1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
برنامه زیر شامل
زبان قوی

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
آره، تو آزاد هستی که بیای
و هر طور که دوست داری برو

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,240
سبز برای رفتن، قرمز برای نه.
همچین چیزی

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,120
وجود دارد، در عوض،
مشکل با سهامداران

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,800
پول
آقای پیم، من در بالای آن هستم.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
من اهرمی دارم
من صبح آنجا خواهم بود.

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
نالوکسان. بیماری و درمان، نه؟

8
00:00:33,720 --> 00:00:37,480
این واقعی است؟ با من در رم ملاقات کنید
و من همه چیز را به شما خواهم گفت

9
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
"آیا دارم با آلفی برد صحبت می کنم؟"
اگر زمانی در لندن هستید،

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
با خیال راحت سر بزنید
و فایل هایم را به شما نشان خواهم داد.

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
یه جورایی یه دفتر خاطراته
من آن را اینجا، در رم پنهان کرده ام.

12
00:00:45,440 --> 00:00:48,600
خودت تمام کردی،
دوست من

13
00:00:48,640 --> 00:00:52,600
آقای پرنده؟ جایی داری
برای ماندن؟ میتونی منو ببری اونجا؟

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
دفتر خاطرات شما یک پازل است.

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,440
هنوز رمزگشایی آن را تمام نکرده اید؟
یک کد دیگر برای شکستن.

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
پنج صفحه دیگر برای خواندن.'

17
00:01:00,200 --> 00:01:02,400
من به تو نیاز دارم که یک مرد پیدا کنی
به نام جنسن

18
00:01:02,440 --> 00:01:05,200
من به شما نیاز دارم که مقداری از DNA او را بدست آورید
برای من.

19
00:01:18,280 --> 00:01:20,160
ایتا!
آه

20
00:01:20,200 --> 00:01:22,160
ممنون که اومدی

21
00:01:24,360 --> 00:01:27,360
خوب، تو خوب به نظر میرسی، الفی!
اوه، متشکرم.

22
00:01:29,400 --> 00:01:31,320
بنابراین،

23
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
رمان چگونه پیش می آید؟

24
00:01:33,400 --> 00:01:35,960
خوب!
تمومش کردی؟

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
تقریبا

26
00:01:37,800 --> 00:01:41,320
داشتم فکر میکردم که نکنم
شاید کمی آن را دوباره کار کنید

27
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
آن را بیشتر به یک جوان بالغ تبدیل کنید
نوعی چیز

28
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
منطقی است.
اونجا بازار بزرگی هست

29
00:01:46,120 --> 00:01:47,840
این جایی است که پول است.
خوش به حال شما

30
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
من هم فکر کرده ام، شاید
من می توانستم به سمت نوشتن روح حرکت کنم.

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,840
می دانید، بیوگرافی افراد مشهور،
ورزشکاران، ستاره های پاپ، چه چیزی.

32
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
یعنی به اندازه کافی نوشتم
نمایه ها در آن روز

33
00:01:57,240 --> 00:01:58,960
تی - پروفایل های خوبی بودند.

34
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
پروفایل های خوبی بود
که تو را به دردسر انداخت

35
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
زیرا، به بیان دقیق،
همه چیزهای خوب مال تو نبود

36
00:02:04,800 --> 00:02:06,480
من باید از آن عبور کنم، اتا.

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,640
من مجبورم

38
00:02:08,680 --> 00:02:10,960
بنابراین من فکر کرده ام، بله،
در مورد این چطور؟

39
00:02:11,000 --> 00:02:13,120
من یک mea culpa می نویسم.

40
00:02:13,160 --> 00:02:15,200
الفی-
نه. نه. راستش.

41
00:02:15,240 --> 00:02:18,080
من مالک آن هستم. تحت فشار بودم

42
00:02:18,120 --> 00:02:21,720
راه های کوتاهی زدم...
سرقت ادبی کردی و دروغ گفتی.

43
00:02:21,760 --> 00:02:23,600
تقویت کردم

44
00:02:23,640 --> 00:02:26,000
چون داشتم در چهار داستان می چرخیدم
یک روز،

45
00:02:26,040 --> 00:02:29,440
من وقت نداشتم همه را بررسی کنم
تک مولکول واقعیت

46
00:02:29,480 --> 00:02:33,000
یا تمام کلمات خود را بنویسید.
چهار داستان در روز، ایتا.

47
00:02:33,040 --> 00:02:35,720
آیا فکر می کنید اوضاع بهتر شده است؟
از وقتی رفتی؟

48
00:02:35,760 --> 00:02:37,720
این یک صنعت در حال مرگ است.

49
00:02:37,760 --> 00:02:41,280
به جز تمام کارهایی که همیشه می خواستم انجام دهم
روزنامه نگار بود

50
00:02:43,400 --> 00:02:47,120
باشه گوش کن
بنابراین من در واقع یک داستان دارم.

51
00:02:47,160 --> 00:02:49,760
یک داستان واقعی و واقعی

52
00:02:49,800 --> 00:02:52,640
اوه، بیا، الفی.
به طور جدی. باشه

53
00:02:54,440 --> 00:02:57,360
بنابراین این چیز وجود دارد. نه اسب

54
00:02:57,400 --> 00:03:00,560
مثل حل یک معمای آنلاین است.

55
00:03:00,600 --> 00:03:02,320
یک پازل.

56
00:03:02,360 --> 00:03:04,600
مثل ماز کریستال.
اما... اما واقعی.

57
00:03:04,640 --> 00:03:06,680
و عظیم. ولی خب...

58
00:03:06,720 --> 00:03:10,040
نیمه سری
مانند، وو وو ضدفرهنگی.

59
00:03:10,080 --> 00:03:13,160
و لعنتی عالیه
بهترین اراده در جهان

60
00:03:13,200 --> 00:03:16,440
پس چه؟ بسیاری از مردم فکر می کنند
این یک ابزار استخدام است.

61
00:03:16,480 --> 00:03:18,920
برای؟
KGB سیا

62
00:03:18,960 --> 00:03:22,680
شاید یه جوری مهربون...
توطئه از نوع ماسونی.

63
00:03:22,720 --> 00:03:24,680
چه افرادی؟
چی، "چه مردمی" چی؟

64
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
مردم این را چه فکر می کنند؟

65
00:03:26,480 --> 00:03:29,400
افراد اینترنتی
این بولوک های ترش مانند این است

66
00:03:29,440 --> 00:03:32,560
که در ابتدا روزنامه ها را کشت
مکان، شما آن را می دانید؟

67
00:03:32,600 --> 00:03:36,680
چیزی در این وجود دارد، اتا.
یک زن گم شده است.

68
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
باشه

69
00:03:41,160 --> 00:03:43,160
چه زنی؟
زنبق چیزی

70
00:03:43,200 --> 00:03:45,520
و او گم شده است
تحت چه شرایطی

71
00:03:45,560 --> 00:03:48,200
او آن را حل کرد! نه اسب

72
00:03:48,240 --> 00:03:49,960
و
ناپدید شد.

73
00:03:50,000 --> 00:03:52,440
چه زمانی؟
در یک نقطه. کجاست؟ اوست؟

74
00:03:52,480 --> 00:03:54,560
آیا او ناپدید شد؟
نامشخص

75
00:03:54,600 --> 00:03:59,280
خب... داستان چیه؟ چی
برای او اتفاق افتاده و چرا؟ همین!

76
00:03:59,320 --> 00:04:03,120
نمیبینیش؟
چه کسی اساسا حتی می داند؟

77
00:04:03,160 --> 00:04:06,720
جدی، الفی. تو تخم مرغ خوبی هستی

78
00:04:06,760 --> 00:04:09,960
اما اگر فقط می خواهید کلیک کنید
و اسمش را روزنامه نگاری بگذاریم

79
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
برو، انجامش بده
طولانی و موفق باشید.

80
00:04:13,040 --> 00:04:15,520
و وقتی پولدار شدی،
به خاطر کلیک های شما،

81
00:04:15,560 --> 00:04:18,560
و شما آن whatshername را ثابت می کنید
توسط واتیکان به قتل رسید

82
00:04:18,600 --> 00:04:22,240
چون او حمل می کند
فرزند عشق دجال بیل گیتس،

83
00:04:22,280 --> 00:04:24,240
شما می توانید از کنار کول من رانندگی کنید
در استون مارتین شما،

84
00:04:24,280 --> 00:04:26,480
از پنجره ها پول پرتاب کنید

85
00:04:26,520 --> 00:04:29,320
و به کجا بخند
صداقت روزنامه نگاری من مرا گرفت.

86
00:04:29,360 --> 00:04:33,800
اما چیزی که به دست نمی آورید همین است
یک کار در هر روزنامه ای که در آن کار می کنم.

87
00:04:33,840 --> 00:04:37,320
دیگر هرگز.
نه اگر در این مورد نظری داشته باشم.

88
00:04:41,000 --> 00:04:42,920
من الفی برد هستم.

89
00:04:44,880 --> 00:04:47,480
من الفی هستم. آلفی برد.

90
00:04:55,080 --> 00:04:57,920
این پنج دقیقه تا نیمه شب است.

91
00:05:00,960 --> 00:05:03,000
لعنتی

92
00:05:03,040 --> 00:05:06,040
این پنج ثانیه تا نیمه شب است.

93
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
بیا الفی
بلوغ!

94
00:05:14,320 --> 00:05:17,440
اسم من آلفی برد است.

95
00:05:17,480 --> 00:05:20,640
دو ثانیه مانده به نیمه شب.

96
00:05:23,360 --> 00:05:26,520
در اینجا می آید آن روز

97
00:05:28,960 --> 00:05:32,600


98
00:05:32,640 --> 00:05:34,680


99
00:05:34,720 --> 00:05:39,840

در رژه شما

100
00:05:39,880 --> 00:05:44,600


101
00:05:45,920 --> 00:05:50,760


102
00:05:53,520 --> 00:05:58,600

که مهم نیست

103
00:05:59,800 --> 00:06:02,840


104
00:06:04,440 --> 00:06:07,720


105
00:06:07,760 --> 00:06:10,160


106
00:06:10,200 --> 00:06:15,240

در رژه شما...

107
00:06:24,000 --> 00:06:27,920
الفی... الفی، اگر بتوانی
هنوز صدایم را بشنو، لاله گوشت را بکش.

108
00:06:29,280 --> 00:06:31,560
باشه گوش کن میدونم ترسیدی

109
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
فقط به من اعتماد کن، من به آن کتاب نیاز دارم.

110
00:06:37,680 --> 00:06:40,200
ببین برام مهم نیست
برای برگرداندن آن چه باید بکنم

111
00:06:42,680 --> 00:06:46,280
الفی، اگر مرا درک می کنی،
فقط به من علامت بده هر سیگنالی

112
00:06:46,320 --> 00:06:48,120
هر چیزی

113
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
آن کتاب را نگیرید!

114
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
الفی، منو مجبور نکن این کارو بکنم

115
00:07:20,200 --> 00:07:22,240
لعنت به

116
00:07:48,400 --> 00:07:50,120
اینجا، ما هستیم... تقریباً به آنجا رسیده ایم.

117
00:08:10,960 --> 00:08:15,000
تجارت

118
00:09:31,680 --> 00:09:33,960
خدایا به من رحم کن

119
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
متاسفم

120
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
فقط برای فرارم برنامه ریزی کردم

121
00:12:51,960 --> 00:12:54,560
شوخی بود! شوخی کردم!

122
00:12:54,600 --> 00:12:56,360
باشه اما آنها این را نمی دانند.

123
00:12:56,400 --> 00:12:58,680
آنها در تشخیص عالی نیستند
طعنه

124
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
باشه؟
چه کسی هواپیماهای بدون سرنشین قتل یا ...

125
00:13:01,080 --> 00:13:03,400
مسکی. بینی شما برای کنایه چطور است؟

126
00:13:03,440 --> 00:13:06,720
خیلی ضعیف است
برای من به جوی توضیح می دهد؟

127
00:13:06,760 --> 00:13:11,120
نه اصلا. شادی،
بینی من برای طعنه بسیار ضعیف است.

128
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
خدایا، این باید وحشتناک باشد
نه واقعا. من با آن خوب هستم.

129
00:13:14,840 --> 00:13:17,040
باشه بنابراین،
میدونم که سعی نمیکردی فرار کنی

130
00:13:18,000 --> 00:13:19,840
اما فقط به خاطر استدلال،

131
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
بگو تو بودی-
آره اما من نبودم.

132
00:13:21,640 --> 00:13:23,320
بله، می دانم! اما بگو کجا،

133
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
شما واقعا، واقعا نمی توانید.

134
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
باشه؟ واقعا، واقعا. لطفا

135
00:13:27,520 --> 00:13:29,240
دوه

136
00:13:29,280 --> 00:13:32,080
خوب! عالی

137
00:13:32,120 --> 00:13:35,080
فقط مواظب ضد عبارت باشید.

138
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
امروز خودت به نظر نمیرسه

139
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
چگونه می دانید؟

140
00:13:42,240 --> 00:13:44,400
خب چون فکر میکنم
من شما را به اندازه کافی می شناسم که بدانم.

141
00:13:45,440 --> 00:13:48,480
آیا او هنوز تماس گرفته است؟
در مورد تعویض من با دفترچه خاطرات؟

142
00:13:49,440 --> 00:13:51,320
هنوز نه، نه.

143
00:13:52,400 --> 00:13:54,880
من فکر می کنم ممکن است در واقع کمی باشم
می ترسید زنگ نزند

144
00:13:54,920 --> 00:13:58,040
او تماس خواهد گرفت.
جز اینکه تو گفتی که این کار را نمی کند.

145
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
آره، و بعد تو گفتی که این کار را خواهد کرد.

146
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
اگه اشتباه میکردم چی؟
خب فکر نمی کنم تو بودی

147
00:14:03,000 --> 00:14:04,760
فکر کردم ساختی
یک مورد بسیار قانع کننده

148
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
آره، چون گفت که...
دستم را قطع کن

149
00:14:07,840 --> 00:14:09,680
چی؟ کی گفته... کی چی گفته؟

150
00:14:09,720 --> 00:14:14,440
اون خرکی که دیروز زنگ زد
اوه، خدای من، شادی! تو چی هستی؟ خفاش؟

151
00:14:15,880 --> 00:14:18,080
باشه، ببین

152
00:14:18,120 --> 00:14:20,200
این کاملاً بود ...

153
00:14:20,240 --> 00:14:24,120
او... همین را می گفت
برای ترساندن من باشه؟

154
00:14:24,160 --> 00:14:26,800
بازی جوانمردانه به نظر کار می آمد.

155
00:14:26,840 --> 00:14:29,960
لعنتی بله! اما فقط برای یک دقیقه، باشه؟

156
00:14:31,120 --> 00:14:35,240
شادی، هیچ کس قرار نیست برش دهد
دست هر کس دور است،

157
00:14:35,280 --> 00:14:38,200
خوب
از قلب من عبور کن و به امید مرگ.

158
00:14:38,240 --> 00:14:41,200
بچرخید، زمین را لمس کنید.

159
00:14:41,240 --> 00:14:43,280
چی؟

160
00:14:43,320 --> 00:14:45,600
بچرخید و زمین را لمس کنید.
چرا؟

161
00:14:45,640 --> 00:14:48,920
اوه داری کنایه میزنی
حالا؟ آیا این یک کنایه است؟ نه.

162
00:14:48,960 --> 00:14:50,800
من واقعا گیج شدم.

163
00:14:50,840 --> 00:14:54,160
این به چه معنی است؟
فولکلور یا چیزی دیگر، اینطور نیست؟

164
00:14:54,200 --> 00:14:56,520
این یک زمین بازی است وقتی شما ...

165
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
هیچ کدام از اینها برای شما معنی ندارد،
آیا آن را انجام می دهد؟

166
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
چگونه می تواند؟

167
00:15:04,680 --> 00:15:06,440
کسی به من چیزی نمی گوید

168
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
چی؟

169
00:15:11,800 --> 00:15:13,560
باشه

170
00:15:13,600 --> 00:15:15,480
آیا سرگیجه می گیرید؟

171
00:15:16,440 --> 00:15:19,760
نه. چرا؟

172
00:15:19,800 --> 00:15:22,880
چون به مردم می دهد
گاهی اوقات سرگیجه

173
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
آیا می توانید Minecraft را روی آن بازی کنید؟

174
00:15:27,760 --> 00:15:30,280
نسل شما چه خبر است
و اخلاص؟

175
00:15:31,600 --> 00:15:34,880
نمی دانم.

176
00:15:36,840 --> 00:15:38,680
او هم ترسیده بود.

177
00:15:38,720 --> 00:15:42,080
کی بود؟
خانم بروک زنبق.

178
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
او گفت ما او را چارلی صدا کردیم
تا او را کم کند

179
00:15:46,520 --> 00:15:50,800
چون او ما را ترساند.
احتمالا حق با او بود،

180
00:15:50,840 --> 00:15:53,280
درست است؟

181
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
خوب، من در مورد ترسیده نمی دانم.

182
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
می دانم که او به من احساس غریبی می دهد.

183
00:15:57,680 --> 00:16:00,320
به نوعی قانون سوم کلارک.

184
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
من نمی دانم این به چه معناست.

185
00:16:03,800 --> 00:16:08,640
"هر تکنولوژی به اندازه کافی پیشرفته
از جادو قابل تشخیص نیست."

186
00:16:08,680 --> 00:16:12,400
ما حتی میزان آن را نمی دانیم.
هنوز نه.

187
00:16:12,440 --> 00:16:15,840
ما می دانیم که او می تواند شبیه سازی کند
ساختارهای مولکولی

188
00:16:15,880 --> 00:16:18,680
و واکنش هایی با سرعت خیره کننده
و دقت

189
00:16:19,760 --> 00:16:22,600
او فردا می تواند سرطان را درمان کند.

190
00:16:23,800 --> 00:16:25,600
زوال عقل را درمان کنید.

191
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
همه چیز را درمان کنید.

192
00:16:30,440 --> 00:16:32,800
می تواند تغییرات آب و هوایی را کاهش دهد.

193
00:16:32,840 --> 00:16:34,760
حتی شاید به پایان برسد.

194
00:16:34,800 --> 00:16:37,840
او می توانست به ما اجازه دهد
سطح جهان را پوست کندن

195
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
و ببینید چه چیزی در زیر است.

196
00:16:39,880 --> 00:16:41,680
اما او...

197
00:16:42,920 --> 00:16:44,680
آن...

198
00:16:45,760 --> 00:16:48,200
خواب است، درست است؟
بله

199
00:16:48,240 --> 00:16:50,640
و نمیتونی بیدارش کنی

200
00:16:51,560 --> 00:16:53,280
بدون رمز عبور نیست.

201
00:16:54,680 --> 00:16:57,640
که همان چیزی است که شما نیاز داشتید
از خانم بروک. درست است.

202
00:16:58,680 --> 00:17:00,440
زنبق.

203
00:17:00,480 --> 00:17:02,720
از چی انقدر میترسه؟

204
00:17:03,760 --> 00:17:05,520
هیچی.

205
00:17:05,560 --> 00:17:08,480
فانتاسم ها هابگوبلین ها

206
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
توهمات یک مرد دیوانه

207
00:17:12,040 --> 00:17:14,000
چه، آن مردی که در اتاق زیر شیروانی است؟

208
00:17:14,040 --> 00:17:15,760
ریش دار و چی؟

209
00:17:17,080 --> 00:17:19,440
آره آن جوان، جنسن.

210
00:17:20,760 --> 00:17:23,000
من او را دیدم.

211
00:17:23,040 --> 00:17:26,080
اوه، آره
امروز صبح از پشت پنجره

212
00:17:27,080 --> 00:17:30,000
وقتی فرار نمیکردم
باشه

213
00:17:30,040 --> 00:17:32,160
آیا می توانم او را ملاقات کنم؟

214
00:17:33,480 --> 00:17:35,440
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

215
00:17:38,320 --> 00:17:41,920
او سیب زمینی پخته چارلی را درست کرد.
چرا این کار را نکنم؟

216
00:17:41,960 --> 00:17:45,120
سیب زمینی بزرگ.
دقیقا.

217
00:17:46,720 --> 00:17:48,640
خوب، ای کاش می توانستی او را ملاقات کنی.
من واقعا دارم.

218
00:17:49,880 --> 00:17:52,520
حداقل، ای کاش می توانستی آن مرد را ملاقات کنی
که او قبلا بود.

219
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
اما او اکنون چیست ...

220
00:17:56,040 --> 00:17:58,120
چه چیزی از او باقی مانده است ...

221
00:17:59,720 --> 00:18:02,760
خوب چه چیزی از او باقی مانده است
بسیار بسیار خطرناک است

222
00:18:04,200 --> 00:18:06,280
بنابراین نه، شما نمی توانید او را ملاقات کنید.

223
00:18:06,320 --> 00:18:08,200
چه اتفاقی برای او افتاد؟

224
00:18:10,520 --> 00:18:12,320
تنها کاری که کرد فکر کردن بود.

225
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
و جنون...

226
00:18:17,800 --> 00:18:21,320
..فکر کردن از نقطه نظر گذشته است
جایی که فکر شروع به آسیب می کند.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

227
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
خوب، اینجاست.

228
00:18:42,320 --> 00:18:44,080
این خیلی طول نمیکشه

229
00:20:43,720 --> 00:20:45,440
لعنتی!

230
00:20:48,960 --> 00:20:51,360
کی میاد؟

231
00:22:09,480 --> 00:22:11,240
این است.

232
00:22:19,120 --> 00:22:21,360
خوب، ما اینجا هستیم.

233
00:22:27,880 --> 00:22:30,800
میتونم براتون یه قهوه بیارم؟
نه ممنون

234
00:22:32,640 --> 00:22:34,440
اوه، لطفا... آه. متاسفم

235
00:22:34,480 --> 00:22:36,200
نه سیندی

236
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
او بسیار گران است.

237
00:22:38,320 --> 00:22:40,240
البته. متاسفم

238
00:22:43,040 --> 00:22:44,920
این یک مکان خوب است.

239
00:22:46,280 --> 00:22:48,680
خوب، زمانی که در رم.

240
00:22:48,720 --> 00:22:52,920
من در رم هستم. من یک اتاق دارم
در Ibis حقوق پلیس ها

241
00:22:55,600 --> 00:22:58,280
دوست داری بشینی؟
خودتان را در خانه بسازید.

242
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
بله. متشکرم.

243
00:23:01,680 --> 00:23:04,400
پس! چه چیزی شما را به رم می آورد؟

244
00:23:04,440 --> 00:23:06,600
آب گازدار؟
من خوبم ممنون

245
00:23:06,640 --> 00:23:08,760
یک مینی بار وجود دارد!
واقعا

246
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
آه، اگر مطمئن هستید.

247
00:23:14,160 --> 00:23:17,720
لعنت به
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی!

248
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
الفی کجایی؟

249
00:23:23,920 --> 00:23:25,640
کجایی؟

250
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
کجایی تو کجایی
کجایی

251
00:23:27,720 --> 00:23:29,800
طبقه پنجم.

252
00:23:32,800 --> 00:23:33,960
پنجم

253
00:23:55,960 --> 00:23:58,840
بنابراین، این اولین بار است که به رم می روید؟

254
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
هست!

255
00:24:00,760 --> 00:24:02,800
اینجا تنها هستی یا...

256
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
همه تنها. متاسفانه

257
00:24:05,000 --> 00:24:07,760
برای کار؟
نه، نه، نه. فقط برای سرگرمی

258
00:24:07,800 --> 00:24:10,960
گشت و گذار، بقیه اش.
دولچه ویتا

259
00:24:11,000 --> 00:24:13,560
اما این همه تجهیزات؟
اوه، این یک نیروی عادت است، واقعا.

260
00:24:13,600 --> 00:24:16,360
محض احتیاط.
اخبار هرگز نمی خوابد!

261
00:24:16,400 --> 00:24:18,640
من می بینم.
اما ای روزهای من!

262
00:24:18,680 --> 00:24:20,600
کی... کی به کار اهمیت میده؟

263
00:24:20,640 --> 00:24:23,760
رم شگفت انگیز است!
خیلی تاریخ داره

264
00:24:23,800 --> 00:24:27,040
آیا می دانید، به معنای واقعی کلمه در هر
گوشه! کولوسئوم را دیده اید؟

265
00:24:27,080 --> 00:24:29,920
البته که دارید.

266
00:24:32,640 --> 00:24:36,800
دلیلی برای عصبی بودن وجود ندارد
عصبی من دارم انگلیسی میشم

267
00:24:56,880 --> 00:24:58,720
الفی.

268
00:24:58,760 --> 00:25:01,800
آیا معاملات زیادی داشته اید
با پلیس در طول سال ها؟

269
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
نه خیر نه
نه واقعا من خیلی...

270
00:25:03,680 --> 00:25:05,400
برای آن خیلی خسته کننده است یعنی،

271
00:25:05,440 --> 00:25:07,880
بلیط سرعت و همه اینها
و خب...

272
00:25:07,920 --> 00:25:11,680
دوچرخه من این یک بار دزدیده شد،
لعنتی

273
00:25:11,720 --> 00:25:13,720
اما آره واقعا همین است.

274
00:25:13,760 --> 00:25:16,600
اما برای من واضح است که شما یک
مردی با هوش هیجانی

275
00:25:16,640 --> 00:25:18,360
متشکرم. امیدوارم اینطور باشد.

276
00:25:18,400 --> 00:25:20,440
بنابراین نمی دانم که آیا می توانید حدس بزنید ...

277
00:25:20,480 --> 00:25:24,160
چیزی که یک افسر پلیس از آن متنفر است
بیشتر از هر چیز دیگری

278
00:25:24,200 --> 00:25:26,920
کاغذبازی، شاید؟
البته.

279
00:25:26,960 --> 00:25:28,840
هیچ کس کاغذبازی را دوست ندارد، درست است؟

280
00:25:28,880 --> 00:25:32,920
اما چیزی که ما از آن متنفریم
افرادی هستند که افسران پلیس را می کشند.

281
00:25:32,960 --> 00:25:35,240
درسته البته.

282
00:25:35,280 --> 00:25:38,800
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟
کاملا.

283
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
این دوست خوب من، تئو است.

284
00:25:58,200 --> 00:26:01,040
این همسرش کارلوتا است.

285
00:26:02,360 --> 00:26:04,120
دخترای کوچولوشون

286
00:26:04,160 --> 00:26:08,560
الان کمی بزرگتر شده اند
این تابستان گذشته است. اوه.

287
00:26:08,600 --> 00:26:11,680
و تئو. اینجا، او در حال پیاده روی است.

288
00:26:13,520 --> 00:26:15,920
او توسط دوست شما کشته شد،
آیریس نیکسون.

289
00:26:23,080 --> 00:26:25,600
خوب، "دوست" واقعاً این کلمه نیست
من استفاده می کنم.

290
00:26:25,640 --> 00:26:28,400
او موضوع بیشتر است،
منصف بودن

291
00:26:28,440 --> 00:26:31,320
فکر کنم اون بود...
آیا گفتن "لعنتی" خوب است؟

292
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
من فکر می کنم که احتمالاً خوب است، بله.

293
00:26:33,400 --> 00:26:36,800
متشکرم. انگلیسی من نیست -
خیلی خوبه بهتر از مال من!

294
00:26:36,840 --> 00:26:39,320
متشکرم. خب داشت لعنتش میکرد

295
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
و حالا او مرده است.

296
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
فکر می کنم شاید
چون داشت لعنتش میکرد

297
00:26:49,880 --> 00:26:51,800
پس...

298
00:26:51,840 --> 00:26:54,360
چیزی که من تعجب می کنم، آلفی، این است که ...

299
00:26:54,400 --> 00:26:56,480
چرا به من گفتی
تو لندن بودی

300
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
وقتی واقعا در رم بودید؟
ایا...

301
00:27:00,720 --> 00:27:03,280
یعنی من این را گفتم؟
فکر نمی کردم این کار را کرده باشم.

302
00:27:03,320 --> 00:27:05,840
من-فکر کنم تو احتمالا
به نوعی فرض شده است

303
00:27:05,880 --> 00:27:07,960
اوه شاید حق با شماست

304
00:27:08,000 --> 00:27:11,560
شاید من فقط بودم، اوم،
شنیدن چیزی که می خواستم بشنوم

305
00:27:11,600 --> 00:27:13,360
اما، اوم...

306
00:27:14,960 --> 00:27:16,800
..اینجا هستی درسته؟

307
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
در رم؟

308
00:27:20,400 --> 00:27:22,240
با همه وسایلت؟

309
00:27:23,360 --> 00:27:26,280
با بلیط لحظه آخری می‌رسید؟

310
00:27:26,320 --> 00:27:28,040
اقامت در یک ...

311
00:27:28,080 --> 00:27:30,440
آپارتمان گران قیمت لحظه آخری
شما نمی توانید هزینه کنید ...

312
00:27:30,480 --> 00:27:33,040
زیرا همه آنهایی که ارزان هستند
قبلا رزرو شده بودید؟

313
00:27:34,120 --> 00:27:37,120
پس... چرا اضطرار، الفی؟

314
00:27:39,400 --> 00:27:42,600
یک سوال دیگر از شما، باشه؟
باشه

315
00:27:42,640 --> 00:27:47,040
می توانید تصور کنید چه کسانی افسران پلیس هستند
به اندازه مردم متنفر باش

316
00:27:47,080 --> 00:27:48,960
چه کسی افسران پلیس را می کشد؟

317
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
شاید حتی بیشتر؟
خیر

318
00:27:53,000 --> 00:27:56,280
ما از افرادی که آگاهانه متنفریم
کمک رسانی کند

319
00:27:56,320 --> 00:27:58,480
به مردم
که افسران پلیس را می کشند

320
00:28:02,400 --> 00:28:05,240
ممکن است دچار مشکل شوم
برای نشان دادن این به شما اما، اوم...

321
00:28:11,000 --> 00:28:15,240
فکر کنم باید بفهمی
آنچه شما در اینجا با آن درگیر هستید

322
00:28:18,040 --> 00:28:19,760
این تئو است.

323
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
و این تکه ها اینجا...

324
00:28:28,560 --> 00:28:30,680
..دو کارآگاه بودند
از رم

325
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
این اینجا...

326
00:28:35,960 --> 00:28:37,680
..اون یه صورته

327
00:28:48,160 --> 00:28:50,040
اون هیچی از اینا رو بهت نگفته
آیا او

328
00:28:51,360 --> 00:28:54,000
اون بهت نگفت
او برای کمک نزد تئو رفت.

329
00:28:54,040 --> 00:28:57,040
که اون روز صبح از خواب بیدار شد
پدر دو دختر جوان

330
00:28:57,960 --> 00:29:01,200
آن را به عنوان 6'2 اینچ گوشت روی خاک به پایان رساند.

331
00:29:02,680 --> 00:29:05,760
چون این کاری است که او انجام می دهد.
او افراد خوب را دستکاری می کند ...

332
00:29:06,840 --> 00:29:09,360
..افراد شایسته به او کمک کنند.

333
00:29:11,240 --> 00:29:12,960
الفی...

334
00:29:14,600 --> 00:29:16,320
..به نظر من تو آدم شایسته ای هستی.

335
00:29:17,600 --> 00:29:19,400
به نظر من تو آدم خوبی هستی

336
00:29:19,440 --> 00:29:21,600
او از شما خواسته چه کار کنید؟

337
00:29:21,640 --> 00:29:23,360
نکن، الفی.
الفی.

338
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
شما باید تصمیم بگیرید
شما در کدام سمت اینجا هستید

339
00:29:26,240 --> 00:29:28,840
و منظورم این نیست
از نظر قانون و نظم.

340
00:29:28,880 --> 00:29:30,840
منظورم از نظر است
از امنیت شخصی شما

341
00:29:30,880 --> 00:29:32,800
چون چهار پلیس مردند

342
00:29:32,840 --> 00:29:35,800
و اگر طرف اشتباه را انتخاب کنید
در دعوای آنچنانی،

343
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
فکر می کنید این برای شما چگونه به پایان می رسد؟

344
00:30:01,560 --> 00:30:04,040
من حقوق داستان را می خواهم.

345
00:30:04,080 --> 00:30:06,600
انحصاری.

346
00:30:09,360 --> 00:30:13,200
همه مال منه همه اش.
تو منو در جریان نگه میداری

347
00:30:13,240 --> 00:30:16,680
شما با هیچ کس دیگری صحبت نمی کنید.
شما منبع انحصاری من هستید

348
00:30:16,720 --> 00:30:18,720
هر چه داری به من بده

349
00:30:23,120 --> 00:30:24,280
هر چه لازم باشد.

350
00:30:33,640 --> 00:30:35,880
او مرا مجبور کرد این را بدزدم
از یک کتابخانه

351
00:30:35,920 --> 00:30:37,680
او به این کتاب وسواس دارد.

352
00:30:38,640 --> 00:30:39,920
نمی دانم چرا.

353
00:30:49,720 --> 00:30:51,680
حرکت نکن!

354
00:30:51,720 --> 00:30:55,280
ارگ
یهودای لعنتی!

355
00:30:55,320 --> 00:30:58,960
آیا... او...؟ اوه خدای من
تو او را کشته ای

356
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
کسی می داند که من اینجا هستم.

357
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
الان باید بریم!

358
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
من یهودا نیستم

359
00:31:05,560 --> 00:31:08,520
خوب برویم
برای زمان بازی می کردم.

360
00:31:08,560 --> 00:31:11,480
باشه
آره میدونستم میای

361
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
من-در خونی رو باز گذاشتم!

362
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
من یهودا نیستم

363
00:31:15,520 --> 00:31:17,600
و بولوک به شما
حتی برای گفتن آن

364
00:31:17,640 --> 00:31:21,480
بولوک به شما عظیم،
کیسه چربی بولوک تو سرگردان

365
00:31:21,520 --> 00:31:24,040
شما فقط به معنای واقعی کلمه کسی را وارد کردید،
درست جلوی صورتم،

366
00:31:24,080 --> 00:31:27,440
مثل اینکه نان تست را کره می زدی بنابراین
چرا من همیشه به شما کمک کنم؟

367
00:31:27,480 --> 00:31:30,760
بولوک به شما
یک شیره دیگر برای کمک به شما تهیه کنید.

368
00:31:30,800 --> 00:31:35,240
چند قلاب دیگر که هدر خواهد داد
پولی که نان او را در Airbnb گذاشت،

369
00:31:35,280 --> 00:31:38,280
برای اینکه شما فقط... یک نفر را انجام دهید.

370
00:31:38,320 --> 00:31:41,160
او در واقع ...
واقعا خوبه

371
00:31:41,200 --> 00:31:43,320
اوه...

372
00:31:45,760 --> 00:31:47,680
لعنتی!

373
00:32:19,800 --> 00:32:22,560
باشه
چه اتفاقی می افتد؟

374
00:32:22,600 --> 00:32:25,000
خب،
معلوم شد خیلی زود او را کشتم.

375
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
ما به او زنده نیاز داریم
تا ما را از اینجا بیرون کند

376
00:32:27,320 --> 00:32:29,960
پس چه کار می کنی؟
او را نکشتم؟

377
00:32:30,000 --> 00:32:31,800
این نالوکسون است.

378
00:32:31,840 --> 00:32:33,800
از آن برای درمان بیش از حد مصرف استفاده می کنند.

379
00:32:51,200 --> 00:32:53,440
بیا، بیا،
بیا

380
00:32:53,480 --> 00:32:55,920
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

381
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
خوب، او در حال حرکت است.

382
00:34:38,920 --> 00:34:41,000
ما درها را باز گذاشته ایم.

383
00:34:53,640 --> 00:34:56,800
او به طبقه بالا می رود،

384
00:34:56,840 --> 00:34:58,760
صبور باش

385
00:35:24,120 --> 00:35:26,400
او دارد وارد سوئیت جنسن می شود.

386
00:35:27,760 --> 00:35:29,960
بیایید ببینیم او چه کار می کند.

387
00:37:30,600 --> 00:37:34,160
پهپادها را حرکت دهید. چشم
در سوئیت جنسن، پاس بالای سر.

388
00:37:55,280 --> 00:37:58,440
سلام. میتونی اینو بگیری

389
00:38:12,200 --> 00:38:15,760
همه... صبر کن

390
00:38:17,880 --> 00:38:19,600
لعنتی

391
00:38:30,200 --> 00:38:31,920
تو کی هستی؟

392
00:38:31,960 --> 00:38:35,640
اوم... شادی.

393
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
من جنسن هستم.

394
00:38:43,560 --> 00:38:45,280
از آشنایی با شما خوشحالم.

395
00:38:46,800 --> 00:38:49,480
آیا...
و-آب میل داری؟

396
00:38:49,520 --> 00:38:51,960
اوه، نه، واقعا. من باید بروم

397
00:38:52,000 --> 00:38:54,840
آبمیوه هست اصرار دارند
ارائه آبمیوه. من واقعا متاسفم.

398
00:38:54,880 --> 00:38:57,280
من می دانم. من نباید. من...
بگیر...

399
00:38:59,000 --> 00:39:02,680
متاسفم، من این را نمی دانستم
در واقع اتاق کسی بود

400
00:39:02,720 --> 00:39:06,640
در باز بود. من نبوده ام
اینجا برای مدت طولانی، واقعا.

401
00:39:06,680 --> 00:39:09,680
اوه، "مدت طولانی".

402
00:39:11,600 --> 00:39:13,440
چیزی به نام زمان وجود ندارد.

403
00:39:13,480 --> 00:39:15,440
"هر گونه تمایز بین گذشته،

404
00:39:15,480 --> 00:39:19,960
حال و آینده تنها است
یک توهم سرسختانه پایدار."

405
00:39:20,000 --> 00:39:22,360
ببخشید؟
میدونی کی گفته؟

406
00:39:23,760 --> 00:39:25,560
آلبرت انیشتین

407
00:39:31,600 --> 00:39:33,320
کسی شما را به اینجا فرستاد؟

408
00:39:34,840 --> 00:39:37,400
نه! نه! من فقط...

409
00:39:39,800 --> 00:39:42,400
نه من فقط...

410
00:39:42,440 --> 00:39:44,600
مشکلی نیست

411
00:39:46,240 --> 00:39:49,120
آره آره
بله، آنها انجام دادند.

412
00:39:49,160 --> 00:39:52,080
ببخشید، آره متاسفم

413
00:39:52,120 --> 00:39:54,080
و من انتظار دارم که آیریس باشد.

414
00:39:54,120 --> 00:39:56,400
بله

415
00:39:56,440 --> 00:39:58,200
او بسیار باهوش است.

416
00:39:58,240 --> 00:39:59,960
آره

417
00:40:00,920 --> 00:40:02,880
چیزهای زیادی وجود دارد که او می خواهد بداند.

418
00:40:04,440 --> 00:40:07,800
آره چقدر شد
او در مورد دستگاه به شما می گوید؟

419
00:40:07,840 --> 00:40:11,080
نه زیاد،
کامرون چند کلمه گفت.

420
00:40:11,120 --> 00:40:14,160
اما... ..آنها
واقعاً کلماتی نبودند که من بفهمم.

421
00:40:14,200 --> 00:40:17,440
میدونم که تو اختراعش کردی
اوه، نه. نه اصلا.

422
00:40:17,480 --> 00:40:20,920
اوه متاسفم
من فکر کردم کامرون گفت ...

423
00:40:20,960 --> 00:40:23,520
آره احتمالا انجام داده اما...

424
00:40:23,560 --> 00:40:25,280
او دوست دارد فکر کند که این درست است.

425
00:40:25,320 --> 00:40:27,920
اما من آنقدر باهوش نیستم که داشته باشم
آن را "اختراع" کرد.

426
00:40:27,960 --> 00:40:30,000
و من مطمئن نیستم که کسی باشد.

427
00:40:30,040 --> 00:40:32,720
من... ساختمش...
حتما ساختمش

428
00:40:32,760 --> 00:40:35,280
اما دستگاه
اختراع خودش بود

429
00:40:35,320 --> 00:40:37,280
این به چه معناست؟

430
00:40:37,320 --> 00:40:40,200
یعنی مثل یه خاطره برام اومد.

431
00:40:40,240 --> 00:40:42,760
جز شاید یک خاطره
از آینده

432
00:40:44,160 --> 00:40:47,320
زیرا «زمان آینده است
موجود در زمان گذشته

433
00:40:47,360 --> 00:40:49,520
و زمان گذشته در زمان آینده."

434
00:40:49,560 --> 00:40:52,200
آره من انتظار دارم که فقط کار می کند
اگر شعر را می دانید

435
00:40:52,240 --> 00:40:54,000
شعر را نمی دانم

436
00:40:54,040 --> 00:40:57,320
اوه، اما شعر عالی است
توسط یک مرد بسیار مشکل

437
00:40:57,360 --> 00:40:59,240
اوم...

438
00:40:59,280 --> 00:41:02,800
اما انیشتین و این
شاعر هم همین را می گوید

439
00:41:02,840 --> 00:41:05,040
بیان همین حقیقت

440
00:41:06,160 --> 00:41:10,200
این است که قوانین فیزیک
متقارن و برگشت پذیر هستند.

441
00:41:10,240 --> 00:41:14,040
قوانین یکسان است که آیا
زمان به جلو یا عقب می رود.

442
00:41:14,080 --> 00:41:15,960
همه زمان ها یکی است.

443
00:41:16,880 --> 00:41:21,760
بنابراین من به دستگاه فکر می کنم
به عنوان نوعی حلقه علّی بازگشتی.

444
00:41:22,720 --> 00:41:24,440
خودش را ایجاد کرد.

445
00:41:24,480 --> 00:41:28,440
خود را به وجود آورد
از هیچ

446
00:41:28,480 --> 00:41:30,960
پیش از این نیست.

447
00:41:32,720 --> 00:41:34,960
و من مثل آهنگسازش بودم.

448
00:41:35,000 --> 00:41:36,920
مثل اینکه داشتم یک ملودی را رونویسی می کردم.

449
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
نه، من می دانم منظور شما چیست.

450
00:41:40,240 --> 00:41:43,520
منم گاهی اینطوری حس میکنم
وقتی موسیقی می نویسم

451
00:41:43,560 --> 00:41:45,480
موسیقی می نویسی؟
فقط کمی، آره

452
00:41:45,520 --> 00:41:47,680
اما بعضی روزها احساس می شود ...

453
00:41:49,000 --> 00:41:50,720
. "در واقع من این را نمی نویسم".

454
00:41:50,760 --> 00:41:52,800
قبلاً آنجاست،

455
00:41:52,840 --> 00:41:56,200
فقط ضربه زدن به چیزی
بعد میفهمی

456
00:42:08,880 --> 00:42:10,720
چند وقته اینجا تنها بودی؟

457
00:42:10,760 --> 00:42:14,520
اوه، خوشبختانه،
چیزی به نام زمان وجود ندارد

458
00:42:14,560 --> 00:42:18,360
وگرنه وسوسه میشم بگم
چیزی شبیه "این ...

459
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
احساس می کنم برای همیشه."

460
00:42:20,400 --> 00:42:22,720
آخرین نفر کی بود
شما صحبت کردید؟

461
00:42:23,680 --> 00:42:27,240
آیریس هرگز نباید چیزها را بداند
او به دنبال دانستن است، شادی.

462
00:42:29,160 --> 00:42:33,440
چارلی نباید بیدار بشه

463
00:42:33,480 --> 00:42:36,280
چرا نه؟

464
00:42:38,320 --> 00:42:40,600
چون خیلی خطرناکه
چگونه؟

465
00:42:40,640 --> 00:42:42,840
نباید بیدار بشه نباید بیدار بشه

466
00:42:48,280 --> 00:42:50,240
نه! نه! مسکی! خیر

467
00:42:50,280 --> 00:42:53,800
مسکی! نه. نه.
بیا

468
00:43:01,120 --> 00:43:04,160
نظر شما چیست؟
من به آنچه شما فکر می کنید فکر می کنم.

469
00:43:04,200 --> 00:43:05,960
من چه فکر می کنم؟

470
00:43:06,000 --> 00:43:08,240
به نظر شما ایده خوبی بود
برای ترک در

471
00:43:08,280 --> 00:43:12,120
اتاق جنسن باز است، زیرا شما
می خواست بداند که آیا او وارد می شود.

472
00:43:12,160 --> 00:43:15,120
و او وارد شد. پس اکنون می دانید.

473
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
و دیگر چه فکر می کنم؟

474
00:43:17,240 --> 00:43:21,960
که با توجه به هشدار خاصی که به شما داده اید
به او گفت که داخل نمی شود...

475
00:43:22,920 --> 00:43:26,160
او فقط می توانست این کار را انجام دهد
چون آیریس نیکسون به او گفته بود.

476
00:43:26,200 --> 00:43:28,480
دلیلش رو میدونم
چرا آیریس به او گفت؟

477
00:43:28,520 --> 00:43:30,240
هنوز نه.

478
00:43:31,560 --> 00:43:33,640
اما به ما می گوید که

479
00:43:33,680 --> 00:43:36,920
اگر آیریس مایل به رفتن باشد
به چنین طول هایی

480
00:43:36,960 --> 00:43:38,720
تا جوی به او بازگردد...

481
00:43:39,920 --> 00:43:43,000
او این کار را از روی افراط انجام نمی دهد
از احساس به دختر

482
00:43:46,400 --> 00:43:48,360
پس به نظر من باید چه کار کنیم؟

483
00:43:48,400 --> 00:43:52,080
تو فکر می کنی،
اگر جوی برای آیریس کاری انجام می دهد،

484
00:43:52,120 --> 00:43:55,080
راهی برای استفاده از این دانش وجود دارد
به نفع خودتان

485
00:43:55,120 --> 00:43:57,080
من فکر می کنم که.

486
00:43:58,560 --> 00:44:00,640
چون راهی برای استفاده از آن وجود دارد،
وجود ندارد؟

487
00:44:01,720 --> 00:44:03,600
بله.

488
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
من به همین فکر می کردم.

489
00:44:07,120 --> 00:44:09,600
"هلیکوپتر نزدیک می شود.

490
00:44:10,600 --> 00:44:13,800
نزدیک شدن هلیکوپتر"
او اینجاست.

491
00:44:49,480 --> 00:44:51,560
آقای بک

492
00:44:51,600 --> 00:44:54,800
آقای پیم،
خیلی خوبه که اسم رو قیافه بدم

493
00:44:54,840 --> 00:44:56,760
مم

494
00:44:57,680 --> 00:44:59,720
منتظر جلسه هستیم
این دختر خاص

495
00:44:59,760 --> 00:45:02,080
که همه مشکلات ما را حل می کند

496
00:45:15,240 --> 00:45:18,640
اوه

497
00:45:19,920 --> 00:45:22,040
کمکم کن...
کمکم کن بلندش کنم بیا

498
00:45:22,080 --> 00:45:24,040
حالا بیا،
او را روی مبل بیاور

499
00:45:24,080 --> 00:45:26,200
همین است.

500
00:45:33,840 --> 00:45:35,760
باشه به من گوش کن

501
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
هیچ کدام از اینها
همان چیزی است که شما فکر می کنید

502
00:45:37,880 --> 00:45:40,920
من تئو را نکشتم.
اما من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

503
00:45:40,960 --> 00:45:44,400
مرد مسئول همه
از آن کامرون بک نام دارد.

504
00:45:44,440 --> 00:45:46,320
کامرون جوی باکستر را نیز ربود.

505
00:45:46,360 --> 00:45:48,280
تو با جوی آشنا شدی

506
00:45:48,320 --> 00:45:51,440
میدونی چه آسیب پذیری
او زن جوان است. لعنت به تو.

507
00:45:51,480 --> 00:45:53,200
دروغگو

508
00:46:28,000 --> 00:46:29,640
زنبق...

509
00:46:45,240 --> 00:46:48,280
اگر واقعاً می خواهید بدانید
چه اتفاقی برای تئو افتاد،

510
00:46:48,320 --> 00:46:50,520
به کمکت نیاز دارم
منو از اینجا ببر

511
00:46:55,600 --> 00:46:57,880
به تو بستگی دارد، نیکو.

512
00:47:02,360 --> 00:47:04,600
پلیس اینجاست

513
00:47:09,440 --> 00:47:12,880
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky