1
00:00:10,583 --> 00:00:14,625
♪ ठीक है, शुरुआत हुई
ब्रियरवुड्स को नष्ट कर दो ♪
2
00:00:14,708 --> 00:00:17,583
♪ मुझे लगता है कि वे वेयरवुल्स थे
या ममियाँ ♪
3
00:00:17,666 --> 00:00:20,458
♪ हमने क्रोमा कॉन्क्लेव में धूम मचाई
दा फेस में ♪
4
00:00:20,541 --> 00:00:23,291
♪ उनमें से लगभग 15 डमी थे ♪
5
00:00:23,375 --> 00:00:26,666
♪ और यह मैं और पाइक थे लेकिन अधिकतर मैं ♪
6
00:00:26,750 --> 00:00:29,750
♪ हमने वीरों की तरह खून बहाया ♪
7
00:00:29,833 --> 00:00:32,333
♪ हमने क्षेत्र को बचा लिया
एक पूरा गुच्छा बार ♪
8
00:00:32,416 --> 00:00:36,083
♪ क्योंकि अब ताल'डोरी को पता है
हम बकवास करते हैं ♪
9
00:00:36,166 --> 00:00:38,041
♪ वॉक्स मशीना, हम यही करते हैं ♪
10
00:00:38,125 --> 00:00:39,125
♪ बकवास बकवास ♪
11
00:00:39,208 --> 00:00:41,833
♪ क्योंकि हर कोई हमसे प्यार करता है ♪
12
00:00:41,916 --> 00:00:44,791
- ♪ अब पर्सी और वेक्स एमोन ♪ में रॉयल्स हैं
- वे व्हाइटस्टोन में हैं।
13
00:00:44,875 --> 00:00:47,750
- ♪ किकी और वैक्स उसके जार 'ओ मनी ♪ पर हैं
- अरामेंटे।
14
00:00:47,833 --> 00:00:50,083
♪ स्कैनलान और कायली निश्चित रूप से मर चुके हैं ♪
15
00:00:50,166 --> 00:00:52,916
- हमने अभी उनसे कुछ नहीं सुना है।
- ♪ लेकिन मैं और पाइक हाथापाई के लिए तैयार हैं ♪
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
♪ क्योंकि ♪
17
00:00:54,083 --> 00:00:55,666
- हर कोई!
- ♪ हम बकवास करते हैं ♪
18
00:00:55,750 --> 00:00:58,416
- ♪ बकवास तो हम यही करते हैं ♪
- ♪ बकवास बकवास ♪
19
00:00:58,500 --> 00:01:01,250
- ♪ हाँ, सभी महिलाएँ भी मुझसे प्यार करती हैं ♪
- ♪ बकवास बकवास ♪
20
00:01:01,333 --> 00:01:03,625
♪ तब भी जब पाइक को नीलापन महसूस हो रहा हो ♪
21
00:01:03,708 --> 00:01:05,833
- ♪ बकवास बकवास ♪
- ♪अगर तुम्हें मेरी बात पर विश्वास नहीं है तो ♪
22
00:01:05,916 --> 00:01:07,916
♪ भाड़ में जाओ ♪
23
00:01:09,625 --> 00:01:14,958
ओह, यार. डिस सिंगिंग का काम बहुत आसान है
स्कैनलान ने आगे बढ़ने दिया।
24
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
बहुत खूब! तुम ग्रोग हो.
25
00:01:16,958 --> 00:01:19,500
हमेशा से बड़ा प्रशंसक.
26
00:01:19,583 --> 00:01:21,166
मेरे स्टीन पर हस्ताक्षर करें?
27
00:01:22,083 --> 00:01:25,083
ओह, मेरे प्रशंसकों के लिए कुछ भी।
28
00:01:25,166 --> 00:01:27,708
"ग्रोग।"
29
00:01:28,291 --> 00:01:30,000
वहाँ।
30
00:01:30,083 --> 00:01:31,583
ओह, उह...
31
00:01:31,666 --> 00:01:34,666
शायद बाकी
वॉक्स मशीना के भी हस्ताक्षर कर सकते हैं!
32
00:01:34,750 --> 00:01:35,958
मेरे बच्चों को वैक्स बहुत पसंद है।
33
00:01:36,041 --> 00:01:40,916
हाँ, आप देखिए, उम्म, हमने नहीं किया है,
जैसे, उह, थोड़ी देर में बात हुई।
34
00:01:41,000 --> 00:01:43,666
मैं पूरी तरह से वॉक्स मशीन हूं
तुम्हें चाहिए!
35
00:01:43,750 --> 00:01:45,791
आप एक किंवदंती के साथ संबंध बनाना चाहते हैं?
36
00:01:57,125 --> 00:02:02,000
पेय का एक और दौर, हम पर,
ताल'दोरेई के देवता-लानत नायक!
37
00:02:03,375 --> 00:02:05,791
उह, पिके...
मुझे गलत मत समझो.
38
00:02:05,875 --> 00:02:07,583
मेरा मतलब है, मुझे तुम्हारे साथ शराब पीना पसंद है,
39
00:02:07,666 --> 00:02:10,250
लेकिन मुझे लड़ाई की इच्छा हो रही है।
40
00:02:10,333 --> 00:02:13,875
यह दिनों जैसा लगता है
चूँकि मुझे उस अजगर को मुक्का मारना है।
41
00:02:13,958 --> 00:02:15,000
एक साल हो गया.
42
00:02:15,083 --> 00:02:16,916
ओह, ठीक है, शायद टीम
43
00:02:17,000 --> 00:02:18,833
फिर से बकवास करना चाहता है, हुह?
44
00:02:18,916 --> 00:02:20,500
- ओह, हम उन्हें देखने जा सकते हैं और--
- नहीं.
45
00:02:20,583 --> 00:02:22,916
वे लोग हमारे बिना बिल्कुल खुश हैं।
46
00:02:23,500 --> 00:02:26,333
'का. तो शायद हम एवरलाइट से पूछें?
47
00:02:26,416 --> 00:02:30,375
मुझे एवरलाइट से परामर्श लेने की आवश्यकता नहीं है
हर छोटी चीज़ के लिए.
48
00:02:30,458 --> 00:02:32,958
अगर एक बात है
मैं अभी नहीं चाहता, यह--
49
00:02:33,041 --> 00:02:34,333
साहसिक कार्य!
50
00:04:23,666 --> 00:04:24,833
बोल्क्स।
51
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
बोल्क्स!
52
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
{an8}आखिर वह कहां है?
53
00:04:35,458 --> 00:04:38,541
{an8}महोदया. यह समय है।
54
00:04:38,625 --> 00:04:42,458
{an8}ठीक है. अगर मुझे ऐसा करना पड़ा तो मैं अकेले ही उनका सामना करूंगा।
55
00:04:43,291 --> 00:04:44,916
दरवाज़े खोलो.
56
00:04:47,166 --> 00:04:52,041
के लिए अपने मेज़बानों को प्रस्तुत कर रहा हूँ
चैंबर ऑफ व्हाइटस्टोन स्मारक बॉल,
57
00:04:52,125 --> 00:04:56,708
ग्रे हंट की मालकिन,
लेडी वेक्स'आहलिया वेसर!
58
00:04:59,083 --> 00:05:01,541
साथ दिया
59
00:05:01,625 --> 00:05:05,541
लॉर्ड पर्सीवल फ्रेड्रिकस्टीन वॉन मुसेल
क्लॉसोव्स्की डी रोलो III!
60
00:05:10,708 --> 00:05:12,083
इसे करीब से काट रहा हूँ, पर्सी।
61
00:05:12,166 --> 00:05:14,291
क्षमा करें, मेरे प्रिय।
62
00:05:14,375 --> 00:05:17,041
बात सिर्फ इतनी है कि कुछ भी नहीं है
वहाँ नीचे काम कर रहे हैं.
63
00:05:18,500 --> 00:05:20,708
एक महिला को मौका दो, प्रिये।
64
00:05:21,541 --> 00:05:24,041
ओह, आपका मतलब ओर्ब से है। बू.
65
00:05:25,208 --> 00:05:28,791
डेलिला ब्रिअरवुड ने इसे चालू किया,
और मैं इसे बंद नहीं कर सकता.
66
00:05:28,875 --> 00:05:31,875
मैंने आग, बिजली, चुंबकत्व की कोशिश की है।
67
00:05:31,958 --> 00:05:34,291
मैं बस इतना जानता हूं कि यह जादू को नकारता है।
68
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
देखो, मैं समझ गया।
69
00:05:35,916 --> 00:05:38,666
एक घूमता हुआ मौत का गोला
काफी ध्यान भटकाने वाला है.
70
00:05:38,750 --> 00:05:41,000
हालाँकि मैं इससे बेहतर के बारे में सोच सकता हूँ।
71
00:05:41,916 --> 00:05:46,416
ध्यान भटकाने की बात करें तो यह सब आलीशान है
बकवास तुम्हें पागल कर देगी।
72
00:05:46,500 --> 00:05:50,583
जब तुमने मुझे कुलीन बनाया, तो मुझे आशा न थी
हर समय इतने सारे फुड्डी-डड्डी।
73
00:05:50,666 --> 00:05:52,708
और हालाँकि मैं गेंदों का आनंद लेता हूँ,
74
00:05:52,791 --> 00:05:54,958
प्रति सप्ताह तीन बहुत है।
75
00:05:55,041 --> 00:05:56,541
पर्सीवल, मेरे लड़के।
76
00:05:56,625 --> 00:06:00,083
कब बना रहे हो
उसकी एक ईमानदार महिला?
77
00:06:00,166 --> 00:06:04,125
जब आप भी ऐसा ही करते हैं
आपकी एक मालकिन, लॉर्ड मर्सर के लिए।
78
00:06:04,208 --> 00:06:05,708
कैनेपे?
79
00:06:05,791 --> 00:06:10,083
मुझे उम्मीद है कि मुझे सोने की छत मिलेगी
आपके सिर पर सब कुछ भयानक नहीं हुआ है।
80
00:06:10,166 --> 00:06:11,791
बिल्कुल नहीं, प्रिये।
81
00:06:11,875 --> 00:06:14,666
मैं तुमसे और जीवन से प्यार करता हूँ
हमने मिलकर बनाया है.
82
00:06:14,750 --> 00:06:16,958
लेकिन मुझे कभी-कभी पुराने दिन याद आते हैं।
83
00:06:17,041 --> 00:06:19,583
वोक्स के साथ. और वैक्स.
84
00:06:20,791 --> 00:06:22,708
हमें आपके भाई को आमंत्रित करना चाहिए।
85
00:06:22,791 --> 00:06:24,083
हम फेंक सकते हैं-- आह!
86
00:06:25,666 --> 00:06:28,166
"गेंद" कहो और मैं तुम्हें गिरा दूंगा।
87
00:06:34,625 --> 00:06:37,833
मैं बस यही चाहता हूं कि कोई रास्ता हो
हमारी शाही दिनचर्या को हिला देने के लिए।
88
00:06:37,916 --> 00:06:40,000
- कुछ इस तरह--
- कैनेपे?
89
00:06:40,083 --> 00:06:43,166
हाँ येही बात है। एक कैनेप.
90
00:06:46,416 --> 00:06:47,833
इस बारे में कैसा है?
91
00:06:47,916 --> 00:06:50,583
मैं कैसंड्रा को क्यों नहीं बताता?
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है,
92
00:06:50,666 --> 00:06:52,750
और हम शराब की एक बोतल के साथ निवृत्त हो सकते हैं
93
00:06:52,833 --> 00:06:55,958
और बिल्कुल कुछ नहीं?
94
00:06:56,041 --> 00:06:58,916
लगता है मैंने तुम्हें बेईमान बना दिया है।
95
00:07:00,541 --> 00:07:02,125
शयनकक्ष में मिलते हैं.
96
00:07:05,625 --> 00:07:08,791
सारा शिकार बर्बाद हो गया।
हमारे घोड़े भयभीत थे!
97
00:07:08,875 --> 00:07:12,041
व्हाइटस्टोन के पास एक विशाल तेंदुआ?
98
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
अर्ल ने कहा कि इससे अंधेरा फैल गया
मानो छाया से बना हो.
99
00:07:15,083 --> 00:07:17,333
कुछ किया जाना चाहिए।
100
00:07:17,416 --> 00:07:20,708
वास्तव में। कुछ किया जाना चाहिए।
101
00:07:25,416 --> 00:07:26,916
क्या बकवास है दोस्त?
102
00:07:27,000 --> 00:07:28,291
मज़ा, मज़ा, मज़ा!
103
00:07:28,375 --> 00:07:29,666
आखिर आप हैं कौन?
104
00:07:29,750 --> 00:07:34,208
-ओय! मैक्सी पैड!
- 'तीस मैं, टैरियन डारिंगटन! हा-हा!
105
00:07:34,291 --> 00:07:39,000
धूर्तता का बकलर, साहस का शैतान,
जल्द ही लेखक बनने वाला हूं.
106
00:07:39,083 --> 00:07:40,125
और?
107
00:07:40,208 --> 00:07:43,458
और मैंने हाल ही में सामने रखा है
वाइल्डमाउंट से
108
00:07:43,541 --> 00:07:45,833
हीरो के रूप में अपना नाम बनाने के लिए...
109
00:07:48,166 --> 00:07:50,750
...बहादुर सदस्यों की तरह
वॉक्स मा-शीन-आह का।
110
00:07:50,833 --> 00:07:52,458
मशीन.
111
00:07:52,541 --> 00:07:53,541
अपनी पीठ देखो!
112
00:07:54,708 --> 00:07:56,458
ओह, शानदार हाथापाई।
113
00:07:56,541 --> 00:08:00,541
इसलिए मैंने अपने साहसिक उपन्यासों को खंगाला
और वीरतापूर्ण कार्यों की एक सूची तैयार की।
114
00:08:00,625 --> 00:08:03,666
मैं पहले ही पार कर चुका हूं
"एक नाटकीय प्रवेश करें,"
115
00:08:03,750 --> 00:08:06,000
"एक मधुशाला विवाद शुरू करें" और मेरा पसंदीदा,
116
00:08:06,083 --> 00:08:08,791
"अपवित्रीकरण--"
यह सब दोपहर के भोजन से पहले प्राप्त करें।
117
00:08:08,875 --> 00:08:11,625
हा! गहरी पैठ जैसा कुछ नहीं
दोपहर के भोजन से पहले.
118
00:08:11,708 --> 00:08:13,583
आपकी सूची में अगला क्या है?
119
00:08:13,666 --> 00:08:15,166
आह, ख़ुशी है कि तुमने पूछा, जंबो।
120
00:08:15,250 --> 00:08:19,416
मैं यहां अपने परिवार के सम्मान की रक्षा के लिए हूं
खतरनाक लुटेरों के एक गिरोह से.
121
00:08:19,500 --> 00:08:21,708
और मुझे आप दोनों की आवश्यकता होगी.
122
00:08:21,791 --> 00:08:24,625
उह, ठीक है। हम थोड़े हैं
आपकी लीग से बाहर, गोल्डन बॉय।
123
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
आह-आह-आह. ध्यान रखें, वीरों.
124
00:08:27,000 --> 00:08:31,541
जब रोमांच गाता है
उसका सायरन गाना, रिफ्रेन है
125
00:08:31,625 --> 00:08:34,000
टैरियन डारिंगटन!
126
00:08:34,083 --> 00:08:36,500
- ठीक है।
- ओह क्या?
127
00:08:36,583 --> 00:08:39,166
क्या होगा अगर मैंने तुम्हें बताया कि मैं था
अत्यधिक धनवान?
128
00:08:40,375 --> 00:08:42,000
देखो!
129
00:08:42,083 --> 00:08:44,583
ओह आदमी।
130
00:08:45,166 --> 00:08:46,333
बहुत खूब!
131
00:08:46,416 --> 00:08:48,500
-उह.
- ओह!
132
00:08:48,583 --> 00:08:52,708
ओह, उसने कहा "खतरनाक"!
ओह, मैं खतरे से मर रहा हूं।
133
00:08:52,791 --> 00:08:54,000
एह.
134
00:08:54,083 --> 00:08:56,208
और आप हाल ही में कुछ अजीब व्यवहार कर रहे हैं।
135
00:08:56,291 --> 00:08:59,083
मैं नहीं जानता, शायद पुराने ज़माने का
बुरी ताकतों से लड़ो
136
00:08:59,166 --> 00:09:01,166
क्या आपको विश्वास करने के लिए कुछ मिलेगा?
137
00:09:02,125 --> 00:09:06,375
मित्रों, मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूँ,
लेकिन उस गधे को देखो.
138
00:09:06,458 --> 00:09:09,750
हा! उत्कृष्ट।
139
00:09:09,833 --> 00:09:10,833
वाह!
140
00:09:10,916 --> 00:09:14,166
कितनी बुरी ताकत है
क्या इस हकदार हेबो का सामना किया जा सकता है?
141
00:09:27,666 --> 00:09:29,000
टैरी.
142
00:09:29,083 --> 00:09:31,416
ओह-हो! भाड़ में जाओ हाँ!
143
00:09:34,500 --> 00:09:39,125
खैर, आम तौर पर इस बिंदु पर, हम हैं
कपड़े फाड़ना, अधिक न पहनना।
144
00:09:39,208 --> 00:09:41,791
अगर कोई राक्षसी जानवर है
व्हाइटस्टोन के बाहर जंगल में,
145
00:09:41,875 --> 00:09:44,916
ग्रे हंट की मालकिन को जरूरत है
इसका ख्याल रखना, है ना?
146
00:09:45,000 --> 00:09:49,458
मेरा मतलब है, तकनीकी रूप से शीर्षक रहा है
पीढ़ियों के लिए औपचारिक.
147
00:09:49,541 --> 00:09:52,458
ऐसा केवल इसलिए है क्योंकि आपने नहीं किया है
एक कुशल शिकारी की भूमिका में।
148
00:09:52,541 --> 00:09:54,125
सत्य।
149
00:09:54,208 --> 00:09:56,416
एक विशाल तेंदुआ? वास्तव में?
150
00:09:56,500 --> 00:09:59,125
कर्ण ने संभवतः एक भेड़िया देखा था
और खुद पेशाब कर लिया.
151
00:09:59,208 --> 00:10:01,625
खैर, अगर ऐसा कुछ नहीं है, तो मैं घर आऊंगा।
152
00:10:01,708 --> 00:10:03,125
लेकिन अगर ऐसा है...
153
00:10:03,875 --> 00:10:05,750
पर्सी...
154
00:10:05,833 --> 00:10:07,833
मैं हमारे आरामदायक जीवन की सराहना करता हूँ,
155
00:10:07,916 --> 00:10:11,625
लेकिन कभी-कभी आपको खुद को आगे बढ़ाना पड़ता है
आपके सुविधा क्षेत्र से बाहर.
156
00:10:11,708 --> 00:10:15,500
मुझे इसकी जरूरत है।
अपने आप को साबित करने के लिए मैं अभी भी कर सकता हूं।
157
00:10:15,583 --> 00:10:19,125
मेरा मानना है कि आप चाहेंगे कि मैं आपके साथ न रहूँ।
158
00:10:19,208 --> 00:10:22,208
नहीं, नहीं, नहीं। जब तक मैं छुट्टी पर हूं, आप खर्च कर सकते हैं
पूरी रात रिसर्च करते रहे.
159
00:10:22,291 --> 00:10:24,833
ओह, और एक जादुई लालटेन ले लो, प्रिये।
160
00:10:24,916 --> 00:10:28,416
यह वहां बहुत धुंधला है, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है
आपका चश्मा और भी मोटा होता जा रहा है।
161
00:10:28,500 --> 00:10:30,583
अगर आप इसे लेते हैं तो ही.
162
00:10:33,125 --> 00:10:34,958
यह ड्रैगनस्केल है।
163
00:10:35,041 --> 00:10:37,416
वोरुगल की खाल से काटा गया।
164
00:10:37,500 --> 00:10:40,958
मुझे आपकी मौलिक प्रवृत्ति का अहसास हो गया था
एक दिन लौट आएगा.
165
00:10:42,833 --> 00:10:44,875
आदिम, हुह?
166
00:10:44,958 --> 00:10:46,208
ओह, पर्सी.
167
00:10:46,291 --> 00:10:47,916
मम.
168
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
मेरे प्रिय, तुम्हारे शिकार का क्या हुआ?
169
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
सूर्यास्त एक और घंटे के लिए नहीं है.
170
00:11:01,166 --> 00:11:02,875
टैरी.
171
00:11:02,958 --> 00:11:05,333
नहीं - नहीं! आप क्या कर रहे हो?
172
00:11:05,416 --> 00:11:08,583
- मैं किसके लिए पैदा हुआ था।
- टैरी।
173
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
तुरंत बंद करो!
174
00:11:10,041 --> 00:11:13,041
यह कोई यंत्रीकृत बदमाश नहीं है.
यह डोटी है!
175
00:11:13,125 --> 00:11:14,166
क्या आपने डूडी कहा?
176
00:11:14,250 --> 00:11:17,750
हाँ। मेरा घड़ीसाज़ साथी
और निजी जीवनी लेखक
177
00:11:17,833 --> 00:11:20,291
जो मेरे सभी साहसिक कारनामों को रिकॉर्ड करता है।
178
00:11:20,375 --> 00:11:21,416
निरीक्षण।
179
00:11:21,500 --> 00:11:22,916
डोटी, इसे नीचे ले जाओ।
180
00:11:25,250 --> 00:11:29,166
हालाँकि हम अभी-अभी मिले थे,
वॉक्स माचिना के दो सदस्य,
181
00:11:29,250 --> 00:11:32,000
- जंबो और लेडी एवरलाइट...
- हमारे पास नाम हैं।
182
00:11:32,083 --> 00:11:34,583
...थोड़ा-थोड़ा चबा रहे थे
हमारे पहले मिशन के लिए.
183
00:11:34,666 --> 00:11:37,375
- आगे क्या हुआ?
- कौन सा मिशन?
184
00:11:37,458 --> 00:11:38,458
हम-हम किसी से सहमत नहीं थे--
185
00:11:38,541 --> 00:11:42,750
मेरे पिता, हावर्ड डैरिंगटन,
एक अविश्वसनीय रूप से लाभदायक रत्न कंपनी का मालिक है,
186
00:11:42,833 --> 00:11:46,833
लेकिन उनकी डिलीवरी हाल ही में हुई है
व्यापार मार्गों पर तोड़फोड़ की गई,
187
00:11:46,916 --> 00:11:48,958
- तो मैं--
- टैरियन डारिंगटन?
188
00:11:49,041 --> 00:11:52,791
हाँ, उसके शिपमेंट की रक्षा करेगा,
लुटेरों को हराओ
189
00:11:52,875 --> 00:11:55,291
और उनके नापाक नेटवर्क को बेनकाब करें।
190
00:11:55,375 --> 00:11:56,583
टैरी.
191
00:11:56,666 --> 00:11:59,000
यही एकमात्र शब्द है जो वह बोल सकता है।
192
00:11:59,083 --> 00:12:01,583
पाइकी, कृपया?
193
00:12:01,666 --> 00:12:03,666
पैसा और लड़ाई?
194
00:12:03,750 --> 00:12:07,541
उह, क्यों नहीं? इससे कोई मूर्ख नहीं हो सकता.
195
00:12:08,625 --> 00:12:10,416
ओह, डाकू!
196
00:12:10,500 --> 00:12:13,416
मैं प्रार्थना करता हूं कि वहां कोई बदमाश न हों।
197
00:12:13,500 --> 00:12:17,083
ओह, मुझे आशा है कि हम डाकुओं के बहकावे में नहीं आएंगे।
198
00:12:17,166 --> 00:12:19,750
हमारा माल बहुत कीमती है.
199
00:12:20,416 --> 00:12:21,583
यह बेवकूफ़ हो गया.
200
00:12:27,333 --> 00:12:29,500
वाह! वहां क्या हुआ था?
201
00:12:29,583 --> 00:12:31,333
क्रोमा कॉन्क्लेव हुआ.
202
00:12:32,416 --> 00:12:35,208
और हम इसे रोकने के लिए पर्याप्त तेज़ नहीं थे।
203
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
उम्म, क्या तुम ठीक हो?
204
00:12:37,416 --> 00:12:38,958
मुझे नहीं पता दोस्तों.
205
00:12:39,041 --> 00:12:43,750
मेरा मतलब है, निश्चित रूप से हमने बुरे लोगों को हराया,
लेकिन... बहुतों को कष्ट सहना पड़ा।
206
00:12:43,833 --> 00:12:47,708
और अब बाकी टीम आगे बढ़ गई
उनके जीवन के साथ जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
207
00:12:47,791 --> 00:12:49,708
खैर, मैं अभी भी यहीं हूं.
208
00:12:49,791 --> 00:12:53,208
मैं जानता हूं, लेकिन... ऐसा लगता है कि हम फंस गए हैं।
209
00:12:53,291 --> 00:12:56,166
या मैं फंस गया हूँ. और-और मैं नहीं जानता
कैसे बंधन से मुक्त हुआ जाए.
210
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
खैर, एक सरल उपाय है
अधिकांश समस्याओं के लिए.
211
00:12:59,666 --> 00:13:02,000
मैं एवरलाइट तक नहीं पहुंच रहा हूं।
212
00:13:02,083 --> 00:13:07,166
अरे, अरे। मैं कहने वाला था
अधिकांश समस्याओं को मुक्का मारने से हल किया जा सकता है।
213
00:13:07,250 --> 00:13:08,500
और जब वे नहीं कर सकते?
214
00:13:08,583 --> 00:13:09,916
तुम लात मारते हो.
215
00:13:10,000 --> 00:13:11,208
मेरे हथियार कहाँ हैं?
216
00:13:11,291 --> 00:13:12,708
मेरे पास कोई नहीं है.
217
00:13:12,791 --> 00:13:13,916
अरे।
218
00:13:14,000 --> 00:13:16,416
-वाह. वाह वहाँ!
- टैरी।
219
00:13:16,500 --> 00:13:19,458
वहाँ, आगे की सड़क में,
अपना व्यवसाय बताएं!
220
00:13:19,541 --> 00:13:21,375
क्या हो रहा है, टैरी?
221
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
मुझे आशा है कि यह एक वास्तविक सजीव डकैती होगी।
222
00:13:22,791 --> 00:13:24,708
महान। हमें बाहर निकलना चाहिए।
223
00:13:24,791 --> 00:13:26,583
नहीं, नहीं, यह मेरा मौका है.
224
00:13:30,250 --> 00:13:32,666
डरो मत, मैं हमें धुएँ से छिपा दूँगा।
225
00:13:32,750 --> 00:13:34,541
नहीं, नहीं, नहीं, तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम बाहर न आ जाएं--
226
00:13:35,708 --> 00:13:37,666
क्यों?
227
00:13:37,750 --> 00:13:40,416
- एन गार्डे!
-ओउ! वह मैं ही था, मूर्ख।
228
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
ओह। भीषण रूप से माफी।
229
00:13:43,083 --> 00:13:46,000
मुझे... हवा साफ करने दीजिए।
230
00:13:48,750 --> 00:13:51,125
- वह वह है?
- वह वह है।
231
00:13:51,208 --> 00:13:53,250
अरे, वह तो बहुत छोटी है.
232
00:13:54,750 --> 00:13:57,583
एक बार जब मैंने उसे छोटा कर दिया तो वह और भी छोटी हो गई--
233
00:13:57,666 --> 00:13:58,791
ओउ! नहीं!
234
00:13:58,875 --> 00:14:00,250
ओउ! क्यों?
235
00:14:01,083 --> 00:14:03,875
आख़िरकार, एक लड़ाई!
236
00:14:16,125 --> 00:14:19,500
उह, शायद कुछ मदद मिल सकती है, पाइकी।
237
00:14:21,458 --> 00:14:22,875
डोटी, इसे नीचे ले जाओ।
238
00:14:22,958 --> 00:14:25,166
लेकिन ऐसा करते समय मेरे सामने खड़े रहना।
239
00:14:30,875 --> 00:14:32,583
बताया कि तुम्हें लात मारने से काम चल गया।
240
00:14:34,041 --> 00:14:36,916
ईगाड्स! मेरे परिवार के गहने!
241
00:14:37,000 --> 00:14:39,291
रुको, तुमने डिकॉय का उपयोग क्यों नहीं किया?
242
00:14:39,375 --> 00:14:43,416
क्योंकि डारिंगटन हमेशा प्रामाणिक होता है।
243
00:14:53,291 --> 00:14:54,375
लगे रहो, ट्रिंकेट।
244
00:14:54,458 --> 00:14:57,041
कैनपेस का एक वर्ष हो गया है
तुम्हें नरम बना दिया.
245
00:15:09,625 --> 00:15:11,916
तुम्हें क्या मिला?
246
00:15:23,083 --> 00:15:24,750
ऐसा किसी पैंथर ने नहीं किया.
247
00:15:27,833 --> 00:15:30,875
अच्छा काम, ट्रिंकेट। आज रात अतिरिक्त दावतें।
248
00:15:37,875 --> 00:15:41,791
ट्रैक स्तनधारी के साथ-साथ पक्षी भी दिखाई देते हैं।
249
00:15:41,875 --> 00:15:45,250
जैसे यह एक में दो प्राणी हों।
250
00:15:56,833 --> 00:15:59,708
सही। चलो देखते हैं
दोगुनी शक्ति क्या करती है.
251
00:16:15,416 --> 00:16:17,291
ओह, बकवास करो.
252
00:16:26,000 --> 00:16:28,208
आप कैसे काम करते हैं
ये नष्ट हुई चीजें फिर से?
253
00:16:40,500 --> 00:16:41,708
पढ़ना।
254
00:16:41,791 --> 00:16:43,500
क्या बदला है?
255
00:17:20,208 --> 00:17:22,583
बेकार चीज। क्या वह तुम्हारी माँ थी?
256
00:17:26,666 --> 00:17:28,291
आसान।
257
00:17:28,375 --> 00:17:30,416
आप ठीक हो जायेंगे.
258
00:18:18,583 --> 00:18:20,250
फेंथ्रास।
259
00:18:31,208 --> 00:18:33,791
उह, मैं इतनी तेजी से नशे में भाग रहा हूं।
260
00:18:33,875 --> 00:18:36,875
मनीबैग, इनमें से किसी एक का उपयोग करें...
आपके मूर्ख रत्न!
261
00:18:36,958 --> 00:18:39,875
आह! पूंजीगत विचार. लेकिन कौन सा?
262
00:18:41,375 --> 00:18:44,541
उड़ान का नीलम ऊपर की ओर उड़ेगा?
263
00:18:44,625 --> 00:18:47,500
ओह, ओह, दृष्टि का नीलमणि
उसके अगले कदम की भविष्यवाणी करने के लिए?
264
00:18:47,583 --> 00:18:48,791
जो कुछ भी।
265
00:18:55,250 --> 00:18:58,041
हा-हा! सुन्दर पत्थर. अच्छा चुना.
266
00:18:58,125 --> 00:19:00,708
क्या...
267
00:19:00,791 --> 00:19:01,791
पाइक!
268
00:19:14,708 --> 00:19:16,750
कोई रास्ता नहीं, महिला.
269
00:19:16,833 --> 00:19:19,500
यह तो और भी अधिक परेशानी वाली बात है
जितना इसके लायक है,
270
00:19:19,583 --> 00:19:23,000
तो बस उस बेवकूफ का रत्न वापस कर दो
और हम सब छोड़ देंगे--
271
00:19:23,083 --> 00:19:25,000
वाह! क्या बकवास है?
272
00:19:28,208 --> 00:19:30,000
कृपया मत करो!
273
00:19:30,083 --> 00:19:31,583
यह काम ना करें। आप...
274
00:19:31,666 --> 00:19:33,583
तुम ख़ुद को मार डालोगे!
275
00:19:37,333 --> 00:19:40,750
मेरा बच्चा. क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?
276
00:19:42,291 --> 00:19:44,083
पुजारिन तालिया?
277
00:19:44,916 --> 00:19:46,333
नमस्ते, पाइक।
278
00:19:51,500 --> 00:19:52,708
क्या?
279
00:20:12,041 --> 00:20:13,166
धत तेरी कि।
280
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
आख़िर वह चीज़ क्या है?
281
00:20:22,000 --> 00:20:24,375
नहीं! ट्रिंकेट!
282
00:20:30,833 --> 00:20:33,166
मम.
283
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
बकवास.
284
00:20:48,458 --> 00:20:51,541
बाहर उद्यम करने का समय
आपका आराम क्षेत्र, डी रोलो।
285
00:20:54,166 --> 00:20:55,958
इंतज़ार!
286
00:20:56,041 --> 00:20:57,291
वापस आओ!
287
00:20:58,416 --> 00:20:59,416
रुकना!
288
00:21:00,500 --> 00:21:01,583
पकड़ लिया.
289
00:21:03,541 --> 00:21:04,875
कैसा लग रहा है?
290
00:21:04,958 --> 00:21:07,125
वह पुजारिन तालिया है। उसे चोट मत पहुँचाओ.
291
00:21:07,208 --> 00:21:09,708
ओह। मैं, उम्म...
292
00:21:15,125 --> 00:21:18,000
उम्म... दोस्तो?
293
00:21:20,625 --> 00:21:22,000
पुजारिन!
294
00:21:22,083 --> 00:21:23,583
टैरी.
295
00:21:27,208 --> 00:21:28,625
अभी रोको!
296
00:21:30,291 --> 00:21:32,666
चलो बस...
चलो बस शांत हो जाओ और बात करो।
297
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
जो भी गलत है, मैं मदद कर सकता हूं।
298
00:21:35,041 --> 00:21:36,833
जैसे आपने इस शहर की मदद की?
299
00:21:36,916 --> 00:21:39,125
या वे जो आपकी निगरानी में मर गये?
300
00:21:39,208 --> 00:21:41,791
क्या?
एवरलाइट का मार्ग--
301
00:21:41,875 --> 00:21:43,583
एवरलाइट ने तुमसे झूठ बोला, ट्रिकफ़ुट।
302
00:21:43,666 --> 00:21:46,500
देवता सभी को धोखा देते हैं।
303
00:21:46,583 --> 00:21:48,541
डोटी, इसे नीचे ले जाओ।
304
00:21:48,625 --> 00:21:51,458
विशेष रूप से यह पवित्र कौआ कुतिया।
305
00:21:51,541 --> 00:21:53,708
लेकिन एक नया दिन आ रहा है.
306
00:21:53,791 --> 00:21:56,833
और पुरानी व्यवस्था चरमरा जायेगी.
307
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
सुंदर पत्थर!
308
00:21:58,500 --> 00:21:59,583
दौड़ना!
309
00:22:29,000 --> 00:22:30,375
ट्रिंकेट, अब!
310
00:22:50,583 --> 00:22:53,958
मुझे नहीं लगता कि आप इधर-उधर खोदना चाहते हैं
यह मेरे धनुष के लिए पेट है, दोस्त?
311
00:22:58,166 --> 00:22:59,791
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.
312
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
ठीक है, तुम दुःस्वप्न का चक्कर लगा रहे हो,
मुझे बताओ तुम क्या हो
313
00:23:28,083 --> 00:23:29,875
यह जादू-विरोधी नहीं है.
314
00:23:29,958 --> 00:23:31,833
यह जादू खा रहा है.
315
00:23:54,541 --> 00:23:59,125
मैं कैनपेस के बारे में फिर कभी शिकायत नहीं करूंगा।
316
00:24:50,250 --> 00:24:53,583
क्या। द. लानत है?
317
00:25:00,875 --> 00:25:02,375
धन्यवाद दोस्तों.
318
00:25:11,541 --> 00:25:13,000
नहीं.
319
00:25:13,083 --> 00:25:15,833
शायद वह ठीक है?
320
00:25:17,125 --> 00:25:19,375
मुझे नहीं लगता कि कुछ भी ठीक है.
321
00:25:19,458 --> 00:25:21,875
हमें एवरलाइट टेम्पल की ओर जाना है।
322
00:25:21,958 --> 00:25:26,875
ओह, मुझे लगा कि आपने सलाह नहीं ली
हर छोटी चीज़ पर एवरलाइट।
323
00:25:26,958 --> 00:25:28,916
मुझे एहसास हुआ कि यह बहुत बड़ा है.
324
00:25:29,000 --> 00:25:31,833
और अधिक रोमांच? मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.
325
00:25:32,416 --> 00:25:34,666
- "एक रहस्य सुलझाएं" मेरी सूची में है।
- नहीं!
326
00:25:37,833 --> 00:25:38,958
टैरी.
327
00:25:42,291 --> 00:25:44,541
{an8}क्या?
328
00:25:45,833 --> 00:25:48,125
देखो, टैरियन, क्या यह था?
329
00:25:48,208 --> 00:25:51,458
मुझे नहीं पता कि हम आपकी गति हैं या नहीं,
330
00:25:51,541 --> 00:25:53,666
लेकिन यदि आप अभी भी दौड़ने के लिए उत्सुक हैं,
331
00:25:53,750 --> 00:25:57,166
मुझे लगता है मैं सदस्यों को जानता हूं
वॉक्स मशीना का जो आप चाहते हैं।
332
00:25:57,250 --> 00:26:00,541
आप फैंसी महलों के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
333
00:26:00,625 --> 00:26:02,125
ओह!
334
00:26:03,416 --> 00:26:05,875
तार्यवान, दूर!
335
00:26:05,958 --> 00:26:08,291
- टैरी!
- बुह-अलविदा!
336
00:26:10,833 --> 00:26:15,041
आह, हाँ. शर्त लगा लो हम उसे फिर कभी नहीं देख पाएंगे।
337
00:27:02,000 --> 00:27:03,833
शांत, बच्चे.
338
00:27:03,916 --> 00:27:07,000
डरने की कोई बात नहीं है
यदि आपका उत्तर सत्य है.
339
00:27:07,083 --> 00:27:10,041
क्या आप उसे देखने के लिए तैयार हैं?
340
00:27:10,125 --> 00:27:11,541
मैं हूँ।
341
00:27:11,625 --> 00:27:13,625
उसके लिए लड़ने के लिए?
342
00:27:13,708 --> 00:27:15,208
मैं हूँ।
343
00:27:15,291 --> 00:27:17,375
उसके लिए मरना?
344
00:27:18,583 --> 00:27:22,458
मैं हूँ। क्योंकि हम उसका खून हैं।
345
00:27:34,333 --> 00:27:36,750
हम उसका खून हैं.
346
00:27:36,833 --> 00:27:39,291
हम उसका खून हैं.
347
00:27:40,291 --> 00:27:42,500
हम उसका खून हैं.
348
00:27:43,500 --> 00:27:46,583
हम उसका खून हैं.
349
00:27:46,666 --> 00:27:49,583
हम उसका खून हैं.
350
00:27:49,666 --> 00:27:51,875
हम उसका खून हैं.
351
00:27:52,750 --> 00:27:55,333
हम उसका खून हैं.
352
00:27:56,333 --> 00:27:58,500
हम उसका खून हैं.
353
00:27:59,500 --> 00:28:02,125
हम उसका खून हैं.
354
00:28:51,458 --> 00:28:52,458
चहकना।