1
00:00:11,760 --> 00:00:13,880
আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।

2
00:00:14,880 --> 00:00:20,160
আমার ভাই, রাগনার, একজন যোদ্ধা হিসাবে মারা যাননি,
কিন্তু তার বিছানায় খুন করা হয়।

3
00:00:20,240 --> 00:00:22,200
সে দেবতাদের ঘরে প্রবেশ করতে পারে না।

4
00:00:22,840 --> 00:00:27,160
তিনি অনন্তকাল কাটাবেন
তোমার কারণে নিফ্লাইমের ঠান্ডায়।

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
আপনি ব্লেড ভিজিয়ে দেবেন
রাগনার রক্ত দিয়ে।

6
00:00:29,640 --> 00:00:32,640
তবেই সে মুক্তি পাবে
ভালহাল্লায় প্রবেশ করতে।

7
00:00:32,720 --> 00:00:34,640
তার রক্ত ​​অন্যদের মধ্যে থাকতে পারে?

8
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
থাইরা?

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,480
স্কেড আমাকে নির্যাতন করেছে।
আমি তাকে প্রতিরোধ করতে পারি না।

10
00:00:41,560 --> 00:00:44,520
তোমার পথ আমি তোমার জন্য বেছে নেওয়া পথ,
উহট্রেড রাগনারসন।

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
তোমার আত্মা যন্ত্রণার জন্য আমার।

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,040
এবং যদিও
আমি এখন তাকে হেস্টেন থেকে নিয়েছি,

13
00:00:50,120 --> 00:00:52,360
তার অভিশাপ এখনও আমাকে ধরে রাখে।

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
সে আমার হৃদয় এবং আমার মন আক্রমণ করেছে।

15
00:00:56,480 --> 00:00:59,200
সে সব পুরুষের কাছে বিষ।

16
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
কিভাবে আপনি একটি অভিশাপ হত্যা করবেন?

17
00:01:00,480 --> 00:01:03,800
চামড়া ভাঙ্গা ছাড়া
অথবা এক ফোঁটা রক্ত ঝরানো।

18
00:01:04,239 --> 00:01:06,200
এবং আপনাকে স্কেডে একই কাজ করতে হবে।

19
00:01:06,760 --> 00:01:10,720
উইনচেস্টারে, একটি রাজনৈতিক ইউনিয়ন
এডওয়ার্ডের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে।

20
00:01:11,320 --> 00:01:13,800
কিন্তু সে আরেকজনকে ভালোবেসে ফেলেছে।

21
00:01:14,280 --> 00:01:15,760
আমি Ecgwynn বিবাহিত.

22
00:01:15,840 --> 00:01:18,400
আপনার স্ত্রীর সাথে আচরণ করা হবে।

23
00:01:18,480 --> 00:01:21,280
- আপনি Ecgwynn.
- আমি বাচ্চাদের বাজেয়াপ্ত করছি।

24
00:01:21,360 --> 00:01:24,600
তারা গির্জার অন্তর্গত হবে
এবং ঈশ্বরের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ.

25
00:01:25,400 --> 00:01:28,240
এডওয়ার্ডের ঈর্ষান্বিত শত্রু আছে,
লর্ড সিগেব্রীট,

26
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
যিনি তার গোপন স্ত্রী একগউইনকে চেয়েছিলেন,
নিজের জন্য

27
00:01:32,120 --> 00:01:33,760
সে একটি নানারিতে সীমাবদ্ধ।

28
00:01:34,520 --> 00:01:38,080
আমি এটা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে হবে
আপনি যদি এডওয়ার্ড পরিবেশন করতে না পারেন.

29
00:01:38,160 --> 00:01:43,800
তার ডেনিশ প্রভুদের আদেশে,
এথেলওল্ড ওয়েসেক্সে ফিরেছেন।

30
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
আমি রাজার সাথে কথা বলতে চাই।

31
00:01:45,560 --> 00:01:48,960
কিন্তু তার বিশ্বাসঘাতকতা জানা গেছে
মৃত আলফ্রেডের কাছে।

32
00:01:49,040 --> 00:01:51,880
এথেলওল্ডের ব্যর্থতা
আমার নিজের থেকে জন্মেছি।

33
00:01:51,960 --> 00:01:55,560
আমার ভাই, যাকে আমি ভালোবাসতাম,
আমি কে তার ছেলের প্রাণ নেবার?

34
00:01:55,640 --> 00:01:56,920
শাস্তি...

35
00:01:57,680 --> 00:01:59,160
অন্ধ হয়

36
00:02:02,800 --> 00:02:04,040
নিয়তিই সব।

37
00:03:18,640 --> 00:03:19,760
আমাকে বিশ্বাস করুন.

38
00:03:33,200 --> 00:03:36,480
আমি পুনর্জন্ম দেখেছি
Uhtred Ragnarson এর.

39
00:03:38,160 --> 00:03:42,280
আমি 50 জন পুরুষ 500 হতে দেখেছি
এবং তারপর 5,000,

40
00:03:42,760 --> 00:03:44,680
দিনে দিনে তার সাথে আরো যোগ হচ্ছে।

41
00:03:46,200 --> 00:03:52,280
এবং আমি শেষ পর্যন্ত আলফ্রেডকে পড়ে যেতে দেখেছি
এবং Uhtred বৃদ্ধি.

42
00:03:56,080 --> 00:03:57,400
আমাকে আস্বাদন করুন।

43
00:04:47,280 --> 00:04:51,040
আমি বলতে পারি এটা কি একটি সম্মান হয়েছে
লেডি অফ মার্সিয়ার সাথে চড়তে।

44
00:04:51,880 --> 00:04:55,080
এটা কি তোমাকে খুব কষ্ট দেয়, প্রভু,
যে আপনার স্ত্রী সম্মানিত?

45
00:04:55,160 --> 00:04:56,400
সম্মানজনক না হলে।

46
00:04:57,320 --> 00:05:01,400
প্রচুর অ্যাল এবং ওয়াইন থাকবে
এই বিয়েতে। আমি আপনাকে বিরত থাকার পরামর্শ দিই।

47
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
তুমি কি আমাকে উপভোগ করতে পছন্দ কর না?

48
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
আমি তোমাকে মাতাল পছন্দ করি না।

49
00:05:06,280 --> 00:05:08,880
সম্ভবত এই বিয়ে
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দ্বারা অনুসরণ করা হবে.

50
00:05:09,360 --> 00:05:11,040
একটি sobering যথেষ্ট চিন্তা.

51
00:05:28,360 --> 00:05:30,480
আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, ফাদার বেওকা, কেমন আছেন?

52
00:05:32,360 --> 00:05:33,880
আমাদের রাজা কেমন আছেন?

53
00:05:34,880 --> 00:05:37,560
যা আসতে পারে তার জন্য প্রস্তুত তিনি।

54
00:05:38,240 --> 00:05:41,440
আলফ্রেড এবং এডওয়ার্ড উভয়ই
প্রতিদিন আমার প্রার্থনায় থাকে...

55
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
রাত্রিকালীন

56
00:05:46,760 --> 00:05:49,120
এটি একটি উদ্বেগজনক সময় হতে হবে
তোমার জন্য, বাবা।

57
00:05:50,520 --> 00:05:53,640
রাজার উপদেষ্টার কি হয়
যখন রাজা আর নেই?

58
00:05:53,720 --> 00:05:56,440
- আমিও প্রস্তুত।
- এবং কোন প্রভাব নেই.

59
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
- আমাকে চিন্তা করে না।
- কোন সুরক্ষা নেই।

60
00:06:01,880 --> 00:06:04,000
আমি ঈশ্বর আছে. তিনি আমার প্রয়োজন সব.

61
00:06:04,080 --> 00:06:05,760
আর তোমার বউ আছে বাবা।

62
00:06:07,520 --> 00:06:09,120
আপনার স্ত্রীকে ভুলে যেও না...

63
00:06:10,240 --> 00:06:13,160
শক্তিশালী, ডেন স্টক।

64
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
আমি কেন অবাক হই না
আপনি একটি মহিলার হুমকি শুনতে?

65
00:06:19,680 --> 00:06:23,520
ফাদার বেওকা, প্লিজ, আমার পাপ ক্ষমা করে দাও।

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,560
আমি তোমাকে তোমার প্রার্থনার জন্য ছেড়ে দেব।

67
00:06:32,480 --> 00:06:34,640
যদি সত্যিই যে আপনি এখানে কি জন্য.

68
00:06:35,240 --> 00:06:37,920
আমি তোমার জন্য খেয়াল রাখব,
ফাদার বেওকা,

69
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
আমার ভালো চোখে।

70
00:06:48,640 --> 00:06:50,400
আমি বরং আমাদের আলেহাউসে দেখা করতে চাই।

71
00:06:50,480 --> 00:06:53,000
ফাদার বেওকা ইতিমধ্যে কল্পনা করছেন
একটি ষড়যন্ত্র

72
00:06:53,080 --> 00:06:54,600
কারণ সে ভয় পায়।

73
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
পুরো ওয়েসেক্সের মতো ভয়ে আছে।

74
00:06:58,640 --> 00:07:02,440
রাজা মারা যাচ্ছে
এবং একটি শিশু তার জায়গা নিতে চলেছে।

75
00:07:05,200 --> 00:07:07,160
বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?

76
00:07:10,000 --> 00:07:11,720
- এডওয়ার্ডের ব্যাপার?
- রাজা হচ্ছে।

77
00:07:14,120 --> 00:07:16,680
এটা বিতানের উদ্দেশ্য
একজন রাজা নির্বাচন করতে।

78
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
এটা.

79
00:07:18,680 --> 00:07:21,560
তবুও আলফ্রেড আমাদের থাকবে
তাকে এডওয়ার্ড রেক্স হিসাবে উল্লেখ করুন।

80
00:07:26,160 --> 00:07:28,600
পুরুষেরা বলছেন উহট্রেড
এডওয়ার্ডের ঋণ আছে।

81
00:07:30,600 --> 00:07:33,560
যে Uhtred আবার আবির্ভূত হবে
এবং এডওয়ার্ডের কাছে শপথ করুন...

82
00:07:33,640 --> 00:07:36,120
তারপর আমাদের অন্য পুরুষদের নির্দেশ দিতে হবে
অন্যথা বলতে!

83
00:07:40,120 --> 00:07:41,640
প্রয়োজনে আমি তাদের অর্থ প্রদান করব,

84
00:07:41,720 --> 00:07:44,520
কিন্তু আমরা অনুমতি দিতে পারি না
এডওয়ার্ডের সুনাম বাড়তে থাকে।

85
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
"আমরা"?

86
00:07:50,720 --> 00:07:52,560
আমরা কি একই মনের মানুষ নাকি?

87
00:07:54,640 --> 00:07:57,000
আমরা কি অভিনয় করতে প্রস্তুত নাকি?

88
00:07:57,080 --> 00:08:00,520
এডওয়ার্ডকে চ্যালেঞ্জ করে
এখানে শুরু নাকি?

89
00:08:00,600 --> 00:08:01,760
এটা করে।

90
00:08:03,080 --> 00:08:06,080
এটা করে। এডওয়ার্ড সফল হতে পারে না।

91
00:08:08,880 --> 00:08:12,800
সুতরাং, এই বিষয়টির বাস্তবতা।

92
00:08:14,600 --> 00:08:19,400
উহট্রেড তার নির্বাসনের জন্য আলফ্রেডকে দায়ী করেন
এবং তার জমি ও সম্পদের ক্ষতির জন্য।

93
00:08:20,320 --> 00:08:24,800
আলফ্রেড মৃত্যুর কাছাকাছি। উহট্রেড করবে,
অতএব, এডওয়ার্ডের উপর তার প্রতিশোধ নিন।

94
00:08:26,440 --> 00:08:29,320
উহট্রেড রাগনারসন,
যেভাবে সে এখন পরিচিত হতে চায়,

95
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
ডেনিসদের জন্য ওয়েসেক্স চায়।

96
00:08:34,720 --> 00:08:37,640
এই খবর আমাদের পুরুষরা পুনরাবৃত্তি করবে,
এবং পুনরাবৃত্তি করুন এবং পুনরাবৃত্তি করুন

97
00:08:37,720 --> 00:08:39,559
যতক্ষণ না এটি পরম সত্য হয়ে ওঠে।

98
00:08:42,440 --> 00:08:46,200
Uhtred অনুমতি দেওয়া যাবে না
নিজেকে এডওয়ার্ডের সাথে মিত্র করার জন্য।

99
00:08:47,520 --> 00:08:49,280
- কখনো।
- বুঝলাম।

100
00:08:50,320 --> 00:08:54,200
এই মুহূর্তে, আপনি এবং আমি ছেলেটির বিরুদ্ধে,
কিন্তু শুধুমাত্র আলফ্রেড বেঁচে থাকার কারণে।

101
00:08:55,600 --> 00:08:59,680
যে মুহূর্তে সে মারা যায়,
তাহলে ভয় ও সন্দেহ বাড়বে।

102
00:09:01,200 --> 00:09:05,120
জনগণ তাদের ভাগ্য চাইবে না
একটি মসৃণ মুখের শিশুর হাতে।

103
00:09:05,560 --> 00:09:06,720
আমরা প্রস্তুত হতে হবে.

104
00:09:06,800 --> 00:09:08,040
আমরা প্রস্তুত হতে হবে.

105
00:09:10,200 --> 00:09:11,760
এবং আমাদের অবশ্যই নির্মম হতে হবে।

106
00:09:27,760 --> 00:09:31,600
আমরা Coccham মধ্যে হাঁটা ধারণা
যেমন আমরা দূরে ছিলাম না?

107
00:09:31,680 --> 00:09:33,480
- হ্যাঁ।
- সরাসরি হলে?

108
00:09:33,560 --> 00:09:36,000
- হ্যাঁ।
- আর যদি সেখানে অন্য হুজুর থাকেন?

109
00:09:36,560 --> 00:09:39,400
- আমরা তাকে চলে যেতে বলি, আমার বন্ধু.
- আমি এটা করতে পারি।

110
00:09:42,320 --> 00:09:44,520
আমরা কি বিবাহের আশা করব, প্রভু?

111
00:09:45,800 --> 00:09:49,160
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিইনি
আপনি কুত্তা কুঁজ জন্য.

112
00:09:49,240 --> 00:09:52,640
- আপনি কি আপনার মোরগ দিয়ে তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন?
- আমি আমার বাচ্চাদের দেখার পরিকল্পনা করছি।

113
00:09:52,720 --> 00:09:55,520
প্রভু... তুমি আমাকে মনে রাখবে না।

114
00:09:55,600 --> 00:09:58,280
মনে পড়ে। তুমি এডউইন।
আপনি মিলডউইনকে বিয়ে করেছেন।

115
00:09:58,360 --> 00:10:02,120
প্রভু, তারা অর্ধেকেরও বেশি নিয়ে গেছে
আমাদের শীতের দোকান। পশু এবং শস্য.

116
00:10:02,200 --> 00:10:05,720
তারা বলে যে এটি আলফ্রেডের সেনাবাহিনীকে খাওয়ানো,
কিন্তু আমরা অবশ্যই ক্ষুধার্ত হবে।

117
00:10:05,800 --> 00:10:08,240
- এটা কে করেছে?
- তারা হলে আছে, প্রভু.

118
00:10:09,440 --> 00:10:11,240
আলফ্রেড এই আদেশ না!

119
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
একপাশে দাঁড়ান।
আমি চাই রক্তপাত না হোক, মানুষ খুন হোক।

120
00:10:17,400 --> 00:10:20,120
তিনি বললেন, সরে দাঁড়াও! এখন!

121
00:10:22,440 --> 00:10:25,120
ধন্যবাদ
আমার আওয়াজ বাড়াতে হবে না।

122
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
উহট্রেড?

123
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
আহ, এই আক্রমণের অর্থ কী?

124
00:10:35,800 --> 00:10:37,120
এটা আমার বাড়ি।

125
00:10:41,280 --> 00:10:44,840
আমরা এখানে ডানদিকে,
রাজার ব্যবসার উপর।

126
00:10:44,920 --> 00:10:47,480
আপনি খাবার চুরি করছেন
গরীবদের মুখ থেকে।

127
00:10:47,800 --> 00:10:49,880
একটি সেনাবাহিনী খাওয়ানো প্রয়োজন.

128
00:10:49,960 --> 00:10:51,320
পুরোহিতদের মত, এটা মনে হয়.

129
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
আপনি ভাগ্যবান এটা আপনার হাত নয়.

130
00:10:54,400 --> 00:10:56,680
আমরা আজ এখানে কোনো বিশৃঙ্খলা চাই না।

131
00:11:01,680 --> 00:11:02,960
এটা কি?

132
00:11:03,520 --> 00:11:06,120
ওয়েল, আপনি এটা কি জানেন.

133
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
নামিয়ে নিন।

134
00:11:10,320 --> 00:11:13,240
নামিয়ে নিন
অথবা আমি আপনাকে স্কেডে একটি উপহার দেব।

135
00:11:17,320 --> 00:11:19,080
তুমি যা বলবে আমি তা করব না।

136
00:11:20,680 --> 00:11:21,520
আমি পারব না।

137
00:11:21,600 --> 00:11:23,920
প্রভু, একে কাঠের টুকরো হিসাবে দেখুন,
আর কিছুই না

138
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
এটি একটি পবিত্র ক্রস।

139
00:11:25,880 --> 00:11:28,320
বিশপ এরকেনওয়াল্ড, আপনার পবিত্র মুখ বন্ধ করুন।

140
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
এবং নামিয়ে নিন।

141
00:11:29,800 --> 00:11:32,320
অথবা আমি... আমি শুধু এটা নামাতে পারি, প্রভু.

142
00:11:32,400 --> 00:11:33,880
তুমি কিছুই করবে না।

143
00:11:37,080 --> 00:11:41,040
আমি বুঝতে পারি আপনি একটি কারণ খুঁজছেন
আমাকে হত্যা করতে,

144
00:11:41,400 --> 00:11:43,760
এবং আমি আপনার অনুরোধ অনুযায়ী করতে পছন্দ করব।

145
00:11:44,560 --> 00:11:47,840
আমি বোকা নই,
কিন্তু আমি আমার বিশ্বাস অস্বীকার করতে পারি না।

146
00:11:48,600 --> 00:11:50,840
রাজা তা শুনবেন।
ঈশ্বর জানবেন...

147
00:11:50,920 --> 00:11:54,840
রাজা আমাকে অনেকবার বলেছে
যে এটি একটি পৌত্তলিক হল.

148
00:11:57,800 --> 00:11:59,120
আপনি এটি নামিয়ে নেবেন।

149
00:11:59,200 --> 00:12:01,160
এটা আমার ক্রুশ, প্রভু.

150
00:12:01,960 --> 00:12:06,160
আমার কাজ. আমি সেখানে রাখলাম।
এবং আমি এটি সেখানে থাকতে চাই,

151
00:12:06,800 --> 00:12:10,160
যদি না অবশ্যই, আপনার পরিকল্পনা
আবারও কোচামের প্রভু হতে হবে।

152
00:12:11,120 --> 00:12:12,280
আমি কোন অপমান মানে.

153
00:12:20,600 --> 00:12:22,320
এখন, সম্ভবত, আমরা খেতে পারি।

154
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
আপনি এটা নিতে পারেন.

155
00:12:30,600 --> 00:12:34,120
চলে গেলে নিয়ে যাবে
আপনি যা সংগ্রহ করেছেন তার অর্ধেক মাত্র।

156
00:12:34,680 --> 00:12:38,800
আমি বুঝি সেনাবাহিনীকে খাওয়াতে হবে,
কিন্তু আমার গ্রাম না খেয়ে থাকবে না।

157
00:12:39,360 --> 00:12:40,800
রাজা রাজি হবেন না।

158
00:12:40,880 --> 00:12:42,680
রাজা হল ভূত...

159
00:12:44,040 --> 00:12:45,240
এর চেয়ে বেশি কিছু না।

160
00:12:47,440 --> 00:12:51,080
প্রভু, আমরা কি আরও কথা বলতে পারি, একান্তে?

161
00:12:53,240 --> 00:12:56,840
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, প্রভু।
- আর তুমি, অ্যাবেস হিল্ড।

162
00:12:56,920 --> 00:12:59,920
- তোমার কি এখানে থাকা উচিত?
- আমি আমার বাচ্চাদের দেখতে এসেছি।

163
00:13:01,960 --> 00:13:04,000
প্রতিক্রিয়া করবেন না, বিদ্রোহ করবেন না।

164
00:13:04,480 --> 00:13:06,800
তারা এখানে নেই. তারা উইনচেস্টারে আছে।

165
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
থাইরার সাথে?

166
00:13:09,920 --> 00:13:11,800
ক্রাউনের তত্ত্বাবধানে। ভাল যত্ন.

167
00:13:11,880 --> 00:13:13,960
- ক্রাউন?
- ওরা ভালো আছে। আমি এটা শপথ.

168
00:13:14,040 --> 00:13:16,440
তারা যত্নে থাকতে পারে না
নান এবং পুরোহিতদের।

169
00:13:16,520 --> 00:13:19,640
তারা ভালো এবং সুখী।
আমি এটা দেখেছি। আপনি অনুপস্থিত ছিল.

170
00:13:19,720 --> 00:13:22,240
যদি আলফ্রেড ইতিমধ্যে মৃত না হয়,
আমি তাকে মেরে ফেলব।

171
00:13:22,320 --> 00:13:25,080
- সে আমাকে আরো ধিক্কার দিতে এটা করে?
- সে করে না।

172
00:13:25,160 --> 00:13:27,840
তাদের কি খ্রিস্টান বানানো হয়েছে? বাপ্তিস্ম?

173
00:13:27,920 --> 00:13:30,120
- এটা তাদের কোন ক্ষতি করবে না...
- তার কোন অধিকার নেই!

174
00:13:30,800 --> 00:13:33,640
আমাকে বদনাম করার জন্য সে এমন করেছে
এবং আমার স্ত্রীকে অভিশাপ দিতে!

175
00:13:34,880 --> 00:13:37,120
প্রভু, আপনিও খেতে হবে।

176
00:13:37,800 --> 00:13:38,880
পরে।

177
00:13:38,960 --> 00:13:41,480
- তোমার এখন খাওয়া উচিত, আমার প্রিয়.
- পরে বললাম।

178
00:13:43,280 --> 00:13:44,440
আপনার ইচ্ছা মত.

179
00:13:48,120 --> 00:13:49,720
সে এখন তোমার নারী?

180
00:13:51,440 --> 00:13:54,000
- একজন পুরুষের একজন মহিলার প্রয়োজন।
- তুমি তার সাথে গিসেলাকে বদলাবে?

181
00:13:55,080 --> 00:13:57,400
আমি কে বিছানা একটি মঠ কোন ব্যবসা.

182
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
আমি বন্ধু হিসেবে বলছি।

183
00:14:02,160 --> 00:14:05,560
আপনি ভালো আছেন দেখে ভালো লাগছে।
প্রকৃতপক্ষে, আপনার স্বাভাবিক স্বে ফিরে যান।

184
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
আটকে রাখা...

185
00:14:13,000 --> 00:14:14,560
আমি অনুপস্থিত থেকেছি.

186
00:14:22,480 --> 00:14:25,480
আমি আমার সন্তানদের দেখতে চাই
উইনচেস্টার এ

187
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
আপনি সাহায্য করতে পারেন?

188
00:14:29,560 --> 00:14:33,200
হ্যাঁ, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
অবশ্যই আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

189
00:14:34,080 --> 00:14:37,080
তবে বিশপ এরকেনওয়াল্ড বলবেন
এখানে ওয়েসেক্সে আপনার পরিদর্শন।

190
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
তারা আপনার জন্য পর্যবেক্ষণ করা হবে.

191
00:14:41,400 --> 00:14:42,520
তুমি দেখতে পাতলা।

192
00:14:43,520 --> 00:14:44,840
তোমার খাওয়া উচিত, আমার প্রিয়.

193
00:14:49,280 --> 00:14:50,480
- ফিনান।
- প্রভু?

194
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
যাজক আনলোড আছে
তারা যা নিয়েছে তার অর্ধেক।

195
00:14:54,200 --> 00:14:56,800
তাদের আলফ্রেডের কাছে ফেরত পাঠান।
আপনি তাদের সাথে বাইক চালাবেন।

196
00:14:57,160 --> 00:15:00,640
- সব উপায় উইনচেস্টার?
- আমি আপনাকে অনুসরণ করব এবং খুঁজে বের করব।

197
00:15:00,720 --> 00:15:03,240
- আর স্কেডের কি?
- সে আমার সাথে থাকে।

198
00:15:05,120 --> 00:15:08,040
আমি তোমাকে উইনচেস্টারে পাব।
আমি সেখানে থাকতে হবে. অদেখা।

199
00:15:08,120 --> 00:15:10,520
আর আলফ্রেড যদি আমাকে জিম্মি করার সিদ্ধান্ত নেয়?

200
00:15:10,600 --> 00:15:15,080
সে তোমাকে দেখবে, আর কিছু না।
আপনার কেবল অ্যাল পান করা এবং একজন মহিলার সন্ধান করা দরকার।

201
00:15:15,920 --> 00:15:17,040
আমি সেটা করতে পারি।

202
00:15:18,400 --> 00:15:20,320
আমাদের সকলের একজন ভাল মহিলা দরকার!

203
00:15:33,440 --> 00:15:34,560
ফাদার বেওকা!

204
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
বাবা, কথা আছে
যে তোমার বন্ধু, উহট্রেড,

205
00:15:39,680 --> 00:15:42,640
আলফ্রেডের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ নিয়েছেন।

206
00:15:43,320 --> 00:15:45,800
- প্রতিশোধ? কিসের জন্য?
- বহিষ্কৃত হচ্ছে

207
00:15:45,880 --> 00:15:49,160
এবং আলফ্রেড মারা গেলে,
তারা বলে সে এডওয়ার্ডকে হত্যা করবে।

208
00:15:49,240 --> 00:15:51,200
এটা আজেবাজে কথা। এটা কে বলছে?

209
00:15:51,280 --> 00:15:55,040
এটা আমার কাছে বাজে কথা মনে হয় না,
বাবা, না এখানকার পুরুষদের কাছে।

210
00:15:55,960 --> 00:15:59,520
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই করেছেন উহট্রেড
এডওয়ার্ডের সাথে। আপনি সেখানে ছিলেন, প্রভু।

211
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
আমি ছিলাম, তাহলে উট্রেড এখানে নেই কেন?

212
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
কেন তিনি বেআইনি থাকবেন?

213
00:16:05,040 --> 00:16:07,960
উহট্রেডকে কেন শাস্তি দেওয়া হচ্ছে
ডেনিস হত্যার জন্য?

214
00:16:08,360 --> 00:16:10,720
তার শাস্তি হচ্ছে না
ডেনিসকে হত্যা করার জন্য।

215
00:16:11,960 --> 00:16:15,040
- সে রাজার জীবনের হুমকি দিয়েছে।
- আর তাই করতে থাকে?

216
00:16:15,840 --> 00:16:20,080
বেবানবার্গের উহট্রেড কখনই সাহস করবে না
আলফ্রেড বা এডওয়ার্ডের ক্ষতি করার জন্য।

217
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
কিন্তু উহট্রেড র্যাগনারসনের কী হবে, বাবা?

218
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
এলডোরম্যানরা আসছে
উদযাপনের জন্য দেশ জুড়ে থেকে।

219
00:16:31,600 --> 00:16:35,960
আপনার গাধা থেকে কথা বলা উচিত নয়।
তাই এখন থেকে প্রভু, পাছা চেপে ধরলেন।

220
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
পাত্রে রাতের খাবার।

221
00:17:15,040 --> 00:17:17,520
সেখানে ময়লার স্তূপ। মাটি।

222
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
কোথায়?

223
00:17:21,119 --> 00:17:22,119
দরজার বাইরে।

224
00:17:26,280 --> 00:17:29,040
আপনি কিছু চিন্তা করছেন
ময়লার স্তূপের চেয়েও বেশি।

225
00:17:31,120 --> 00:17:34,600
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি চাই
আলফ্রেড চোখ বন্ধ করে মারা যাবে।

226
00:17:35,520 --> 00:17:38,160
সে যতই দেরি করে,
আরো উদ্বিগ্ন মানুষ বৃদ্ধি.

227
00:17:39,120 --> 00:17:40,680
তাহলে তাকে নিজেই শেষ করতে হবে।

228
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
তার হৃদয়ে তলোয়ার নেওয়া উচিত।

229
00:17:44,600 --> 00:17:45,680
সে রাজা।

230
00:17:47,080 --> 00:17:48,760
এটি একটি তলোয়ার-ডেন কি করবে.

231
00:17:50,200 --> 00:17:54,560
আলফ্রেড জীবনকে আঁকড়ে ধরে আছে শুধুমাত্র কারণ
সে চিন্তিত যে সে চলে গেলে কি হবে।

232
00:17:56,480 --> 00:18:00,080
যা হবে তা ভাগ্য।
আমরা সবাই মারা যাব, বেওকা।

233
00:18:05,360 --> 00:18:07,840
আমরা কিভাবে বাস করি সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

234
00:18:11,520 --> 00:18:16,800
যদি ডেনরা ওয়েসেক্সে আসে,
মানুষ তোমাকে শুধু একজন ডেন হিসেবে দেখবে।

235
00:18:18,360 --> 00:18:20,840
আমি চিন্তা করি আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

236
00:18:20,920 --> 00:18:22,640
দেবতারা ঠিক করবেন কি হবে।

237
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
"ঈশ্বর।"

238
00:18:25,480 --> 00:18:26,680
আমি তাই বলেছি।

239
00:18:31,400 --> 00:18:33,440
আমার পুরুষরা এখনও স্বাধীন পুরুষ।

240
00:18:33,520 --> 00:18:36,560
তারা আপনার সাথে উইনচেস্টারে যাবে,
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করুন।

241
00:18:37,120 --> 00:18:40,560
আমার একজন গার্ড আছে।
এবং ওয়েসেক্স দস্যুদের দেশ নয়।

242
00:18:40,640 --> 00:18:42,440
পুরোহিত এবং এল্ডরম্যান একপাশে,

243
00:18:42,520 --> 00:18:45,920
আপনার কখনই প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়
একটি তলোয়ার অফার, বিশপ Erkenwald.

244
00:18:49,080 --> 00:18:52,200
কোচামে থাকা কি আপনার উদ্দেশ্য?

245
00:18:52,280 --> 00:18:55,920
এটা না. আমার প্রভুর অভিপ্রায়
উইনচেস্টারে শাসন করতে হবে।

246
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
এটা কি ঠিক?

247
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
আমার ব্যবসা আমার নিজের।

248
00:19:00,720 --> 00:19:03,280
- আর তোমার বাচ্চারা?
- এখন খ্রিস্টান।

249
00:19:04,200 --> 00:19:05,840
আমি নিশ্চিত করব যে তাদের যত্ন নেওয়া হচ্ছে।

250
00:19:06,400 --> 00:19:07,520
যদি এটি আপনাকে খুশি করে।

251
00:19:07,600 --> 00:19:11,160
আমি আমার স্ত্রীকে মরিয়া, প্রভুর কাছে নিয়ে আসব।
সেখানে দেখা হবে।

252
00:19:18,720 --> 00:19:21,800
কি হচ্ছে? সে মরেনি কেন?

253
00:19:22,800 --> 00:19:25,120
তার সৌন্দর্য এবং ক্ষমতা আছে, অসফর্থ,

254
00:19:25,840 --> 00:19:28,240
বিশ্বাসী পুরুষদের উপর
তাদের নিজস্ব খ্যাতিতে।

255
00:19:28,320 --> 00:19:30,680
সে খারাপ।
তিনি তার মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

256
00:19:30,760 --> 00:19:33,760
তার জন্য দোয়া করবেন। তার দরকার হবে।

257
00:19:48,880 --> 00:19:50,760
আপনি এবং আমি একসাথে সবকিছু হতে পারে.

258
00:19:55,120 --> 00:19:58,320
- আমি চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস কর, উহট্রেড।
- আমি করি।

259
00:19:59,960 --> 00:20:03,880
যেমন আমি তোমাকে বিশ্বাস করি,
সমস্ত পুরুষদের উপরে যোদ্ধা।

260
00:20:06,360 --> 00:20:07,600
তুমি রাজা।

261
00:20:10,240 --> 00:20:11,720
তাহলে তুমি আমার রানী।

262
00:20:25,880 --> 00:20:28,560
আমি তোমার আর তুমি আমার।

263
00:20:29,480 --> 00:20:32,120
ভালবাসতে। গাইড করতে।

264
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
মালিকানা.

265
00:20:42,960 --> 00:20:44,440
আমি তোমার মালিক।

266
00:22:32,280 --> 00:22:36,320
আমি ভেবেছিলাম তোমার আগুন লাগবে, প্রভু।
গরম কিছু খেতে হবে।

267
00:22:53,240 --> 00:22:54,400
দেখেছ?

268
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
আমি করেছি।

269
00:23:02,480 --> 00:23:05,240
আমি যা করেছি তার জন্য আমি গর্বিত নই।

270
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
কিন্তু এটা প্রয়োজন ছিল, প্রভু.

271
00:23:09,920 --> 00:23:12,960
তিনি শয়তান ছিল
এবং আপনি এখন তার থেকে মুক্ত।

272
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
তুমি এখানে কেন?

273
00:23:18,040 --> 00:23:19,440
আমি ছাড়তে পারিনি, প্রভু।

274
00:23:20,920 --> 00:23:23,600
তোমার ভয় ছিল আমি নিজেকে ছাড়তে পারব না
অভিশাপ?

275
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
আমি করেছি।

276
00:23:31,520 --> 00:23:33,800
আমি এখানে লেডি জিসেলার জন্য থেকেছি, লর্ড.

277
00:23:35,280 --> 00:23:39,040
এটা তার হল
এবং কোন দয়ালু, ভদ্র মহিলা ছিল না।

278
00:23:42,880 --> 00:23:45,320
আপনি স্পষ্টতই লেডি জিসেলাকে জানেন না।

279
00:24:04,760 --> 00:24:08,880
বিয়ের আয়োজন,
ফাদার বেওকা...

280
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
কি অগ্রগতি?

281
00:24:12,400 --> 00:24:16,200
সব কিন্তু সম্পূর্ণ.
অতিথিরা আসতে শুরু করেছে

282
00:24:16,280 --> 00:24:19,840
এবং উইনচেস্টারের আলিহাউস
দিনরাত্রি তৈরি হয়েছে।

283
00:24:20,400 --> 00:24:24,400
এটি অনুষ্ঠানের মধ্যে সবচেয়ে ছোট হবে,
প্রভু, আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন।

284
00:24:26,600 --> 00:24:30,160
- আপনি কি আরামদায়ক, প্রভু?
- আমি না, কিন্তু এটা হবে.

285
00:24:30,760 --> 00:24:32,880
ডেনস, তারা এখনও শিবির করে আছে?

286
00:24:33,440 --> 00:24:36,480
তারা নড়ছে না।
ওউস নদী থেকে তারা সরেনি।

287
00:24:36,840 --> 00:24:38,400
আমরা দেখতে অবিরত.

288
00:24:38,800 --> 00:24:41,840
হেস্টেন এবং ব্লাডহায়ারের পরাজয়
তাদের দুর্বল করে দিয়েছেন, প্রভু।

289
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
এথেলওল্ড...

290
00:24:46,440 --> 00:24:47,800
তার কি, প্রভু?

291
00:24:48,840 --> 00:24:52,760
তিনি এখানে শুধু ক্ষমার জন্য নন।
তাকেও দেখতে হবে।

292
00:24:52,840 --> 00:24:53,880
তার মৃত হওয়া উচিত।

293
00:24:57,760 --> 00:25:01,160
যদিও সরাই থেকে এই পদক্ষেপ
রাজপ্রাসাদে যেতে অনেকদিন বাকি,

294
00:25:01,240 --> 00:25:04,280
এটা আসে
দিনের একটি খুব অসুবিধাজনক সময়ে।

295
00:25:04,360 --> 00:25:07,080
আপনি কারণ ছিল
একটি আলহাউস বেশ্যা কুঁজ, প্রভু?

296
00:25:10,720 --> 00:25:12,400
Aelflaed, প্রাসাদ অবিরত.

297
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
আমার খাওয়ার কথা ছিল, আর কিছু না।

298
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
হ্যাঁ, প্রভু।

299
00:25:22,320 --> 00:25:24,840
মানুষ যদি পরচর্চা করে,
তারা ভুল।

300
00:25:24,920 --> 00:25:29,920
আমি আশা করি তারা এডওয়ার্ড সম্পর্কে ভুল
একটি বেশ্যা এবং সন্তান আছে.

301
00:25:38,560 --> 00:25:39,960
প্রভু, শুভ সকাল।

302
00:25:40,840 --> 00:25:42,760
আপনি যখন রাজার সাথে কথা বলছেন,

303
00:25:42,840 --> 00:25:46,240
আমি আশা করছিলাম আমি কয়েক মুহূর্ত কাটাতে পারব
লেডি Aelflaed সঙ্গে.

304
00:25:47,960 --> 00:25:50,760
শ্রদ্ধার সাথে, আমি মনে করি না
যে উপযুক্ত হবে.

305
00:25:55,440 --> 00:25:59,240
কথাবার্তা শুনেছি
যে তোমার জারজ সন্তান আছে।

306
00:25:59,800 --> 00:26:01,040
এটা কি সত্যি?

307
00:26:01,120 --> 00:26:07,640
আমি ভেবেছিলাম আমরা চলে যেতে রাজি হয়েছি
আলেহাউসে সমস্ত আলেহাউস গসিপ, প্রভু।

308
00:26:13,320 --> 00:26:16,400
প্রভু, সম্ভবত আপনি নির্দেশ করতে পারেন
ভদ্রমহিলা তার রুমে এলফ্লাড.

309
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
অবশ্যই।

310
00:26:23,720 --> 00:26:27,000
বাস করবেন না... প্রভু.

311
00:26:35,440 --> 00:26:36,720
রক্ষীরা আমাদের ছেড়ে যেতে পারে।

312
00:26:38,560 --> 00:26:39,960
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।

313
00:26:40,040 --> 00:26:42,080
হ্যাঁ, তুমি! বাহিরে !

314
00:26:43,280 --> 00:26:45,880
কিছুই নেই
তাদের হেলমেটের নিচে কিন্তু খড়।

315
00:26:47,520 --> 00:26:50,040
- এথেলহেলম।
- প্রভু রাজা।

316
00:26:52,120 --> 00:26:55,120
আমি বলতে পারি আপনি হাজির
আজ সকালে একটু ভালো।

317
00:26:56,440 --> 00:26:57,320
ধন্যবাদ

318
00:26:57,400 --> 00:27:00,640
রাজার আজ অনেক কিছু করার আছে।
আমরা এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে.

319
00:27:00,840 --> 00:27:04,080
তিনি আপনাকে এখানে আলোচনা করার জন্য ডেকেছেন
এডওয়ার্ড এবং এলফ্লেডের শক্তি।

320
00:27:04,640 --> 00:27:05,840
"শক্তি," ভদ্রমহিলা?

321
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
ক্রাউনের, একবার এডওয়ার্ড রাজা।

322
00:27:08,680 --> 00:27:11,760
উইটানের অনুমোদন ধরে নিচ্ছি।
এটা কি নিশ্চিত?

323
00:27:11,840 --> 00:27:14,160
যদি বর্তমান রাজা মো
কথা বলতে দেওয়া যেতে পারে?

324
00:27:19,480 --> 00:27:20,640
উহট্রেড।

325
00:27:21,120 --> 00:27:23,040
a scoundrel, an outlaw.

326
00:27:23,120 --> 00:27:25,400
- একজন যোদ্ধা।
- একটি বিধর্মী, নিশ্চয়?

327
00:27:25,480 --> 00:27:28,240
জন্ম এবং বাপ্তিস্ম দ্বারা খ্রিস্টান।

328
00:27:28,320 --> 00:27:30,360
- এটা কি সত্যি?
- এটা সত্যি।

329
00:27:30,440 --> 00:27:32,920
- সে একজন দালাল।
- রাজা যদি কথা বলতে পারে।

330
00:27:37,360 --> 00:27:39,720
উহট্রেডও তার কথার মানুষ।

331
00:27:41,320 --> 00:27:45,120
এডওয়ার্ড কি একবার রাজা হওয়া উচিত,
তাকে তার সেবায় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিন,

332
00:27:45,200 --> 00:27:46,680
এটা কোন খারাপ জিনিস হবে না.

333
00:27:47,400 --> 00:27:52,360
প্রভু, এই সেই লোক যে ছুরি ধরেছিল
তোমার গলায়, তাই আমাকে বলা হয়েছে।

334
00:27:52,440 --> 00:27:53,440
সে করেছে।

335
00:27:53,600 --> 00:27:56,360
আর যতদিন বেঁচে আছি,
তিনি একজন বহিরাগত থাকবেন।

336
00:27:56,440 --> 00:28:02,040
যাইহোক, আমি একবার মারা গেলে,
এবং সে কি এডওয়ার্ডের শপথ পুরুষ হয়ে উঠবে,

337
00:28:02,120 --> 00:28:05,440
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি
তার কথা রাখা হবে।

338
00:28:05,520 --> 00:28:06,760
আমি তোমার কথা শুনি, প্রভু।

339
00:28:08,040 --> 00:28:08,920
ভাল.

340
00:28:09,000 --> 00:28:12,680
সম্ভবত আপনি পেতে চান
তোমার সকালের ব্যবসা নিয়ে, প্রভু?

341
00:28:14,120 --> 00:28:16,720
স্পষ্টীকরণ একটি পয়েন্ট.

342
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
Uhtred একটি বহিরাগত
নাকি তিনি একজন অবৈধ নন?

343
00:28:22,080 --> 00:28:24,680
- সে অনেকটাই একজন অবৈধ।
- সে।

344
00:28:24,760 --> 00:28:28,320
আজ যদি তাকে পাওয়া যায় ওয়েসেক্সের মাটিতে,
তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

345
00:28:28,400 --> 00:28:30,840
কিন্তু এডওয়ার্ড নিতে পারে
একটি ভিন্ন দৃশ্য একবার রাজা.

346
00:28:30,920 --> 00:28:32,200
অথবা সে নাও হতে পারে।

347
00:28:33,280 --> 00:28:38,000
সর্বোপরি,
উহট্রেড যা খুশি করে তাই করে।

348
00:28:38,800 --> 00:28:41,880
- আমাদের কারোরই এই সত্যটি ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
- ভুল করবেন না।

349
00:28:41,960 --> 00:28:44,280
এডওয়ার্ডের নির্দেশনা প্রয়োজন হবে
একজন যোদ্ধার

350
00:28:48,360 --> 00:28:52,040
- রাজা ক্লান্ত।
- রাজা বাচ্চা না।

351
00:28:57,520 --> 00:28:59,520
আমি আমার ব্যবসা সম্পর্কে যেতে হবে.

352
00:29:00,600 --> 00:29:04,640
প্রভু, ভদ্রমহিলা, আপনার আস্থার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

353
00:29:11,360 --> 00:29:17,000
আপনি যদি অপরাধীকে এত বেশি মূল্য দেন,
তাহলে তুমি তাকে ক্ষমা কর না কেন?

354
00:29:19,040 --> 00:29:20,280
বেওকা, তুমি কি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে?

355
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
হ্যাঁ, প্রভু।

356
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
এটা আমার শরীর যে দুর্বল, আমার মন না.

357
00:29:33,920 --> 00:29:35,720
আমি এটা জানি, প্রভু. বুঝলাম।

358
00:29:35,800 --> 00:29:37,960
তাহলে আমাকে প্রশ্ন করছ কেন? কেন আমাকে সন্দেহ?

359
00:29:38,040 --> 00:29:39,600
আমি তোমাকে সন্দেহ করি না। আমি করব না...

360
00:29:39,680 --> 00:29:42,120
এডওয়ার্ডের একটি তলোয়ার লাগবে,
তার পাশে একজন যোদ্ধা।

361
00:29:42,200 --> 00:29:44,680
তার স্টিপা আছে, যিনি খোদাভীরু।

362
00:29:44,760 --> 00:29:45,960
তার উহট্রেড লাগবে।

363
00:29:49,200 --> 00:29:52,200
তার জন্য একজন পরিচিত লোক লাগবে
কিভাবে যুদ্ধ করতে হবে এবং কখন যুদ্ধ করতে হবে,

364
00:29:52,280 --> 00:29:54,160
কারণ যুদ্ধ চলবে।

365
00:29:56,840 --> 00:30:01,120
যতক্ষণ না ডেনরা সুবিধার কথা জানতে পারে
শান্তি, এটা অব্যাহত থাকবে।

366
00:30:04,640 --> 00:30:06,360
আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে পারেন, আমার প্রিয়.

367
00:30:09,200 --> 00:30:10,280
আপনার ইচ্ছা মত.

368
00:30:17,120 --> 00:30:20,480
আমি উহট্রেডকে ক্ষমা করি না, প্রথমত,
কারণ সে গ্রহণ করবে না

369
00:30:20,560 --> 00:30:23,480
এবং, দ্বিতীয়ত,
এটা এডওয়ার্ডের সিদ্ধান্ত হতে হবে।

370
00:30:25,720 --> 00:30:29,720
এবং এটি আপনার দায়িত্ব হবে
তাকে সঠিক সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করতে।

371
00:30:34,560 --> 00:30:35,840
এদিকে, আমরা একমত।

372
00:30:35,920 --> 00:30:39,760
তার কি ওয়েসেক্সে পা রাখা উচিত,
তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

373
00:30:44,000 --> 00:30:45,160
প্রভু

374
00:30:54,600 --> 00:30:56,280
ফিনান, দেখুন।

375
00:31:03,440 --> 00:31:04,720
আপনি তদন্ত করা উচিত?

376
00:31:07,200 --> 00:31:11,040
কোন অতিরিক্ত মুদ্রা, প্রভু? কোন অতিরিক্ত খাবার?
ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করবেন, আমি নিশ্চিত.

377
00:31:11,120 --> 00:31:14,800
- আপনি উইনচেস্টার ভ্রমণ করছেন?
- আমরা, প্রভু। বিয়ের জন্য।

378
00:31:14,880 --> 00:31:16,120
আমরা সেখানে দেখা হবে.

379
00:31:16,200 --> 00:31:17,880
এবং আপনার জন্য একটি ভাল দিন, প্রভু.

380
00:31:19,320 --> 00:31:20,800
হতভাগা জারজ।

381
00:31:30,640 --> 00:31:36,600
প্রভু ঈশ্বর, আমাকে শক্তি এবং নির্দেশনা দিন
আপনার কাজ করতে।

382
00:31:47,960 --> 00:31:53,040
যদি এটি সঠিক এবং সঠিক হয়
বিধর্মীদের উপর নির্ভর করা,

383
00:31:54,560 --> 00:31:59,120
সহিংসতার জন্য যদিও, তারপর আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

384
00:32:01,400 --> 00:32:02,720
আমাকে একটি চিহ্ন দেখান

385
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
আমাকে সাহায্য করুন।

386
00:32:12,720 --> 00:32:17,400
আমি চাই আমার ছেলে যেন অবর্ণহীন থাকে
বিধর্মী উপায়ে।

387
00:32:20,520 --> 00:32:24,360
আমি তাকে ঈশ্বরের রাজা হতে চাই.

388
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
বিশুদ্ধ।

389
00:32:33,480 --> 00:32:36,640
প্রভু আপনি বিনা সাহায্যে হাঁটা উচিত?

390
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
আমি যখন পারি, আমি করব।

391
00:32:56,720 --> 00:32:58,400
আমি শান্তিতে বসতে চাই।

392
00:33:00,920 --> 00:33:02,200
অবশ্যই।

393
00:33:08,880 --> 00:33:09,960
স্টেপা।

394
00:33:13,640 --> 00:33:14,640
স্টেপা !

395
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
আহ!

396
00:33:22,320 --> 00:33:25,600
তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না, স্টিপা?
ফটক খোলে না কেন?

397
00:33:26,240 --> 00:33:29,760
বিশপ এরকেনওয়াল্ড, আপনার অতিথি আছে।

398
00:33:30,320 --> 00:33:32,040
তারা কোচাম থেকে আমাদের সাথে চড়েছে।

399
00:33:32,120 --> 00:33:36,480
যেখানে Uhtred থেকে যায়.
তিনি সরাসরি মার্সিয়ার কাছে যাবেন।

400
00:33:36,560 --> 00:33:39,240
স্টিপা, সে আশা করেছিল
সেখানে তার সন্তানদের দেখতে।

401
00:33:40,600 --> 00:33:43,480
- এইটা সত্যি, প্রভু?
-তুমি বিশ্বাস করো না?

402
00:33:43,560 --> 00:33:47,120
এটা সত্য
যে Uhtred Ragnarson Cockham এ থেকে যায়.

403
00:33:47,680 --> 00:33:49,440
যে আমি সত্য হতে জানি সব.

404
00:33:49,520 --> 00:33:51,400
উহট্রেড মার্সিয়ার কাছে যেতে চায়।

405
00:33:51,480 --> 00:33:53,880
আমি রাজার কাছে জানতে চাই
তার সন্তানদের অনুসরণ করতে।

406
00:33:53,960 --> 00:33:56,440
এখন গেট খুলুন এবং আমাদের বিশ্রাম দিন.

407
00:33:57,360 --> 00:34:02,760
আরে বড় মানুষ। আমরা ক্ষুধার্ত থাকার জন্য দোষী
এবং ক্লান্ত, আমার বন্ধু. যে সব.

408
00:34:08,480 --> 00:34:09,960
গেট খোলো।

409
00:34:30,159 --> 00:34:31,960
ধর! গেট ধরে রাখুন।

410
00:34:32,040 --> 00:34:33,199
ধর! ধরে রাখুন।

411
00:34:34,239 --> 00:34:36,000
আমরা সেন্ট থেকে ভ্রমণ করেছি, প্রভু,

412
00:34:36,080 --> 00:34:39,080
হাসি এবং হাসি আনতে
উইনচেস্টারের রাস্তায়।

413
00:34:44,320 --> 00:34:46,480
- তাদের পাস করতে দিন।
- ধন্যবাদ, প্রভু।

414
00:35:00,080 --> 00:35:05,720
আমি কি দেখছি সেই এথেলওল্ড সেই তলোয়ার-ডেন?
মনে হচ্ছে আপনি একটি চোখ ভুল করেছেন.

415
00:35:05,800 --> 00:35:10,120
আমি আপনাকে পুরোপুরি দেখতে, ফিনান.
যদিও তোমার মনিবকে দেখি না।

416
00:35:12,480 --> 00:35:13,920
উহট্রেড। কোথায় সে?

417
00:35:15,400 --> 00:35:17,920
আপনার অন্ধ পাশে দাঁড়িয়ে, সম্ভবত.

418
00:35:24,960 --> 00:35:27,520
যদি তার লোকেরা এখানে থাকে,
Uhtred হবে না.

419
00:35:28,560 --> 00:35:31,000
আমার ভয় সে এখানে প্রতিশোধের জন্য এসেছে
আমরা কথা বলেছি।

420
00:35:32,480 --> 00:35:34,520
তাহলে হয়তো রাজাকে জানাতে হবে।

421
00:35:35,480 --> 00:35:39,160
যদি আমরা সফল হতে হয়
দখলদার, এডওয়ার্ড,

422
00:35:39,240 --> 00:35:41,120
উহট্রেডকে তরবারির কাছে রাখতে হবে।

423
00:35:44,720 --> 00:35:48,880
আমি শস্য এবং পশু চাই
সঙ্গে সঙ্গে প্রাসাদের দোকানে নিয়ে যাওয়া হয়।

424
00:35:48,960 --> 00:35:53,200
তোমার লোকেরা আমাকে বলেছে
একটা বিয়ে হবে, প্রভু?

425
00:35:53,280 --> 00:35:55,840
এডওয়ার্ডকে বিয়ে করতে হবে, হ্যাঁ। মিষ্টি একটা মেয়ে।

426
00:35:56,440 --> 00:35:59,400
আমি, উহ... আমি একটি বিবাহ উপভোগ করি.

427
00:36:00,240 --> 00:36:04,600
Ale প্রবাহিত এবং চুম্বন
দ্বারা আসা একটু সহজ.

428
00:36:05,600 --> 00:36:07,640
আমি কিছুক্ষণ থাকতে পারি।

429
00:36:09,880 --> 00:36:13,640
আপনাকে স্বাগতম, ফিনান, আমি নিশ্চিত,
যেমন তোমার লোক।

430
00:36:15,560 --> 00:36:19,360
ফিনান, আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজতে দূরে আছি।

431
00:36:19,840 --> 00:36:22,120
উম, সে কিছু লোকের নিচে থাকবে।

432
00:36:23,120 --> 00:36:26,840
এবং আপনি তাকে চিনতে পারবেন
তার বড় ... পায়ের আকার দ্বারা.

433
00:36:27,640 --> 00:36:29,760
আমি এখনও তাকে ভালবাসি.

434
00:36:30,840 --> 00:36:33,600
-ফিনান !
- কি... ওসফার্থ, তুমি এখানে?

435
00:36:33,680 --> 00:36:38,640
সুতরাং, আমরা উইনচেস্টারের দেয়ালের ভিতরে আছি।
কোথায় যাবে সে? ফাদার বেওকার কাছে?

436
00:36:39,320 --> 00:36:42,880
হ্যাঁ। তিনি আমাদের খুঁজে বের করবেন। এটা নিশ্চিত করুন.

437
00:36:43,440 --> 00:36:45,000
এবং সে তার অভিশাপ থেকে মুক্ত।

438
00:36:47,680 --> 00:36:49,560
- সে মারা গেছে?
- খুব।

439
00:36:51,600 --> 00:36:53,840
তাহলে আমরা সবাই অভিশাপ থেকে মুক্ত,
শিশু সন্ন্যাসী

440
00:36:55,680 --> 00:36:57,360
সে শয়তানের ছিল, তাই না?

441
00:36:58,240 --> 00:37:03,680
না, তার চেয়ে বেশি।
সে ছদ্মবেশে শয়তান ছিল।

442
00:37:05,080 --> 00:37:08,320
- এটা সে কি করবে.
- হুম।

443
00:37:13,680 --> 00:37:16,000
- আলে এবং মহিলা।
- এবং প্রার্থনা।

444
00:37:16,080 --> 00:37:19,160
একেবারে। কিন্তু সেই ক্রমে।

445
00:37:46,760 --> 00:37:49,840
তুমি যদি আমার এখানে থাকতে আপত্তি কর,
তারপর এটা বল.

446
00:37:52,120 --> 00:37:54,080
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।

447
00:37:54,160 --> 00:37:55,760
থাইরা।

448
00:37:57,000 --> 00:37:58,120
উহট্রেড।

449
00:37:59,120 --> 00:38:00,720
ভিতরে ভিতরে

450
00:38:05,920 --> 00:38:11,320
উহট্রেড। উহট্রেড, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে,
আপনি এখনও বেঁচে আছেন তা জানতে।

451
00:38:11,400 --> 00:38:12,640
আমি

452
00:38:13,400 --> 00:38:14,880
জীবিত এবং ভাল, অবশেষে.

453
00:38:15,600 --> 00:38:17,800
কিন্তু তুমি এখানে কেন? তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

454
00:38:19,120 --> 00:38:21,040
আমি আমার বাচ্চাদের এবং আপনাকে দেখতে এসেছি।

455
00:38:21,120 --> 00:38:25,560
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
আমরা Mercia আপনার কাছে আসতাম.

456
00:38:25,640 --> 00:38:29,160
আর আমি এসেছি রাগনারকে সাহায্য করতে, রাগনারকে বাঁচাতে।

457
00:38:29,960 --> 00:38:32,120
সে মারা গেছে। বেওকা আমাকে বলেছে...

458
00:38:32,200 --> 00:38:33,360
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...
- সে মারা গেছে।

459
00:38:33,440 --> 00:38:36,240
সে মারা গেছে। সে মারা গেছে।
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

460
00:38:38,120 --> 00:38:39,720
কিন্তু তিনি নিফলহেইমে আটকা পড়েছেন।

461
00:38:43,080 --> 00:38:45,760
তিনি একজন যোদ্ধার মৃত্যুতে মারা যাননি।

462
00:38:45,840 --> 00:38:47,640
তার কাছ থেকে সেই সুযোগ-সুবিধা কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

463
00:38:53,120 --> 00:38:57,120
থাইরা, এখন শুধু তোমার রক্তই তাকে বাঁচাতে পারে।

464
00:39:00,640 --> 00:39:02,560
একটি cupful, এটা সব না.

465
00:39:35,840 --> 00:39:38,200
দরজায় কেন এসো
একটি ছুরি দিয়ে সশস্ত্র?

466
00:39:39,840 --> 00:39:41,680
তোমার এখানে থাকতে কে আপত্তি করে?

467
00:39:43,440 --> 00:39:48,520
এমন কিছু লোক আছে যারা মনে করে আমি অন্তর্গত নই।
তারা শুধু একটি ডেন দেখতে পায়।

468
00:39:50,280 --> 00:39:51,480
কিন্তু তুমি বেওকার বউ।

469
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
কারণ তারা ভয় পায়।

470
00:39:55,840 --> 00:40:00,080
আপনি চলে গেছেন, আলফ্রেড অসুস্থ
এবং যোদ্ধারা জড়ো হচ্ছে।

471
00:40:03,480 --> 00:40:06,440
বেওকা কি ছুরি জানে...?

472
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
বেওকা, তার কাজ আছে।

473
00:40:17,520 --> 00:40:19,800
তবে,
একটি সামান্য সমস্যা আছে.

474
00:40:19,880 --> 00:40:23,080
- Osferth একটি কুমারী.
- না, এটা সত্যি নয়।

475
00:40:23,160 --> 00:40:24,360
এটা সত্যি!

476
00:40:24,440 --> 00:40:26,840
আপনি কিছু সময় এটা করতে হবে!

477
00:40:26,920 --> 00:40:29,080
অবাক হচ্ছেন?
আমাকে দেখতে, বাবা?

478
00:40:29,600 --> 00:40:30,920
কোথায় সে?

479
00:40:31,000 --> 00:40:34,960
তাকে শেষ দেখা গিয়েছিল কচামে একজন ডাইনির সাথে,
এবং আমি অ্যাবেস হিল্ড বলতে চাই না।

480
00:40:36,400 --> 00:40:38,040
আপনি কি তার জন্য একটি বার্তা আছে?

481
00:40:38,120 --> 00:40:40,040
তিনি কি জানেন যে তার সন্তানরা নিরাপদে আছে?

482
00:40:40,120 --> 00:40:43,640
সে জানে তাদের নিয়ে গেছে।
তিনি সেরা সন্তুষ্ট ছিল না.

483
00:40:46,880 --> 00:40:50,920
সে কি এখানে? আপনি জানেন
আমি প্রহরীদের তলব করব না। সে কি এখানে?

484
00:40:52,920 --> 00:40:53,920
সে.

485
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
এখন আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন Aethelwold

486
00:40:56,880 --> 00:40:59,640
উইনচেস্টারের রাস্তায় হাঁটছে
একজন মুক্ত মানুষ।

487
00:40:59,720 --> 00:41:02,720
কারণ সঠিক বা ভুল,
তাকে ক্ষমা করা হয়েছে,

488
00:41:03,560 --> 00:41:06,600
আমি বিশ্বাস করি Uhtred ক্ষমা করা হবে.
ওকে বল আমাকে খুঁজে নিতে।

489
00:41:08,720 --> 00:41:12,520
উম, আমি মনে করি সে ভালো হতে পারে
তোমার টেবিলে বসে থাকো বাবা।

490
00:41:19,880 --> 00:41:23,680
Uhtred এখানে আছে. আমি এটা জানি.
আপনার পুরুষদের মধ্যে কেউ কি শান্ত?

491
00:41:23,760 --> 00:41:26,040
কিছু. তারা ঘোড়ার সাথে আছে।

492
00:41:28,000 --> 00:41:31,560
আমাদের দেখা উচিত, আপনি এবং আমি,
ফাদার বেওকার বাড়িতে।

493
00:41:41,840 --> 00:41:45,840
- থাইরা? থাইরা, এটা আমি, বেওকা।
- এক মুহূর্ত।

494
00:41:56,800 --> 00:42:00,200
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
ওহ, ভাল স্বর্গ, আপনি কি করেছেন?

495
00:42:00,280 --> 00:42:01,760
না, আমি... আমি ভালো আছি।

496
00:42:01,840 --> 00:42:04,680
তোমার রক্তপাত হচ্ছে। যে আবৃত করা উচিত.
আমাকে কিছু খুঁজে দিন.

497
00:42:06,000 --> 00:42:10,440
বেওকা, একটা কথা বল না, প্লিজ।
উহট্রেড সঙ্গত কারণে এখানে এসেছে।

498
00:42:11,560 --> 00:42:13,520
"ভাল কারণে"? কি কারণে?

499
00:42:15,720 --> 00:42:18,080
এখানে কি হচ্ছে?
আপনি এখানে কি করছেন?

500
00:42:18,160 --> 00:42:19,960
- বেওকা।
- আমি তার সাথে কথা বলছি।

501
00:42:20,040 --> 00:42:23,640
আমি উহট্রেডকে আমার রক্ত দিচ্ছি
রাগনারকে বাঁচাতে।

502
00:42:23,720 --> 00:42:24,920
এটা সত্য।

503
00:42:26,520 --> 00:42:28,560
এটা পৌত্তলিকতা, এটা কি.

504
00:42:29,520 --> 00:42:32,200
এটা বিধর্মী, পৌত্তলিক,
খ্রিস্টান বাজে কথা

505
00:42:32,280 --> 00:42:34,320
-তুমি বুঝবে না।
- আমি এটা পাবো না!

506
00:42:34,400 --> 00:42:36,280
-বেওকা !
- না, না।

507
00:42:37,160 --> 00:42:39,800
- থাইরা, প্লিজ।
- না, আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না।

508
00:42:40,840 --> 00:42:41,720
এটা ভুল।

509
00:42:41,800 --> 00:42:44,680
যদি রাগনার সুযোগ থাকে
ভালহাল্লা খুঁজে পেতে,

510
00:42:44,760 --> 00:42:47,120
তাহলে আমাকে সেই সুযোগ দিতেই হবে।

511
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
আমি তোমার ঈশ্বরকে খারিজ করি না।

512
00:42:49,560 --> 00:42:51,120
কারণ আমার ভগবান ঈশ্বর!

513
00:42:51,200 --> 00:42:52,960
রাগনার আমার রক্ত।

514
00:42:54,360 --> 00:42:56,520
আপনি বরখাস্ত করবেন না
আমার লোকেরা যা বিশ্বাস করে।

515
00:42:57,080 --> 00:42:59,960
- আমি কি তোমার লোক না?
- তুমি আমার স্বামী।

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
যে কারণে আপনাকে বুঝতে হবে।

517
00:43:03,640 --> 00:43:05,600
বেওকা, আমরা প্রায় শেষ।

518
00:43:05,680 --> 00:43:08,960
- তুমি কিছু বলবে না।
- আমরা প্রায় শেষ.

519
00:43:09,520 --> 00:43:12,800
খুব ভালো। একটি বাটিতে রক্তপাত চালিয়ে যান।

520
00:43:12,880 --> 00:43:17,160
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
আমি এই সাক্ষী যত্ন না.

521
00:43:24,480 --> 00:43:25,680
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

522
00:43:25,760 --> 00:43:27,160
তিনি এখানে, আমাকে বিশ্বাস করুন.

523
00:43:27,240 --> 00:43:29,200
এবং বেওকা, আমরা তার সাথে কি করব?

524
00:43:29,280 --> 00:43:32,400
তিনি একজন অবৈধকে রক্ষা করছেন।
আলফ্রেড সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

525
00:43:35,360 --> 00:43:36,760
যাও। যাও!

526
00:43:45,480 --> 00:43:51,200
আমি আপনাকে অনুশীলন করার অনুমতি দিচ্ছি
আমার বাড়িতে তোমার বিপথগামী পৌত্তলিক আচার-অনুষ্ঠান...

527
00:43:53,120 --> 00:43:55,040
আমি বিনিময়ে একটি উপকার চাইব.

528
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
জিজ্ঞাসা করুন।

529
00:43:58,960 --> 00:44:02,880
আমি চাই তুমি আলফ্রেডের সাথে কথা বল,
যদি আমি নিরাপদে ব্যবস্থা করতে পারি।

530
00:44:04,080 --> 00:44:06,120
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আমার সাথে কথা বলবেন?

531
00:44:07,080 --> 00:44:10,040
কারণ মৃত্যু সন্নিকটে
এবং কিছু না বলা আছে.

532
00:44:14,640 --> 00:44:19,920
যদি অপমানিত না হয়,
তবুও ক্ষমা লর্ড এথেলওল্ড, তলোয়ার টানা।

533
00:44:20,880 --> 00:44:23,080
তুমি থেমে গেছো, দেখছি,
এই বাড়ির বাইরে।

534
00:44:23,160 --> 00:44:25,320
আপনার কিছু সম্মান দেখাতে হবে।

535
00:44:25,400 --> 00:44:28,240
- যখন আপনি এটা উপার্জন করেছেন.
- সেখানে একজন বহিরাগত মুক্ত হাঁটছে।

536
00:44:28,320 --> 00:44:30,840
একজন দালাল? WHO?

537
00:44:30,920 --> 00:44:34,320
- এটা আপনার জিজ্ঞাসা করার জায়গা নয়।
- আমার জায়গাটা বলার জন্য তুমি কেউ নও।

538
00:44:38,200 --> 00:44:41,440
ফাদার বেওকা! ফাদার বেওকা!

539
00:44:47,640 --> 00:44:48,480
এটা কি?

540
00:44:48,560 --> 00:44:50,680
আমি বিশ্বাস করি আপনি রাগান্বিত দর্শক আছে.

541
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
বাড়ি ঘেরাও। এখনই কর।

542
00:44:52,560 --> 00:44:55,880
-ঘর ঘেরাও? যাই হোক না কেন?
- তারা একজন অপরাধীকে খুঁজছে।

543
00:44:55,960 --> 00:44:59,640
আমি ভিতরে দেখতে চাই, বাবা.
মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।

544
00:44:59,720 --> 00:45:01,360
এটি আলফ্রেড এবং এডওয়ার্ডের জন্য।

545
00:45:01,440 --> 00:45:03,680
আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করেন,
আমার স্ত্রীর পাশে?

546
00:45:03,760 --> 00:45:06,240
- সরে যাও বাবা।
- করব না।

547
00:45:06,320 --> 00:45:07,480
আমরা করব না।

548
00:45:08,640 --> 00:45:09,880
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.

549
00:45:09,960 --> 00:45:12,280
কোন চোখে তাকিয়ে আছো, ছেলে?

550
00:45:12,360 --> 00:45:15,520
- বাবা, আমি শপথ করে বলছি, আমাদের কোন ক্ষতি নেই।
- এটা আমার বাসা।

551
00:45:15,600 --> 00:45:19,320
আমার বাড়ি! আর কেউ প্রবেশ করবে না
আমার অনুমতি ছাড়া।

552
00:45:19,400 --> 00:45:21,320
একটি সমস্যা আমরা এখানে সমাধান করতে সাহায্য করতে পারেন?

553
00:45:21,400 --> 00:45:25,800
এটা একটা ছোটখাটো মতবিরোধ, এটাই সব,
একজন নাবালক এল্ডরম্যান জড়িত।

554
00:45:25,880 --> 00:45:28,000
স্টেপা এবং রাজার রক্ষীদের জন্য পাঠান।

555
00:45:28,080 --> 00:45:30,680
তাকে বলুন আমরা সবাই বন্দী হয়েছি
উহট্রেড রাগনারসন।

556
00:45:30,760 --> 00:45:33,240
- প্রভু।
- আপনি বিশ্বাস করেন যে উহট্রেড আমার বাড়ির ভিতরে আছে?

557
00:45:33,800 --> 00:45:36,200
- আমি করি।
- তুমি কখনো বোকা।

558
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
বেওকা?

559
00:45:41,160 --> 00:45:42,360
ভিতরে থাকুন, আমার প্রিয়.

560
00:45:42,440 --> 00:45:44,160
বেওকা, আমি শুনছি।

561
00:45:45,360 --> 00:45:49,400
এই লোকেরা যদি আমাদের বাড়ির ভিতরে দেখতে চায়,
তারপর আমাদের এটি অনুমতি দেওয়া উচিত।

562
00:45:49,800 --> 00:45:51,880
আমাদের লুকানোর কিছু নেই, কিছুই নেই।

563
00:45:53,120 --> 00:45:56,040
দয়া করে ভিতরে আসুন, এথেলওল্ড।

564
00:45:59,440 --> 00:46:00,440
চলো।

565
00:46:33,640 --> 00:46:35,240
আপনি কি সন্তুষ্ট?

566
00:46:36,880 --> 00:46:39,520
আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কি সন্তুষ্ট?

567
00:46:41,720 --> 00:46:45,840
আপনি আমার আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী,
ফাদার, লেডি।

568
00:46:47,120 --> 00:46:50,000
তিনি এখানে ছিলেন। আমি তার গন্ধ পাচ্ছি।

569
00:46:53,160 --> 00:46:55,600
আমরা কি বিয়েতে দেখা করব, লর্ডস?

570
00:47:09,440 --> 00:47:11,000
ঈশ্বরের নামে তিনি কোথায়?

571
00:47:28,640 --> 00:47:33,960
বিয়ের দাওয়াত ছেড়ে দেব
আমি ক্লান্ত বা অসুস্থ বলে নয়,

572
00:47:35,280 --> 00:47:37,000
কিন্তু কাজ আছে কারণ.

573
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
হ্যাঁ, প্রভু।

574
00:47:39,520 --> 00:47:41,520
গানগুলোর পর বেশিক্ষণ থাকব না।

575
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
এটা কি ভুল?

576
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
না, প্রভু।

577
00:47:51,040 --> 00:47:53,760
ফাদার বেওকা,
কিছু তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে। বলুন।

578
00:47:59,280 --> 00:48:00,760
- আমাদের ছেড়ে দাও।
- হ্যাঁ, প্রভু।

579
00:48:03,560 --> 00:48:04,720
প্রভু...

580
00:48:06,320 --> 00:48:09,520
আজ আশা এবং স্থিতিশীলতা সম্পর্কে,

581
00:48:10,440 --> 00:48:12,160
যা ওয়েসেক্সের প্রয়োজন।

582
00:48:14,200 --> 00:48:17,440
কিন্তু ভয় অবশ্যই থামাতে হবে, প্রেরন করতে হবে।

583
00:48:17,520 --> 00:48:19,000
- "ভয়"?
- হ্যাঁ, প্রভু।

584
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
এটি প্রতিটি পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে বিদ্যমান।

585
00:48:24,120 --> 00:48:25,960
আমার নিজের স্ত্রী একটা লুকানো গর্ত খুঁড়ে বের করেছে।

586
00:48:27,040 --> 00:48:28,240
তার জীবনের ভয়ে।

587
00:48:30,440 --> 00:48:32,200
তাকে কে হুমকি দিয়েছে?

588
00:48:33,320 --> 00:48:37,920
যারা নিজেরাই ভয় পায় তাদের দ্বারা
তাদের রাজা ছাড়া জীবনের।

589
00:48:40,640 --> 00:48:42,920
এবং এডওয়ার্ড একা উত্তর নয়।

590
00:48:44,800 --> 00:48:46,480
এটা আপনি নিজেই জানেন, প্রভু।

591
00:48:47,680 --> 00:48:52,640
যে কারণে আপনি আশা করেন এবং প্রার্থনা করেন, সম্ভবত,
যে Uhtred ফিরে আসবে.

592
00:48:56,280 --> 00:48:59,480
যদি তাই হয়, প্রভু,
তাহলে আপনার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়েছে।

593
00:49:00,240 --> 00:49:01,240
তিনি এখানে আছেন।

594
00:49:04,040 --> 00:49:05,960
আপনি তাকে খুঁজে পেতে এবং মৃত্যুদণ্ড দিতে পারেন...

595
00:49:07,960 --> 00:49:09,320
অথবা আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।

596
00:50:02,160 --> 00:50:05,800
আপনি এখানে অপেক্ষা করা উচিত.
রাজা খুব শীঘ্রই আপনার সাথে থাকবেন।