1 00:00:30,099 --> 00:00:35,621 ETHERISCHE PIANOMUZIEK 2 00:01:54,390 --> 00:01:56,495 Je was aan het dribbelen. 3 00:01:58,911 --> 00:02:00,913 Ja, ik denk dat ik dat was. 4 00:02:02,950 --> 00:02:04,745 Goedemorgen, lieverd. 5 00:02:05,677 --> 00:02:07,541 Hé, ik droomde, weet je? 6 00:02:08,852 --> 00:02:10,095 Over je moeder. 7 00:02:10,130 --> 00:02:12,166 Ik wil niet echt om erover te praten. 8 00:02:13,512 --> 00:02:14,582 OK. 9 00:02:16,964 --> 00:02:21,727 Hé, is er iemand bij mij binnengelopen? slaapkamer zonder eerst te kloppen? 10 00:02:22,176 --> 00:02:23,350 Ja? 11 00:02:23,384 --> 00:02:26,663 'Omdat je weet wat de boete is daarvoor... 12 00:02:28,424 --> 00:02:30,357 Vijftien druppeldoekjes 13 00:02:30,840 --> 00:02:31,910 twintig kussen 14 00:02:33,325 --> 00:02:35,258 en een kietel onder elke arm! 15 00:02:47,028 --> 00:02:49,203 Dus deze man kan de blokkering opheffen voor jou, maar... 16 00:02:49,790 --> 00:02:50,687 het is... 17 00:02:51,032 --> 00:02:52,379 wel het sanitair helemaal geneukt. 18 00:02:52,655 --> 00:02:54,898 Hij kan het voorlopig regelen, maar het is zo het blijft gewoon gebeuren. 19 00:02:55,485 --> 00:02:57,487 Het grotere probleem is om dit te krijgen hele huis klaar in twee weken 20 00:02:57,591 --> 00:02:58,695 en zoals ik je vertelde, 21 00:02:58,799 --> 00:03:01,250 Ik krijg je niet over de streep zonder die extra 20K 22 00:03:01,284 --> 00:03:02,527 Kijk, ik heb je verteld, je krijgt je geld. 23 00:03:02,596 --> 00:03:04,805 -En ik heb het je al verteld Ik ben geen liefdadigheidsliefde. 24 00:03:04,839 --> 00:03:05,806 - Ik verwacht geen liefdadigheid 25 00:03:05,840 --> 00:03:07,152 liefde 26 00:03:07,187 --> 00:03:09,327 Ik kan je alleen niet betalen wanneer Er komt niets binnen 27 00:03:09,361 --> 00:03:10,949 - Ik moet openen - Weet je wat 28 00:03:10,949 --> 00:03:11,915 Ik ben klaar. 29 00:03:12,502 --> 00:03:14,470 Je krijgt wat is aan jou verschuldigd. 30 00:03:17,542 --> 00:03:18,715 Neuken. Wauw. 31 00:03:18,784 --> 00:03:19,578 Hoi. 32 00:03:19,682 --> 00:03:20,717 Allemaal opgelost. 33 00:03:20,752 --> 00:03:22,512 Geweldig. Bedankt. Ja. 34 00:03:26,827 --> 00:03:28,138 Zo zijn we niet allemaal. 35 00:03:28,656 --> 00:03:29,416 Als... 36 00:03:30,071 --> 00:03:31,763 u wilt met uw sanitair 37 00:03:32,281 --> 00:03:33,282 daar is mijn kaart 38 00:03:33,351 --> 00:03:34,904 Ik help je graag verder. 39 00:03:37,217 --> 00:03:38,770 Het idee van mijn vrouw over een grap. 40 00:03:39,322 --> 00:03:41,497 Bedankt, Clinton. 41 00:03:57,306 --> 00:03:59,239 KLASSIEKE PIANO 42 00:03:59,308 --> 00:04:01,896 Wauw! Ik klopte niet eens. 43 00:04:01,896 --> 00:04:03,553 Jij dom. Ik wist dat jij het was. 44 00:04:04,865 --> 00:04:06,453 Hé, kijk eens wat ik heb meegenomen. 45 00:04:07,074 --> 00:04:09,628 Ja. Papa kookt nooit. 46 00:04:09,663 --> 00:04:11,320 Dat heb ik gehoord. 47 00:04:11,320 --> 00:04:13,322 Kun je dat naar de keuken brengen? 48 00:04:13,391 --> 00:04:16,290 Ik zal je laten weten dat ik een geweldige kok, jongedame. 49 00:04:17,222 --> 00:04:18,499 Hé Paulus. 50 00:04:18,534 --> 00:04:19,500 Marlena. 51 00:04:20,225 --> 00:04:20,881 Probeer dat eens 52 00:04:20,915 --> 00:04:22,020 Dank je. 53 00:04:22,089 --> 00:04:25,265 Yarra Valley Chardonnay van 'Yeringsberg' 54 00:04:25,610 --> 00:04:27,474 door de familie 'Duprees'. 55 00:04:28,406 --> 00:04:30,960 De de Pury's. Het is uitstekend. 56 00:04:32,133 --> 00:04:32,927 'Duprees' 57 00:04:33,307 --> 00:04:35,447 Ah, misschien wil je helpen Queenie met haar huiswerk 58 00:04:35,482 --> 00:04:37,346 terwijl ik het avondeten verzorg. 59 00:04:37,380 --> 00:04:38,623 Klinkt goed. 60 00:04:38,657 --> 00:04:41,384 LATIJNSE MUZIEK 61 00:04:45,146 --> 00:04:46,700 Geen gemakkelijke schenking, maar het is wel zo klaart de klus. 62 00:04:47,148 --> 00:04:49,358 Ja, er is een techniek met die. 63 00:04:49,703 --> 00:04:51,877 Past goed bij de pasta Ik denk, die wijn. 64 00:04:52,913 --> 00:04:55,053 Dat was echt goed. 65 00:04:58,608 --> 00:05:01,853 Zo goed als die ene ze maken bij Supermaxi 66 00:05:01,956 --> 00:05:03,095 Vind je niet Queenie? 67 00:05:03,130 --> 00:05:03,820 [AKKOORD] mmhm! 68 00:05:03,889 --> 00:05:04,890 Au 69 00:05:06,029 --> 00:05:07,065 gesprongen. 70 00:05:07,652 --> 00:05:09,136 Paulus, 71 00:05:09,170 --> 00:05:11,207 Rita is echt een goede vriend van mij ik 72 00:05:11,241 --> 00:05:13,002 zou haar kennen overal koken. 73 00:05:15,004 --> 00:05:15,487 OK 74 00:05:16,281 --> 00:05:17,869 Ik denk dat de les Queenie is, 75 00:05:17,903 --> 00:05:19,491 Leugens betalen nooit. 76 00:05:20,112 --> 00:05:21,735 Nog steeds een goede pasta. 77 00:05:23,288 --> 00:05:24,531 Zie 78 00:05:26,291 --> 00:05:29,259 je hebt geen woorden nodig om het aan een te vertellen ongelooflijk verhaal, jij ook? 79 00:05:29,294 --> 00:05:30,537 Nee. 80 00:05:31,296 --> 00:05:32,918 Het is een beetje zoals met je moeder. 81 00:05:34,506 --> 00:05:36,819 Weet je, ook al zijn wij heb niet altijd woorden 82 00:05:37,647 --> 00:05:39,235 om onze gevoelens te beschrijven 83 00:05:39,269 --> 00:05:43,481 het is nog steeds erg belangrijk dat we haar proberen te herinneren 84 00:05:43,998 --> 00:05:47,416 door te laten zien dat we van haar houden en dat we haar missen. 85 00:05:50,488 --> 00:05:52,386 Goedenacht, Rosie. 86 00:05:55,113 --> 00:05:56,735 Welterusten, mama. 87 00:06:02,362 --> 00:06:03,915 SLEEZY LOUNGEMUZIEK 88 00:06:05,054 --> 00:06:06,366 Beetje hydratatie. 89 00:06:06,400 --> 00:06:08,229 Ja. Goed idee. 90 00:06:08,298 --> 00:06:09,472 ja. 91 00:06:09,748 --> 00:06:09,886 ehm 92 00:06:11,129 --> 00:06:13,373 Luister, ik wilde gewoon om dank voor te zeggen 93 00:06:13,407 --> 00:06:15,340 meehelpen Queenie deze week. 94 00:06:15,375 --> 00:06:16,237 Het is prima Paulus. 95 00:06:16,272 --> 00:06:18,239 Ze is altijd welkom om te blijven. 96 00:06:18,274 --> 00:06:20,483 Vooral sinds de bars nog niet open. 97 00:06:20,828 --> 00:06:22,692 Hoe gaat het met de bar? 98 00:06:23,313 --> 00:06:24,522 Niet zo goed als ik zou willen. 99 00:06:24,591 --> 00:06:27,525 We zijn er een paar tegengekomen onverwachte problemen dat zijn 100 00:06:27,559 --> 00:06:30,493 meer geld gaan nemen dan ik moet oplossen. 101 00:06:31,356 --> 00:06:33,358 Ik geloof dat ik dat zou kunnen een oplossing hebben 102 00:06:33,427 --> 00:06:35,187 dat zou kunnen werken voor ons allebei. 103 00:06:35,256 --> 00:06:37,189 Het zijn geen geheime dingen 104 00:06:37,983 --> 00:06:40,710 erg zwaar sinds Rosie... 105 00:06:41,539 --> 00:06:45,474 Op mij maar vooral op Queenie. 106 00:06:45,991 --> 00:06:47,821 en Queenie is dol op je. 107 00:06:48,062 --> 00:06:49,478 -Mm ja - Dus 108 00:06:49,547 --> 00:06:50,755 Ik zat te denken 109 00:06:51,687 --> 00:06:53,930 Je zou je huis kunnen verkopen 110 00:06:53,930 --> 00:06:57,106 dat geld erin stoppen het bedrijf en... 111 00:06:57,934 --> 00:06:59,039 kom bij ons wonen. 112 00:07:00,454 --> 00:07:02,767 In uw appartement met twee slaapkamers? 113 00:07:02,767 --> 00:07:03,733 natuurlijk... 114 00:07:04,700 --> 00:07:07,496 niet hier. Ik bedoel, tot wees eerlijk, ik heb... 115 00:07:08,462 --> 00:07:10,499 heb nooit echt begrepen wat... Rosie 116 00:07:10,533 --> 00:07:12,570 dacht het beroep was van deze plek. 117 00:07:13,191 --> 00:07:15,918 Waarschijnlijk wel. Was zij 118 00:07:16,505 --> 00:07:18,748 Boheemse fase. 119 00:07:19,162 --> 00:07:20,819 Kijk 120 00:07:21,337 --> 00:07:22,476 -Paul, ik denk gewoon dat is echt... 121 00:07:22,476 --> 00:07:23,408 - Het is oké. ik... 122 00:07:23,443 --> 00:07:25,548 Ik heb het op jou afgevuurd. Dat begrijp ik. 123 00:07:25,583 --> 00:07:28,896 Ik wil alleen dat je erover nadenkt. Het is maar een idee. 124 00:07:31,002 --> 00:07:32,003 OK. 125 00:07:41,288 --> 00:07:42,600 BERICHTENBANK: "Hallo. Je hebt bereikt 126 00:07:42,669 --> 00:07:44,049 Nederlands. Je weet wat je moet doen." 127 00:07:45,706 --> 00:07:46,811 Hoi Nederlander. 128 00:07:47,259 --> 00:07:49,020 Ik kon het gewoon niet vragen hem voor het geld. 129 00:07:49,089 --> 00:07:51,022 Het was raar. 130 00:07:51,091 --> 00:07:52,472 Ik voel me rot. 131 00:07:52,955 --> 00:07:54,750 Ik moet rijden. 132 00:07:55,475 --> 00:07:56,648 Bel mij. 133 00:07:57,684 --> 00:08:00,894 Muziek: "Midden-Oosters Vuurstorm" van Akoaki 134 00:08:34,168 --> 00:08:37,378 VOGEL GEKRUIL 135 00:09:25,081 --> 00:09:26,324 SLEUTELS JINGLE 136 00:10:19,584 --> 00:10:22,725 Treurige pianospelen 137 00:11:19,644 --> 00:11:21,681 KOEIEN MOE 138 00:12:05,000 --> 00:12:06,104 Shit. 139 00:12:06,518 --> 00:12:07,968 Neuken. 140 00:12:15,976 --> 00:12:17,150 Hallo? 141 00:12:36,756 --> 00:12:39,931 VROUW SNOEKEN 142 00:13:02,160 --> 00:13:04,231 Gaat het? 143 00:13:06,199 --> 00:13:08,304 Gaat het met je? 144 00:13:13,620 --> 00:13:14,448 Het is in orde. 145 00:13:14,483 --> 00:13:17,382 Je bent oké. het is oké. 146 00:13:20,696 --> 00:13:23,423 Gaat het? Het is oké. 147 00:13:25,943 --> 00:13:29,049 Kan ik je helpen? Gaat het met je? 148 00:14:01,081 --> 00:14:04,222 Kom op. Kom binnen. 149 00:14:36,151 --> 00:14:37,531 Kom op. 150 00:14:38,878 --> 00:14:40,120 Kom op, kom terug. 151 00:14:40,845 --> 00:14:43,020 Ga daar niet heen. Kom op! 152 00:14:44,262 --> 00:14:47,265 griezelige muziek 153 00:15:52,503 --> 00:15:54,954 O God, Rosie. 154 00:17:36,952 --> 00:17:39,196 treurige piano 155 00:17:40,645 --> 00:17:41,750 Ik hou van je. 156 00:17:44,097 --> 00:17:46,582 Ik hou ook van jou, Rosie. 157 00:17:48,757 --> 00:17:50,414 Rij veilig, schat. 158 00:19:01,105 --> 00:19:03,245 OK. Ik heb een plan. 159 00:19:05,144 --> 00:19:06,869 Oh een kamergenoot? 160 00:19:07,801 --> 00:19:10,597 Groot huis. Breng wat contant geld mee. 161 00:19:11,184 --> 00:19:12,427 Uitnodigend? 162 00:19:12,461 --> 00:19:15,671 Kijk, ik, ik wil alleen maar professionals to apply, ok? 163 00:19:15,706 --> 00:19:16,569 Niemand uit mijn wereld. 164 00:19:16,569 --> 00:19:18,743 Geen lesbiennes. Nee gastvrijheid piept. 165 00:19:19,158 --> 00:19:20,504 Sorry, Hun. 166 00:19:20,538 --> 00:19:22,368 En dit is het 167 00:19:22,816 --> 00:19:25,164 who we are going to target. 168 00:19:25,578 --> 00:19:26,993 Yogamensen. 169 00:19:27,027 --> 00:19:30,341 Disciplined, committed and can veroorloven om de huur te betalen. 170 00:19:30,376 --> 00:19:31,894 Perfecte huisgenoten. 171 00:19:32,378 --> 00:19:34,863 Of je kunt het gewoon vragen Paul voor een lening? 172 00:19:38,453 --> 00:19:39,523 OK. 173 00:19:40,938 --> 00:19:41,973 Je ziet er goed uit. 174 00:19:43,112 --> 00:19:44,493 Vrij koel eigenlijk. 175 00:19:45,114 --> 00:19:47,427 Dus ach, hoe ging het? 176 00:19:48,739 --> 00:19:49,740 Eh. 177 00:19:52,708 --> 00:19:55,987 Het was gewoon heel goed om daar terug te gaan. 178 00:19:56,678 --> 00:19:58,266 Ik moest echt gaan. 179 00:19:59,059 --> 00:20:00,682 Omdat ik daar ben,... 180 00:20:02,235 --> 00:20:04,927 Het was alsof ik het kon laten Ik hou weer van haar 181 00:20:05,652 --> 00:20:08,207 maar dat ik haar kan laten gaan ook nog een beetje? 182 00:20:09,242 --> 00:20:10,554 Ik ben gewoon blij dat je gegaan bent. 183 00:20:10,864 --> 00:20:11,865 Ja. 184 00:20:16,215 --> 00:20:17,388 Hé, 185 00:20:18,631 --> 00:20:21,427 Heb jij ooit rare dingen gehad? gebeurt er met jou daarbuiten? 186 00:20:22,082 --> 00:20:23,498 Zoals altijd. 187 00:20:24,568 --> 00:20:26,639 Kijk, het is niet mijn bedoeling om te gaan regenen op je parade, maar 188 00:20:26,673 --> 00:20:28,917 Een kamergenoot gaat niet om uw problemen op te lossen. 189 00:20:29,573 --> 00:20:30,539 Ja, ik weet het. 190 00:20:31,471 --> 00:20:32,990 Toch één ding tegelijk. 191 00:21:07,300 --> 00:21:09,716 Hoi. Ik ben Marlena. 192 00:21:09,854 --> 00:21:12,995 Oh hallo Marlena. Jij hebt heb dezelfde naam... 193 00:21:13,651 --> 00:21:14,928 O, ben jij dat. 194 00:21:15,550 --> 00:21:16,447 Ja 195 00:21:17,206 --> 00:21:18,863 Bent u op zoek naar een huis? 196 00:21:19,243 --> 00:21:20,865 Eh, ja. 197 00:21:22,591 --> 00:21:24,317 Ik denk dat ik iemand heb gevonden. 198 00:21:24,386 --> 00:21:25,525 NEDERLANDS: 'Echt waar? Al?' 199 00:21:25,594 --> 00:21:27,562 Ja, ik heb een goede sfeer over deze meid. 200 00:21:28,010 --> 00:21:29,529 'Ah, meid?' 201 00:21:30,150 --> 00:21:32,360 Nee, niet zoals die schat. 202 00:21:32,429 --> 00:21:34,223 Helemaal niet zo. 203 00:21:34,258 --> 00:21:36,087 Ik weet niet of zij dat is soort van een kok maar 204 00:21:37,157 --> 00:21:39,539 Ik weet niet of zij dat is soort onschuldig. 205 00:21:39,574 --> 00:21:41,817 'Weer verloren zielen redden?' 206 00:21:42,335 --> 00:21:45,614 Oeh. Ja misschien. 207 00:21:46,166 --> 00:21:47,375 Hoe dan ook, kijk, 208 00:21:47,409 --> 00:21:50,343 Ik heb tijd voor haar vrijgemaakt Volgende week het huis bezichtigen 209 00:21:50,378 --> 00:21:51,862 Ik zal je erover vertellen haar tijdens de lunch, oké? 210 00:21:52,621 --> 00:21:54,761 RITMISCHE MUZIEK UIT HET MIDDEN-OOSTEN 211 00:22:00,871 --> 00:22:04,495 ZACHTE VOLKSMUZIEK 212 00:22:42,084 --> 00:22:43,500 Oh hallo Bridget 213 00:22:44,190 --> 00:22:45,502 Hoi Rob 214 00:23:06,039 --> 00:23:09,595 AANKONDIGING: "Deze trein wel eindigen bij het volgende station" 215 00:24:39,098 --> 00:24:41,618 Bedankt dat je mij leent Jouw auto, Trish. 216 00:24:41,652 --> 00:24:43,482 Het is geen probleem liefde. 217 00:24:46,519 --> 00:24:48,176 En bedankt voor organiseren om te doneren 218 00:24:48,210 --> 00:24:49,349 de rest van mijn bezittingen. 219 00:24:49,349 --> 00:24:51,662 Houd op met mij te bedanken. Het is prima. Echt. 220 00:24:52,318 --> 00:24:54,147 Ik hoop alleen dat het goed met je gaat. 221 00:24:54,216 --> 00:24:56,564 Mij? Het komt wel goed met mij. 222 00:24:56,598 --> 00:24:58,773 Je zult alleen zijn 223 00:25:00,602 --> 00:25:02,535 Waar u naartoe verhuist is niet erg veilig. 224 00:25:03,087 --> 00:25:04,572 Ik ben niet alleen. 225 00:25:04,606 --> 00:25:05,987 Ik heb yoga, 226 00:25:06,021 --> 00:25:11,475 en Rob, die aardig is en vriendelijke vriend 227 00:25:11,544 --> 00:25:14,582 en nu een nieuwe huisgenoot. 228 00:25:26,766 --> 00:25:28,596 Oh wauw, is dat alles wat je hebt? 229 00:25:28,665 --> 00:25:30,183 Ja. Heb niet veel nodig. 230 00:25:31,288 --> 00:25:33,117 Hey Nederlander, kom maar maak kennis met Bridget. 231 00:25:33,152 --> 00:25:35,741 Marlena, heb je dat? daar een vuilnisbak 232 00:25:35,775 --> 00:25:37,881 was een barbecue vorm in auto... 233 00:25:39,054 --> 00:25:41,436 Zo goed om eindelijk maak kennis met het spelmeisje 234 00:25:41,436 --> 00:25:43,334 bereid om te leven met deze. 235 00:25:43,369 --> 00:25:44,750 Betoverd 236 00:25:46,234 --> 00:25:48,754 Maak jezelf alsjeblieft nuttig. 237 00:25:49,893 --> 00:25:51,101 Wauw zwaar. 238 00:25:51,377 --> 00:25:53,137 O, dat kan ik hebben als je dat wilt 239 00:25:53,206 --> 00:25:55,657 Vertel me gewoon waar je wilt Ik om het te zeggen, schat. 240 00:25:56,209 --> 00:25:58,695 Ehm in de slaapkamer. 241 00:25:58,729 --> 00:26:00,904 Ja, alles in de slaapkamer. 242 00:26:05,667 --> 00:26:10,810 Sorry, Marlena, dat is het Nederlander een dame of een man? 243 00:26:11,328 --> 00:26:12,812 Maakt het uit? 244 00:26:14,434 --> 00:26:15,746 Nee. 245 00:26:18,197 --> 00:26:24,272 Meestal een jongen, maar zij maak het meest verbluffende meisje. 246 00:27:20,846 --> 00:27:24,643 Ik ben al bij mijn oogbollen met schulden, Hun. 247 00:27:24,677 --> 00:27:26,092 Hoe erg? 248 00:27:26,161 --> 00:27:29,026 Nou, het plan was veel beter voordat Rosie stierf. 249 00:27:30,614 --> 00:27:33,272 Zelfs verdeeld over het huis en de bar was mijn erfenisgeld. 250 00:27:34,514 --> 00:27:37,276 Ik heb de borg voor het huis betaald om voor de hand liggende redenen. 251 00:27:37,310 --> 00:27:38,518 Oh shit. 252 00:27:38,553 --> 00:27:41,176 Ja. Ze stierf eerder ze zei tegen Paul dat het zo is 253 00:27:41,176 --> 00:27:43,903 niet zoals ik dat gewoon kan vraag mijn deel. 254 00:27:44,766 --> 00:27:46,009 Wij kochten de huis op mijn naam 255 00:27:46,009 --> 00:27:47,493 zodat wanneer de scheiding ging door 256 00:27:47,527 --> 00:27:48,425 hij kon het niet aanraken. 257 00:27:48,494 --> 00:27:49,771 Waarom heb je het mij niet verteld? 258 00:27:50,289 --> 00:27:51,877 Het is gewoon stront. 259 00:27:52,843 --> 00:27:54,811 Ik heb honger, moet ik iets voor ons koken? 260 00:27:54,845 --> 00:27:57,054 Laten we gewoon iets pakken vanaf de weg. 261 00:27:57,089 --> 00:27:58,780 Hé Bridge, daar zijn we wat eten pakken 262 00:27:58,815 --> 00:28:00,230 de weg op als je wilt wat. 263 00:28:02,473 --> 00:28:03,440 TOILETSPOELERS 264 00:28:03,474 --> 00:28:04,648 Sorry? 265 00:28:04,683 --> 00:28:06,926 We zijn even wat eten aan het halen. Niets bijzonders. 266 00:28:06,926 --> 00:28:09,135 Turks vanaf de weg. 267 00:28:09,204 --> 00:28:12,138 Uhm Ja, dank je. 268 00:28:13,933 --> 00:28:15,866 Eh 269 00:28:16,798 --> 00:28:18,489 Dank je. Bedankt. 270 00:28:29,673 --> 00:28:34,713 Dus, wat vind je leuk doen voor gezelligheid? 271 00:28:37,646 --> 00:28:41,167 Eh, ik heb gelezen. 272 00:28:42,237 --> 00:28:45,620 Ik hou van lezen en Ehm, ik ga naar yoga. 273 00:28:45,654 --> 00:28:47,449 Mmm, maar sociaal. 274 00:28:48,243 --> 00:28:49,831 Je weet wel: voor de lol, lieverd. 275 00:28:50,970 --> 00:28:52,489 Ach 276 00:28:53,697 --> 00:28:56,079 Ik hou van de films, eh 277 00:28:56,700 --> 00:28:58,771 ja. En ik heb een film gezien 278 00:28:59,530 --> 00:29:03,258 vorige week en eh, het ging over 279 00:29:03,293 --> 00:29:05,605 Nou, dat was er deze groep en zij 280 00:29:05,640 --> 00:29:07,469 eh Het is als een lachende cirkel 281 00:29:07,504 --> 00:29:09,851 zodat je weet dat het moet alsof je in een cirkel staat 282 00:29:10,300 --> 00:29:12,095 en als... en... 283 00:29:12,509 --> 00:29:14,822 om jezelf te laten voelen goed, je moet ervan houden 284 00:29:14,856 --> 00:29:16,962 lachen, zelfs als je dat niet doet zin om te lachen 285 00:29:17,031 --> 00:29:19,861 en je hoeft het alleen maar te houden naar je toe gaan als lachen 286 00:29:19,896 --> 00:29:21,311 zoals ha ha ha ha ha... 287 00:29:22,001 --> 00:29:24,383 GEDWONGEN LACHEN 288 00:29:26,592 --> 00:29:30,182 KRACHTIG LACHEN 289 00:29:32,391 --> 00:29:35,014 HET LACH WORDT ECHT 290 00:29:38,431 --> 00:29:41,365 GElach 291 00:29:50,650 --> 00:29:54,137 ALLEN LACHEN 292 00:29:59,176 --> 00:30:00,384 O mijn god. 293 00:30:05,596 --> 00:30:08,289 NEDERLANDSE GRIPPEN 294 00:30:09,669 --> 00:30:13,052 MARLENA LACHT 295 00:30:16,090 --> 00:30:19,196 NEDERLANDS EN MARLENA LACHEN 296 00:30:19,645 --> 00:30:21,095 ALLEN LACHEN 297 00:30:24,063 --> 00:30:25,858 Oh shit. 298 00:30:27,756 --> 00:30:29,897 Ja, en ik moet die van mijn vriendin Trish 299 00:30:29,931 --> 00:30:31,726 huis een keer per week voor het avondeten. 300 00:30:31,760 --> 00:30:33,935 NEDERLANDS EN MARLENA BARSTE IN LACHEN UIT 301 00:30:35,419 --> 00:30:36,938 Dat is Trish's auto. 302 00:30:40,114 --> 00:30:42,841 W-waar hou je van? 303 00:30:44,083 --> 00:30:45,188 Wat? 304 00:30:45,878 --> 00:30:48,225 Mannen, vrouwen? 305 00:30:49,123 --> 00:30:50,296 Iedereen? 306 00:30:51,850 --> 00:30:52,989 Heren. 307 00:30:53,575 --> 00:30:55,301 Het ga je goed, lieverd. 308 00:30:58,960 --> 00:31:01,169 Oh! Ik moet het je vertellen voordat ik het vergeet 309 00:31:01,238 --> 00:31:03,516 Queenie komt langs morgen na school 310 00:31:03,551 --> 00:31:05,864 maar ze komt alleen voor een tijdje. 311 00:31:05,898 --> 00:31:09,005 Oh ja, dat is het kleine meisje dat haar moeder verloor. 312 00:31:09,419 --> 00:31:10,558 Ja. Rosie. 313 00:31:11,870 --> 00:31:13,837 Ik moet iets vertel je over Marlena 314 00:31:13,837 --> 00:31:15,390 ze is als een open boek. 315 00:31:15,701 --> 00:31:18,255 Alles op tafel en alles in de open lucht. 316 00:31:18,255 --> 00:31:19,325 Echt? 317 00:31:19,843 --> 00:31:21,051 Nee. Niet echt. 318 00:31:21,465 --> 00:31:23,398 Ik heb Marlena gekend al tien jaar 319 00:31:23,433 --> 00:31:25,297 en ze houdt nooit op om mij te verbazen. 320 00:31:26,608 --> 00:31:30,164 Oh en hier is een waarschuwing: nooit ga naar haar slaapkamer omdat 321 00:31:30,233 --> 00:31:32,649 geen vrouw gaat daar naar binnen en komt hetzelfde uit. 322 00:31:33,615 --> 00:31:34,927 Wauw lieverd 323 00:31:35,790 --> 00:31:37,412 Kijk naar de tijd. Het wordt donker 324 00:31:37,412 --> 00:31:38,966 buiten zal ik bel je een taxi? 325 00:31:39,000 --> 00:31:40,899 Nou, ik ben nog erger genoemd. 326 00:31:41,244 --> 00:31:42,210 Kom op. 327 00:31:43,487 --> 00:31:44,833 - Ben jij... 328 00:31:44,868 --> 00:31:46,456 - Ehm Bridget, dat zul je hebben zo'n geweldige tijd hier 329 00:31:46,456 --> 00:31:49,252 Ze is zo'n lachertje. Je zult er gewoon dol op zijn. 330 00:31:54,947 --> 00:31:56,397 Spreek morgen. 331 00:31:57,225 --> 00:31:58,606 Doe niemand die ik niet zou doen. 332 00:31:58,640 --> 00:31:59,641 Ga weg. 333 00:32:01,954 --> 00:32:03,680 Het is in orde Bridget. ik... 334 00:32:03,714 --> 00:32:05,233 Ik kan... dat begrijp ik. 335 00:32:05,682 --> 00:32:07,063 OK. Bedankt. 336 00:32:07,097 --> 00:32:10,721 Want ik heb... yoga in de ochtend, dus. 337 00:32:11,722 --> 00:32:13,000 NEDERLANDS: Nacht Bridget. 338 00:32:13,000 --> 00:32:14,691 Bedankt. 339 00:32:16,762 --> 00:32:17,694 OK. 340 00:32:18,488 --> 00:32:20,076 -Nacht - Welterusten 341 00:33:04,120 --> 00:33:05,914 -O, hoi, hallo. - Hallo 342 00:33:05,914 --> 00:33:07,019 Gaat het? 343 00:33:07,054 --> 00:33:08,296 Ja, het gaat goed. 344 00:33:08,331 --> 00:33:10,678 Ik... moet het geweest zijn iets dat ik heb gegeten. 345 00:33:13,267 --> 00:33:14,095 Dank je 346 00:33:15,165 --> 00:33:17,616 Ehm, dat is raar. Jij heb niet veel gegeten. 347 00:33:17,616 --> 00:33:21,102 Ja, ik weet dat ik dat niet heb gedaan voelde me zo goed 348 00:33:21,137 --> 00:33:23,035 Ik ben niet naar yoga gegaan vanmorgen maar 349 00:33:23,035 --> 00:33:24,554 ga waarschijnlijk heen naar één later 350 00:33:24,588 --> 00:33:27,419 en dan moet ik afhaken Trish's auto is weg 351 00:33:27,488 --> 00:33:28,489 Mm hmm 352 00:33:30,042 --> 00:33:31,664 Je ziet er zo aardig uit. 353 00:33:31,664 --> 00:33:33,183 O, bedankt. 354 00:33:33,839 --> 00:33:36,359 Ehm, ik moet vliegen. 355 00:33:42,020 --> 00:33:43,745 Doe alsof je thuis bent, oké? 356 00:34:21,818 --> 00:34:23,716 - Hallo Bridget. - Hallo 357 00:34:24,717 --> 00:34:26,340 Werkt Rob vandaag weer niet? 358 00:34:26,374 --> 00:34:28,894 Nee, Rob en zijn familie wel verhuisde terug naar Sydney. 359 00:34:28,928 --> 00:34:30,033 Zijn familie? 360 00:34:30,102 --> 00:34:32,415 Ja, zijn vrouw ging erin bevalling gisteravond. 361 00:34:33,312 --> 00:34:35,107 Dat wist ik niet hij was zwanger. 362 00:34:36,074 --> 00:34:38,179 Nou, weet je, drie is moeilijk en zij 363 00:34:38,214 --> 00:34:40,216 verhuisde naar Sydney om te zijn dichtbij haar familie. 364 00:34:40,250 --> 00:34:42,425 Nou, dat heeft Rob niet gezegd hij ging weg. 365 00:34:44,254 --> 00:34:47,568 Sorry. Wat is je naam? Hoi. 366 00:34:47,602 --> 00:34:48,845 -Betsy - Hallo 367 00:35:00,788 --> 00:35:01,927 Gaat het? 368 00:35:01,961 --> 00:35:03,618 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 369 00:35:03,618 --> 00:35:04,619 OK. 370 00:35:11,868 --> 00:35:14,146 VROLIJKE MUZIEK SPEELT IN DE WINKEL 371 00:35:19,220 --> 00:35:23,121 [KIND HUILT] 372 00:35:48,525 --> 00:35:51,873 BRIDGET ZOEMT 373 00:36:21,662 --> 00:36:23,353 Hallo. 374 00:36:51,933 --> 00:36:54,246 [VROUW SNIKT] 375 00:36:54,281 --> 00:36:56,455 [Het snikken gaat door] 376 00:37:09,157 --> 00:37:10,676 Marlena? 377 00:37:17,235 --> 00:37:19,616 Marlena, alles goed? 378 00:37:22,032 --> 00:37:25,346 [SNIJDEN] 379 00:37:33,285 --> 00:37:34,493 Marlena? 380 00:37:34,907 --> 00:37:35,425 Hallo. 381 00:37:35,460 --> 00:37:38,704 BRIDGET SCHREEUWT 382 00:37:38,739 --> 00:37:39,912 Hallo? 383 00:37:39,947 --> 00:37:41,949 BRIDGET schreeuwt nog steeds 384 00:37:43,502 --> 00:37:44,434 Hallo? 385 00:37:44,779 --> 00:37:45,780 Hallo! 386 00:37:48,680 --> 00:37:49,888 Wees niet bang. 387 00:37:49,922 --> 00:37:51,752 Marlena! 388 00:37:52,339 --> 00:37:53,788 Waar ga je heen? 389 00:37:53,823 --> 00:37:56,584 Ik ga voor je zingen een klein liedje. 390 00:37:57,413 --> 00:37:58,448 Zal ik het hier zingen? 391 00:37:58,483 --> 00:38:00,243 Wil je dat ik dat doe? zing het hier voor 392 00:38:00,278 --> 00:38:01,451 Ik kan het. 393 00:38:01,727 --> 00:38:02,694 O 394 00:38:03,281 --> 00:38:04,523 Cue de muziek! 395 00:38:04,523 --> 00:38:08,493 PIANOSPEL IN CABARET-STIJL 396 00:38:09,770 --> 00:38:12,048 ♪ Ik schreef de woorden BRIDGET LACHT 397 00:38:12,842 --> 00:38:14,602 ♪ Ik schreef de poëzie 398 00:38:15,741 --> 00:38:19,262 ♪ Ik heb het hele script geschreven en is het niet groots? 399 00:38:19,297 --> 00:38:20,367 PIANO TWINKELT 400 00:38:20,401 --> 00:38:22,369 ♪ Ik zong de liedjes BRIDGET SOBS 401 00:38:22,990 --> 00:38:24,578 ♪ Ik blies op mijn eigen hoorn 402 00:38:25,510 --> 00:38:30,480 ♪ Ik heb de muziek gemaakt en zonder bandje 403 00:38:30,549 --> 00:38:34,484 ♪ Ik moest het alleen doen 404 00:38:34,484 --> 00:38:35,761 ♪ Weet je het niet? 405 00:38:36,521 --> 00:38:41,388 ♪ 'omdat het leven een één vrouwenshow 406 00:38:41,698 --> 00:38:42,872 LACHEN 407 00:38:42,906 --> 00:38:44,529 ♪ Ik heb de rekwisieten meegenomen 408 00:38:45,495 --> 00:38:47,014 ♪ Ik heb mijn kostuums gemaakt BRIDGET LACHT 409 00:38:48,222 --> 00:38:51,570 ♪ Ik heb de bloemen meegenomen op de openingsavond 410 00:38:52,330 --> 00:38:53,710 ♪ Ik ben aan de lijn 411 00:38:54,539 --> 00:38:56,644 ♪ heeft mijn status bijgewerkt 412 00:38:56,644 --> 00:39:00,786 ♪ Ik gaf mezelf over duizend likes 413 00:39:01,718 --> 00:39:04,514 ♪ Ik moest het alleen doen 414 00:39:05,481 --> 00:39:06,654 ♪ weet je het niet? 415 00:39:07,448 --> 00:39:12,384 '♪ Want het leven is een één vrouwenshow 416 00:39:12,419 --> 00:39:13,005 JAUNTIGE PIANO 417 00:39:13,281 --> 00:39:14,490 ♪ Niet meer. 418 00:39:14,524 --> 00:39:16,768 ♪ Weet je niet dat ik dat ben echt onder controle 419 00:39:16,837 --> 00:39:20,185 ♪ Ik schreef de regels naar elk liedje dat ik zing 420 00:39:20,254 --> 00:39:22,463 ♪ En als choreograaf Ik telde de 421 00:39:22,498 --> 00:39:24,396 ♪ stappen die ik zet, in groepen van acht 422 00:39:24,396 --> 00:39:28,193 ♪ Ik kan heel goed swingen 423 00:39:28,193 --> 00:39:30,126 ♪ Elk woord Ik zeg dat ik het weet 424 00:39:31,230 --> 00:39:32,956 ♪ omdat ik de verdomde show 425 00:39:33,819 --> 00:39:35,925 ♪ Oh, ik hou van dit nummer! Nietwaar? 426 00:39:37,858 --> 00:39:40,585 ♪ Ik ben de hoofdpersoon, het koormeisje, 427 00:39:40,619 --> 00:39:42,966 ♪ de extra en de ondersteunende rol 428 00:39:43,001 --> 00:39:44,520 ♪ Nee! Ga niet! 429 00:39:44,520 --> 00:39:48,282 ♪ Ik ben de leider dame, ster de diva en 430 00:39:48,316 --> 00:39:51,458 ♪ Ik heb de geest lichaam en ziel 431 00:41:14,195 --> 00:41:15,196 Bridget. 432 00:41:24,309 --> 00:41:25,690 Gaat het? 433 00:41:33,767 --> 00:41:35,147 Woont er iemand beneden? 434 00:41:36,079 --> 00:41:37,184 Nee, dat is Marlena's kantoor. 435 00:41:37,909 --> 00:41:38,772 O, is ze thuis? 436 00:41:39,358 --> 00:41:41,188 Nee. Er is niemand thuis. 437 00:41:41,257 --> 00:41:42,948 Ik heb het net gecontroleerd. 438 00:41:44,294 --> 00:41:46,193 Waarom ga je niet zitten beneden aan tafel 439 00:41:46,227 --> 00:41:47,781 en ik zet de ketel aan. 440 00:41:49,127 --> 00:41:50,128 OK. 441 00:41:52,751 --> 00:41:54,581 Waar zijn de theezakjes Bridget? 442 00:41:55,892 --> 00:41:57,687 Eh, ik heb mijn menstruatie niet gehad. 443 00:41:59,275 --> 00:42:00,276 Wat? 444 00:42:02,934 --> 00:42:07,041 Um, ik heb overgegeven en ik heb mijn menstruatie nog niet gehad 445 00:42:07,076 --> 00:42:08,249 maanden. 446 00:42:10,597 --> 00:42:12,564 OK. Hebben we een test gedaan? 447 00:42:13,496 --> 00:42:15,394 Eh, ik heb er een aan de weg naar huis, maar ik 448 00:42:15,498 --> 00:42:16,775 Ik heb het nog niet gedaan en ik... 449 00:42:17,811 --> 00:42:20,917 Ik vroeg me een beetje af of dat misschien wel zo was zou jij het voor mij kunnen doen? 450 00:42:21,608 --> 00:42:23,644 Lieverd, ik kan de test niet doen. 451 00:42:24,265 --> 00:42:25,232 Ja, ik weet dat ik gewoon... 452 00:42:26,647 --> 00:42:29,547 dacht misschien als ik het jou deed zou het voor mij kunnen nakijken. 453 00:42:30,030 --> 00:42:31,618 Oh. Natuurlijk. 454 00:42:49,014 --> 00:42:50,153 OK. Ik ben nu klaar. 455 00:43:19,389 --> 00:43:21,460 Niet spelen. Oefening. 456 00:43:21,495 --> 00:43:24,636 -Pianooefening, oké? - OK. 457 00:43:24,636 --> 00:43:26,845 Hallo, ik ben Marlena. 458 00:43:26,914 --> 00:43:28,744 -Trish. - Aangenaam. 459 00:43:28,778 --> 00:43:29,952 -Hé - Hé 460 00:43:29,986 --> 00:43:33,265 En deze bal van energie is Dame Queenie. 461 00:43:33,334 --> 00:43:34,163 Is zij uw dochter? 462 00:43:34,197 --> 00:43:35,509 Nee. 463 00:43:35,578 --> 00:43:37,960 Ze is mijn chocoladeliefhebber kietelmonster, nietwaar? 464 00:43:38,512 --> 00:43:39,686 Chocolade? 465 00:43:40,687 --> 00:43:41,826 Eén stuk. 466 00:43:44,552 --> 00:43:47,935 Het spijt me echt dat ik moet vertrekken Ik ga naar het theater. 467 00:43:47,970 --> 00:43:49,281 O, wat zie je? 468 00:43:49,316 --> 00:43:50,282 Strikt balzaal. 469 00:43:50,317 --> 00:43:52,181 Oh, ik hoorde dat het niet zo goed is. 470 00:43:52,250 --> 00:43:54,286 Oei! Eén stuk. Te veel. 471 00:43:55,633 --> 00:43:58,705 Hartelijk dank voor het lenen Ik de auto, Trish. 472 00:43:59,567 --> 00:44:01,915 Dat is helemaal prima Bridget. 473 00:44:05,194 --> 00:44:06,402 Ik bel je 474 00:44:07,334 --> 00:44:08,335 morgen. 475 00:44:10,820 --> 00:44:15,376 MARLENA: Oké, jij. Ik ga naar laat je bad lopen, jij, piano. 476 00:44:23,074 --> 00:44:24,178 -Hoi. - Hoi. 477 00:44:25,801 --> 00:44:27,250 Ik speelde vroeger piano. 478 00:44:28,907 --> 00:44:31,772 Had je een groot toetsenbord? of een klein toetsenbord? 479 00:44:31,807 --> 00:44:34,775 Ik had een enorme, echte piano. 480 00:44:36,225 --> 00:44:37,640 Wil je een koekje? 481 00:44:37,675 --> 00:44:39,021 Fluistert: Ja. 482 00:44:43,197 --> 00:44:44,198 Stop het in je zak. 483 00:44:45,441 --> 00:44:47,408 Maar je moet mij pakken wat chocolade later. 484 00:44:47,443 --> 00:44:48,858 OK. 485 00:44:51,136 --> 00:44:54,933 KORTE TOETSENBORDMELODIE 486 00:45:11,501 --> 00:45:14,159 Je gaat het nooit vertellen Queenie over ons, jij ook? 487 00:45:15,402 --> 00:45:17,438 Zij heeft jou meer nodig dan ik. 488 00:45:38,425 --> 00:45:39,495 Alles goed met Queenie? 489 00:45:40,047 --> 00:45:41,359 Ja allemaal lief. 490 00:45:41,773 --> 00:45:43,810 Die meid die Marlana liet vallen haar weg rond half vijf. 491 00:45:44,569 --> 00:45:47,606 -OK. Heeft ze je binnengelaten? - Ja 492 00:45:47,641 --> 00:45:49,505 Ze had het al meegenomen haar wat eten. 493 00:45:50,713 --> 00:45:52,370 - Toen ging het kind tekenen. - Koningin. 494 00:45:53,336 --> 00:45:54,821 -Koningin - Dat mag je houden. 495 00:45:55,166 --> 00:45:56,132 Koel. 496 00:46:24,920 --> 00:46:32,548 SOMBERE PIANOSPEL 497 00:46:56,020 --> 00:46:59,299 Koningin. Schiet op, Suze zal hier binnenkort zijn. 498 00:46:59,299 --> 00:47:00,507 KONINGIN: Ik kom eraan. 499 00:47:01,370 --> 00:47:05,926 TALKBACK RADIO SPEELT 500 00:47:13,382 --> 00:47:14,452 Wat is er mis? 501 00:47:16,247 --> 00:47:19,077 Alleen dat doe ik niet echt zoals deze plek. 502 00:47:19,802 --> 00:47:21,977 Ik vind ons oude huis leuker. 503 00:47:25,049 --> 00:47:26,429 Ik dacht dat je liefhad jouw nieuwe school. 504 00:47:27,499 --> 00:47:30,433 Ik wel en al mijn vrienden daar maar 505 00:47:30,468 --> 00:47:32,470 Ik wil heel graag naar huis. 506 00:47:33,298 --> 00:47:35,507 TELEFOON BUZZ 507 00:47:36,715 --> 00:47:38,131 We praten zo. 508 00:47:39,028 --> 00:47:40,858 -Papa, ik praat tegen je! - Sh sh sh 509 00:47:40,892 --> 00:47:42,894 - Hallo Angela - 'Goedemorgen, Paulus' 510 00:47:42,929 --> 00:47:44,516 'Ben je al onderweg naar binnen?' 511 00:47:44,551 --> 00:47:47,002 Ehm, het zal zo snel zijn de oppas komt hier 512 00:47:47,002 --> 00:47:48,072 -Papa - 'Oké' 513 00:47:48,106 --> 00:47:49,418 'Nou, dat heeft Geoff wel gedaan heb je tegengehouden van de 514 00:47:49,418 --> 00:47:51,006 vergaderruimte voor jouw half negen.' 515 00:47:51,040 --> 00:47:53,180 Wat... Hij wil mij erbij hebben dat ook? 516 00:47:53,215 --> 00:47:55,424 'Nou, je kunt beter met hem praten als je binnenkomt.' - Papa 517 00:47:55,424 --> 00:47:56,183 -Ssh-sh-sh - 'Sorry?' 518 00:47:56,218 --> 00:47:57,460 Sorry Angela, niet jij. Eh... 519 00:47:58,599 --> 00:48:01,326 Kun je op het IP-adres komen, mensen I Ik kan die vergadertijd niet halen. 520 00:48:02,603 --> 00:48:04,571 Kijk maar eens of ze het hebben enige flexibiliteit hebben 521 00:48:04,605 --> 00:48:06,055 in hun schema vandaag, oké? 522 00:48:06,573 --> 00:48:07,712 'Zeker.' 523 00:48:07,746 --> 00:48:10,025 OK. Bedankt Angela. Ik zie je snel. 524 00:48:11,233 --> 00:48:13,891 Marlena nam me mee naar het licht van een kaars voor mama, gisteren. 525 00:48:18,378 --> 00:48:19,034 Wat? 526 00:48:20,069 --> 00:48:21,933 -Marlena nam me mee naar het licht van een kaars voor mama, gisteren. 527 00:48:22,002 --> 00:48:22,727 - Ik zou... 528 00:48:23,314 --> 00:48:25,488 Ze zei dat ze dat zou doen heb dat leuk gevonden. 529 00:48:27,076 --> 00:48:30,079 Heb je daarom een tekening gemaakt? van jou, mama en Marlena? 530 00:48:30,079 --> 00:48:31,149 Dat was mama niet! 531 00:48:32,081 --> 00:48:35,464 Dat waren Suze, Marlena en ik. 532 00:48:36,637 --> 00:48:37,500 ZOEMER 533 00:48:37,569 --> 00:48:38,743 -Suze is er! 534 00:48:38,812 --> 00:48:41,366 - Hé, hé, wacht even Ik was met je aan het praten. 535 00:48:42,574 --> 00:48:44,335 -Hallo? - "Koningin" 536 00:48:44,335 --> 00:48:45,336 Kom binnen. 537 00:48:47,234 --> 00:48:49,547 Suus! Suus! Suus! Suus! 538 00:48:49,616 --> 00:48:51,342 Hoi. Hoe is het met je? 539 00:48:52,136 --> 00:48:53,378 -Goed. - Hoe was het gisteravond? 540 00:48:54,483 --> 00:48:57,417 Ja, je kent de oppas, ze was verschrikkelijk 541 00:48:57,417 --> 00:48:58,314 Goed. 542 00:48:58,797 --> 00:49:01,317 Hé, je weet wie dat is haal ik je vanavond op? 543 00:49:01,697 --> 00:49:03,561 -Ja. Marlena? - Echt? 544 00:49:04,113 --> 00:49:08,428 Nee, Suze gaat me afzetten bij Marlena blijft logeren. 545 00:49:08,462 --> 00:49:10,326 Dat klopt. Dus kleintje, dat ben je niet 546 00:49:10,326 --> 00:49:12,121 ga mij tot maandag opzoeken. OK? 547 00:49:12,121 --> 00:49:14,710 -Ja. Het hele weekend. - Je weet dat ik het erg druk heb. 548 00:49:16,539 --> 00:49:18,369 Oké, mevrouw Queenie, laten we gaan doe je tanden en 549 00:49:18,438 --> 00:49:20,129 haar en laat je papa aan het werk. 550 00:49:20,440 --> 00:49:21,924 OK! 551 00:49:21,959 --> 00:49:23,236 Hoi! 552 00:49:23,891 --> 00:49:25,203 Wat dacht je van een kus? 553 00:49:25,272 --> 00:49:26,480 Komst! 554 00:49:29,000 --> 00:49:30,760 Wees braaf oké? 555 00:49:32,762 --> 00:49:33,211 Hé... 556 00:49:33,832 --> 00:49:35,593 Je was te laat vandaag. 557 00:49:35,627 --> 00:49:37,284 Wees gewoon niet te laat vanavond. 558 00:49:37,698 --> 00:49:38,734 -Dat ga je niet doen borgtocht deze keer? 559 00:49:38,768 --> 00:49:40,218 - Nee. Waarom zou ik dat doen? 560 00:49:40,253 --> 00:49:43,877 Ah, werk en ik heb behoorlijk weinig geld Jouw prioriteitenlijst, Paul. 561 00:49:44,498 --> 00:49:47,294 Suze, Suze. Ik beloof het Ik zal tijd maken 562 00:49:47,329 --> 00:49:49,710 vandaag. Zelfs als ik sterf terwijl ik het probeer. 563 00:49:53,162 --> 00:49:55,613 Ach, ik kan het beter krijgen gaan werken. 564 00:49:56,372 --> 00:49:57,201 K Dag Queenie. 565 00:49:57,201 --> 00:49:58,374 Doei! 566 00:49:58,409 --> 00:50:01,757 RADIO: "...gelijkheid van het huwelijk maar wat we zeggen is" 567 00:50:04,725 --> 00:50:06,486 Bel Angela Baxter. 568 00:50:10,869 --> 00:50:11,974 'Turner Prescott' 569 00:50:12,285 --> 00:50:14,459 -'Ja Paulus.' - Hé Angela, ik ben het weer. 570 00:50:14,494 --> 00:50:18,118 Luister, kun je Barry zover krijgen? bij de IP-client blijven zitten? 571 00:50:18,118 --> 00:50:20,120 -Er is iets tussengekomen. Iets persoonlijks. 572 00:50:20,120 --> 00:50:21,259 'Heeft Barry de opdracht gekregen?' 573 00:50:21,294 --> 00:50:22,985 Ja ja. Hij is er overheen. Eh één 574 00:50:23,020 --> 00:50:24,159 meer ding Angela alsjeblieft, 575 00:50:24,228 --> 00:50:26,126 Kunt u mijn afspraken vandaag? 576 00:50:26,609 --> 00:50:27,783 'Allemaal?' 577 00:50:28,059 --> 00:50:30,579 Ja, verzetten naar maandag. Ik werk vanuit huis. 578 00:50:51,634 --> 00:50:53,636 O hallo. 579 00:50:53,671 --> 00:50:55,776 Ja, is Marlena er? 580 00:50:55,811 --> 00:50:57,157 Eh ja 581 00:50:57,226 --> 00:50:58,917 Wat is er aan de hand Paulus? Gaat het goed met Queenie? 582 00:50:58,952 --> 00:51:02,231 Het gaat goed met Queenie. Van de oppas zet haar af op school. 583 00:51:03,370 --> 00:51:07,167 Ah Paul, heb je Bridget ontmoet, mijn nieuwe huisgenoot? 584 00:51:07,202 --> 00:51:09,376 Bridget, dit is Paul, Queenie's vader. 585 00:51:09,963 --> 00:51:11,551 Oh, Queenie is zo... 586 00:51:13,000 --> 00:51:16,383 -Huisgenoot - Oh, ze is zo lief. 587 00:51:23,010 --> 00:51:25,358 Heb je Queenie meegenomen? Kerk gisteren? 588 00:51:29,776 --> 00:51:31,157 Paul, ze wilde gaan. 589 00:51:31,433 --> 00:51:32,848 Dat was niet jouw plek. 590 00:51:33,469 --> 00:51:37,301 Nee, misschien niet, maar iemand moet zich Rosie herinneren 591 00:51:37,749 --> 00:51:38,750 voor Queenie. 592 00:51:40,200 --> 00:51:44,204 Goed. Heb je mij zelfs gebeld? Het idee aan mij voorbij laten gaan? 593 00:51:45,309 --> 00:51:49,416 Ik belde en liet een bericht achter met Angela. Jouw PA. 594 00:51:53,593 --> 00:51:56,285 Hoe zit het met haar? Wat doen weten we van haar? 595 00:51:56,285 --> 00:51:57,873 Mijn dochter blijft hier. 596 00:51:57,907 --> 00:51:58,839 Oh alsjeblieft Paulus. 597 00:51:59,323 --> 00:52:01,118 Je gaat niet het hoge te nemen 598 00:52:01,187 --> 00:52:02,464 morele grond daarop. 599 00:52:02,912 --> 00:52:04,949 Echt waar, Suze? 600 00:52:05,467 --> 00:52:07,365 -Onder andere. - En dat zijn jouw zaken, hoe? 601 00:52:07,365 --> 00:52:11,438 Het zijn misschien niet mijn zaken, maar het zijn Queenie's zaken. 602 00:52:12,094 --> 00:52:13,854 Ik weet dat je rouwt 603 00:52:14,407 --> 00:52:17,513 maar op een gegeven moment ga je toch grip te moeten krijgen. 604 00:52:18,445 --> 00:52:20,551 Paul, ze heeft haar moeder verloren. 605 00:52:20,585 --> 00:52:22,587 TELEFOON TRILLT 606 00:52:26,281 --> 00:52:29,146 Hallo? Ja, dit is zij. 607 00:52:31,527 --> 00:52:34,289 En er is nee andere weg zelfs, 608 00:52:34,323 --> 00:52:36,498 Ehm, voor een lager bedrag? 609 00:52:38,914 --> 00:52:41,917 Ja. Zeker. Bedankt. 610 00:52:44,644 --> 00:52:45,645 Neuken! 611 00:52:47,474 --> 00:52:48,475 Neuken! 612 00:52:52,238 --> 00:52:53,756 Weet je wat Paulus, 613 00:52:53,791 --> 00:52:55,965 We hebben het allemaal shit in ons leven. 614 00:53:00,246 --> 00:53:02,075 Als je het niet erg vindt 615 00:53:02,972 --> 00:53:05,216 kom terug als je er niet bent een klootzak zijn. 616 00:54:43,418 --> 00:54:50,287 ORGEL SPEELT ALLES HELDER EN PRACHTIG 617 00:55:34,779 --> 00:55:38,542 ♪ Alle dingen zijn helder en mooi 618 00:55:39,612 --> 00:55:43,650 ♪ Alle wezens groot en klein 619 00:55:45,203 --> 00:55:49,484 ♪ Alle dingen verstandig en geweldig 620 00:55:49,553 --> 00:55:53,695 ♪ De Heer God heeft ze allemaal gemaakt 621 00:55:54,661 --> 00:55:58,941 ♪ De berg met de paarse kop 622 00:55:59,770 --> 00:56:04,395 ♪ De rivier die voorbij stroomt 623 00:56:04,464 --> 00:56:09,124 ♪ De zonsondergang en de ochtend 624 00:56:10,056 --> 00:56:14,681 ♪ Dat fleurt de lucht op 625 00:56:15,820 --> 00:56:20,377 ♪ Alle dingen zijn helder en mooi 626 00:56:20,411 --> 00:56:25,830 ♪ Alle wezens groot en klein 627 00:56:25,865 --> 00:56:30,490 ♪ Alle dingen verstandig en geweldig 628 00:56:30,525 --> 00:56:34,943 ♪ De Heer God heeft ze allemaal gemaakt 629 00:56:35,944 --> 00:56:40,500 ♪ Hij gaf ons ogen om ze te zien 630 00:56:40,535 --> 00:56:45,712 ♪ en lippen die we zouden kunnen vertellen 631 00:56:45,747 --> 00:56:50,786 ♪ Hoe groot is de Almachtige God 632 00:56:50,821 --> 00:56:55,135 ♪ die alles goed heeft gemaakt 633 00:56:56,240 --> 00:57:00,486 ♪ Alle dingen zijn helder en mooi 634 00:57:01,521 --> 00:57:05,698 ♪ Alle wezens groot en klein 635 00:57:06,561 --> 00:57:11,497 ♪ Alle dingen verstandig en geweldig 636 00:57:11,531 --> 00:57:17,813 ♪ de Heer God heeft ze allemaal gemaakt 637 00:57:26,028 --> 00:57:26,719 -Hallo! 638 00:57:27,582 --> 00:57:29,066 Ik ben met je getrouwd en Rosie Parsons Hoe 639 00:57:29,066 --> 00:57:30,067 Kunnen jij en Queenie het redden? 640 00:57:30,136 --> 00:57:32,034 Ja. Ja. Goed geheugen. Geweldig. 641 00:57:32,069 --> 00:57:34,658 Ja, het is heel ah, heel triest. 642 00:57:34,692 --> 00:57:38,662 ...God heeft ze allemaal gemaakt 643 00:57:44,150 --> 00:57:45,151 Neuken 644 00:57:46,773 --> 00:57:47,774 Neuken 645 00:57:48,188 --> 00:57:50,087 Neuken, neuken. 646 00:57:56,300 --> 00:57:57,266 Neuken. 647 00:57:57,335 --> 00:57:59,614 Jij verdomde klootzak! 648 00:58:00,269 --> 00:58:02,582 Fucking kut moeder! 649 00:58:03,410 --> 00:58:05,965 VERPLETTERENDE GOLVEN VERDRINKEN ZIJN WOORDEN 650 00:58:16,631 --> 00:58:18,771 Ik probeer het! 651 00:58:29,195 --> 00:58:30,990 Shit Rosie, ik ben... 652 00:58:36,547 --> 00:58:38,066 Het spijt me. 653 00:59:20,729 --> 00:59:24,491 TELEFOON BELLEN 654 00:59:24,526 --> 00:59:25,734 Hallo? 655 00:59:26,735 --> 00:59:28,668 Hey Suze, ik ben... 656 00:59:30,118 --> 00:59:33,155 belt om onze te annuleren plannen voor het weekend. 657 00:59:33,500 --> 00:59:34,225 Wat? 658 00:59:34,916 --> 00:59:35,813 Je maakt me belachelijk. 659 00:59:36,365 --> 00:59:38,195 Ja, dat weet ik je schijten, maar... 660 00:59:38,229 --> 00:59:40,197 Ik heb het weekend vrij genomen van de galerij, Paul. 661 00:59:40,231 --> 00:59:42,855 Ja. Ik weet het, ik weet het en wij heb gewoon een weekendje... 662 00:59:43,407 --> 00:59:44,650 niet dit weekend. 663 00:59:45,098 --> 00:59:46,099 Zeker, Paulus. 664 00:59:46,824 --> 00:59:48,067 Sorteer je spullen. 665 00:59:50,448 --> 00:59:52,105 Koningin! Je vaders hier. 666 00:59:55,868 --> 00:59:57,628 Pa! Kan niet ademen! 667 00:59:58,733 --> 01:00:01,667 Hé, hoe zit het met jou? naar Nippers vanmorgen? 668 01:00:01,701 --> 01:00:02,978 -Ja - Maak je klaar. 669 01:00:12,643 --> 01:00:13,817 -Hé - Hé 670 01:00:16,785 --> 01:00:19,201 Ach, luister, ik... 671 01:00:19,236 --> 01:00:22,826 wilde me nogmaals verontschuldigen voor de andere dag. 672 01:00:25,138 --> 01:00:25,829 ik was... 673 01:00:26,726 --> 01:00:28,486 Ik denk, echt boos op Rosie en 674 01:00:28,521 --> 01:00:29,936 Ik heb het gewoon op je afgereageerd. 675 01:00:31,144 --> 01:00:32,145 Ik weet. 676 01:00:33,284 --> 01:00:35,390 Het lijkt niet te lukken makkelijker toch? 677 01:00:39,049 --> 01:00:40,671 Er kloppen zoveel dingen niet. 678 01:00:41,741 --> 01:00:43,950 Weet je, ze vertelde me dat ze... 679 01:00:44,951 --> 01:00:46,988 het doen van een restaurantrecensie in het land. 680 01:00:48,334 --> 01:00:49,646 Ik belde het restaurant... 681 01:00:50,267 --> 01:00:51,199 nadat ze stierf omdat... 682 01:00:52,269 --> 01:00:54,098 waar ze neerstortte was niet in de buurt 683 01:00:55,030 --> 01:00:56,687 waar ze moest zijn. 684 01:00:57,239 --> 01:00:58,275 En weet je wat? 685 01:00:59,656 --> 01:01:01,727 Ze kwam nooit opdagen om de recensie te doen. 686 01:01:04,419 --> 01:01:06,248 Wat zeg je Paulus? Misschien 687 01:01:06,283 --> 01:01:07,594 Ze ging naar een vriendin? 688 01:01:08,078 --> 01:01:09,182 Ik denk dat ze dat waarschijnlijk heeft gedaan. 689 01:01:11,184 --> 01:01:11,875 En... 690 01:01:12,945 --> 01:01:15,395 Ik denk dat jij het misschien wel weet daar iets over. 691 01:01:17,674 --> 01:01:19,054 Waarom nu? 692 01:01:20,366 --> 01:01:22,126 Jullie twee waren behoorlijk dichtbij. 693 01:01:27,442 --> 01:01:31,204 Weet je of ze het zag? een man die Lachie heet? 694 01:01:31,722 --> 01:01:32,896 Lauchie? 695 01:01:35,277 --> 01:01:36,244 Paulus. 696 01:01:38,522 --> 01:01:40,524 Ik denk niet dat zij had een man gezien. 697 01:01:41,007 --> 01:01:46,910 Twee, yatchie, Engelse man. Zij ging met hem uit op de middelbare school. 698 01:01:49,395 --> 01:01:50,430 -Paul, ik 699 01:01:50,499 --> 01:01:53,261 - het is niet geheim de zaken waren gespannen 700 01:01:53,330 --> 01:01:54,745 tussen Rosie en mij 701 01:01:55,435 --> 01:01:57,437 Het is vrijwel alles waar ze over sprak. 702 01:01:59,854 --> 01:02:01,648 -Paul... Ik, ik heb het nodig om je te vertellen... 703 01:02:01,683 --> 01:02:02,719 - Goedemorgen 704 01:02:06,032 --> 01:02:06,653 Hallo 705 01:02:06,688 --> 01:02:07,516 Hé 706 01:02:07,551 --> 01:02:08,725 Namasté 707 01:02:09,622 --> 01:02:13,453 Hallo, luister, ik... 708 01:02:15,007 --> 01:02:17,078 Ik ben echt geweest boos op Rosie en 709 01:02:17,112 --> 01:02:18,769 het staat verdriet in de weg 710 01:02:18,804 --> 01:02:20,564 Ik ben er niet geweest voor Queenie. 711 01:02:20,598 --> 01:02:21,979 MARLENA SCHRAPT KEEL 712 01:02:22,014 --> 01:02:25,120 Maar ik kan je niet genoeg bedanken omdat je er was voor Queenie 713 01:02:26,432 --> 01:02:27,467 en voor mij. 714 01:02:28,054 --> 01:02:28,952 Paulus, ik... 715 01:02:29,607 --> 01:02:31,057 Ik hield ook echt van Rosie. 716 01:02:31,299 --> 01:02:32,196 Ik weet dat je dat deed. 717 01:02:33,128 --> 01:02:34,405 - Ze verdiende het geliefd te zijn. 718 01:02:34,474 --> 01:02:35,855 Ze was bijzonder en... -ja 719 01:02:35,924 --> 01:02:38,789 Ik neem het haar niet kwalijk. ik... 720 01:02:39,272 --> 01:02:40,411 Ik was er niet 721 01:02:41,067 --> 01:02:42,275 weet je... 722 01:02:43,794 --> 01:02:46,279 KONINGIN: Marlena! Ik kan het niet vind mijn zwemmers. 723 01:02:46,797 --> 01:02:47,867 -Ik zal het doen - Nee nee 724 01:02:48,316 --> 01:02:50,318 -Het is oké, ik ga... Ik kan de pannenkoeken maken 725 01:02:50,939 --> 01:02:51,560 -Geweldig 726 01:02:51,802 --> 01:02:53,010 - Eigenlijk wel echt goed in ze. 727 01:02:53,390 --> 01:02:54,391 Geweldig. 728 01:03:02,157 --> 01:03:04,677 Jammer dat ze gaat moet haar bar verkopen. 729 01:03:05,471 --> 01:03:06,713 -Je weet wel, zelfs voordat het open is. 730 01:03:06,783 --> 01:03:07,853 - Verkoopt ze die van Lili? 731 01:03:08,025 --> 01:03:08,854 Waarom? 732 01:03:08,923 --> 01:03:11,132 Weet je, omdat ze dat niet kan betaal de bouwer. 733 01:03:12,029 --> 01:03:14,307 - Waarom zei ze dat niet? - Nee, luister. 734 01:03:17,932 --> 01:03:21,176 Ik denk dat je haar misschien kent beter dan ik, maar ehm... 735 01:03:21,211 --> 01:03:25,871 Ze lijkt erg trots en een privé soort vrouw. 736 01:03:30,427 --> 01:03:31,600 Pannenkoek? 737 01:03:32,636 --> 01:03:33,810 Zeker. 738 01:03:47,444 --> 01:03:48,445 Eh... 739 01:03:52,483 --> 01:03:53,968 Ik denk dat ik de verkeerde dag heb. 740 01:03:54,485 --> 01:03:55,866 -Papa - Doe! 741 01:03:56,418 --> 01:03:58,420 Hé, het is oké. Weet je waarom? 742 01:03:58,904 --> 01:04:00,698 - want er is een geweldig ijs 743 01:04:00,733 --> 01:04:02,045 winkel rond de hoek van hier 744 01:04:02,217 --> 01:04:03,253 -Ja - Ja! 745 01:04:03,425 --> 01:04:06,394 en raad eens wat we kunnen gaan eten een ijsje en dan... 746 01:04:06,428 --> 01:04:08,465 praten over waar we zouden zijn graag een huis vinden. 747 01:04:08,499 --> 01:04:11,019 Een huis dat groot genoeg is... 748 01:04:11,848 --> 01:04:12,572 voor een hond. 749 01:04:12,607 --> 01:04:13,435 Echt papa? 750 01:04:13,470 --> 01:04:14,471 Ja! 751 01:04:15,679 --> 01:04:17,301 Ik hou van je, Queenie. 752 01:04:17,336 --> 01:04:18,855 Ik hou ook van jou, papa. 753 01:04:22,375 --> 01:04:24,274 Laten we dat ijs gaan halen. 754 01:04:25,275 --> 01:04:27,173 -Ik denk dat het een pug, wat denk je ervan? 755 01:04:27,242 --> 01:04:27,794 - Ja 756 01:04:28,174 --> 01:04:29,382 -Ik hou van mopshonden, ze zijn schattig - Ze zijn schattig 757 01:04:30,211 --> 01:04:31,177 en we gaan hem Boof noemen. 758 01:04:31,695 --> 01:04:33,007 Nee, ik vind Frank leuk. 759 01:04:33,041 --> 01:04:34,008 Frank de tank! 760 01:04:34,042 --> 01:04:35,112 ja, dat is grappig. 761 01:04:35,941 --> 01:04:38,460 ZACHTE AKOESTISCHE GITAARSPELEN 762 01:04:58,549 --> 01:04:59,550 Hé. Rondjes maken? 763 01:05:00,206 --> 01:05:02,519 Alhoewel een van ons beter zou kunnen werken op onze middelbare leeftijd verspreid. 764 01:05:07,420 --> 01:05:09,319 -ey - Wauw 765 01:05:10,251 --> 01:05:13,564 Voor één keer kom ik echt in de verleiding. 766 01:05:14,013 --> 01:05:15,049 Ziet er goed uit. 767 01:05:15,083 --> 01:05:16,257 Ik of het water? 768 01:05:16,326 --> 01:05:17,292 Beide 769 01:05:18,915 --> 01:05:20,364 Denk je niet na hier binnenkomen. 770 01:05:21,469 --> 01:05:23,264 Ga even douchen en kom terug. 771 01:05:23,885 --> 01:05:25,335 Ik wil met je praten. 772 01:05:25,749 --> 01:05:26,612 Hoe zit het? 773 01:05:27,302 --> 01:05:28,545 Wacht maar tot je terugkomt. 774 01:05:29,304 --> 01:05:32,238 ZACHTE MUZIEK 775 01:05:40,246 --> 01:05:43,146 Je mist haar niet, meisje. Ey? 776 01:06:15,902 --> 01:06:16,627 Hoi! 777 01:06:17,594 --> 01:06:19,251 Oh, laat je borsten maar hangen. 778 01:06:19,837 --> 01:06:21,460 Dat is niet grappig. 779 01:06:22,081 --> 01:06:23,600 Het spijt me, lieverd. 780 01:06:24,221 --> 01:06:26,499 Ik was gewoon dom. Ik bedoelde je mannelijke borsten. 781 01:06:27,328 --> 01:06:30,089 'Want laten we eerlijk zijn, we hebben het allebei op gewicht zijn geweest. 782 01:06:36,958 --> 01:06:38,580 Ik heb mijn ticket geboekt. 783 01:06:38,649 --> 01:06:40,479 Ik dacht dat je niet ging? 784 01:06:40,513 --> 01:06:41,307 Dat heb ik nooit gezegd. 785 01:06:41,998 --> 01:06:43,585 Je zei dat je niet ging. 786 01:06:45,035 --> 01:06:46,485 Dus wat betekent dit dan? 787 01:06:47,451 --> 01:06:49,315 Dat betekent niet Ik hou niet van je 788 01:06:49,350 --> 01:06:53,457 Het betekent gewoon dat ik dat ga doen bezoek onze dochter in Parijs. 789 01:06:56,943 --> 01:06:58,221 Wanneer vertrek je? 790 01:06:58,842 --> 01:07:00,085 Zondag. 791 01:07:11,751 --> 01:07:13,995 Lieverd, het is tijd dat jij stopte 792 01:07:14,064 --> 01:07:15,169 zich zo verstoppen. 793 01:07:15,997 --> 01:07:17,619 Waarom bewaar je duwen, Jess? 794 01:07:18,068 --> 01:07:20,139 Waarom push je het nu? Ga je het haar vertellen? 795 01:07:20,760 --> 01:07:23,108 Niet zonder jou daar 796 01:07:24,040 --> 01:07:25,489 Maar ze is nu de wereld in 797 01:07:25,627 --> 01:07:28,699 en ik wil niet dat ze eindigt zoals in dat verhaal in het nieuws 798 01:07:28,906 --> 01:07:30,425 Je weet waar die man is trouwde met zijn dochter 799 01:07:30,460 --> 01:07:32,117 omdat hij het niet wist dat ze verwant waren 800 01:07:32,117 --> 01:07:34,257 Ik... Ik weet dat het mijn nachtmerrie is 801 01:07:34,567 --> 01:07:35,672 Maar 802 01:07:35,706 --> 01:07:38,399 ze zou Paul Lance kunnen ontmoeten. 803 01:07:39,572 --> 01:07:42,610 Hij kan overal zijn. Zij ontmoeten, worden ze verliefd. 804 01:07:44,405 --> 01:07:46,200 Dat weet ze niet hij is haar vader. 805 01:07:46,269 --> 01:07:47,994 Waarom doe je dit? 806 01:07:47,994 --> 01:07:50,238 Waarom blijf je doorgaan erover? 807 01:07:50,721 --> 01:07:52,309 Ik heb hem gegoogled. 808 01:07:53,552 --> 01:07:56,796 Hij is een grote speler bedrijfsjurist. 809 01:07:57,383 --> 01:07:58,453 In Parijs? 810 01:07:58,522 --> 01:07:59,868 Nee in Melbourne. 811 01:08:01,284 --> 01:08:05,357 Maar Clinton, je moet wel grip krijgen op wie je bent. 812 01:08:06,530 --> 01:08:08,946 Je beseft het niet maar niet onder ogen zien 813 01:08:09,015 --> 01:08:11,294 wie je bent heeft invloed wij allemaal, Clinton. 814 01:08:12,329 --> 01:08:14,814 De tijd uit elkaar zal zijn goed voor ons allemaal. 815 01:08:17,334 --> 01:08:19,371 Waar ga je heen? 816 01:09:05,762 --> 01:09:08,385 ZACHTE PIANOMUZIEK 817 01:10:03,992 --> 01:10:05,304 Hallo Poowee loodgieterswerk. 818 01:10:05,339 --> 01:10:06,926 MARLENA: 'Hallo, is dat Clinton?' 819 01:10:07,341 --> 01:10:07,858 Ja. 820 01:10:08,307 --> 01:10:11,172 'O hallo. Het is Marlena van de wijnbar.' 821 01:10:11,207 --> 01:10:11,966 Ja? 822 01:10:12,000 --> 01:10:13,381 'Lili's wijnbar?' 823 01:10:13,416 --> 01:10:16,142 'De eikelbouwer liep bij mij weg. Heb je mij je kaart gegeven?' 824 01:10:16,177 --> 01:10:18,386 -O ja. -Kijk, ik heb een afvoerverstopping 825 01:10:18,421 --> 01:10:20,630 weer een probleem, maar dit tijd de lat.' 826 01:10:20,940 --> 01:10:23,046 'Als je kon helpen ik zou kunnen betalen 827 01:10:23,080 --> 01:10:24,875 u, contant, de avond dat we open gaan.' 828 01:10:25,255 --> 01:10:25,669 Ach... 829 01:10:26,843 --> 01:10:29,017 Altijd blij om te helpen dame in nood. 830 01:10:29,052 --> 01:10:29,846 'Geweldig' 831 01:10:30,571 --> 01:10:31,641 'Hoe zit het vandaag?' 832 01:10:43,239 --> 01:10:44,240 Oké Auds. 833 01:10:44,757 --> 01:10:46,034 Jij blijft hier. 834 01:10:58,357 --> 01:11:00,463 ...en dan kan ik het Queenie ophalen 835 01:11:00,497 --> 01:11:02,223 naschoolse opvang als dat goed is? 836 01:11:02,258 --> 01:11:04,743 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 837 01:11:04,777 --> 01:11:07,987 Jippie. Ik mag jou zijn voor een paar uur. 838 01:11:12,233 --> 01:11:13,407 Oh! 839 01:11:14,028 --> 01:11:15,581 Hoi. Bedankt voor je komst. 840 01:11:16,237 --> 01:11:17,721 Ik zie dat je nu een teken hebt. 841 01:11:18,412 --> 01:11:20,483 Ja. Het is maar tijdelijk. 842 01:11:20,552 --> 01:11:23,071 Ze vinden het leuk, jongens helpen, maar ach... 843 01:11:23,071 --> 01:11:24,280 het is niet helemaal mijn stijl. 844 01:11:24,314 --> 01:11:27,283 Ah. Wauw, deze plek ziet er... 845 01:11:27,628 --> 01:11:28,284 goed. 846 01:11:29,077 --> 01:11:31,252 Dankzij een stille vennoot... 847 01:11:31,287 --> 01:11:33,219 hopelijk stil. 848 01:11:33,254 --> 01:11:35,567 Zoals je kunt zien, is dat zo alle hens aan dek. 849 01:11:35,636 --> 01:11:38,363 Ah plan is om dinsdag open te gaan. 850 01:11:39,605 --> 01:11:41,780 Nou, daar is de gootsteen. 851 01:11:42,298 --> 01:11:43,782 Ik zal eens kijken. 852 01:11:49,753 --> 01:11:50,892 'Neem me niet kwalijk, dames. 853 01:11:50,927 --> 01:11:52,963 Dat is oké, lieverd. 854 01:11:55,276 --> 01:11:58,106 -Dat is niet erg aardig - Nou, hij noemde me gewoon een vrouw 855 01:11:58,659 --> 01:12:00,523 -Ik ga even mijn gereedschap halen. - Geweldig 856 01:12:01,247 --> 01:12:04,492 [STIL] Ja, ga ervoor Ik zal ah.. Ik zal hier wachten 857 01:12:05,459 --> 01:12:08,462 VERRE DANSBEAT 858 01:12:10,567 --> 01:12:13,156 -Hé, waar is Dutch? [ZINGEN] Satelliet oh ja 859 01:12:13,190 --> 01:12:15,020 Hij is gaan ophalen de tafelkleden 860 01:12:15,089 --> 01:12:17,747 -Oh ja, over stof gesproken, 'Juan' eh 861 01:12:17,747 --> 01:12:18,748 - Daar gaan we 862 01:12:18,748 --> 01:12:20,336 Bitch, het is Jan 863 01:12:20,370 --> 01:12:21,509 [SCOFFS] Jan 864 01:12:21,544 --> 01:12:24,029 Eh deze outfit je hebt gehad voor de 865 01:12:24,029 --> 01:12:25,755 laatste drie dagen en niet... 866 01:12:25,789 --> 01:12:27,619 ..denk dat dat niet het geval is merkte het maar... 867 01:12:27,653 --> 01:12:30,276 behalve stinken wie is de jongen die dat is 868 01:12:30,276 --> 01:12:32,278 je ervan weerhouden jouw garderobe? 869 01:12:32,313 --> 01:12:33,832 -God, je bent walgelijk - Ja 870 01:12:33,866 --> 01:12:36,317 Drie dagen ben ik verrast door je jeans kunnen nog steeds buigen. 871 01:12:36,317 --> 01:12:38,768 Het maakt mij niet uit wat je staat op tot net zo 872 01:12:38,768 --> 01:12:41,115 zolang je maar schoon bent, en nuchter voor dinsdag. 873 01:12:41,149 --> 01:12:43,842 Je hebt een week de tijd om je bestelling te ontvangen samen team. 874 01:12:45,844 --> 01:12:47,397 Dat is allemaal geregeld. 875 01:12:47,466 --> 01:12:49,641 Dat zou je moeten zetten even rechtdoor. 876 01:12:50,262 --> 01:12:51,608 Ik betwijfel dat. 877 01:12:53,196 --> 01:12:55,163 Hartelijk dank, Clinton. 878 01:12:56,233 --> 01:12:58,374 Sluit je alsjeblieft bij ons aan Dinsdag voor een drankje 879 01:12:58,408 --> 01:13:00,479 Ik zal je geld hebben op je wachten. 880 01:13:00,548 --> 01:13:02,067 Sorry, ik ben smerig. 881 01:13:02,067 --> 01:13:04,069 -Laat mij even gaan afwassen. - Zeker 882 01:13:04,069 --> 01:13:06,105 DANSMUZIEK 883 01:13:32,131 --> 01:13:35,583 VERRE griezelige muziek 884 01:13:46,939 --> 01:13:49,804 MUZIEK: "De blauwe Donau" 885 01:14:07,339 --> 01:14:09,859 MUZIEK STOPT 886 01:14:44,514 --> 01:14:47,586 VERRE griezelige muziek: "De Blauwe Donau" 887 01:15:32,182 --> 01:15:33,459 Mens. 888 01:15:33,494 --> 01:15:35,669 Dat was een beetje klote verdorie, Audrey. 889 01:15:51,132 --> 01:15:53,307 EKERS ZINGEN 890 01:16:44,600 --> 01:16:47,016 ZACHTE MUZIEK SPEELT OP EEN RADIO 891 01:16:53,678 --> 01:16:55,818 O mijn God. 892 01:16:56,370 --> 01:16:57,785 Wat denk je in vredesnaam? 893 01:16:58,510 --> 01:17:00,098 Die kun je niet dragen geneest met die jurk. 894 01:17:01,099 --> 01:17:02,307 Dat is gewoon helemaal verkeerd. 895 01:17:05,551 --> 01:17:06,932 Oh ja, dit is leuk. 896 01:17:07,830 --> 01:17:10,349 Ik haat het om te zeggen dat het er een beetje uitziet gewoon voor je vrouw, maar... 897 01:17:11,281 --> 01:17:12,697 past echt bij jouw kleurstelling. 898 01:17:13,145 --> 01:17:14,146 Hier ga je. 899 01:17:14,560 --> 01:17:15,734 Ga door. 900 01:17:19,220 --> 01:17:21,222 -Ik heb gewoon... - Maat 901 01:17:22,845 --> 01:17:25,917 Het kan me geen fuck schelen wat jij vindt doen of wie je wilt zijn. 902 01:17:26,607 --> 01:17:28,851 Ik ben een oud Northside-meisje. 903 01:17:35,443 --> 01:17:38,274 STOFZUIGER WORDT INGESCHAKELD 904 01:17:49,147 --> 01:17:50,355 Ik ga dan weg. 905 01:17:50,907 --> 01:17:51,770 Ach... 906 01:17:51,805 --> 01:17:53,185 Hoe zit het met de T-shirts? 907 01:17:54,014 --> 01:17:55,671 Verandering is goed, Clinton. 908 01:17:57,500 --> 01:17:59,122 Tot volgende week, Clint. 909 01:17:59,536 --> 01:18:00,710 .. ton 910 01:18:01,953 --> 01:18:02,954 Tot ziens. 911 01:18:41,613 --> 01:18:43,442 Hoi! Goede timing. 912 01:18:44,202 --> 01:18:45,721 Gaat bijna open. 913 01:18:46,652 --> 01:18:47,723 O mijn god 914 01:18:48,344 --> 01:18:50,242 Ik hou van je trui. 915 01:18:51,278 --> 01:18:52,658 Het was een cadeau van mijn dochter. 916 01:18:53,349 --> 01:18:54,971 Nou, ze heeft het geweldig smaak, schat. 917 01:18:56,870 --> 01:18:59,217 MUZIEK: "Pasgeboren" door Tanden en tong 918 01:19:03,117 --> 01:19:06,396 Hé, kijk naar jou. Niet doen jij schrobt goed? 919 01:19:07,225 --> 01:19:08,157 Wat drink je? 920 01:19:08,985 --> 01:19:10,676 Ah, gewoon een biertje, bedankt. 921 01:19:10,746 --> 01:19:11,919 Zeker. Jan? 922 01:19:12,713 --> 01:19:15,302 Rueben, kun je mij een bier alstublieft? Bedankt. 923 01:19:16,096 --> 01:19:16,752 Komen. 924 01:19:17,683 --> 01:19:19,513 Clinton ontmoet Bridget, mijn huisgenoot. 925 01:19:19,547 --> 01:19:20,756 Hallo 926 01:19:20,790 --> 01:19:24,518 Bridget ontmoet Clinton, mijn loodgieter in glanzend harnas. 927 01:19:25,588 --> 01:19:26,762 Zit, zit. 928 01:19:33,285 --> 01:19:35,011 Dus jij bent een loodgieter? 929 01:19:35,046 --> 01:19:37,773 Ah ja. Ik heb mijn eigen bedrijf. 930 01:19:39,050 --> 01:19:40,672 Zijn jullie al lang huisgenoten? 931 01:19:40,741 --> 01:19:42,985 Eh nee, maar een paar weken. 932 01:19:45,988 --> 01:19:49,094 Als je nog iets nodig hebt, laat het me gewoon weten. 933 01:19:50,406 --> 01:19:51,648 Proost maat. 934 01:19:51,683 --> 01:19:52,891 MARLENA: Oh hé! 935 01:19:53,996 --> 01:19:54,997 Hoi. 936 01:19:56,722 --> 01:19:58,759 Dit is geweldig! 937 01:19:59,380 --> 01:20:01,727 Bedankt. Wat zijn drink je? 938 01:20:01,762 --> 01:20:03,868 -Ah, een witte wijn? - Een witte 939 01:20:04,420 --> 01:20:06,387 - En ah, gewoon een rode -Tuurlijk 940 01:20:07,009 --> 01:20:08,631 Ga alsjeblieft zitten waar je maar wilt 941 01:20:08,700 --> 01:20:10,219 en ik breng jouw drankjes voor je 942 01:20:10,288 --> 01:20:11,427 Bridget! 943 01:20:12,773 --> 01:20:15,465 Bridget, hallo, het is ah... 944 01:20:15,465 --> 01:20:16,812 geweldig om je te zien. 945 01:20:17,467 --> 01:20:18,814 Je ziet er geweldig uit. 946 01:20:19,297 --> 01:20:19,987 Bedankt. 947 01:20:20,022 --> 01:20:21,920 Ah, ken je Suze nog? 948 01:20:22,265 --> 01:20:24,440 Ja, we hebben er een paar ontmoet keer via Queenie. 949 01:20:24,474 --> 01:20:27,546 Je hebt zo'n getalenteerd en slimme dochter. 950 01:20:27,546 --> 01:20:29,514 Nou, wie houdt er niet van Queenie? 951 01:20:29,548 --> 01:20:31,171 Clinton. Bennett. 952 01:20:31,171 --> 01:20:34,036 - Hallo, ik ben Paul... - Lans. 953 01:20:34,381 --> 01:20:35,244 Ik weet wie je bent. 954 01:20:35,865 --> 01:20:36,521 -Echt? 955 01:20:36,659 --> 01:20:38,419 - We gingen naar hoog samen schoolen. 956 01:20:38,972 --> 01:20:42,147 Oh. Ah oké. Nou... 957 01:20:42,630 --> 01:20:44,115 Lang niet gezien. 958 01:20:44,149 --> 01:20:47,463 Ah, de laatste keer dat ik je zag was dat zo op de begrafenis van je broer. 959 01:20:49,292 --> 01:20:50,949 Ah, onthoud, ik eh... 960 01:20:50,984 --> 01:20:53,296 Ik ben met je naaste getrouwd vriendin Jessica Cassidy. 961 01:20:53,331 --> 01:20:56,437 Oh, absoluut niet dat je met Jess bent getrouwd. Wauw, hoe is het met haar? 962 01:20:56,472 --> 01:20:57,507 Is ze hier? 963 01:20:57,576 --> 01:21:00,648 Nee, ze is... ze is eigenlijk momenteel in Parijs 964 01:21:00,683 --> 01:21:01,995 met onze dochter Chloe. 965 01:21:02,719 --> 01:21:04,342 Wonen in Parijs is mijn droom. 966 01:21:04,756 --> 01:21:07,000 Ze begon een studie te doen Master in curatorschap. 967 01:21:07,069 --> 01:21:08,967 Wat is curatoriaal? 968 01:21:09,002 --> 01:21:11,383 Het is eigenlijk curatorschap. 969 01:21:12,246 --> 01:21:15,353 Eh, hier is mijn kaart. Vertel Jess om mij te bellen. 970 01:21:15,732 --> 01:21:18,804 -En ach, en wij zou ook kunnen inhalen. 971 01:21:18,874 --> 01:21:19,805 - Ja. Zeker. 972 01:21:19,875 --> 01:21:21,359 -als je... cijfers daarover. 973 01:21:22,256 --> 01:21:23,361 Ik moet gaan 974 01:21:23,395 --> 01:21:26,467 Weet je, mijn vrouw stapt in vroeg in de ochtend. 975 01:21:28,469 --> 01:21:29,850 Oh hoi Clinton! 976 01:21:29,885 --> 01:21:31,265 Ik heb je geld. 977 01:21:31,679 --> 01:21:33,129 O bedankt. 978 01:21:35,131 --> 01:21:38,548 Ga je al weg? Ik ben het verschuldigd je nog minstens twee biertjes. 979 01:21:38,583 --> 01:21:40,067 O, ik moet rijden. 980 01:21:40,688 --> 01:21:41,862 Ik ben vroeg begonnen. 981 01:21:41,897 --> 01:21:44,140 Mijn vrouw komt terug uit het buitenland. 982 01:21:45,141 --> 01:21:46,039 Geweldig. 983 01:21:46,591 --> 01:21:49,007 Kom alstublieft terug en breng het mee je vrouw bij je 984 01:21:49,628 --> 01:21:51,389 De eerste ronde is voor mij. 985 01:21:55,082 --> 01:21:58,706 RADIO SPEELT VOLKSMUZIEK 986 01:22:15,585 --> 01:22:16,586 TELEFOON BUIZEN 987 01:22:25,837 --> 01:22:27,045 CLINTON neuriënd 988 01:23:00,768 --> 01:23:03,564 DANSMUZIEK 989 01:23:34,043 --> 01:23:36,528 Marlena, lieverd. We hebben je nodig. 990 01:23:38,358 --> 01:23:39,876 JUICHT 991 01:23:39,911 --> 01:23:40,912 Deze kant op 992 01:23:40,981 --> 01:23:44,088 ACCORDEON SPEELT 993 01:23:45,606 --> 01:23:47,539 KLAPPEN EN JUICHEN 994 01:23:49,058 --> 01:23:50,749 BAR PATRON: Go Dutchie! 995 01:23:51,371 --> 01:23:54,167 ♪ Onder de kroonluchter 996 01:23:54,201 --> 01:23:56,893 ♪ bij de deur van de barkamer 997 01:23:56,928 --> 01:23:59,206 ♪ Lieverd, ik herinner het me 998 01:23:59,241 --> 01:24:01,967 ♪ dat je zo'n hoer was 999 01:24:02,623 --> 01:24:06,455 ♪ Dat zou je doen fluister teder 1000 01:24:07,594 --> 01:24:13,289 ♪ Dat zou je altijd doen wees er voor mij 1001 01:24:14,083 --> 01:24:17,224 ♪ Mijn Lili Marlene 1002 01:24:19,261 --> 01:24:22,436 ♪ Mijn Lili Marlene 1003 01:24:24,266 --> 01:24:26,889 ♪ De tijd zou komen voor appèl 1004 01:24:26,923 --> 01:24:28,994 ♪ Tijd voor ons om uit elkaar te gaan 1005 01:24:28,994 --> 01:24:30,962 TY! 1006 01:24:30,996 --> 01:24:35,208 ♪ We willen je allemaal strelen en smelt je stalen hart 1007 01:24:36,519 --> 01:24:41,559 ♪ Daar onder de vleiende, schaduwrijk licht 1008 01:24:41,593 --> 01:24:43,147 ♪ Ik hield je stevig vast 1009 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 ♪ We kusten elkaar welterusten 1010 01:24:45,908 --> 01:24:50,671 ♪ Voor jou, mijn Lili Marlena 1011 01:24:51,603 --> 01:24:55,676 ♪ Voor jou, mijn Lili Marlene 1012 01:24:57,022 --> 01:24:58,921 ♪ Geef me een roos 1013 01:24:58,955 --> 01:25:01,441 ♪ om te laten zien hoeveel je om je geeft 1014 01:25:01,993 --> 01:25:03,995 ♪ Vastgebonden aan de steel 1015 01:25:03,995 --> 01:25:06,273 ♪ een lok goudkleurig haar 1016 01:25:06,825 --> 01:25:09,690 ♪ Zeker morgen 1017 01:25:09,725 --> 01:25:12,245 ♪ je voelt je blauw 1018 01:25:13,211 --> 01:25:15,351 ♪ Maar dan komt het wel 1019 01:25:15,972 --> 01:25:18,251 ♪ een liefde die nieuw is 1020 01:25:18,975 --> 01:25:24,257 ♪ Voor jou, mijn Lili Marlena 1021 01:25:25,223 --> 01:25:31,126 ♪ Jij bent mijn, Lili Marlene 1022 01:25:32,057 --> 01:25:38,133 ♪ Voor jou, Lili Marle-hoo 1023 01:25:38,167 --> 01:25:38,823 KEEL SCHAPEN 1024 01:25:38,823 --> 01:25:42,171 HOO! 1025 01:25:43,241 --> 01:25:48,833 ♪ Jij bent mijn, lili Marlene 1026 01:25:49,834 --> 01:25:50,869 ah 1027 01:25:51,905 --> 01:25:52,664 PUBLIEKlid: Woohoo! 1028 01:25:53,493 --> 01:25:55,667 KLAPPEN EN JUICHEN 1029 01:26:02,571 --> 01:26:04,400 Vond je het geweldig? Deed vind je het geweldig?! 1030 01:26:06,885 --> 01:26:09,474 MUZIEK: "Goede man" Tanden en tong 1031 01:26:17,758 --> 01:26:20,589 Oké. Vriendelijk bedankt. 1032 01:26:26,181 --> 01:26:27,872 Bedankt. Gewoon snel. 1033 01:26:32,014 --> 01:26:32,911 Hé 1034 01:26:32,946 --> 01:26:33,947 Wauw 1035 01:26:34,810 --> 01:26:36,087 Dat was geweldig 1036 01:26:36,121 --> 01:26:38,227 Ik zei toch dat ze het gemaakt heeft een schitterend meisje. 1037 01:26:39,159 --> 01:26:40,609 -Daar ben je - Dank je, lieverd. 1038 01:26:40,609 --> 01:26:43,577 -Nee, dat ben ik niet. Ik kan niet drinken - Het is tonisch water. Ontspannen. 1039 01:26:44,544 --> 01:26:46,511 En ik hoor dat deze ook helpen. 1040 01:26:49,031 --> 01:26:50,791 Het spijt me zo. 1041 01:26:52,034 --> 01:26:53,656 Ik heb zin gehad om je te vertellen dat ik gewoon 1042 01:26:53,691 --> 01:26:55,417 heb de niet gevonden juiste tijd. 1043 01:26:56,176 --> 01:26:57,453 Dat is helemaal prima. 1044 01:26:58,661 --> 01:27:00,249 We hebben ongeveer negen maanden om erover te praten. 1045 01:27:00,905 --> 01:27:02,976 Eigenlijk zijn het er meer zes. 1046 01:27:04,426 --> 01:27:08,292 Ach, we hebben nog een klein beetje om dan een inhaalslag te maken. 1047 01:27:08,326 --> 01:27:10,466 Echt? Alles goed met je? 1048 01:27:16,817 --> 01:27:20,476 Ik dacht dat je alleen maar verondersteld werd zich 's ochtends ziek voelen. 1049 01:27:22,237 --> 01:27:24,135 Ik denk dat ik ga naar huis moeten. 1050 01:27:24,204 --> 01:27:28,001 Er is een heel pakje die thuis ook, oké? 1051 01:27:31,522 --> 01:27:32,488 OK. 1052 01:27:43,016 --> 01:27:44,051 Bedankt. 1053 01:27:48,263 --> 01:27:52,370 MUZIEK: "Only Me" van Arctic Lake 1054 01:28:28,026 --> 01:28:29,407 Hé papa. 1055 01:28:32,893 --> 01:28:34,205 Wat ar-wat zijn doe je naar huis?! 1056 01:28:34,274 --> 01:28:36,794 Mama dacht dat het beter zou zijn dat ik terugkwam. 1057 01:28:38,174 --> 01:28:40,107 LACHEN 1058 01:28:42,696 --> 01:28:43,352 Wil je binnenkomen? 1059 01:28:43,973 --> 01:28:46,044 Nee. Ik denk het niet. 1060 01:29:07,238 --> 01:29:08,273 Tot ziens huis. 1061 01:29:08,273 --> 01:29:09,344 Dag thuis. 1062 01:29:09,378 --> 01:29:11,035 Hé, let op je hoofd. 1063 01:29:13,313 --> 01:29:14,383 Hé, kijk. 1064 01:29:14,418 --> 01:29:16,040 - Hallo - Wat is dat? 1065 01:29:16,074 --> 01:29:17,075 Wat is dat? 1066 01:29:17,110 --> 01:29:18,387 Is dat Frank?! 1067 01:29:18,422 --> 01:29:19,940 Ja. Een hond. 1068 01:29:20,009 --> 01:29:21,839 Wauw! Frank! 1069 01:29:23,806 --> 01:29:24,980 Hallo Frank. 1070 01:29:25,187 --> 01:29:26,706 Wat denk je dat wij hem meenemen voor een wandeling? 1071 01:29:26,740 --> 01:29:28,086 Ja! 1072 01:29:28,742 --> 01:29:29,778 Kom op Frank! 1073 01:29:50,039 --> 01:29:53,422 O hoi! Wat een verrassing. Wat doe jij hier? 1074 01:29:53,457 --> 01:29:55,010 Ik wilde dat je Frank ontmoette. 1075 01:29:55,666 --> 01:29:56,632 Wie is Frank? 1076 01:29:57,461 --> 01:29:59,463 Wij hebben hem bij de adoptie centrum. 1077 01:29:59,497 --> 01:30:01,741 Papa zegt of het allemaal werkt buiten, we kunnen hem houden. 1078 01:30:01,775 --> 01:30:03,743 Ik dacht dat het de grote stap vandaag? 1079 01:30:03,777 --> 01:30:06,504 - Dat was zo, maar ik wilde het Kom kijken hoe je bar open is. 1080 01:30:06,539 --> 01:30:08,403 - Ze liet me haar meenemen. 1081 01:30:08,575 --> 01:30:12,268 Hé, lieverd. Ik denk Frank is behoorlijk prachtig 1082 01:30:12,268 --> 01:30:14,063 maar zou je het erg vinden hem naar buiten brengen 1083 01:30:14,132 --> 01:30:15,444 en hem vastbinden alsjeblieft? 1084 01:30:16,894 --> 01:30:19,517 Ze was zo verveeld door de verhuizing. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 1085 01:30:19,517 --> 01:30:22,209 Nee, natuurlijk niet. Ik hou van dat je haar hebt binnengebracht. 1086 01:30:22,244 --> 01:30:23,694 PEARL: Hé Queenie! 1087 01:30:23,694 --> 01:30:24,798 Hé... 1088 01:30:28,630 --> 01:30:30,942 Ik weet niet hoe je kwam erachter... 1089 01:30:31,495 --> 01:30:32,737 maar bedankt. 1090 01:30:33,773 --> 01:30:36,085 Ik zou het nooit gevraagd hebben Paulus voor het geld. 1091 01:30:36,741 --> 01:30:37,880 Ik weet. 1092 01:30:38,985 --> 01:30:41,781 Zoals de bijbel zegt: trots gaat vóór een val. 1093 01:30:41,815 --> 01:30:42,782 Wat? 1094 01:30:43,714 --> 01:30:45,578 Oh. Ik dacht gewoon, Weet je, dat zou je doen 1095 01:30:45,612 --> 01:30:47,131 genoeg gevallen gehad de laatste tijd. 1096 01:30:48,235 --> 01:30:51,135 Hoe ben je zo scherpzinnig geworden? 1097 01:30:52,067 --> 01:30:53,620 Ik weet het niet echt wat dat betekent 1098 01:30:54,518 --> 01:30:56,623 maar ik denk dat we dat allemaal hebben hebben onze geheimen. 1099 01:30:58,280 --> 01:30:59,419 Wie heeft een geheim? 1100 01:30:59,454 --> 01:31:01,628 GElach 1101 01:31:05,356 --> 01:31:07,462 ♪ Ik ben het 1102 01:31:09,118 --> 01:31:11,880 ♪ Draai je alsjeblieft niet af 1103 01:31:11,914 --> 01:31:14,917 ♪ Ik ben het alleen 1104 01:31:16,540 --> 01:31:19,853 ♪ Voor mij sta je nog steeds naast 1105 01:31:20,336 --> 01:31:22,269 ♪ Ik ben het 1106 01:31:24,375 --> 01:31:27,689 ♪ Dat kan kijk mij in de ogen 1107 01:31:28,655 --> 01:31:31,969 PUNKMUZIEK SNIJDT IN 1108 01:31:43,290 --> 01:31:45,189 ♪ Waar wacht je nog op? 1109 01:31:45,258 --> 01:31:47,053 ♪ Ik heb het allemaal al eerder gehoord 1110 01:31:47,053 --> 01:31:48,606 ♪ Ik kan er niet meer tegen 1111 01:31:48,641 --> 01:31:52,265 ♪ Waar wacht je nog op? 1112 01:31:52,334 --> 01:31:53,956 ♪ Mijn kleren liggen op de grond 1113 01:31:53,991 --> 01:31:55,751 ♪ Je staat gewoon bij de deur 1114 01:31:55,786 --> 01:31:58,202 ♪ Ik ben het beu om op je te wachten, masturberen voor jou 1115 01:31:58,236 --> 01:32:00,376 ♪ Waar wacht je nog op? 1116 01:32:00,411 --> 01:32:01,205 ♪ Waar wacht je nog op? 1117 01:32:02,137 --> 01:32:06,866 ♪ Waar wacht je nog op? 1118 01:32:07,832 --> 01:32:08,937 ♪ Waar wacht je nog op? 1119 01:32:08,971 --> 01:32:09,834 ♪ Waar wacht je nog op? 1120 01:32:10,766 --> 01:32:12,768 ♪ Waar wacht je nog op? 1121 01:32:15,253 --> 01:32:16,634 ♪ Ik wil jou 1122 01:32:19,223 --> 01:32:20,224 ♪ Waar wacht je nog op? 1123 01:32:21,156 --> 01:32:22,019 ♪ Ik heb het allemaal al eerder gehoord 1124 01:32:22,916 --> 01:32:24,435 ♪ Ik kan er niet meer tegen 1125 01:32:24,504 --> 01:32:28,232 ♪ Waar wacht je nog op? 1126 01:32:28,266 --> 01:32:29,682 ♪ Mijn kleren liggen op de grond 1127 01:32:29,682 --> 01:32:31,304 ♪ Je staat gewoon bij de deur 1128 01:32:31,373 --> 01:32:33,927 ♪ Ik ben het beu om op je te wachten, masturberen voor jou 1129 01:32:33,927 --> 01:32:35,066 ♪ Waar wacht je nog op? 1130 01:32:36,033 --> 01:32:37,517 ♪ Waar wacht je nog op? 1131 01:32:37,586 --> 01:32:38,932 ♪ Waar wacht je nog op? 1132 01:32:38,967 --> 01:32:40,347 ♪ Waar wacht je nog op? 1133 01:32:41,279 --> 01:32:42,211 ♪ Waar wacht je nog op? 1134 01:32:43,178 --> 01:32:43,937 ♪ Waar wacht je nog op? 1135 01:32:44,904 --> 01:32:49,702 ♪ Waar wacht je nog op? 1136 01:32:50,703 --> 01:32:52,290 ♪ Je wilt mij 1137 01:32:57,641 --> 01:32:59,228 ♪ en ik wil jou 1138 01:33:05,407 --> 01:33:08,790 YANA ALANA: Eenzaamheid van Yana Alan 1139 01:33:10,723 --> 01:33:13,242 'Alleen zijn is zo erg nog niet' 1140 01:33:14,450 --> 01:33:16,349 'Het geeft je tijd dingen te verwerken 1141 01:33:16,383 --> 01:33:17,350 die zijn gebeurd in je leven' 1142 01:33:18,627 --> 01:33:21,596 ' en verander de volgorde van evenementen die bij u passen' 1143 01:33:22,251 --> 01:33:23,183 'Jou het slachtoffer maken' 1144 01:33:24,115 --> 01:33:25,807 'in plaats van de agressor' 1145 01:33:26,808 --> 01:33:28,982 'Het is fijn om de tijd te nemen uit om na te denken' 1146 01:33:30,018 --> 01:33:31,813 'Zitten onder een boom zoals Boeddha' 1147 01:33:32,676 --> 01:33:34,401 'Maar in plaats van je tijd verspillen 1148 01:33:34,436 --> 01:33:35,368 proberen te bereiken verlichting' 1149 01:33:36,438 --> 01:33:39,096 'Probeer in plaats daarvan te reiken recht' 1150 01:33:44,032 --> 01:33:46,966 'Zo hoeft dat niet iets aan mezelf veranderen' 1151 01:33:46,966 --> 01:33:48,968 'Omdat voor zover Ik maak me zorgen, ' 1152 01:33:49,037 --> 01:33:51,315 'Alle anderen hebben de schuld.' 1153 01:33:51,349 --> 01:33:59,703 PIANO SPEELT: "Eén vrouw show" van Yana Alana