1
00:00:14,414 --> 00:00:16,177
„Festung des Grünen Drachen“

2
00:00:38,905 --> 00:00:39,701
Bruder.

3
00:00:39,806 --> 00:00:40,795
Bruder Changqing.

4
00:00:40,907 --> 00:00:45,401
Unser Meister ist verstorben
das Goldene Siegel für mich.

5
00:00:45,512 --> 00:00:47,810
Dieses goldene Siegel...

6
00:00:52,018 --> 00:00:54,179
kann nicht aus meinen Händen verloren gehen.

7
00:00:54,287 --> 00:00:56,721
Bruder Changqing, wir können nicht...

8
00:00:56,823 --> 00:00:58,848
Unser Green Dragon Clan...

9
00:01:02,962 --> 00:01:05,430
ist rückläufig,

10
00:01:05,532 --> 00:01:09,832
Aber ich muss versuchen, unsere Basis hier zu schützen.

11
00:01:09,936 --> 00:01:10,994
Bruder Changqing.

12
00:01:11,104 --> 00:01:13,197
Lei Zhentian vernachlässigt moralische Prinzipien,

13
00:01:13,306 --> 00:01:16,400
und er hat unser Territorium besetzt.
Auch wenn wir sterben müssen...

14
00:01:19,512 --> 00:01:25,542
Ich überreiche dir das goldene Siegel.

15
00:01:25,652 --> 00:01:31,716
Nimm das Siegel und meinen Sohn
Finde unseren Meister.

16
00:01:31,825 --> 00:01:34,419
Bitten Sie ihn, sein Können an meinen Sohn weiterzugeben.

17
00:01:37,931 --> 00:01:43,426
Denken Sie daran, dieses goldene Siegel aufzubewahren.

18
00:01:45,338 --> 00:01:47,636
Bruder Changqing, du...

19
00:01:47,740 --> 00:01:51,267
Ich werde mein Leben riskieren, um unser Handbuch zu schützen.

20
00:01:53,546 --> 00:01:54,444
Gib mir das Schwert.

21
00:01:56,616 --> 00:01:58,914
Dai Changqing, haben Sie darüber nachgedacht?

22
00:01:59,018 --> 00:02:00,849
Übergib das Siegel, wenn du leben willst.

23
00:02:00,954 --> 00:02:02,387
Nachdem sich Ihr Clan aufgelöst hat,

24
00:02:02,489 --> 00:02:03,683
Ich werde hier das Sagen haben.

25
00:02:03,790 --> 00:02:05,485
Wenn Sie das Siegel wollen, ist das einfach

26
00:02:05,592 --> 00:02:07,787
Probieren Sie zuerst mein Schwert aus

27
00:02:07,894 --> 00:02:10,522
dann sehr gut.

28
00:02:10,630 --> 00:02:12,120
Lasst uns ein Duell führen.

29
00:02:12,232 --> 00:02:14,962
Wenn ich gewinne, verschwinde von hier!

30
00:02:15,068 --> 00:02:16,194
Aufleuchten.

31
00:04:07,647 --> 00:04:13,142
Und genau das geschah.

32
00:04:19,259 --> 00:04:21,022
Onkel.

33
00:04:22,462 --> 00:04:24,623
Wie haben wir überlebt?

34
00:04:24,731 --> 00:04:28,258
Bevor der Karren von der Klippe fiel,

35
00:04:28,368 --> 00:04:32,031
Ich hielt dich fest und sprang heraus,

36
00:04:32,138 --> 00:04:37,599
Ich habe mir damals den Arm gebrochen.

37
00:04:37,710 --> 00:04:43,239
Tianchou, deinem Onkel war es egal
für sich

38
00:04:43,349 --> 00:04:46,978
und dich hierher gebracht hat

39
00:04:47,086 --> 00:04:50,249
und flehte mich an, dich zu lehren
Kampfkunst.

40
00:04:51,691 --> 00:04:55,684
Dein Vater und dein Onkel haben spät angefangen,

41
00:04:55,795 --> 00:04:59,287
viele unbesiegbare Fähigkeiten
sie konnten es nicht erfüllen

42
00:05:00,300 --> 00:05:04,430
Aber ich habe dich großgezogen, seit du klein warst,

43
00:05:04,537 --> 00:05:06,402
Du wirst dich jetzt rächen,

44
00:05:06,506 --> 00:05:09,532
Ruinieren Sie nicht den Ruf unseres Clans.

45
00:05:09,642 --> 00:05:12,008
Mach dir keine Sorgen, großer Meister. Das werde ich nicht.

46
00:05:12,111 --> 00:05:13,271
Gut.

47
00:05:17,083 --> 00:05:20,541
Dieses Schwert war „Bösewichte vermeiden“.
speziell für Sie angefertigt

48
00:05:26,793 --> 00:05:28,420
Danke, großer Meister.

49
00:05:30,263 --> 00:05:34,563
Die Macht von Lei Zhentian wächst
Tag für Tag.

50
00:05:34,667 --> 00:05:38,194
Er gründete die Sonne- und Mondsekte
im Qiankun-Tal

51
00:05:38,304 --> 00:05:41,239
Er ist ein größerer Tyrann als je zuvor.

52
00:05:52,285 --> 00:05:55,948
Dein Vater hat sich selbst geopfert

53
00:05:56,055 --> 00:05:59,047
um das Siegel zu bewahren

54
00:06:23,616 --> 00:06:35,653
Das Herz eines Helden ist gut,
Aber ein Groll ist schwer zu ertragen

55
00:06:39,031 --> 00:06:52,502
Ich denke oft darüber nach, dass ich es geschworen habe
Vaters Lehren vergelten

56
00:07:13,299 --> 00:07:15,062
Hier ist Ihr Wein, Sir.

57
00:07:17,537 --> 00:07:19,061
Was möchten Sie sonst noch?

58
00:07:19,972 --> 00:07:21,530
Okay...

59
00:07:24,811 --> 00:07:26,608
Seien Sie geduldig

60
00:07:37,423 --> 00:07:38,412
Geben Sie besser Ihre Niederlage zu

61
00:07:38,524 --> 00:07:40,014
Was?

62
00:07:55,408 --> 00:07:56,568
Chariot bewegt sich vorwärts.

63
00:07:56,676 --> 00:07:58,234
Du hast darum gebeten.

64
00:08:02,815 --> 00:08:04,009
Schachmatt.

65
00:08:14,861 --> 00:08:16,328
Kennen Sie die Regel?

66
00:08:16,429 --> 00:08:17,828
Es gibt keinen Rasen am Fluss,

67
00:08:18,798 --> 00:08:19,958
Wir wollen keinen gesprächigen Esel!

68
00:08:20,066 --> 00:08:21,192
Geh weg!

69
00:08:21,300 --> 00:08:24,326
Klar... ja...

70
00:08:25,938 --> 00:08:27,200
Das ist meins.

71
00:08:27,306 --> 00:08:30,707
Du bist sehr flink.

72
00:08:33,713 --> 00:08:35,374
Komm schon, entschuldige dich.

73
00:08:35,481 --> 00:08:37,915
Entschuldigung, Sir. Entschuldigung.

74
00:08:38,017 --> 00:08:39,917
Du kleiner Bettler! Verschwinde hier.

75
00:08:40,019 --> 00:08:42,419
Es tut mir so leid.

76
00:08:42,955 --> 00:08:45,981
Tut mir leid... Kumpel

77
00:08:46,092 --> 00:08:48,185
Okay... raus!

78
00:08:48,294 --> 00:08:49,090
Entschuldigung, Sir.

79
00:08:49,195 --> 00:08:51,254
Egal...

80
00:08:51,364 --> 00:08:55,232
Es ist meine Schuld.
Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen, ich...

81
00:08:55,334 --> 00:08:58,030
Noch zwei Dampfbrötchen,
und eine Schüssel Hammelsuppe.

82
00:09:00,273 --> 00:09:02,332
Mein Leckerbissen für ihn.

83
00:09:04,477 --> 00:09:05,466
Ja...

84
00:09:05,578 --> 00:09:07,011
Komm, setz dich.

85
00:09:12,251 --> 00:09:14,617
Beeil dich.

86
00:09:15,354 --> 00:09:16,412
Sei nicht so unhöflich.

87
00:09:16,522 --> 00:09:19,616
Der Kellner blickt mit der Nase auf mich herab, ich...

88
00:09:20,793 --> 00:09:21,760
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

89
00:09:21,861 --> 00:09:23,852
Dai und du?

90
00:09:23,963 --> 00:09:24,952
Wu Dapeng.

91
00:09:25,064 --> 00:09:27,362
Du siehst nicht wie ein Bettler aus.

92
00:09:27,466 --> 00:09:28,990
Natürlich nicht.

93
00:09:29,101 --> 00:09:31,968
Die Geschichte ist, meine Mutter ist gestorben,

94
00:09:32,071 --> 00:09:34,699
mein Vater hat wieder geheiratet,
und meine Stiefmutter hat mich jeden Tag gefoltert.

95
00:09:34,807 --> 00:09:36,604
Vor sechs Monaten verließ mein Vater sein Zuhause
fürs Geschäft.

96
00:09:36,709 --> 00:09:40,338
Und mein Leben wurde schlimmer, also...

97
00:09:42,481 --> 00:09:44,005
Ich bin von zu Hause weggelaufen.

98
00:10:05,137 --> 00:10:06,729
Schau es dir an! Es ist heiß.

99
00:10:08,541 --> 00:10:10,509
Nehmen Sie sich Zeit.

100
00:10:10,610 --> 00:10:11,975
In Ordnung...

101
00:10:17,650 --> 00:10:20,448
Junger Mann, es macht keinen Spaß herumzuwandern.

102
00:10:20,553 --> 00:10:22,145
Ich weiß...

103
00:10:26,092 --> 00:10:27,787
Du gehst besser nach Hause.

104
00:10:43,509 --> 00:10:47,206
Wo wohnst du? Ich schicke dich nach Hause.

105
00:10:47,647 --> 00:10:50,309
Ich gehe nicht zurück, ich...

106
00:10:50,416 --> 00:10:52,145
Also, wohin gehst du?

107
00:10:53,185 --> 00:10:54,618
Chaozhou.

108
00:10:54,720 --> 00:10:57,450
Großartig, wir sind in der gleichen Richtung.

109
00:10:57,556 --> 00:10:58,750
Gleiche Richtung?

110
00:10:58,858 --> 00:10:59,916
Ich lebe in Chaozhou.

111
00:11:00,026 --> 00:11:02,392
Schicken Sie mich einfach dorthin.

112
00:11:06,699 --> 00:11:08,326
Oh nein! Ein paar Kerle sind hier, um mich zu fangen.

113
00:11:08,434 --> 00:11:08,957
Was ist los?

114
00:11:09,068 --> 00:11:10,535
Ich erzähle es dir später.

115
00:12:13,165 --> 00:12:14,189
Du warst echt?

116
00:12:14,300 --> 00:12:15,961
Ich wusste nicht, dass du es bist.

117
00:12:17,069 --> 00:12:20,869
Sei nicht böse... komm schon, es ist ein Witz.

118
00:12:23,776 --> 00:12:29,305
Komm schon, vergib mir.

119
00:12:29,682 --> 00:12:32,480
Ich werde dich nicht noch einmal wütend machen, okay?

120
00:12:32,585 --> 00:12:33,950
Wieder?

121
00:12:34,053 --> 00:12:36,453
Hast du nicht versprochen, dass du mich mitnimmst?
zu meinem Onkel?

122
00:12:37,857 --> 00:12:39,119
Vergiss es.

123
00:12:46,565 --> 00:12:48,499
Glaubst du, ich kann nicht alleine gehen?

124
00:12:48,834 --> 00:12:50,825
Der Gott des Kochens greift nach
die Rebe selbst...

125
00:12:52,772 --> 00:12:55,206
Sich auf sich selbst zu verlassen ist besser als
sich auf andere verlassen.

126
00:12:55,574 --> 00:12:57,405
Wer bist du wirklich?

127
00:12:57,810 --> 00:12:58,936
Ein Bettler.

128
00:13:01,847 --> 00:13:03,815
Sag mir die Wahrheit und ich nehme dich
zu deinem Onkel.

129
00:13:03,916 --> 00:13:06,384
Hey, wann habe ich gelogen?

130
00:13:06,485 --> 00:13:08,783
Was haben die drei vorhin gemacht?

131
00:13:08,888 --> 00:13:09,650
Hier, um mich zu schnappen.

132
00:13:09,755 --> 00:13:12,019
Blödsinn.

133
00:13:12,124 --> 00:13:14,684
Deine Stiefmutter hat Türsteher
für sie arbeiten?

134
00:13:15,561 --> 00:13:19,122
Ein kleiner Junge wie du kann kämpfen
drei Erwachsene?

135
00:13:20,166 --> 00:13:21,599
So einfach kann es nicht sein.

136
00:13:21,700 --> 00:13:26,069
Die Geschichte ist, als ich klein war,

137
00:13:26,172 --> 00:13:28,037
Ich wurde an einen Zirkus verkauft.

138
00:13:28,140 --> 00:13:32,338
Der Besitzer wurde bestochen
ein Clan von Schurken,

139
00:13:32,444 --> 00:13:34,844
wir mussten die schlechten Dinge für sie tun.

140
00:13:34,947 --> 00:13:41,511
Ich rannte und sie schickten Leute hinter mir her,
also...

141
00:13:41,620 --> 00:13:43,713
Moment, welcher Clan?

142
00:13:43,823 --> 00:13:45,188
Sonne- und Mond-Clan.

143
00:13:46,258 --> 00:13:48,658
Sehen!

144
00:13:54,934 --> 00:13:56,333
Gut, ich glaube dir.

145
00:13:56,435 --> 00:13:58,335
Dann lass uns gehen!

146
00:14:17,389 --> 00:14:21,951
Bruder...

147
00:14:25,231 --> 00:14:25,925
Bruder.

148
00:14:26,031 --> 00:14:28,022
Der Gott des Militärs ist hier.

149
00:14:32,605 --> 00:14:33,970
Gör.

150
00:14:42,982 --> 00:14:44,108
Ich will nicht spielen.

151
00:14:46,952 --> 00:14:48,283
Warum nicht?

152
00:14:49,121 --> 00:14:51,055
Du hast meinen Schuh genommen.

153
00:14:55,594 --> 00:14:57,892
Ich dachte, du wärst wirklich geschickt,

154
00:14:58,998 --> 00:15:00,761
ist das alles?

155
00:15:25,457 --> 00:15:27,516
Bruder, ich bin allein.

156
00:15:27,626 --> 00:15:28,684
Und du hast keine Familie.

157
00:15:28,794 --> 00:15:30,694
Lasst uns geschworene Brüder werden.

158
00:15:30,796 --> 00:15:32,923
Nun ja, wir sprechen uns schon an
als Bruder

159
00:15:33,032 --> 00:15:33,794
das ist genau das Gleiche.

160
00:15:33,899 --> 00:15:34,888
Nein, es ist nicht dasselbe.

161
00:15:35,000 --> 00:15:36,797
Sonst würde es nicht „geschworene Brüder“ heißen.

162
00:15:37,703 --> 00:15:40,069
Aufleuchten.

163
00:15:41,006 --> 00:15:42,997
Ich weiß nicht, was ich in dem Gelübde sagen soll.

164
00:15:43,108 --> 00:15:45,633
Dann vergiss es, sag es einfach in deinem Herzen.

165
00:15:57,289 --> 00:15:57,778
Mein lieber älterer Bruder.

166
00:15:57,890 --> 00:15:59,482
Das ist in Ordnung...

167
00:16:30,622 --> 00:16:32,112
Riecht gut.

168
00:16:33,659 --> 00:16:35,422
Es stinkt.

169
00:16:35,527 --> 00:16:36,755
Du hast Läuse.

170
00:16:36,862 --> 00:16:39,057
Wie ist das in dieser Form möglich?
vom Wetter?

171
00:16:39,164 --> 00:16:41,098
Nur weil es bei mir ein bisschen juckt?

172
00:16:41,200 --> 00:16:42,132
Wie viele Tage haben Sie sich nicht gewaschen?

173
00:16:42,234 --> 00:16:44,293
Sagt wer? Gestern...

174
00:16:44,403 --> 00:16:45,199
Am Vortag.

175
00:16:45,304 --> 00:16:46,430
Unsinn.

176
00:16:46,538 --> 00:16:48,199
Hinten ist Wasser, geh aufräumen.

177
00:16:48,307 --> 00:16:49,103
Ehrlich gesagt, ich habe geduscht...

178
00:16:49,208 --> 00:16:51,472
Sie können nicht essen, wenn Sie sich nicht vorher waschen.

179
00:16:55,247 --> 00:16:57,010
Ich werde nicht essen, ich werde nicht waschen.

180
00:17:13,399 --> 00:17:15,196
Du lügst mich immer noch an.

181
00:17:18,037 --> 00:17:20,062
Du bist ein Mädchen.

182
00:17:21,640 --> 00:17:23,403
Ist irgendetwas von was auch immer
sprichst du überhaupt wahr?

183
00:17:23,509 --> 00:17:27,570
Ich habe gerade darüber gelogen,
alles andere ist wahr.

184
00:17:48,333 --> 00:17:51,234
Kein Brennholz mehr, holen Sie sich welches
von hinten.

185
00:18:14,793 --> 00:18:16,158
Stoppen.

186
00:18:25,737 --> 00:18:27,671
Wer bist du?

187
00:18:31,477 --> 00:18:34,002
Wo ist die Person, die Sie entführt haben?

188
00:18:36,448 --> 00:18:38,780
Entführt?

189
00:18:38,884 --> 00:18:41,045
Woher kommt das Pferd?

190
00:18:44,123 --> 00:18:45,215
Du leugnest immer noch?

191
00:18:48,627 --> 00:18:49,719
Papa.

192
00:18:53,031 --> 00:18:53,622
Bruder.

193
00:18:53,732 --> 00:18:55,927
Du... du hast mich wieder gefangen.

194
00:18:56,034 --> 00:18:57,661
Xiaoyan.

195
00:18:59,671 --> 00:19:02,435
Du liegst daneben. Du bist ein erwachsenes Mädchen,

196
00:19:02,541 --> 00:19:04,441
Früher bist du immer einfach weggelaufen
ein paar Tage,

197
00:19:04,543 --> 00:19:07,137
aber dieses Mal ist es ein halber Monat

198
00:19:07,246 --> 00:19:10,306
Du hast alle ignoriert, die ich nach dir geschickt habe,
Jetzt komm nach Hause

199
00:19:10,415 --> 00:19:13,816
Was ist mit ihm, Papa?

200
00:19:14,987 --> 00:19:15,783
Was willst du?

201
00:19:15,888 --> 00:19:16,946
Du hast ihn verletzt,

202
00:19:17,055 --> 00:19:19,546
Du solltest ihn zurückbringen und heilen.

203
00:19:22,261 --> 00:19:23,023
Warum?

204
00:19:23,128 --> 00:19:24,527
Er ist mein geschworener Bruder.

205
00:19:24,630 --> 00:19:25,995
Hör auf zu lügen.

206
00:19:27,132 --> 00:19:28,497
Es ist wahr.

207
00:19:44,116 --> 00:19:44,912
Bring ihn zurück.

208
00:19:45,017 --> 00:19:46,143
Ja.

209
00:19:48,954 --> 00:19:51,252
Bruder, komm mit uns zurück.

210
00:19:51,356 --> 00:19:52,948
Wirst du aufhören zu lügen?

211
00:19:53,058 --> 00:19:54,855
Ich lüge nicht. Er ist mein Vater.

212
00:19:54,960 --> 00:19:56,723
Wir alle gehören dem Sun and Moon Clan an.

213
00:20:03,235 --> 00:20:06,864
Schnell...

214
00:20:11,944 --> 00:20:14,071
Schneller...

215
00:20:14,846 --> 00:20:17,440
„Sonne, Mond“

216
00:20:24,756 --> 00:20:26,883
Chef...

217
00:20:26,992 --> 00:20:30,018
Schneller...

218
00:20:31,563 --> 00:20:33,861
Schauen Sie, der Chief ist zurück
ein Jagdausflug.

219
00:20:33,966 --> 00:20:34,898
Jagdausflug?

220
00:20:35,000 --> 00:20:36,490
Werfen wir einen Blick darauf.

221
00:20:45,644 --> 00:20:47,271
Entladen Sie die Sachen.

222
00:20:48,347 --> 00:20:50,281
Welches Tier hat er gejagt?

223
00:20:51,083 --> 00:20:52,516
Ist das nicht einer?

224
00:21:00,792 --> 00:21:04,751
Bitte verschone mich. Ich habe wirklich kein Geld.

225
00:21:04,863 --> 00:21:06,592
Ich bin nur eine leere Hülle.

226
00:21:06,698 --> 00:21:08,529
Nachdem mein Bruder und ich uns getrennt hatten
das Familieneigentum,

227
00:21:08,634 --> 00:21:12,627
Wir haben uns irgendwie gestritten und
er würde sich nicht um mich kümmern.

228
00:21:34,192 --> 00:21:34,783
Hu Teng.

229
00:21:34,893 --> 00:21:36,360
Hier.

230
00:21:38,630 --> 00:21:41,064
Schicken Sie dies an seinen Bruder und bitten Sie ihn darum

231
00:21:41,166 --> 00:21:44,897
Bereite zehntausend Tael Silber vor
in drei Tagen.

232
00:21:45,003 --> 00:21:46,061
Ja.

233
00:25:03,768 --> 00:25:06,396
Schnell! Geh ihnen nach!

234
00:25:27,158 --> 00:25:28,125
Verprügelst du jeden, den du siehst?

235
00:25:28,226 --> 00:25:30,421
Kein Vortäuschen,
Du bist vom Sun and Moon Clan.

236
00:25:31,897 --> 00:25:35,333
Schau, ich habe einen Pfeil für dich genommen.

237
00:25:44,175 --> 00:25:45,403
Warum haben Sie Lei Zhentian ermordet?

238
00:25:45,510 --> 00:25:47,637
Aus Rache natürlich.

239
00:25:49,748 --> 00:25:51,545
Warum hast du mir geholfen?

240
00:25:52,884 --> 00:25:54,511
Ich bin aus dem gleichen Grund gekommen.

241
00:25:54,619 --> 00:25:57,087
Jetzt, wo ich verletzt bin, kann ich nicht mehr zurück.

242
00:25:57,188 --> 00:25:58,280
Hier.

243
00:25:58,390 --> 00:26:01,120
Beeilen Sie sich hier entlang.

244
00:26:18,176 --> 00:26:19,575
Was sollen wir tun?

245
00:26:19,678 --> 00:26:21,043
Wir müssen unsere Chancen nutzen.

246
00:26:59,484 --> 00:27:00,849
Geh zurück.

247
00:27:23,408 --> 00:27:25,603
Chef, obwohl wir auf der Jagd waren
die ganze Zeit,

248
00:27:25,710 --> 00:27:27,337
Wir haben sie an der Klippe aus den Augen verloren!

249
00:27:27,445 --> 00:27:29,811
Unsinn! Sie waren Attentäter!

250
00:27:29,914 --> 00:27:31,779
Schade, dass du es nicht fangen konntest
Ich habe sie sogar aus den Augen verloren!

251
00:27:31,883 --> 00:27:33,612
Du bist nutzlos.

252
00:27:38,790 --> 00:27:41,623
Außenstehende können so leicht eindringen
unsere Basis.

253
00:27:42,127 --> 00:27:45,619
Wenn wir Attentäter kommen und gehen lassen
wie sie es wünschen,

254
00:27:45,730 --> 00:27:48,358
Würden andere uns noch respektieren?

255
00:27:57,976 --> 00:28:01,207
Ich habe einen von ihnen mit meinem giftigen Pfeil getroffen,

256
00:28:01,312 --> 00:28:04,076
es wird innerhalb weniger Stunden wirksam.

257
00:28:04,182 --> 00:28:07,117
Ich schätze, er kann nicht sehr weit kommen.

258
00:28:07,686 --> 00:28:11,383
Durchsucht das ganze Tal!

259
00:28:18,930 --> 00:28:20,830
Wie geht es deiner Wunde?

260
00:28:28,173 --> 00:28:29,834
Ich kann meinen Arm nicht hochhalten.

261
00:28:31,276 --> 00:28:33,039
Kannst du laufen?

262
00:29:39,077 --> 00:29:42,843
Papa, sein Schwert fehlt.

263
00:29:45,583 --> 00:29:49,542
Du hast großen Ärger gemacht, mein Lieber.

264
00:29:51,322 --> 00:29:52,584
Dann...

265
00:29:55,527 --> 00:29:59,554
Du musstest immer draußen rennen,

266
00:29:59,664 --> 00:30:02,258
und du hast einen Attentäter zurückgebracht
Diesmal.

267
00:30:12,710 --> 00:30:18,080
Konnte er das wirklich sein?

268
00:30:18,750 --> 00:30:22,743
Ich habe dich jedes Mal aus der Klemme gebracht.

269
00:30:22,854 --> 00:30:27,052
Aber dieses Mal, wenn der Chef es herausfindet
Du hast ihn mitgebracht

270
00:30:27,158 --> 00:30:28,625
Du...

271
00:30:29,027 --> 00:30:30,289
Er wird durch den giftigen Pfeil verletzt.

272
00:30:30,395 --> 00:30:33,091
Wasser.

273
00:30:35,500 --> 00:30:38,128
Wasser.

274
00:33:01,946 --> 00:33:03,379
Bist du verletzt?

275
00:33:14,625 --> 00:33:15,853
Jodpulver.

276
00:33:16,294 --> 00:33:17,591
Bußgeld.

277
00:33:34,946 --> 00:33:35,640
Ich will das auch

278
00:33:35,747 --> 00:33:36,475
Ja...

279
00:33:36,581 --> 00:33:37,104
Ich komme später wieder.

280
00:33:37,215 --> 00:33:38,648
Sicherlich.

281
00:33:52,830 --> 00:33:54,263
Sehen.

282
00:34:00,571 --> 00:34:03,404
Nein, das ist eine Frau.

283
00:36:05,730 --> 00:36:07,322
Wasser.

284
00:36:17,241 --> 00:36:18,936
Warte, wer bist du?

285
00:36:19,844 --> 00:36:22,074
Dieses Tal gehört mir, wer bist du?

286
00:36:22,180 --> 00:36:24,444
Mein Nachname ist Feng, ich bin sein Freund.

287
00:36:24,782 --> 00:36:26,647
Ich bin hier, um ihm seine Medizin zu verabreichen.

288
00:37:02,453 --> 00:37:03,511
Was machst du?

289
00:37:03,621 --> 00:37:05,248
Du willst ihn töten

290
00:37:05,890 --> 00:37:08,950
Ich möchte nur die schlechte Haut loswerden.

291
00:37:15,132 --> 00:37:17,327
Ich glaube dir nicht;
Hey, du hast gesagt, du bist sein Freund.

292
00:37:17,435 --> 00:37:18,732
Wie heißt er dann?

293
00:37:18,836 --> 00:37:20,599
Er... ich bin wirklich sein Freund.

294
00:37:20,705 --> 00:37:22,730
Wie kommt es dann, dass Sie seinen Namen nicht kennen?

295
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
Ich weiß es.

296
00:37:26,811 --> 00:37:27,903
Wer bist du?

297
00:37:28,012 --> 00:37:29,639
Ich bin sein Bruder.

298
00:37:33,050 --> 00:37:35,518
Sein Name ist Dai Tianchou, oder?

299
00:37:39,156 --> 00:37:40,453
Und das bist du?

300
00:37:40,558 --> 00:37:41,991
Wu Dapeng.

301
00:37:49,767 --> 00:37:51,257
Wer ist sie dann?

302
00:37:51,535 --> 00:37:55,130
Sie ist hier, um Bruder Dai zu verletzen.

303
00:37:56,674 --> 00:37:58,665
Ich bin wirklich sein Freund.

304
00:37:59,043 --> 00:38:02,012
Könnte das möglich sein?
Du kennst nicht einmal seinen Namen?

305
00:38:02,113 --> 00:38:03,045
Er ist wegen mir verletzt,

306
00:38:03,147 --> 00:38:05,172
Deshalb bin ich hier, um ihm zu helfen.

307
00:38:07,985 --> 00:38:10,385
Wo wurde er verletzt?

308
00:38:12,189 --> 00:38:13,554
Du musst es nicht wissen.

309
00:38:13,658 --> 00:38:15,649
Du bist also der Attentäter?

310
00:38:18,696 --> 00:38:19,219
Was machst du?

311
00:38:19,330 --> 00:38:21,195
Der Sonnen- und Mondclan hat ihm wehgetan,

312
00:38:21,299 --> 00:38:22,391
Du musst ein schlechter Mensch sein.

313
00:38:22,500 --> 00:38:25,128
Richtig, Bruder Dai wurde von ihr verletzt.

314
00:38:47,425 --> 00:38:47,982
Hör auf damit.

315
00:38:48,092 --> 00:38:48,786
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

316
00:38:48,893 --> 00:38:51,293
Du hast gelogen, du bist nicht sein Bruder.

317
00:38:51,395 --> 00:38:52,259
Ich habe nicht gelogen.

318
00:38:52,363 --> 00:38:53,295
Ich erinnere mich jetzt,

319
00:38:53,397 --> 00:38:55,262
Bruder Dai sagte, seine Freundin sei eine Frau.

320
00:38:55,366 --> 00:38:56,799
Das stimmt, ich bin eine Frau.

321
00:38:56,901 --> 00:38:58,459
Ich auch.

322
00:39:13,417 --> 00:39:14,850
Schauen Sie.

323
00:39:18,723 --> 00:39:20,623
Ich bin verwirrt.

324
00:39:21,692 --> 00:39:23,216
Sie ist sowieso vom Sonne- und Mond-Clan.

325
00:39:23,327 --> 00:39:24,919
Wir würden sterben, wenn sie uns zurücknimmt.

326
00:39:25,029 --> 00:39:26,394
Hör nicht auf ihren Blödsinn.

327
00:39:33,704 --> 00:39:34,898
Aus!

328
00:39:35,005 --> 00:39:35,699
Was ist los?

329
00:39:35,806 --> 00:39:38,172
Sie hat dir gesagt, du sollst raus!

330
00:40:08,706 --> 00:40:10,003
Stoppen.

331
00:40:11,342 --> 00:40:14,368
Bruder Dai ist wach, fragen Sie ihn einfach.

332
00:40:17,114 --> 00:40:19,082
Bruder Dai...

333
00:40:19,183 --> 00:40:20,650
Das Gift wirkt.

334
00:40:21,352 --> 00:40:23,081
Wasser.

335
00:40:23,454 --> 00:40:25,149
Wir müssen ihn entgiften.

336
00:40:28,559 --> 00:40:29,856
Dies muss intern erfolgen.

337
00:40:43,107 --> 00:40:47,203
Wir müssen seine schlechte Haut entfernen.

338
00:40:49,647 --> 00:40:53,413
Die Wunde erwärmen und dann auftragen
ein Heilmittel dagegen.

339
00:41:07,465 --> 00:41:08,955
Erhitze den Dolch

340
00:41:13,137 --> 00:41:15,230
Bring mir etwas Wasser und eine leere Schüssel.

341
00:41:20,678 --> 00:41:22,612
Hilf mir, ihn auszuziehen.

342
00:41:34,258 --> 00:41:35,623
Der Dolch.

343
00:41:44,802 --> 00:41:45,530
Rühren Sie es um.

344
00:41:45,636 --> 00:41:46,830
In Ordnung.

345
00:41:57,982 --> 00:41:59,210
Der Dolch.

346
00:42:59,910 --> 00:43:01,775
Bruder Dai, geht es dir besser?

347
00:43:02,646 --> 00:43:04,204
Ich kann meinen Arm immer noch nicht bewegen!

348
00:43:04,682 --> 00:43:05,944
Wo ist Wu Dapeng?

349
00:43:06,450 --> 00:43:07,280
Wu Dapeng?

350
00:43:07,384 --> 00:43:10,478
Es ist das Mädchen vom Sun and Moon Clan,
als Mann verkleidet.

351
00:43:10,588 --> 00:43:12,522
Du meinst Wu Xiaoyan.

352
00:43:12,923 --> 00:43:14,151
Warum ist sie hierher gekommen?

353
00:43:14,258 --> 00:43:15,384
Du hast sie nicht gesehen?

354
00:43:15,492 --> 00:43:16,424
Nein.

355
00:43:16,527 --> 00:43:19,655
Oh nein! Sie muss zurückgekommen sein, um Hilfe zu holen.

356
00:43:24,034 --> 00:43:26,059
Wir rennen besser

357
00:43:30,174 --> 00:43:31,334
Wohin?

358
00:43:31,442 --> 00:43:34,673
Das Haus meines Herrn ist gut versteckt.

359
00:43:34,778 --> 00:43:36,905
Es liegt am Hang des Phoenix Mountain,
kein anderes Haus in der Nähe

360
00:44:30,401 --> 00:44:31,595
Wie geht es seiner Wunde?

361
00:44:31,702 --> 00:44:32,999
Ihm geht es gut.

362
00:44:35,039 --> 00:44:37,269
Bleiben Sie noch ein paar Tage hier, um zu heilen.

363
00:44:37,374 --> 00:44:38,898
Vielen Dank für Ihre Fürsorge, Frau.

364
00:44:42,212 --> 00:44:46,148
Es ist unmöglich zu ermorden
Wieder Lei Zhentian.

365
00:44:47,084 --> 00:44:48,949
Es ist alles meine Schuld.

366
00:44:49,053 --> 00:44:52,853
Du hast dein Bestes versucht,
wir könnten es wieder tun.

367
00:44:56,260 --> 00:44:59,718
Lei Zhentian hat Wu Tianting,
der kleine weiße Drache

368
00:44:59,830 --> 00:45:03,425
und The Four Bullies, die unter ihm arbeiten.

369
00:45:03,934 --> 00:45:08,268
Und er trägt eine gepanzerte Weste;

370
00:45:09,973 --> 00:45:13,101
Die Chancen sind gering, würde ich sagen

371
00:45:13,210 --> 00:45:14,734
Lassen Sie sich nicht entmutigen, meine Dame.

372
00:45:14,845 --> 00:45:17,643
Wir können sie durch List erwischen.

373
00:45:17,748 --> 00:45:19,773
Mit uns dreien,
wir sollten keine Angst haben.

374
00:45:19,883 --> 00:45:22,784
Sie griff ihn überraschend an.

375
00:45:22,886 --> 00:45:26,720
Der Sun and Moon Clan war
herumschikanieren,

376
00:45:26,824 --> 00:45:29,384
Niemand wagt es, sie anzugreifen.

377
00:45:29,493 --> 00:45:32,758
Sie waren also überhaupt nicht wachsam.

378
00:45:32,863 --> 00:45:34,353
Ich habe diesen Schwachpunkt gesehen,

379
00:45:34,465 --> 00:45:36,592
Also schickte ich Jingyi.

380
00:45:37,034 --> 00:45:38,763
Und nur nachts,

381
00:45:38,869 --> 00:45:41,895
zieht Lei Zhentian seine Weste aus?

382
00:45:42,005 --> 00:45:45,031
Es ist die einzige Chance, ihn zu erstechen.

383
00:45:46,944 --> 00:45:50,243
Wenn du noch einmal hin willst,
Du wirst ganz sicher sterben.

384
00:45:50,347 --> 00:45:53,248
Ich habe da einige Zweifel

385
00:45:53,350 --> 00:45:55,284
Die Weste von Lei Zhentian ist gepanzert.

386
00:45:56,253 --> 00:45:58,744
Da es sich schließlich um eine Weste handelt,

387
00:45:58,856 --> 00:46:01,381
dann gäbe es sicher irgendwo eine Naht.

388
00:46:03,026 --> 00:46:04,721
Unsinn.

389
00:46:14,772 --> 00:46:16,330
Ich glaube dir nicht.

390
00:46:16,440 --> 00:46:17,737
Chef.

391
00:46:22,713 --> 00:46:25,204
Chef, geben Sie mir bitte ein paar Männer
um sie zu fangen.

392
00:46:25,315 --> 00:46:26,714
Es ist sinnlos.

393
00:46:28,685 --> 00:46:29,151
Kleiner weißer Drache.

394
00:46:29,253 --> 00:46:30,277
Hier.

395
00:46:30,687 --> 00:46:32,518
Nehmen Sie Ji Dianqiong und schnappen Sie sich die beiden Attentäter.

396
00:46:32,623 --> 00:46:33,783
Ja.

397
00:46:37,261 --> 00:46:37,750
Vier Tyrannen.

398
00:46:37,861 --> 00:46:38,520
Hier.

399
00:46:38,629 --> 00:46:39,596
Verhaften Sie Xiaoyan.

400
00:46:39,696 --> 00:46:40,754
Ja.

401
00:46:40,864 --> 00:46:42,092
Chef.

402
00:46:45,169 --> 00:46:47,262
Xiaoyan.

403
00:46:49,773 --> 00:46:50,899
Chef.

404
00:46:53,410 --> 00:46:56,038
Obwohl Xiaoyan brachte
Dai Tianchou hier,

405
00:46:56,146 --> 00:46:59,946
Wir können ihr nur vorwerfen, dass sie nachlässig ist.

406
00:47:00,050 --> 00:47:01,711
Bitte vergib ihr.

407
00:47:01,819 --> 00:47:04,219
Ich gebe nie besondere Gefälligkeiten.

408
00:47:04,721 --> 00:47:05,983
Chef.

409
00:47:06,089 --> 00:47:07,716
Wir haben hier unsere Regeln.

410
00:47:07,825 --> 00:47:08,883
Wenn ich unfair bin,

411
00:47:08,992 --> 00:47:10,084
Wie werden die anderen mir zuhören?

412
00:47:10,194 --> 00:47:13,652
Ja, Chef. Bitte erweisen Sie einen Gefallen.

413
00:47:13,764 --> 00:47:15,425
Nein.

414
00:47:18,135 --> 00:47:22,538
Chef, ich bin Ihnen gefolgt
seit 20 Jahren,

415
00:47:22,639 --> 00:47:27,838
Denken Sie zumindest an alles, was ich getan habe
für dich.

416
00:47:29,379 --> 00:47:33,907
Ich bin über fünfzig und sie ist mein einziges Kind.

417
00:47:34,017 --> 00:47:35,814
Ich...

418
00:47:40,490 --> 00:47:42,458
sehr gut. Ich übergebe

419
00:47:42,559 --> 00:47:46,495
Xiaoyan zu dir, lass uns diskutieren
wenn Attentäter gefasst werden

420
00:47:46,597 --> 00:47:47,859
Danke, Chef.

421
00:48:12,189 --> 00:48:12,883
Bring sie rein.

422
00:48:12,990 --> 00:48:14,048
Ja.

423
00:48:37,180 --> 00:48:40,775
Es tut mir leid, Miss.

424
00:48:42,586 --> 00:48:43,610
Ich habe dir gesagt, du sollst sie hierher einladen.

425
00:48:43,720 --> 00:48:45,119
Wer hat dir gesagt, dass du sie fesseln sollst?

426
00:48:45,222 --> 00:48:46,519
Chef, nicht wahr...

427
00:48:46,623 --> 00:48:47,612
Binde sie los.

428
00:48:47,724 --> 00:48:48,622
Ja.

429
00:48:53,397 --> 00:48:53,920
Männer.

430
00:48:54,031 --> 00:48:55,191
Hier.

431
00:48:55,299 --> 00:48:56,459
Bringen Sie Ji Dianqiong in die Zelle.

432
00:48:56,566 --> 00:48:57,362
Ja.

433
00:48:57,467 --> 00:48:57,956
Chef.

434
00:48:58,068 --> 00:48:59,433
Den Mund halten.

435
00:49:08,779 --> 00:49:11,373
Fräulein, meine Männer waren zu voreilig.

436
00:49:11,481 --> 00:49:13,881
Sie sind zu unvernünftig, so gewalttätig.

437
00:49:13,984 --> 00:49:18,387
Ich habe gehört, dass du auch getötet hast.

438
00:49:19,323 --> 00:49:22,451
Das stimmt, wir haben getötet.

439
00:49:22,559 --> 00:49:24,083
Erst als wir dazu gezwungen wurden.

440
00:49:24,194 --> 00:49:25,559
Wer würde dich zwingen?

441
00:49:25,662 --> 00:49:29,325
WHO? Zum Beispiel...

442
00:49:31,268 --> 00:49:33,566
Deine beiden Freunde.

443
00:49:33,670 --> 00:49:37,197
Sie versuchten mich ohne Grund zu töten.

444
00:49:37,307 --> 00:49:38,535
Das liegt daran, dass du einen Groll hegst
mit ihnen.

445
00:49:38,642 --> 00:49:40,200
Ein Groll?

446
00:49:40,310 --> 00:49:46,180
Haben sie dir das gesagt? sehr gut.

447
00:49:46,283 --> 00:49:48,615
Warum lädst du sie nicht hierher ein,

448
00:49:48,719 --> 00:49:51,415
wir können es überprüfen. Sollen wir?

449
00:49:51,521 --> 00:49:52,351
verifizieren?

450
00:49:52,456 --> 00:49:55,755
Wir können es von Angesicht zu Angesicht klarstellen.

451
00:49:58,662 --> 00:50:01,062
Aber ich weiß wirklich nicht, wo sie sind.

452
00:50:01,565 --> 00:50:04,966
Du hast eine so einfache Sache abgelehnt,

453
00:50:05,068 --> 00:50:09,027
Kein Wunder, dass Menschen töten
einander jeden Tag.

454
00:50:09,940 --> 00:50:10,804
Dann...

455
00:50:10,907 --> 00:50:14,741
Fräulein, sie sind schließlich Ihre Freunde.

456
00:50:14,845 --> 00:50:16,335
Also?

457
00:50:16,847 --> 00:50:22,251
Das habe ich von Miss Feng gehört

458
00:50:22,352 --> 00:50:26,914
Sie liegen an einem Hang
am Phönixberg.

459
00:50:27,024 --> 00:50:32,052
Großartig! Wir können sie hierher einladen
um die Sache zu klären

460
00:50:32,162 --> 00:50:32,719
Männer.

461
00:50:32,829 --> 00:50:33,887
Hier.

462
00:50:34,931 --> 00:50:36,057
Schicken Sie Miss Shi zurück.

463
00:50:36,166 --> 00:50:37,428
Ja.

464
00:50:47,611 --> 00:50:49,841
Chef, ich werde es durch gute Taten wieder gut machen.

465
00:50:49,946 --> 00:50:51,641
Bitte schicken Sie mich, um sie zu fangen.

466
00:50:51,748 --> 00:50:53,511
Du?

467
00:50:58,155 --> 00:51:02,114
Wir kennen die Situation immer noch nicht genau,

468
00:51:02,225 --> 00:51:03,590
wenn wir voreilig sind...

469
00:51:03,693 --> 00:51:05,183
Wenn ich ein Team hätte, das mir helfen könnte,

470
00:51:05,295 --> 00:51:07,092
Ich bin sicher, dass ich es schaffen kann.

471
00:51:11,101 --> 00:51:13,126
In diesem Fall...

472
00:51:17,707 --> 00:51:20,676
Wen willst du?

473
00:51:26,116 --> 00:51:30,246
sehr gut. Ich schicke die Four Bullies
um Ihnen zu helfen.

474
00:51:30,353 --> 00:51:31,911
Bereiten Sie sich gut vor.

475
00:51:32,022 --> 00:51:33,250
Ja.

476
00:51:33,356 --> 00:51:35,517
Seien Sie vorsichtig.

477
00:51:35,625 --> 00:51:37,092
Danke, Chef.

478
00:51:42,799 --> 00:51:43,925
Xiaoyan.

479
00:51:45,735 --> 00:51:46,895
Papa.

480
00:51:47,571 --> 00:51:49,232
Bist du bereit zu gehen?

481
00:51:52,342 --> 00:51:54,435
Was hast du im Kopf?

482
00:51:54,978 --> 00:51:56,673
Ich...

483
00:51:57,414 --> 00:52:00,679
Sie müssen es sich klar überlegen.

484
00:52:00,784 --> 00:52:03,412
Du kannst dich nicht selbst belügen.

485
00:52:03,887 --> 00:52:06,253
Warum müssen Sie

486
00:52:06,356 --> 00:52:08,221
Dai Tianchou persönlich fangen?

487
00:52:11,394 --> 00:52:15,797
Wenn der kleine weiße Drache geht,

488
00:52:15,899 --> 00:52:17,992
er würde Bruder Dai mit Sicherheit verletzen,

489
00:52:18,702 --> 00:52:20,397
Ich möchte nicht, dass das passiert.

490
00:52:21,171 --> 00:52:25,039
Was würden Sie tun, wenn er herauskommt?
der wahre Attentäter sein?

491
00:52:25,842 --> 00:52:27,833
Ist es möglich, dass...

492
00:52:31,915 --> 00:52:37,376
Er wird sterben, wenn du ihn zurückbekommst,
und wenn du versagst...

493
00:52:37,487 --> 00:52:39,250
Papa.

494
00:52:45,529 --> 00:52:47,929
Wie kam es dazu?

495
00:52:51,067 --> 00:52:55,595
Lieber, würdest du ihn heiraten?

496
00:52:55,705 --> 00:52:57,605
Wenn Sie wissen, dass er der Attentäter ist?

497
00:53:09,419 --> 00:53:13,685
Behalte die Dolche,

498
00:53:14,758 --> 00:53:16,658
Du wirst sie brauchen.

499
00:53:19,763 --> 00:53:21,355
Mein Kind.

500
00:53:24,100 --> 00:53:26,261
Ein Mädchen sollte heiraten
erwachsen werden.

501
00:53:35,445 --> 00:53:36,673
Was ist das?

502
00:53:36,780 --> 00:53:38,975
Sprengstoff, sehr stark.

503
00:53:40,951 --> 00:53:44,148
Großartig, das können wir nutzen
Kümmere dich um Lei Zhentian.

504
00:53:46,856 --> 00:53:49,916
Oh, das wird DER Tag sein!

505
00:53:55,432 --> 00:53:57,957
Meine Dame, es liegt an anderen
habe zu viele Zweifel,

506
00:53:58,068 --> 00:54:00,730
was zu Lei Zhentians Macht führte
aufbauen.

507
00:54:10,947 --> 00:54:12,437
Ich bin mir sicher, dass es einen Weg gibt, das Problem anzugehen

508
00:54:12,549 --> 00:54:15,848
seine Sonnen- und Mondräder.

509
00:54:15,952 --> 00:54:17,283
Und wir drei können unsere Kräfte bündeln ...

510
00:54:17,387 --> 00:54:19,014
Wir drei?

511
00:54:20,924 --> 00:54:24,360
Ich bin ein Krüppel

512
00:54:24,461 --> 00:54:26,986
da ich mir durch den Sturz die Wirbelsäule verletzt habe.

513
00:54:27,097 --> 00:54:32,763
Sonst würde ich Jingyi nicht bitten, das Risiko einzugehen.

514
00:54:46,583 --> 00:54:47,572
Lass uns gehen.

515
00:54:51,187 --> 00:54:52,518
Was machst du hier?

516
00:54:52,622 --> 00:54:54,055
Ich bin vor einiger Zeit hier angekommen.

517
00:54:54,457 --> 00:54:55,947
Warum?

518
00:54:56,059 --> 00:54:57,617
Jagd

519
00:54:57,727 --> 00:54:58,250
Jemanden entführen?

520
00:54:58,361 --> 00:54:59,487
Nein.

521
00:55:04,401 --> 00:55:06,426
Jagd auf Füchse.

522
00:55:06,536 --> 00:55:07,400
Hier?

523
00:55:07,504 --> 00:55:10,769
Nur ein kleiner.

524
00:55:14,911 --> 00:55:17,436
Trotzdem ist die Jagd auf einen Fuchs nicht einfach!

525
00:55:17,547 --> 00:55:18,707
Das ist richtig

526
00:55:18,815 --> 00:55:22,273
Vor allem die Kleinen sind es
noch schlauer,

527
00:55:22,385 --> 00:55:26,321
und ich hatte Angst, etwas zu beleidigen
Chef Wu.

528
00:55:29,125 --> 00:55:30,854
Du redest von mir

529
00:55:33,563 --> 00:55:37,192
Hast du jetzt keine Angst, meinen Vater zu beleidigen?

530
00:55:38,501 --> 00:55:41,334
Warum sollte ich? Er ist tot.

531
00:55:48,978 --> 00:55:52,937
Der Chef hat mich durch die Verwendung geehrt
viele Leute, die sich um mich kümmern.

532
00:55:53,049 --> 00:55:55,347
Leider sollten Sie das tun
Hunde zum Jagen haben

533
00:55:55,452 --> 00:55:58,114
Sind diese vier dummen Hunde gut genug?

534
00:56:08,031 --> 00:56:09,191
Beeil dich!

535
00:56:28,251 --> 00:56:29,218
Gehen.

536
00:56:32,055 --> 00:56:34,580
Seien Sie vorsichtig. Sie ist wirklich schlau.

537
00:56:47,604 --> 00:56:48,866
Verfolge sie!

538
00:56:49,339 --> 00:56:50,806
Sie kann nicht rennen! Umgeben Sie den Ort.

539
00:56:50,907 --> 00:56:51,874
Ja.

540
00:56:56,746 --> 00:56:58,111
Da drüben.

541
00:57:15,932 --> 00:57:17,490
Du suchst vorne,
Ich werde hier suchen.

542
00:57:17,600 --> 00:57:18,658
OK.

543
00:57:47,931 --> 00:57:49,023
Wo ist die Schlampe?

544
00:57:49,699 --> 00:57:50,927
Hier.

545
00:58:48,992 --> 00:58:49,458
Gehen!

546
00:58:49,559 --> 00:58:50,685
Ja.

547
00:59:53,289 --> 00:59:55,849
Du scheinst noch mehr zu sein
schüchterner als zuvor, meine Dame.

548
00:59:55,959 --> 00:59:58,223
Solange wir so weitermachen,

549
00:59:58,328 --> 01:00:02,094
wir werden es bis morgen fertig haben,
oder am Tag danach;

550
01:00:02,198 --> 01:00:04,632
oder sogar ein paar Jahre.

551
01:00:04,734 --> 01:00:06,326
Eines Tages werden wir bestimmt Erfolg haben.

552
01:00:06,436 --> 01:00:09,837
Warte... wir können nicht.

553
01:00:09,939 --> 01:00:11,702
Wir können uns nicht rächen, wir werden uns nicht rächen
ist auch nicht richtig

554
01:00:11,808 --> 01:00:14,402
Wir können es jetzt nicht tun, wir können es kaum erwarten.

555
01:00:22,819 --> 01:00:25,413
Dann bleiben Sie hier und überlegen Sie sich einen guten Plan.

556
01:00:27,323 --> 01:00:28,756
Bruder Dai, du...

557
01:00:30,293 --> 01:00:32,022
Du brauchst mich nicht zu behalten.

558
01:00:33,630 --> 01:00:35,689
Meine Dame, Sie machen sich zu viele Sorgen.

559
01:00:39,135 --> 01:00:40,295
Dann bin ich weg.

560
01:00:40,403 --> 01:00:43,167
Aus? Wohin?

561
01:00:43,272 --> 01:00:43,897
Bruder du...

562
01:00:44,007 --> 01:00:44,530
Was machst du hier?

563
01:00:44,641 --> 01:00:46,108
Ich suche Dich, was sonst!

564
01:00:48,511 --> 01:00:50,103
Beruhige dich, Bruder.

565
01:00:50,213 --> 01:00:52,374
Du bist gerade entkommen, nachdem du dich selbst erwischt hast
in Schwierigkeiten.

566
01:00:52,482 --> 01:00:53,744
Ich bin hier, um mich um Sie zu kümmern!

567
01:00:55,518 --> 01:00:56,542
Hier, fang!

568
01:01:12,201 --> 01:01:14,601
Ich kenne dich gut, du hast kein Gewissen.

569
01:01:20,510 --> 01:01:21,909
Du bist verrückt! Lass uns darüber reden.

570
01:01:22,011 --> 01:01:23,035
Besprechen Sie es?

571
01:01:23,146 --> 01:01:27,344
Der Chef vermutet, dass wir es sind
Komplizen.

572
01:01:27,450 --> 01:01:30,010
Lei Zhentian hat meinen Vater getötet.

573
01:01:30,119 --> 01:01:31,643
Wirklich?

574
01:01:31,754 --> 01:01:36,589
Ja. Mein Vater hat mich gebeten, dich zu finden
bevor er starb.

575
01:01:36,693 --> 01:01:38,888
Lei Zhentian schickte den kleinen weißen Drachen herüber

576
01:01:38,995 --> 01:01:41,486
um mich auf halber Strecke zu töten.

577
01:01:42,665 --> 01:01:45,793
Fragen Sie sie, warum sie weiß, dass wir hier leben.

578
01:01:45,902 --> 01:01:47,392
Woher wissen Sie von diesem Ort?

579
01:01:49,806 --> 01:01:51,899
Ich habe es von Miss Shi gehört.

580
01:01:52,408 --> 01:01:53,841
Fräulein Shi?

581
01:01:53,943 --> 01:01:55,638
Nein, selbst sie weiß es nicht.

582
01:01:55,745 --> 01:01:57,042
Sie muss jemanden hinter uns hergeschickt haben.

583
01:01:57,146 --> 01:01:58,511
Es ist eine Lüge.

584
01:02:12,128 --> 01:02:13,220
Hör auf damit.

585
01:02:13,329 --> 01:02:14,694
Sagen Sie uns, sind Sie hier, um uns zu fangen?

586
01:02:14,797 --> 01:02:15,195
Ich...

587
01:02:15,298 --> 01:02:17,357
Wenn du es nicht tust, töte ich dich zuerst
Platzen Sie die Wahrheit heraus.

588
01:02:17,467 --> 01:02:20,334
Wenn du mir nicht glaubst,
warum sollte ich leben?

589
01:02:32,915 --> 01:02:34,382
Ich bring dich um.

590
01:02:40,923 --> 01:02:44,017
Beeindruckend.

591
01:04:31,334 --> 01:04:32,426
Gut gemacht.

592
01:04:32,535 --> 01:04:33,832
Du wagst es, gegen mich zu kämpfen?

593
01:04:33,936 --> 01:04:35,904
Ich habe deinen Vater getötet.

594
01:04:37,640 --> 01:04:41,007
Du bist der berüchtigte kleine weiße Drache!

595
01:04:41,110 --> 01:04:43,704
Lassen Sie mich heute Ihr Können sehen.

596
01:04:46,649 --> 01:04:48,480
Treten Sie beiseite! Du bist ihm nicht gewachsen.

597
01:06:20,409 --> 01:06:22,639
Tut mir leid, dass wir dir Unrecht getan haben, Bruder.

598
01:06:26,382 --> 01:06:28,179
Wir haben Ihnen zu Unrecht die Schuld gegeben.

599
01:06:31,787 --> 01:06:33,755
Ihr Backup wird bald eintreffen.

600
01:06:33,856 --> 01:06:37,553
Aus meiner Sicht haben wir zwei Möglichkeiten;
Entweder wir rennen...

601
01:06:37,660 --> 01:06:38,957
Warum sollten wir?

602
01:06:40,029 --> 01:06:43,328
sehr gut. Dann haben wir nur
Eine Wahl, wir kämpfen.

603
01:07:22,138 --> 01:07:23,469
Chef.

604
01:07:29,845 --> 01:07:33,042
Dies ist die erste Instanz, die wir verloren haben!

605
01:07:43,692 --> 01:07:47,992
Die Lampe brennt immer noch,
Sie können nicht weit sein. Aufleuchten!

606
01:07:48,097 --> 01:07:49,155
Ja.

607
01:08:10,920 --> 01:08:14,083
Fräulein Shi, also?

608
01:08:15,391 --> 01:08:17,359
Ich weiß, das sollten wir nicht

609
01:08:17,460 --> 01:08:19,223
störe dich hier.

610
01:08:19,328 --> 01:08:21,296
Wir sollten Sie nicht da hineinziehen.

611
01:08:22,832 --> 01:08:24,197
Aber wir wirklich

612
01:08:24,300 --> 01:08:25,062
brauche deine Hilfe.

613
01:08:25,167 --> 01:08:29,604
Bruder Dai, ich habe es dir gesagt.
Meine Mutter sagt das immer

614
01:08:29,705 --> 01:08:32,833
Ein Groll kann niemals beigelegt werden.

615
01:08:32,942 --> 01:08:35,570
Und Lei Zhentian hat mir das erzählt

616
01:08:35,678 --> 01:08:37,646
Es gibt keinen großen Groll
zwischen euch beiden.

617
01:08:37,746 --> 01:08:38,235
Dann...

618
01:08:38,347 --> 01:08:40,008
Bruder Dai.

619
01:08:49,091 --> 01:08:52,549
sehr gut. Ihr seid alle müde.

620
01:08:52,661 --> 01:08:55,926
Erhol dich gut, wir machen uns auf den Weg
Morgen geht es ins Qiankun-Tal

621
01:09:03,772 --> 01:09:05,706
Hier ist es ganz gemütlich.

622
01:09:07,643 --> 01:09:10,168
Lebst du schon lange hier?

623
01:09:19,955 --> 01:09:21,286
Iss das.

624
01:09:26,395 --> 01:09:27,589
Auch Weißdorn.

625
01:09:27,696 --> 01:09:29,391
Nicht Weißdorn, danke.

626
01:09:30,633 --> 01:09:31,793
Fräulein Shi.

627
01:09:31,901 --> 01:09:33,266
Du hast keine Ahnung

628
01:09:33,369 --> 01:09:35,496
über deinen familiären Hintergrund?

629
01:09:38,307 --> 01:09:41,765
Meine Mutter hat mir nie etwas erzählt,
und ließ mich nicht fragen.

630
01:09:45,514 --> 01:09:47,812
Wie ist ihr Nachname?

631
01:09:47,917 --> 01:09:49,748
Ihr...

632
01:09:53,956 --> 01:09:54,980
Ich habe es vergessen.

633
01:09:55,090 --> 01:09:56,648
Denken Sie noch einmal darüber nach.

634
01:10:09,138 --> 01:10:12,369
Ist ihr Mädchenname zufällig Tu?

635
01:10:13,309 --> 01:10:15,334
Das ist richtig. Der Name ihres Vaters
ist Tu Buping.

636
01:10:15,444 --> 01:10:16,775
Wirklich?

637
01:10:20,549 --> 01:10:26,510
Ich hätte nie erwartet, dass ich mich treffen würde
sein Nachkomme.

638
01:10:26,956 --> 01:10:28,651
Kennst du ihn?

639
01:10:30,459 --> 01:10:35,897
Vor 50 Jahren dominierte das Tu-Paar
die kriegerische Welt,

640
01:10:35,998 --> 01:10:38,728
Sie hatten eine Tochter im mittleren Alter.

641
01:10:38,834 --> 01:10:41,132
Das ist deine Mutter.

642
01:10:41,237 --> 01:10:44,172
Ich habe gehört, dass jemand sie behindert gemacht hat.

643
01:10:44,273 --> 01:10:46,264
Wissen Sie, wer es getan hat?

644
01:10:46,375 --> 01:10:48,502
Nicht sicher.

645
01:10:50,412 --> 01:10:55,179
Es gibt so viele Schurken,
genau wie Lei Zhentian.

646
01:10:55,284 --> 01:10:57,878
Er hat jedes erdenkliche Verbrechen begangen.

647
01:10:59,321 --> 01:11:03,815
Genauso wie meinen Groll habe ich ihn ertragen
seit 20 Jahren.

648
01:11:04,660 --> 01:11:07,458
Lei Zhentian lernte Kampfkunst
von meinem Vater,

649
01:11:07,563 --> 01:11:09,326
Mein Vater starb in diesem Jahr.

650
01:11:09,431 --> 01:11:11,228
Nicht nur, dass er sich nicht um mich gekümmert hat,

651
01:12:05,788 --> 01:12:08,222
Ich dachte, lass es einfach sein.

652
01:12:08,324 --> 01:12:11,122
Er ist ein Tier, was er mir angetan hat.

653
01:12:11,226 --> 01:12:13,217
Er hatte Angst, dass ich ihn verraten würde,

654
01:12:13,329 --> 01:12:15,388
Also hat er versucht, mich zu töten.

655
01:12:31,013 --> 01:12:34,676
Dann wäre ich lieber gestorben

656
01:12:36,518 --> 01:12:40,181
Deshalb wurde ich ein Krüppel

657
01:12:40,656 --> 01:12:43,090
Ich kann nicht glauben, dass er so ein böser Mensch ist.

658
01:12:43,192 --> 01:12:44,989
Du solltest dich rächen.

659
01:12:45,094 --> 01:12:47,028
Ich werde morgen mit dir gehen.

660
01:15:29,625 --> 01:15:30,057
Was ist das?

661
01:15:30,158 --> 01:15:31,386
Dem Chef Bericht erstatten.

662
01:15:45,107 --> 01:15:47,041
Chef...

663
01:15:48,911 --> 01:15:50,879
Es gibt ein paar Eindringlinge
auf der Rückseite des Berges

664
01:15:51,713 --> 01:15:53,840
Genau wie ich es erwartet hatte.

665
01:15:55,751 --> 01:15:59,312
Sie sind im Qiankun-Tal, Wei Teng, angekommen.

666
01:15:59,421 --> 01:16:00,251
Hier.

667
01:16:00,355 --> 01:16:00,946
Sie bewachen hier unsere Basis.

668
01:16:01,056 --> 01:16:01,545
Ja.

669
01:16:01,657 --> 01:16:03,682
Die anderen kommen und folgen mir.

670
01:16:43,732 --> 01:16:46,200
Könntest du mir sagen, wer du bist?

671
01:16:50,772 --> 01:16:53,434
Ich bin ein guter Gastgeber,

672
01:16:53,542 --> 01:16:56,841
Wir können drinnen plaudern, wenn wir Freunde sind.

673
01:16:59,781 --> 01:17:03,808
Ich sehe einfach keinen Sinn darin, dass wir Feinde sind,

674
01:17:03,919 --> 01:17:06,046
Gerne nehme ich Ihre Herausforderung an
Trotzdem.

675
01:17:16,365 --> 01:17:17,764
Ihr guter Name bitte?

676
01:17:17,866 --> 01:17:19,299
Feng Huiming.

677
01:17:22,237 --> 01:17:23,204
Huiming.

678
01:17:23,305 --> 01:17:28,242
Du hast sie von der Klippe gestoßen, sie ist tot.

679
01:17:28,343 --> 01:17:32,575
Selbst wenn sie lebt,
aber nicht nach heute! Aufleuchten.

680
01:17:32,681 --> 01:17:33,875
Aufleuchten.

681
01:17:41,323 --> 01:17:42,654
Erkennen Sie das?

682
01:17:43,125 --> 01:17:45,855
Ja.

683
01:17:45,961 --> 01:17:48,794
Dai Changqing war ein alter Freund.

684
01:17:49,297 --> 01:17:51,128
Sind sie nicht alle tot?

685
01:17:54,036 --> 01:17:56,800
Nun, ich habe es geschafft zu überleben.

686
01:18:25,200 --> 01:18:27,760
Du bist der Attentäter, oder?

687
01:18:27,869 --> 01:18:28,858
Rechts.

688
01:18:28,970 --> 01:18:30,597
Was habe ich mit dir gemacht?

689
01:18:30,706 --> 01:18:31,764
Für meinen Lehrer räche ich mich!

690
01:18:31,873 --> 01:18:33,135
Genug geredet.

691
01:18:39,181 --> 01:18:40,239
Ich werde Bruder Dai helfen.

692
01:18:40,348 --> 01:18:42,680
Nein, du bist nicht sein Gegner.

693
01:18:42,784 --> 01:18:44,513
Warten wir auf die Chance.

694
01:19:34,870 --> 01:19:37,338
Verräter! Du hast darum gebeten!

695
01:19:37,439 --> 01:19:38,872
Ich bin auf meinen Tod vorbereitet

696
01:20:46,842 --> 01:20:48,366
Pass auf meinen Lehrer auf.

697
01:20:54,816 --> 01:20:56,044
Fräulein Feng.

698
01:20:57,452 --> 01:20:59,784
Ich werde zuerst deinen Meister töten.

699
01:21:03,925 --> 01:21:08,919
Es sieht so aus, als ob es heute nicht so einfach sein wird.

700
01:21:09,030 --> 01:21:12,261
Wo hast du dich versteckt, wenn du gekommen bist?
den ganzen Weg hierher?

701
01:21:12,367 --> 01:21:14,767
Ich will sehen, wie du stirbst.

702
01:21:15,637 --> 01:21:18,231
Ich fürchte, das wird nicht passieren.

703
01:22:28,576 --> 01:22:29,474
Geht es dir gut?

704
01:22:29,577 --> 01:22:30,703
Mir geht es gut.

705
01:23:06,014 --> 01:23:09,006
Lei Zhentian, du hast mich geschwängert
vor Jahren,

706
01:23:09,117 --> 01:23:10,982
Ich habe sie großgezogen.

707
01:23:11,086 --> 01:23:13,520
Heute sehe ich das

708
01:23:13,621 --> 01:23:15,145
Du wirst von deiner eigenen Tochter getötet.

709
01:23:15,256 --> 01:23:16,280
Was?

710
01:23:18,360 --> 01:23:20,419
Sie ist...

711
01:23:22,097 --> 01:23:23,257
Du bist so böse.

712
01:23:59,467 --> 01:24:03,164
Bruder Dai...

713
01:24:03,271 --> 01:24:06,001
Du musst leben, Bruder Dai.

714
01:24:09,444 --> 01:24:14,108
Ich tat es.

715
01:24:14,616 --> 01:24:18,245
Bruder Dai...


