1 00:00:00,270 --> 00:00:01,270 Hatur nuhun. 2 00:00:37,480 --> 00:00:39,240 Abdi sareng ibu bade meunang. Taya kasempetan. 3 00:00:39,500 --> 00:00:40,500 Naha kuring ngalakukeun ieu deui? 4 00:00:40,740 --> 00:00:42,160 Kawajiban bapa. Hell hehehehe, abdi émut ieu. 5 00:01:09,260 --> 00:01:10,260 Anjeun lalaki untung. 6 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Leres abdi. 7 00:01:12,540 --> 00:01:13,740 Aduh, sakedik deui. 8 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 Héy, Ibu. 9 00:01:15,540 --> 00:01:16,740 Tingali anu hayang kaluar jeung maén. 10 00:01:17,460 --> 00:01:19,460 Hampura, ngan masihan kuring sadetik. No. 11 00:01:21,220 --> 00:01:23,240 Anjeun teu bisa ninggalkeun Starbuck di imah. 12 00:01:23,540 --> 00:01:24,620 Anjeunna mikanyaah pésta bal usum panas. 13 00:01:24,920 --> 00:01:27,940 Anjeunna dipikacinta eta teuing, katuhu? Anjeun bapa jeung kuring duanana ceuk anjeun teu bisa mawa anjeunna. 14 00:01:28,080 --> 00:01:29,840 Heueuh ceuk Bapa mah teu kunanaon. 15 00:01:33,640 --> 00:01:37,580 Starbuck? Starbuck. Anjeun tiasa tetep, tapi manehna kudu alus. 16 00:01:37,900 --> 00:01:40,580 Taya gelut, euweuh nempel toes Anjeun, jeung euweuh dahareun screaming. 17 00:01:40,880 --> 00:01:42,040 Oh, anjeun terang? 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Sumuhun. 19 00:01:48,080 --> 00:01:49,540 Janten naon anu anjeun badé laksanakeun saatos anjeun lulusan? 20 00:01:50,060 --> 00:01:53,020 Oh, indung abdi badé ngabantosan abdi milarian padamelan di Michigan Bell. Kumaha upami Anjeun? 21 00:01:53,720 --> 00:01:56,820 Abdi henteu tiasa nanggung, tapi upami tiasa, abdi bakal indit ka Cornell. 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,440 Éta tempat Carl Sagan ngajarkeun. 23 00:01:59,200 --> 00:02:00,220 Saha Carl Sagan? 24 00:02:00,900 --> 00:02:02,480 Anjeun pernah ngadéngé Carl Sagan urang kostum? 25 00:02:02,960 --> 00:02:04,560 Henteu, éta sapertos fiksi ilmiah? 26 00:02:05,140 --> 00:02:06,280 Henteu, anjeunna ahli astronomi. 27 00:02:07,660 --> 00:02:11,240 Manéhna nulis yén manusa téh kawas kukupu anu warna pikeun sapoé sarta masihan 28 00:02:11,240 --> 00:02:12,240 éta salamina. 29 00:02:12,560 --> 00:02:14,560 Ieu jenis depressing, teu eta? 30 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Abdi teu bade ngabejaan. 31 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Eddie. 32 00:02:17,780 --> 00:02:19,440 Héy, éta bageur ningali anjeun. 33 00:02:19,800 --> 00:02:20,820 Naha kuring meunang ninggalkeun? 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,260 Kuring hayang méakkeun poé jeung anjeun. 35 00:02:23,580 --> 00:02:24,020 Alus 36 00:02:24,020 --> 00:02:32,580 budak lalaki. 37 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 hey, 38 00:02:34,400 --> 00:02:36,240 anjeun ngan ngeunaan siap. 39 00:02:36,670 --> 00:02:38,970 Duh, hapunten. Abdi teu tiasa ngalakukeun grilling. Abdi kedah angkat. 40 00:02:39,730 --> 00:02:42,530 Naha? Anjeun nyarios anjeun badé ngalakukeun éta. Hehehehe, aranjeunna peryogi kuring ngalakukeun sababaraha pangiriman dina éta 41 00:02:42,530 --> 00:02:43,530 waktos. 42 00:02:45,810 --> 00:02:49,230 Teu sangka anjeun quitting samping jobs sanggeus Chris dibawa anjeun balik. 43 00:02:49,590 --> 00:02:52,470 Muhun, nuhun, abdi tumaros. Abdi hoyong ngadamel sababaraha bucks tambahan. Naon masalahna? 44 00:02:53,190 --> 00:02:58,210 Nya, eh, urang satuju yén urang peryogi kulawarga poé, sarta ayeuna anjeun ninggalkeun. 45 00:02:58,810 --> 00:03:02,170 Sarta kami sapuk yén Starbucks kedah tetep imah, lajeng anjeun ngawartoskeun Ryan anjeunna bisa 46 00:03:02,170 --> 00:03:04,870 mawa aranjeunna. Hehehehe, jeung budak urang gantung kaluar jeung anjing. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,640 Ema jeung bapa gelut deui. 48 00:03:19,420 --> 00:03:24,900 Naha anjeun pikir aranjeunna bakal kantos meunang a... Heueuh. 49 00:03:26,460 --> 00:03:27,620 Henteu, aranjeunna moal ngalakukeun éta. 50 00:03:31,700 --> 00:03:33,580 Abdi badé teras-terasan motong paguneman. 51 00:03:33,960 --> 00:03:36,200 Naha urang tiasa ngan ukur nikmati akhir minggu sareng henteu salempang Kate? 52 00:03:42,110 --> 00:03:47,670 Ieu dinten geulis, teu eta? Éta. 53 00:04:14,450 --> 00:04:17,029 Dupi anjeun ngawartoskeun salaki anjeun ngeunaan anjeun buku? 54 00:04:18,110 --> 00:04:19,110 No. 55 00:04:19,490 --> 00:04:20,490 No. 56 00:04:21,050 --> 00:04:22,930 Ku teu sangka anjeunna bakal ngahargaan eta. 57 00:04:23,210 --> 00:04:24,310 Muhun, éta éra. 58 00:04:25,490 --> 00:04:28,530 Abdi resep kana naon anu anjeun nyerat dugi ka ayeuna. 59 00:04:29,170 --> 00:04:30,170 Hatur nuhun. 60 00:04:30,190 --> 00:04:32,870 Hésé ngajelaskeun sabaraha éta reuwas kuring. 61 00:04:33,420 --> 00:04:36,880 Kuring pernah bakal geus ditebak yén anjeun bisa nulis hal jadi sengit. 62 00:04:37,940 --> 00:04:41,880 Nya, maksud kuring, éta sanés kuring. Ieu carita. 63 00:04:42,260 --> 00:04:45,760 Nya, kuring resep sababaraha detil sakedik. 64 00:04:47,020 --> 00:04:51,960 Kawas kanyataan yén manéhna salawasna ngajaga dirina koper konéng dipak, siap ninggalkeun 65 00:04:51,960 --> 00:04:56,520 pikeun New York menit manehna bangun teh saraf pikeun ngalakukeunana. Sareng adegan éta ... 66 00:04:56,880 --> 00:05:01,700 dimana anjeunna nyepeng koper dina dirina panangan sareng ceurik bari ningali anjeunna 67 00:05:01,700 --> 00:05:07,060 barudak ulin ka pakarangan téh heartbreaking tur beautifully ditulis. 68 00:05:10,460 --> 00:05:11,460 Hatur nuhun. 69 00:05:12,000 --> 00:05:14,640 Abdi hoyong maca draf salajengna nalika anjeun réngsé. 70 00:05:14,920 --> 00:05:18,460 Naha anjeun yakin? Anjeun geus jadi berehan kalawan waktos Anjeun. Abdi ngaraos teu énak. 71 00:05:18,760 --> 00:05:23,980 Denise, kuring ngédit karya salaki kuring 40 taun tanpa loba syukur. 72 00:05:24,670 --> 00:05:28,350 Abdi langkung ti senang masihan sababaraha naséhat redaksi ka batur anu paduli. 73 00:05:29,150 --> 00:05:33,910 Muhun, hatur nuhun pisan. Abdi henteu tiasa nyarios anjeun sabaraha kuring ngahargaan eta. Oh, naha anjeun 74 00:05:33,910 --> 00:05:34,869 gaduh menit? 75 00:05:34,870 --> 00:05:38,170 Mang. Abdi hoyong nunjukkeun anjeun hiji hal buruan tukang. 76 00:05:48,470 --> 00:05:50,110 Aneh, henteu? 77 00:05:51,210 --> 00:05:52,210 Hehehehe. 78 00:05:58,800 --> 00:06:05,560 pikir éta kuring henteu terang kuring tiasa nampi buku botani di perpustakaan 79 00:06:05,560 --> 00:06:10,840 meureun urang tiasa terang éta kuring ngan henteu terang kumaha éta tiasa tumbuh gancang pisan 80 00:06:10,840 --> 00:06:17,540 pasti teu aya di dieu sababaraha dinten ka pengker upami anjeun ningali dinten ayeuna ogé 81 00:06:17,540 --> 00:06:23,160 boh nu kitu atawa aya nu ngacangkokkeunana salaku lulucon kuring henteu weruh kumaha lucu éta 82 00:06:23,160 --> 00:06:26,240 Abdi badé narik éta pikeun anjeun 83 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Yakin, lamun teu kapikiran. 84 00:06:38,560 --> 00:06:39,940 Hei, hayu atuh nyandak sababaraha beus éta, bro. 85 00:06:40,200 --> 00:06:41,540 Saha Sif? Kuring keur sarakah. 86 00:06:41,960 --> 00:06:43,480 Geus bébéja ka kolot? 87 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 No. 88 00:06:46,480 --> 00:06:47,880 Anjeun teu saeutik saeutik hariwang ngeunaan éta? 89 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Sakedik? 90 00:06:50,620 --> 00:06:54,260 Meureun maranéhna ngan, kawas, moal manggihan ngeunaan eta. Tangtu maranéhna bakal. 91 00:06:54,620 --> 00:06:56,860 lanceukna Charles Tucker urang gonna ngéléhkeun naraka kaluar anjeun. 92 00:06:57,210 --> 00:06:59,590 Barudak folksy nyaéta, Brian. Tangtu anjeunna moal ngahampura. 93 00:07:00,690 --> 00:07:01,690 Éta kacilakaan. 94 00:07:01,730 --> 00:07:04,850 Omong kosong! Anjeun ngalungkeun iteuk kana ban juru carios. Kumaha saur anjeun 95 00:07:04,850 --> 00:07:05,649 bakal kajadian? 96 00:07:05,650 --> 00:07:07,350 Panginten anjeunna bakal ngalayang tina imbitna kawas Superman. 97 00:07:07,710 --> 00:07:08,509 Oh, manéhna. 98 00:07:08,510 --> 00:07:11,350 Jalan nepi ka hawa. Hehehehe, anjeun untung anjeunna henteu maot. 99 00:07:11,630 --> 00:07:15,950 Maksudna, nalika lanceukna ningali anjeun, anjeunna bade maehan anjeun. Jeung maksud kuring maéhan anjeun. 100 00:07:16,190 --> 00:07:18,510 Janten kuring ngagaduhan busur sareng panah. Naon alusna nu bade ngalakukeun? 101 00:07:18,790 --> 00:07:19,790 Ti saprak ayeuna. 102 00:07:20,870 --> 00:07:21,870 Hey, hey. 103 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 Tingali. 104 00:07:25,470 --> 00:07:26,470 Éta gadis anyar, katuhu? 105 00:07:26,830 --> 00:07:27,830 Turun. 106 00:07:36,850 --> 00:07:37,970 Oh, manéhna geulis. 107 00:07:39,390 --> 00:07:41,430 Atanapi anjeunna angkat ka sababaraha jinis pribadi sakola? 108 00:07:42,310 --> 00:07:43,470 Anjeunna henteu katingali beunghar. 109 00:07:43,790 --> 00:07:47,550 Kudu beunghar mun sakola swasta. Anjeun ngan kudu jadi kawas Katolik atawa 110 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 kitu. 111 00:07:49,070 --> 00:07:50,510 Abdi badé janten Katolik. 112 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 Denise. 113 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Hejo, Denise. 114 00:08:03,820 --> 00:08:07,480 Mel, naon eta? Anjing anjeun ngagaduhan di buruan kuring deui tadi peuting. Duh, hampura. 115 00:08:07,960 --> 00:08:11,580 Duh, hapunten. Oké, kuring hudang ngadéngé nu sial ngagorowok. Anjeunna bakal 116 00:08:11,580 --> 00:08:13,180 teu cicingeun. Naha anjeun terang kuring bieu saré tadi peuting? 117 00:08:15,000 --> 00:08:19,680 Brian ceuk aya hiji rakun di tangkal ka ditu. Abdi henteu paduli naha anjeunna 118 00:08:19,680 --> 00:08:23,520 ngalakonan eta. Oké, anjeunna ayeuna ngali liang kana pager kuring. Anjeunna gaduh telek di sakuliah buruan kuring. 119 00:08:23,620 --> 00:08:24,620 Kuring kakara gering. 120 00:08:24,720 --> 00:08:27,880 sumur, Kuring gé pastikeun yén anjeunna on a tali. 121 00:08:28,440 --> 00:08:29,700 Dugi urang meunang sakabeh film, oke? 122 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 muhun. 123 00:08:31,920 --> 00:08:32,920 Maksad abdi, anjeun terang naon? 124 00:08:33,740 --> 00:08:37,280 Lamun anjing éta datang ka buruan kuring hiji deui waktos, Abdi bade némbak eta. 125 00:08:40,360 --> 00:08:45,260 Dengekeun, Mel, salaki kuring bageur teuing nyebutkeun ieu, tapi lamun anjeun jadi loba salaku titik a 126 00:08:45,260 --> 00:08:47,540 gun dina arah anjing abdi, abdi gé kaduruk imah sialan anjeun. 127 00:08:59,280 --> 00:09:00,500 Pendak deui énjing. Ningali anjeun engké, lalaki. 128 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 Hejo, Brian. 129 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Anjeun mantuan kuring jeung eta? 130 00:09:04,820 --> 00:09:05,820 Hehehehe, eta teu. 131 00:09:10,260 --> 00:09:11,260 Dupi sadayana oke? 132 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 Hehehehe. 133 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Kuring nyieun sababaraha tips alus. 134 00:09:15,180 --> 00:09:16,660 Kuring meunang kami pizza pikeun dinner. 135 00:09:18,380 --> 00:09:19,700 Hebat. Abdi kalaparan. 136 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Muhun, aya seueur tuangeun. 137 00:09:22,520 --> 00:09:23,980 Naha anjeun henteu kedah nyandak hal ieu peureum? 138 00:09:24,260 --> 00:09:27,280 Eta kudu leuwih gampang ninggalkeun eta on sadayana waktos. Hehehehe, embarrasses Anjeun 139 00:09:27,280 --> 00:09:28,320 indung. Duh. 140 00:09:33,840 --> 00:09:35,560 Anjeun bakal eureun jeung roko, leres? 141 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 Abdi henteu ngaroko. 142 00:09:38,240 --> 00:09:39,300 Tong ngabohong ka abdi, Brian. 143 00:09:39,500 --> 00:09:41,300 No. Kuring bisa bau eta dina anjeun. 144 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Hapunten, Pa. 145 00:09:44,280 --> 00:09:45,340 Aya naon sareng anjeun? 146 00:09:45,720 --> 00:09:47,500 Euweuh nanaon. Anjeun hoyong ngingetkeun batur? 147 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 No. 148 00:09:49,040 --> 00:09:52,160 Anjeun crap téh alesan akina anjeun meunang pita sorana dipotong. Anjeun teu hoyong 149 00:09:52,160 --> 00:09:53,160 kanker, anjeun? 150 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 Heueuh. 151 00:09:55,700 --> 00:09:58,580 Muhun, hayu urang nempatkeun hal bodo ieu di garasi dimana indung anjeun teu tiasa 152 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 tingali eta. 153 00:10:07,849 --> 00:10:08,849 Naon éta? 154 00:10:10,310 --> 00:10:11,690 Abdi leres-leres janten masalah. 155 00:10:12,190 --> 00:10:13,270 Aranjeunna kaancam anjing kiwari. 156 00:10:13,690 --> 00:10:14,589 Anjeun naon? 157 00:10:14,590 --> 00:10:15,590 Aranjeunna nuju teu bade ngamimitian. 158 00:10:15,990 --> 00:10:20,050 Moal aya nu nganyenyeri anjing. hey, ieu teu goréng. Anjeun hoyong ngegel éta, 159 00:10:20,050 --> 00:10:22,070 leres? Anjeun hoyong ngegel eta? Hehehehe, éta bal hiji. 160 00:10:22,910 --> 00:10:28,810 Hayu, ngaleungit. 161 00:10:32,210 --> 00:10:33,670 Éta naon anu anjeun tiasa laksanakeun pikeun bola beurit. 162 00:10:33,950 --> 00:10:35,870 Pa, béjakeun ka Brian pikeun nutupan sungutna bari ngadaharna. 163 00:10:47,010 --> 00:10:50,150 Henteu, henteu, éta henteu. Henteu, anjeunna leres. Ieu éta loba poop. 164 00:12:35,790 --> 00:12:36,790 Sateuacan anjeun sadayana angkat. 165 00:12:38,450 --> 00:12:40,210 Duh budak. 166 00:12:48,570 --> 00:12:49,130 Naha 167 00:12:49,130 --> 00:13:01,470 saha waé 168 00:13:01,470 --> 00:13:04,330 lain ningali eta lampu aneh dina tukang kebon tadi peuting? 169 00:13:04,550 --> 00:13:05,550 Naon lampu aneh? 170 00:13:06,540 --> 00:13:09,780 Kuring henteu weruh ti mana asalna, tapi Starbuck ieu sadayana freaked kaluar na 171 00:13:09,780 --> 00:13:12,640 ngagogog. Oh, hébat. Éta naon urang peryogi. Kumaha éta kasampak kawas? 172 00:13:14,080 --> 00:13:16,020 Muhun, éta lampu datang ngaliwatan jandela. 173 00:13:16,520 --> 00:13:20,760 Ieu bener caang. Ieu flickered, jeung angin ieu niupan sagala gélo. 174 00:13:21,160 --> 00:13:22,480 Lajeng ieu Isro. 175 00:13:22,980 --> 00:13:24,280 Bisa jadi lampu tina helikopter. 176 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 Atawa UFO. 177 00:13:27,040 --> 00:13:29,860 mahluk luar angkasa. Cicing, Pa. Sabaraha lami anjeunna ngagorowok keur? 178 00:13:30,760 --> 00:13:32,040 Lila-lila ngahudangkeun kuring. 179 00:13:37,520 --> 00:13:39,360 Hei, Mal, aya naon? Euweuh nu alus. 180 00:13:39,980 --> 00:13:42,060 Kid ditarik off salah naraka prank a panungtungan peuting. 181 00:13:43,000 --> 00:13:45,700 Aya naon? Anjeunna henteu ngalakukeun nanaon anjeun. Oh, anjeun kedah ningali éta. 182 00:13:45,960 --> 00:13:49,800 Abdi peryogi sadinten kanggo ngabersihan. Hei, Mal, naon anu anjeun carioskeun? 183 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 Kadieu. 184 00:13:51,200 --> 00:13:52,300 Hayu tingali, Greg. 185 00:13:55,780 --> 00:13:56,860 Henteu kunanaon. 186 00:13:59,620 --> 00:14:03,660 sial. Sumuhun. Sumuhun, éta persis naon éta. Éta ngeunaan pasangan 187 00:14:03,660 --> 00:14:04,820 saratus pon kandang sapi. 188 00:14:05,500 --> 00:14:07,060 Naha anjeun pikir budak kuring ngalakukeun éta? 189 00:14:07,390 --> 00:14:11,990 Boh maranehna atawa pamajikan anjeun. Oh, hayu ayeuna, Mel. Leres? 190 00:14:13,330 --> 00:14:17,550 Anjeun tingali, abdi terang eta. Kuring terang maranehna ngalakukeun. Képrét. Eureun seuri. Abdi terang éta. aranjeunna 191 00:14:17,550 --> 00:14:22,730 ngan pikir éta lucu sabab éta, eh... Kuring jangji ka kulawarga kuring 192 00:14:22,730 --> 00:14:23,830 euweuh hubunganana jeung eta. Oké. 193 00:14:24,370 --> 00:14:26,430 Upami sanés aranjeunna, saha deui anu ngalakukeunana? Hah? 194 00:14:27,170 --> 00:14:30,450 Anjeun hiji-hijina tatangga kuring masalah jeung. Duka henteu terang. 195 00:14:31,150 --> 00:14:33,770 Tapi upami anjeun peryogi bantosan ngabersihkeun, lajeng abdi bakal ka dieu. 196 00:14:34,190 --> 00:14:35,550 Sareng Brian ogé tiasa ngabantosan. 197 00:14:35,990 --> 00:14:36,990 Naon? 198 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Henteu kunanaon. 199 00:15:03,770 --> 00:15:09,470 Denise, bageur pisan ningali anjeun. Alus ningali anjeun. Kuring wondering mun anjeun bakal nulungan kuring kaluar 200 00:15:09,470 --> 00:15:10,109 kalawan hal. 201 00:15:10,110 --> 00:15:11,470 kitu? Leres, peryogi naon? 202 00:15:12,020 --> 00:15:16,560 Ny Huddleston kapanggih tutuwuhan ieu dina dirina backyard, sarta kami nyobian pikeun manggihan 203 00:15:16,560 --> 00:15:17,559 naon éta. 204 00:15:17,560 --> 00:15:20,200 Ayeuna, kuring ningali sadayana ieu buku, tapi kuring teu bisa manggihan nanaon jiga 205 00:15:20,200 --> 00:15:21,620 éta. Dupi anjeun gaduh gagasan naon eta dijieun tina? 206 00:15:22,180 --> 00:15:24,500 Ieu lucu. Sigana pisan kawas plurimia. 207 00:15:25,820 --> 00:15:28,100 Eh, plurimia. Naon éta? 208 00:15:28,620 --> 00:15:33,160 Henteu tiasa janten plurimia, sabab éta spésiés geus punah pikeun leuwih 200 209 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 juta taun. 210 00:15:34,680 --> 00:15:35,860 200 juta taun? Sumuhun. 211 00:15:38,899 --> 00:15:40,580 Abdi henteu nyangka anjeun badé najong kaluar tina éta. 212 00:15:40,820 --> 00:15:42,020 Hapunten abdi henteu tiasa ngabantosan anjeun langkung seueur. 213 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 hatur nuhun. 214 00:15:50,780 --> 00:15:53,040 Maksad abdi, setang geulis cool. Kuring ngaropéa aranjeunna pikeun anjeun. 215 00:15:53,920 --> 00:15:55,720 Kumaha upami ieu sadayana hideung? Jigana anyar hiji. 216 00:15:56,320 --> 00:15:57,360 Hehehehe, hiji ieu kawas beureum. 217 00:15:57,820 --> 00:15:59,420 Anjeun pikir meureun kuring kudu meunang eta oge? 218 00:15:59,720 --> 00:16:00,720 Jigana anjeun bakal resep. Antosan! 219 00:16:01,040 --> 00:16:03,180 Brian! Ieu Hayden Tucker! Ah waduk! 220 00:16:03,860 --> 00:16:04,839 Go, go, go, go! 221 00:16:04,840 --> 00:16:05,840 Brian, naon? 222 00:16:05,880 --> 00:16:07,540 Balik ka dieu atanapi abdi badé najong anjeun burit! 223 00:16:08,160 --> 00:16:09,119 Anjeun maot. 224 00:16:09,120 --> 00:16:10,620 Kadieu. Kaluar ti dinya. 225 00:16:11,700 --> 00:16:12,700 Hayu angkat. 226 00:16:14,280 --> 00:16:15,280 sial. 227 00:18:09,420 --> 00:18:10,259 Naon éta noise? 228 00:18:10,260 --> 00:18:11,780 Karasa gegendang ceuli mah. 229 00:18:13,060 --> 00:18:14,120 Denise? Kit? 230 00:18:14,340 --> 00:18:16,320 Bisa geus kilat ngahalangan a trafo. 231 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 Abdi henteu terang. 232 00:18:17,580 --> 00:18:18,720 Jam geus maot. 233 00:18:19,000 --> 00:18:20,520 Pasti geus kaliwat 11. 234 00:18:20,720 --> 00:18:22,180 Sadayana henteu kunanaon? Hehehehe, kami henteu kunanaon. 235 00:18:22,440 --> 00:18:23,460 Naha anjeun ningali kilat éta? 236 00:18:23,720 --> 00:18:27,700 Hehehehe, éta caang sakumaha naraka. Sakabehna langit caang siga kitu. 237 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Dimana Ibu ayeuna? 238 00:18:29,120 --> 00:18:29,879 Abdi henteu terang. 239 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 Denise, anjeun ka handap? 240 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Hehehehe. 241 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Abdi di dieu. 242 00:18:35,940 --> 00:18:36,940 Sadayana oke? 243 00:18:36,960 --> 00:18:40,310 Hehehehe. Urang sadayana damang. Ngan saeutik kaget, jigana. Naon anu anjeun lakukeun 244 00:18:40,310 --> 00:18:41,249 di basement? 245 00:18:41,250 --> 00:18:42,570 Hah? Cucian. 246 00:18:43,070 --> 00:18:44,410 Nyeuseuh kotor anjeun dina calana anjeun. 247 00:18:44,690 --> 00:18:45,690 Lucuna, Ma. 248 00:18:45,750 --> 00:18:47,930 Ceuli mah siga nu karek ngapung hiji kapal terbang. 249 00:18:48,310 --> 00:18:49,310 Hehehehe, abdi oge. 250 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 Nu teu asup akal. 251 00:18:51,050 --> 00:18:52,870 Naon anu bakal nyababkeun tekanan sapertos kitu robah? 252 00:18:53,150 --> 00:18:55,110 Hehehehe, sigana sakabeh lingkungan leungit kakuatan. 253 00:18:55,890 --> 00:18:56,890 Garis telepon turun. 254 00:18:57,670 --> 00:18:59,590 sial. Naon basa anjeun, Audrey? 255 00:18:59,790 --> 00:19:02,190 Ibu, abdi lapar. Dupi abdi tiasa meunang hiji hal dahar? 256 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Hah? Hehehehe. 257 00:19:04,330 --> 00:19:05,330 tina lomari. 258 00:19:05,470 --> 00:19:07,810 Teu aya anu muka dina kulkas dugi ka kakuatan datang deui. Abdi henteu hoyong sadayana 259 00:19:07,810 --> 00:19:08,810 éta kadaharan pikeun balik goréng. 260 00:19:10,870 --> 00:19:11,970 Aya saha waé anu merhatikeun? 261 00:19:13,390 --> 00:19:14,390 Hujan eureun. 262 00:19:15,550 --> 00:19:16,550 Teu aya deui guludug. 263 00:19:20,550 --> 00:19:21,550 Hehehehe, aranjeunna sepi. 264 00:19:23,150 --> 00:19:26,450 Jigana urang sadaya kudu nyobaan jeung meunang sababaraha sare, jeung mudahan ku waktu urang hudang 265 00:19:26,450 --> 00:19:27,630 ka luhur, kakuatan bakal hurung deui. 266 00:19:30,130 --> 00:19:31,130 Naon sih éta? 267 00:19:31,310 --> 00:19:32,269 Ssst, sepi. 268 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 Aya nu uninga. 269 00:19:34,520 --> 00:19:35,600 Ryan, pasihan abdi senter anjeun. 270 00:19:36,340 --> 00:19:37,500 Abdi henteu terang ngeunaan éta. 271 00:19:37,760 --> 00:19:40,400 Abdi henteu nyangka anjeun kedah angkat ka dinya. abdi peryogi bantosan. 272 00:19:40,640 --> 00:19:41,800 Ngan cicing di jero, mangga. 273 00:19:58,840 --> 00:19:59,840 Halo? 274 00:20:19,820 --> 00:20:21,040 Kuring dipariksa dina anjing. 275 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 Aya naon? 276 00:20:22,880 --> 00:20:23,699 Abdi henteu terang. 277 00:20:23,700 --> 00:20:26,540 Jigana urang kudu cicing di jero imah nepi ka isuk. Bisa jadi kabel listrik 278 00:20:26,540 --> 00:20:29,940 ka handap. Kumaha upami jalma anu ngagorowok? 279 00:20:30,360 --> 00:20:33,320 Naha aranjeunna henteu peryogi bantosan? Abdi henteu terang saha éta jalma téh, tapi pulisi bakal 280 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 aya pikeun mantuan aranjeunna. 281 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Kumaha upami pulisi? 282 00:20:37,120 --> 00:20:38,220 Naha urang kedah ngadangu sirineu? 283 00:20:38,680 --> 00:20:42,100 Henteu, abdi henteu. Kuring ngan nyobian angka kaluar naon anu lumangsung. Naha anjeun teu meunang 284 00:20:42,100 --> 00:20:45,960 sababaraha bantal sareng simbut sareng urang sadayana saré di rohangan kulawarga. Hehehehe, éta a 285 00:20:45,960 --> 00:20:48,520 gagasan alus. Hayu, nyandak barang anjeun. 286 00:20:57,830 --> 00:20:58,769 Abdi badé kéngingkeun simbut. 287 00:20:58,770 --> 00:20:59,770 Hehehehe. 288 00:21:48,270 --> 00:21:49,270 Taya kakuatan? 289 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Heueuh. 290 00:21:53,110 --> 00:21:54,110 Nyeuseup. 291 00:21:55,130 --> 00:21:56,730 Rék lalajo TV? 292 00:21:57,310 --> 00:21:58,850 Urang gé geura-giru. 293 00:22:01,630 --> 00:22:03,430 Naha panas pisan di dieu? 294 00:22:03,950 --> 00:22:04,990 Kuring bakal muka sababaraha jandéla. 295 00:22:10,970 --> 00:22:12,950 Nagreg? Leres? 296 00:22:13,530 --> 00:22:14,710 Starbuck kaluar deui. 297 00:22:14,990 --> 00:22:15,990 Kumaha? 298 00:22:16,700 --> 00:22:18,800 Pegat tali na ngali handapeun pager. 299 00:22:19,200 --> 00:22:22,740 Naha anjeun milarian anjeunna? Henteu, henteu, henteu ngan acan. 300 00:22:22,960 --> 00:22:25,380 Kuring bébéja anjeun aya tambang beusi di handap jalanan. 301 00:22:26,080 --> 00:22:27,180 Tapi kuring henteu bodo. 302 00:22:27,380 --> 00:22:28,520 Abdi henteu badé nangkep anjeunna. 303 00:22:29,120 --> 00:22:31,040 Naha urang kedah nginum susu sateuacan tuang goréng? 304 00:22:31,440 --> 00:22:32,179 Mm-hmm. 305 00:22:32,180 --> 00:22:33,180 Sadayana hoyong sereal? 306 00:22:33,300 --> 00:22:34,720 Sumuhun, mangga. Hehehehe. Hehehehe. 307 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 Hatur nuhun. 308 00:22:41,180 --> 00:22:42,180 Anjeun parantos ka bumi dinten ayeuna? 309 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 No. 310 00:22:46,320 --> 00:22:48,000 Kuring gé ngabejaan manehna ngeunaan kakuatan nu Lund nangtung. 311 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Oké. 312 00:22:51,180 --> 00:22:52,340 Kuring gé manggihan Starbuck. 313 00:22:52,720 --> 00:22:54,740 Tempo naon jenis karuksakan badai disababkeun. 314 00:22:55,220 --> 00:22:56,960 Kuring ngan miharep Mel teu ngalakukeun nanaon anjeunna. 315 00:22:57,220 --> 00:22:58,179 Henteu, henteu. 316 00:22:58,180 --> 00:23:01,140 Anjeunna meureun di McAllister urang backyard nyoba meunang seger jeung éta 317 00:23:01,140 --> 00:23:02,260 geulis saeutik dachshund. 318 00:23:02,480 --> 00:23:03,560 Mawar, Pa. Naon? 319 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Naha urang teu balik babarengan? 320 00:23:05,180 --> 00:23:06,960 Abdi hoyong pariksa dina Ny Thotis nyieun yakin manéhna oke. 321 00:23:07,460 --> 00:23:09,260 Hehehehe. Muhun, hayu urang ngalakukeun éta. 322 00:23:09,660 --> 00:23:12,000 Anjeun dua, cicing di jero nepi ka mom anjeun sarta Kuring balik. 323 00:23:12,220 --> 00:23:13,520 Mang. Brian. 324 00:23:15,200 --> 00:23:16,340 Aiden Tucker sumping kamari. 325 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 Anjeunna milarian anjeun. 326 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Tong lebet ka dieu. 327 00:23:19,200 --> 00:23:21,160 Hehehehe, tapi cai teu jalan. 328 00:23:21,560 --> 00:23:24,400 Muhun, garis utama kudu burst. Nu bakal jadi hiji naraka badai. Dupi 329 00:23:24,400 --> 00:23:26,600 aya utilitas anu tinggaleun rusak? henteu, kami ngagaduhan aranjeunna sadayana. 330 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Alus. 331 00:23:33,740 --> 00:23:34,840 Konci panto tukangeun urang, oke? 332 00:23:35,420 --> 00:23:36,420 Amber. 333 00:24:08,170 --> 00:24:09,170 Anjeun ngadenge kitu? 334 00:24:10,570 --> 00:24:11,570 Hehehehe. 335 00:24:30,830 --> 00:24:32,670 Éta ngajelaskeun seueur anu kaluar. 336 00:24:34,530 --> 00:24:35,790 Henteu, kuring henteu nyangka. 337 00:24:37,070 --> 00:24:38,070 Éta sanés pipah manuk. 338 00:24:39,690 --> 00:24:41,230 Éta cai panas ngejat. 339 00:24:47,690 --> 00:24:50,710 Abdi bade motong ngaliwatan yard, sirah leuwih kana blok salajengna, tingali lamun aranjeunna gaduh 340 00:24:50,710 --> 00:24:53,630 kakuatan. Kuring boga rarasaan Starbucks téh di buruan tukang McAllister urang. 341 00:24:54,130 --> 00:24:55,950 Oké. Terus deui ka imah. 342 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 Ny Huddleston? 343 00:26:05,560 --> 00:26:06,600 Huddleston? 344 00:26:13,980 --> 00:26:15,020 Halo? 345 00:26:21,760 --> 00:26:23,360 Ny Huddleston? 346 00:27:17,610 --> 00:27:18,630 Ny Huddleston? 347 00:28:44,680 --> 00:28:45,960 ngagorowok? Kuring nempo hiji hal. 348 00:28:46,160 --> 00:28:47,680 Éta badag. Naon anu anjeun tingali? 349 00:28:47,880 --> 00:28:49,560 Sarta eta kasampak kawas éta gerak dina ieu arah. 350 00:28:49,840 --> 00:28:51,380 Naon éta? Sato? Abdi henteu terang. 351 00:28:52,220 --> 00:28:55,060 Naha gajah kabur ti kebon binatang? Ieu éta teu gajah damn. 352 00:28:55,820 --> 00:28:56,920 Anjeun pasti kana nu nempo hiji hal? 353 00:28:57,220 --> 00:28:59,700 Heueuh, Brad. atuh. Oke, oke, tapi Anjeun freaking kuring kaluar. 354 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Starbuck? 355 00:30:01,900 --> 00:30:04,540 Hatur nuhun. 356 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Jigana maranéhna geus Isro. 357 00:33:02,280 --> 00:33:03,280 Aya naon? 358 00:33:03,940 --> 00:33:05,620 Abdi henteu terang. Saha anu aya di panto? 359 00:33:06,940 --> 00:33:08,100 Urang kudu kaluar ti dieu. 360 00:33:08,820 --> 00:33:11,260 Anjeun dina mobil? Hehehehe. Pindah ka abdi imah kolot. Meureun ieu henteu 361 00:33:11,260 --> 00:33:12,260 lumangsung di Chicago. 362 00:33:12,280 --> 00:33:12,779 Pa, urang bakal maot? 363 00:33:12,780 --> 00:33:13,780 Henteu, henteu, henteu. 364 00:33:14,360 --> 00:33:15,360 Anjeunna bakal maot. 365 00:33:15,480 --> 00:33:18,320 Sadayana, sadayana, kéngingkeun sababaraha hal. Urang kaluar ti dieu. 366 00:33:18,580 --> 00:33:19,840 indit. Kadieu. 367 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Oké. 368 00:33:26,080 --> 00:33:28,400 Aubrey, Ryan, tetep sirah anjeun handap. 369 00:33:28,820 --> 00:33:29,820 Ulah nempo kaluar jandela. 370 00:33:30,920 --> 00:33:32,300 Kumaha upami Starbuck? Naha urang ngan miang? 371 00:33:32,920 --> 00:33:33,920 Anjeunna bakal damang. 372 00:33:34,060 --> 00:33:36,380 Urang moal tiasa milarian anjeunna ayeuna. Anjeunna bakal ka dieu nalika urang balik. 373 00:33:51,140 --> 00:33:53,260 Naha urang eureun? Aya naon? 374 00:33:53,820 --> 00:33:55,080 Urang badé angkat ka Jalan Gladman. 375 00:33:55,500 --> 00:33:56,600 Hayu urang kaluar ti dieu. 376 00:36:26,090 --> 00:36:27,090 Bau wiski? 377 00:36:27,190 --> 00:36:28,190 Mm-hmm. 378 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 Oh muhun. 379 00:36:30,170 --> 00:36:31,470 Abdi tiasa nambihan sakedik. 380 00:36:31,990 --> 00:36:34,430 Kuring nebak nu diperlukeun pikeun tenang. Anjeun tiasa bau? 381 00:36:35,390 --> 00:36:36,390 Hah? 382 00:36:53,190 --> 00:36:56,270 Abdi peryogi anjeun didieu sareng abdi. Oh, ieu a loba urusan. Abdi tiasa ngamimitian sateuacanna 383 00:36:56,270 --> 00:36:57,970 urang geus nepi ka dieu, mangga? Janten jujur ka abdi. 384 00:37:03,390 --> 00:37:07,190 Abdi ... abdi dileupaskeun sababaraha minggu ka tukang. 385 00:37:07,630 --> 00:37:10,670 Abdi nyobian milarian padamelan, damel jobs bagian-waktos keur tunai. 386 00:37:11,810 --> 00:37:12,810 Naha anjeun teu ngabejaan kuring? 387 00:37:13,110 --> 00:37:15,250 Ibu, dimana anjeun nempatkeun palu anu sanés? 388 00:37:17,070 --> 00:37:18,170 Pasihan kami sakedik Brian. 389 00:37:19,050 --> 00:37:20,050 Abdi henteu hoyong anjeun hariwang. 390 00:37:24,300 --> 00:37:26,740 Abdi peryogi anjeun émut hiji hal. abdi tiasa nanganan naon-naon anu anjeun teu sanggup. 391 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Meureun leuwih. 392 00:37:31,540 --> 00:37:33,560 Brian, mendakan palu anu sanés? 393 00:37:33,800 --> 00:37:36,680 Henteu, éta di garasi. Cai mibanda nu badag cecekelan konéng. 394 00:37:40,640 --> 00:37:43,520 Oh, anjeun tiasa ngamimitian mawa bekel ka basement? 395 00:37:43,940 --> 00:37:46,060 Sagalana? Heuh heuh. Urang bade bobo di dinya. 396 00:37:46,280 --> 00:37:48,060 Éta bagian anu paling aman di bumi. Oké. 397 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 ngalakukeun nanaon ayeuna. 398 00:38:00,600 --> 00:38:02,680 Tapi Starbuck anjing pisan pinter. 399 00:38:02,880 --> 00:38:03,880 Anjeunna bakal oke. 400 00:38:06,280 --> 00:38:08,320 Anjeun terang anjeunna bogoh pisan ka anjeun. 401 00:38:09,360 --> 00:38:10,600 Anjeunna bakal mendakan jalan ka bumi. 402 00:38:10,880 --> 00:38:11,880 Anjeunna bakal. 403 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 Pa? 404 00:38:22,660 --> 00:38:24,740 Leres? Basement sagemblengna banjir. 405 00:38:25,020 --> 00:38:25,738 Ah waduk. 406 00:38:25,740 --> 00:38:28,040 Naon? Urang ngan kudu make kadua lantai, kuring nebak. 407 00:38:38,819 --> 00:38:40,120 Hmm. Anu mana? Euweuh nanaon. 408 00:38:41,440 --> 00:38:44,920 Kuring nempo kuring. Kuring kungsi hal pohara penting pikeun ngabejaan Anjeun. 409 00:38:45,160 --> 00:38:46,680 Naon? Naon masalahna? 410 00:38:49,200 --> 00:38:51,420 Hayu urang ngan tetep panto ieu ditutup na neuteup cai. Ieu bakal jadi 411 00:38:51,420 --> 00:38:52,420 langkung luhur, leres? 412 00:38:52,860 --> 00:38:53,860 Oké. 413 00:38:54,020 --> 00:38:55,160 Mang. Hatur nuhun. 414 00:39:52,299 --> 00:39:55,340 Hatur nuhun pikeun pariksa, sobat. 415 00:40:36,360 --> 00:40:37,780 Henteu, éta henteu. 416 00:40:39,620 --> 00:40:40,740 Naon eta lajeng? 417 00:40:48,540 --> 00:40:52,640 Jigana éta lingkungan urang, sakabeh urang jalan, 418 00:41:18,860 --> 00:41:19,598 malah mungkin. 419 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 Abdi henteu terang. 420 00:41:24,060 --> 00:41:25,400 Éta lampu. 421 00:41:28,060 --> 00:41:29,060 Naon? 422 00:41:29,480 --> 00:41:31,680 Lampu nu Starbuck ieu barking di. 423 00:41:32,980 --> 00:41:34,600 Lampu mawa kami ka dieu. 424 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Hehehehe, meureun. 425 00:41:38,140 --> 00:41:39,560 Sagan wrote ngeunaan wormholes. 426 00:41:40,220 --> 00:41:43,960 Lampu bisa jadi portals, pindah hal antara titik béda dina waktu. 427 00:41:45,440 --> 00:41:47,200 Planét tanpa pakarang? 428 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 Atawa nu disumputkeun di buruan tukang. 429 00:41:49,430 --> 00:41:54,650 Meureun lampu mawa eta barang ti baheula nepi ka ayeuna nanya 430 00:41:54,650 --> 00:41:55,650 balik deui ka jaman baheula. 431 00:41:56,150 --> 00:41:57,150 Kumaha? 432 00:41:58,070 --> 00:42:04,050 Muhun, portals bisa geus acted salaku tremor. Kawas bieu katingali di 433 00:42:04,050 --> 00:42:07,250 kahiji, swapping bagian leutik taneuh antara titik béda dina waktu. 434 00:42:07,990 --> 00:42:12,210 Sarta meureun tremor tumuwuh nepi ka badag hiji tungtungna pencét jeung sakabeh urang 435 00:42:12,210 --> 00:42:13,250 lingkungan geus diganti kaluar. 436 00:42:14,710 --> 00:42:16,270 Muhun, upami éta leres, teras ... 437 00:42:17,870 --> 00:42:24,470 urang balik ka imah deui jadi naon we euy gonna antosan di dieu hehehehe urang gé 438 00:42:24,470 --> 00:42:28,170 salamet sareng urang badé ngantosan lampu pikeun nyandak urang deui éta rencana 439 00:42:28,170 --> 00:42:32,870 bapa kumaha anjeun terang yén éta malah gonna lumangsung anjeun teu nyaho ogé i 440 00:42:32,870 --> 00:42:39,790 percaya eta bakal kumaha kuring nyaho sabab Allah urang moal 441 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 hayu urang maot di dieu 442 00:42:48,560 --> 00:42:49,940 Kuring percaya maot. 443 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Oké. 444 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Alus. 445 00:42:55,920 --> 00:42:58,520 Lamun ngajadikeun anjeun ngarasa leuwih alus, percaya anjeunna. 446 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 Kuring ngan sieun. 447 00:44:20,780 --> 00:44:21,800 Éta sababna anjeunna nyabak kuring. 448 00:44:24,940 --> 00:44:27,320 Aya kénéh henteu nyeri. 449 00:44:33,560 --> 00:44:37,580 Anjeunna sapertos jazz dina dinten usum panas. 450 00:44:40,100 --> 00:44:43,440 Musik, luhur sareng manis. 451 00:44:43,760 --> 00:44:45,660 Manehna ngan blew jauh. 452 00:45:16,859 --> 00:45:22,000 Kuring terang anjeun nyobian ngahibur kids, tapi urang bisa jadi di dieu salawasna. Anjeun 453 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 nyaho éta, katuhu? 454 00:45:23,160 --> 00:45:28,060 Muhun, abdi teu hoyong percanten éta. Tina tangtu moal, tapi urang teu bisa cicing di 455 00:45:28,060 --> 00:45:29,060 imah salamina. 456 00:45:29,880 --> 00:45:33,360 Antukna, urang bakal butuh deui dahareun jeung cai. Urang rék ditelasan na 457 00:45:33,360 --> 00:45:36,480 didahar lamun urang ka luar. Éta naon anjeun hoyong? Aya jalma séjén di dieu. 458 00:45:37,100 --> 00:45:39,900 Kulawarga séjén nyobian salamet. The Smartmans bade kudu 459 00:45:39,900 --> 00:45:42,040 ngalamar. Cai, kadaharan, bedil. 460 00:45:43,310 --> 00:45:47,250 Amunisi. Naha urang antosan sababaraha poé tur tingal kumaha kajadian? Urang tiasa. Urang tiasa. 461 00:46:41,460 --> 00:46:43,300 Anjeunna ngagaduhan bedil. 462 00:46:45,500 --> 00:46:47,240 Anjeunna shooting di sumber poék. Hehehehe. 463 00:46:47,640 --> 00:46:50,500 Sigana hiji hal anu alus. Anjeun bakal nyingsieunan anjeunna jauh. Éta moal narik perhatian maranéhanana. 464 00:46:50,680 --> 00:46:51,680 Anjeunna bodo damn. 465 00:46:51,720 --> 00:46:52,720 Abdi ningali anjeun. 466 00:47:02,670 --> 00:47:03,990 Naon? 467 00:47:54,190 --> 00:47:56,490 jalan kaluar ti dieu. Urang sadayana kedah tetep babarengan. 468 00:47:56,750 --> 00:47:57,790 Kumaha anjeun terang éta? 469 00:47:58,050 --> 00:48:01,390 Muhun, abdi henteu terang pasti. Ieu ngan naon anu kuring karasa. Dupi anjeun eureun jadi damn 470 00:48:01,390 --> 00:48:03,810 optimistis? Ieu moal jadi oke. 471 00:48:04,510 --> 00:48:08,230 Muhun, naon sih anjeun rék kuring ngalakukeun? Abdi hoyong anjeun jujur ngeunaan 472 00:48:08,230 --> 00:48:12,110 kaayaan. Abdi hoyong anjeun terang yén kami nyangkut di dieu pikeun sesa hirup urang. 473 00:48:12,270 --> 00:48:15,830 Éta urang kedah jujur ​​ka budak urang ngeunaan naon hartina. 474 00:48:16,030 --> 00:48:17,250 Sagalana mah salah. 475 00:48:18,910 --> 00:48:19,910 Sapanjang taun. 476 00:48:20,350 --> 00:48:23,410 Abdi parantos nyobian ngajaga kulawarga ieu babarengan, sareng sadaya anu anjeun pikahoyong nyaéta 477 00:48:23,410 --> 00:48:24,229 ngarempak. 478 00:48:24,230 --> 00:48:25,230 Kumaha anjeun tiasa nyarios kitu? 479 00:48:26,310 --> 00:48:29,750 Anjeun pernah hoyong ngobrol ngeunaan nanaon sareng anjeun, sareng naon waé anu anjeun kantos 480 00:48:29,750 --> 00:48:33,810 nginum sareng ngabohong ngeunaan padamelan anjeun. Kumaha éta ngajaga kulawarga babarengan, 481 00:48:33,850 --> 00:48:35,310 Frank? Naha teu hiji-hijina? 482 00:48:35,530 --> 00:48:36,530 Kumaha kuring ngabohong? 483 00:48:36,650 --> 00:48:38,330 Kabéh nu ngobrol di basement. 484 00:48:39,110 --> 00:48:40,490 Kuring maca buku anjeun, Denise. 485 00:48:41,430 --> 00:48:44,510 Anjeun hoyong ninggalkeun kami pikeun lila, kuring jeung barudak. 486 00:48:44,730 --> 00:48:46,190 Éta ... Henteu, éta ... 487 00:48:49,360 --> 00:48:51,460 Éta maca persis sapertos kahirupan urang. Abdi henteu ngarti. 488 00:48:52,060 --> 00:48:55,140 Ieu teuing keur anjeun? Sumuhun. Dupi ieu teuing? Anjeun teu tiasa ngadamel eta? Kumaha atuh 489 00:48:55,140 --> 00:48:56,960 Anjeun pikir kuring ngarasa? Kumaha saur anjeun teh barudak ngarasa? 490 00:50:21,380 --> 00:50:22,820 Audrey? Audrey! 491 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 Lumpat! 492 00:50:26,540 --> 00:50:27,680 Lumpat! Lumpat! 493 00:50:34,060 --> 00:50:35,300 Dimana anjeun pikir eta indit? 494 00:50:35,660 --> 00:50:36,658 Abdi henteu terang. 495 00:50:36,660 --> 00:50:37,660 Teu kunanaon. 496 00:50:37,700 --> 00:50:38,700 Teu kunanaon. 497 00:52:00,170 --> 00:52:01,170 Naon anu abdi kedah laksanakeun? 498 00:52:01,250 --> 00:52:03,350 Ngan teruskeun. Tingali kaluar tina jalan. 499 00:52:06,970 --> 00:52:07,970 Aranjeunna nuju teu gerak. 500 00:52:08,110 --> 00:52:09,110 Gusti. 501 00:52:11,170 --> 00:52:13,270 Meureun kuring ngan bisa nyered sabudeureun aranjeunna. 502 00:52:13,550 --> 00:52:14,630 Ketok klakson. 503 00:52:15,790 --> 00:52:17,730 Kuring ngabejaan unggal sato di lingkungan yén urang di dieu. 504 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 Duh, saé. 505 00:53:28,930 --> 00:53:29,930 Ya Allah. 506 00:54:21,870 --> 00:54:23,510 Starbuck. Starbuck? 507 00:55:11,150 --> 00:55:12,150 Abdi henteu terang naon anu kuring lakukeun. 508 00:55:12,850 --> 00:55:14,130 Kuring henteu terang naon anu bakal kajadian ka urang. 509 00:56:34,230 --> 00:56:35,350 Naha anjeun kabur? 510 00:56:35,850 --> 00:56:36,870 John Starbuck. 511 00:56:37,190 --> 00:56:39,310 Anjeunna aya di imah, tapi ayeuna parantos angkat. 512 00:56:39,670 --> 00:56:42,150 Dimana anjeunna? Abdi henteu terang. Abdi henteu tiasa mendakan anjeunna. 513 00:56:42,910 --> 00:56:43,910 Oh, Brian. 514 00:56:45,090 --> 00:56:47,250 Anjeun terang, anjeunna meureun ... 515 00:58:20,520 --> 00:58:21,520 Abdi Audrey. 516 00:58:21,620 --> 00:58:22,780 Kumaha lanceuk kuring Brian? 517 00:58:23,760 --> 00:58:24,760 Hai. 518 00:58:25,860 --> 00:58:27,040 Anjeun tiasa sumping sareng kami. 519 00:58:28,720 --> 00:58:29,860 Kami bakal mendakan tempat anu aman. 520 00:58:31,640 --> 00:58:32,640 Oké? 521 00:58:33,840 --> 00:58:34,840 Hatur nuhun. 522 00:58:37,680 --> 00:58:38,680 Brian! 523 00:58:42,020 --> 00:58:43,020 Audrey! 524 00:58:45,920 --> 00:58:47,480 Tong hariwang, Denise. Kami bakal mendakan anjeunna. 525 00:58:49,410 --> 00:58:50,410 Aranjeunna bakal oke. 526 01:00:03,210 --> 01:00:06,790 Tapi ieu ... Jigana éta lampu éta dibawa... 527 01:01:23,760 --> 01:01:24,760 Bawa balik ka imah. 528 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Balik deui ka jaman urang. 529 01:01:26,840 --> 01:01:29,220 Urang kudu manggihan kids tur meunangkeun deui salaku gancang urang tiasa. 530 01:01:29,660 --> 01:01:30,860 Anjeun kedah ngaliwat ayeuna. 531 01:01:31,860 --> 01:01:34,660 Nyarios naon anjeun? Kuring gé manggihan murangkalih sareng urang bakal pendak sareng anjeun dina anu sanés 532 01:01:34,660 --> 01:01:37,920 sisi. Urang bakal ngaliwatan eta babarengan atawa henteu pisan. Abdi ngan hoyong anjeun aman. 533 01:01:38,380 --> 01:01:40,960 Jeung teu meunang dipisahkeun ti anjeun jeung nu barudak. 534 01:01:55,400 --> 01:01:56,900 Manggihan sababaraha McCure Chrome jeung sababaraha perban. 535 01:02:00,640 --> 01:02:04,680 Jeanette, kumaha éta badé angkat sakola swasta? 536 01:02:06,720 --> 01:02:10,020 Abdi henteu kantos angkat ka sakola umum, janten kuring teu terang kumaha bédana. 537 01:02:11,580 --> 01:02:12,740 Urang teu solat di sakola urang. 538 01:02:13,900 --> 01:02:16,200 Leres, anjeun tiasa ngadoa dimana waé anjeun hoyong. 539 01:02:16,400 --> 01:02:17,600 Taya sahijieun kudu nyaho. 540 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 Sumuhun, éta leres. 541 01:02:23,320 --> 01:02:24,660 Audrey, naha anjeun percanten ka Allah? 542 01:02:27,240 --> 01:02:28,240 Henteu ogé. 543 01:02:28,840 --> 01:02:31,320 Abdi ngalakukeun. Hehehehe, sakapeung kuring ogé henteu. 544 01:02:33,460 --> 01:02:35,240 Naha éta nyeri? 545 01:02:35,780 --> 01:02:37,400 Hehehehe, saeutik saeutik. 546 01:02:38,120 --> 01:02:39,120 Abdi nyungkeun hapunten. 547 01:02:40,040 --> 01:02:41,040 Teu kunanaon. 548 01:02:51,460 --> 01:02:52,880 Urang kudu geura-giru balik ka imah. 549 01:02:53,960 --> 01:02:55,720 Ema jeung Bapa gé jadi hariwang. 550 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 Kahayang. 551 01:02:58,090 --> 01:02:59,170 Aya anu di luar. 552 01:03:03,070 --> 01:03:04,070 Ryan? 553 01:03:05,710 --> 01:03:06,710 Audrey? 554 01:03:08,450 --> 01:03:10,350 Ema! Pa! 555 01:03:11,690 --> 01:03:13,530 Ema! Ema! 556 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 Bapa, 557 01:03:22,950 --> 01:03:24,810 anaking! Duh, Ryan. 558 01:03:28,839 --> 01:03:30,060 Pa? Ieu Jeanette. 559 01:03:30,260 --> 01:03:32,320 Halo. Oh, hi, Jeanette. 560 01:03:33,840 --> 01:03:34,840 Manehna kabeh ku sorangan. 561 01:03:35,660 --> 01:03:38,540 Naha anjeunna leres-leres peryogi batur pikeun cicing jeung? Oh, anjeunna tiasa tetep sareng urang. Hehehehe, tina 562 01:03:38,540 --> 01:03:40,020 tangtu manehna bisa. Jaga anjeun. 563 01:03:40,280 --> 01:03:41,660 Hatur nuhun. Duh Gusti. 564 01:03:48,700 --> 01:03:51,400 Nagreg, urang kudu indit cara nu meunang imah. 565 01:03:59,370 --> 01:04:01,370 Abdi hoyong anjeun balik deui dina éta imah jeung antosan kami. 566 01:04:02,190 --> 01:04:03,310 Kami badé mastikeun yén éta aman, oke? 567 01:04:03,770 --> 01:04:04,830 Hehehehe. Mang. 568 01:04:39,400 --> 01:04:40,560 Astagfirulloh, aranjeunna nuju ngalakukeun éta. 569 01:04:45,080 --> 01:04:46,320 Kumaha ieu lucu? 570 01:04:47,840 --> 01:04:52,780 Maksud kuring, éta... Anjeun 571 01:04:52,780 --> 01:04:56,480 anu bodo. 572 01:04:59,780 --> 01:05:03,080 Abdi hoyong nyandak gambar anjeun. 573 01:05:03,680 --> 01:05:04,680 Naon? 574 01:05:05,080 --> 01:05:06,080 Gambar anjeun. 575 01:05:06,400 --> 01:05:08,940 Denise? Dupi anjeun gaduh pamanggih sabaraha bahaya urang di? 576 01:05:10,040 --> 01:05:11,480 Mangga pose kanggo poto abdi. 577 01:05:11,900 --> 01:05:16,620 Abdi hoyong émut ieu édan, bodo momen. 578 01:05:18,760 --> 01:05:19,760 Oké, buru. 579 01:05:19,980 --> 01:05:21,400 Candak poto gélo anjeun. 580 01:05:23,120 --> 01:05:24,360 Seuri. Kéju. 581 01:05:26,820 --> 01:05:28,540 Dupi urang balik ayeuna? 582 01:05:28,780 --> 01:05:29,780 Sumuhun. 583 01:05:41,460 --> 01:05:42,840 Henteu, cara ieu langkung saé. 584 01:05:43,740 --> 01:05:44,740 Sanes bapa anjeun... 585 01:06:44,450 --> 01:06:45,450 Tingali éta. 586 01:06:47,290 --> 01:06:50,070 Dimana asalna seuneu? Naha urang ngamimitian éta? Tiasa waé. 587 01:06:51,330 --> 01:06:52,390 Urang kedah kaluar ti dieu. 588 01:06:52,770 --> 01:06:54,650 Panginten urang tiasa mendakan anu sanés portals. 589 01:06:54,930 --> 01:06:57,430 Dimana urang malah kasampak? Éta sadayana sigana kitu acak, teu eta? Hehehehe. 590 01:06:58,270 --> 01:07:00,270 Wanci poek, urang kudu hudang tempat anu luhur. 591 01:07:00,530 --> 01:07:01,530 Néangan cahaya. 592 01:07:01,690 --> 01:07:02,690 Oké. 593 01:10:40,270 --> 01:10:41,350 Balik ka imah. Abdi badé terangkeun. 594 01:10:41,650 --> 01:10:42,650 Angka eta kaluar. 595 01:10:42,690 --> 01:10:46,050 Muhun, kumaha anjeun terang lamun imah téh bade kahuruan? Ngan turun kuring 596 01:10:46,050 --> 01:10:48,250 balik deui! Naha anjeun tiasa ningali naon anu dilakukeun ku éta ka bapa anjeun? 597 01:10:54,550 --> 01:10:55,550 Sumuhun. 598 01:11:03,190 --> 01:11:06,270 Abdi nyungkeun hapunten. 599 01:11:06,490 --> 01:11:07,490 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. 600 01:11:09,350 --> 01:11:10,350 Éta kajadian. 601 01:15:13,000 --> 01:15:14,000 Abdi henteu terang upami kuring di tempat anu aman. 602 01:15:15,240 --> 01:15:16,320 Teu aya dimana-mana. 603 01:15:21,720 --> 01:15:27,360 Naha anjeun ningali éta? 604 01:15:27,560 --> 01:15:29,220 Naon? Naon? Anu mana? 605 01:15:29,760 --> 01:15:31,640 Tuh. Puncak gunung. 606 01:15:32,080 --> 01:15:34,120 Éta henteu sigana sapertos Starbuck ngagorowok tuluy. 607 01:15:34,380 --> 01:15:36,280 Bapa anjeun sarta kuring nempo eta tadi peuting. 608 01:15:37,520 --> 01:15:38,880 Jigana meureun jauh ka imah. 609 01:15:39,880 --> 01:15:40,880 Leres? 610 01:15:41,900 --> 01:15:43,280 Candak naon waé anu anjeun tiasa dianggo salaku pakarang. 611 01:15:43,700 --> 01:15:44,700 Urang badé nyobian kaluar ti dieu. 612 01:17:15,470 --> 01:17:16,810 Sanes éta Bu Valcourtois? 613 01:17:17,090 --> 01:17:18,090 Pustakawan? 614 01:17:18,270 --> 01:17:19,270 Hehehehe. 615 01:19:43,980 --> 01:19:44,799 Abdi badé angkat heula. 616 01:19:44,800 --> 01:19:46,140 Naon? Urang teu bisa balik babarengan? 617 01:19:46,400 --> 01:19:48,940 Jigana éta momen sampurna dina hiji waktu. Hésé terang iraha tungtungna. Urang 618 01:19:48,940 --> 01:19:51,560 malah teu nyaho naon nu bakal kajadian ka urang. Aubrey, Kuring ngan nyobian angka 619 01:19:51,560 --> 01:19:54,620 kaluar cara sahenteuna pikasieuneun pikeun nanganan ieu. Naha anjeun murangkalih? Ibu, abdi hoyong angkat 620 01:19:54,620 --> 01:19:57,600 kahiji. Rék indit heula? Abdi henteu terang upami éta bakal adina anjeun atanapi 621 01:19:57,600 --> 01:19:58,600 abdi. 622 01:19:58,920 --> 01:19:59,920 Kuring nyaho kuring tumaros. 623 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Kuring gé ningali anjeun di dinya. 624 01:20:01,800 --> 01:20:03,080 Henteu, henteu, henteu, Pa! 625 01:20:03,620 --> 01:20:04,940 Duh gusti! 626 01:20:06,240 --> 01:20:07,240 Logan aya di dieu! 627 01:20:07,340 --> 01:20:08,720 Abdi henteu ningali nanaon. 628 01:20:09,140 --> 01:20:10,140 Kadieu. 629 01:20:16,910 --> 01:20:18,930 Bogoh ka anjeun. Abdi bogoh ka anjeun. Abdi bogoh ka anjeun. 630 01:25:35,080 --> 01:25:36,580 Éta ... Hehehehe. 631 01:25:38,000 --> 01:25:39,120 Éta lingkungan urang. 632 01:25:40,220 --> 01:25:42,280 Siga euweuh kajadian. 633 01:25:43,100 --> 01:25:44,100 Antosan sakedap. 634 01:25:54,840 --> 01:25:56,980 Ibu, éta 11 Juli! 635 01:25:57,640 --> 01:25:58,820 Ieu peuting eta kajadian. 636 01:25:59,120 --> 01:26:00,240 Jam sabaraha ieu? 637 01:26:00,720 --> 01:26:01,720 Éta aya. 638 01:26:01,980 --> 01:26:02,980 145. 639 01:26:20,610 --> 01:26:21,690 Dupi urang 640 01:26:21,690 --> 01:26:28,690 handap aya? 641 01:26:30,450 --> 01:26:32,430 Vérsi séjén urang? No. 642 01:26:34,670 --> 01:26:36,990 Sakabeh jalma, Ibu, urang kudu ngingetkeun aranjeunna. 643 01:26:39,470 --> 01:26:40,670 Abdi moal bobo sareng anjeun. 644 01:26:44,470 --> 01:26:48,450 Abdi peryogi anjeun cicing di dieu sareng anjeun adi, oke? 645 01:26:48,970 --> 01:26:50,990 jangji kuring? Laksanakeun sakumaha anu kuring naroskeun, oke? Oké? 646 01:26:51,650 --> 01:26:52,690 Cicing didinya. Cicing didinya! 647 01:27:21,070 --> 01:27:22,150 Mangga, Audrey, coba. 648 01:27:29,330 --> 01:27:30,930 Sabaraha menit deui sateuacanna ngaleungit? 649 01:27:32,530 --> 01:27:36,550 Naha anjeun moal ngawartosan naon anu lumangsung? 650 01:28:22,300 --> 01:28:23,300 Punten? 651 01:28:24,060 --> 01:28:25,640 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 652 01:28:27,960 --> 01:28:29,020 Naon ini? 653 01:28:30,960 --> 01:28:33,600 Abdi bagja pisan ningali anjeun. 654 01:28:34,080 --> 01:28:36,020 Panginten anjeun bakal ambek ka kuring pikeun ngalakukeunana pangiriman. 655 01:28:37,880 --> 01:28:41,540 Naon anu anjeun kedah laksanakeun, éta henteu perkara. 656 01:28:44,040 --> 01:28:48,060 Abdi bogoh ka anjeun. 657 01:28:48,640 --> 01:28:50,720 Abdi bogoh pisan ka anjeun. 658 01:28:51,450 --> 01:28:54,330 Abdi bogoh ka anjeun ogé, tapi naha anjeun aya di dieu? Aya naon? 659 01:28:55,150 --> 01:28:57,150 Anjeun terang, urang geus ngalaman masalah kalawan Greg. 660 01:28:57,570 --> 01:28:59,650 Kuring pernah hayang jadi mana sejenna tapi didieu sareng anjeun. 661 01:29:00,210 --> 01:29:01,210 Anjeun leres? 662 01:29:01,510 --> 01:29:02,510 Leres? 663 01:29:02,690 --> 01:29:03,690 Sumuhun. 664 01:29:03,970 --> 01:29:05,470 Aya seueur pisan anu kuring kedah nyarioskeun ka anjeun. 665 01:29:34,990 --> 01:29:35,990 Ya Allah. 666 01:29:37,330 --> 01:29:38,470 Naon sih anu lumangsung? 667 01:29:47,210 --> 01:29:54,090 Éta a 668 01:29:54,090 --> 01:29:55,090 dinosaurus bangsat? 669 01:29:55,630 --> 01:29:56,630 Leres, Pa. 670 01:29:56,790 --> 01:29:57,688 Heueuh. 671 01:29:57,690 --> 01:29:58,690 Éta. 672 01:30:24,590 --> 01:30:27,850 Ieu persis dua taun ka pengker dinten éta lingkungan Flowervale 673 01:30:27,850 --> 01:30:32,090 ngaleungit dina tengah peuting, diganti ku bunderan dua-mil tina 674 01:30:32,090 --> 01:30:33,090 leuweung prasejarah. 675 01:30:34,110 --> 01:30:38,890 Élmuwan jeung militér AS ngandung wewengkon, néwak atawa maéhan 676 01:30:38,890 --> 01:30:40,550 puluhan sato prasejarah. 677 01:30:41,270 --> 01:30:45,970 Seueur anu salamet ngahutang nyawana tindakan anu dilakukeun ku warga Flowervale 678 01:30:45,970 --> 01:30:51,190 Denise Platt di éta Hillside kiwari-kawentar bilik telepon. Denise nelepon kuring. Ngumpulkeun. 679 01:30:51,950 --> 01:30:54,990 sarta begged kuring pikeun meunang kana mobil jeung indit langsung ka lereng gunung. 680 01:30:55,230 --> 01:30:57,310 Alhamdulillah abdi tumaros naon nu ditanya. 681 01:30:57,690 --> 01:31:01,630 Salaki kuring panginten anjeunna gélo nelepon tengah peuting, tapi aya 682 01:31:01,630 --> 01:31:04,030 éta hal ngeunaan sora nya éta dijieun abdi ngadangukeun. 683 01:31:04,430 --> 01:31:08,790 Abdi hormat pisan ka Denise Platt. Urang teu salawasna akur, tapi 684 01:31:08,790 --> 01:31:11,830 naraka, manehna disimpen hirup abdi. 685 01:31:30,540 --> 01:31:31,940 Ema, tuangeun parantos siap. Dupi anjeun kersa sumping dahar? 686 01:31:32,260 --> 01:31:33,260 Bapa ngadamel barbekyu. 687 01:31:33,880 --> 01:31:35,280 Oké. Di dieu kuring datang.