1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name) 2 00:01:21,815 --> 00:01:23,214 Лорд Томас. 3 00:01:25,885 --> 00:01:27,250 Лорд Хенри. 4 00:01:28,521 --> 00:01:30,216 Лорд Амброуз. 5 00:01:32,659 --> 00:01:34,024 Лорд Робърт. 6 00:01:36,529 --> 00:01:37,928 Лорд Уолтър. 7 00:01:41,367 --> 00:01:42,800 You'd better not let me down, Чарлз Грей. 8 00:01:42,902 --> 00:01:48,033 - I've got 20 guineas riding on you. - Само 20? I'd double that if I were you. 9 00:01:51,845 --> 00:01:54,007 хайде дами. 10 00:01:58,651 --> 00:02:02,382 Gentlemen, twice around the course, по моя сметка. 11 00:02:05,158 --> 00:02:06,853 три, две, 12 00:02:09,129 --> 00:02:10,391 едно! 13 00:02:10,497 --> 00:02:12,021 - Хайде, г-н Грей! - Хайде, Томас! 14 00:02:12,132 --> 00:02:15,101 - Хайде, г-н Грей! - Бягайте, лорд Уолтър! 15 00:02:15,635 --> 00:02:17,466 Хайде, г-н Грей! 16 00:02:17,570 --> 00:02:20,232 Хайде, г-н Грей. Вече си уморен. 17 00:02:20,340 --> 00:02:22,900 - Хайде, г-н Грей! - По-бързо! 18 00:02:37,056 --> 00:02:40,514 Вярвам, че Ваша светлост все още намира Джорджиана привлекателно момиче? 19 00:02:40,627 --> 00:02:42,618 Разбира се, лейди Спенсър. 20 00:02:42,729 --> 00:02:46,563 Тя е завършена дама с качество и отдадена на задълженията си. 21 00:02:46,666 --> 00:02:49,294 Владее френски, италиански, латински 22 00:02:49,402 --> 00:02:52,200 и напълно запознат с конната езда и танци и... 23 00:02:52,305 --> 00:02:56,173 Да, наясно съм с всичко това. Тя ти е чест. 24 00:02:58,044 --> 00:02:59,841 Не мога да се сетя за нищо това би попречило 25 00:02:59,946 --> 00:03:02,107 на изключително щастлив брак. 26 00:03:02,215 --> 00:03:05,514 Това не са проблемите които натоварват херцога, лейди Спенсър. 27 00:03:05,618 --> 00:03:08,815 Задължение на Негово величество е да роди наследник. 28 00:03:08,922 --> 00:03:10,287 от друга страна, дъщеря ви може да очаква 29 00:03:10,390 --> 00:03:12,858 красива награда, когато това се случи. 30 00:03:12,959 --> 00:03:16,258 - Благодаря ти, Хийтън. - Ваша светлост. 31 00:03:17,430 --> 00:03:19,295 Ваша светлост може да сте спокойни. 32 00:03:19,399 --> 00:03:22,857 Жените в нашето семейство никога не са губили по тази сметка. 33 00:03:24,170 --> 00:03:26,764 Е, с тази увереност... 34 00:03:36,049 --> 00:03:37,573 Така да бъде тогава. 35 00:03:39,819 --> 00:03:41,616 Хайде, г-н Грей! 36 00:03:49,629 --> 00:03:53,861 Извинявам се, дами, но изглежда, че моят кон е победил. 37 00:03:55,468 --> 00:03:57,197 Надиграй ме отново, Чарлз. 38 00:03:59,272 --> 00:04:03,003 - Браво, г-н Грей. - Браво. 39 00:04:03,176 --> 00:04:05,701 - Е, колко ви дължим? - Дължиш ми 40. 40 00:04:05,812 --> 00:04:09,942 - Двадесет, 40. - Моята награда? 41 00:04:15,054 --> 00:04:17,522 И какво предлагаш? 42 00:04:17,624 --> 00:04:20,616 Майка ти иска да те види, Лейди Джорджиана. 43 00:04:32,505 --> 00:04:33,836 благодаря 44 00:04:50,490 --> 00:04:52,958 Трябва да се извиня, мамо. Вдигахме ли твърде много шум? 45 00:04:53,059 --> 00:04:54,617 Съвсем не, скъпа моя. 46 00:04:54,727 --> 00:04:58,026 Имаме по-важни неща да говорим за. ела тук 47 00:05:06,172 --> 00:05:09,608 - Чух слух. - Да? 48 00:05:11,010 --> 00:05:12,807 На което скоро ще се обърна дъщеря ми 49 00:05:12,912 --> 00:05:16,006 като нейна светлост, херцогинята на Девъншир. 50 00:05:17,583 --> 00:05:20,211 - Вярно ли е, мамо? - Така е. 51 00:05:22,655 --> 00:05:24,555 Херцогът на Девъншър? 52 00:05:29,128 --> 00:05:32,291 Надявах се да не се разделям с теб най-скоро до 18, 53 00:05:32,398 --> 00:05:33,422 но с такова добро съвпадение, 54 00:05:33,533 --> 00:05:36,127 би било егоистично от моя страна да не те пусна. 55 00:05:36,235 --> 00:05:38,135 - Той ме обича? - Да разбира се. 56 00:05:38,237 --> 00:05:40,000 Срещал съм го само два пъти. 57 00:05:40,106 --> 00:05:41,539 Когато човек наистина обича някого, 58 00:05:41,641 --> 00:05:44,041 не е нужно човек да ги познава добре със сигурност, Джорджиана. 59 00:05:44,177 --> 00:05:46,145 Човек го усеща веднага. 60 00:05:48,648 --> 00:05:53,585 - Вярвам, че ще бъдеш щастлива с него. - Ще, мамо. Знам, че ще го направя. 61 00:07:31,484 --> 00:07:32,974 - Хайде де! - Тя е тук! 62 00:07:33,085 --> 00:07:35,178 Ваша милост! Ваша милост! 63 00:07:43,262 --> 00:07:44,991 - Ето я! - Херцогиньо! 64 00:07:45,097 --> 00:07:47,565 Какво искат? 65 00:07:47,667 --> 00:07:50,465 Да види мен и новата ми съпруга, разбира се. 66 00:07:52,605 --> 00:07:55,699 Може да е неудобство, но ще свикнеш. 67 00:08:51,797 --> 00:08:53,560 Добре дошли, ваша милост. 68 00:09:10,149 --> 00:09:13,084 Елате, момчета. хайде Хюго, Хюго. ела 69 00:09:13,185 --> 00:09:16,450 Да, да, да, да, да. 70 00:09:17,857 --> 00:09:21,122 Всичко е наред. да, да По този начин. 71 00:09:22,995 --> 00:09:24,986 Хюго. Ела, момче. ела 72 00:10:01,534 --> 00:10:05,868 ножици. Можете да отидете. 73 00:10:37,470 --> 00:10:40,803 за живота ми, Никога не можах да разбера 74 00:10:40,906 --> 00:10:44,103 защо дамски дрехи трябва да е адски сложно. 75 00:10:46,278 --> 00:10:49,645 Просто това е нашият начин да изразяваме себе си, предполагам. 76 00:10:53,219 --> 00:10:55,983 каквото и да имаш предвид 77 00:10:56,088 --> 00:10:59,649 Е, имате толкова много начини да изразявате себе си, 78 00:10:59,759 --> 00:11:03,991 докато ние трябва да се справим с нашите шапки и нашите рокли. 79 00:11:38,431 --> 00:11:40,399 Бихте ли легнали в леглото? 80 00:12:45,064 --> 00:12:47,760 Човек трябва да приеме своята отговорност. 81 00:12:47,867 --> 00:12:49,528 Някои задължения идват с брака, 82 00:12:49,635 --> 00:12:51,569 колкото и да е натоварващо те може да изглеждат. 83 00:12:51,670 --> 00:12:54,434 Да, но когато сме заедно... 84 00:12:56,142 --> 00:12:59,942 Но когато сме заедно, интимно, имам предвид... 85 00:13:00,045 --> 00:13:02,377 аз знам Може да ви притеснява. 86 00:13:02,481 --> 00:13:05,245 Въпреки това е само until you have given him a son. 87 00:13:05,351 --> 00:13:09,947 Then the occasions will become fewer и по-малко решителни. 88 00:13:10,055 --> 00:13:11,647 I think it might feel different 89 00:13:11,757 --> 00:13:14,624 ако той би говорил с мен от време на време. 90 00:13:14,727 --> 00:13:18,686 I mean, it's not that he's unkind, but he never talks to me. 91 00:13:18,798 --> 00:13:20,060 I thought that he would be like Papa, 92 00:13:20,166 --> 00:13:22,293 that under his cool reserve 93 00:13:22,401 --> 00:13:24,995 there'd be a wealth of depth и сантимент, 94 00:13:25,104 --> 00:13:30,633 but he isn't interested in anything, освен кучетата си. 95 00:13:30,743 --> 00:13:32,574 Try not to be too hard on His Grace, G. 96 00:13:32,678 --> 00:13:35,738 He's merely intent on fulfilling his duty. 97 00:13:35,848 --> 00:13:40,217 А що се отнася до разговора с него, добре, какво има да говорим? 98 00:13:40,319 --> 00:13:42,947 Не, съвсем си прав. 99 00:13:43,055 --> 00:13:45,285 Колко глупаво от моя страна да мисля че трябва да мога да разговарям 100 00:13:45,391 --> 00:13:47,382 със съпруга ми. 101 00:13:47,493 --> 00:13:51,486 Джорджиана, оборудвай се с търпение, твърдост и примирение. 102 00:13:51,597 --> 00:13:54,760 Скоро ще дойде момче, и тогава ще видиш. 103 00:14:02,608 --> 00:14:09,172 Но ние, партията на вигите, просто виждаме това като справедлив, правилен и разумен. 104 00:14:09,348 --> 00:14:15,753 Само за да донесат независимост на Америка. Право на премахване на търговията с роби. 105 00:14:16,789 --> 00:14:20,520 И разумно да носи свобода на обикновения човек, 106 00:14:20,626 --> 00:14:25,586 така че благословиите на този благословен парцел, тази Англия, 107 00:14:25,698 --> 00:14:30,635 може да се ползва по-равномерно от всички негови жители. 108 00:14:37,142 --> 00:14:40,873 Бих искал да предложа тост на нашия домакин и благодетел 109 00:14:40,980 --> 00:14:45,974 Негово величество херцогът и неговата красива нова херцогиня. 110 00:14:46,085 --> 00:14:47,882 Моля, бъдете коректни. 111 00:14:52,725 --> 00:14:58,027 - Херцогът и херцогинята! - Херцогът и херцогинята! 112 00:15:07,806 --> 00:15:09,535 Отлична реч, г-н Фокс. 113 00:15:09,642 --> 00:15:12,839 аз ти благодаря Винаги е по-лесно да се обърна към събрание от приятели, 114 00:15:12,945 --> 00:15:16,847 особено когато тези приятели са пияни. 115 00:15:16,949 --> 00:15:20,851 И как намери херцогинята Речта на г-н Фокс? 116 00:15:20,953 --> 00:15:24,286 Трябва да призная, че все още не съм спокоен с политически речи. 117 00:15:24,390 --> 00:15:27,518 Самата им форма има тенденция да пречи моето виждане за действителното им значение, 118 00:15:27,626 --> 00:15:29,719 ако има такива. 119 00:15:29,828 --> 00:15:31,762 В кой конкретен раздел на речта 120 00:15:31,864 --> 00:15:34,594 съобщението убягна ли на ваша светлост? 121 00:15:36,268 --> 00:15:39,465 Е, изпитвам голямо съчувствие с вашите чувства като цяло, 122 00:15:39,571 --> 00:15:44,372 но не успявам да разбера напълно докъде ние, партията на вигите, т.е. 123 00:15:44,476 --> 00:15:47,240 са напълно отдадени към понятието свобода. 124 00:15:47,379 --> 00:15:50,314 - Имаме намерение да удължим гласуването. - На всички мъже? 125 00:15:50,416 --> 00:15:54,876 Небеса, не. Но със сигурност на повече мъже. Свобода в умереност. 126 00:15:54,987 --> 00:15:57,512 – „Свобода в умереност“? - Точно така. 127 00:15:59,058 --> 00:16:01,618 Сигурен съм, че си изпълнен с най-добри намерения, г-н Фокс, 128 00:16:01,727 --> 00:16:04,093 но смея да кажа Не бих изразходвал гласа си, 129 00:16:04,196 --> 00:16:08,895 ако го имах, разбира се, на толкова неясно твърдение. 130 00:16:09,001 --> 00:16:13,301 Едното е или безплатно, или не. Понятието свобода е абсолют. 131 00:16:13,405 --> 00:16:15,566 в крайна сметка човек не може да бъде умерено мъртъв 132 00:16:15,674 --> 00:16:19,974 или умерено обичан или умерено свободен. 133 00:16:20,079 --> 00:16:22,980 Винаги трябва да остане въпрос на или или. 134 00:16:26,485 --> 00:16:29,648 Мисля, че е уместно да кажа няколко думи. 135 00:16:29,755 --> 00:16:30,949 когато... 136 00:16:55,247 --> 00:16:56,271 Може ли да проверите камерата 137 00:16:56,382 --> 00:16:57,576 - и вижте дали можете да намерите... - Ваша светлост. 138 00:16:57,683 --> 00:17:00,174 ...различни видове френски дантели? 139 00:17:02,588 --> 00:17:06,046 - Има ли нещо? - не 140 00:17:07,860 --> 00:17:11,261 - Току що си тръгна. - да Е, бях свършил с яденето, 141 00:17:11,363 --> 00:17:13,991 и тези проклети речи отегчи ме до разсейване. 142 00:17:14,099 --> 00:17:16,260 Мисля, че трябва да ги забраним в бъдещето. 143 00:17:16,368 --> 00:17:20,327 Но вие сте основният поддръжник на вигите. 144 00:17:20,439 --> 00:17:22,999 да добре, Нямам проблеми с политиката. 145 00:17:23,108 --> 00:17:25,702 Просто тази реторика не мога да понасям. 146 00:17:28,714 --> 00:17:33,674 - Да дойда ли с теб? - Не. Искам да кажа, защо изобщо трябва? 147 00:17:57,076 --> 00:18:00,807 Херцогът е напълно добре. Той просто искаше да си почине малко. 148 00:18:00,913 --> 00:18:02,813 Седнете, господа. 149 00:18:09,955 --> 00:18:13,823 Беше ли дължината на речта това надделя над херцога? 150 00:18:14,460 --> 00:18:16,690 Със сигурност не. 151 00:18:16,795 --> 00:18:17,819 Беше му изключително приятно 152 00:18:17,930 --> 00:18:21,661 и изрази надежда че следващия път ще е още по-дълго. 153 00:18:23,502 --> 00:18:26,994 - Ваша светлост. - Г-н Фокс. 154 00:18:54,199 --> 00:18:57,726 - Какво става? - Нищо, което да те притеснява. 155 00:18:59,104 --> 00:19:02,437 - Не разбирам. - Ела тук. 156 00:19:11,617 --> 00:19:15,314 Изглеждаш много красива тази вечер. Тази рокля ваш дизайн ли е? 157 00:19:18,957 --> 00:19:20,822 Да така е. благодаря 158 00:19:27,866 --> 00:19:31,165 Тогава мисля, че трябва да разрешите съпругът ви да го оцени 159 00:19:31,270 --> 00:19:33,238 малко по-подробно. 160 00:19:35,440 --> 00:19:36,771 ела тук 161 00:20:07,639 --> 00:20:11,598 - Да, изпрати ги вътре. - Имаме ли компания? 162 00:20:12,878 --> 00:20:15,870 Не мислиш ли това овнешко има забавен вкус? 163 00:20:17,583 --> 00:20:21,144 - Не. Всъщност не, не. - Мисля, че е така. 164 00:20:30,262 --> 00:20:36,690 G, това е Шарлот, и тя ще остане при нас. 165 00:20:40,672 --> 00:20:41,730 защо 166 00:20:53,418 --> 00:20:57,718 Защото майка й е мъртва, и тя няма къде да отиде. 167 00:21:01,827 --> 00:21:04,022 Вие ли сте баща на това дете? 168 00:21:05,264 --> 00:21:10,133 Това е... Това е само малко момиченце, Г. Едва ли е краят на света. 169 00:21:12,170 --> 00:21:16,732 - Очакваш ли да я гледам? - Имаме къща, пълна със свободни стаи. 170 00:21:16,842 --> 00:21:19,504 Тя не трябва да ви безпокои. Всъщност тя дори може да ви бъде полезна. 171 00:21:19,611 --> 00:21:22,307 Можете да практикувате своите майчински умения, 172 00:21:24,049 --> 00:21:27,177 докато дойде синът ни. 173 00:21:30,722 --> 00:21:32,246 Не, това няма вкус като обикновено овнешко. 174 00:21:32,357 --> 00:21:36,691 Сигурен съм, че нещо не е наред с него. Бихте ли го отнесли? 175 00:21:40,098 --> 00:21:42,464 Има ли вкус на нормално овнешко? 176 00:21:43,769 --> 00:21:47,227 Има ли вкус на нормално овнешко? ела тук 177 00:21:49,107 --> 00:21:52,201 Мисля, че има вкус на нормално овнешко, нервно куче? 178 00:21:52,311 --> 00:21:54,302 Кой е капризно овнешко куче? 179 00:22:07,225 --> 00:22:09,284 Вашата кукла има ли име? 180 00:22:14,166 --> 00:22:17,101 Обзалагам се тя обича да е в новата си спалня. 181 00:22:20,238 --> 00:22:24,174 Ще трябва да измислите име и ме уведоми утре. 182 00:22:24,276 --> 00:22:27,473 мислите ли ще можеш ли да направиш това, Шарлот? 183 00:22:29,414 --> 00:22:30,745 аз... 184 00:22:30,849 --> 00:22:33,784 - Бихте ли ни оставили, моля? - Ваша светлост. 185 00:22:46,431 --> 00:22:48,058 Здравей, Шарлот. 186 00:22:54,172 --> 00:22:55,969 Казвам се Джорджиана. 187 00:23:19,664 --> 00:23:22,155 - Добър вечер. - благодаря ви 188 00:23:25,637 --> 00:23:27,434 Добър вечер, дами. 189 00:23:31,042 --> 00:23:34,102 Инч повече и вярвам Ваша милост ще експлодира. 190 00:23:34,212 --> 00:23:37,443 Шеридан винаги знае как да направя комплимент. 191 00:23:37,549 --> 00:23:39,107 Остават още няколко седмици чакане. 192 00:23:39,217 --> 00:23:42,209 Огромен корем никога не е имало повече става на всеки. 193 00:23:42,320 --> 00:23:46,347 Е, Fox тук предлага експертно мнение виждайки, както той прави, гигантски корем 194 00:23:46,458 --> 00:23:48,585 всеки път, когато мине покрай огледало. 195 00:23:48,693 --> 00:23:51,355 Ако коремът ти беше върху жена, добре, всички знаем какво да мислим. 196 00:23:51,463 --> 00:23:55,160 Скъпа моя Шеридан, преди час коремът ми беше върху жена. 197 00:23:55,267 --> 00:23:57,030 Сега какво мислиш? 198 00:23:57,135 --> 00:24:01,265 Това ще ви научи да обиждате г-н Фокс преди играта да е започнала. 199 00:24:05,644 --> 00:24:07,168 Много е добре. 200 00:24:14,252 --> 00:24:16,083 Без повече залагания, моля. 201 00:24:22,794 --> 00:24:23,954 Седем. 202 00:24:25,797 --> 00:24:27,594 Нейно величество отново печели. 203 00:24:30,068 --> 00:24:31,558 Още един залог? 204 00:24:33,371 --> 00:24:36,272 - Добре ли сте, ваша светлост? - Ваша милост! 205 00:24:42,380 --> 00:24:45,406 Това родилни болки ли са? Жена ми ражда. 206 00:24:46,117 --> 00:24:47,084 елате 207 00:24:47,185 --> 00:24:49,517 Мисля, че това изисква тост. 208 00:24:49,621 --> 00:24:52,454 Може да имам наследник преди нощта да е навън. 209 00:24:54,493 --> 00:24:57,360 Дами и господа, Давам ви шестия херцог на Девъншър. 210 00:24:57,462 --> 00:25:00,522 Шестият херцог на Девъншър! 211 00:25:26,291 --> 00:25:30,058 - Ваша светлост. - Не съм в настроение за разговор. 212 00:25:30,161 --> 00:25:32,391 Но, моля, кажете ми дъщеря ми... 213 00:25:32,497 --> 00:25:36,194 Дъщеря ви въобще може ли да ми даде син? 214 00:25:36,301 --> 00:25:37,825 Дерзайте, ваша милост. 215 00:25:37,936 --> 00:25:39,597 Докато майката е в добро здраве, 216 00:25:39,704 --> 00:25:41,695 смятайте това злополука за проект, 217 00:25:41,806 --> 00:25:44,240 обещание за това, което скоро предстои. 218 00:25:44,776 --> 00:25:47,472 - В нашето семейство ние... - Да, знам, във вашето семейство, 219 00:25:47,579 --> 00:25:49,206 във вашето семейство. 220 00:25:52,417 --> 00:25:53,782 Ваша милост. 221 00:25:56,955 --> 00:26:00,391 Виждаш ли светлината? виждаш ли го 222 00:26:08,300 --> 00:26:10,996 - Мила, как си? - Доста добре. 223 00:26:12,270 --> 00:26:16,673 - Силна и здрава ли е? - Тя е идеална. 224 00:26:22,814 --> 00:26:25,647 - Уилям прие ли ви? - да 225 00:26:27,285 --> 00:26:29,685 Разстроен ли е, че тя не е син? 226 00:26:32,223 --> 00:26:35,590 Той само я погледна и си тръгна. Оттогава почти не съм го виждал. 227 00:26:35,694 --> 00:26:37,685 Беше трудно време за Негово величество, скъпа моя. 228 00:26:37,796 --> 00:26:41,254 Много очи са вперени в него и не всички са мили. 229 00:26:44,636 --> 00:26:46,433 Тя е най-прекрасната. 230 00:26:49,140 --> 00:26:51,574 - Медицинска сестра? - Не, аз ще я нахраня. 231 00:26:51,676 --> 00:26:54,008 - Сигурна ли си, скъпа? - да 232 00:26:58,083 --> 00:27:02,315 Все пак аз съм й майка, дори да е само момиче. 233 00:27:05,156 --> 00:27:06,123 там. 234 00:27:07,826 --> 00:27:09,555 Ад и проклятие! 235 00:27:51,536 --> 00:27:53,231 Винаги е удоволствие 236 00:27:53,338 --> 00:27:57,240 когато човек е на почивка да поискам няколко думи на мъдрост. 237 00:27:57,342 --> 00:27:58,934 И така без повече приказки, 238 00:27:59,044 --> 00:28:03,743 голяма чест е да го предам на нашия най-виден гост. 239 00:28:03,848 --> 00:28:06,874 Когато тя пристигне, всички очи са вперени в нея. 240 00:28:06,985 --> 00:28:11,012 Когато отсъства, тя е субектът на универсалния разговор. 241 00:28:11,122 --> 00:28:13,113 И това, което я виждаме облечена тази вечер, 242 00:28:13,224 --> 00:28:17,183 Очаквам с нетърпение да видим останалите ще носите утре! 243 00:28:17,295 --> 00:28:22,392 Самата императрица на модата, херцогинята на Девъншир. 244 00:28:31,710 --> 00:28:34,338 Пристигаме в Бат да избягам от Лондон, 245 00:28:34,446 --> 00:28:36,641 и цял Лондон дойде в Бат. 246 00:28:38,316 --> 00:28:40,113 Някой наистина ме попита 247 00:28:40,218 --> 00:28:42,709 какъв вид перце е което нося. 248 00:28:42,821 --> 00:28:46,848 Е, има само два екземпляра от тази рядка птица, позната на човека. 249 00:28:46,958 --> 00:28:51,224 Едно от тях явно е приключило на върха на главата ми. 250 00:28:51,329 --> 00:28:55,595 А другият, според слуховете, се кандидатира за длъжност в Партията на торите. 251 00:29:20,191 --> 00:29:21,590 Бес Фостър. 252 00:29:32,637 --> 00:29:33,968 извинете ме 253 00:30:09,574 --> 00:30:15,308 - Не вярвам да сме се запознали. - Не, нямаме. Лейди Елизабет Фостър. 254 00:30:15,413 --> 00:30:19,941 - Видях те да говориш със съпруга ми. - да Искаше да танцува. 255 00:30:21,152 --> 00:30:26,146 Това обикновено не се смята за неговата силна страна. И ти отказа? 256 00:30:27,392 --> 00:30:30,555 Не ми е удобно в мъжка компания за момента. 257 00:30:33,798 --> 00:30:35,129 благодаря 258 00:30:36,134 --> 00:30:38,227 И така, какво ви води в Бат? 259 00:30:41,372 --> 00:30:45,069 Съпругът ми, г-н Фостър, се радва на любовницата си в Борнмут 260 00:30:45,176 --> 00:30:48,145 и исках малко развлечение. а ти 261 00:30:51,482 --> 00:30:54,315 Херцогът поема водите за неговата подагра. 262 00:30:55,620 --> 00:30:57,815 - И аз за моето здраве. - Наистина ли? 263 00:30:58,756 --> 00:31:02,157 Чух, че си тук защото не можа да заченеш син. 264 00:31:02,260 --> 00:31:06,594 моля за извинение, това беше ужасно нещо да се каже. 265 00:31:06,698 --> 00:31:08,393 Това поне беше истината. 266 00:31:08,499 --> 00:31:11,127 Повярвай ми да кажа нещо глупаво. Винаги го правя, нали знаеш. 267 00:31:11,236 --> 00:31:14,171 Тогава може би трябва са приели предложението на херцога. 268 00:31:14,272 --> 00:31:16,240 Имате много общи неща. 269 00:31:28,219 --> 00:31:30,847 У дома, мисля, Джорджиана. 270 00:31:39,597 --> 00:31:43,124 - Къде си отседнал? - Наел съм няколко стаи в града. 271 00:31:44,369 --> 00:31:46,769 - Трябва да се срещнем отново. - Трябва. 272 00:32:03,688 --> 00:32:07,624 Харио. ела тук ела тук Това боли ли? 273 00:32:07,725 --> 00:32:10,216 - Мамо. - Моят ангел. 274 00:32:11,229 --> 00:32:15,495 боли ли те Това болезнено ли беше? Нека да погледна. Това коляно ли беше? 275 00:32:16,935 --> 00:32:18,698 Мисля, че ще живееш. 276 00:32:18,803 --> 00:32:23,297 вярно Първи до моста по моя сметка. Едно, две, три. върви 277 00:32:23,408 --> 00:32:24,636 Хайде, Харио. 278 00:32:24,742 --> 00:32:27,905 - Не, ще я хвана! - Ще те хвана! 279 00:32:28,012 --> 00:32:32,210 Нагоре и надолу. Нагоре и надолу. Защо не можем да се възстановим така? 280 00:32:32,317 --> 00:32:34,285 Сега е твърде далече, за да падне. 281 00:32:34,385 --> 00:32:37,877 - Здравейте отново. - здравей Вашите момичета са прекрасни. 282 00:32:37,989 --> 00:32:42,983 - благодаря ви имаш ли деца - Аз го правя. Три момчета. 283 00:32:43,928 --> 00:32:45,725 Три момчета. 284 00:32:45,830 --> 00:32:48,731 Това, което херцогът не би дал за един от тях. 285 00:32:50,435 --> 00:32:57,273 - Тя най-малко прилича на теб, твоята най-голяма. - да Сигурен съм, че знаете историята. 286 00:33:01,479 --> 00:33:04,846 Дъщерята на съпруга ми се роди преди да се оженим. 287 00:33:04,949 --> 00:33:08,908 Майка й беше прислужница. Прислужницата почина и ние взехме детето. 288 00:33:09,020 --> 00:33:11,887 - съжалявам Говорил ли съм извън ред? - не 289 00:33:11,990 --> 00:33:15,687 Това е най-зле пазената тайна в Лондон. Сега е на девет години. 290 00:33:15,793 --> 00:33:17,522 И ти я обичаш? 291 00:33:17,628 --> 00:33:20,529 Разбира се, че го правя. Същото като всичките ми деца. 292 00:33:24,068 --> 00:33:26,332 Елате и се запознайте с тях. 293 00:33:26,437 --> 00:33:30,168 момичета Ела и се запознай с моя нов приятел, Лейди Елизабет. 294 00:33:36,914 --> 00:33:40,543 - Ваша светлост. - благодаря ви Термална вода. 295 00:33:42,587 --> 00:33:44,487 Това е сярата това го кара да мирише толкова лошо. 296 00:33:44,589 --> 00:33:48,423 - И наистина трябва да го пиете? - Два пъти на ден в продължение на четири седмици. 297 00:33:49,861 --> 00:33:53,922 Имате ли основание да вярвате не можеш да родиш мъж? 298 00:33:54,032 --> 00:33:57,559 Не. Освен спонтанните аборти. 299 00:33:59,804 --> 00:34:01,931 Две мъртвородени, и двамата сина. 300 00:34:04,976 --> 00:34:06,841 Но две здрави момичета. 301 00:34:17,055 --> 00:34:19,182 Всички те зяпат. 302 00:34:24,362 --> 00:34:28,662 Какво е това на врата ти? Бес? 303 00:34:31,202 --> 00:34:34,035 Не е незаконно за мъж да бие жена си с тояга 304 00:34:34,138 --> 00:34:37,130 освен ако клечката не е по-дебела отколкото палеца му. 305 00:34:37,241 --> 00:34:41,200 Г-н Фостър? Но не може да е направил това! 306 00:34:41,312 --> 00:34:43,906 Е, като се има предвид какво друго той ми причини, това не е най-лошото. 307 00:34:44,015 --> 00:34:45,448 Какво може да е по-лошо? 308 00:34:45,550 --> 00:34:48,713 Той ми взе децата. Той не ми позволява да ги видя. 309 00:34:55,093 --> 00:34:59,427 - И какво предлагаш да правиш? - Наистина съм на ръба на акъла си. 310 00:35:01,833 --> 00:35:03,960 Законът подкрепя г-н Фостър. 311 00:35:06,604 --> 00:35:09,596 Междувременно къде ще останеш? 312 00:35:09,707 --> 00:35:12,505 Продължете с настаняването, докато свършат парите. 313 00:35:16,581 --> 00:35:19,414 Е, там поне мисля, че мога да помогна. 314 00:35:26,757 --> 00:35:29,089 Уилям? Тръгваме утре. 315 00:35:31,996 --> 00:35:36,194 А лейди Елизабет няма да се срещне с родителите си на континента 316 00:35:36,300 --> 00:35:38,495 за известно време. 317 00:35:38,603 --> 00:35:43,472 - Тя почти не посещава Лондон изобщо. - Жалко, това. 318 00:35:46,344 --> 00:35:49,177 виждаш ли, тя няма къде да остане. 319 00:35:52,183 --> 00:35:53,673 Проблем там. 320 00:35:56,320 --> 00:36:00,848 Е, защо тя не остане при нас? Поне за известно време. 321 00:36:03,194 --> 00:36:04,525 благодаря 322 00:36:10,101 --> 00:36:12,934 - Това е невероятно. - Ето го замъкът в Ирландия. 323 00:36:13,037 --> 00:36:18,339 Абатство Болтън, Чизуик, Бърлингтън и, защо, в Чатсуърт, разбира се. 324 00:36:18,442 --> 00:36:21,434 - Естествено. - Което е много по-голямо. 325 00:36:21,546 --> 00:36:23,639 Но това е по-скоро като дом. 326 00:36:28,486 --> 00:36:31,011 Толкова се радвам, че си тук. 327 00:36:31,122 --> 00:36:33,818 Подредих чудесно начало към сезона. 328 00:36:38,129 --> 00:36:42,031 Нека всички язви на брака бъди удвоен върху мен 329 00:36:42,133 --> 00:36:47,332 ако някога се опитам да бъдем приятели вече с теб! 330 00:36:47,438 --> 00:36:49,167 Толкова по-добре. 331 00:36:52,543 --> 00:36:56,502 Не, не, мадам. „Ясно е, че не ти пука за мен! 332 00:36:57,048 --> 00:37:01,314 И аз, аз бях луд, за да се оженя за теб. 333 00:37:01,419 --> 00:37:05,753 И съм сигурен, че бях глупак да се оженя за теб, 334 00:37:05,856 --> 00:37:09,223 стар увиснал ерген 335 00:37:12,096 --> 00:37:14,326 който беше необвързан на 50 336 00:37:14,432 --> 00:37:18,493 само защото никога не е могъл да се срещне с всеки, който може да го има! 337 00:37:40,224 --> 00:37:44,092 Бес, мога ли да ви представя г-н Фокс, лидер на опозицията? 338 00:37:44,195 --> 00:37:47,596 - Г-н Фокс, лейди Елизабет Фостър. - Г-н Фокс. 339 00:37:47,698 --> 00:37:51,794 - Моето протеже, Чарлз Грей. - Г-н Грей. 340 00:37:51,902 --> 00:37:53,529 - Г-н Грей. - Ваша светлост. 341 00:37:53,638 --> 00:37:56,072 Той е най-новият ни ярък млад мъж. 342 00:37:56,173 --> 00:38:00,007 Едва ли съм извън Кеймбридж и вече е народен представител. 343 00:38:01,312 --> 00:38:04,145 - Винаги съм чувствал, че ще се справиш добре. - благодаря ви 344 00:38:04,248 --> 00:38:06,478 - Г-н Фокс. - Да, лейди Елизабет. 345 00:38:07,485 --> 00:38:13,481 - Хареса ли ви пиесата? - Трябва да призная, че не го направих напълно. 346 00:38:15,426 --> 00:38:17,291 Надявам се, че не сте се изгубили вашето чувство за хумор 347 00:38:17,395 --> 00:38:19,955 - от влизането си в политиката. - Не че съм наясно. 348 00:38:20,064 --> 00:38:21,656 Тогава съм сигурен, че осъзнаваш това училище за скандал 349 00:38:21,766 --> 00:38:24,792 - е написана като комедия. - да 350 00:38:24,902 --> 00:38:28,895 Въпреки че от мястото, където седях, разчете се като трагедия. 351 00:38:29,006 --> 00:38:32,942 Ваша милост! Как ни липсвахте. 352 00:38:33,044 --> 00:38:34,033 във ваше отсъствие, 353 00:38:34,145 --> 00:38:36,875 Лондон е намален в най-мрачната провинция. 354 00:38:36,981 --> 00:38:39,711 И това, разбира се, е драматургът г-н Шеридън. 355 00:38:39,817 --> 00:38:42,115 Мога ли да представя лейди Елизабет Фостър? 356 00:38:42,219 --> 00:38:43,345 не искам да бъда груб, 357 00:38:43,454 --> 00:38:45,615 но имам цял актьорски състав умирайки да се срещна с херцогинята. 358 00:38:45,723 --> 00:38:48,453 Ще те върна след малко. обещание. 359 00:38:51,262 --> 00:38:52,229 - Г-н Фокс? - да 360 00:38:52,330 --> 00:38:53,354 Дума. 361 00:38:53,464 --> 00:38:58,094 Е, откъдето намеря такива домашни клюки? 362 00:38:58,202 --> 00:39:01,296 - Справедливи ли бяхме с херцога? - Можеше да бъде и по-лошо. 363 00:39:01,405 --> 00:39:04,101 Първоначалното ми заглавие беше The Bad Marriage. 364 00:39:08,079 --> 00:39:10,377 Винаги ли е така? 365 00:39:10,481 --> 00:39:12,278 Е, както се казва, 366 00:39:12,383 --> 00:39:14,613 херцогът на Девъншър трябва да е единственият мъж в Англия 367 00:39:14,719 --> 00:39:16,619 не е влюбен в жена си. 368 00:39:18,489 --> 00:39:20,787 - Нейно величество, херцогинята на Девъншир. - Много се радвам да се запознаем. 369 00:39:29,633 --> 00:39:32,693 Успяхте ли изобщо да забравите нещата и да се забавляваш? 370 00:39:32,803 --> 00:39:36,739 Беше прекрасно разсейване, благодаря ви 371 00:39:36,841 --> 00:39:37,933 добре 372 00:39:41,545 --> 00:39:44,946 - Говорих с г-н Грей цяла вечер. - Да? 373 00:39:46,984 --> 00:39:48,474 Той е влюбен в теб. 374 00:39:48,586 --> 00:39:53,649 Скъпа моя Бес, не, не е. Точно обратното, опасявам се. 375 00:39:53,758 --> 00:39:57,455 Е, не можеш ли да кажеш по начина, по който те гледа? 376 00:39:57,561 --> 00:40:00,496 - Честно, не можеш ли да кажеш? - Престани. 377 00:40:03,000 --> 00:40:07,460 Джорджиана, сношението не е само за потомство. 378 00:40:09,173 --> 00:40:14,372 - Всъщност може да бъде доста приятно. - Да, знам. 379 00:40:17,248 --> 00:40:22,117 затвори очи и се опитайте да си представите Грей 380 00:40:22,219 --> 00:40:26,349 отваряйки роклята ти, целувайки гърба ти. 381 00:40:26,457 --> 00:40:29,449 - Те никога не правят такива неща. - Да, правят. 382 00:40:37,101 --> 00:40:38,693 затвори очи 383 00:40:44,241 --> 00:40:48,940 Грей е зад теб бавно отваряш роклята си. 384 00:40:49,046 --> 00:40:51,446 - Не, Бес, спри! - Затворете очи. 385 00:41:07,998 --> 00:41:09,659 Целувайки гърба ти. 386 00:41:32,656 --> 00:41:33,816 там. 387 00:41:35,092 --> 00:41:36,389 виждаш ли 388 00:42:08,993 --> 00:42:11,188 - Бихте ли ме извинили за минута? - Трябва да ме извините, господа. 389 00:42:11,295 --> 00:42:13,729 - Ваша светлост. - Г-н Грей. 390 00:42:13,831 --> 00:42:16,459 Националните избори е след шест седмици, нали? 391 00:42:16,567 --> 00:42:18,592 Как върви кампанията? 392 00:42:21,472 --> 00:42:22,700 Ужасно. 393 00:42:23,841 --> 00:42:27,333 Единствената ни надежда е да спаси Уестминстър за Фокс. 394 00:42:27,444 --> 00:42:29,674 Имам много грешки, както добре знаете. 395 00:42:29,780 --> 00:42:33,409 Не на последно място сред тях е способността ми да привличам внимание. 396 00:42:34,552 --> 00:42:37,385 Може би бихме могли да използваме това в наша полза. 397 00:42:53,470 --> 00:42:55,267 дами и господа 398 00:42:56,974 --> 00:42:59,966 Дами и господа, Давам ти човека 399 00:43:00,077 --> 00:43:02,773 който ще ни информира от работата, която трябва да свършим 400 00:43:02,880 --> 00:43:07,510 и на партията, в която толкова вярваме. Г-н Чарлз Грей. 401 00:43:15,459 --> 00:43:18,826 Добри хора от Уестминстър! 402 00:43:18,929 --> 00:43:24,231 Светът е на ръба на катастрофата или спасение! 403 00:43:24,335 --> 00:43:25,996 От Франция до Америка, 404 00:43:26,103 --> 00:43:29,095 мъжете и жените се борят да се освободят, 405 00:43:29,206 --> 00:43:32,607 да намерят смисъл в съществуването си! 406 00:43:32,710 --> 00:43:35,201 Промяната е пред нас! 407 00:43:37,681 --> 00:43:40,377 Няма да се връщаме към старите пътища. 408 00:43:40,484 --> 00:43:45,649 Ще вземем Англия в този смел нов свят 409 00:43:45,756 --> 00:43:48,554 и разтърси гръм от небесата! 410 00:44:01,605 --> 00:44:06,338 - Как се справих? - Мисля, че не беше срам. 411 00:44:07,845 --> 00:44:10,075 Беше чудо. 412 00:44:10,180 --> 00:44:14,173 Бях нервен. Вашето присъствие поне утроиха числата. 413 00:44:18,188 --> 00:44:19,985 Дори сега съм нервна. 414 00:44:22,126 --> 00:44:26,028 Ако спечелим тези избори, ако получим властта, 415 00:44:26,130 --> 00:44:28,098 мислим какво ще правим. 416 00:44:28,198 --> 00:44:30,996 Мислиш ли за мен когато не сме заедно? 417 00:44:32,202 --> 00:44:35,694 Трябва да знаеш, че го правя. 418 00:44:35,806 --> 00:44:38,434 - Вие се поколебахте, преди да отговорите. - не 419 00:44:48,252 --> 00:44:50,880 Не съм свикнал да ме питат толкова директно. 420 00:44:54,291 --> 00:44:56,316 И от теб, от всички хора. 421 00:44:59,430 --> 00:45:03,867 Мисля за теб през цялото време. Винаги съм го правил. 422 00:45:10,541 --> 00:45:13,533 - Вашата карета ви очаква, ваша светлост. - благодаря ви 423 00:45:15,479 --> 00:45:17,811 ...това се заричаме! 424 00:45:45,209 --> 00:45:48,372 Какво правиш навън Стаята на лейди Елизабет? 425 00:45:53,751 --> 00:45:55,719 Кой е там с нея? 426 00:47:01,983 --> 00:47:07,979 От всички жени в Англия трябваше да се хвърлиш върху нея. 427 00:47:12,193 --> 00:47:17,722 Нито веднъж не съм възразил за всяко ваше дело. 428 00:47:20,034 --> 00:47:24,095 Приех всяка уговорка предложихте. 429 00:47:25,740 --> 00:47:29,403 Отгледах Шарлот като моя собствена дъщеря. 430 00:47:32,447 --> 00:47:33,812 Но това... 431 00:47:36,918 --> 00:47:41,048 Имам едно свое нещо. 432 00:47:44,292 --> 00:47:47,489 Защо не ми позволи да задържа Елизабет? за себе си? 433 00:47:49,897 --> 00:47:52,525 какъв човек си 434 00:47:55,670 --> 00:48:01,370 Тя е единствената ми утеха в нашия брак. Ти ме ограби от единствения ми приятел! 435 00:48:10,852 --> 00:48:12,717 Какво не е наред с мен? 436 00:48:38,112 --> 00:48:39,170 аз... 437 00:48:41,215 --> 00:48:47,586 Никога не съм претендирал да бъде човек с фина чувствителност, Г. 438 00:48:47,688 --> 00:48:50,953 Но винаги съм знаел какво очаквам от този брак 439 00:48:51,058 --> 00:48:53,288 и какво съм готов да дам. 440 00:48:54,562 --> 00:48:58,555 като съпруг, Аз съм си изпълнил задълженията. 441 00:48:58,666 --> 00:49:01,931 Но като съпруга, 442 00:49:04,305 --> 00:49:06,432 нямаш. 443 00:49:06,541 --> 00:49:09,942 Тя трябва да тръгва. Сега. 444 00:49:10,044 --> 00:49:12,638 Тя никога няма да стъпи отново в тази къща! 445 00:49:12,747 --> 00:49:14,681 Внимавай с нрава си, Г. Забравяш се. 446 00:49:16,150 --> 00:49:17,674 Искам да излезе. 447 00:49:19,921 --> 00:49:24,654 Никога повече не искам да я виждам. Слез долу и й кажи да си тръгва веднага. 448 00:49:29,263 --> 00:49:31,197 Не можех да я попитам това. 449 00:49:33,868 --> 00:49:35,495 Няма да го направя, Г. 450 00:49:52,787 --> 00:49:57,986 - Никога не съм я харесвал отначало. - Ти го каза съвсем ясно, мамо. 451 00:49:58,092 --> 00:50:00,822 Тя си отиде от Devonshire House, надявам се 452 00:50:04,899 --> 00:50:06,890 Там ли живеят заедно? 453 00:50:07,001 --> 00:50:09,333 Джорджиана! Какво си позволил да се случи? 454 00:50:09,437 --> 00:50:13,066 аз не знам аз не знам 455 00:50:13,174 --> 00:50:16,871 помогни ми Помогни ми, моля те, мамо. Кажете ми какво да правя. 456 00:50:21,382 --> 00:50:25,478 Трябва да пишеш на съпруга си и настоява той да я изпрати обратно 457 00:50:25,586 --> 00:50:27,747 до каквото и да е ужасно малко място тя дойде от. 458 00:50:27,855 --> 00:50:32,622 Той няма да го направи. „Изключено е“, казва той. 459 00:50:38,366 --> 00:50:42,200 Тогава трябва да се върнете и възобновете задълженията си. 460 00:50:42,303 --> 00:50:44,828 Накарайте го да осъзнае кого обича. 461 00:50:44,939 --> 00:50:47,703 Ще се откажете от политиката си и вашия хазарт. 462 00:50:47,808 --> 00:50:51,107 поне веднъж, ще се посветиш като любяща съпруга 463 00:50:51,212 --> 00:50:55,171 и се заемете със задачата, осигурявайки му наследник. 464 00:50:56,584 --> 00:50:58,814 Тогава той скоро ще се умори от нея. 465 00:51:07,628 --> 00:51:09,619 Нямате друга възможност. 466 00:51:48,569 --> 00:51:49,866 Здравей, Г. 467 00:51:52,139 --> 00:51:53,367 Уилям. 468 00:52:26,807 --> 00:52:30,800 Може да нямам правомощия да те премахна от къщата ми, 469 00:52:30,911 --> 00:52:33,539 но мога поне, заповядвам да излезете от стаята ми. 470 00:52:33,647 --> 00:52:36,013 Няма ли да ми позволиш да ти обясня? 471 00:52:37,618 --> 00:52:38,676 Няма какво да се обяснява. 472 00:52:38,786 --> 00:52:42,278 Това е единственият ми шанс да видя отново децата си. 473 00:52:43,557 --> 00:52:45,752 Херцогът е най-могъщият пер в Англия. 474 00:52:45,860 --> 00:52:47,088 Той е единственият ми шанс. 475 00:52:47,194 --> 00:52:51,130 Има граници на жертвите човек прави за децата си. 476 00:52:51,232 --> 00:52:55,328 Не, няма такива. Без никакви ограничения. 477 00:52:58,472 --> 00:52:59,700 махай се 478 00:53:03,644 --> 00:53:06,613 Нямаме нищо повече да си кажем един на друг. 479 00:53:59,533 --> 00:54:00,864 Мамо, мамо! 480 00:54:08,275 --> 00:54:10,835 Толкова се радвам да те видя, мамо. 481 00:54:10,945 --> 00:54:13,505 Добре, това е пушка. 482 00:54:13,614 --> 00:54:15,548 Майка ти каза ще ти е интересно, нали? 483 00:54:15,649 --> 00:54:16,673 да 484 00:54:18,285 --> 00:54:19,980 Това е кремък. виждате ли 485 00:54:20,087 --> 00:54:23,113 Когато кремъкът удари там, предизвиква възникване на искра. 486 00:54:23,224 --> 00:54:29,094 Сега, искрата, тя запалва барута и изпраща куршума от пистолета. 487 00:54:29,196 --> 00:54:31,323 - Знаете ли как да го държите? - Не, сър. 488 00:54:31,432 --> 00:54:36,836 Е, това е така. Пъхнете го там, в дясното си рамо. 489 00:54:36,971 --> 00:54:40,600 Дръжте го здраво, тогава можете да се движите тази ръка малко по-напред. 490 00:54:40,708 --> 00:54:44,735 Усещаш ли колко тежи? Трябва да се облегнеш малко на него. 491 00:54:44,845 --> 00:54:48,804 И дръжте двете си очи отворени. Погледни надясно покрай цевта. 492 00:54:48,916 --> 00:54:51,282 Точно там точно така. 493 00:54:53,254 --> 00:54:57,156 бам! Ето, нека ви покажа. 494 00:55:00,861 --> 00:55:02,192 там. 495 00:55:03,097 --> 00:55:05,224 Доста е тежък, нали? 496 00:55:06,567 --> 00:55:10,560 жаден ли си Искате ли нещо за пиене? 497 00:55:10,671 --> 00:55:14,198 Вие, господа, жадни ли сте? Искате ли нещо за пиене? 498 00:55:16,443 --> 00:55:17,774 благодаря 499 00:56:11,599 --> 00:56:13,726 Казахте ли на херцога с кого се срещахте? 500 00:56:13,834 --> 00:56:14,858 не 501 00:56:15,736 --> 00:56:17,670 - Той изобщо попита ли? - не 502 00:56:18,806 --> 00:56:20,967 Той има други неща на ума си. 503 00:56:22,676 --> 00:56:24,075 Както и ти. 504 00:56:28,515 --> 00:56:30,983 Би ли помогнало да се разтоварите? 505 00:56:33,754 --> 00:56:36,245 Няма какво да обсъждам с теб. 506 00:56:38,158 --> 00:56:40,251 Освен това само щеше да отегчи. 507 00:56:41,195 --> 00:56:44,130 Не е нужно да се харесвате на другите през цялото време. 508 00:56:44,231 --> 00:56:48,258 Това е, което съм възпитан да правя. Труден урок за ненаучаване. 509 00:56:51,839 --> 00:56:54,307 Бихте ли ми позволили едно наблюдение? 510 00:56:58,612 --> 00:57:01,740 Вярвам, че го правиш за да те обичат хората. 511 00:57:02,583 --> 00:57:05,643 - Какво те кара да твърдиш това? - От това, което видях. 512 00:57:07,388 --> 00:57:12,416 Със съпруга си, приятелите си, особено лейди Бес, 513 00:57:14,662 --> 00:57:16,254 дори обществеността. 514 00:57:18,399 --> 00:57:20,993 Никога преди не съм мислил за това по този начин. 515 00:57:22,970 --> 00:57:25,165 Караш ме да звуча толкова жалко. 516 00:57:31,045 --> 00:57:32,342 Джорджиана. 517 00:57:34,581 --> 00:57:38,347 Надхвърлих кратката си задача. извинявам се 518 00:57:40,254 --> 00:57:43,655 Моля, повярвайте само за теб говорих. 519 00:57:44,958 --> 00:57:47,153 Моля, кажете ми какво не е наред. 520 00:57:51,765 --> 00:57:55,599 Страхувам се, че го направих някои неща в живота са твърде късно 521 00:57:55,703 --> 00:57:57,534 а други твърде рано. 522 00:58:02,176 --> 00:58:03,768 Не, не си. 523 00:58:19,360 --> 00:58:20,691 съжалявам 524 00:58:58,699 --> 00:59:00,030 благодаря 525 00:59:16,717 --> 00:59:18,048 Добре. 526 00:59:21,388 --> 00:59:22,753 "Добре"? 527 00:59:26,293 --> 00:59:28,193 обичате ли се 528 00:59:30,931 --> 00:59:35,061 - Джорджиана... - Обичате ли Бес, ваша светлост? 529 00:59:36,737 --> 00:59:40,229 - Накъде води всичко това? - Нямам никакви изисквания към него. 530 00:59:42,576 --> 00:59:46,637 - А, Бес, обичаш ли съпруга ми? - Както и аз теб. 531 00:59:49,716 --> 00:59:51,741 И така възнамерявате да останете? 532 00:59:54,788 --> 00:59:56,881 Уилям ме помоли да го направя. 533 00:59:58,292 --> 01:00:01,455 Не можа да го намериш в сърцето си да му откажа? 534 01:00:03,697 --> 01:00:04,789 не 535 01:00:09,136 --> 01:00:11,062 Тогава нека сключим сделка. 536 01:00:12,005 --> 01:00:14,633 - Сделка? - да 537 01:00:17,478 --> 01:00:20,675 Давам ти благословията си 538 01:00:20,781 --> 01:00:24,649 ако приемеш чувствата ми за Чарлз Грей. 539 01:00:27,187 --> 01:00:28,779 Първоначално не го осъзнах. 540 01:00:28,889 --> 01:00:32,416 Мислех, че може би това беше само игра. 541 01:00:33,894 --> 01:00:35,691 Може да ме направи щастлив. 542 01:00:40,601 --> 01:00:43,399 сделка? сделка. 543 01:00:44,972 --> 01:00:46,735 Аз не правя сделки. 544 01:00:47,875 --> 01:00:49,308 Защо бих? 545 01:00:51,845 --> 01:00:53,039 Аз отговарям за всичко. 546 01:00:53,146 --> 01:00:57,708 Знаеш ли, бих го извикал. Бих го предизвикал. 547 01:00:57,818 --> 01:00:59,445 - Бих му сложил куршум в главата. - Уилям. 548 01:00:59,553 --> 01:01:03,649 Бъдете тихи. Решен ли си да ме направиш за пълен смях? 549 01:01:03,757 --> 01:01:06,487 Човек, който не може да роди син, и после рогоносец? 550 01:01:06,593 --> 01:01:08,754 Уилям. Джорджиана само пита това, което ние самите... 551 01:01:08,862 --> 01:01:10,454 Мълчи, жено! 552 01:01:12,599 --> 01:01:15,159 - Ти неговата курва ли си? - не 553 01:01:16,436 --> 01:01:18,597 Но не виждам защо имаш нещо против. 554 01:01:18,705 --> 01:01:22,106 - Имаш Бес и три момчета! - Три момчета? 555 01:01:24,311 --> 01:01:27,405 мислите ли Мога ли да направя тези копелета свои наследници? 556 01:01:29,249 --> 01:01:31,080 добре? ти ли 557 01:01:41,261 --> 01:01:42,523 Уилям! 558 01:02:14,795 --> 01:02:16,786 Ни най-малко не ме познаваш, нали? 559 01:02:16,897 --> 01:02:18,694 Да, разбирам. Ние сме лош мач. 560 01:02:18,799 --> 01:02:22,997 Попитах само две неща, когато се оженихме, лоялност и мъжки наследник. 561 01:02:23,103 --> 01:02:25,469 Същото като вашите кучета! 562 01:02:29,610 --> 01:02:33,603 Не, не ме докосвай! Не ме докосвай! 563 01:02:36,650 --> 01:02:37,947 Махни се! 564 01:02:43,790 --> 01:02:45,587 Махни се от мен! 565 01:02:45,692 --> 01:02:50,026 Така ли се държиш с нея? Така ли се държиш с курвата си? 566 01:02:50,130 --> 01:02:52,155 не! не! 567 01:02:53,333 --> 01:02:56,359 не! не! не! 568 01:02:57,237 --> 01:02:58,499 не! 569 01:03:02,676 --> 01:03:05,270 ела с мен Шарлот, ела с мен. 570 01:03:06,446 --> 01:03:08,073 не! не! 571 01:03:30,671 --> 01:03:36,906 Дай ми син. Дотогава стой тук и прави каквото ти кажа. 572 01:03:53,393 --> 01:03:59,332 Давам ви победителя. Мистър Фокс, човекът от народа! 573 01:04:06,206 --> 01:04:12,042 И аз ти давам оръжието, херцогинята на Девъншир. 574 01:04:24,091 --> 01:04:25,683 благодаря 575 01:04:25,792 --> 01:04:30,320 Благодаря на всички ви, за този прием днес. 576 01:04:32,332 --> 01:04:38,703 Днес спечелихме вота. Утре ние определяме бъдещето! 577 01:04:50,984 --> 01:04:52,952 - Ваша светлост. - Ваша светлост. 578 01:04:56,490 --> 01:04:58,685 - Ваша светлост. - Ваша светлост. 579 01:05:02,062 --> 01:05:03,359 Ваша милост. 580 01:05:09,469 --> 01:05:10,959 - Ваша светлост. - Ваша светлост. 581 01:05:31,591 --> 01:05:34,492 Ваша милост ще ми даде ли ползата от танц? 582 01:05:58,285 --> 01:05:59,616 Стеди, Г. 583 01:06:04,424 --> 01:06:06,949 - Огън! - Джорджиана! 584 01:06:08,028 --> 01:06:09,086 Ваша милост! 585 01:06:09,563 --> 01:06:11,053 Косата на нейна светлост! 586 01:06:14,034 --> 01:06:15,365 направи нещо! 587 01:06:27,147 --> 01:06:29,513 Моля, разрешете косата на Нейно величество. 588 01:07:05,285 --> 01:07:07,310 Нейно величество има нужда от почивка. 589 01:07:07,420 --> 01:07:09,479 Докато тя следва строги инструкции 590 01:07:09,589 --> 01:07:12,558 не трябва да има пречка до раждането. 591 01:07:12,659 --> 01:07:14,718 какво говориш 592 01:07:15,695 --> 01:07:17,754 Херцогинята е бременна. 593 01:07:49,062 --> 01:07:50,393 И там. 594 01:07:53,767 --> 01:07:55,394 Благодаря ти, Хийтън. 595 01:07:59,306 --> 01:08:00,500 ела 596 01:08:12,686 --> 01:08:14,051 Ваша милост. 597 01:08:15,689 --> 01:08:20,217 Според условията на Наследството на Негово величество, това е за вас 598 01:08:21,294 --> 01:08:23,091 да харчите както искате. 599 01:08:27,767 --> 01:08:29,394 Успех най-после. 600 01:08:38,111 --> 01:08:39,408 Джорджиана. 601 01:08:41,715 --> 01:08:44,741 И аз се отвращавам от всичко това. 602 01:09:04,204 --> 01:09:05,728 Усукване или пръчка? 603 01:09:07,173 --> 01:09:09,471 - Пръчка. - Пръчка? 604 01:09:10,443 --> 01:09:12,274 Тогава и аз ще се придържам. 605 01:09:14,180 --> 01:09:15,545 да видим 606 01:09:16,416 --> 01:09:18,145 Вие спечелихте. браво 607 01:09:19,219 --> 01:09:20,447 хайде 608 01:09:23,123 --> 01:09:24,317 хайде 609 01:09:26,359 --> 01:09:27,417 хайде 610 01:09:33,266 --> 01:09:35,291 Мамо, забрави да се справиш. 611 01:09:54,821 --> 01:09:57,312 - Ваша светлост. - Г-н Грей. 612 01:09:59,359 --> 01:10:02,419 - Отзоваха ви от Франция? - За известно време. 613 01:10:02,529 --> 01:10:04,156 Все още няма революция? 614 01:10:05,632 --> 01:10:08,499 Не, още не, но е само въпрос на време. 615 01:10:11,171 --> 01:10:15,267 - Как така си тук? - Получих покана. 616 01:10:17,110 --> 01:10:21,240 Предположих, че е от името на партията. Не можех да кажа не. 617 01:10:21,381 --> 01:10:22,712 разбира се 618 01:10:30,056 --> 01:10:31,523 Родих син. 619 01:10:34,327 --> 01:10:35,453 да 620 01:10:37,764 --> 01:10:41,325 Името му е Уилям Джордж Спенсър Кавендиш, 621 01:10:41,434 --> 01:10:46,133 Маркиз на Хартингтън. Наричаме го Харт. 622 01:10:46,239 --> 01:10:48,503 Ти и херцогът трябва да сте много доволни. 623 01:10:48,608 --> 01:10:49,870 Ние сме. 624 01:10:53,847 --> 01:10:56,611 Херцогът замина за Лондон да празнуват. 625 01:11:02,655 --> 01:11:04,418 Липсвали сте. 626 01:11:07,360 --> 01:11:08,793 Много пропуснато. 627 01:11:16,035 --> 01:11:18,162 - Десет на кралицата. - Четири на пет. 628 01:11:18,271 --> 01:11:20,239 И без повече залагания, моля. 629 01:11:23,243 --> 01:11:26,337 Губещата карта, четири. 630 01:11:29,415 --> 01:11:32,111 Печелившата карта, кралица. 631 01:11:58,444 --> 01:12:00,844 Страшно добре. Осем на три. 632 01:12:00,947 --> 01:12:02,710 Поставете пет на пет. 633 01:12:04,784 --> 01:12:07,014 Всичките петици си отидоха, Г. 634 01:12:10,323 --> 01:12:12,518 Мисля, че съм твърде уморен, за да играя. 635 01:12:15,595 --> 01:12:17,859 - Господа. - Ваша светлост. 636 01:12:29,809 --> 01:12:31,140 Джорджиана. 637 01:12:33,046 --> 01:12:34,707 Никой не трябва да знае. 638 01:12:36,115 --> 01:12:38,913 - Ти извика Грей. - лека нощ 639 01:14:39,939 --> 01:14:42,407 Мислех да отида до Бат. 640 01:14:46,512 --> 01:14:53,008 Бес, можеш да останеш тук и да се грижиш за теб съпругът ни, докато приемам лекарството. 641 01:14:54,821 --> 01:14:57,187 Да, Уилям. защо не 642 01:14:57,290 --> 01:15:00,885 Ако G тръгне сега, можем да я настигнем когато си свободен. 643 01:15:02,095 --> 01:15:03,790 Е, ако трябва. 644 01:15:16,876 --> 01:15:21,006 „Херцогинята на Девъншир се появи миналата седмица в Бат с мобкап. 645 01:15:22,048 --> 01:15:25,279 „Нейно величество, още от посвещението в бизнеса с избори, 646 01:15:25,385 --> 01:15:27,250 "е бил много привързан към мафиотите." 647 01:15:27,353 --> 01:15:28,980 много добре 648 01:15:32,692 --> 01:15:34,922 И така, кой е вашият любим? 649 01:15:38,131 --> 01:15:40,326 - Този. - да 650 01:15:42,568 --> 01:15:45,799 В този изглежда попаднахте на печеливша серия за един път. 651 01:15:45,905 --> 01:15:47,270 много добре 652 01:15:50,076 --> 01:15:52,601 И в този виждате... 653 01:15:52,712 --> 01:15:56,512 Тази рокля наистина ли е подходящ начин за привличане на избиратели? 654 01:15:56,616 --> 01:16:00,052 Вие политиците не знаете абсолютно нищо относно модата. 655 01:16:01,554 --> 01:16:04,990 Но ако наистина ме попитате което ми беше любимото, 656 01:16:06,793 --> 01:16:08,761 Бих казал, че беше този. 657 01:16:23,376 --> 01:16:25,469 - Добро утро, Чарлз. - сутрин. 658 01:16:25,578 --> 01:16:27,011 Добър ден и на вас, сър. 659 01:16:52,672 --> 01:16:55,334 Идеално е. благодаря 660 01:17:20,867 --> 01:17:23,233 Мислехме, че ще те изненадаме, Г. 661 01:17:23,369 --> 01:17:26,202 Мисля, че веднъж каза, че няма достатъчно спонтанност в нашия брак 662 01:17:26,305 --> 01:17:28,273 или думи в този смисъл. 663 01:17:31,811 --> 01:17:34,041 Мамо, какво правиш тук? 664 01:17:35,681 --> 01:17:40,050 И така, видяхте ли много от нашия кръг в Бат? 665 01:17:41,821 --> 01:17:42,947 някои. 666 01:17:44,257 --> 01:17:49,593 Колата и Хавърфорд и лорд Уиклоу. 667 01:17:49,695 --> 01:17:53,222 Има и куп политици, нали? Срещи и други такива. 668 01:17:54,233 --> 01:17:55,222 аз вярвам 669 01:17:55,334 --> 01:17:59,771 Тук ли е Грей? С което имам предвид г-н Чарлз Грей. 670 01:18:00,706 --> 01:18:02,833 Говори се, че е той. 671 01:18:02,942 --> 01:18:04,671 - Няма да го дам. - Джорджиана. 672 01:18:04,777 --> 01:18:07,940 Всеки си има любовник. Бес е любовницата на съпруга ми. 673 01:18:08,047 --> 01:18:09,708 Ако беше проявил малко дискретност, 674 01:18:09,815 --> 01:18:12,215 - можеше да е различно. - Различен? 675 01:18:12,318 --> 01:18:14,752 Единственият късмет е все още не е стигнало до вестниците. 676 01:18:14,854 --> 01:18:18,688 Скъпа моя, Грей не е женен. Той няма богатство, нито ранг. 677 01:18:18,791 --> 01:18:22,227 Той не рискува нищо с тази афера. Опасността е изцяло ваша. 678 01:18:22,328 --> 01:18:25,161 - Грей ме обича. - Уилям също. 679 01:18:25,264 --> 01:18:28,665 да аз те обичам 680 01:18:30,303 --> 01:18:31,531 как? 681 01:18:33,339 --> 01:18:35,933 По начина, по който разбирам любовта. 682 01:18:38,978 --> 01:18:43,677 Джорджиана, това отиде много далеч. Това е под нашето достойнство. 683 01:18:43,783 --> 01:18:46,149 - Цял Лондон говори. - Нека говорят. 684 01:18:46,252 --> 01:18:48,777 Ако Грей ме направи паднала жена, добре и добре. 685 01:18:48,888 --> 01:18:51,379 Сега Уилям може да се разведе с мен и Бес става херцогиня на Девъншир. 686 01:18:51,490 --> 01:18:53,355 Това никога няма да стане. 687 01:18:55,561 --> 01:18:57,893 Мисля, че ще те оставя на това. 688 01:19:03,436 --> 01:19:05,631 Какво следва сега? 689 01:19:05,738 --> 01:19:09,003 Ще ми разкъсаш ли дрехите и отново да се наложиш върху мен? 690 01:19:09,108 --> 01:19:11,303 Защо, за бога, бих го направил? 691 01:19:12,211 --> 01:19:17,478 Знам, че никога не си мислил много от моите маниери или моя интелект, Г. 692 01:19:18,551 --> 01:19:22,715 Но всъщност никога не правя нищо това не служи за никаква цел. 693 01:19:22,822 --> 01:19:25,689 Знам точно това, което вие двамата имате заедно. 694 01:19:25,791 --> 01:19:27,622 - Обичаме се. - Не се съмнявам. 695 01:19:27,727 --> 01:19:29,422 Той е мечтател като теб, 696 01:19:29,528 --> 01:19:34,124 и двамата мечтаете за друг свят това не съществува и никога няма да съществува. 697 01:19:34,233 --> 01:19:37,862 Колкото до реалността, позволете ми да ви просветля. 698 01:19:39,071 --> 01:19:42,871 Ако не се откажеш от него веднага, Ще се погрижа за това 699 01:19:42,975 --> 01:19:47,435 че всеки дом и всяка чекова книжка в тази страна е затворено за него. 700 01:19:47,546 --> 01:19:50,379 Той ще бъде добре дошъл нито в залите на правителството 701 01:19:50,483 --> 01:19:53,077 нито в задкулисието на властта. 702 01:19:53,185 --> 01:19:55,983 Мечтата му да стане министър-председател 703 01:19:56,122 --> 01:20:02,459 и вашата обща фантазия на един променен свят ще бъде мъртъв като пепел. 704 01:20:06,432 --> 01:20:09,299 И никога няма да го направите вижте децата си отново. 705 01:20:18,811 --> 01:20:20,142 Джорджиана. 706 01:21:05,524 --> 01:21:07,856 Трябва да те помоля да се върнеш в Лондон. 707 01:21:07,960 --> 01:21:09,928 - Без теб? - да 708 01:21:18,437 --> 01:21:20,837 Това са от нашите момичета. 709 01:21:20,940 --> 01:21:25,206 Малкият Харт пропусна да пише, но тогава, разбира се, той все още не е такъв. 710 01:21:36,722 --> 01:21:40,681 - Това ще бъде грешката на живота ви. - не 711 01:21:43,195 --> 01:21:45,322 Направих го преди много години. 712 01:21:48,400 --> 01:21:50,766 Вярвам, че можеш да се видиш. 713 01:22:11,157 --> 01:22:13,990 - Проклет да си, човече, отвори вратата! - Ваша светлост. 714 01:24:12,378 --> 01:24:15,370 Мамо, мамо, мамо, мамо! 715 01:24:19,952 --> 01:24:21,715 Мамо, мамо, мамо. 716 01:24:40,239 --> 01:24:43,572 - Хайде, момичета. - Мамо. аз те обичам 717 01:24:43,676 --> 01:24:47,476 Момичета, бягайте. Майка ти ще се присъедини към теб след минута. 718 01:24:47,579 --> 01:24:48,807 хайде 719 01:24:51,951 --> 01:24:53,282 Тичай заедно. 720 01:24:57,723 --> 01:24:58,747 Ж. 721 01:25:13,038 --> 01:25:14,801 Трябва да знаете колко много се радвам 722 01:25:14,907 --> 01:25:17,933 че сме се разбрали. 723 01:25:18,043 --> 01:25:22,139 Не е добре за малките да останат без майка си толкова дълго. 724 01:25:22,247 --> 01:25:25,910 - Моят живот за техния. - Това е един от начините да го кажем. 725 01:25:28,587 --> 01:25:32,614 Майка ти го нарече „обикновено благоприличие“. преди личното удовлетворение," 726 01:25:32,725 --> 01:25:35,558 или нещо такова. Точните думи ми убягват. 727 01:25:35,661 --> 01:25:39,358 Какво ще кажете за „затворен в собствената си къща“? 728 01:25:42,067 --> 01:25:44,729 Не, тя не го изрази така. 729 01:25:46,672 --> 01:25:48,867 Щях да го запомня. 730 01:26:13,432 --> 01:26:15,059 Джорджиана! 731 01:26:15,167 --> 01:26:18,000 Махни ме! 732 01:26:18,103 --> 01:26:19,400 Джорджиана! 733 01:26:23,175 --> 01:26:27,043 Джорджиана! Ще ме освободите ли, моля? 734 01:26:27,146 --> 01:26:28,477 извинете ме 735 01:26:35,654 --> 01:26:38,214 Джорджиана! моля 736 01:26:39,925 --> 01:26:41,256 Джорджиана! 737 01:26:42,828 --> 01:26:45,296 - Благодаря ти, Бърли. - Пусни го. 738 01:26:47,132 --> 01:26:52,832 Писал съм по дузина пъти на ден. Все пак нищо няма от теб. 739 01:26:52,938 --> 01:26:56,465 какво е станало Не ме обичаш ли вече? 740 01:26:57,943 --> 01:27:02,380 - Личните ми чувства остават непроменени. - Тогава трябва да сме отново заедно. 741 01:27:02,481 --> 01:27:05,075 искам да се оженя за теб Искам да родиш децата ми. 742 01:27:05,184 --> 01:27:06,879 И не ме интересува дали са момчета или момичета! 743 01:27:06,985 --> 01:27:10,386 - Иска ми се да можеше да е така. - Може. Ще стане. 744 01:27:11,623 --> 01:27:13,648 Скърбите ще дойдат но ние се опитваме да ги избягваме. 745 01:27:13,759 --> 01:27:15,989 Трябва да запазим курса и никога не се предавай. 746 01:27:16,095 --> 01:27:18,859 - Не, Чарлз. - Трябва да си тръгнеш и да си с мен. 747 01:27:18,964 --> 01:27:21,125 Свободна жена. Сега! Нека тръгваме сега! 748 01:27:21,233 --> 01:27:23,963 Не мога да изоставя децата си. 749 01:27:27,239 --> 01:27:29,935 Слушай какво ме молиш да направя. 750 01:28:23,095 --> 01:28:26,587 какво става Не харесвате гълъба? 751 01:28:28,967 --> 01:28:30,832 Намирам го за доста приличен. 752 01:28:38,510 --> 01:28:41,172 Нося детето на Чарлз Грей. 753 01:28:54,493 --> 01:28:58,088 Моля, бъдете така любезен да информирате херцогинята на моето решение. 754 01:29:00,132 --> 01:29:02,362 Ето как ще бъде. 755 01:29:02,467 --> 01:29:06,403 Ще бъдете отведени в страната където ще родиш детето, 756 01:29:06,505 --> 01:29:10,601 и на детето ще се вярва на грижите на семейството на Чарлз Грей. 757 01:29:14,746 --> 01:29:16,407 слушаш ли 758 01:29:17,416 --> 01:29:19,407 Мисля, че те е чула. Да я оставим. 759 01:29:19,518 --> 01:29:21,509 - Джорджиана, моля те. - Казах да тръгваме. 760 01:29:21,653 --> 01:29:24,053 Това не е дискусия. Тя беше информирана за решението ми. 761 01:29:24,156 --> 01:29:26,124 - Съжали се над нея, Уилям. - Жалко, по дяволите. 762 01:29:26,225 --> 01:29:28,557 Тя сама си причини това, както добре знаете. 763 01:29:28,660 --> 01:29:31,652 - Ела сега. - Не. Ще отида с нея. 764 01:29:32,764 --> 01:29:34,322 Но ти няма да ходиш никъде. 765 01:29:34,433 --> 01:29:36,128 Ще отида с G, ако G ме има, 766 01:29:36,235 --> 01:29:40,035 и нищо не можеш да направиш или кажеш да спре някой от нас. 767 01:30:33,492 --> 01:30:37,087 - Благодаря ви, че дойдохте. - Не можех да не съм с теб. 768 01:31:14,666 --> 01:31:16,031 време е 769 01:31:20,339 --> 01:31:22,967 - Ще помогне ли... - Не, трябва да я взема. 770 01:32:46,391 --> 01:32:49,690 Ваша светлост, аз съм генерал Грей. 771 01:32:52,564 --> 01:32:54,122 Къде е Чарлз? 772 01:32:55,033 --> 01:32:58,298 Вашият съпруг смяташе, че е най-добре ако се погрижих за това. 773 01:33:36,074 --> 01:33:37,564 Генерал Грей. 774 01:33:40,278 --> 01:33:41,939 Тя се казва Елиза. 775 01:33:53,959 --> 01:33:55,256 хайде 776 01:34:06,705 --> 01:34:11,642 Хайде, G. Имам те. Имам те. 777 01:35:37,329 --> 01:35:40,890 Не съм особено сръчен да изразявам себе си 778 01:35:40,999 --> 01:35:44,765 когато става въпрос за въпроси от по-личен характер. 779 01:35:47,606 --> 01:35:49,198 Но ще опитам. 780 01:35:52,210 --> 01:35:55,077 През годините съм действал по различни начини 781 01:35:55,180 --> 01:35:59,446 които сте преценили като сурови. 782 01:36:03,521 --> 01:36:06,957 Е, аз не ви пожелавам да претърпи по-нататъшно страдание. 783 01:36:08,960 --> 01:36:15,092 Всъщност бих искал живота ни да намерим спокойна нормалност. 784 01:36:24,909 --> 01:36:27,070 Лейди Мелбърн е уредила малко събиране 785 01:36:27,178 --> 01:36:30,511 в чест на скорошното ви завръщане от почивка. 786 01:36:30,649 --> 01:36:34,210 И предвид някои от неясните доклади които циркулираха през последната година 787 01:36:34,352 --> 01:36:36,980 Мисля, че ще е разумно да тръгнем. 788 01:36:38,890 --> 01:36:41,120 Показване на единство, така да се каже. 789 01:36:44,963 --> 01:36:46,590 Кой ще бъде там? 790 01:36:48,900 --> 01:36:50,231 всички. 791 01:37:01,379 --> 01:37:02,744 Както желаете. 792 01:37:48,326 --> 01:37:50,556 Колко прекрасно е да си толкова свободен. 793 01:38:07,245 --> 01:38:08,610 ела тук 794 01:38:16,020 --> 01:38:20,286 ела тук Little G, ела тук. 795 01:38:34,739 --> 01:38:38,732 Херцогът и херцогинята на Девъншир и лейди Елизабет Фостър. 796 01:38:51,923 --> 01:38:53,254 - Ваша светлост. - Прекрасно е да те видя. 797 01:38:53,358 --> 01:38:55,349 Добре дошли отново, ваша светлост. 798 01:38:58,763 --> 01:39:00,094 извинете ме 799 01:39:00,932 --> 01:39:04,197 - Добре дошла отново. - Добре дошли у дома, ваша светлост. 800 01:39:04,302 --> 01:39:07,203 - Добре дошла отново. - Добре дошъл отново, Г. 801 01:39:07,305 --> 01:39:09,865 Твоето присъствие много ни липсва. 802 01:39:49,848 --> 01:39:51,577 Бихте ли ме извинили? 803 01:39:55,119 --> 01:39:57,587 - Г-н Грей. - Ваша светлост. 804 01:40:00,992 --> 01:40:03,290 Вярвам, че обиколката ви беше приятна. 805 01:40:04,863 --> 01:40:06,387 да 806 01:40:06,497 --> 01:40:10,365 Лятото бяхме в Швейцария и зимата в Ница. 807 01:40:10,468 --> 01:40:12,561 Е, говоря от името на всички 808 01:40:12,670 --> 01:40:16,572 когато казвам колко се радвам че сте пристигнали благополучно у дома. 809 01:40:20,945 --> 01:40:23,140 И какви са новините при вас? 810 01:40:25,450 --> 01:40:27,111 Ще се сгодя. 811 01:40:30,054 --> 01:40:31,715 На лейди Понсънби. 812 01:40:33,625 --> 01:40:36,185 Съобщението ще последва скоро. 813 01:40:37,829 --> 01:40:39,524 честито 814 01:40:42,901 --> 01:40:46,632 И аз имам племенница, Елиза, 815 01:40:50,008 --> 01:40:51,908 който е много обичан. 816 01:41:00,318 --> 01:41:02,809 Един ден трябва да дойдеш и да я срещнеш, 817 01:41:04,055 --> 01:41:05,716 след малко. 818 01:41:07,859 --> 01:41:09,520 Ако искате. 819 01:41:12,497 --> 01:41:14,624 Много бих искал това. 820 01:42:38,983 --> 01:42:40,917 Кой ще ме хване пръв? 821 01:42:44,422 --> 01:42:45,946 - Аз! - Бързо, момичета. 822 01:42:46,057 --> 01:42:49,026 Бързо, ще се махна! 823 01:42:49,127 --> 01:42:54,190 Хайде, момичета, продължавайте да бягате. 824 01:43:04,108 --> 01:43:06,906 И аз те обичам, и аз те обичам.