1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RARBG'den indirildi 2 00:00:27,870 --> 00:00:30,740 Yalan söylüyorsun. 3 00:00:30,773 --> 00:00:32,207 Julie. 4 00:00:32,240 --> 00:00:33,308 Yapamayacağımı biliyorsun Sara. 5 00:00:33,342 --> 00:00:34,744 Yapamaz mı, yapmayacak mı? 6 00:00:34,777 --> 00:00:36,311 - Bu adil değil. - Haydi, 7 00:00:36,345 --> 00:00:37,714 İhtiyacım olmadığını biliyorum sana bunu söylemek için 8 00:00:37,747 --> 00:00:39,448 ama annem ve babam artık gençleşmiyoruz. 9 00:00:39,481 --> 00:00:41,350 Ve son zamanlarda anne... 10 00:00:41,383 --> 00:00:43,485 Bilmiyorum. O aynı değil. O... 11 00:00:43,518 --> 00:00:45,554 Annem gayet iyi. 12 00:00:45,588 --> 00:00:47,422 Babam da öyle, ben de öyle 13 00:00:47,456 --> 00:00:50,325 ve her şey yolunda ve iyi evrende Sara. 14 00:00:50,359 --> 00:00:52,227 Sorun yaratmayı bırakın hiçbir şeyin olmadığı yerde. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,697 Julie, bu onların yıldönümleri. 16 00:00:54,731 --> 00:00:56,465 sadece biliyorum Eğer gelirsen çok sevinirler. 17 00:00:56,498 --> 00:00:58,768 Onlara bir buket aldım. 18 00:00:58,801 --> 00:01:01,336 Yenileniyorlar onların evlilik yeminleri Julie. 19 00:01:01,370 --> 00:01:03,472 Annem gelinlik giyiyor 20 00:01:03,505 --> 00:01:05,775 ve sen çiçek gönderiyorsun senin yerinde mi? 21 00:01:05,808 --> 00:01:07,577 Ben değilim. 22 00:01:07,610 --> 00:01:09,344 Seni gönderiyorum benim yerime çiçek göndermek için. 23 00:01:09,378 --> 00:01:10,647 Bu çok uygun. 24 00:01:11,914 --> 00:01:13,248 - Julie. - Ah, özür dilerim. 25 00:01:13,281 --> 00:01:14,917 Ah, Sara, aslında... 26 00:01:14,951 --> 00:01:16,653 sana ihtiyacım olacak onları benim için almak için. 27 00:01:16,686 --> 00:01:17,820 Ne? Çiçekleriniz mi? 28 00:01:17,854 --> 00:01:19,287 Ah, durun. 29 00:01:19,321 --> 00:01:20,723 Evet. Evet. 30 00:01:20,757 --> 00:01:21,824 Tamam. Bekle. 31 00:01:21,858 --> 00:01:22,925 Sara, koşmam lazım. 32 00:01:22,959 --> 00:01:24,559 Ciddi misin? 33 00:01:24,594 --> 00:01:25,728 Evet. Yakında konuşacağız. 34 00:01:25,762 --> 00:01:26,729 - Güle güle. - Tamam, seviyorum... 35 00:01:29,498 --> 00:01:30,565 Sen. 36 00:01:55,892 --> 00:01:57,727 Hey! 37 00:01:57,760 --> 00:01:59,194 Üzgünüm, geciktim. 38 00:02:00,362 --> 00:02:01,998 Julie'nin çiçeklerini aldım. 39 00:02:02,031 --> 00:02:04,634 Beni sonsuza kadar götürdü. 40 00:02:04,667 --> 00:02:06,836 Çiçekçideki kız sorunlar yaşıyordu 41 00:02:06,869 --> 00:02:09,271 erkek arkadaşıyla ve tavsiye istedi 42 00:02:09,304 --> 00:02:10,940 yani, biliyorsun... 43 00:02:10,973 --> 00:02:12,274 Aman Tanrım. 44 00:02:14,677 --> 00:02:16,612 Bu harika görünüyor. 45 00:02:30,760 --> 00:02:31,828 Anne? 46 00:02:32,962 --> 00:02:34,597 Neredesiniz arkadaşlar? 47 00:02:37,499 --> 00:02:38,701 Anne? 48 00:02:45,440 --> 00:02:46,508 Anne? 49 00:02:51,681 --> 00:02:52,749 Babacığım? 50 00:03:09,866 --> 00:03:11,033 Anne? 51 00:03:20,042 --> 00:03:21,577 Merhaba? 52 00:03:47,569 --> 00:03:48,638 Anne? 53 00:04:07,089 --> 00:04:08,825 Sorun ne tatlım? 54 00:04:13,796 --> 00:04:15,731 Sorun değil. 55 00:04:15,765 --> 00:04:17,934 istediği buydu. 56 00:04:32,982 --> 00:04:35,350 Korkma. 57 00:04:36,819 --> 00:04:39,554 Her şey olacak artık farklı ol. 58 00:04:40,823 --> 00:04:42,424 Anne? 59 00:04:42,457 --> 00:04:44,894 Hayır. 60 00:07:58,788 --> 00:08:00,790 Sara mı? 61 00:08:00,823 --> 00:08:02,792 Sara mı? 62 00:08:02,825 --> 00:08:04,126 Tatlım. 63 00:08:06,762 --> 00:08:08,330 Hey. 64 00:08:12,034 --> 00:08:13,669 Nasılsın? 65 00:08:13,702 --> 00:08:15,004 Ah... 66 00:08:17,673 --> 00:08:19,175 Bilmiyorum. 67 00:08:20,009 --> 00:08:22,778 Ama hala yapamıyorum herhangi bir şeyi hatırla. 68 00:08:22,812 --> 00:08:25,114 Her şey öyle görünüyor ki... 69 00:08:26,415 --> 00:08:27,750 Mesela... 70 00:08:31,654 --> 00:08:32,922 Adını hatırlayabiliyor musun? 71 00:08:34,824 --> 00:08:36,625 Sara. 72 00:08:36,659 --> 00:08:38,294 Hatırlıyor muyum bilmiyorum 73 00:08:38,327 --> 00:08:40,930 ya da eğer bu yüzdense bana böyle seslendin. 74 00:08:40,963 --> 00:08:42,698 Bunun olabileceğini söylediler. 75 00:08:44,667 --> 00:08:46,068 Çok kan kaybettin. 76 00:08:48,204 --> 00:08:49,305 Kan? 77 00:08:51,740 --> 00:08:53,742 Hatırlamıyor musun? 78 00:08:53,776 --> 00:08:55,744 Neyi hatırladın? 79 00:08:59,715 --> 00:09:02,751 sana bir şey söylemem lazım ve bu kolay değil. 80 00:09:02,785 --> 00:09:06,956 Ama şunu bilmene ihtiyacım var artık tamamen güvendesin. 81 00:09:07,756 --> 00:09:09,058 Ne? 82 00:09:09,091 --> 00:09:10,793 seni buldum küvette Sara. 83 00:09:14,864 --> 00:09:16,365 Kendini öldürmeye çalıştın. 84 00:09:18,701 --> 00:09:20,336 Hayır... 85 00:09:20,369 --> 00:09:21,937 Hayır, yapmadım. 86 00:09:21,971 --> 00:09:23,205 Yapmazdım. 87 00:09:23,239 --> 00:09:24,440 Sorun değil. 88 00:09:26,275 --> 00:09:28,043 - Yapmam. - Bal. 89 00:09:28,077 --> 00:09:29,145 üzgünüm 90 00:09:31,347 --> 00:09:33,415 Çok üzgünüm. 91 00:09:56,872 --> 00:09:58,974 Sara, bir nefes al. 92 00:09:59,909 --> 00:10:01,477 Bu kapalı. 93 00:10:01,510 --> 00:10:04,480 - Her şey yolunda değil. - Sadece nefes almaya çalış 94 00:10:04,513 --> 00:10:05,981 ve bunun üzerinden geçeceğiz. 95 00:10:07,316 --> 00:10:08,751 Ama... 96 00:10:08,784 --> 00:10:10,452 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 97 00:10:11,120 --> 00:10:12,321 Yavaş ol. 98 00:10:16,125 --> 00:10:19,128 Beni buna hazırladılar. 99 00:10:19,161 --> 00:10:21,730 Büyük ihtimalle yapacağını söyledi tüm hatıraları kaybetmek. 100 00:10:21,764 --> 00:10:23,232 - Hatırlardım... -Sara. 101 00:10:25,334 --> 00:10:26,402 Oldu. 102 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 Bu hiç mantıklı değil. 103 00:10:31,473 --> 00:10:33,976 Çok üzgünüm. Kendimi berbat hissediyorum. 104 00:10:34,009 --> 00:10:36,445 Ve o kadar meşguldüm ki... 105 00:10:36,478 --> 00:10:38,480 benim yazım ve düştüğünü biliyordum 106 00:10:38,514 --> 00:10:40,082 ama hiç düşünmedim... 107 00:10:44,186 --> 00:10:45,988 Artık sorun yok. 108 00:10:46,021 --> 00:10:47,156 Senin için buradayım. 109 00:10:47,890 --> 00:10:48,757 Tamamen. 110 00:10:52,828 --> 00:10:53,996 Korkuyorum. 111 00:10:58,067 --> 00:10:59,335 Sadece dinlen. 112 00:11:01,203 --> 00:11:04,039 Seni çok seviyorum. 113 00:11:04,506 --> 00:11:07,176 Her şey gidiyor şimdi farklı olmak. 114 00:11:56,292 --> 00:11:57,526 Nick? 115 00:12:38,200 --> 00:12:39,501 Hey! 116 00:12:40,936 --> 00:12:42,071 Koşmak! 117 00:12:46,375 --> 00:12:47,843 Şey... 118 00:12:50,145 --> 00:12:52,649 Sorun değil. Buraya gel. 119 00:12:52,682 --> 00:12:54,917 - Hey. - En kötü rüyayı gördüm. 120 00:12:54,950 --> 00:12:58,053 Hayır, sorun değil. Buradayım. 121 00:12:58,087 --> 00:13:00,222 Bu sadece bir rüyaydı, tamam mı? 122 00:13:00,255 --> 00:13:02,024 Bu sadece bir kabustu. 123 00:13:02,057 --> 00:13:04,059 O kadar gerçek görünüyordu ki. 124 00:13:05,060 --> 00:13:06,495 Burada. 125 00:13:06,528 --> 00:13:09,064 Bunlardan birini alırsın. 126 00:13:09,098 --> 00:13:11,200 Doktor bunları bana senin için verdi. 127 00:13:11,233 --> 00:13:13,969 Rahatlamana yardım et. 128 00:13:14,002 --> 00:13:15,504 Sana biraz su getireceğim. 129 00:15:32,407 --> 00:15:33,475 Merhaba? 130 00:15:33,509 --> 00:15:35,043 Sara mı? 131 00:15:35,077 --> 00:15:37,479 Evet. Bu Sara. 132 00:15:37,513 --> 00:15:39,047 Orada mısın? 133 00:15:41,216 --> 00:15:43,051 Orada mısın? 134 00:15:43,085 --> 00:15:44,587 Çok üzgünüm... 135 00:15:45,420 --> 00:15:47,189 - Sara. Öyle. Sen... - Nick! 136 00:15:47,222 --> 00:15:50,559 Karımı rahatsız etmeyi bırak! 137 00:15:50,593 --> 00:15:53,529 - Tanrım, beni korkuttun. - Özür dilerim tatlım. 138 00:15:53,562 --> 00:15:55,632 Rahatsız etmelerine izin veremezdim bunu beğendin, şimdi değil. 139 00:15:55,665 --> 00:15:57,366 - Ne yapacağımı bilemedim... - Hayır, sorun değil. 140 00:15:57,399 --> 00:15:59,067 Sorun değil. Demek istediğim, yırtmalıydım 141 00:15:59,101 --> 00:16:01,403 o eski telefon yıllar önce duvardan. 142 00:16:01,436 --> 00:16:03,640 Artık bunların hiçbir önemi yok. 143 00:16:03,673 --> 00:16:05,407 Seni ayakta gördüğüme sevindim. 144 00:16:07,142 --> 00:16:09,144 Hafızan nasıl? 145 00:16:09,177 --> 00:16:11,113 Sadece küçük şeyleri hatırlıyorum. 146 00:16:11,146 --> 00:16:13,081 Ah evet? Ne gibi? 147 00:16:13,115 --> 00:16:15,117 Aile. 148 00:16:15,150 --> 00:16:17,052 Bir kız kardeşimin olduğunu biliyorum. 149 00:16:18,153 --> 00:16:19,822 Ve ailem. 150 00:16:19,856 --> 00:16:21,423 Anne babanı hatırlıyor musun? 151 00:16:22,157 --> 00:16:23,225 Bence de. 152 00:16:25,294 --> 00:16:27,195 Beni görmeye mi geldiler? eve geldiğimden beri? 153 00:16:30,299 --> 00:16:31,500 Hatırlamıyor musun? 154 00:16:31,533 --> 00:16:34,570 Hayır, istemiyorum. 155 00:16:34,604 --> 00:16:36,371 Anne... 156 00:16:37,674 --> 00:16:39,408 Sara, ailen gitti. 157 00:16:40,442 --> 00:16:42,344 Geçen ekim ayında öldüler. 158 00:16:44,881 --> 00:16:46,849 Sara... 159 00:16:48,317 --> 00:16:49,719 O senin kız kardeşin. O... 160 00:16:51,888 --> 00:16:54,222 Ailem öldü kız kardeşim de öyle mi? 161 00:16:54,256 --> 00:16:56,224 Hayır, o ölmedi. o sadece... 162 00:16:58,527 --> 00:16:59,862 Tamam, bak, söylemeyeceğim 163 00:16:59,896 --> 00:17:02,364 tamamen onu suçluyorum kaza için 164 00:17:02,799 --> 00:17:04,767 ama bu şekilde anne ve babanın vasiyetini o halletti, 165 00:17:04,801 --> 00:17:06,903 onları manipüle etti ona verme konusunda 166 00:17:06,936 --> 00:17:08,805 neredeyse her şey ve sana hiçbir şey bırakmadan 167 00:17:08,838 --> 00:17:10,339 ama bu büyük, boş ev. Ben... 168 00:17:10,372 --> 00:17:12,775 hayal edemiyorum daha bencil, 169 00:17:12,809 --> 00:17:16,178 yapılacak üzücü şey ve sana, 170 00:17:16,211 --> 00:17:17,279 onun eti ve kanı. 171 00:17:18,681 --> 00:17:21,283 Oradan aşağıya doğru yuvarlandın. 172 00:17:21,316 --> 00:17:23,886 Spiral çizdin ve evet, Onu suçluyorum 173 00:17:23,920 --> 00:17:25,622 Bütün bunların çoğundan onu suçluyorum. 174 00:17:26,856 --> 00:17:29,257 Ona güvenilmez, Sara. 175 00:17:35,665 --> 00:17:39,568 Ama bu, bunların hepsi geçmişte kaldı. 176 00:17:39,602 --> 00:17:42,939 Bundan sonra, İlerliyoruz, 177 00:17:42,972 --> 00:17:45,742 geriye bakmamak. Anladın? 178 00:18:19,374 --> 00:18:20,710 Sara mı? 179 00:18:21,309 --> 00:18:23,545 Nick, beni korkuttun. 180 00:18:23,579 --> 00:18:24,847 Üzgünüm sevgilim 181 00:18:24,881 --> 00:18:25,882 kesinlikle niyetim bu değildi. 182 00:18:25,915 --> 00:18:27,583 O kadın kimdi? 183 00:18:27,617 --> 00:18:29,384 sanırım seni gördüm dün onunla konuşuyorduk. 184 00:18:30,552 --> 00:18:31,921 Ah, Rose? 185 00:18:31,954 --> 00:18:33,956 Bana yardım etmesi için onu işe aldım sana iyi bak 186 00:18:33,990 --> 00:18:36,258 yazımı yaparken. 187 00:18:36,291 --> 00:18:37,694 Burada mıydı? 188 00:18:37,727 --> 00:18:39,896 Evet elbette. 189 00:18:40,897 --> 00:18:42,598 O alıyor seninle çok ilgileniyorum. 190 00:18:43,700 --> 00:18:45,835 Sen uyuyordun... 191 00:18:48,537 --> 00:18:49,739 bu iyi bir şey. 192 00:18:56,646 --> 00:18:57,880 İyi misin? 193 00:19:00,449 --> 00:19:04,386 Ben... sanırım hatırlıyorum sen benim kocamsın 194 00:19:04,419 --> 00:19:07,422 ama hatırlamıyorum deneyimlerimizden herhangi biri. 195 00:19:08,624 --> 00:19:10,325 Üzgünüm. 196 00:19:10,358 --> 00:19:12,527 Peki ya gezimiz Kosta Rika'ya mı? 197 00:19:17,800 --> 00:19:19,669 Ojai'de Noel yemeği mi? 198 00:19:19,702 --> 00:19:22,404 Annenin sarhoş itirafı? Haftalarca yaralıydın. 199 00:19:30,345 --> 00:19:31,748 O gün birlikte taşındık 200 00:19:31,781 --> 00:19:33,482 hayatımın en güzel günüydü. 201 00:19:40,322 --> 00:19:41,724 Çok üzgünüm, Nick. 202 00:19:43,358 --> 00:19:45,293 Sorun değil. Hepsi sana geri dönecek. 203 00:19:47,029 --> 00:19:48,563 İşe geri dönmeliyim. 204 00:19:50,600 --> 00:19:51,701 Nick. 205 00:19:55,705 --> 00:19:56,939 Seni seviyorum. 206 00:19:59,742 --> 00:20:01,476 Ben de seni seviyorum. 207 00:20:36,913 --> 00:20:38,080 Nick? 208 00:21:45,848 --> 00:21:47,149 Ne yapıyorsun? 209 00:21:47,183 --> 00:21:49,517 Üçüncü kat yasak. 210 00:21:50,686 --> 00:21:52,454 Ben... ben... 211 00:21:52,487 --> 00:21:54,924 Nick açık emirler verdi Bu kapıyı kilitli tutmak için. 212 00:21:54,957 --> 00:21:56,592 Ama neden? 213 00:21:57,026 --> 00:21:59,962 Üçüncü kat çatıya erişimi var. 214 00:22:06,102 --> 00:22:08,503 Yeni çarşaflar koydum yatağında. 215 00:22:08,536 --> 00:22:10,706 Dinlenmeye devam etmelisiniz. 216 00:22:21,651 --> 00:22:23,418 Gül... 217 00:22:25,221 --> 00:22:26,889 Saat nerede? 218 00:22:26,923 --> 00:22:28,991 - Saat mi? - Büyükbaba saati. 219 00:22:29,025 --> 00:22:32,228 Bütün bu odalara girdim ve onu bulamıyorum. 220 00:22:32,261 --> 00:22:34,562 Dede saati yok. 221 00:22:34,597 --> 00:22:36,165 Belki de rüyanda görüyordun. 222 00:22:36,198 --> 00:22:38,167 Hayır, duydum uyanık olduğumda, 223 00:22:38,200 --> 00:22:40,870 Şimdi duydum. 224 00:22:40,903 --> 00:22:43,571 ben de yaşadım bu evin tüm odaları 225 00:22:43,606 --> 00:22:45,540 ve eğer olsaydı büyükbaba saati, 226 00:22:45,573 --> 00:22:47,009 Görürdüm. 227 00:22:47,043 --> 00:22:48,577 Artık dinlenmelisin. 228 00:22:50,112 --> 00:22:52,480 Tek yapmanız gereken bu. 229 00:22:54,650 --> 00:22:56,152 Yakında seninle ilgileneceğim. 230 00:23:17,840 --> 00:23:19,175 Güzel kokuyorsun. 231 00:23:20,542 --> 00:23:22,111 Duş aldım. 232 00:23:28,985 --> 00:23:31,854 Nick, fotoğraflar nerede koridorda mı? 233 00:23:34,023 --> 00:23:35,825 Vardı. 234 00:23:35,858 --> 00:23:37,727 Ama onları kaldırdım. 235 00:23:37,760 --> 00:23:39,028 Neden? 236 00:23:45,801 --> 00:23:48,570 Düşünmene gerek yok şu anda bu şeyler hakkında. 237 00:23:48,604 --> 00:23:50,673 Ama onları görmek isterim. hatırlamama yardımcı olabilirler... 238 00:23:50,706 --> 00:23:52,174 Tatlım, az önce geçtin 239 00:23:52,208 --> 00:23:54,744 çok yoğun bir deneyim. 240 00:23:54,777 --> 00:23:57,113 Kız kardeşin, annen baban, 241 00:23:57,146 --> 00:23:59,615 Sadece temizlemeni istiyorum bunların hepsi senin kafanda. 242 00:24:00,783 --> 00:24:02,885 Sadece biraz zaman ver. 243 00:24:02,918 --> 00:24:03,986 Onları tekrar yerine koyacağız. 244 00:24:05,621 --> 00:24:06,922 Peki hangi küvet? 245 00:24:06,956 --> 00:24:08,556 Bu da ne? 246 00:24:08,591 --> 00:24:11,227 Beni bulduğunu söyledin küvetteyken... 247 00:24:14,196 --> 00:24:15,931 Banyoda küvet yok. 248 00:24:15,965 --> 00:24:17,532 Ah, bu. 249 00:24:18,100 --> 00:24:19,301 Onu kaldırmıştım. 250 00:24:20,202 --> 00:24:21,904 Gerek yoktu bu kötü anı için 251 00:24:21,937 --> 00:24:23,839 kendini bu evde sağlamlaştırmak için. 252 00:24:27,910 --> 00:24:29,178 Sorun ne Sara? 253 00:24:29,945 --> 00:24:31,280 Bana inanmıyor musun? 254 00:24:31,313 --> 00:24:33,115 Hayır, o değil. 255 00:24:33,149 --> 00:24:35,317 Bunların hepsi sadece hissettiriyor garip bir rüya gibi. 256 00:24:35,351 --> 00:24:37,653 bilmiyorum benim sorunum ne? 257 00:24:39,688 --> 00:24:41,157 Çok güzelsin. 258 00:24:43,626 --> 00:24:44,860 Üzgünüm. 259 00:24:46,328 --> 00:24:48,030 Biraz zaman ver, tamam mı? 260 00:24:49,398 --> 00:24:50,866 Eğer bana ihtiyacın olursa Tam burada olacağım. 261 00:26:42,444 --> 00:26:45,114 Dinlenmeye devam etmelisiniz. 262 00:26:56,959 --> 00:26:59,061 sadece yapmıyorum onun sorununun ne olduğunu biliyorum. 263 00:27:00,529 --> 00:27:01,964 Senin derdin ne... 264 00:27:04,533 --> 00:27:05,935 İşte burada. 265 00:27:12,241 --> 00:27:13,909 Bakın, bu çok tuhaf. 266 00:27:15,878 --> 00:27:18,080 Tanrım. 267 00:27:18,814 --> 00:27:20,449 Sana söyledim. 268 00:27:34,797 --> 00:27:36,398 Nedir? 269 00:27:48,210 --> 00:27:49,478 Ah... 270 00:27:53,315 --> 00:27:54,817 Onun nesi var? 271 00:28:02,358 --> 00:28:04,893 Senin sorunun ne? 272 00:28:21,944 --> 00:28:23,112 Gitmek. 273 00:28:40,029 --> 00:28:41,997 Sara. 274 00:28:42,031 --> 00:28:43,399 O kimdi? 275 00:28:43,432 --> 00:28:45,000 O senin kız kardeşindi. 276 00:28:45,034 --> 00:28:46,535 Diğer kişi... Onlar buradaydılar ve 277 00:28:46,568 --> 00:28:48,837 - sanki beni muayene ediyordu... - Bekle, ne? 278 00:28:48,871 --> 00:28:50,973 - Onlarla kapıda karşılaştım. - Peki buraya nasıl çıktılar? 279 00:28:51,006 --> 00:28:52,541 Hayır, onları içeri almadım Sara. 280 00:28:52,574 --> 00:28:53,842 Buradaydılar. 281 00:28:54,977 --> 00:28:57,313 yaşadığını biliyorum çok canlı rüyalar Sara, 282 00:28:57,346 --> 00:28:59,415 ama yapmayacağım bunu görmezden gelin. 283 00:28:59,448 --> 00:29:01,450 Kız kardeşin aldı kendini bazı şeylere kaptırdı. 284 00:29:01,483 --> 00:29:04,186 O bazı şeyler yaptı geçmişte arkamdan 285 00:29:04,219 --> 00:29:05,588 aynı fikirde olmadığım şeyler. 286 00:29:05,622 --> 00:29:07,323 Bu yüzden onları uzaklaştırdım kapıda. 287 00:29:08,658 --> 00:29:11,628 Ama seni temin ederim sevgilim. burada değillerdi. 288 00:29:11,661 --> 00:29:14,096 Ve olmayacaklar ben etrafta olduğum sürece. 289 00:29:16,498 --> 00:29:18,934 Doktor Simms, şunu söyleyelim... 290 00:29:18,967 --> 00:29:21,170 Onun fikrine katılmıyorum pratik yapın ve bunu burada bırakın. 291 00:29:23,238 --> 00:29:25,307 Yüzüm korkunç görünüyordu. 292 00:29:34,950 --> 00:29:36,285 Çok kırılgansın Sara. 293 00:29:38,921 --> 00:29:40,590 seni bulamıyorum yine böyle. 294 00:29:41,658 --> 00:29:43,392 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 295 00:29:45,494 --> 00:29:47,129 sana ihtiyacım var. 296 00:29:48,397 --> 00:29:49,498 Anlıyor musunuz? 297 00:29:49,531 --> 00:29:50,600 Evet. 298 00:29:51,701 --> 00:29:53,268 Birbirimize sahibiz. 299 00:29:54,536 --> 00:29:56,105 Başka kimseye ihtiyacımız yok. 300 00:29:57,506 --> 00:29:58,574 Seni seviyorum. 301 00:30:07,349 --> 00:30:09,218 Seni asla bırakmayacağım. 302 00:30:38,280 --> 00:30:40,048 İyisin. 303 00:30:40,082 --> 00:30:42,284 bilmiyordum piyano çalabilirsin. 304 00:30:44,052 --> 00:30:46,689 Evet, sen... 305 00:30:47,624 --> 00:30:48,691 Doğru. 306 00:30:57,433 --> 00:30:59,368 Nasılsın? 307 00:31:00,402 --> 00:31:01,937 Ne demek istiyorsun? 308 00:31:03,071 --> 00:31:04,674 Nasılsın? 309 00:31:11,447 --> 00:31:12,981 Seni özledim. 310 00:31:14,082 --> 00:31:16,084 DSÖ? 311 00:31:16,118 --> 00:31:18,420 Ben kimdim? 312 00:31:18,454 --> 00:31:20,723 Kendimi çok büyük bir yük gibi hissediyorum 313 00:31:20,757 --> 00:31:22,224 öğrenmeye çalışıyorum. 314 00:31:23,693 --> 00:31:25,294 Sen her şeydin. 315 00:31:26,328 --> 00:31:27,496 Çok komiktin. 316 00:31:28,330 --> 00:31:31,033 Ve nazik, dürüst. 317 00:31:32,134 --> 00:31:34,269 Asla olamayacağım her şey. 318 00:31:35,204 --> 00:31:37,406 Ama hâlâ öylesin 319 00:31:37,439 --> 00:31:40,476 yine de olacak... 320 00:31:40,509 --> 00:31:42,478 yapmasan bile anılarınızı geri alın. 321 00:31:45,180 --> 00:31:47,149 Peki ya yeniden başlayabilseydik? 322 00:31:48,751 --> 00:31:50,319 Yeni bir hayat 323 00:31:50,352 --> 00:31:52,020 yeni anılarla. 324 00:31:54,323 --> 00:31:55,592 Bunu çok isterim. 325 00:31:56,626 --> 00:31:57,993 İkinci bir şans gibi. 326 00:31:58,661 --> 00:32:01,096 Bu tam olarak budur. 327 00:32:03,499 --> 00:32:04,566 Şanslıyız 328 00:32:10,640 --> 00:32:13,375 bilmiyordum piyano çalabilirsin. 329 00:32:16,311 --> 00:32:18,180 Benim hakkımda çok şey var Bilmiyorsun. 330 00:32:21,250 --> 00:32:23,318 Öğrenmek için sabırsızlanıyorum. 331 00:32:46,275 --> 00:32:47,744 Seni yanımda duyabiliyorum. 332 00:32:50,546 --> 00:32:52,247 Ona güç ver. 333 00:33:04,827 --> 00:33:06,194 MERHABA. 334 00:33:06,228 --> 00:33:07,797 MERHABA. 335 00:33:07,830 --> 00:33:09,298 Nasılsın? 336 00:33:11,266 --> 00:33:13,268 Sanırım kendimi iyi hissediyorum. 337 00:33:14,570 --> 00:33:15,805 Neden iyi? 338 00:33:21,176 --> 00:33:22,645 Bilmiyorum. 339 00:33:25,748 --> 00:33:27,449 Seninle ilgili bir şey. 340 00:33:28,785 --> 00:33:30,352 Bana verdiğin o bakış. 341 00:33:32,321 --> 00:33:33,522 Ne görünüşü? 342 00:33:34,857 --> 00:33:36,525 Mesela ben buraya aitim. 343 00:33:37,794 --> 00:33:39,261 Seninle. 344 00:33:39,829 --> 00:33:41,396 Ne düşünüyorum biliyor musun? 345 00:33:44,533 --> 00:33:46,401 Bunu hissediyorsun. 346 00:33:47,937 --> 00:33:50,339 Senin gücün. 347 00:33:50,372 --> 00:33:52,775 bu yüzden düşünüyordum... 348 00:33:52,809 --> 00:33:54,644 hazırsın. 349 00:33:56,278 --> 00:33:57,714 Neye hazır? 350 00:33:58,948 --> 00:34:02,184 Ne söylerdin? Burada bir akşam yemeği partisine mi? 351 00:34:02,217 --> 00:34:05,454 En yakın arkadaşlarımızdan birkaçı mı? Basit bir akşam. 352 00:34:05,487 --> 00:34:07,590 Biraz şarap, biraz gülüyor. 353 00:34:08,925 --> 00:34:10,258 Senin için iyi olur. 354 00:34:12,527 --> 00:34:14,196 Seni soruyorlar. 355 00:34:15,932 --> 00:34:17,834 Senin için endişeleniyorlar. 356 00:34:18,801 --> 00:34:20,202 Sadece seni iyi görmek istiyorum. 357 00:34:23,538 --> 00:34:25,474 bence bu gerçekten iyi olacak. 358 00:34:53,535 --> 00:34:55,872 Rose, bırak şunu alayım. 359 00:34:55,905 --> 00:34:57,607 Hayır, sorun değil. Bende var. 360 00:34:57,640 --> 00:34:59,642 - Sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, hiçbir şey değil. 361 00:34:59,676 --> 00:35:01,343 Mühim değil. 362 00:35:03,713 --> 00:35:05,380 Ü-özür dilerim Rose. Sadece istedim... 363 00:35:05,414 --> 00:35:07,516 Bir kadın söylediğinde onun yardıma ihtiyacı yok 364 00:35:07,549 --> 00:35:08,851 onun yardıma ihtiyacı yok. 365 00:35:10,820 --> 00:35:12,387 Ağır görünüyordu. 366 00:35:27,670 --> 00:35:29,906 bir şey mi Rose'un sorunu mu var? 367 00:35:32,909 --> 00:35:34,376 Nick? 368 00:35:36,344 --> 00:35:37,847 Öyle düşünmüyorum. 369 00:35:37,880 --> 00:35:39,615 Neden? 370 00:35:39,649 --> 00:35:41,450 Neyse dışarıdaydık ve ona yardım etmeye çalışıyordum 371 00:35:41,483 --> 00:35:43,452 ve o sadece... 372 00:35:43,485 --> 00:35:45,554 Bana tersledi. 373 00:35:45,588 --> 00:35:47,657 Ne yapacağımı bilmiyordum. 374 00:35:47,690 --> 00:35:48,958 - Kırıldı mı? - Evet. 375 00:35:48,991 --> 00:35:50,626 Bana tersledi. 376 00:35:52,729 --> 00:35:54,030 Geri çekil. 377 00:35:54,063 --> 00:35:55,698 Hayır, o ben değilim. 378 00:35:55,732 --> 00:35:58,533 Sara, insanların buna izin veremezsin her tarafınızda yürüyün. 379 00:35:58,567 --> 00:36:00,502 Öfke budur içi kaynıyor. 380 00:36:00,535 --> 00:36:02,004 Yani, eğer yapacaksan Sağlıklı ol Sara, 381 00:36:02,038 --> 00:36:03,773 zorundasın, onu dışarı çıkarmalısın. 382 00:36:03,806 --> 00:36:05,608 - Ama Rose'da değil. - Neden? 383 00:36:05,641 --> 00:36:07,442 O, işe alınan yardımcı. Annen değil. 384 00:36:07,476 --> 00:36:08,945 O bir çalışan. 385 00:36:08,978 --> 00:36:10,780 Tamamen dürüst olmak gerekirse, pek öyle görünmüyor 386 00:36:10,813 --> 00:36:12,582 yapacağı bir şey ama eğer sana terslediğini söylüyorsun 387 00:36:12,615 --> 00:36:14,817 - Sana inanıyorum.. - O kadar da büyütülecek bir şey değildi. 388 00:36:14,851 --> 00:36:16,753 - Ben sadece... - Sana şunu söyleyeyim. 389 00:36:16,786 --> 00:36:18,788 bir dahaki sefere verdiğinde kahretsin, onu almasına izin verdin. 390 00:36:19,421 --> 00:36:20,857 Hemen pratik yapalım. 391 00:36:23,325 --> 00:36:24,493 Neye gülümsüyorsun? 392 00:36:24,526 --> 00:36:26,294 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 393 00:36:26,328 --> 00:36:27,562 Nick.. 394 00:36:27,597 --> 00:36:29,397 izin verecek misin o yaşlı kaltak 395 00:36:29,431 --> 00:36:30,967 en iyisini elde ettin mi? 396 00:36:31,000 --> 00:36:32,501 - Nick, yapamam... - Yapamaz mısın? 397 00:36:33,636 --> 00:36:35,437 Yapamam bir kelimedir zayıflar için Sara. 398 00:36:35,470 --> 00:36:37,506 - Zayıf biri misin? - Lütfen bana öyle deme. 399 00:36:37,539 --> 00:36:39,942 Ben sana hiçbir şey demedim. Sen bu musun diye sordum. 400 00:36:39,976 --> 00:36:41,811 - Kötü davranıyorsun. - Dünya çok kötü Sara. 401 00:36:41,844 --> 00:36:43,411 Dünyada hayatta kalamazsınız. 402 00:36:43,445 --> 00:36:44,881 Neredeyse yapmadın... 403 00:36:49,451 --> 00:36:50,519 Güzel. 404 00:38:45,234 --> 00:38:46,501 Nick? 405 00:38:53,643 --> 00:38:55,645 - Sara mı? - BEN... 406 00:38:57,580 --> 00:38:58,848 uyandım ve sen orada değildin. 407 00:38:58,881 --> 00:38:59,949 Burada ne yapıyorsun? 408 00:39:15,765 --> 00:39:18,701 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 409 00:40:47,256 --> 00:40:48,523 Merhaba. 410 00:40:50,092 --> 00:40:51,994 Merhaba Sara. 411 00:40:52,028 --> 00:40:53,662 Sen Sara Wright'sın. 412 00:40:53,696 --> 00:40:55,731 Sen kimsin? 413 00:40:55,765 --> 00:40:58,566 Benim adım Tom ve ben kız kardeşinin bir arkadaşı. 414 00:41:00,803 --> 00:41:02,338 Nick? 415 00:41:02,371 --> 00:41:04,040 Düşündü Belki sana yardım edebilirim. 416 00:41:05,341 --> 00:41:06,609 Neden? 417 00:41:08,044 --> 00:41:10,946 Senin için endişeleniyor. oldukça endişeli. 418 00:41:13,149 --> 00:41:15,785 Hepimizin biraz yardıma ihtiyacı var zaman zaman. 419 00:41:16,218 --> 00:41:18,054 Bazen öyle kayboluyoruz ki 420 00:41:18,087 --> 00:41:20,555 yapmıyoruz hatta yardıma ihtiyacımız olduğunu fark ettik. 421 00:41:21,824 --> 00:41:23,726 Ama her zaman kırıntılar vardır. Sara, 422 00:41:23,759 --> 00:41:26,362 bizi her zaman eve götürüyor, 423 00:41:26,395 --> 00:41:28,531 sadece onları bulman gerekiyor. 424 00:41:33,302 --> 00:41:36,138 Bazen kafamızdaki sesler 425 00:41:36,172 --> 00:41:37,940 bize rehberlik etmek için oradalar. 426 00:41:37,973 --> 00:41:39,608 Bizi takip et Sara. 427 00:41:40,910 --> 00:41:41,977 Bizi takip edin. 428 00:41:44,080 --> 00:41:45,714 Ne yapıyorsun? 429 00:41:48,717 --> 00:41:51,087 Bir vuruş vardı ve sen orada değildin ve... 430 00:41:55,191 --> 00:41:56,592 Bir adam vardı. 431 00:41:59,095 --> 00:42:00,196 Hayır yoktu. 432 00:42:05,167 --> 00:42:07,136 Aşağıya geldim ve sen orada duruyordun 433 00:42:07,169 --> 00:42:09,238 - kapı açıkken. - Ama bu gerçekti Nick. 434 00:42:09,271 --> 00:42:11,907 Orada kimse yoktu Sara. 435 00:42:11,941 --> 00:42:13,409 Bunu kendi gözlerinle gördün. 436 00:42:13,442 --> 00:42:15,177 Bunu yapamam. 437 00:42:15,211 --> 00:42:17,046 Sana yardım etmeye çalışıyorum. Ama eğer bana güvenmiyorsan 438 00:42:17,079 --> 00:42:19,081 - o zaman ben... - Hayır, hayır... Sana güveniyorum. 439 00:42:19,115 --> 00:42:21,183 Sadece lütfen lütfen ayrılmayın. 440 00:42:27,456 --> 00:42:28,824 Sara mı? 441 00:42:32,061 --> 00:42:34,697 olduğumu anlıyorsun bunu sizin yararınız için yapıyorum. 442 00:42:35,998 --> 00:42:37,233 Sağ? 443 00:42:37,266 --> 00:42:39,001 Dünya... 444 00:42:39,034 --> 00:42:41,804 her zaman yararlandı Nezaketin için Sara. 445 00:42:43,205 --> 00:42:44,840 Dünyanın yaptığı da bu. 446 00:42:44,874 --> 00:42:47,209 Senin gibi insanlar lazım 447 00:42:47,243 --> 00:42:50,412 ve iliği emer geri kalanını ise çürümeye bırakıyor. 448 00:42:52,014 --> 00:42:54,316 seni seviyorum... 449 00:42:54,350 --> 00:42:58,387 Seni kaldıramayacak kadar çok seviyorum başka bir lanet küvetten. 450 00:42:58,420 --> 00:43:00,156 Anlıyor musunuz? 451 00:43:00,189 --> 00:43:02,358 Üzgünüm. 452 00:43:02,391 --> 00:43:04,660 Ben çok üzgünüm. 453 00:43:12,001 --> 00:43:13,836 Senin için bir şeyim var. 454 00:43:22,211 --> 00:43:24,113 - Hoşuna gitti mi? - Aman tanrım. 455 00:43:25,214 --> 00:43:26,348 Çok güzel, Nick. 456 00:43:27,316 --> 00:43:28,884 Aman tanrım. 457 00:43:28,918 --> 00:43:30,286 düşünüyordum onu giyebilirsin 458 00:43:30,319 --> 00:43:31,987 akşam yemeği partisine yarın gece. 459 00:43:35,324 --> 00:43:37,026 Parti. 460 00:43:37,059 --> 00:43:38,394 Hazır olacağız. 461 00:43:47,069 --> 00:43:48,137 Sara mı? 462 00:43:49,171 --> 00:43:51,273 Oradasın? 463 00:43:52,942 --> 00:43:54,443 Sara! 464 00:44:30,179 --> 00:44:31,747 Ah! 465 00:44:33,583 --> 00:44:35,150 Sara mı? 466 00:44:36,819 --> 00:44:38,053 Sara mı? 467 00:44:38,087 --> 00:44:39,521 Sara! 468 00:44:39,555 --> 00:44:41,056 Sara! 469 00:45:42,151 --> 00:45:44,019 Sen kimsin? 470 00:45:46,656 --> 00:45:47,923 Sara. 471 00:45:47,956 --> 00:45:49,491 Beni dinle. 472 00:45:50,893 --> 00:45:52,595 Sara. 473 00:45:57,399 --> 00:45:59,134 Seni tanıyorsun. 474 00:46:00,235 --> 00:46:02,037 Sara! 475 00:46:02,071 --> 00:46:03,405 Benimle kal. 476 00:46:04,973 --> 00:46:07,242 Benimle kal, seni küçük kaltak! 477 00:46:07,276 --> 00:46:10,079 Her şey gidiyor iyi olmak. 478 00:46:10,112 --> 00:46:11,980 Artık benimlesin. 479 00:46:14,584 --> 00:46:16,185 Hayır, hayır! 480 00:46:16,218 --> 00:46:18,420 Sara, Sara, bitti. 481 00:46:18,454 --> 00:46:20,489 Bitti. Bitti. 482 00:46:22,291 --> 00:46:23,626 Buradayım. 483 00:46:39,642 --> 00:46:41,644 İyi görünüyorsun. 484 00:46:41,678 --> 00:46:43,212 Kendimi iyi hissetmiyorum. 485 00:46:43,245 --> 00:46:45,615 Nick bana söyledi jambon hazırlamak için. 486 00:46:45,648 --> 00:46:48,217 umarım yeterince iyisindir misafir kabul etmek. 487 00:46:50,519 --> 00:46:52,121 Buraya nasıl gelirsin? 488 00:46:53,956 --> 00:46:55,157 Otobüse biniyorum. 489 00:46:55,592 --> 00:46:57,627 hiç görmedim Bu evin önünden bir otobüs geçiyor. 490 00:46:57,660 --> 00:46:59,561 Beni bırakıyor yolun aşağısında 491 00:46:59,596 --> 00:47:01,296 ve sonra yukarı çıkıyorum. 492 00:47:02,965 --> 00:47:05,000 - Nerede yaşıyorsun? - Şehirde. 493 00:47:06,034 --> 00:47:07,236 Yalnız mı yaşıyorsun? 494 00:47:09,338 --> 00:47:11,106 Ben bir dulum. 495 00:47:13,275 --> 00:47:15,110 Rose, emin olmanı istiyorum 496 00:47:15,144 --> 00:47:17,312 yemek odası bu gece tertemiz. 497 00:47:17,346 --> 00:47:20,516 Sanırım yemek odası Nick'in standartlarına uygun. 498 00:47:23,218 --> 00:47:24,987 Peki ya standartlarım? 499 00:47:28,557 --> 00:47:30,092 Gül. 500 00:47:30,125 --> 00:47:32,194 Eğer öyleysen bu konuda o kadar endişelendim ki, 501 00:47:32,227 --> 00:47:34,196 belki de yapmalısın kendin yap. 502 00:47:36,064 --> 00:47:39,001 Tek söylediğim şu Eğer doğru yapılmasını istiyorsan... 503 00:47:39,034 --> 00:47:41,170 Bunu yapabilirdim Rose. 504 00:47:41,203 --> 00:47:43,338 O zaman Nick seni asla sikmezdi. 505 00:47:44,473 --> 00:47:45,675 Az önce ne dedin? 506 00:47:48,310 --> 00:47:49,378 Gül. 507 00:47:50,012 --> 00:47:51,714 - Gül. - Aslına bakılırsa, 508 00:47:51,748 --> 00:47:53,583 hiç iyi görünmüyorsun. Belki de uzanmalısın. 509 00:47:53,616 --> 00:47:55,117 Rose, az önce ne dedin? 510 00:47:55,150 --> 00:47:56,619 Onu içeride izliyorum bazen duş, 511 00:47:57,286 --> 00:47:58,420 sen uyurken. 512 00:47:58,454 --> 00:47:59,689 Beni birkaç kez yakaladı. 513 00:47:59,722 --> 00:48:01,356 Pek umursamıyor gibi görünüyor. 514 00:48:01,390 --> 00:48:03,358 Göğsünü köpürtmeye devam et. 515 00:48:03,392 --> 00:48:05,762 - Durmak. - Bence hoşuna gidiyor. 516 00:48:05,795 --> 00:48:07,664 Sara mı? 517 00:48:07,697 --> 00:48:08,964 Sara mı? 518 00:48:10,199 --> 00:48:12,401 İyi misin canım? 519 00:48:12,434 --> 00:48:14,369 Hiç iyi görünmüyorsun. 520 00:48:14,403 --> 00:48:16,238 Belki de uzanmalısın. 521 00:48:16,271 --> 00:48:19,208 Hiç bahsetme o böyle. 522 00:48:19,241 --> 00:48:21,443 Kim hakkında canım? Neden bahsediyorsun? 523 00:48:22,444 --> 00:48:25,247 Lütfen, lütfen git. 524 00:48:25,280 --> 00:48:27,015 İyi misin canım? 525 00:48:27,049 --> 00:48:28,785 Lütfen git. 526 00:48:28,818 --> 00:48:30,486 Peki ya çamaşırlar? 527 00:48:30,519 --> 00:48:32,187 Kovuldun. 528 00:49:49,632 --> 00:49:51,601 Sara! 529 00:49:58,908 --> 00:50:01,109 arayabiliriz her şey kapalı. 530 00:50:01,143 --> 00:50:02,612 Sadece kelimeyi söyle. 531 00:50:08,851 --> 00:50:10,118 Hayır. 532 00:50:10,687 --> 00:50:12,554 Bahçeye çıktım. 533 00:50:12,589 --> 00:50:14,489 bulamadım... 534 00:50:15,457 --> 00:50:17,359 her neyse tarif ettiğin buydu. 535 00:50:17,392 --> 00:50:19,662 Sadece bir ot yığınıydı. 536 00:50:23,298 --> 00:50:24,566 Rose'a üzüldüm... 537 00:50:24,601 --> 00:50:26,335 Özür dileme Rose hakkında. 538 00:50:26,368 --> 00:50:27,737 Sen evin kadınısın 539 00:50:27,770 --> 00:50:29,404 ve sen gerekeni yaptın yapılması gereken. 540 00:50:31,173 --> 00:50:32,507 Seninle gurur duyuyorum. 541 00:51:08,678 --> 00:51:10,245 Gerginim. 542 00:51:10,980 --> 00:51:12,649 Yemek öncesi cesareti mi? 543 00:51:13,850 --> 00:51:15,150 Teşekkür ederim. 544 00:51:21,591 --> 00:51:23,225 Aa. 545 00:51:23,258 --> 00:51:24,594 Bu çok güçlü. 546 00:51:24,627 --> 00:51:26,395 Senin gibi. 547 00:51:26,428 --> 00:51:28,698 Ben aşağıya ineceğim. İyi olacaksın. 548 00:51:31,500 --> 00:51:32,835 Sara mı? 549 00:51:32,869 --> 00:51:33,936 Evet? 550 00:51:35,270 --> 00:51:37,539 gösteriş yapabilirim bu gece biraz. 551 00:51:37,572 --> 00:51:39,508 Çok uzun zaman oldu ve herkesi istiyorum 552 00:51:39,541 --> 00:51:41,476 bunu düşünmek normale döndük. 553 00:51:41,510 --> 00:51:43,613 Ya da en azından ona yakın. 554 00:51:43,646 --> 00:51:45,380 Umarım sorun yoktur. 555 00:51:45,414 --> 00:51:46,716 Anladım. 556 00:51:46,749 --> 00:51:47,817 Seni seviyorum. 557 00:51:47,850 --> 00:51:49,819 Ben de seni seviyorum. 558 00:53:56,045 --> 00:53:57,512 Harika görünüyorsun. 559 00:53:57,546 --> 00:53:59,447 Teşekkür ederim. 560 00:54:01,984 --> 00:54:05,888 Arkadaşlar şunu isterim seni yeniden tanıştırmak 561 00:54:05,922 --> 00:54:08,390 Bayan Sara Wright'a. 562 00:54:10,425 --> 00:54:12,061 Teşekkür ederim. 563 00:54:12,094 --> 00:54:14,030 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 564 00:54:14,063 --> 00:54:17,532 Kim olduğunu hatırlamıyor olabilirim ama burada olmana sevindim. 565 00:54:27,877 --> 00:54:29,377 Bu da ne? 566 00:54:29,411 --> 00:54:31,080 Bu senin için. Akşam yemeğinden sonra. 567 00:54:32,748 --> 00:54:34,449 İşte, buraya otur. 568 00:54:38,087 --> 00:54:40,156 Sara, neden almıyorsun? herkesle yeniden tanıştın mı? 569 00:54:40,189 --> 00:54:41,757 Ben gidip domuz etini kontrol edeceğim. 570 00:54:50,766 --> 00:54:53,636 Seni görmek çok güzel Sara. 571 00:54:53,669 --> 00:54:56,105 Çok iyi görünüyorsun. 572 00:54:56,939 --> 00:54:58,573 - Teşekkür ederim... - Bu doğru mu? 573 00:54:58,608 --> 00:55:00,176 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 574 00:55:00,209 --> 00:55:02,645 İşler yavaş yavaş bana geri dönüyor. 575 00:55:02,678 --> 00:55:04,881 Elbette hatırlarsın Madeleine ve ben. 576 00:55:09,986 --> 00:55:12,420 Vay. Bu ilk mi... 577 00:55:12,454 --> 00:55:14,891 Nick, bu harika görünüyor. 578 00:55:14,924 --> 00:55:16,025 Elbette öyle. 579 00:55:16,058 --> 00:55:18,027 Tadı daha da güzel olacak. 580 00:55:18,060 --> 00:55:20,196 Öyle değil mi Bobby? 581 00:55:20,229 --> 00:55:22,698 sanırım Biraz övgüyü hak ediyorum. 582 00:55:25,735 --> 00:55:27,603 MERHABA. 583 00:55:29,571 --> 00:55:30,740 Nick. 584 00:55:34,542 --> 00:55:37,613 Sara, öyle söyledi sana hiçbir şey söylemedi. 585 00:55:37,647 --> 00:55:39,749 Üstelik hiçbir fikrim yoktu domuz eti nasıl pişirilir. 586 00:55:44,186 --> 00:55:46,088 Domuz eti. 587 00:55:46,122 --> 00:55:48,758 Kendi vücut ağırlığımı yerdim eğer yapabilseydim. 588 00:55:50,558 --> 00:55:52,094 Biliyor musun, bu çok komik. Sen böyle söyledin, Bobby. 589 00:55:52,128 --> 00:55:53,829 Daha önce bir şeyler okuyordum 590 00:55:53,863 --> 00:55:55,563 üzerinde çalıştığım bu şey için yamyamlık hakkında. 591 00:55:55,598 --> 00:55:57,900 Yamyamların ne olduğunu biliyor musun? insan eti mi diyorsun? 592 00:55:57,934 --> 00:55:59,567 Buna uzun domuz diyorlar. 593 00:56:00,269 --> 00:56:02,504 İşte bu kadar Bobby. Ve diyorlar ki 594 00:56:02,537 --> 00:56:04,907 insan etinin tadı domuz eti gibidir. 595 00:56:05,540 --> 00:56:08,210 Şimdi, görünüşe göre, yamyamlar yaptıklarını yapar 596 00:56:08,244 --> 00:56:10,746 gücü elde etmek yedikleri kişinin. 597 00:56:10,780 --> 00:56:12,748 Onlar yemek yemiyor tüm kişi, dikkat edin, 598 00:56:12,782 --> 00:56:14,116 sadece önemli kısımlar. 599 00:56:14,817 --> 00:56:17,853 Yeni Gine'nin Korowai kabilesi hala uyguluyorsunuz. 600 00:56:17,887 --> 00:56:20,790 Demek istediğim, gerçekten insanlar var yamyamlık yapıyordum 601 00:56:20,823 --> 00:56:23,059 başından beri. 602 00:56:23,092 --> 00:56:25,628 Neandertal Neandertal yiyor 603 00:56:25,661 --> 00:56:27,596 sonra modern insan ortaya çıkıyor ve Neandertal yiyor. 604 00:56:27,630 --> 00:56:30,066 Ve tabii ki modern insan modern insanı yiyor. 605 00:56:30,800 --> 00:56:32,001 Ha? 606 00:56:32,034 --> 00:56:33,102 Bunu düşündüğünde, yine de, 607 00:56:33,135 --> 00:56:34,536 aslında hiçbir şey değişmedi. 608 00:56:36,839 --> 00:56:38,107 Kocanızın bir hediyesi var 609 00:56:38,140 --> 00:56:39,775 akşam yemeği sohbeti için değil mi? 610 00:56:44,880 --> 00:56:47,650 Peki isterim kadeh kaldırmayı teklif etmek 611 00:56:47,683 --> 00:56:49,251 sevgili Sara'mıza. 612 00:56:49,285 --> 00:56:51,087 İyileşmeniz hızlı olsun 613 00:56:51,120 --> 00:56:53,689 ve bu gece mayıs senin için yeniden doğuşu işaretle. 614 00:56:53,723 --> 00:56:55,157 - Selam. - Selam... 615 00:56:55,191 --> 00:56:56,659 Ah, ve Nick'e 616 00:56:56,692 --> 00:56:58,728 yemek pişirmek için bu abartılı yemek 617 00:56:58,761 --> 00:57:01,230 ve buna ev sahipliği yapmak... 618 00:57:01,263 --> 00:57:02,999 çok özel bir akşam. 619 00:57:03,799 --> 00:57:05,801 - Selam. - Selam. 620 00:57:05,835 --> 00:57:09,772 Geldiğiniz için hepinize ve bizi destekliyorsunuz. 621 00:57:11,073 --> 00:57:12,808 Kolay bir süreç olmadı 622 00:57:12,842 --> 00:57:16,544 ama kendime güveniyorum biz çiftliğin sınırındayız. 623 00:57:16,579 --> 00:57:18,948 Ama en çok eşime... 624 00:57:21,017 --> 00:57:24,120 kim olmadan Bir evim olmayacaktı. 625 00:57:24,153 --> 00:57:25,520 Veya amaç. 626 00:57:28,791 --> 00:57:32,294 Son zamanlarda güçlendiğini görüyorum gerçekten kalbimi doldurdu. 627 00:57:38,834 --> 00:57:40,136 Asla geriye bakmamak için. 628 00:57:40,169 --> 00:57:41,704 Asla geriye bakmamak için. 629 00:57:44,140 --> 00:57:45,573 Sara. 630 00:57:49,945 --> 00:57:51,180 Birisi dışarıda. 631 00:57:51,213 --> 00:57:52,915 Pardon, ne gördün? 632 00:57:54,650 --> 00:57:55,918 - Düşündüm ki... -Sara. 633 00:57:57,153 --> 00:57:58,721 Dışarıda kimse yok. 634 00:57:58,754 --> 00:57:59,989 Bunlardan kaç tanesine sahipsiniz? 635 00:58:00,022 --> 00:58:01,624 Sara, belki görmüşsündür 636 00:58:01,657 --> 00:58:03,592 senin yansıman cam veya başka bir şey. 637 00:58:03,626 --> 00:58:04,894 Sara, o elbiseyi nereden aldın? 638 00:58:04,927 --> 00:58:06,062 Muhteşem. 639 00:58:06,095 --> 00:58:07,830 Nick. 640 00:58:08,330 --> 00:58:12,234 Ah... Yakışıklı, büyüleyici ve harika bir tat. 641 00:58:12,268 --> 00:58:13,836 Hadi. Ne bekliyorsun? 642 00:58:13,869 --> 00:58:14,937 Kazın. 643 00:58:26,415 --> 00:58:27,983 Sana yardım edebilir miyim Rose? 644 00:58:29,752 --> 00:58:31,087 Anahtar. 645 00:58:34,323 --> 00:58:35,758 Aa. 646 00:58:38,194 --> 00:58:39,728 Aa. 647 00:58:42,198 --> 00:58:45,801 Evet. Herkes, gevşememiz gerekiyor. 648 00:58:45,835 --> 00:58:48,304 İçmek. görmek istiyorum boş bardaklar. Hadi. 649 00:58:49,672 --> 00:58:51,307 Biri bana bir içki daha getirsin. 650 00:58:51,340 --> 00:58:53,776 İşte ruh budur. Yani bu bir parti, değil mi? 651 00:58:56,312 --> 00:58:58,147 Bu bir parti. 652 00:59:29,378 --> 00:59:31,147 Elini bacağımdan çek. 653 00:59:50,466 --> 00:59:53,402 Bir daha bana dokunma, seni pis, lanet domuz. 654 00:59:53,435 --> 00:59:55,804 - Senden nefret ediyorum! - Senden nefret ediyorum! 655 00:59:55,838 --> 00:59:57,273 İşte burada. 656 00:59:59,341 --> 01:00:02,411 - Uygunsuz. - İçmek için çok fazla Bobby. 657 01:00:02,444 --> 01:00:04,079 Hadi. Onu buradan çıkarın. 658 01:00:11,086 --> 01:00:12,721 Ben buna parti derim. 659 01:00:16,959 --> 01:00:18,160 Vay! 660 01:00:36,478 --> 01:00:38,080 Sara. 661 01:02:19,381 --> 01:02:21,050 Bakmak. 662 01:02:21,083 --> 01:02:22,951 Ne yaptın? 663 01:02:24,486 --> 01:02:27,356 Çok güzel. 664 01:02:29,191 --> 01:02:30,492 Yapmadım. 665 01:02:32,995 --> 01:02:34,063 Sen yaptın. 666 01:02:34,096 --> 01:02:35,931 Hayır. Yapmadım. 667 01:02:35,964 --> 01:02:38,167 Son adımı attın. 668 01:02:38,200 --> 01:02:41,437 Artık gerçekten başlayabiliriz. 669 01:02:41,470 --> 01:02:43,305 Elmayı ısırdın Sara. 670 01:02:43,339 --> 01:02:45,140 Burası senin Cennetin. 671 01:02:46,475 --> 01:02:49,244 Senin vaftizin, yeniden doğduğun yer. 672 01:02:49,278 --> 01:02:50,979 Ne? 673 01:02:51,013 --> 01:02:52,649 - Neler oluyor? - Hatırlıyor musun 674 01:02:52,682 --> 01:02:56,218 bu küvette oturuyorum ve bırakmak mı? 675 01:02:56,251 --> 01:02:58,287 Beni aradığını hatırlıyor musun? 676 01:03:01,423 --> 01:03:04,893 ben hiç müzikten daha tatlı duydum 677 01:03:04,927 --> 01:03:07,563 tıraş makinesinin sesi bileklerini öpüyorum. 678 01:03:40,996 --> 01:03:42,297 Ama sen... 679 01:03:43,733 --> 01:03:45,501 hiçbir şey için endişelenme. 680 01:03:46,568 --> 01:03:48,303 Onu ben öldürmedim. 681 01:03:48,337 --> 01:03:50,105 Sadece onu istedim bana dokunmayı bırakman için. 682 01:03:50,139 --> 01:03:53,108 Korkmana gerek yok. Artık değil. 683 01:03:54,644 --> 01:03:57,580 Seni eve götürmeme izin ver ve hepsini açıklayacağım. 684 01:03:58,514 --> 01:03:59,582 Ben evdeyim. 685 01:04:00,683 --> 01:04:02,217 Hayır. 686 01:04:10,492 --> 01:04:11,628 Hayır, lütfen. 687 01:04:16,599 --> 01:04:18,567 Sorun ne tatlım? 688 01:04:18,601 --> 01:04:20,569 Ah tatlım, bizi bırakamazsın. 689 01:04:32,582 --> 01:04:34,082 Sara, kapıyı aç! 690 01:04:34,116 --> 01:04:35,718 Sen nesin? 691 01:04:35,752 --> 01:04:37,519 Ben senin kocanım. 692 01:04:46,195 --> 01:04:47,362 Sevgilim. 693 01:04:50,232 --> 01:04:51,533 Sevgilim. 694 01:04:59,541 --> 01:05:01,210 Sara, iyi değilsin. 695 01:05:01,744 --> 01:05:05,247 Az önce Bobby'yi bıçakladın boynuna bir çatalla. 696 01:05:08,751 --> 01:05:10,252 Çıkmak! 697 01:06:25,394 --> 01:06:27,296 Bizi takip edin. 698 01:06:44,413 --> 01:06:46,114 Sara mı? 699 01:07:01,698 --> 01:07:02,799 Hmm? 700 01:08:55,410 --> 01:08:57,279 Sara. 701 01:08:59,514 --> 01:09:01,349 Beni dinle. 702 01:09:07,456 --> 01:09:09,025 Beni dinle. 703 01:09:09,058 --> 01:09:11,326 Sara. 704 01:09:15,430 --> 01:09:17,566 Düşündü Belki sana yardım edebilirim. 705 01:09:24,040 --> 01:09:26,475 Sen gerçekten ölmek istiyor musun? 706 01:09:29,946 --> 01:09:31,914 İstediğin bu mu? 707 01:09:31,948 --> 01:09:33,983 Sara. 708 01:09:38,553 --> 01:09:39,756 Sara. 709 01:09:41,591 --> 01:09:43,358 Sara! Bizi takip edin. 710 01:09:43,391 --> 01:09:45,327 Anahtar elinizde! 711 01:09:46,896 --> 01:09:48,330 Bunu yapmazsın, değil mi? 712 01:09:50,565 --> 01:09:52,635 Sara, Sara, sadece beni dinle 713 01:09:52,668 --> 01:09:55,671 benim sesim. Başka kimse yok. 714 01:09:55,705 --> 01:09:59,609 Sara. Ne görüyorsun? 715 01:10:00,575 --> 01:10:02,044 Onu duyabiliyorsun. 716 01:10:02,078 --> 01:10:04,446 Sana bunu yapmalarına izin verme. 717 01:10:04,479 --> 01:10:06,015 Sara, sadece dinle beni. 718 01:10:07,382 --> 01:10:10,318 Almayacağım yine senin cesedin. 719 01:10:11,754 --> 01:10:13,022 Yapamam. 720 01:10:15,357 --> 01:10:17,827 Sesler yön verdi jiletleri bileklerinize dayayın. 721 01:10:17,860 --> 01:10:19,061 Sara, yalan söylüyor. 722 01:10:20,562 --> 01:10:22,064 Ben senin kocanım. 723 01:10:23,599 --> 01:10:25,034 Seni seviyorum. 724 01:10:25,067 --> 01:10:28,537 O yüzden lütfen lütfen bunu bana bir daha yapma. 725 01:10:29,571 --> 01:10:33,475 Tam da bunu yaptılar sana son kez. 726 01:10:39,481 --> 01:10:40,549 Amin. 727 01:10:47,590 --> 01:10:49,859 Bir şeyler görüyorsun o orada değil, Sara. 728 01:10:55,530 --> 01:10:57,499 Merhaba. 729 01:11:00,002 --> 01:11:01,704 Artık seninleyim. 730 01:11:17,820 --> 01:11:20,690 Seni çok seviyorum. 731 01:11:38,774 --> 01:11:41,911 Güven bana, seni güvende tutacağım. 732 01:11:48,117 --> 01:11:52,788 Her şey gidiyor şimdi farklı olmak. 733 01:12:01,063 --> 01:12:04,432 Amin. 734 01:12:09,705 --> 01:12:10,806 Sara, yalan söylüyor! 735 01:12:31,761 --> 01:12:32,828 Onu hemen bırak! 736 01:12:44,807 --> 01:12:45,875 Onu hemen bırak! 737 01:12:48,978 --> 01:12:50,179 Bu dünyayı terk edin! 738 01:12:55,685 --> 01:12:57,186 Tanrı'nın Kendisi adına! 739 01:12:57,219 --> 01:12:58,721 Beni al! 740 01:13:03,159 --> 01:13:05,227 Seni kovdum. 741 01:13:05,261 --> 01:13:06,829 Dışarı, şeytan! 742 01:13:09,131 --> 01:13:10,833 Seni kovdum! 743 01:13:13,736 --> 01:13:15,537 Dışarı! 744 01:13:40,196 --> 01:13:41,664 Bitti. 745 01:14:03,285 --> 01:14:05,221 Hayati durumu iyi. 746 01:14:05,254 --> 01:14:06,856 Herşey burada sorun yok gibi görünüyor. 747 01:14:08,791 --> 01:14:10,760 Yardımın için teşekkürler Mike. 748 01:14:13,629 --> 01:14:14,830 Hanımlar. 749 01:14:21,771 --> 01:14:24,006 Valla hiç duymadım daha önce buna benzer bir şey olmuştu. 750 01:14:24,040 --> 01:14:26,008 Mülkiyet kurbanları 751 01:14:26,042 --> 01:14:27,843 genellikle yapma ele geçirildiğini hatırla. 752 01:14:29,178 --> 01:14:31,981 O kadar gerçek görünüyordu ki. O... 753 01:14:33,315 --> 01:14:35,017 kocam gibi hissettim. 754 01:14:35,051 --> 01:14:37,019 Bu, Sara. O değil. 755 01:14:37,053 --> 01:14:39,855 Vermeye devam etmemelisin yanılsamalarının gücü. 756 01:14:40,723 --> 01:14:42,224 Bu henüz bitmedi. 757 01:14:42,258 --> 01:14:45,995 Varlık temizlendi ama hâlâ savunmasızsın. 758 01:14:46,796 --> 01:14:49,865 Bir iblis olduğunda, veya bu durumda şeytanlar, 759 01:14:49,899 --> 01:14:51,901 ana bilgisayardan çıkın, 760 01:14:51,934 --> 01:14:55,237 ruhu terk etmiyorlar işgalden önce olduğu gibi. 761 01:14:55,271 --> 01:14:59,175 Geride bir delik, bir boşluk kaldı, 762 01:15:00,776 --> 01:15:02,912 bir karanlık cebi. 763 01:15:02,945 --> 01:15:05,347 Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? 764 01:15:05,381 --> 01:15:07,783 Sonunda ortadan kaybolacak. 765 01:15:09,919 --> 01:15:12,121 Dikkatli ol Sarah. 766 01:15:12,154 --> 01:15:14,023 İnancınızı güçlendirin. 767 01:15:15,424 --> 01:15:16,692 O deliği doldur 768 01:15:17,426 --> 01:15:18,894 ışıkla. 769 01:15:19,895 --> 01:15:23,666 Ve Julie, ona göz kulak ol. 770 01:15:23,699 --> 01:15:25,234 Ona iyi bak. 771 01:15:25,267 --> 01:15:27,169 Onun deniz feneri ol. 772 01:16:19,255 --> 01:16:21,790 Sara, Biraz çay yapacağım. 773 01:16:21,824 --> 01:16:23,959 Biraz ister misin? 774 01:16:27,096 --> 01:16:29,098 Aslında kulağa hoş geliyor. 775 01:16:40,442 --> 01:16:42,745 Doktor bana verdi bunları sana vermek için. 776 01:16:53,055 --> 01:16:54,223 Sara. 777 01:16:59,428 --> 01:17:01,764 Seni bulan bendim. 778 01:17:03,299 --> 01:17:05,734 Küvette bir tıraş bıçağıyla. 779 01:17:07,336 --> 01:17:11,040 Başlayamıyorum bile bunun bana ne yaptığını anlat. 780 01:17:12,074 --> 01:17:14,376 Burada yaşadığımı biliyorum sürekli bir hatırlatma olmalı 781 01:17:14,410 --> 01:17:16,145 Annemle babamın başına gelenlerden 782 01:17:16,178 --> 01:17:18,480 ama biliyorsun, benimle her zaman konuşabilirsin 783 01:17:18,514 --> 01:17:21,417 ne olursa olsun, ne zaman, değil mi? 784 01:17:22,051 --> 01:17:25,888 bana gel üzgün hissettiğin zaman. 785 01:17:25,921 --> 01:17:29,058 Gelin bunu birlikte konuşalım, tamam mı? 786 01:17:29,091 --> 01:17:30,459 Julie, çok üzgünüm. 787 01:17:30,492 --> 01:17:32,861 Biliyorum. Özür dileme. 788 01:17:32,895 --> 01:17:35,064 - Ben asla... - Özür dilemene gerek yok. 789 01:17:38,467 --> 01:17:41,770 Şu andan itibaren bil yeter her şey yoluna girecek. 790 01:17:45,040 --> 01:17:47,276 Artık benimlesin. 791 01:17:49,979 --> 01:17:51,947 Doktor onlara verdi senin için bana, rahatlamana yardım edeceğim. 792 01:17:55,117 --> 01:17:56,452 Beni al! 793 01:18:06,996 --> 01:18:09,531 Her şey artık farklı olacak.