1
00:00:04,670 --> 00:00:05,963
คาร่า: เธอมีลูกแล้ว
2
00:00:06,047 --> 00:00:07,715
ได้โปรดช่วยเธอด้วย โปรด.
3
00:00:07,798 --> 00:00:09,675
แกรี่: ที่รัก ฉันขอโทษ
เธอไปแล้ว.
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,804
ไม่ เฮ้ คุณไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ
5
00:00:13,888 --> 00:00:15,932
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรือลำใด
จะหายตัวไปที่เดอะริงเหรอ?
6
00:00:16,015 --> 00:00:18,309
มีสติปัญญาของดาวอังคารอยู่บ้าง
ประมาณจำนวนเรือ
7
00:00:18,392 --> 00:00:20,186
ที่มืดมิดขณะผ่านไป
ผ่านวงแหวน
8
00:00:20,269 --> 00:00:21,687
โฮลเดน: คุณช่วยดูฉันหน่อยได้ไหม
ที่ Intel นั้นเหรอ?
9
00:00:21,771 --> 00:00:22,897
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น
10
00:00:22,980 --> 00:00:24,982
ฉันต้องการคอมมิชชั่น
โครงการจากคุณ
11
00:00:25,066 --> 00:00:27,443
อยากเห็นเบลท์จังเลย
มันกำลังทำอะไรกับเรา
12
00:00:27,527 --> 00:00:29,445
และทำให้มันยากขึ้นอีกหน่อย
13
00:00:29,529 --> 00:00:32,698
เพื่อให้พวกเขารู้สึกดี
เกี่ยวกับการฆ่าชาวโลก
14
00:00:32,782 --> 00:00:33,908
นาโอมิ: มังกรฟ้า
15
00:00:33,991 --> 00:00:35,576
เรือนักสืบ
นั่นกำลังนำทางก้อนหิน
16
00:00:35,660 --> 00:00:37,578
กันนี่: และเราจะไป
จับมันเหรอ?
17
00:00:37,662 --> 00:00:39,372
นาโอมิ? คุณอยู่ที่ไหน
18
00:00:39,455 --> 00:00:41,958
(หอบหายใจ)
19
00:00:44,502 --> 00:00:45,878
เราเข้าแล้ว.
20
00:00:45,962 --> 00:00:47,046
นาโอมิ: คุณควรจะมีสิทธิ์เข้าถึง
ดูสิ อะไรก็ตามที่อยู่ที่นั่น
21
00:00:48,005 --> 00:00:49,257
มาเธอร์โลด.
22
00:00:49,340 --> 00:00:50,508
โรเซนเฟลด์: ถ้าพวกเขาได้รับ
แกนข้อมูลไม่เสียหาย
23
00:00:50,591 --> 00:00:52,134
พวกเขาจะทำได้
เพื่อค้นหาหิน
24
00:00:52,218 --> 00:00:53,469
ที่ยังคงบินอยู่
25
00:00:53,553 --> 00:00:55,263
และส่วนที่เหลือทั้งหมด
ที่พร้อมเปิดตัว
26
00:00:55,346 --> 00:00:58,724
และจังหวะที่เกิดขึ้นนั้น
พวกเขาจะจัดกำลังกองยานใหม่
27
00:00:58,808 --> 00:01:01,018
ให้พวกเขามา
เราจะพร้อม.
28
00:01:20,705 --> 00:01:22,456
ฮันนู: พวกเราทุกคนมา
จากที่ต่างๆ
29
00:01:22,540 --> 00:01:23,874
และด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน
30
00:01:23,958 --> 00:01:26,419
ครอบครัวของแอนนี่มาจาก L-4
กับกลุ่มสำรวจ
31
00:01:26,502 --> 00:01:28,087
ฉันมาจากดาวอังคารพร้อมกับกองเรือ
32
00:01:28,170 --> 00:01:30,965
แต่ไม่ว่าเราจะมาจากไหน
จากหรือที่เรามาที่นี่ได้อย่างไร
33
00:01:31,048 --> 00:01:33,384
ตอนนี้เราทุกคนเป็นชาวลาโคเนียนแล้ว
34
00:01:35,886 --> 00:01:37,221
และเนื่องจากทุกคน
ในกลุ่มสำรวจ
35
00:01:37,305 --> 00:01:38,472
อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
36
00:01:38,556 --> 00:01:40,141
คุณสามารถช่วยคนอย่างฉันได้
ใครมาทีหลัง
37
00:01:40,224 --> 00:01:41,350
โดยการบอกเราเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
38
00:01:41,434 --> 00:01:43,394
ที่ดูแตกต่างหรือเปลี่ยนแปลงไป
39
00:01:43,477 --> 00:01:45,271
โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
40
00:01:47,231 --> 00:01:49,066
และด้วยการจ่ายเงินด้วย
ความสนใจในชั้นเรียน
41
00:01:49,150 --> 00:01:51,152
(หัวเราะ)
42
00:01:53,112 --> 00:01:55,031
(เสียงระฆัง)
43
00:01:55,114 --> 00:01:57,074
ชั้นเรียนถูกไล่ออก
44
00:01:57,158 --> 00:02:00,161
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
45
00:02:02,371 --> 00:02:04,290
คาร่า! เราจะเล่นฟุตบอล
46
00:02:04,373 --> 00:02:05,333
คุณสามารถอยู่ในทีมของเราได้
47
00:02:05,416 --> 00:02:07,168
ไม่ ฉันทำไม่ได้
ฉันจะกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น
48
00:02:07,251 --> 00:02:10,296
- เอาล่ะฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?
-เลขที่.
49
00:02:10,379 --> 00:02:12,298
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าตามฉันนะ
50
00:02:13,674 --> 00:02:14,842
เอาล่ะไปกันเลย
51
00:02:17,261 --> 00:02:20,264
(คาร่า หอบ)
52
00:02:49,418 --> 00:02:50,920
คาร่า: แก้ไขแล้ว
53
00:02:51,879 --> 00:02:52,838
- (เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
-(คาร่าคำราม)
54
00:02:52,922 --> 00:02:55,883
(เสียงหวือ)
55
00:02:55,966 --> 00:02:57,593
(การฟอกแบบนุ่มนวล)
56
00:03:08,604 --> 00:03:10,690
(กำลังไล่)
57
00:03:13,693 --> 00:03:15,361
(นกร้อง)
58
00:03:28,666 --> 00:03:30,793
คุณซ่อมเธอแล้ว
59
00:03:30,876 --> 00:03:31,836
(เสียงแหลม หัวเราะคิกคัก)
60
00:03:31,919 --> 00:03:33,045
คุณซ่อมเธอแล้ว!
61
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
คุณแก้ไขสิ่งต่าง ๆ !
62
00:03:37,717 --> 00:03:40,720
(กำลังไล่)
63
00:03:46,350 --> 00:03:47,393
แม่พ่อ
64
00:03:47,476 --> 00:03:49,186
คุณจะไม่มีวันเชื่อ
เกิดอะไรขึ้น...
65
00:03:51,480 --> 00:03:54,483
(ดม, ร้องไห้)
66
00:04:05,327 --> 00:04:08,330
(ร้องไห้ทั้งหมด)
67
00:04:29,769 --> 00:04:32,521
JOINT FLEET: ให้ความสนใจทุกคน
ชาวสถานีเซเรส
68
00:04:32,605 --> 00:04:34,815
นี่คือกองเรือร่วม
ของสหประชาชาติ
69
00:04:34,899 --> 00:04:35,983
ของโลกและลูน่า
70
00:04:36,066 --> 00:04:38,569
และดาวอังคาร
สาธารณรัฐรัฐสภา
71
00:04:38,652 --> 00:04:41,197
เราเรียกร้องทันที
และการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข
72
00:04:41,280 --> 00:04:44,158
ของกองกำลังกองทัพเรืออิสระทั้งหมด
73
00:04:44,241 --> 00:04:46,827
ผู้หญิง: ไม่มีการตอบสนองจาก
Ceres Station ของวงดนตรีใดก็ได้
74
00:04:46,911 --> 00:04:48,245
MAN: ภาคที่สามชัดเจนแล้ว
75
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
ไม่มีร่องรอยของเรือรบอิสระของกองทัพเรือ
76
00:04:49,705 --> 00:04:51,457
หรือเรือเบลเตอร์ใดๆ
ในบริเวณใกล้เคียง
77
00:04:51,540 --> 00:04:53,334
มันดูถูกทอดทิ้ง
78
00:04:53,417 --> 00:04:57,171
มาร์โก อินารอส ทิ้งเซเรส?
ยากที่จะเชื่อ
79
00:04:57,254 --> 00:04:59,215
รู้สึกเหมือนเป็นกับดัก
80
00:05:21,278 --> 00:05:23,531
(เสียงฟู่ของแอร์ล็อค)
81
00:05:23,614 --> 00:05:25,032
(คลิก)
82
00:05:28,410 --> 00:05:31,288
(ชุดสูทกระทบกัน)
83
00:05:43,634 --> 00:05:45,094
ผู้หญิง: ท่าเรือด้านในโล่ง
84
00:05:45,177 --> 00:05:46,971
ไม่มี I.R. ไม่มีการเต้นของหัวใจ
85
00:06:06,782 --> 00:06:08,868
MMC MARINE: เห็นอะไรมากมาย
ของเกียร์หลุดออกมา
86
00:06:08,951 --> 00:06:11,662
EBRON: นาวิกโยธินทุกคน
ลายเซ็นความร้อนในระดับ 12
87
00:06:11,745 --> 00:06:13,205
(ฝูงชนตะโกน)
88
00:06:13,289 --> 00:06:15,040
เอ็บรอน: ทุกคนลงไป!
89
00:06:15,124 --> 00:06:17,585
ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน
ทุกคนลงไป!
90
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
(ผู้คนอ้าปากค้าง)
91
00:06:23,048 --> 00:06:25,509
ฉันเป็นหัวหน้าผู้บริหาร
ของสถานีนี้
92
00:06:25,593 --> 00:06:27,261
ฉันจะคุยกับใครสักคน
ใครสำคัญ
93
00:06:32,808 --> 00:06:34,143
สูญเสียพันธนาการ
94
00:06:34,685 --> 00:06:35,561
จ่า.
95
00:06:36,437 --> 00:06:39,440
(ยับยั้งเสียงบี๊บและคลิก)
96
00:06:47,948 --> 00:06:49,199
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
97
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
มี Belter ที่ไม่ทำบ้างไหม?
98
00:06:51,535 --> 00:06:53,913
คุณทำงานให้กับแอนเดอร์สัน ดอว์ส
99
00:06:53,996 --> 00:06:56,290
เขาเป็นคนมีเหตุผล
100
00:06:56,373 --> 00:06:59,043
สบายใจกับความรุนแรงมากขึ้น
กว่าที่ฉันจะชอบ
101
00:06:59,126 --> 00:07:01,462
แต่ด้วยสายตาที่เฉียบแหลม
สำหรับความเป็นไปได้
102
00:07:01,545 --> 00:07:04,590
Dawes มีนิมิต
ฉันแบ่งปันมัน
103
00:07:04,673 --> 00:07:07,801
แล้วคุณทำงานเพื่ออะไร.
คนที่ลอบสังหารเขา?
104
00:07:07,885 --> 00:07:10,304
ฉันทำงานให้กับเข็มขัด
105
00:07:10,387 --> 00:07:12,139
อาวาซาราลา: อยู่ที่ไหน
มาร์โก อินารอส?
106
00:07:14,224 --> 00:07:16,352
เขาไม่ได้บอกฉัน
เขากำลังจะไปไหนหรือทำไม
107
00:07:16,435 --> 00:07:17,811
และฉันไม่ได้ถาม
108
00:07:17,895 --> 00:07:21,565
เขารู้คุณค่าเชิงกลยุทธ์
ของท่าเรือแห่งนี้
109
00:07:21,649 --> 00:07:23,651
เขาก็คงไม่มี
ให้เราควบคุม
110
00:07:23,734 --> 00:07:27,613
จากที่นั่งของรัฐบาลของเขา
ขัดขวางสายการผลิตของเขา
111
00:07:27,696 --> 00:07:30,199
และก่อตั้ง
ตำแหน่งข้างหน้าในแถบ
112
00:07:30,282 --> 00:07:32,952
โดยไม่มีการต่อต้านแต่อย่างใด
113
00:07:33,035 --> 00:07:36,497
คุณจะพบกับ
ไม่มีการต่อต้านในสถานีนี้
114
00:07:36,580 --> 00:07:38,123
หากฉันได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของการก่อความไม่สงบ
115
00:07:38,207 --> 00:07:40,376
ฉันจะมีเพียงแค่
ยอมแพ้เหมือนที่ฉันทำเหรอ?
116
00:07:40,459 --> 00:07:42,419
นั่นจะเป็นวิธีการที่ชาญฉลาด
117
00:07:42,503 --> 00:07:44,254
ซันจารานี: อาจจะ
คุณเป็นคนฉลาด
118
00:07:44,338 --> 00:07:46,131
หากคุณต้องการคำแนะนำของฉัน
นี่มันคือ
119
00:07:46,215 --> 00:07:47,299
พาคนของคุณและออกไป
120
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
EBRON: ระวังคุณด้วย
ปากโคตรๆ
121
00:07:48,467 --> 00:07:49,468
อาวาซาราลา: จ่าสิบเอก
122
00:07:54,974 --> 00:07:57,017
อินารอสละทิ้งเจ้า
123
00:07:57,101 --> 00:08:00,229
ฉันเลือกที่จะอยู่ที่นี่
เพื่อจำกัดความเสียหาย
124
00:08:00,312 --> 00:08:03,524
อาชีพที่ผิดกฎหมายของคุณ
จะทำ
125
00:08:03,607 --> 00:08:05,567
ทุกสิ่งที่สามารถทำได้
รับใช้กองทัพของท่าน
126
00:08:05,651 --> 00:08:06,986
ได้รับการถอดออก
127
00:08:07,069 --> 00:08:09,780
เซเรสไม่มีเรือรบ
ไม่มีอาวุธ
128
00:08:09,863 --> 00:08:14,785
ไม่มี skiffs ซ่อมแซมที่ทำงาน
ไม่มีเชื้อเพลิงหรือปันส่วนส่วนเกิน
129
00:08:14,868 --> 00:08:16,662
และตามอัตราปัจจุบันของเรา
ของการบริโภค
130
00:08:16,745 --> 00:08:20,124
มีอาหารและอากาศเพียงพอเท่านั้น
เป็นเวลาประมาณสามสัปดาห์
131
00:08:25,129 --> 00:08:27,423
นั่นฉลาดพอสำหรับคุณเหรอ?
132
00:08:28,966 --> 00:08:30,426
ฉันคิดว่าเราจะรู้
133
00:08:35,431 --> 00:08:37,307
มาดามถ้าฉันทำได้
134
00:08:37,391 --> 00:08:39,268
เรามีการฝึกอบรมหลายอย่าง
พนักงานสอบสวนในกองเรือของเรา
135
00:08:39,351 --> 00:08:40,644
ใครจะยินดี
เพื่อบีบออก
136
00:08:40,728 --> 00:08:43,814
เศษ Intel ทุกอัน
ที่เบลเตอร์กำลังกลั้นเอาไว้
137
00:08:43,897 --> 00:08:46,108
กองบัญชาการ MCRN กำลังจะยืนกราน
138
00:08:47,317 --> 00:08:48,694
ดี.
139
00:08:48,777 --> 00:08:52,322
แต่สันชรานีไม่ใช่
ที่จะถอดออกจากสถานี
140
00:08:52,406 --> 00:08:55,659
และฉันคาดหวังว่าจะมีสหประชาชาติ
เป็นตัวแทนมาร่วมงานด้วย
141
00:08:55,743 --> 00:08:57,286
สำหรับการสัมภาษณ์ใดๆ
142
00:08:57,369 --> 00:08:59,538
ไม่มีวิธีการบังคับ.
143
00:08:59,621 --> 00:09:02,791
เราไม่ใช้การบังคับนะคุณผู้หญิง
เราไม่จำเป็นต้อง
144
00:09:04,209 --> 00:09:06,211
(เสียงบี๊บเบาๆ)
145
00:09:06,295 --> 00:09:09,298
(เสียงฟู่ของแอร์ล็อค)
146
00:09:10,424 --> 00:09:11,800
ปล่อยตัวนักโทษ.
147
00:09:11,884 --> 00:09:16,013
เก็บไว้และโดยตรง
การติดต่อภายใต้การเฝ้าระวัง
148
00:09:16,096 --> 00:09:18,640
ห้ามมิให้ใครเข้า
สำหรับการซักถาม
149
00:09:18,724 --> 00:09:20,392
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
150
00:09:20,476 --> 00:09:21,685
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
151
00:09:21,769 --> 00:09:24,521
จะเห็นการปัดเศษขึ้น
ผู้คาดเข็มขัดเหมือนวัว
152
00:09:25,355 --> 00:09:26,648
ใช่ครับคุณผู้หญิง
153
00:09:30,944 --> 00:09:34,448
ไม่มีทางที่เราจะเลี้ยงได้
และจัดหาคนได้เป็นล้านคน
154
00:09:34,531 --> 00:09:36,450
โดยแจ้งล่วงหน้าสามสัปดาห์
155
00:09:36,533 --> 00:09:37,910
เส้นของเราก็มี
ยืดเกินไปแล้ว
156
00:09:37,993 --> 00:09:40,245
นั่นคือจุดร่วมเพศทั้งหมด
ไม่ใช่เหรอ?
157
00:09:40,329 --> 00:09:43,540
Inaros รู้ว่าเราต้องการท่าเรือนี้
เพื่อซ่อมแซมและเติมน้ำมัน
158
00:09:43,624 --> 00:09:45,542
และเวที
สำหรับดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์
159
00:09:45,626 --> 00:09:48,003
และเขาก็ทำให้มันกลายเป็นกับดัก
160
00:09:49,671 --> 00:09:51,507
และตอนนี้เราอยู่ในนั้นแล้ว
161
00:09:51,590 --> 00:09:54,051
ถ้าเขาอยู่ในตำแหน่งนี้
เขาไม่ยอมยกนิ้วเลย
162
00:09:54,134 --> 00:09:55,636
เพื่อให้คนของเรามีชีวิตอยู่
163
00:09:55,719 --> 00:09:56,637
นี่คือระเบียบของเขา
164
00:09:56,720 --> 00:09:58,680
และเขาก็ทำให้มันเป็นของเรา
165
00:09:58,764 --> 00:10:00,641
ถ้าเราไม่ช่วยสถานีนี้
166
00:10:00,724 --> 00:10:02,726
เราจะเป็นผู้รับผิดชอบ
167
00:10:02,810 --> 00:10:05,521
เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่
วิกฤตด้านมนุษยธรรม
168
00:10:05,604 --> 00:10:08,565
เข็มขัดจะกลับมาหาเราอีกครั้ง
ในฐานะผู้กดขี่
169
00:10:08,649 --> 00:10:13,320
และพลังของอินารอส
จะเติบโตต่อไป
170
00:10:18,450 --> 00:10:19,284
(การเล่นเพลงตามธีม)
171
00:11:34,193 --> 00:11:37,112
(เสียงแตก)
172
00:11:37,196 --> 00:11:40,199
(เสียงหวือ)
173
00:11:48,957 --> 00:11:52,461
ดูเหมือนการเดินเรือที่ชัดเจน
ไปจนถึงเซเรส
174
00:11:53,503 --> 00:11:54,588
คุณมีนาฬิกา
175
00:11:54,671 --> 00:11:56,465
เดี๋ยวก่อน...อะไรนะ?
176
00:11:56,548 --> 00:11:58,050
ฉันจำเป็นต้องนอนพักจริงๆ
177
00:11:58,133 --> 00:11:59,760
ฉันเริ่มจะหลุดลอยไป
ในเก้าอี้
178
00:11:59,843 --> 00:12:02,721
ดังนั้น ณ ตอนนี้
คุณอยู่ในการหมุน
179
00:12:02,804 --> 00:12:04,389
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ในกองทัพเรือ
180
00:12:04,473 --> 00:12:07,226
และฉันก็อยู่ในนั้นเท่านั้น
นานพอที่จะถูกไล่ออก
181
00:12:07,309 --> 00:12:08,685
สิ่งที่คุณต้องทำคือตื่นตัวอยู่เสมอ
182
00:12:08,769 --> 00:12:10,646
และจับตาดูสิ่งต่างๆ
ในกรณีฉุกเฉิน
183
00:12:11,521 --> 00:12:12,814
ฉันสามารถถือรถรับส่งของตัวเองได้
184
00:12:12,898 --> 00:12:15,734
แต่ฉันไม่ได้รับการจัดอันดับให้บิน
เรือแบบนี้
185
00:12:15,817 --> 00:12:17,444
มันก็แค่จุด A ถึงจุด B
จากที่นี่
186
00:12:17,527 --> 00:12:19,321
Roci ทำแบบนั้นได้ดี
ด้วยตัวเธอเอง
187
00:12:21,531 --> 00:12:23,033
ในกรณีนั้น...
188
00:12:25,202 --> 00:12:27,996
-(คลาริสซ่าคร่ำครวญ)
- คุณสบายดีไหม?
189
00:12:28,080 --> 00:12:29,581
มม. ใช่. ฉันสบายดี.
190
00:12:29,665 --> 00:12:33,085
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันใช้ mods ของฉัน
191
00:12:33,168 --> 00:12:35,921
ใช้เวลานานกว่าในการล้างออก
ของระบบของฉันมากกว่าที่เคยเป็น
192
00:12:36,922 --> 00:12:38,799
ฉันสบายดี. จริงหรือ.
193
00:12:38,882 --> 00:12:40,175
ตกลง.
194
00:12:40,259 --> 00:12:41,635
หวังว่าคุณจะไม่
ต้องใช้ mods เหล่านั้นอีกครั้ง
195
00:12:41,718 --> 00:12:42,928
เร็วๆ นี้
196
00:12:43,011 --> 00:12:44,680
ฉันได้มันมาเพราะคุณ
197
00:12:50,978 --> 00:12:54,940
ในตอนแรก
ฉันแค่อยากจะฆ่าคุณ
198
00:12:55,023 --> 00:12:57,192
แล้วฉันก็คิดว่ามันจะดีกว่า
เพื่อให้คุณอับอาย
199
00:12:57,276 --> 00:13:00,612
เพื่อให้พ่อของฉัน
ฉันเดาว่าดูเหมือนฮีโร่
200
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
ซึ่งฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่
201
00:13:02,447 --> 00:13:04,074
ฉันไม่โทษคุณ
202
00:13:04,157 --> 00:13:06,827
ฉันทำเพื่อตัวเอง
ฉันรับผิดชอบต่อสิ่งนั้น
203
00:13:10,914 --> 00:13:13,959
ฉันใช้ mods ของฉันเพื่อฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
204
00:13:14,960 --> 00:13:16,586
ด้วยมือเปล่าของฉัน
205
00:13:18,380 --> 00:13:19,506
ชื่อของเขาคือเร็น
206
00:13:20,382 --> 00:13:21,842
เขาเป็นคนดี
207
00:13:23,010 --> 00:13:24,970
เขามีครอบครัว
208
00:13:25,053 --> 00:13:29,641
พระองค์ทรงฝึกฝนฉัน ยืนหยัดเพื่อฉัน
และไม่มีอะไรดีต่อฉันเลย
209
00:13:32,853 --> 00:13:36,732
ทุกครั้งที่ฉันใช้ม็อดของฉัน
ฉันเห็นหน้าเขา
210
00:13:37,733 --> 00:13:40,569
ประหลาดใจ
211
00:13:40,652 --> 00:13:42,863
แล้วก็กลัว
212
00:13:42,946 --> 00:13:44,781
แล้วก็เจ็บปวดมาก
213
00:13:46,450 --> 00:13:47,659
แล้วไม่มีอะไร
214
00:13:51,997 --> 00:13:55,042
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ฉันมักจะอาเจียนในภายหลัง
215
00:13:57,836 --> 00:14:00,589
ทุกคนบนเรือลำนี้
มีสิ่งที่พวกเขาเสียใจ
216
00:14:02,007 --> 00:14:04,676
ฉันคิดว่ารวมถึงอามอสด้วย
217
00:14:06,887 --> 00:14:08,930
คุณอยู่ในสังคมที่ดี
218
00:14:11,475 --> 00:14:12,684
ฉันมีนาฬิกา
219
00:14:27,407 --> 00:14:29,910
เชื่อไหมว่าทิ่มแทง.
อินารอสแค่ตัดแล้ววิ่งเหรอ?
220
00:14:31,328 --> 00:14:34,664
- ฉันไม่เห็นธงขาวเลย
-ฉันก็เช่นกัน
221
00:14:34,748 --> 00:14:35,916
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
222
00:14:39,252 --> 00:14:41,129
แพ็คเกจอ้างว่าเป็นอาหาร
223
00:14:44,716 --> 00:14:46,093
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าอย่างนั้น
จ่าเสบียงให้เรา
224
00:14:46,176 --> 00:14:47,386
ด้านล่างของถัง
225
00:14:50,514 --> 00:14:52,099
(แก๊กส์) ใช่แล้ว
226
00:14:52,182 --> 00:14:53,558
ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก
227
00:14:53,642 --> 00:14:54,726
(ล้างคอ)
228
00:14:54,810 --> 00:14:55,811
คุณทำอาหารได้ไหม?
229
00:14:57,354 --> 00:14:59,689
ฉันสามารถอุ่นอาหารที่เหลือได้
แต่ก็แค่นั้นแหละ
230
00:15:02,025 --> 00:15:04,903
พวกเขาได้รับสิ่งที่ดี
ร้านก๋วยเตี๋ยวบน Ceres
231
00:15:05,821 --> 00:15:06,738
คุณเคยใช้เวลาอยู่ที่นั่นไหม?
232
00:15:06,822 --> 00:15:07,864
โอ้ใช่
233
00:15:07,948 --> 00:15:09,199
ตอนที่ฉันอยู่บนคาน
234
00:15:09,282 --> 00:15:11,993
การวิ่งค่อนข้างมาก
ดาวเสาร์ไปเซเรสและกลับมา
235
00:15:12,077 --> 00:15:14,371
แคนเทอร์เบอรี. ฉันไม่ได้
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นในขณะที่
236
00:15:16,206 --> 00:15:17,249
ฉันก็เช่นกัน
237
00:15:18,125 --> 00:15:19,209
เมื่อดอนนี่ถูกฆ่า
238
00:15:19,292 --> 00:15:21,711
ชาวอังคารส่วนใหญ่ตำหนิคุณ
และของคุณสำหรับมัน
239
00:15:21,795 --> 00:15:23,338
เป็นเวลาที่ฉันจะมี
กระโดดฉวยโอกาส
240
00:15:23,422 --> 00:15:24,840
เพื่อดึงพวกคุณทุกคนกลับมา
สู่ฐานเฮคาเต้
241
00:15:24,923 --> 00:15:27,134
และมีคุณ
ซักถามอย่างจริงจัง
242
00:15:28,468 --> 00:15:30,512
ฉันคงไม่ได้ไปเงียบๆ
243
00:15:30,595 --> 00:15:32,514
นั่นคงจะสนุกเหมือนกัน
244
00:15:32,597 --> 00:15:34,641
-(แก๊กส์)
(หัวเราะ)
245
00:15:34,724 --> 00:15:36,017
(ไอ)
246
00:15:36,101 --> 00:15:38,728
รสที่ค้างอยู่ในคอนั้นย่องขึ้นมา
กับคุณใช่ไหม?
247
00:15:38,812 --> 00:15:40,397
เอ่อฮะ. (คำราม)
248
00:15:43,150 --> 00:15:44,693
Ceres มีอะไรดีอีกบ้าง?
249
00:15:44,776 --> 00:15:46,194
พวกเขาดื่มเหล้าพอสมควร
250
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
และซ่องทั้งหมดก็เป็นสหภาพเดียวกัน
251
00:15:51,408 --> 00:15:54,494
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่บะหมี่
บาร์และซ่อง?
252
00:15:56,496 --> 00:15:58,331
ฉันไม่เคยมอง
253
00:16:01,084 --> 00:16:02,544
ลูน่า พันดิษฐ์: กองทัพเรือเสรี
อยู่ในการล่าถอย
254
00:16:02,627 --> 00:16:05,964
ไม่มีชีวิตใดสูญหายและสำคัญ
พอร์ตกลับมาอยู่ในการควบคุมของเราแล้ว
255
00:16:06,047 --> 00:16:07,966
คุณจะตีความได้อย่างไรว่า
เป็นอย่างอื่นนอกจากชัยชนะเหรอ?
256
00:16:08,049 --> 00:16:10,177
EARTH PUNDIT: เท่าไหร่ครับ
อาหารของเราเองจะถูกเปลี่ยนเส้นทาง
257
00:16:10,260 --> 00:16:12,095
เพื่อเริ่มให้อาหาร
ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้
258
00:16:12,179 --> 00:16:14,347
เมื่อพลเมืองของเราเอง
อยู่ในความต้องการอย่างยิ่งยวดใช่ไหม?
259
00:16:14,431 --> 00:16:15,891
(แอร์ล็อคฟ่อ)
260
00:16:15,974 --> 00:16:18,727
-นาโอมิ: สวัสดี
-เฮ้.
261
00:16:18,810 --> 00:16:20,061
เป็นยังไงบ้าง?
262
00:16:21,646 --> 00:16:23,815
-ดี.
-ดี.
263
00:16:23,899 --> 00:16:25,567
ก็ดีก็ดี
264
00:16:29,070 --> 00:16:30,739
ไม่เป็นไรที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
265
00:16:30,822 --> 00:16:32,824
ฉันไม่ต้องการที่จะผลักดัน
266
00:16:34,409 --> 00:16:35,452
ฉันตัวแข็งทื่อ
267
00:16:38,371 --> 00:16:40,165
ถึงเวลาแล้ว
ออกไปนอกประตู
268
00:16:40,248 --> 00:16:42,792
และไม่กี่วินาที
269
00:16:42,876 --> 00:16:48,340
ฉันกลับมาที่เพลลาแล้ว
ในล็อคอากาศโดยไม่ต้องสวมชุด
270
00:16:50,884 --> 00:16:54,304
และฉันก็กระโดดลงไป
เชตเซโมกา
271
00:16:54,387 --> 00:16:55,931
โดยไม่ต้องมีขวดลม
272
00:16:58,767 --> 00:17:01,394
ร่างกายของฉันก็ขยับไม่ได้
273
00:17:04,189 --> 00:17:06,858
อีกไม่กี่วินาทีและฉัน
จะได้ดึงมันเข้าด้วยกัน
274
00:17:08,276 --> 00:17:10,070
แต่ถึงตอนนั้น คลาริสซ่าก็...
275
00:17:11,821 --> 00:17:13,990
มันน่าอับอายมาก
276
00:17:14,074 --> 00:17:15,742
ถ้าฉันผ่านมาหมดแล้ว
สิ่งที่คุณทำ
277
00:17:15,825 --> 00:17:17,077
คุณจะเป็นไหม
อายสำหรับฉันเหรอ?
278
00:17:18,203 --> 00:17:19,037
ไม่
279
00:17:20,455 --> 00:17:21,915
คุณจะทำอย่างนั้น
สำหรับตัวคุณเอง
280
00:17:23,500 --> 00:17:24,334
จริง.
281
00:17:29,214 --> 00:17:30,340
ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?
282
00:17:30,423 --> 00:17:32,342
แน่นอน. อะไร
283
00:17:33,468 --> 00:17:36,763
-บาร์คีธ.
- นั่นคือเรือเหรอ?
284
00:17:36,846 --> 00:17:39,266
ใช่.
หนึ่งในชาวอังคารอันธพาล
285
00:17:40,308 --> 00:17:41,309
มันอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
286
00:17:41,393 --> 00:17:42,686
กับเฟรด
โปรโตโมเลกุลที่ถูกขโมยไป
287
00:17:44,271 --> 00:17:46,356
ฉันเจอ UNN บางอย่าง
วิดีโอเฝ้าระวัง
288
00:17:46,439 --> 00:17:47,899
ของบาร์คีธ
ออกจากพื้นที่วงแหวน
289
00:17:47,983 --> 00:17:49,234
และฉันก็ถามบ๊อบบี้ว่าสหประชาชาติ
290
00:17:49,317 --> 00:17:51,695
มีบันทึกใดๆ
จากเหตุการณ์คล้าย ๆ กันบนเรือ
291
00:17:51,778 --> 00:17:53,446
ที่หายไปหลังจากนั้น
การผ่านวงแหวน
292
00:17:53,530 --> 00:17:55,865
และเธอก็ผ่านมา
แต่มีข้อมูลมากมาย
293
00:17:55,949 --> 00:17:58,201
ฉันสามารถช่วยได้จริงๆ
ทำให้รู้สึกถึงมัน
294
00:18:01,288 --> 00:18:02,497
คุณกำลังพยายามกวนใจฉัน
295
00:18:02,581 --> 00:18:04,958
โดยให้ฉัน
ปัญหาที่น่าสนใจ
296
00:18:06,209 --> 00:18:07,502
-ใช่.
-(หัวเราะ)
297
00:18:12,507 --> 00:18:13,925
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร
298
00:18:22,350 --> 00:18:25,353
(เสียงหวือ)
299
00:18:27,439 --> 00:18:30,275
นักข่าว: มีเหตุการณ์ความไม่สงบเกิดขึ้น
หลายสถานีในแถบนั้น
300
00:18:30,358 --> 00:18:32,485
ขณะที่บางคนแสดงความโกรธ
เหนือสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
301
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
คือการละทิ้ง
ของสถานีเซเรส
302
00:18:34,779 --> 00:18:38,241
เกี่ยวกับแกนีมีด พันธุศาสตร์การเกษตร
นักวิจัยถูกยิงเสียชีวิต
303
00:18:38,325 --> 00:18:39,367
เมื่อเธอพยายามจะหนี
304
00:18:39,451 --> 00:18:41,411
ในระหว่างกิจวัตรประจำวัน
ตรวจสอบความปลอดภัย
305
00:18:41,494 --> 00:18:44,664
เชื่อกันว่านักวิจัย
เคยเป็นสายลับสำหรับคนชั้นใน
306
00:18:44,748 --> 00:18:48,293
เกี่ยวกับเวสต้า พรรคพวกอินารอส
ปะทะกับผู้ประท้วง
307
00:18:48,376 --> 00:18:49,544
ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายราย
308
00:18:49,628 --> 00:18:52,088
รวมทั้งหนึ่งด้วย
ฟรีช่างกองทัพเรือเสียชีวิต
309
00:19:02,098 --> 00:19:03,683
รายงาน.
310
00:19:03,767 --> 00:19:05,226
ลอเบอร์ และกรานิคัส
มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง
311
00:19:05,310 --> 00:19:07,395
ลายเซ็นไดรฟ์ตามคำสั่ง
312
00:19:07,479 --> 00:19:10,649
เรือทุกลำได้รับการบำรุงรักษา
วิทยุเงียบ ไม่มีผู้ติดต่อใหม่
313
00:19:10,732 --> 00:19:11,566
ดี.
314
00:19:12,651 --> 00:19:13,943
คุณได้มีโอกาส
315
00:19:14,027 --> 00:19:16,112
เพื่อตรวจสอบการประเมินของฉัน
ของกองเรือ Inners เหรอ?
316
00:19:16,196 --> 00:19:17,781
ฉันทำ.
317
00:19:17,864 --> 00:19:20,075
ดูเหมือนคุณจะไม่กังวลเลย
318
00:19:20,158 --> 00:19:21,951
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็น
319
00:19:22,035 --> 00:19:25,830
เรือหลวง UNN ใหม่สามลำ
และคลาส Martian Donnager สองคลาส
320
00:19:25,914 --> 00:19:27,290
นั่นมากกว่าที่เราคาดไว้
321
00:19:27,374 --> 00:19:30,251
พวกเขาจะสร้างใหม่
กองกำลังของพวกเขาอย่างรวดเร็ว
322
00:19:30,335 --> 00:19:31,252
พวกเขาจะต้องการพวกเขา
323
00:19:32,420 --> 00:19:34,297
นี่ไม่มีอะไรเลย
ที่จะมีความสุขกับ
324
00:19:34,381 --> 00:19:36,257
ทำไมฉันต้องเศร้าด้วย?
325
00:19:36,341 --> 00:19:37,884
เราจะเอาชนะมันได้
326
00:19:40,762 --> 00:19:43,098
เส้นทางเรือของเรา
จะต้องเอา
327
00:19:43,181 --> 00:19:44,724
เพื่อรวบรวมเสบียงสำหรับเมดินา
328
00:19:44,808 --> 00:19:46,935
จะใส่จำนวนหนึ่งไว้
ในบริเวณใกล้เคียง
329
00:19:47,018 --> 00:19:49,187
ไปยังกลุ่มการต่อสู้ภายในหลายกลุ่ม
330
00:19:49,270 --> 00:19:51,564
เราจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
มีส่วนร่วมทั้งหมด
331
00:19:51,648 --> 00:19:53,733
นี่ไม่ใช่
การต่อสู้แบบ Inners
332
00:19:53,817 --> 00:19:57,362
เราจะชนแล้วหนี
และชนแล้วหนีและจากไป
333
00:19:57,445 --> 00:19:59,531
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าอะไรมากระทบพวกเขา
334
00:20:00,990 --> 00:20:03,493
พ่อ.
335
00:20:03,576 --> 00:20:05,453
ฉันขอคำพูดหน่อยได้ไหม?
336
00:20:12,127 --> 00:20:13,086
คุณคิดอะไรอยู่?
337
00:20:13,169 --> 00:20:15,046
พวกเขากำลังเรียกเราว่าคนขี้ขลาด
338
00:20:15,130 --> 00:20:18,967
- "พวกเขา" คือใครกันแน่?
-ผู้ไม่เห็นด้วย ตามข่าว.
339
00:20:19,050 --> 00:20:24,055
ทำไมคุณถึงสนใจ
ผู้ไม่เห็นด้วยคิดอย่างไร?
340
00:20:24,139 --> 00:20:27,058
คุณบอกผู้คนบนเซเรส
ว่าเป็นเมืองหลวงใหม่ของเรา
341
00:20:27,142 --> 00:20:30,103
ว่าเราจะทำให้ได้
ความภาคภูมิใจของเข็มขัด
342
00:20:30,186 --> 00:20:32,564
-และคุณรู้สึกว่า...
- เราละทิ้งพวกเขา
343
00:20:32,647 --> 00:20:34,399
หรือเป็นอย่างนั้นเสมอไป
เป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณเหรอ?
344
00:20:34,482 --> 00:20:37,444
เราไม่สามารถถือเซเรสได้
ต่อต้านคนชั้นใน
345
00:20:37,527 --> 00:20:40,155
แต่ผู้คนที่นั่นต้องการ
ที่จะเชื่อว่าเราทำได้
346
00:20:40,238 --> 00:20:42,824
ฉันก็เลยบอกคนไป
สิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องได้ยิน
347
00:20:42,907 --> 00:20:44,117
เมื่อพวกเขาต้องการได้ยินมัน
348
00:20:44,200 --> 00:20:46,119
เรารื้อสถานี
349
00:20:46,202 --> 00:20:47,328
ทิ้งพวกเขาไว้ไม่เพียงพอ
เพื่อความอยู่รอด...
350
00:20:47,412 --> 00:20:48,872
เราออกจากอินเนอร์ส
มีปัญหา
351
00:20:48,955 --> 00:20:50,540
ที่พวกเขาต้องจัดการ
352
00:20:50,623 --> 00:20:52,625
ผูกมัดทรัพยากรของพวกเขา
และทำให้พวกเขาอ่อนแอลง
353
00:21:07,974 --> 00:21:10,977
มันพูดถึงคุณได้ดี
ที่คุณห่วงใยพวกเขา...
354
00:21:12,312 --> 00:21:14,856
แต่พวกเบลเตอร์สบนเซเรส
ไม่เหมือนเรา
355
00:21:16,900 --> 00:21:18,735
รุ่นต่อรุ่น,
356
00:21:18,818 --> 00:21:20,403
พวกเขาเป็นทาสไปแล้ว
สำหรับคนชั้นใน
357
00:21:20,487 --> 00:21:24,407
รองรับความต้องการของพวกเขา
แทนที่จะต่อสู้เพื่อพวกเรา
358
00:21:24,491 --> 00:21:26,409
ใส่ใจมากขึ้น
เพื่อความสะดวกสบายของตนเอง
359
00:21:26,493 --> 00:21:28,703
กว่าอนาคตของเข็มขัด
360
00:21:28,787 --> 00:21:33,541
คุณและฉัน เรามีความหมายกัน
ที่จะออกไปที่นี่ในความมืด
361
00:21:40,048 --> 00:21:42,050
ในการต่อสู้
362
00:21:42,133 --> 00:21:45,053
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
363
00:21:45,136 --> 00:21:47,597
ว่าเราเกิดมาเพื่อเป็นใคร
364
00:21:47,680 --> 00:21:50,767
อย่าลืมว่าคุณชื่ออะไร
365
00:21:52,477 --> 00:21:54,562
ชื่อที่เราแบ่งปัน
366
00:22:16,501 --> 00:22:19,504
(เสียงหวือ)
367
00:22:24,217 --> 00:22:26,469
มือกลอง: ดังนั้นสิ่งเหล่านี้
เพื่อนร่วมงานของคุณ...
368
00:22:26,553 --> 00:22:28,847
วอล์คเกอร์: เดอะ กัลท์
มี PDC ปืนลูกซองสามอัน
369
00:22:28,930 --> 00:22:30,181
และชั้นวางขีปนาวุธหนึ่งอัน
370
00:22:30,265 --> 00:22:32,725
Saberhagen เป็นขีปนาวุธทั้งหมด
371
00:22:32,809 --> 00:22:34,102
แต่พวกเขาแบก
การโหลดที่ดี
372
00:22:34,185 --> 00:22:36,062
-และคุณเชื่อใจพวกเขาอย่างเต็มที่เหรอ?
-ครบไหม?
373
00:22:36,145 --> 00:22:39,023
เอาล่ะ...ก็พอแล้ว
374
00:22:39,107 --> 00:22:41,025
แอนนา: มันง่ายกว่า
ในการเริ่มต้น
375
00:22:41,109 --> 00:22:43,611
เมื่อภัยพิบัติเกิดขึ้นครั้งแรก
376
00:22:43,695 --> 00:22:46,114
เราทุกคนดึงกัน
เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
377
00:22:46,197 --> 00:22:48,366
มันเป็นสัญชาตญาณตามธรรมชาติของมนุษย์
378
00:22:48,449 --> 00:22:50,535
แต่เมื่อสิ่งต่างๆ
อย่าดีขึ้นเลย
379
00:22:50,618 --> 00:22:55,665
เมื่อผู้คนได้รับบาดเจ็บ
และหิวโหยและหวาดกลัว
380
00:22:55,748 --> 00:23:00,378
นึกถึงความรู้สึกนั้น
การดูแลซึ่งกันและกันเป็นเรื่องยาก
381
00:23:02,005 --> 00:23:03,590
แต่เราต้อง
382
00:23:03,673 --> 00:23:06,467
มันเป็นวิธีเดียว
เราจะผ่านมันไปได้
383
00:23:06,551 --> 00:23:07,927
พวกเราทุกคน.
384
00:23:08,011 --> 00:23:09,512
ไม่ว่าจะส่วนไหนก็ตาม
ของระบบที่เรามาจาก
385
00:23:09,596 --> 00:23:12,432
โอ้ Earther ผู้น่าสงสาร ผู้น่าสงสาร
386
00:23:12,515 --> 00:23:14,309
ไม่รู้ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
รับอาหารและน้ำของเธอ
387
00:23:16,060 --> 00:23:18,396
ยินดีต้อนรับสู่เข็มขัด
388
00:23:18,479 --> 00:23:21,149
คลังพัสดุ
ควรจะอยู่แถวๆ นี้
389
00:23:21,232 --> 00:23:22,692
อยู่ในวงโคจรนี้อย่างแน่นอน
390
00:23:22,775 --> 00:23:24,569
-อย่างแน่นอน?
-มากหรือน้อย
391
00:23:24,652 --> 00:23:26,529
ฉันจำมันได้ค่อนข้างดี
392
00:23:26,613 --> 00:23:28,656
เอาไปทำบ้าง.
เพื่อหมุนมันให้ถูกต้อง
393
00:23:28,740 --> 00:23:30,658
คุณบอกว่ามาร์โกมี
แคชเหล่านี้หลายแห่ง
394
00:23:30,742 --> 00:23:33,703
ใช่. อาจจะมากถึงสิบก็ได้
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน
395
00:23:33,786 --> 00:23:35,663
เพื่อจุดประสงค์อะไร?
396
00:23:35,747 --> 00:23:39,667
กองทัพเรือเสรีควบคุมส่วนใหญ่
สถานีหลักในแถบนั้น
397
00:23:39,751 --> 00:23:42,378
ทำไมต้องไปลำบากขนาดนั้น.
เพื่อซ่อนเสบียงเช่นนี้?
398
00:23:42,462 --> 00:23:45,048
บางทีอาจป้องกันความเสี่ยงการเดิมพันของเขา
เพราะเมื่อไหร่คนชั้นในจะมา
399
00:23:45,131 --> 00:23:46,674
ซึ่งตอนนี้พวกเขามี
400
00:23:46,758 --> 00:23:49,677
คุณบอกฉัน.
กลยุทธ์มีไว้สำหรับนายพล
401
00:23:49,761 --> 00:23:51,387
โจเซฟ: ฉันไม่เสียใจที่รู้
ว่าชาวโลกบางคน
402
00:23:51,471 --> 00:23:52,847
ต้องดำเนินชีวิตไปตามทาง
เรามีเสมอ
403
00:23:52,931 --> 00:23:54,140
มิชิโอะ: ไม่มีใครควรทำ
ต้องดำเนินชีวิตอย่างที่เรามี
404
00:23:54,223 --> 00:23:55,892
และบางทีตอนนี้
พวกเขาจะเข้าใจสิ่งนั้น
405
00:23:55,975 --> 00:23:56,976
เข้าใจอะไร?
406
00:23:57,060 --> 00:23:58,811
นั่นก็คือเข็มขัด
วางยาพิษในน้ำ
407
00:23:58,895 --> 00:24:00,396
และทำให้พวกเขาอดอาหาร?
408
00:24:00,480 --> 00:24:02,982
ว่าเราฆ่าลูกของพวกเขา
วิธีที่พวกเขาฆ่าพวกเราเหรอ?
409
00:24:03,066 --> 00:24:04,233
ปัญหาคืออะไร?
410
00:24:07,487 --> 00:24:10,782
ไม่มีอะไร.
ความแตกต่างของความคิดเห็น
411
00:24:10,865 --> 00:24:13,660
ขออภัยกัปตัน
เราไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ
412
00:24:17,705 --> 00:24:19,707
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงต้องการ
อันนั้นออกจากเรือของคุณ
413
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
ฉันถามคุณหรือเปล่า?
414
00:24:21,000 --> 00:24:22,377
(เสียงบี๊บ)
415
00:24:22,460 --> 00:24:25,296
บอสมัง สองติดต่อ ขาเข้า
ขอลำแสงแคบ.
416
00:24:25,380 --> 00:24:26,464
บนคอม
417
00:24:28,925 --> 00:24:30,301
ซาเบอร์ฮาเกน: นี่คือซาเบอร์ฮาเกน
418
00:24:30,385 --> 00:24:32,345
พูดเพื่อกัลต์ด้วย
419
00:24:32,428 --> 00:24:35,640
กัปตันมือกลอง,
พวกเราคือ Golden Bough
420
00:24:35,723 --> 00:24:37,517
ตอนนี้เราต่อสู้กับคุณ
421
00:24:37,600 --> 00:24:38,434
ดี.
422
00:24:39,852 --> 00:24:41,479
ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้
423
00:24:43,398 --> 00:24:46,025
SIDIQI: เรามีโซนสีเขียว
รอบท่าเทียบเรือหลักทั้งหมด
424
00:24:46,109 --> 00:24:47,819
รวมไปถึง
สถานีเติมน้ำมัน
425
00:24:47,902 --> 00:24:49,988
พอร์ตรอง
และลานซ่อมบำรุง
426
00:24:50,071 --> 00:24:51,948
จะได้รับความคุ้มครองต่อไป
427
00:24:52,031 --> 00:24:54,951
- ชาวบ้านรับมืออย่างไร?
-แย่.
428
00:24:55,034 --> 00:24:57,662
แต่ดูเหมือนพวกเขา
ที่จะปฏิบัติตามจนถึงขณะนี้
429
00:24:57,745 --> 00:25:01,332
บางทีซันจรานีอาจจะไม่ใช่
แกล้งเราเลย
430
00:25:01,416 --> 00:25:04,377
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณเป็น
จะประชดหรือเปล่าครับคุณผู้หญิง
431
00:25:04,460 --> 00:25:06,004
ฉันกำลังเหน็บแนม
432
00:25:06,087 --> 00:25:09,674
โมนิก้า: ...ตลอดเวลา
เราจะออกเดินทางในอีกหนึ่งนาที
433
00:25:09,757 --> 00:25:11,801
การฝัง?
434
00:25:11,884 --> 00:25:13,970
คุณเดิมพันฉันเป็น คุณผู้หญิง.
435
00:25:14,053 --> 00:25:16,889
ดี.
โดยวิธีการที่ฉันค่อนข้างชอบ
436
00:25:16,973 --> 00:25:18,141
รายงานครั้งสุดท้ายของคุณ
437
00:25:18,224 --> 00:25:19,976
ฉันคิดอย่างนั้น
คุณอนุมัติแล้ว
438
00:25:20,059 --> 00:25:22,812
พระศาสดาทรงมีพระปรีชาสามารถ
เพื่อทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ
439
00:25:22,895 --> 00:25:23,855
อืม
440
00:25:25,023 --> 00:25:27,066
เอาล่ะ ผลงานชิ้นต่อไปของฉัน
จะดีกว่า.
441
00:25:33,698 --> 00:25:35,867
บอกนาวิกโยธินของคุณให้เก็บไว้
จับตาดูเธออย่างใกล้ชิด
442
00:25:35,950 --> 00:25:37,910
เธอมีความสามารถพิเศษ
เพื่อสร้างความเดือดร้อน
443
00:25:37,994 --> 00:25:38,870
ใช่ครับคุณผู้หญิง
444
00:25:47,462 --> 00:25:50,381
(เสียงแตก)
445
00:25:50,465 --> 00:25:53,634
(เสียงบี๊บ)
446
00:25:53,718 --> 00:25:54,969
มันคืออะไร?
447
00:25:55,053 --> 00:25:58,181
กัปตัน เก็บกล้องส่องไว้
หนึ่งไดรฟ์ขนนก
448
00:25:58,264 --> 00:25:59,932
อาจเป็นเรือฟริเกต Duster
449
00:26:00,016 --> 00:26:01,768
มีเรือลำอื่นอยู่ใกล้ๆ บ้างไหม?
450
00:26:01,851 --> 00:26:03,686
เจ้าหน้าที่ : ไม่เห็น
ขนนกอื่นที่อยู่ใกล้ๆ
451
00:26:09,400 --> 00:26:11,986
โรซินันเต.
452
00:26:12,070 --> 00:26:14,989
ROSENFELD: พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับเซเรส
453
00:26:15,073 --> 00:26:17,533
MARCO: เพื่อกลับคืนสู่จิตวิญญาณของพวกเขา
ไม่ต้องสงสัยเลย
454
00:26:19,368 --> 00:26:20,495
พวกเขาอยู่คนเดียว
455
00:26:21,954 --> 00:26:23,664
เราไม่สามารถแน่ใจได้
มีอะไรอีกบ้างข้างนอกนั่น
456
00:26:23,748 --> 00:26:24,791
โดยไม่ต้องสแกนอยู่
457
00:26:24,874 --> 00:26:26,459
และเราไม่สามารถให้ออกไปได้
ตำแหน่งของเรา
458
00:26:26,542 --> 00:26:28,961
พวกเขาเกือบจะอยู่ข้างในแล้ว
ช่วงขีปนาวุธ
459
00:26:29,045 --> 00:26:31,047
หากเราเบี่ยงก็จะล่าช้า
460
00:26:32,340 --> 00:26:33,549
มันเป็นเพียงเรือฟริเกต
461
00:26:34,634 --> 00:26:36,177
พวกเขาไม่เหมาะกับเพลลาเลย
462
00:26:36,260 --> 00:26:38,721
ไม่แม้แต่ตัวต่อตัว
และเราเป็นแบบสามต่อหนึ่ง
463
00:26:38,805 --> 00:26:40,098
- พวกเขามีปืนรางรถไฟ
-ใช่.
464
00:26:40,181 --> 00:26:41,682
และเมื่อถึงเวลาที่พวกเขา
ใกล้พอที่จะใช้มัน
465
00:26:41,766 --> 00:26:43,309
พวกเขาจะกลายเป็นฝุ่น
466
00:26:43,392 --> 00:26:44,977
กับลอเบอร์และกรานิคัส
467
00:26:45,061 --> 00:26:47,980
ข้อได้เปรียบด้านขีปนาวุธของเรา
คือห้าต่อหนึ่ง
468
00:26:49,690 --> 00:26:51,234
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
469
00:26:51,317 --> 00:26:52,527
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
470
00:26:52,610 --> 00:26:55,029
คุณควรเรียนรู้
เพื่อรับรู้ถึงโอกาส
471
00:26:55,113 --> 00:26:56,572
เมื่อมีคนนำเสนอตัวเอง
472
00:26:58,491 --> 00:27:00,284
สถานีรบ!
473
00:27:00,368 --> 00:27:02,203
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
474
00:27:02,286 --> 00:27:03,496
ฟิลิป.
475
00:27:06,499 --> 00:27:08,292
คุณจะเอาปืนไหม?
476
00:27:11,129 --> 00:27:12,213
ใช่กัปตัน
477
00:27:15,883 --> 00:27:17,426
มาร์โก: อาวุธเพื่อลูกชายของฉัน
478
00:27:17,510 --> 00:27:18,469
เจ้าหน้าที่: ครับ กัปตัน
479
00:27:29,689 --> 00:27:31,440
ฉันใช้อีพ็อกซี่โลหะ
เพื่อเติมเต็มรอยแตกร้าว
480
00:27:31,524 --> 00:27:33,526
ดังนั้นมันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
481
00:27:33,609 --> 00:27:36,112
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้
มันผูกพันกันดีแค่ไหน
482
00:27:36,195 --> 00:27:38,072
โลหะผสมนี้แข็งแกร่งเหมือนอึ
483
00:27:39,365 --> 00:27:41,200
เกราะนี่มันอะไรกัน.
ทำจากอะไรกันแน่?
484
00:27:42,451 --> 00:27:44,787
มันทำจากดาวอังคาร ซาลาเปาน้ำผึ้ง
485
00:27:44,871 --> 00:27:46,747
(เสียงบี๊บที่ขั้วต่อมือ)
486
00:27:48,958 --> 00:27:50,168
ว่าไง?
487
00:27:50,251 --> 00:27:52,128
ฉันไม่แน่ใจ.
488
00:27:52,211 --> 00:27:53,713
มีคนส่งของมาให้ฉัน
489
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
คุณคลุมเครือกว่านี้ได้ไหม?
490
00:27:57,258 --> 00:28:00,261
(เสียงบี๊บเบาๆ)
491
00:28:03,306 --> 00:28:05,933
ดูเหมือนถูกไปหมดแล้ว
ผ่านรีเลย์ที่ไม่ระบุชื่อ
492
00:28:06,017 --> 00:28:08,269
มีคนกำลังพยายามอย่างหนัก
ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ
493
00:28:08,352 --> 00:28:10,771
-กันนี่: อืม
-อามอส
494
00:28:10,855 --> 00:28:12,398
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะพบคุณได้ดี
495
00:28:12,481 --> 00:28:13,608
ขออภัยนั่นเป็นเรื่องซ้ำซาก
496
00:28:13,691 --> 00:28:15,860
-นั่นคือคนปลูกพืช
-แพรกซ์
497
00:28:15,943 --> 00:28:17,778
แพรกซ์: ฉันรู้ว่าคุณเข้ามา
กลางสงคราม
498
00:28:17,862 --> 00:28:21,407
กองทัพเรือเสรียิงนักวิจัย
ในห้องทดลองของฉันวันนี้
499
00:28:21,490 --> 00:28:23,451
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นสายลับ
500
00:28:23,534 --> 00:28:24,911
ชื่อของเธอคือคาร์โวไนเดส
501
00:28:24,994 --> 00:28:27,788
สำหรับปีที่ผ่านมา
เรากำลังหาวิธีต่างๆ
502
00:28:27,872 --> 00:28:31,125
เพื่อปรับปรุงผลผลิตพืชผล
สำหรับอาหารที่ปลูกในแถบนั้น
503
00:28:31,209 --> 00:28:33,753
คาร์โวไนด์กำลังพัฒนา
ยีสต์สายพันธุ์ใหม่
504
00:28:33,836 --> 00:28:35,504
ด้วยความแข็งแกร่ง
พิสูจน์อักษรโพลีเมอเรส
505
00:28:35,588 --> 00:28:37,131
ดัดแปลงด้วยออร์แกเนลล์
506
00:28:37,215 --> 00:28:39,967
ที่เลียนแบบโปรโตโมเลกุล
โครงสร้างการเก็บเกี่ยว
507
00:28:40,051 --> 00:28:42,428
มันผลิตออกมาสมบูรณ์
โปรตีนที่ย่อยได้
508
00:28:42,511 --> 00:28:45,640
ด้วยการดูดซึมสารอาหารรอง
เปรียบได้กับถั่วเหลืองที่ไม่มีการแปรรูป
509
00:28:45,723 --> 00:28:47,934
ให้เขาสักครู่
เขาจะเข้าใจมัน
510
00:28:49,310 --> 00:28:51,020
นั่นอาจจะไม่ทำให้
ความรู้สึกใด ๆ กับคุณ
511
00:28:51,103 --> 00:28:53,773
ยีสต์ชนิดนี้สามารถสร้างขึ้นได้
อาหารปริมาณมหาศาล
512
00:28:53,856 --> 00:28:56,275
ออกไปอีกหน่อย
กว่าคาร์บอนไดออกไซด์สำรอง
513
00:28:56,359 --> 00:28:57,568
และสิ้นเปลืองพลังงาน
514
00:28:57,652 --> 00:28:59,487
คุณรู้จักคนที่มีอำนาจ
515
00:28:59,570 --> 00:29:02,323
โปรดนำข้อมูลนี้ไปให้พวกเขา
516
00:29:02,406 --> 00:29:04,909
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คาร์โวไนด์
กำลังพยายามที่จะทำ
517
00:29:05,868 --> 00:29:07,286
Earth สามารถใช้มันได้แล้ว
518
00:29:07,370 --> 00:29:11,165
ไม่ต้องห่วงฉันหรือเมย์
หรือพวกเราที่เหลือ
519
00:29:11,249 --> 00:29:13,042
ฉันสามารถดูแลพวกเขาได้
520
00:29:14,126 --> 00:29:15,670
ฉันคิดถึงคุณเพื่อนของฉัน
521
00:29:17,129 --> 00:29:18,547
ฉันหวังว่านี่จะช่วยได้
522
00:29:21,509 --> 00:29:24,387
AMOS: เขามีทั้ง
ครอบครัวใหม่ตอนนี้
523
00:29:24,470 --> 00:29:25,888
ไม่มีอะไรในนี้สำหรับเขา
524
00:29:27,890 --> 00:29:29,725
เขาเป็นคนดี
525
00:29:29,809 --> 00:29:32,687
นั่นคือสิ่งที่ต้องใช้เสมอ
526
00:29:32,770 --> 00:29:34,814
ถ้าแพรกซ์คิดอย่างนั้น
สำคัญแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
527
00:29:36,399 --> 00:29:38,526
คริสซี่จะรู้
จะทำอย่างไรกับมัน
528
00:29:38,609 --> 00:29:40,987
หญิงชราชอบมันจริงๆ
เมื่อคุณเรียกเธอแบบนั้น
529
00:29:42,029 --> 00:29:43,656
อย่างน้อยฉันก็พูดต่อหน้าเธอ
530
00:29:45,866 --> 00:29:46,909
(หัวเราะคิกคัก)
531
00:29:58,671 --> 00:30:00,548
จิม. จิม!
532
00:30:00,631 --> 00:30:01,590
(แก๊บ) ฉันตื่นแล้ว
533
00:30:03,092 --> 00:30:04,176
นาโอมิ: ฉันคิดว่ามีรูปแบบอยู่
534
00:30:04,260 --> 00:30:05,803
กับการหายตัวไปของเรือเหล่านี้
535
00:30:08,222 --> 00:30:09,307
-คุณทำ?
536
00:30:11,434 --> 00:30:12,935
มันเกิดขึ้นแล้ว
ไปยังเรือประเภทต่างๆ
537
00:30:13,019 --> 00:30:14,478
และในวงแหวนต่างๆ
538
00:30:14,562 --> 00:30:17,148
แต่การหายตัวไปดูเหมือน
ที่จะเกิดขึ้นเป็นกระจุก
539
00:30:17,231 --> 00:30:19,650
แต่ละช่วงทอดยาวประมาณ
ระยะเวลาเท่ากัน
540
00:30:19,734 --> 00:30:22,153
มันเหมือนหลุม
จู่ๆ ก็เปิดออกที่พื้น
541
00:30:22,236 --> 00:30:24,697
และถ้าใครหลงเข้ามา
พวกเขาไปแล้ว
542
00:30:24,780 --> 00:30:26,157
แต่แล้วนาทีต่อมา
543
00:30:26,240 --> 00:30:28,826
หลุมนั้นหายไปแล้ว
และทุกอย่างดูเหมือนปกติ
544
00:30:28,909 --> 00:30:31,495
จนเกิดอีกหลุมกะทันหัน
เปิดไปที่อื่น
545
00:30:31,579 --> 00:30:34,081
และในนาทีถัดไป
มีผู้คนจำนวนมากตกอยู่ในนั้น
546
00:30:34,165 --> 00:30:35,541
คุณคิดว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้
ถึงบาร์คีธ
547
00:30:35,624 --> 00:30:36,876
เกิดขึ้นกับเรือเหล่านั้นด้วยเหรอ?
548
00:30:37,877 --> 00:30:39,503
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
549
00:30:39,587 --> 00:30:41,464
ไม่ใช่ด้วยข้อมูลนี้
550
00:30:41,547 --> 00:30:44,050
และฉันไม่เชี่ยวชาญเรื่องนั้น
สิ่งเหล่านั้นภายในวงแหวน
551
00:30:44,133 --> 00:30:46,135
ฉันก็เช่นกัน
552
00:30:46,218 --> 00:30:47,970
แต่ฉันรู้จักใครบางคน
ใครอาจจะเป็น
553
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
(เสียงบี๊บ)
554
00:30:50,639 --> 00:30:52,016
-คลาริสซา: โฮลเดน!
-มันคืออะไร?
555
00:30:52,099 --> 00:30:53,184
เรดาร์ส่งเสียงเตือนเรือสามลำ
556
00:30:53,267 --> 00:30:54,435
เวกเตอร์มาทางเรา
ด้วยความเร็วสูง
557
00:30:54,518 --> 00:30:55,394
บัตรประจำตัว?
558
00:30:55,478 --> 00:30:56,479
คลาริสซา: ไม่มีช่องสัญญาณ
559
00:30:56,562 --> 00:30:57,480
การตรวจสอบลายเซ็นไดรฟ์
560
00:31:01,150 --> 00:31:02,485
อามอส: เฮ้ แคป!
561
00:31:02,568 --> 00:31:04,278
เกิดอะไรขึ้น?
562
00:31:04,362 --> 00:31:05,321
(เสียงบี๊บ)
563
00:31:05,404 --> 00:31:06,781
ทุกคนแต่งตัวและรัดเข็มขัดเข้าไว้
564
00:31:06,864 --> 00:31:08,032
กำลังจะร้อนแล้ว
565
00:31:13,579 --> 00:31:16,874
เอบรอน: (พูดเบลเตอร์ครีโอล)
เลตา โก ซีดาวัง วิท โมช กุต ดาโก มิโลวดา
566
00:31:19,835 --> 00:31:23,297
ยกเลิก Maresh xush fo
gif xep สำหรับเบลเต้
567
00:31:24,548 --> 00:31:27,676
Leta go xidawang ปัญญา
โมช กัต ดาโก มิโลว์ดา
568
00:31:29,720 --> 00:31:31,847
(เป็นภาษาอังกฤษ) เราไม่ได้มาที่นี่
ที่จะยิงคนพวกนี้เหรอ?
569
00:31:37,144 --> 00:31:39,855
ไม่ต้องกังวล.
เราสามารถแก้ไขได้
570
00:31:39,939 --> 00:31:41,190
ขออภัยคุณผู้หญิง
571
00:31:45,319 --> 00:31:46,737
ไอ้สารเลว
572
00:31:50,616 --> 00:31:53,828
(IN BELTER) ยกเลิก Maresh
xush สำหรับ gif xep สำหรับเบลเต้
573
00:32:06,340 --> 00:32:07,967
(เป็นภาษาอังกฤษ) ได้โปรด
(ในเบลเตอร์) Mi na du nating mal.
574
00:32:08,050 --> 00:32:09,885
(ในเบลเตอร์) ฉันอุทร ฉันอุทร
575
00:32:12,138 --> 00:32:13,973
ซีดาวัง โคโย ถึง เค?
576
00:32:15,516 --> 00:32:19,562
ใช่แล้ว อยู่ใน Tumang Shenyon
577
00:32:19,645 --> 00:32:21,230
อิ่มแล้ว อุนเต้ นา ดู ว้าว
578
00:32:21,313 --> 00:32:23,607
ยกเลิก GIF ทันที
กำลังคิดถึงฉันอยู่
579
00:32:23,691 --> 00:32:26,277
(หัวเราะคิกคัก)
580
00:32:26,360 --> 00:32:29,321
(ในเบลเตอร์) เลตา ไปซีดาวัง
ด้วยปัญญา mosh gut ดาโก มิโลว์ดา
581
00:32:30,406 --> 00:32:32,616
(เป็นภาษาอังกฤษ) เฮ้
ฝังของคุณอยู่ที่ไหน?
582
00:32:34,285 --> 00:32:36,745
ให้ตายเถอะ
ฉันจะกลับมาทันที
583
00:32:36,829 --> 00:32:40,249
-(เฟื่องฟู)
-(ผู้คนกรีดร้อง)
584
00:33:20,623 --> 00:33:23,542
(เสียงบี๊บ)
585
00:33:25,961 --> 00:33:27,046
ล็อคขีปนาวุธ
586
00:33:29,590 --> 00:33:30,841
ยิงเลย
587
00:33:36,096 --> 00:33:36,972
ยิง.
588
00:33:47,441 --> 00:33:48,859
(คลิกอย่างรวดเร็ว)
589
00:33:54,990 --> 00:33:57,493
-โฮลเดน: พวกเขาได้ "ทั้งหมด"
-พวกเขากำลังปิด!
590
00:33:57,576 --> 00:33:59,161
ตอร์ปิโดเข้ามามากขึ้น!
591
00:33:59,245 --> 00:34:00,788
เราหมดของเราแล้ว
ระดับน้ำหนักที่นี่
592
00:34:00,871 --> 00:34:02,373
ฉันกำลังอุ่นปืนเรล
593
00:34:02,456 --> 00:34:03,707
นาโอมิ:. เราอยู่ไกลเกินไป!
594
00:34:03,791 --> 00:34:05,209
โฮลเดน: มันเป็นเพียงเท่านั้น
โอกาสที่เรามี
595
00:34:05,292 --> 00:34:07,002
ทุกคน รั้งไว้
เพื่อการหมุนที่หนักหน่วง
596
00:34:12,591 --> 00:34:14,468
Lauber โดนหนักมาก
597
00:34:14,552 --> 00:34:16,095
-พวกเขากำลังระบายบรรยากาศ
-มาร์โก: คนโง่
598
00:34:16,178 --> 00:34:18,013
กรานิคัสนั่นเอง
ขออนุญาต
599
00:34:18,097 --> 00:34:19,223
เพื่อถอนตัวเพื่อขอความช่วยเหลือ
600
00:34:19,306 --> 00:34:20,933
มาร์โก: เราไม่ต้องการ
อย่างใดอย่างหนึ่ง
601
00:34:21,016 --> 00:34:23,769
บิน รักษาระยะห่าง
จากศัตรู
602
00:34:23,852 --> 00:34:25,229
ระวังเมื่อพวกเขาหันมา
603
00:34:25,312 --> 00:34:27,898
ฟิลิป จบเรื่องนี้เดี๋ยวนี้
604
00:34:29,400 --> 00:34:30,526
ยิง.
605
00:34:38,784 --> 00:34:40,202
โฮลเดน: คุณหนูสะอาด เชี่ยเอ้ย
606
00:34:40,286 --> 00:34:42,121
กันนี่: อีกสี่อัน
ตอร์ปิโดเข้ามา
607
00:34:42,204 --> 00:34:44,623
เราไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้ตลอดไป
608
00:34:44,707 --> 00:34:47,251
เราเสียหาย!
PDC ของพอร์ตทำงานผิดพลาด!
609
00:34:47,334 --> 00:34:50,087
AMOS: คัดลอกสิ่งนั้นลงใน PDC
610
00:34:50,170 --> 00:34:51,964
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันต้องซ่อมมัน
611
00:34:52,047 --> 00:34:53,173
ในช่วงกลางของการต่อสู้?
612
00:34:53,257 --> 00:34:54,842
นั่นคืองาน พีชเชส
613
00:35:02,141 --> 00:35:03,017
ทุกคน รั้ง!
614
00:35:13,944 --> 00:35:15,821
- เราเข้าใจเขาแล้วหรือยัง?
-เลขที่.
615
00:35:15,904 --> 00:35:17,573
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
เพื่อทำสิ่งนั้นอีกครั้ง
616
00:35:17,656 --> 00:35:19,199
เพียงแค่นำ PDC เหล่านั้นกลับมา
617
00:35:19,283 --> 00:35:20,367
(อามอสคร่ำครวญ)
618
00:35:21,452 --> 00:35:22,911
ให้ฉันควบคุมไฟ
619
00:35:22,995 --> 00:35:24,788
-คุณได้อะไรไหม?
- หมุนอีกครั้ง
620
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
- ฉันจะยิง
- เราอยู่ไกลเกินไป
621
00:35:26,707 --> 00:35:28,459
พวกเขาเห็นเราหมุนตัว
และหลบเลี่ยงก่อนที่ฉันจะยิงได้
622
00:35:28,542 --> 00:35:30,336
เพียงแค่ให้ฉันยิง
623
00:35:31,170 --> 00:35:32,796
เอาล่ะ. อามอส รอก่อน
624
00:35:32,880 --> 00:35:34,340
อามอส: คลาริสซา! รั้ง!
625
00:35:41,138 --> 00:35:42,181
-โฮลเดน: พลาด
-กันนี่: พอร์ต!
626
00:35:42,264 --> 00:35:43,974
พวกเขาหลบไปที่ท่าเรือทั้งสองครั้ง
627
00:35:45,225 --> 00:35:47,436
ฉันเข้าใจแล้ว ตอร์ปิโด?
628
00:35:47,519 --> 00:35:49,980
กันนี่: ใช่ ให้พวกเขาเลย
มีอย่างอื่นที่ต้องกังวล
629
00:35:50,064 --> 00:35:53,400
สี่มาบรรจบกัน
และ PDC แบบแมนนวลให้ฉัน
630
00:35:53,484 --> 00:35:55,611
คัดลอกสิ่งนั้น ทุกคนรอหน่อยนะ
631
00:36:17,132 --> 00:36:18,509
(คำราม)
632
00:36:26,225 --> 00:36:29,186
(เสียงตะโกนซ้อนทับกัน)
633
00:36:29,269 --> 00:36:31,939
(เสียงบี๊บ)
634
00:36:34,066 --> 00:36:35,734
อึศักดิ์สิทธิ์ มันได้ผล
635
00:36:35,818 --> 00:36:37,361
พวกเขาลงแล้ว
แต่พวกเขาไม่ได้ออกไป
636
00:36:37,444 --> 00:36:39,238
- ถึงเวลาที่จะยุติพวกเขา
- ระงับไฟของคุณ
637
00:36:39,321 --> 00:36:40,739
อะไร ทำไม
638
00:36:40,823 --> 00:36:42,783
มาร์โกเป็นนักโทษดีกว่า
กว่าผู้พลีชีพ
639
00:36:42,866 --> 00:36:44,618
ใช่ แต่เขาไม่เคยเลย
จะยอมแพ้
640
00:36:44,702 --> 00:36:46,036
พวกเขาจะไม่
จะต้องลงไปนาน
641
00:36:46,120 --> 00:36:47,329
หน้าต่างของเราปิดแล้ว
642
00:36:47,413 --> 00:36:49,039
หากวิธีนี้ไม่ได้ผล คุณจะไล่ออก
643
00:36:57,881 --> 00:37:02,219
เจมส์ โฮลเดน.
644
00:37:02,302 --> 00:37:04,513
ปิดเครื่องแล้วส่งมาให้เรา
รหัสควบคุมของคุณ
645
00:37:06,181 --> 00:37:07,975
ฉันจะเห็นว่าคุณได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม
646
00:37:11,103 --> 00:37:12,646
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ
647
00:37:23,157 --> 00:37:28,078
ฉันจะตายก่อนที่ฉันจะมีชีวิตอยู่
ที่ปลายสายจูงของคุณ
648
00:37:36,086 --> 00:37:37,921
แย่จัง เราพยายามแล้ว
649
00:37:38,005 --> 00:37:38,881
ยิงอันหนึ่ง
650
00:38:05,032 --> 00:38:07,659
เจ้าหน้าที่: โจมตีโดยตรง
แต่ไม่มีการระเบิด
651
00:38:09,828 --> 00:38:11,079
เจ้าหน้าที่: เครื่องปฏิกรณ์พร้อมแล้ว
652
00:38:11,163 --> 00:38:14,082
ให้ตายเถอะ ไอ้โง่ ตอนนี้เหรอ?
เชี่ยเอ้ย!
653
00:38:15,501 --> 00:38:16,543
ปลด...
654
00:38:18,086 --> 00:38:19,171
และถอนตัว!
655
00:38:22,925 --> 00:38:24,092
(ถอนหายใจ)
656
00:38:30,140 --> 00:38:33,143
(เฟื่องฟู เสียงหวือ)
657
00:38:37,022 --> 00:38:38,565
นาโอมิ: ของเพลลา
แตกออก
658
00:38:39,399 --> 00:38:41,151
พวกเขาไม่ได้ติดตามเรา
659
00:38:42,194 --> 00:38:44,404
- เราชนะไหม?
-กันนี่: ไม่
660
00:38:44,488 --> 00:38:46,156
แต่อย่างน้อยเราก็ไม่แพ้
661
00:38:56,792 --> 00:38:57,960
โรเซนเฟลด์: ลอเบอร์คือ
รูปร่างไม่ดี
662
00:38:58,043 --> 00:39:00,295
Granicus หมั้นแล้ว
ในการปฏิบัติการกู้ภัย
663
00:39:00,379 --> 00:39:01,672
มันไม่ใช่
ข้อได้เปรียบสามต่อหนึ่ง
664
00:39:01,755 --> 00:39:03,549
หากเรือสองลำถอนตัวออกไป
665
00:39:03,632 --> 00:39:05,676
เด็คของเราทั้งหมด
ได้รับการกดดันอีกครั้ง
666
00:39:05,759 --> 00:39:08,387
แต่เรายังมีหมายเลขอยู่
ของรอยรั่วที่ตัวเรือด้านนอก
667
00:39:08,470 --> 00:39:10,472
พวกเขาหลอกเรา
ด้วยกระสุนของพวกเขา
668
00:39:10,556 --> 00:39:11,640
พวกเขาฉลาด
669
00:39:11,723 --> 00:39:12,975
พวกเขาโชคดี
670
00:39:13,058 --> 00:39:15,769
ฉันต้องการนักบินคนใหม่
โดยเร็วที่สุด
671
00:39:15,853 --> 00:39:17,980
ผู้ที่ไม่หลอกตัวเอง
ในการต่อสู้
672
00:39:18,063 --> 00:39:19,857
โรเซนเฟลด์: มี
มีประสบการณ์กับ Shinkusato
673
00:39:19,940 --> 00:39:21,108
เราต่อสู้อย่างหนัก
674
00:39:22,484 --> 00:39:23,986
ไม่ยากพอ
675
00:39:24,069 --> 00:39:25,612
ฉันไล่ออกเมื่อคุณพูด
676
00:39:25,696 --> 00:39:27,239
ฉันควรจะทำอะไร?
677
00:39:27,322 --> 00:39:28,866
คุณควรจะ
เพื่อฆ่าศัตรู
678
00:39:28,949 --> 00:39:30,117
พวกเขายังไม่ตาย
679
00:39:32,244 --> 00:39:33,704
-คุณล้มเหลว.
-คุณล้มเหลว.
680
00:39:39,668 --> 00:39:40,919
คุณพูดอะไร?
681
00:39:41,003 --> 00:39:42,671
นี่เป็นความผิดของคุณ
682
00:39:42,754 --> 00:39:43,797
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
683
00:39:43,881 --> 00:39:45,424
เราไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้
684
00:39:47,384 --> 00:39:48,719
คุณเป็นคนขี้ขลาด
685
00:39:48,802 --> 00:39:50,971
เราไม่ต้องการ
เพื่อฆ่าเจมส์ โฮลเดน
686
00:39:51,847 --> 00:39:53,181
นั่นคือความภาคภูมิใจของคุณ
687
00:39:53,265 --> 00:39:55,017
นั่นคือคุณ แค่คุณ
อยากจะฆ่าผู้ชายคนนั้น...
688
00:39:55,100 --> 00:39:57,811
คุณพ้นจากหน้าที่แล้ว!
689
00:39:57,895 --> 00:40:02,107
ออกไปจากดาดฟ้านี้
และอยู่นอกสายตาของฉัน
690
00:40:23,837 --> 00:40:25,339
(เสียงฟู่ของแอร์ล็อค)
691
00:40:39,770 --> 00:40:42,773
(เสียงบี๊บ)
692
00:40:49,821 --> 00:40:50,906
ลูกเรือ: บอสมัง
693
00:40:50,989 --> 00:40:52,324
สถานีเมดินา
มีความยินดีที่จะรายงาน
694
00:40:52,407 --> 00:40:56,578
ว่า RSR-G6 เพิ่งได้รับมา
ที่ประตูวงแหวนลาโคเนีย
695
00:40:56,662 --> 00:40:58,997
การทดสอบการปฏิบัติงานจะ
เริ่มโดยเร็วที่สุด
696
00:40:59,081 --> 00:41:02,334
และแน่นอนว่าเราจะ
ให้คุณทราบอย่างเต็มที่
697
00:41:02,417 --> 00:41:04,586
ถ้าคนนี้ทำ
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
698
00:41:04,670 --> 00:41:06,254
มันจะสนุก