05:00,469 --> 00:05:02,460
- የእኔ ሙዚየም.
- ጥሩ መልክ.

89
00:05:02,638 --> 00:05:03,662
ኤም.

90
00:05:03,839 --> 00:05:05,466
ወደ እውነተኛ አርቲስት ቀየረችኝ።

91
00:05:06,475 --> 00:05:09,467
እሷን ከማግኘቴ በፊት፣
ቅጽበተ-ፎቶዎችን እያነሳሁ ነበር።

92
00:05:09,645 --> 00:05:12,136
ሚስተር ባንኮች፣ እንሄዳለን።
ከሴት ልጅዎ ጋር መነጋገር አለቦት.

93
00:05:13,148 --> 00:05:16,208
አዝናለሁ። ላኒ በጣም ተበሳጨች።
በአሁኑ ጊዜ ለመነጋገር.

94
00:05:16,385 --> 00:05:17,909
እባካችሁ፣ ምናልባት በኋላ።

95
00:05:18,086 --> 00:05:20,782
- የማስታወስ ችሎታዋ ትኩስ በሚሆንበት ጊዜ ያስፈልገናል.
- ያየኸውን አይታለች።

96
00:05:20,956 --> 00:05:23,117
ወደ ገንዳው ቤት ሄደች።
ለቤት ስራ እርዳታ.

97
00:05:23,292 --> 00:05:25,886
- እኛ ከእሷ መስማት አለብን.
- ሬሳ አገኘች።

98
00:05:26,061 --> 00:05:28,291
12 ዓመቷ ነው። አልገባህም እንዴ?

99
00:05:28,664 --> 00:05:33,363
የቤት ስራ አይደለም።
ስለ ፒራሚዶች ፕሮጀክት ነው።

100
00:05:33,836 --> 00:05:35,963
- ላናግርህ እችላለሁ።
- አመሰግናለሁ ላኒ።

101
00:05:36,138 --> 00:05:38,470
ላኒ ፣ እዚህ ተቀመጥ ፣ ውዴ።

102
00:05:41,210 --> 00:05:43,804
እኔ ወኪል ሊዝበን ነኝ
እና ያ ፓትሪክ ጄን ነው።

103
00:05:44,313 --> 00:05:47,476
ሃይ። ምን ማድረግ አለቦት
ለፒራሚድ ፕሮጀክት?

104
00:05:47,683 --> 00:05:51,449
ከሞት በኋላ ያለውን ሕይወት እንደተገለጸው ግለጽ
በጥንታዊ የግብፅ አፈ ታሪክ.

105
00:05:51,620 --> 00:05:55,317
አህ በጥንታዊው እንደተገለጸው
የግብፅ አፈ ታሪክ.

106
00:05:55,490 --> 00:06:01,395
እሺ እነሱ እንዳመኑ ታውቃለህ
ስትሞት...

107
00:06:01,563 --> 00:06:04,054
ወደ ቀጣዩ ህይወት ተሸክመሃል
ጀርባ ላይ...

108
00:06:04,233 --> 00:06:07,031
... የተቀደሰ ጉማሬ።
እውነት ነው።

109
00:06:07,202 --> 00:06:09,033
ስንት ሰዓት ወደ ቤት ደረስክ
ከትምህርት ቤት?

110
00:06:09,204 --> 00:06:10,535
ከ 3 ትንሽ በኋላ.

111
00:06:10,706 --> 00:06:14,198
- ምን አደረግክ?
- ሎሚ ሠራሁ።

112
00:06:14,376 --> 00:06:15,741
ጄምስ የኔ ሎሚ ይወዳል።

113
00:06:15,911 --> 00:06:19,403
- ሌላ ማን ነበር ቤት?
- ማንም። ኧረ ጋለሪ ላይ ነበርኩ።

114
00:06:19,581 --> 00:06:21,242
- ጆሊን በጂም ውስጥ ነበረች.
- አባክሽን።

115
00:06:21,416 --> 00:06:23,077
እዚህ ማንም አልነበረም።

116
00:06:24,319 --> 00:06:30,053
ሎሚዎቹን ወደ ገንዳው ቤት ወሰድኩ ፣
እና አየሁ ...

117
00:06:31,894 --> 00:06:33,122
... በጣም ብዙ ደም.

118
00:06:35,264 --> 00:06:38,859
ማንንም አይተሃል ወይም የሆነ ነገር ሰምተሃል?
ድምጾች? መኪና?

119
00:06:39,735 --> 00:06:40,929
ጄምስ ብቻ።

120
00:06:41,103 --> 00:06:44,595
- አሁን ወደ ላይ እወስዳታለሁ.
- በዚህ ውስጥ ምን እንዳለ ማንም ያውቃል?

121
00:06:45,274 --> 00:06:47,504
- አይ አልፈናል?
- ማለት ይቻላል.

122
00:06:47,676 --> 00:06:50,668
ላኒ እናትሽ ለምን አላደረገችም።
ሊያናግሩን ይፈልጋሉ?

123
00:06:50,879 --> 00:06:54,940
- እናቴ አይደለችም።
- ማር, ምንም አይደለም.

124
00:06:55,317 --> 00:06:57,012
እየጠበቅኳት ነበር።

125
00:06:57,185 --> 00:06:59,176
አልፋለች።
በጣም አሰቃቂ ተሞክሮ.

126
00:06:59,354 --> 00:07:00,412
ኦ.

127
00:07:00,822 --> 00:07:04,849
እሷ ትሆናለች ብለው የተጨነቁ መስሎኝ ነበር።
ከእኛ ለመደበቅ የምትፈልገውን ተናገር።

128
00:07:05,027 --> 00:07:09,020
- እንዴት ደፈርክ?
- በእውነት? እንዴት ደፈርኩኝ?

129
00:07:09,197 --> 00:07:11,825
ያ ያገኙት ጥሩ መመለስ ነው?

130
00:07:13,101 --> 00:07:15,569
- ይህ ሰው እንዲሰድበኝ ትፈቅዳለህ?
- ኧረ?

131
00:07:16,038 --> 00:07:18,438
አፍህን ከፍቶ እዚያ ቁም
እንደ ሞሮን.

132
00:07:18,840 --> 00:07:21,502
ቤቢ. ቤቢ.

133
00:07:21,944 --> 00:07:24,037
- በእውነት?
- ውይ።

134
00:07:24,212 --> 00:07:25,543
ተጫውተናል።

135
00:07:25,714 --> 00:07:27,614
አዎ። እየተራበኝ ነው።

136
00:07:27,783 --> 00:07:29,774
በጓሮው ውስጥ አራት ካሜራዎችን አግኝቷል።

137
00:07:29,952 --> 00:07:32,045
ቀረጻውን ከ ሮጠን
እዚህ እስክንደርስ ድረስ ጸሃይ.

138
00:07:32,220 --> 00:07:36,350
ይህንን ይመልከቱ። 2፡37 ላይ ያገኘነው።
መስኮቱን ይመልከቱ.

139
00:07:36,525 --> 00:07:38,186
- የሙዝብል ብልጭታ ነው።
- ውስጥ ማን ነበር ...?

140
00:07:38,360 --> 00:07:40,828
- በሩ ምን ካሜራ ነበረው?
- ይህ ብቸኛው ምስል ነው.

141
00:07:40,996 --> 00:07:42,827
ማንም አይወጣም አይወጣም።
ወይስ በግቢው ውስጥ?

142
00:07:42,998 --> 00:07:45,558
ማን ስሚዝሰንን በጥይት ተኩሶ ያውቃል
ካሜራዎቹ የት ነበሩ…

143
00:07:45,734 --> 00:07:46,962
... እና እንዴት እነሱን ማስወገድ እንደሚቻል.

144
00:07:50,372 --> 00:07:53,205
ይህ የኔ ነው። ከፈለግክ፣
አንዱን ላደርግልህ እችላለሁ።

145
00:07:53,976 --> 00:07:56,706
Jolene መፈተሽ አለብን
እና የሆፐር አሊቢስ.

146
00:07:56,878 --> 00:07:59,676
አንድ ሰከንድ ይያዙ.
ከእነዚህ ካሜራዎች ውስጥ አንዳቸውም አልተደበቁም።

147
00:07:59,848 --> 00:08:01,839
ማንም ሰው ሊያያቸው ይችላል። እንግዶች።

148
00:08:02,017 --> 00:08:04,383
እዚህ የሚመጡ ተማሪዎች
ለአስተማሪነት, ወላጆቻቸው.

149
00:08:04,553 --> 00:08:06,680
- ሁሉም።
- ጥሩ ነጥብ.

150
00:08:06,855 --> 00:08:09,323
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን አቶ ባንዲኖ።

151
00:08:10,459 --> 00:08:13,428
አመሰግናለሁ። ቺርስ።

152
00:08:13,595 --> 00:08:16,155
ተጎጂው ጄምስ ስሚዝሰን የለም።

153
00:08:16,331 --> 00:08:18,993
ፓስፖርት የውሸት.
የእሱ ማመሳከሪያዎች የውሸት ናቸው.

154
00:08:19,167 --> 00:08:23,331
የእሱን ህትመቶች ሮጥኩ።
ሁሉም የውሂብ ጎታዎች. በፍፁም ምንም ነገር የለም።

155
00:08:23,872 --> 00:08:26,568
ጓደኛህ ባንዲኖ አላደረገም
ብዙ የጀርባ ፍተሻ።

156
00:08:26,742 --> 00:08:27,936
ያ እንደ እሱ አይደለም።

157
00:08:28,110 --> 00:08:30,710
እሱ በመሳቢያው ውስጥ በጣም የተሳለ ቢላዋ አይደለም ፣
ነገር ግን እርሱ ሥራውን ሠራ።

158
00:08:30,846 --> 00:08:33,366
ምናልባት እሱ እየያዘ ነው ብለህ ታስባለህ
የሆነ ነገር ተመልሶ ደንበኞችን መጠበቅ?

159
00:08:33,515 --> 00:08:35,210
- እኔ አረጋግጣለሁ.
- ቫን ፔልትን ይውሰዱ.

160
00:08:40,288 --> 00:08:41,585
መጨነቅዎን ብቻ ያቁሙ።

161
00:08:41,757 --> 00:08:44,089
ጥሩ ይሆናል።
ከአዲሱ አለቃ ጋር. በእርግጠኝነት...

162
00:08:44,259 --> 00:08:47,888
...በእሷ ጊዜ ማረፊያ ይኖራል
አእምሮህን ለደካማነት ይመረምራል...

163
00:08:48,063 --> 00:08:51,191
- ... ግን አንዴ ካለቀ ...
- ታቆማለህ? በጣም ልጅ ነህ።

164
00:08:51,366 --> 00:08:54,529
- እኔ እንደማስበው እርስዎ የሚጨነቁት እርስዎ ነዎት።
- ኦው. የማስተዋል ይመስላል።

165
00:08:54,703 --> 00:08:56,796
እስቲ ስለዚህ ጉዳይ አስብበት።

166
00:08:58,006 --> 00:09:00,702
አይ አይደለሁም።
በእርግጠኝነት አንተ ነህ።

167
00:09:00,876 --> 00:09:03,367
ከስሚዝሰን ተማሪዎች ጋር እናገራለሁ፣
ወላጆቻቸው.

168
00:09:03,545 --> 00:09:06,446
- ከእነዚህ ባዶ ቦታዎች የተወሰኑትን ይሙሉ።
- ጥሩ ሀሳብ። ከአንተ ጋር ውሰደው።

169
00:09:06,615 --> 00:09:08,014
በል እንጂ።

170
00:09:09,785 --> 00:09:11,616
አምላኬ። በጣም አስፈሪ ነው።

171
00:09:12,721 --> 00:09:16,452
- ማን እንደሰራው ሀሳብ አለህ?
- አሁንም እየመረመርን ነው።

172
00:09:16,625 --> 00:09:20,652
ሁሉም ወላጆች እና ተማሪዎች ሁሉም ይላሉ
እሱ ታላቅ ሞግዚት ነበር ፣ ግን ብዙ አልነበረም።

173
00:09:20,829 --> 00:09:24,458
- ሚስተር ስሚዝሰንን ምን ያህል ያውቁት ነበር?
- ጥሩ አይደለም.

174
00:09:24,633 --> 00:09:31,266
ጄምስ ልጄን ብቻ ነበር የሚያስተምረው
ለሦስት, ለአራት ወራት.

175
00:09:31,840 --> 00:09:36,300
እወርዳለሁ ፣ አነሳለሁ ፣
ታውቃለህ ፣ ሰላም በል ።

176
00:09:36,745 --> 00:09:39,236
- ጥሩ መስሎ ነበር.
- ይቅርታ, ወይዘሮ Blankman.

177
00:09:39,414 --> 00:09:42,645
አዝናለሁ። ማቋረጥ ማለት አይደለም።
ትንሽ ደርቄያለሁ።

178
00:09:42,818 --> 00:09:46,413
- ለሻይ ስኒ ላስቸግርህ እችላለሁ?
- ኦህ ፣ ስላላቀረብኩህ አዝናለሁ።

179
00:09:46,588 --> 00:09:48,852
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አባክሽን።
ማግኘት እችላለሁ። ተናወጠህ።

180
00:09:49,057 --> 00:09:52,652
- ኩባያ ትፈልጋለህ? ቾ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

181
00:10:34,903 --> 00:10:38,896
ልጅህ ምንም ነገር ተናግሮ አያውቅም?
የገንዘብ ችግሮች ፣ ያልተለመደ ነገር አለ?

182
00:10:39,107 --> 00:10:40,540
ገና ያጠኑ ነበር።

183
00:10:40,709 --> 00:10:44,201
በጣም ጥሩ መዓዛ ፣
ሄጄ አንድ አድርጌሃለሁ።

184
00:10:44,913 --> 00:10:47,245
የሎሚ ሣር. የእኔ ተወዳጅ.

185
00:10:47,415 --> 00:10:49,042
አዎ, ሽታ እንዴት እንደሚሰራ አስቂኝ ነው.

186
00:10:49,217 --> 00:10:51,708
እነሱ እራሳቸውን ያያይዙታል
ለእንደዚህ አይነት ልዩ ትውስታዎች.

187
00:10:51,887 --> 00:10:54,856
ታውቃለህ እንደ ኩሽና
የልጅነት ቤት...

188
00:10:55,023 --> 00:10:57,924
... ወይም ከፍቅረኛ ጋር ሻይ መጠጣት።

189
00:11:00,829 --> 00:11:03,320
- አዎ።
- አዎ፧

190
00:11:05,100 --> 00:11:06,692
አዎ፣ አንተ እና ጄምስ ፍቅረኛሞች ነበራችሁ?

191
00:11:08,670 --> 00:11:10,137
አዎ።

192
00:11:10,305 --> 00:11:11,829
እም-ህም

193
00:11:12,507 --> 00:11:16,136
ኦህ፣ ያንን መጠጣት ላይፈልግ ይችላል።
ያ ትንሽ አስቂኝ ዝንጀሮ ነው።

194
00:11:18,046 --> 00:11:20,037
ምን አይነት የጀርባ ፍተሻ አደረጉ?

195
00:11:20,215 --> 00:11:23,082
የተለመደው. የመጨረሻ አሰሪውን ጠራው
ክሬዲቱን አረጋግጧል.

196
00:11:23,251 --> 00:11:26,687
ጄምስ ስሚትሰን ጄምስ ስሚዝሰን አይደለም።
አንዳቸውም እውነት አይደሉም።

197
00:11:27,189 --> 00:11:30,056
ማድረግ የምችለው ነገር ገደብ አለው።
እኔ እዚህ ሲአይኤ አይደለሁም።

198
00:11:30,225 --> 00:11:33,023
በል እንጂ። የበለጠ ነበርክ
gung ho ከዚያ በላይ.

199
00:11:33,195 --> 00:11:36,687
ለዛ ነው ከአሁን በኋላ ፖሊስ ያልሆንኩት።
በጣም አስጨናቂ። ጤናማ ያልሆነ ሙያ.

200
00:11:36,865 --> 00:11:39,129
- አዎ, ቀልድ አይደለም.
- ሄይ ፣ የሆነ ነገር አለህ?

201
00:11:39,301 --> 00:11:40,495
አይ.

202
00:11:40,669 --> 00:11:43,263
በቁም ነገር ትሰማለህ
ስለ ሃንክ ሃሪሰን?

203
00:11:43,438 --> 00:11:45,668
የሠላሳ ዘጠኝ ዓመት ልጅ ፣
ከጡረታው አምስት ዓመታት.

204
00:11:45,840 --> 00:11:47,899
ቡም, የልብ ድካም. ሚስት, ሁለት ልጆች.

205
00:11:48,076 --> 00:11:51,409
- ያንን የባችለር ፓርቲ ነበረው ፣ አስታውስ?
- አይ.

206
00:11:51,580 --> 00:11:53,275
አቤት ና እርግጠኛ ነዎት።

207
00:11:53,448 --> 00:11:55,848
Stripper ሁሉ የእሱን ጉዳይ ላይ ነበር.
እየነገርኩህ ነው።

208
00:11:56,017 --> 00:11:57,780
እንደነበረች እርግጫለሁ።

209
00:12:01,756 --> 00:12:04,088
ኦህ ፣ ሁለት ናችሁ ፣
እንደ, እርስ በርስ መጠናናት?

210
00:12:04,259 --> 00:12:05,283
- አይ, አይደለንም.
- አይ.

211
00:12:05,460 --> 00:12:07,860
ሁለታችሁም ስለተመለከታችሁ
አሁን ትንሽ እንግዳ.

212
00:12:08,029 --> 00:12:09,394
አይ.

213
00:12:09,564 --> 00:12:11,725
እዚህ ስለ ግድያ ነው እያወራን ያለነው።

214
00:12:12,467 --> 00:12:16,961
አዎ። አዎ ፣ ሄይ ፣ ተመልከት ፣ ይቅርታ ፣
እሺ? ኧረ አንድ ነገር አለ።

215
00:12:17,172 --> 00:12:20,039
ከሁለት ወራት በፊት, Hopper ነበር
በዚህ የፎቶ ነገር ላይ በመስራት ላይ…

216
00:12:20,208 --> 00:12:22,199
... እሱ፣ ኧረ ሽጉጥ እንድወስድለት ጠየቀኝ።

217
00:12:22,377 --> 00:12:25,904
እንደ ኤፍቢአይ ያለ የድሮ ቅጥ ያለው ቁራጭ
ባየው የ60 ዎቹ ፊልም ላይ ይጠቀም ነበር።

218
00:12:26,081 --> 00:12:27,946
- ልክ እንደ .38?
- አዎ, እገምታለሁ.

219
00:12:28,116 --> 00:12:30,277
ወደዛ ፈጽሞ አልደረስንም።
ተወው ።

220
00:12:30,452 --> 00:12:32,750
ከፈለገ ነገረው፣
መደገፊያ ሽጉጥ ያግኙ።

221
00:12:32,921 --> 00:12:35,287
ያደረገውን አላውቅም፣
ግን መጥቀስ ተገቢ ነው.

222
00:12:35,457 --> 00:12:37,948
አዎ። አዎ ነው. አመሰግናለሁ ሰውዬ።
አመስግኑት።

223
00:12:38,126 --> 00:12:40,287
- በፍጹም።
- ለእርዳታዎ እናመሰግናለን.

224
00:12:40,462 --> 00:12:42,623
አዎ ችግር የለም። ሄይ፣ ስማ...

225
00:12:42,797 --> 00:12:45,061
...እኔና አንቺ ምን ትላላችሁ
አንድ ኩባያ ቡና ልውሰድ?

226
00:12:45,233 --> 00:12:47,997
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
- ኧረ? ቡና ምንድን ነው?

227
00:12:48,203 --> 00:12:51,570
- እኔ ጥሩ ሰው ነኝ, ትክክል, Rigs?
- በኋላ እንገናኝ, ቪ.

228
00:12:53,441 --> 00:12:55,136
ስለዚህ ስሚዝሰን ትልቅ የሴቶች ሰው ነበር እና...

229
00:12:55,310 --> 00:12:56,777
ሁለቱም ጠንካራ አሊቢስ አግኝተዋል።

230
00:12:56,945 --> 00:12:59,072
የማጊ ብላንክማን ባል
ሬኖ ውስጥ ነበር።

231
00:12:59,247 --> 00:13:02,512
ማጊ በእሷ ቴራፒስት ውስጥ ነበረች።
ከ 2 እስከ 4 ፒ.ኤም. ድርብ ክፍለ ጊዜ።

232
00:13:02,717 --> 00:13:06,517
ጄን እና እኔ እንሄዳለን
ወደ ሆፐር ጋለሪ, ስለ ሽጉጥ ይጠይቁ.

233
00:13:11,293 --> 00:13:12,658
ሄይ

234
00:13:14,596 --> 00:13:17,087
- ቡና ይፈልጋሉ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

235
00:13:19,434 --> 00:13:21,766
- ታዲያ ስሟ ማን ነበር?
- የአለም ጤና ድርጅት፧

236
00:13:22,237 --> 00:13:23,431
ማራገፊያው.

237
00:13:24,306 --> 00:13:25,933
ኦ እኔ...

238
00:13:26,107 --> 00:13:30,669
ቀኑን በእጥፍ ማሳደግ እንችላለን።
እኔ እና ባንዲኖ፣ አንተ እና ገላጭህ።

239
00:13:32,380 --> 00:13:33,677
መሰለኝ...

240
00:13:37,552 --> 00:13:40,612
- ያ ማለት ነው።
- ቀልድ.

241
00:13:40,789 --> 00:13:44,850
ኦህ፣ ስሟ፣ ኧረ ካንዲ ነበር።
ኧረ አዎ። ጣፋጭ ካንዲ፣ ከኬ.

242
00:13:45,026 --> 00:13:48,757
ኦ. ካንዲ ከኬ.

243
00:13:49,064 --> 00:13:50,088
እም-ህም

244
00:13:52,233 --> 00:13:54,463
- ሽጉጥ አለኝ?
- አዎ, ሚስተር ባንኮች.

245
00:13:54,636 --> 00:13:57,867
.38፣ አንተ ከመቼውም ጊዜ
በአንድ ወይም በባለቤትነት የተያዘ?

246
00:13:58,039 --> 00:14:02,373
ሽጉጥ ኖሮኝ አያውቅም። ማንኛውም ዓይነት.
አላምንምባቸውም።

247
00:14:02,911 --> 00:14:06,347
- በቂ ጥረት እያደረግክ አይደለም።
- ነኝ።

248
00:14:06,514 --> 00:14:08,038
አንተ ብቻ አእምሮ ማንበብ አይችሉም.

249
00:14:09,050 --> 00:14:13,214
ዓይንህን ጨፍነሃል፣ እሺ?
እኔ እዚህ አለቃ ነኝ። አተኩር።

250
00:14:14,322 --> 00:14:16,381
ወደ እኔ እየመጣ ነው። ቸኮሌት...

251
00:14:17,726 --> 00:14:21,025
... የኮኮናት ሽክርክሪት.

252
00:14:21,196 --> 00:14:22,493
ኧረ?

253
00:14:22,797 --> 00:14:24,662
ቫኒላ. ይክፈሉ.

254
00:14:25,867 --> 00:14:27,926
- ያ አስቂኝ አይደለም.
- አዎ ነው.

255
00:14:28,670 --> 00:14:31,901
- ሄይ, አባዬ, አይስ ክሬም ማግኘት ብቻ ነው.
- እሺ.

256
00:14:32,073 --> 00:14:34,507
ብታስብ
የፖሊግራፍ ፈተና መውሰድ?

257
00:14:34,676 --> 00:14:37,236
- አይ፣ ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?
- ይህን እሰጥሃለሁ, ሆፐር.

258
00:14:37,412 --> 00:14:39,676
ወጥ የሆነ እይታ አለህ።

259
00:14:39,914 --> 00:14:42,815
ትንሽ እብድ ፣ ግን ወጥነት ያለው።

260
00:14:44,185 --> 00:14:47,120
አልጠብቅህም ነበር።
እኔ የማደርገውን ለመረዳት.

261
00:14:47,555 --> 00:14:48,715
አንድ ምት ልስጥ።

262
00:14:49,391 --> 00:14:52,383
መያዝ ያስደስትሃል
ከሚስትህ...

263
00:14:52,560 --> 00:14:54,528
... ግን በካሜራ ብቻ እንጂ በስጋ አይደለም.

264
00:14:54,696 --> 00:14:57,927
እየተሳደብክ ነበር።
በጄምስ ስሚዝሰን እና እርስዎ እንዲከሰት ፈቅደዋል።

265
00:14:58,099 --> 00:15:01,865
ለምን፧ አቅም ማጣት? ማሶሺዝም?

266
00:15:02,771 --> 00:15:06,104
ግብረ ሰዶማዊነት? እርግጠኛ አይደለሁም።

267
00:15:06,274 --> 00:15:09,402
ያ በጣም አስተዋይ ነው፣ ሚስተር ጄን።
ተሰጥኦ አለህ።

268
00:15:09,778 --> 00:15:13,839
በቃ... አደርገዋለሁ፣ አመሰግናለሁ።
ቀላል ጥሪ ነው።

269
00:15:15,583 --> 00:15:18,381
በጣም ማራኪ ነሽ ግን ደስተኛ አይደለሁም...

270
00:15:18,553 --> 00:15:21,113
... እና መጠቀም ለምዷል
የጾታ ግንኙነትዎን እንደ መሳሪያ.

271
00:15:21,289 --> 00:15:23,450
ወሲባዊነትዎን ይጠቀሙ
በእርሱ ላይ እንደ መሣሪያ?

272
00:15:23,625 --> 00:15:27,356
እሺ ጨርሰሃል። አሁን ሂድ።

273
00:15:28,563 --> 00:15:30,497
ምን ይወስዳል
ላናደድሽ፣ ሆፐር?

274
00:15:30,665 --> 00:15:33,156
- ስሚዝሰን አፍንጫዎን ያጠቡ?
- ያ አስቂኝ ነው።

275
00:15:33,368 --> 00:15:35,893
- ምንድነው ችግሩ፧
- ምንም, ማር.

276
00:15:36,070 --> 00:15:38,937
- እነዚህ ሰዎች ገና እየሄዱ ነበር.
- አዎ, መተው አለብን.

277
00:15:39,107 --> 00:15:40,165
እስቲ። አዎ።

278
00:15:40,375 --> 00:15:41,774
- አይስክሬም እንዴት ነው?
- ጥሩ።

279
00:15:41,943 --> 00:15:44,912
አዎ። ቫኒላን ለማሸነፍ ከባድ።

280
00:15:49,617 --> 00:15:53,075
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ፣ እየሰሩ ነበር።
ሰውየውን ለማናደድ ብዙ ነገር...

281
00:15:53,254 --> 00:15:55,814
... ስለዚህ በእሱ ላይ ማንበብ ትችላላችሁ.
ብላ፣ ብላ፣ ባዶ።

282
00:15:55,990 --> 00:15:57,958
እውነቱን ለመናገር ሰውየውን አልወደዱትም።

283
00:15:58,426 --> 00:16:00,087
ያ በጣም ሙያዊ ያልሆነ ይሆናል።

284
00:16:05,166 --> 00:16:08,602
- እባክዎን ቀጣዩን ግራ መውሰድ ይችላሉ?
- እሺ. ደህና ፣ ምን አነበብክ?

285
00:16:08,770 --> 00:16:12,706
- እሱ አደረገው?
- የሚቀጥለውን ግራ አድርግ እና እነግርሃለሁ.

286
00:16:17,812 --> 00:16:21,441
- ደህና?
- ደህና, ምናልባት. ጥሩ ተነሳሽነት ነበረው።

287
00:16:21,616 --> 00:16:24,517
እና ምናልባት ላይሆን ይችላል. ቀዩ ሳጥኑ አልገባም።

288
00:16:24,919 --> 00:16:26,819
ጭራ አንስተሃል?

289
00:16:30,191 --> 00:16:31,818
cul-de-sac.

290
00:16:47,509 --> 00:16:49,033
መነም።

291
00:16:51,012 --> 00:16:52,502
እርግጠኛ ነህ?

292
00:16:53,815 --> 00:16:55,339
አህ

293
00:17:06,761 --> 00:17:08,524
ይቀርታ፧

294
00:17:09,364 --> 00:17:12,731
- ለምንድነው የምትከተለን?
- አንተን መከተል?

295
00:17:13,368 --> 00:17:15,563
ተኩስ፣ ካሊፎርኒያ አሰብኩ።
ተግባቢ ነበር ።

296
00:17:16,104 --> 00:17:18,664
እዚህ ሽያጭ ለመስራት እየሞከርኩ ነው።
የሕይወት ኢንሹራንስ.

297
00:17:19,073 --> 00:17:22,372
እንደ እርስዎ ያሉ ቆንጆ ወጣት ጥንዶች ፣
ስለወደፊቱ ማሰብ አለብዎት.

298
00:17:22,544 --> 00:17:27,004
- ገና ልጆች አሉዎት?
- ያ አስፈሪ ዘዬ ነው።

299
00:17:27,181 --> 00:17:28,944
የተደበቀ ብሪቲሽ፣ አዎ?

300
00:17:29,117 --> 00:17:31,085
በግሎትታል ማቆሚያዎ ላይ መሥራት አለብዎት።

301
00:17:31,252 --> 00:17:33,686
- የእሱ ምንድን ነው?
- የእሱ ግሎትታል ማቆሚያ.

302
00:17:33,855 --> 00:17:35,846
የተወሰኑትን ማየት እንችላለን
መታወቂያ እባክህ?

303
00:17:36,324 --> 00:17:37,916
ኧረ እርግጠኛ። መኪናው ውስጥ ነው።

304
00:17:38,092 --> 00:17:39,212
- ቆይ, አገኛለሁ.
- ኦ.

305
00:17:39,294 --> 00:17:42,092
አሁን እጃችሁን በመኪናው ላይ አድርጉ።

306
00:17:44,198 --> 00:17:46,996
- ይህ ስለ ምንድን ነው?
- ዞር በል.

307
00:17:48,202 --> 00:17:52,366
አንድ የማታውቀው ሰው መታወቂያዎን ለማየት ይጠይቃል፣
መጀመሪያ የእነሱን እንዲያሳዩህ ትጠይቃለህ።

308
00:17:52,574 --> 00:17:55,509
በእርግጥ ካልሆነ በስተቀር
የሆነ ነገር ለመደበቅ እየሞከርክ ነው።

309
00:17:56,411 --> 00:17:57,435
እም.

310
00:17:57,612 --> 00:18:00,308
በትክክል። ትክክል፣ ሚስተር ጄን።

311
00:18:01,382 --> 00:18:02,940
ማነህ፧

312
00:18:03,117 --> 00:18:06,416
ፍራንሲስ ስሎኮምቤ።
ኢንስፔክተር ፍራንሲስ ስሎኮምቤ።

313
00:18:06,588 --> 00:18:09,250
ስኮትላንድ ያርድ፣ ልዩ ቅርንጫፍ።

314
00:18:09,424 --> 00:18:11,790
አህ

315
00:18:14,930 --> 00:18:16,124
አመሰግናለሁ።

316
00:18:17,566 --> 00:18:19,295
መድረስ አልችልም።
በስኮትላንድ ያርድ ያለዎትን ግንኙነት።

317
00:18:19,468 --> 00:18:22,460
- የጊዜ ልዩነት. ተንኮለኛ ፣ ያ።
- አዎ, ፍራንሲስ ስሎኮምቤ.

318
00:18:22,638 --> 00:18:24,970
- በፍላሚንጎ ሆቴል ተመዝግቧል።
- ጄን የት አለች?

319
00:18:25,140 --> 00:18:26,801
- እዚህ.
- ኦ, አመሰግናለሁ, ቆንጆ.

320
00:18:26,976 --> 00:18:29,968
- የሊቨርፑልን ነጥብ አረጋግጠዋል?
- ወደ ላይ 1 - ምንም. የመጀመሪያ አጋማሽ.

321
00:18:30,145 --> 00:18:32,409
- በጣም ጥሩ።
- የኩሽ ሳንድዊቾች የት አሉ?

322
00:18:32,581 --> 00:18:35,311
ጥሩ እየሆንኩ ነው።
በዚህ ውስጥ ያለውን የሚያውቅ ይመስለኛል።

323
00:18:35,484 --> 00:18:38,476
የፍለጋ ማዘዣችንስ?
ያ ተገደለ? ለግድያ መሳሪያ?

324
00:18:38,654 --> 00:18:40,849
- የማወቅ ጉጉት የለህም?
- ከአፈፃፀምዎ በኋላ…

325
00:18:41,023 --> 00:18:43,743
...ባንኮች አንዳንድ የስልክ ጥሪዎችን አድርገዋል።
ዳኛ Withers ማዘዣውን አይፈርሙም።

326
00:18:43,892 --> 00:18:46,827
ውይ። አዝናለሁ። ትንሽ ተንኮለኛ ነች።
አዲስ አለቃ ይመጣል።

327
00:18:46,996 --> 00:18:49,430
በዚህ ይብቃን።
የእሱ ታሪክ ታይቷል?

328
00:18:49,598 --> 00:18:52,431
- አይደለም.
- ስለ ጄምስ ስሚዝሰን።

329
00:18:52,601 --> 00:18:54,296
ትክክለኛው ስሙ ኦሊቨር ስታንስ ነው።

330
00:18:54,470 --> 00:18:58,338
ከዘጠኝ ወራት በፊት አንድ ውድ ነገር ሰረቀ
ከብሪቲሽ ሙዚየም የተገኘ ቅርስ።

331
00:18:58,674 --> 00:19:02,633
የግሪኮ-ሮማን ጥበብ ንፁህ ምሳሌ
በ50 ዓክልበ.

332
00:19:02,811 --> 00:19:07,976
የጋብቻ ቀለበት፣ ባለቤት ነው ተብሏል።
ለማርክ አንቶኒ የሰጣት ለክሊዮፓትራ።

333
00:19:08,150 --> 00:19:11,017
- በሳጥኑ ውስጥ የነበረው ያ ነው.
- አህ.

334
00:19:11,787 --> 00:19:16,656
አንድ ቅጂ ይኸውና
ከሙዚየሙ የስጦታ ሱቅ.

335
00:19:16,825 --> 00:19:19,350
ስታንስ ቀለበቱን አነሳ ፣
ከእነዚህ ውስጥ በአንዱ ተተካ.

336
00:19:21,897 --> 00:19:24,195
ምን እያደረገ ነበር።
በዩናይትድ ስቴትስ?

337
00:19:24,366 --> 00:19:27,995
ክስ እየገነባን እንደሆነ ያውቅ ነበር።
እሱን። ስሙን ቀይሮ ጠፋ።

338
00:19:28,170 --> 00:19:30,229
ከሳምንት በፊት ውይይት አነሳን...

339
00:19:30,406 --> 00:19:33,739
... ያ የተሰረቀ ጥንታዊ ቅርስ ነጋዴ
ቀለበት እዚህ መግዛት ነበር…

340
00:19:33,909 --> 00:19:36,070
... እና አንድ ሰው እንዲወስድ ላከ።

341
00:19:36,578 --> 00:19:38,136
እችላለው?

342
00:19:42,217 --> 00:19:43,878
ይህ ሉዊስ አንግልት ነው።

343
00:19:44,053 --> 00:19:47,250
ወደ ተላላኪ ሂድ
በከፍተኛ ደረጃ የተሰረቀ-ጥበብ ገበያ ውስጥ.

344
00:19:47,423 --> 00:19:51,018
እዚህ ወደ ስታንስ ተከተልኩት
እና ቀለበት, ግን በጣም ዘግይቼ ደረስኩ.

345
00:19:52,027 --> 00:19:53,824
ለዛ ነው ስከታተልሽ የነበረው።

346
00:19:53,996 --> 00:19:57,193
አንግል አሁን ቀለበቱ አለው።
እና ወደ መንገዱ መመለስ አለብኝ።

347
00:19:57,366 --> 00:19:59,891
አትሄድም።
ታሪክዎ እስኪጣራ ድረስ.

348
00:20:00,069 --> 00:20:03,038
ስታንስን የገደለው ማን ነው።
ለቀለበቱ ገደለው.

349
00:20:03,205 --> 00:20:05,696
ሮን፣ ሚስተር ስሎኮምቤ ይውሰዱ
ወደ ምርመራ ክፍል.

350
00:20:05,874 --> 00:20:08,502
- ስደውል በእሱ ላይ ተቀመጥ.
- በእርግጥ.

351
00:20:11,580 --> 00:20:12,945
እንሂድ።

352
00:20:16,151 --> 00:20:19,609
ስሎኮምቤ ትክክል ነው።
ጄምስ ስሚዝሰን ኦሊቨር ስታንስ ነው።

353
00:20:19,788 --> 00:20:22,450
ጥቂት ጥቃቅን እስራት።
የናርኮቲክ ይዞታ ክፍያ።

354
00:20:22,624 --> 00:20:25,616
ጥቃት፣ የባር ጠብ ይመስላል።

355
00:20:25,794 --> 00:20:28,456
እና ፍላጎት ያለው ሰው
በብሪቲሽ ሙዚየም ስርቆት.

356
00:20:28,630 --> 00:20:30,120
ማንኛውም የቅርብ ዘመድ?

357
00:20:30,299 --> 00:20:33,359
ሆስፒታሉ ጠራ። አንድ ሰው ያስፈልጋቸዋል
የአካል ክፍሎችን ለመለገስ.

358
00:20:33,535 --> 00:20:34,695
እ...

359
00:20:34,870 --> 00:20:38,169
የስታንስ እናት ነጠላ ወላጅ ነበሩ።
ከሶስት አመት በፊት ሞተ. ወንድም እህቶች የሉም።

360
00:20:38,574 --> 00:20:42,305
ቾ ፣ ከእኔ ጋር ና ። ያስፈልገናል
Slocombe አንዳንድ ጥያቄዎችን ለመጠየቅ.

361
00:20:46,915 --> 00:20:48,974
- ሽጉጡ ጠፍቷል።
- ፍለጋ እጀምራለሁ.

362
00:20:49,151 --> 00:20:51,085
- ሮን ፣ ትሰማኛለህ?
- ኡ.

363
00:20:52,921 --> 00:20:57,187
ኤፍቢአይ እሱ ስኮትላንድ ያርድ ነው ይላል ግን እሱ ነው።
ከዚህ ጉዳይ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

364
00:20:57,392 --> 00:21:00,793
ከዘጠኝ ወራት በፊት, ቀለበት ሲደረግ
ተነስቷል፣ ከተያዘው ቦታ ወጣ።

365
00:21:00,963 --> 00:21:03,022
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ስታንስን እየተከታተለ ነው።

366
00:21:03,198 --> 00:21:05,758
- ኤም.
- እሱ እንደረዳ አስብ ...

367
00:21:05,934 --> 00:21:09,199
- ... እና ስታንስ ሁለት ጊዜ ተሻገረው?
አይ፣ አይ፣ ስሎኮምቤ እየሞከረ ነው...

368
00:21:09,404 --> 00:21:11,167
... ቀለበቱን ለመመለስ.

369
00:21:11,340 --> 00:21:13,501
"ለምን" የሚለው ትልቁ ጥያቄ ነው።

370
00:21:13,976 --> 00:21:17,377
ሁላችሁም ወደ እሱ ሞቴል ሄዱ። ከሆነ ተመልከት
የሚጠቅመንን ማንኛውንም ነገር ማግኘት ትችላለህ።

371
00:21:17,546 --> 00:21:18,979
እሺ

372
00:21:20,716 --> 00:21:23,916
ሄይ፣ ምንም የስሎኮምቤ ምልክት የለም።
ፍርግርግ ፍለጋ ጀመርኩኝ።

373
00:21:24,286 --> 00:21:26,846
ይህ ፍጹም ነው። ፍጹም ነው።

374
00:21:29,558 --> 00:21:31,526
ወኪል ሊዝበን?

375
00:21:33,362 --> 00:21:36,627
- ማዴሊን ሃይቶወር።
- ልዩ ወኪል Hightower. እንኳን ደህና መጣህ።

376
00:21:36,799 --> 00:21:38,994
- አመሰግናለሁ።
- ይህ ፓትሪክ ጄን ነው.

377
00:21:40,002 --> 00:21:41,663
ታዋቂው ሚስተር ጄን.

378
00:21:43,472 --> 00:21:46,066
- ስለተዋወቅን ጥሩ ነው።
- አንተም.

379
00:21:46,375 --> 00:21:48,468
አለኝ ብዬ አሰብኩ።
ዛሬ ጥሩ ጸጥታ የሰፈነበት ቀን...

380
00:21:48,644 --> 00:21:50,578
... ግን ችግር ያለ ይመስላል።

381
00:21:50,746 --> 00:21:52,236
ሰው አጥተናል።

382
00:21:54,716 --> 00:21:56,013
እሱን እየፈለግን ነው።

383
00:21:57,052 --> 00:21:58,644
ከዚያ እሱን እንደምታገኙት እርግጠኛ ነኝ።

384
00:22:00,989 --> 00:22:04,049
ቢሮዬ ውስጥ እንነጋገር።
አንዳንድ ጥሪዎችን ለማድረግ ግማሽ ሰዓት ስጠኝ።

385
00:22:04,226 --> 00:22:05,955
አዎ እመቤቴ።

386
00:22:12,167 --> 00:22:14,897
ትወድሃለች። መናገር እችል ነበር።

387
00:22:22,511 --> 00:22:24,445
በከፋ ቦታዎች ቆይቻለሁ።

388
00:22:24,613 --> 00:22:26,672
- ያ አስደንጋጭ ነው።
- ኦው.

389
00:22:28,050 --> 00:22:29,950
አህ... ኦህ ፣ ዋው

390
00:22:30,118 --> 00:22:32,052
ለሞቴል ክፍል ጥሩ አልጋ ነው።

391
00:22:32,221 --> 00:22:34,655
- በጣም ጽኑ.
- ኧረ-እህ.

392
00:22:34,990 --> 00:22:37,686
- አንተስ? መሞከር ትፈልጋለህ?
- ኦህ, ና.

393
00:22:37,860 --> 00:22:40,294
ምን? እዚህ ማንም የለም።
በሩን መቆለፍ እንችላለን.

394
00:22:40,495 --> 00:22:44,556
- ማንም አይመለከትም. በል እንጂ።
- ተረኛ ነን።

395
00:22:45,300 --> 00:22:48,064
አዎ አውቃለሁ። ሙሉ በሙሉ ስህተት።

396
00:22:50,272 --> 00:22:51,296
በል እንጂ።

397
00:22:55,277 --> 00:22:56,972
ምን?

398
00:22:57,145 --> 00:22:59,010
ያንን ሀሳብ ያዙት።

399
00:23:03,585 --> 00:23:05,177
ምን አገኘህ?

400
00:23:06,121 --> 00:23:07,179
ዩሬካ

401
00:23:07,356 --> 00:23:10,291
አዎ። ዩሬካ አሁን ያ ማለት ነው።
ወደዚህ መመለስ ትችላለህ?

402
00:23:10,492 --> 00:23:12,960
- ይህ ወሳኝ ማስረጃ ሊሆን ይችላል.
- አዎ, ሊሆን ይችላል.

403
00:23:13,128 --> 00:23:16,962
ነገር ግን ወሳኝ ማስረጃዎች ካልሆነ በስተቀር
ከ10 ሰከንድ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ራሱን ያጠፋል...

404
00:23:17,132 --> 00:23:19,259
... እራስህን ወደዚህ እንድትመልስ እመክራለሁ።

405
00:23:20,135 --> 00:23:22,000
ወሳኝ ነው።

406
00:23:24,606 --> 00:23:26,039
ጥሩ።

407
00:23:36,585 --> 00:23:38,610
ሄይ አሄም.

408
00:23:38,787 --> 00:23:41,017
- ክፍሉ ጥሩ ነው. አመሰግናለሁ።
- አዎ.

409
00:23:44,459 --> 00:23:46,086
ግባ።

410
00:23:50,666 --> 00:23:54,500
እመቤቴ አረጋግጥልሃለሁ የዛሬው ክስተት
በፍፁም አመላካች አልነበረም…

411
00:23:54,670 --> 00:23:57,730
...የክፍሉ አጠቃላይ ብቃት።

412
00:23:58,307 --> 00:24:01,276
ወኪል ሊዝበን መጥፎ ቀን ነበረህ።

413
00:24:01,777 --> 00:24:04,837
ተበላሽተሃል። ይከሰታል።

414
00:24:05,447 --> 00:24:07,347
አሁን ወደ ሥራው እንሂድ።

415
00:24:07,549 --> 00:24:09,676
ይህ ዳኛ፣
ሀሳቡን የለወጠው...

416
00:24:09,851 --> 00:24:11,978
...የእኛን የፍለጋ ማዘዣ ስለመስጠት።

417
00:24:12,154 --> 00:24:15,146
ዳኛ Withers, እመቤት.
እሱ እንደ ግትር አሮጌ በሬ ነው።

418
00:24:15,324 --> 00:24:17,121
ቦታ ከያዘ በኋላ አይዋሽም።

419
00:24:17,292 --> 00:24:21,092
- በስልክ ላገኘው እየሞከርኩ ነው።
- እና ሃሳቡን ቀይሯል ምክንያቱም?

420
00:24:21,797 --> 00:24:23,992
መድረኩን አላጋጠመንም አለ።

421
00:24:24,166 --> 00:24:27,863
እሱ የተናገረው ሳይሆን ትክክለኛው ምክንያት።

422
00:24:31,306 --> 00:24:34,969
ፓትሪክ ጄን ሆፐር ባንኮችን ሰደበ ፣
እና ሆፐር ባንኮች ቅሬታ አቅርበዋል.

423
00:24:35,143 --> 00:24:37,509
- ጄን ያልተለመዱ ዘዴዎች አሏት, ግን ...
- እሱ ጉዳዮችን ይዘጋል.

424
00:24:37,679 --> 00:24:41,445
አዎ ያደርጋል። እሱ ውድ ሀብት ነው።
እሱን ማጣት አንችልም።

425
00:24:42,184 --> 00:24:44,209
እኔ እንደማየው...

426
00:24:45,354 --> 00:24:47,185
...አስቸጋሪው ቦታ ላይ ያለህ አንተ ነህ።

427
00:24:48,457 --> 00:24:49,481
እመቤቴ?

428
00:24:49,658 --> 00:24:52,183
ይህ ቢሮ
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አንዳንድ አስቸጋሪ ጊዜያትን ተመልክቷል።

429
00:24:52,995 --> 00:24:55,327
የእኔ ተልእኮ ያንን አቅጣጫ መቀየር ነው።
እና CBI ያድርጉ ...

430
00:24:55,497 --> 00:24:59,331
...የጠቅላይ ህግ አስከባሪ ኤጀንሲ
በዚህ ሁኔታ ውስጥ.

431
00:24:59,901 --> 00:25:02,165
ፓትሪክ ጄን
የዚያ ግብ ትልቅ አካል ነው።

432
00:25:06,508 --> 00:25:11,912
እሱን በመስመር ማቆየት ካልቻላችሁ
የሚችል ሰው እናገኛለን።

433
00:25:13,749 --> 00:25:15,148
አዎ እመቤቴ።

434
00:25:16,118 --> 00:25:17,380
መሄድ ትችላለህ።

435
00:25:18,920 --> 00:25:21,821
ለዳኛ ዊዘርስ ጥሪ እሰጣለሁ ፣
ማዘዣዎን ያግኙ።

436
00:25:25,327 --> 00:25:28,228
ሄይ አለቃ። በመረጃው መሰረት
ስሎኮምቤ ተቆፈረ...

437
00:25:28,397 --> 00:25:31,161
...ሉዊስ አንግልት ዝም ብሎ አይመለከትም።
በተሰረቁ ጥንታዊ ቅርሶች.

438
00:25:31,333 --> 00:25:35,030
እሱ የተቀጠረ ሽጉጥ ነው። በጭራሽ አልተከሰስም ፣
በሶስት ግድያዎች ግን ዋና ተጠርጣሪ ነው።

439
00:25:35,203 --> 00:25:37,535
እና ከሀገር አልወጣም ፣
አሁንም እዚህ አለ።

440
00:25:37,706 --> 00:25:40,368
በርካታ መታወቂያዎች፣ ብዙ እስራት፣
ግን የእስር ጊዜ የለም.

441
00:25:40,542 --> 00:25:43,875
- ተንሸራታች ደንበኛ። ለእሱ ጥሩ ይመስላል.
- አንግልት የት እንዳለ አናውቅም።

442
00:25:44,046 --> 00:25:46,913
እኛ በእያንዳንዱ ጊዜ Slocombe እናውቃለን
አፉን ይከፍታል, ይዋሻል.

443
00:25:47,082 --> 00:25:49,346
በእርሱ ላይ BOLO አውጥተናል።
ይህ በእንዲህ እንዳለ...

444
00:25:49,518 --> 00:25:53,511
... እያደግን ያለውን ጉዳይ እንከታተል።
ሆፐር ባንኮች አሁንም ዋነኛው ተጠርጣሪያችን ነው።

445
00:25:53,688 --> 00:25:56,782
- ቤቱን ለጠመንጃ እንፈትሽ።
- ማዘዣ የለንም።

446
00:25:56,958 --> 00:26:01,054
አሁን እናደርጋለን.
ሃይቶወር ዊልስን እንዲፈርምበት አድርጓል።

447
00:26:02,130 --> 00:26:03,563
- ሄይ.
- ሄይ ስለ ሽጉጥ...

448
00:26:03,732 --> 00:26:05,529
የሆነ ነገር ያግኙ?
ስሜን ከሱ ያርቁ.

449
00:26:05,700 --> 00:26:07,531
- ሂድ, አቶ ባንዲኖ.
- እስካሁን ምንም የለም።

450
00:26:07,702 --> 00:26:09,761
ብዙ ወንዶች እየመጡ ነው።
ትልቅ ቤት ነው።

451
00:26:09,938 --> 00:26:12,736
ወኪል ሊዝበን ፣
የሳይቤሪያ CBI ምን ያህል ነው?

452
00:26:12,908 --> 00:26:15,775
- ወደዚያ ነው የምትሄደው.
- ያንን ሀሳብ ይያዙ, ሚስተር ባንኮች.

453
00:26:15,944 --> 00:26:17,809
በቤት ቢሮ ውስጥ ያገኘሁትን ይመልከቱ።

454
00:26:17,979 --> 00:26:19,469
የፕሮፖዛል ምስል ነው።

455
00:26:19,681 --> 00:26:22,878
የኮልት መርማሪ ልዩ ምስል።
.38 ካሊበር፣ አራት ኢንች በርሜል።

456
00:26:23,051 --> 00:26:25,246
- ተመሳሳይ ሽጉጥ ሰለባችንን ገደለ።
- አንድ prop.

457
00:26:25,420 --> 00:26:28,685
ለምን የትኛውን አንለይም።
በቢሮዎቻችን ሚስተር ባንኮች?

458
00:26:37,299 --> 00:26:39,392
ኦ ኦሊቨር አንተ ደደብ።

459
00:26:40,569 --> 00:26:42,935
ኣንተ ድማ ደንቆሮ።

460
00:26:48,310 --> 00:26:50,175
ያ ማን ነው?

461
00:26:50,345 --> 00:26:51,573
ውጡ አለበለዚያ እተኩስ።

462
00:26:58,955 --> 00:27:00,388
እ...

463
00:27:00,556 --> 00:27:02,080
ፈትሼህ ነበር።

464
00:27:02,258 --> 00:27:03,953
ሊቨርፑል ተሸንፏል።

465
00:27:04,127 --> 00:27:06,186
መጥፎ ወቅት ፣ አዎ?

466
00:27:07,030 --> 00:27:08,793
ጉዳቶች.

467
00:27:10,433 --> 00:27:12,230
ትጠብቀኝ ነበር እንግዲህ።

468
00:27:12,402 --> 00:27:13,426
ጥሩ ስራ።

469
00:27:14,237 --> 00:27:16,467
ደህና፣ ሁሉንም ነገር ጥለሃል...

470
00:27:16,639 --> 00:27:20,370
ሥራህን በሙሉ አደጋ ላይ ጥለሃል፣ እ...

471
00:27:20,543 --> 00:27:22,704
... አግኙት።
በጓሮው ውስጥ ከባልደረባዎችዎ በፊት።

472
00:27:22,879 --> 00:27:24,574
በጥይት ተመትተህ ተከተለን።

473
00:27:24,747 --> 00:27:27,443
ሁለታችሁም የሊቨርፑል ደጋፊዎች ናችሁ።

474
00:27:27,950 --> 00:27:29,110
እሱ ቤተሰብ ነው።

475
00:27:30,319 --> 00:27:32,082
ልጅህ?

476
00:27:33,322 --> 00:27:34,812
አዎ።

477
00:27:35,591 --> 00:27:37,252
ልጄ.

478
00:27:40,530 --> 00:27:43,055
ለእሱ አባት አልነበርኩም።

479
00:27:44,333 --> 00:27:46,324
እናቱን አላገባም።

480
00:27:47,103 --> 00:27:49,936
ጊዜ አላጠፋም።
ከእሱ ጋር, በእውነቱ.

481
00:27:51,808 --> 00:27:55,300
እኔ ግን ተከታትያለሁ። ሞከርኩ።

482
00:27:58,981 --> 00:28:00,243
እና አሁን እሱን ተመልከት.

483
00:28:02,985 --> 00:28:04,145
ልጄን ተመልከት።

484
00:28:05,755 --> 00:28:08,087
ጎበዝ ወጣት ነበር።

485
00:28:09,258 --> 00:28:11,351
ከምንም፣ በራሱ እንፋሎት ስር...

486
00:28:11,561 --> 00:28:15,292
... ለራሱ ስኮላርሺፕ አገኘ
ክላሲክስ ለማጥናት ወደ ካምብሪጅ.

487
00:28:15,698 --> 00:28:18,929
እንዲጋበዝ ያደረገውም ይኸው ነው።
የሙዚየሙን አዲስ ስብስብ ለማየት።

488
00:28:20,470 --> 00:28:22,335
ቀለበቱንም ሰረቀ።

489
00:28:23,339 --> 00:28:25,273
አይደለም፣ ድንገተኛ ድርጊት ነበር።

490
00:28:25,441 --> 00:28:29,070
እሱ ሌባ አይደለም.
እሱ ሞኝ፣ አመጸኛ ልጅ ነው።

491
00:28:29,946 --> 00:28:34,076
የቀለበቱን ቅጂ አብሮ ወሰደ።
ድንገተኛ ድርጊት አልነበረም። እቅድ ነበር።

492
00:28:34,684 --> 00:28:36,447
እሱ ሌባ አይደለም.

493
00:28:37,320 --> 00:28:39,117
ያንን ታምናለህ።

494
00:28:39,288 --> 00:28:42,951
እና ያ ያንተ እቅድ ነበር። ከቻልክ
ዝም ብለህ አናግረው፣ ቀለበቱን ይመልሳል።

495
00:28:43,126 --> 00:28:46,687
ምክንያቱም እሱ እንዳልከው ሌባ አይደለም።

496
00:28:46,863 --> 00:28:48,490
ማድረግ እችል ነበር።

497
00:28:49,332 --> 00:28:52,495
በጊዜው ብሰራው ኖሮ
ያንን ማድረግ እችል ነበር።

498
00:28:54,137 --> 00:28:57,402
እና አሁን ገዳዩን ተከታትላችሁ
ግደላቸውም።

499
00:28:57,840 --> 00:29:00,138
አዎ ፣ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ።

500
00:29:00,710 --> 00:29:02,473
ስለእርስዎ ሚስተር ጄን ሁሉንም አንብቤአለሁ።

501
00:29:03,479 --> 00:29:06,846
ቤተሰብህ ምን እንደተፈጠረ አውቃለሁ።

502
00:29:11,354 --> 00:29:13,049
እንግዲህ እስር ቤት ትገባለህ።

503
00:29:13,656 --> 00:29:15,248
ምናልባት።

504
00:29:16,159 --> 00:29:18,354
አሁን ግን፣
ከዚህ ልወጣ ነው...

505
00:29:18,528 --> 00:29:19,859
... እና ትፈቅደኛለህ.

506
00:29:20,029 --> 00:29:23,658
ግልጽ ነው። ሽጉጥ ይዘህ ነው።
እና አንተን የማቆምበት ትክክለኛ ምክንያት የለኝም።

507
00:29:25,001 --> 00:29:26,696
አስተዋይ ስለሆኑ እናመሰግናለን።

508
00:29:26,869 --> 00:29:29,133
መካከለኛ ስሜ ነው።

509
00:29:36,712 --> 00:29:39,010
- ሄይ.
- ሄይ.

510
00:29:39,549 --> 00:29:42,177
የግል ቃል አለኝ
እዚህ ከሁሉም ጋር ...

511
00:29:42,351 --> 00:29:44,182
... ዓይነት ድምጽ ለማዘጋጀት.

512
00:29:44,353 --> 00:29:46,947
ጥሩ። ያ በጣም ጥሩ ልምምድ ነው።

513
00:29:47,156 --> 00:29:49,681
- መቀመጫ ይኑርዎት.
- አመሰግናለሁ።

514
00:29:50,426 --> 00:29:53,122
- ትናንት ከሊዝበን ጋር ተነጋገርኩ ።
- ኤም-ኤም.

515
00:29:53,296 --> 00:29:56,959
ምን ያህል እንደምወድ ነገረቻት።
ለቢሮው ያበረከቱት አስተዋፅኦ።

516
00:29:59,068 --> 00:30:00,194
መስማት ደስ ይላል።

517
00:30:00,736 --> 00:30:02,533
ለመሸነፍ በጣም ጥሩ ነሽ አልኳት...

518
00:30:02,705 --> 00:30:06,141
... ወደ አንዳንድ smartass እንቅስቃሴ
ያንን መጥፎ ነገር ሊያደርጉት ይችላሉ.

519
00:30:06,309 --> 00:30:09,073
ከሆነ እና መቼ እንደሆነ ነገርኳት።
አንገቷ ነው።

520
00:30:11,080 --> 00:30:12,672
አንተ...

521
00:30:13,249 --> 00:30:14,978
... ወርቅ ነሽ።

522
00:30:15,718 --> 00:30:18,209
ለማንኛውም ነገር ደህና ነህ
ግድያ አጭር.

523
00:30:18,721 --> 00:30:20,689
ሊዝበን ፣ አይ

524
00:30:21,724 --> 00:30:23,214
ተበላሽተሃል፣ እሷ ከዚህ ወጣች።

525
00:30:24,327 --> 00:30:26,295
ማንኛውም ጥያቄ?

526
00:30:26,462 --> 00:30:28,589
አሁን ማሰብ እንደምችል አይደለም።

527
00:30:29,632 --> 00:30:31,190
ጥሩ።

528
00:30:31,734 --> 00:30:32,962
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

529
00:30:33,135 --> 00:30:35,569
ከእርስዎ ጋር ለመስራት በጉጉት እጠባበቃለሁ.

530
00:30:37,473 --> 00:30:39,134
እንደዚሁም.

531
00:30:39,842 --> 00:30:41,605
አመሰግናለሁ።

532
00:30:42,078 --> 00:30:43,773
ዙሪያ እንገናኝ።

533
00:30:47,917 --> 00:30:50,579
<i>ግዢው ህገወጥ መሆኑን አውቄ ነበር።</i>

534
00:30:50,753 --> 00:30:53,847
ብቻ ማግኘት አልፈለኩም
በችግር ውስጥ ። የሚያስቅ።

535
00:30:54,790 --> 00:30:57,156
- ሽጉጡ አሁን የት አለ?
- ምንም ሀሳብ የለኝም.

536
00:30:57,326 --> 00:31:00,784
ከተኩስ በኋላ አላየሁትም
ከስድስት ሳምንታት በፊት የትኛው ነው?

537
00:31:00,963 --> 00:31:03,193
የሆነ ቦታ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር
በእኔ ስቱዲዮ ውስጥ…

538
00:31:03,366 --> 00:31:06,699
... ግን እናንተ ባገኙት ነበር
እገምታለሁ። ምናልባት የሆነ ሰው ሰርቆ ሊሆን ይችላል።

539
00:31:06,869 --> 00:31:10,134
- ያ በጣም እምነት የሚጣልበት አይደለም.
- እውነቱን ነው።

540
00:31:10,973 --> 00:31:12,270
- አለቃ?
- አዎ?

541
00:31:12,441 --> 00:31:15,171
በባንኮች ላፕቶፕ ውስጥ እየሄድኩ ነበር።
እና ይህን አገኘሁ…

542
00:31:15,344 --> 00:31:18,541
... እና ይሄ. እና የእሱ የስልክ መዝገቦች።

543
00:31:23,119 --> 00:31:25,212
ቾ፣ ታስባለህ?

544
00:31:25,388 --> 00:31:26,946
የአንተ ሁሉ።

545
00:31:28,391 --> 00:31:32,691
ስለ ምንም ነገር ታውቃለህ
በብሪቲሽ ሙዚየም የቀለበት ስርቆት?

546
00:31:32,862 --> 00:31:34,762
ለክሊዮፓትራ የሰርግ ቀለበት፣ ተብሎ የሚታሰብ።

547
00:31:35,298 --> 00:31:37,858
አይደለም ለምን?

548
00:31:38,034 --> 00:31:41,299
የአሳሽ ታሪክህን ፈትሸናል።
በቢሮ ኮምፒተርዎ ላይ.

549
00:31:41,470 --> 00:31:44,462
የቀለበቱን ስርቆት ቀና ብለህ ተመለከትክ
ከሁለት ወር በፊት...

550
00:31:44,640 --> 00:31:47,234
... ስታንስን ከፈቀድክ በኋላ
ወደ ገንዳ ቤትዎ ይሂዱ።

551
00:31:47,410 --> 00:31:50,004
ስለሱ ትንሽ ወርዷል።

552
00:31:52,815 --> 00:31:53,907
ይህን አላደረኩም።

553
00:31:54,083 --> 00:31:57,484
እንዲሁም በርካታ የስልክ ጥሪዎችን አድርገዋል
ሉዊስ አንግልት ለተባለ ሰው...

554
00:31:57,653 --> 00:31:59,814
... ማንን እናምናለን።
ቀለበቱን ገዝተው ሊሆን ይችላል.

555
00:31:59,989 --> 00:32:02,924
አንግልት? ስለ እሱ ሰምቼው አላውቅም።

556
00:32:04,593 --> 00:32:06,857
ጥሪዎቹ በስልክዎ መዝገቦች ውስጥ ናቸው።

557
00:32:09,031 --> 00:32:11,192
በአንድ ሌሊት ለማድረስ ከፍያለሁ።

558
00:32:11,367 --> 00:32:14,359
ተነገረኝ።
"ከቀኑ 10 ሰዓት በፊት ማድረስ የተረጋገጠ"

559
00:32:14,537 --> 00:32:15,902
እና እስካሁን እዚህ የለም.

560
00:32:16,072 --> 00:32:18,870
ደህና ፣ እስከዚያ ድረስ እዚህ ከደረሰ ፣
ጥሩ ይሆናል. አመሰግናለሁ።

561
00:32:19,041 --> 00:32:22,238
- በ Slocombe ላይ ምንም ቃል የለም?
- በጭራሽ ተስፋ አትቁረጥ, ቫን ፔልት ተስፋን ያመጣል.

562
00:32:22,411 --> 00:32:25,403
ይህንን የአንግሌት ሰው ስንከታተል ቆይተናል
በሞባይል ስልክ በኩል.

563
00:32:25,581 --> 00:32:27,674
ከዚያ ውጪ፣
በክሬዲት ካርዱ ላይ ዶቃ አገኘን ።

564
00:32:27,850 --> 00:32:30,341
ሌላ ሰው
ግዢውንም እየተከታተለ ነው።

565
00:32:30,519 --> 00:32:32,953
- Slocombe መሆን አለበት.
- እና ዛሬ ከሰዓት በኋላ በ 3 ...

566
00:32:33,122 --> 00:32:35,454
...አንግሌት መታሸት አለው።
በብሉ ዊሎው ስፓ...

567
00:32:35,624 --> 00:32:37,956
- ... እዚህ መሃል ሳክራሜንቶ ውስጥ።
- ኤም-ኤም.

568
00:32:38,127 --> 00:32:41,460
- እና ዕድሎች…
- Slocombe ይታያል.

569
00:32:43,332 --> 00:32:44,560
በጣም ጥሩ።

570
00:32:52,408 --> 00:32:54,137
አንግሌት አገኘሁ።

571
00:32:58,114 --> 00:32:59,274
የውሃ ጠርሙስ እባክህ።

572
00:33:04,920 --> 00:33:06,080
ስሎኮምቤ አይቻለሁ።

573
00:33:07,857 --> 00:33:09,950
- አንግል.
- ምን?

574
00:33:10,126 --> 00:33:11,423
ጥያቄ አለኝ።

575
00:33:11,594 --> 00:33:14,062
ኦ ይቅርታ።
የተሳሳተ ሰው ያለህ ይመስለኛል። ሃይ...

576
00:33:14,230 --> 00:33:16,095
- ልጄን ገደልከው?
- አይ።

577
00:33:16,265 --> 00:33:18,233
- ልጄን ገደልከው?
- ከእኔ ውጣ።

578
00:33:19,635 --> 00:33:22,900
- ሲቢአይ! መሬት ላይ!
- መሳሪያውን ጣል!

579
00:33:23,072 --> 00:33:24,801
ጣሉት!

580
00:33:36,353 --> 00:33:38,651
እሱን ልጠይቀው ነው።

581
00:33:38,822 --> 00:33:41,450
ምን እንደ መጣብኝ አላውቅም።
ቀይ አየሁ።

582
00:33:42,693 --> 00:33:44,957
እስር ቤት እጨርሳለሁ።
ልክ እንደተነበዩት።

583
00:33:45,129 --> 00:33:48,223
- በጣም ሞኝነት።
- አይ.

584
00:33:48,465 --> 00:33:49,625
የሰው ተፈጥሮ ነው።

585
00:33:49,800 --> 00:33:52,667
አህ እንድገነዘብ አድርጎኛል።
በቀል ለኔ አይደለም።

586
00:33:52,836 --> 00:33:55,498
ትርጉም የለሽ። ተጨማሪ ጥቃት
የበለጠ ግፍ ነው።

587
00:33:55,672 --> 00:33:58,641
- ምንም የተሻለ ነገር አያደርግም.
- ምናልባት.

588
00:33:58,809 --> 00:34:01,004
እኔ እንደዛ አይደለሁም...

589
00:34:02,112 --> 00:34:04,239
8፡00 ላይ ተይዟል።
ወደ ለንደን, ነገ.

590
00:34:04,414 --> 00:34:06,746
ይውሰዱት እና ይኖራል
ምንም ክፍያ በመጠባበቅ ላይ.

591
00:34:06,917 --> 00:34:09,909
- አመሰግናለሁ።
- እንደገና ላገኝህ አልፈልግም። ይጸዳል?

592
00:34:10,254 --> 00:34:12,017
አዎን እመቤቴ። እሂ.

593
00:34:12,189 --> 00:34:13,622
አመሰግናለሁ።

594
00:34:18,328 --> 00:34:20,558
ኧረ... የኔ ነው።

595
00:34:23,167 --> 00:34:24,327
አዎ።

596
00:34:31,041 --> 00:34:34,010
ፍራንሲስ ስሎኮምቤ፣
ሊገድልህ የሞከረው ሰው።

597
00:34:34,178 --> 00:34:35,770
ለምን ነበር?

598
00:34:35,946 --> 00:34:37,436
ምንም ሀሳብ የለኝም።

599
00:34:37,648 --> 00:34:39,878
ስሎኮምቤ እናውቃለን
እየተከታተላችሁ ነበር።

600
00:34:40,050 --> 00:34:42,177
እዚህ እንደመጣህ እናውቃለን
ለቀለበት.

601
00:34:42,352 --> 00:34:44,877
ይህ ቀለበት በጣም አስፈላጊ መሆን አለበት.

602
00:34:45,055 --> 00:34:48,218
- የአንግሌት ጠበቃ እዚህ አለ።
- ሁሉም ሰው ስለ እሱ የሚናገር ይመስላል።

603
00:34:48,392 --> 00:34:51,589
- ምን አይነት ቀለበት ነው?
- ወኪል ሊዝበን.

604
00:34:52,563 --> 00:34:53,587
ይቀርታ።

605
00:34:59,903 --> 00:35:01,097
- እሱ ከባድ ነው።
- አዎ.

606
00:35:01,271 --> 00:35:03,637
እሺ, አንድ ምክንያት አለ
ለምን እስር ቤት አልገባም።

607
00:35:03,807 --> 00:35:06,799
የሱ ጠበቃ ነው።
ምናልባት በሰዓት 1500 ገደማ ያገኛል.

608
00:35:06,977 --> 00:35:09,741
ከእሱ ጋር ትንሽ ጊዜ እናሳልፍ,
ቆጣሪውን ያሂዱ ።

609
00:35:14,618 --> 00:35:16,210
ይቅርታ፣ እኔ ወኪል ሊዝበን ነኝ።

610
00:35:16,386 --> 00:35:18,820
ወደ ቢሮዬ ትመጣለህ?
ከእኔ ጋር እባክህ?

611
00:35:18,989 --> 00:35:20,047
እዚህ ላይ ብቻ።

612
00:35:32,336 --> 00:35:33,928
ሃይ።

613
00:35:34,271 --> 00:35:35,397
ውይ።

614
00:35:35,572 --> 00:35:38,939
- ጠበቃዬን አትመስልም።
- ያንን እንደ አድናቆት እወስደዋለሁ።

615
00:35:39,109 --> 00:35:41,805
- ተጨማሪ ጥያቄዎችን አልመልስም።
- ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም.

616
00:35:41,979 --> 00:35:43,844
ስታንስን አልገደልክም።
በጣም ጎበዝ ነህ።

617
00:35:44,014 --> 00:35:47,916
ግን ክሊዮፓትራን ገዛህ
የጋብቻ ቀለበት ከገዳዩ.

618
00:35:48,418 --> 00:35:50,215
ኦ ክሎፓትራ?

619
00:35:50,520 --> 00:35:54,286
- በእውነት? የአባይ ንግስት?
- የማርክ አንቶኒ ኩራት።

620
00:35:54,725 --> 00:35:58,092
እና ያገኘኸው ይኸውልህ። ከእነዚህ ውስጥ አንዱ.

621
00:35:58,262 --> 00:36:00,628
ሠላሳ ዘጠኝ ዶላር ፋኪዎች።

622
00:36:01,098 --> 00:36:04,465
በደንብ የበለጠ
የማታ ማቅረቢያውን ማግኘት ካለብዎት.

623
00:36:04,635 --> 00:36:05,795
የእርስዎ ስህተት አይደለም.

624
00:36:06,169 --> 00:36:08,535
ለማሰብ ምንም ምክንያት የለም
ሐሰት ነበር፣ ግልጽ ነው።

625
00:36:08,739 --> 00:36:12,539
ስታንስ ቀለበቱን ሰርቋል።
ለዛም ነው ትልቅ ማጭበርበር የሆነው።

626
00:36:12,743 --> 00:36:16,770
እሱ ተመሳሳይ ቀለበት መሸጥ ይችላል።
በተደጋጋሚ።

627
00:36:16,947 --> 00:36:19,973
አሁን ሰውዬው
ቀለበቱን የገዛኸው ለ...

628
00:36:20,150 --> 00:36:24,018
... የበለጠ ከፍለዋል ብዬ እገምታለሁ።
ለእሱ ከ 39 ዶላር በላይ።

629
00:36:24,187 --> 00:36:26,121
ምን ያህል ከፍለዋል?

630
00:36:26,290 --> 00:36:27,951
ኧረ?

631
00:36:28,125 --> 00:36:30,320
ሁለት መቶ ሺህ ዶላር?

632
00:36:31,762 --> 00:36:33,161
ተጨማሪ?

633
00:36:34,331 --> 00:36:36,196
ከሁለት በላይ?

634
00:36:36,400 --> 00:36:38,129
ኦ.

635
00:36:39,002 --> 00:36:42,369
በጣም የሚያበዱ ይመስለኛል
የውሸት መሆኑን ሲያውቁ።

636
00:36:43,273 --> 00:36:44,297
ኦ!

637
00:36:44,474 --> 00:36:45,498
ምን ይመስልሃል፧

638
00:36:45,876 --> 00:36:47,844
ወይ ሰው።

639
00:36:48,011 --> 00:36:51,003
አሁን መሄድ ትችላለህ ሚስተር አንግልት።
ጠበቃዎ እየጠበቀ ነው።

640
00:36:54,651 --> 00:36:56,050
አንገናኛለን።

641
00:36:59,656 --> 00:37:02,090
- አንተ ቆይ.
- ኦህ, እቆያለሁ.

642
00:37:02,492 --> 00:37:04,517
ስልክ እና ኢንተርኔት
መረጃዎች እንደሚጠቁሙት...

643
00:37:04,695 --> 00:37:07,562
... ያ ሆፐር ስታንስን ለቀለበቱ ገደለው ፣
ወደ አንግልት ሸጠ።

644
00:37:07,731 --> 00:37:09,062
አዎን, ያንን ይጠቁማል.

645
00:37:09,232 --> 00:37:11,894
ስለዚህ ሆፐርን ብቻ አስቀምጠዋል
በከፍተኛ አደጋ ውስጥ.

646
00:37:13,236 --> 00:37:14,601
አይ.

647
00:37:14,805 --> 00:37:16,170
አይ.

648
00:37:16,606 --> 00:37:18,335
ያ ያገናዘበ ምላሽ ነው?

649
00:37:19,242 --> 00:37:20,709
አዎ።

650
00:37:22,012 --> 00:37:24,412
- በሆፕፐር, አሳፕ ላይ ጠባቂ ያስቀምጡ.
- ያደርጋል አለቃ.

651
00:37:24,581 --> 00:37:28,244
ታውቃላችሁ, ይህ በትክክል ነው
ስለ ተነጋገርንበት ዓይነት ሁኔታ ።

652
00:37:29,619 --> 00:37:31,553
በቅርቡ እንደርሳለን ብለን አላሰብኩም ነበር።

653
00:37:33,123 --> 00:37:35,523
ወገብህ መስመር ላይ ነው፣ ወኪል ሊዝበን።

654
00:37:41,598 --> 00:37:45,227
- ምን አረግክ፧
- ለአዳር ማድረስ በጣም ብዙ ተከፍሏል።

655
00:37:45,869 --> 00:37:48,599
- ምናልባት ግምት ውስጥ መግባት አለብን.
- የጥበቃ ጥበቃ? አይ.

656
00:37:48,772 --> 00:37:51,206
- ምንም መንገድ.
- አንድ ቡድን አንድ ላይ አደርጋለሁ ጌታዬ።

657
00:37:51,608 --> 00:37:54,236
ሙሉ ጥበቃ፣ 24/7፣
የእኔ አራት ምርጥ ሰዎች።

658
00:37:54,411 --> 00:37:56,436
- ሚስተር ባንኮች, አልገባህም.
- አደርጋለሁ።

659
00:37:56,613 --> 00:37:58,945
እናንተ ሰዎች አንግልትን አሳምናችሁ
እንዳታለልኩት...

660
00:37:59,116 --> 00:38:01,812
...ከዛም ሊገድለኝ ፈታው።
እንደዛ ይሄዳል?

661
00:38:01,985 --> 00:38:03,213
አዎ፣ እንደዛ ነው የሚሆነው።

662
00:38:03,387 --> 00:38:06,550
ለመዝገብ, ወኪል ሊዝበን
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

663
00:38:06,723 --> 00:38:07,917
- ጄን ፣ ዝም።
- እንዴት የሚያምር።

664
00:38:08,091 --> 00:38:10,616
አንግልትን መያዝ እንችል ነበር ፣
በቂ ሰው ከሆንክ...

665
00:38:10,794 --> 00:38:13,729
- ... ቀለበቱን መሸጡን አምኗል።
- ያ ነው. ውጣ።

666
00:38:15,165 --> 00:38:18,100
ብትጸልይ ይሻልሃል
በቤተሰቤ ላይ ምንም ነገር አይከሰትም.

667
00:38:32,015 --> 00:38:33,482
ኧረ ነይ።

668
00:38:47,631 --> 00:38:48,996
የት ነው ያለው?

669
00:38:49,166 --> 00:38:51,031
ትክክለኛውን ቀለበት አሁን እፈልጋለሁ.

670
00:38:51,201 --> 00:38:54,295
ስለ ምን እያወራህ ነው?
ሰጥቻችኋለሁ።

671
00:38:54,471 --> 00:38:58,999
ሀሰተኛውን ሸጣችሁኝ ።
እውነተኛውን አሁን እፈልጋለሁ።

672
00:38:59,176 --> 00:39:01,838
እውነተኛውን ሰጥቻችኋለሁ፣ አይደል?
እመኑኝ.

673
00:39:02,012 --> 00:39:05,948
በዚያ ሰውዬ ፊት ላይ ሽጉጥ አስገባሁ።
የውሸት አሳልፎ የሚሰጥበት መንገድ የለም።

674
00:39:07,317 --> 00:39:09,182
ሽጉጡን አስቀምጡ.
ሽጉጡን ጣል!

675
00:39:09,352 --> 00:39:11,445
ደህና። ምን አደረኩ?
ሰውየውን እንድትይዝ ረድቻለሁ።

676
00:39:11,621 --> 00:39:12,645
ደህና። ዘና በል።

677
00:39:12,823 --> 00:39:14,620
- መሬት ላይ.
- በጭንቅላቱ ላይ እጆች.

678
00:39:14,791 --> 00:39:19,057
- እጆችዎን እንይ.
- ከጭነት መኪናው በተቃራኒ ባንዲኖ። ሂድ፣ ሂድ።

679
00:39:19,629 --> 00:39:20,926
እጃችሁን እንይ።

680
00:39:22,532 --> 00:39:26,798
ቪክቶር ባንዲኖ፣ ታስረሃል
ለኦሊቨር ስታንስ ግድያ።

681
00:39:30,073 --> 00:39:31,734
ፖሊስ መሆን አስጨናቂ ይመስላችኋል?

682
00:39:31,942 --> 00:39:35,343
በእስር ቤት ውስጥ ፖሊስ ለመሆን ይሞክሩ። ጀርክ።

683
00:39:37,814 --> 00:39:39,543
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

684
00:39:39,716 --> 00:39:43,550
ሥራዬን አውቃለሁ።
ጥሩ የጀርባ ፍተሻዎችን አደርጋለሁ።

685
00:39:43,720 --> 00:39:46,518
ያንን ስሚዝሰን አገኘሁት
በእውነቱ ስታንስ ነበር።

686
00:39:46,690 --> 00:39:49,818
ስለ ቀለበት ተገኝቷል.
ወደ እሱ ቀረብኩት። ተነጋገርን።

687
00:39:50,060 --> 00:39:52,756
ቀለበቱን መሸጥ አልቻለም።
በጣም ሞቃት ነበር.

688
00:39:52,996 --> 00:39:54,861
አንዳንድ ሰዎችን አውቃለሁ
አንዳንድ ሰዎችን የሚያውቁ.

689
00:39:55,031 --> 00:39:57,556
ከአንግሌት ጋር አገናኙኝ፣
እና ያ ነበር.

690
00:39:57,734 --> 00:39:59,861
ውሉን ደላላኩት።

691
00:40:00,203 --> 00:40:02,194
ስታንስን ለምን ገደልክ?

692
00:40:04,174 --> 00:40:06,074
ሃሳቡን ለወጠው።

693
00:40:06,510 --> 00:40:07,602
መሸጥ አልፈለገም።

694
00:40:08,178 --> 00:40:11,272
በመጨረሻው ደቂቃ ፣
ደደብ መናዘዝ ፈለገ…

695
00:40:11,481 --> 00:40:13,415
... ወደ ሙዚየም ይመልሱት።

696
00:40:14,217 --> 00:40:17,084
- ምን ማድረግ ነበረብኝ?
- አንተ ተኩሰህበት።

697
00:40:20,490 --> 00:40:21,787
ምርጫ አልነበረኝም።

698
00:40:22,492 --> 00:40:24,392
የአፍታ መነሳሳት ነገር ነበር።

699
00:40:24,561 --> 00:40:25,858
ቀኝ።

700
00:40:26,029 --> 00:40:27,929
ቅድመ-ግምት የለም፣ የሞት ቅጣት የለም።

701
00:40:28,098 --> 00:40:30,396
ብቸኛው ነገር ፣ እርስዎ አስቀድመው ያቅዱ።

702
00:40:30,567 --> 00:40:34,264
ስልክ እና ኢንተርኔት ተክተሃል
በሆፐር ላይ ማስረጃ. ጥሩ አይመስልም።

703
00:40:44,147 --> 00:40:45,307
ሰላም ልጄ።

704
00:40:48,318 --> 00:40:49,876
እሺ

705
00:41:08,305 --> 00:41:11,297
ደህና፣ የተሳሳትኩ ይመስላል
ስለ ልጅሽ.

706
00:41:11,474 --> 00:41:14,637
እሱ ሌባ አልነበረም።
ቀለበቱን መመለስ ፈለገ።

707
00:41:16,246 --> 00:41:19,682
አንግል ስምምነቱን ቆረጠ።
ለነፃነቱ ተነግዷል።

708
00:41:20,984 --> 00:41:24,647
- የዓለም መንገድ.
- አዎ. የተሻለ ስሜት አይሰማም።

709
00:41:24,821 --> 00:41:27,483
ማን እንደገደለው እያወቀ፣
እንደሚቀጣ እያወቀ...

710
00:41:27,657 --> 00:41:29,921
... ትንሽ አያደርግም።
ልዩነት.

711
00:41:30,093 --> 00:41:31,458
ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

712
00:41:32,262 --> 00:41:35,595
እሱ ግን የፈለገው ይህ ነው።

713
00:41:36,666 --> 00:41:37,826
አሁን ለእሱ መስጠት እችላለሁ ...

714
00:41:37,968 --> 00:41:39,435
-...አመሰግናለው።
-እህ.

715
00:41:41,771 --> 00:41:44,831
ደህና ፣ አውሮፕላኔን ባላጣው ይሻለኛል ።

716
00:41:45,375 --> 00:41:48,503
- ለመሰናበት ጊዜ.
- አዎ. በህና ሁን።

717
00:41:49,679 --> 00:41:51,806
- አላቅፍሽም ነበር።
- አውቃለሁ።

718
00:41:51,982 --> 00:41:53,950
ማረጋገጥ ብቻ።

719
00:41:56,953 --> 00:42:00,889
የተወሰነ ተጋላጭነት ነበር...

720
00:42:01,157 --> 00:42:04,615
... ለእሱ የተወሰነ የዋህነት ስሜት ተናገረ።

721
00:42:05,795 --> 00:42:07,490
ብዬ አሰብኩ።

722
00:42:11,901 --> 00:42:13,163
ምቹ?

723
00:42:14,004 --> 00:42:15,528
እዛ እየደረስኩ ነው። አዎ።

724
00:42:18,408 --> 00:42:21,536
ኤጀንቶች ሪግስቢን በተመለከተ
እና ቫን ፔልት.

725
00:42:21,745 --> 00:42:23,872
በፍቅር ግንኙነት ውስጥ ናቸው።

726
00:42:24,347 --> 00:42:26,144
እንግዲህ፣ ማለቴ...

727
00:42:26,683 --> 00:42:29,083
- የፍቅር ስሜት?
- ስላላስተዋሉ በጣም ጥሩ ነዎት።

728
00:42:29,252 --> 00:42:33,313
ምንም ነገር ስላላደረግክ
እኔ ራሴ እርምጃ መውሰድ አለብኝ።

729
00:42:33,490 --> 00:42:35,890
መጀመሪያ ለማሳወቅ ፈልጎ ነበር።

730
00:42:37,694 --> 00:42:39,218
ደህና እደር።

731
00:42:40,130 --> 00:42:41,654
ደህና እደር።

732
00:42:52,008 --> 00:42:53,441
ጥሩ ነች።