1
00:01:40,520 --> 00:01:41,480
Uspori

2
00:01:42,800 --> 00:01:43,640
Još jedan korak

3
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
Budite oprezni

4
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
Hvala ti zete

5
00:02:07,960 --> 00:02:09,080
Što vičeš?

6
00:02:09,639 --> 00:02:11,640
Moji troškovi za hranu i odjeću ovih dana

7
00:02:11,720 --> 00:02:13,520
Duke Su također pomaže u liječenju.

8
00:02:14,080 --> 00:02:15,240
Šta je on ako nije zet?

9
00:02:15,320 --> 00:02:16,280
Djeca se mogu učiti

10
00:02:16,960 --> 00:02:18,280
Mnogo pametniji od tvoje sestre

11
00:02:20,320 --> 00:02:21,720
Su Guogong

12
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
Dođi kod mene danas

13
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
sta se desava?

14
00:02:25,080 --> 00:02:26,240
Pričaćemo o tome kasnije

15
00:02:26,760 --> 00:02:28,880
Prvo ću proći nekoliko koraka sa svojim zetom.

16
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
Budite sigurni

17
00:02:31,640 --> 00:02:32,840
Veoma sam nežan

18
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
Dever, molim vas usporite

19
00:03:08,160 --> 00:03:09,080
Miris šljive

20
00:03:12,560 --> 00:03:13,400
Vaše Visočanstvo

21
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
Kakav je miris u ovoj prostoriji?

22
00:03:15,960 --> 00:03:18,120
Vaše Visočanstvo, to je vaš omiljeni Jasmin

23
00:03:19,240 --> 00:03:20,720
Zašto tako odvratno miriše?

24
00:03:21,640 --> 00:03:24,080
Vaše Visočanstvo, doktor Zhang će uskoro doći

25
00:03:24,160 --> 00:03:25,520
Sačekajte da stigne Dr. Zhang

26
00:03:25,600 --> 00:03:27,120
Prepisaću ti dve doze leka

27
00:03:27,200 --> 00:03:29,040
Rob je uzeo lijek i skuvao ga

28
00:03:29,120 --> 00:03:31,280
Ako ga uzmete, nećete se osećati tako neprijatno.

29
00:03:31,960 --> 00:03:33,600
Stvari koje se ne osjećaju dobro u mom tijelu

30
00:03:34,560 --> 00:03:35,720
Jeste li rekli Shen Yurongu?

31
00:03:36,280 --> 00:03:37,120
Said

32
00:03:38,000 --> 00:03:38,840
Šta je rekao?

33
00:03:39,560 --> 00:03:42,080
Rekao je da će dopustiti svojim slugama da se brinu o Njegovom Visočastvu.

34
00:03:57,520 --> 00:03:58,600
Kako je?

35
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Zašto ne napraviš nikakav pokret?

36
00:04:06,040 --> 00:04:09,040
Vaše Visočanstvo, možda sam pogrešio.

37
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
Vaše Visočanstvo bi moglo pozvati nekog drugog

38
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
Vjerujem ti samo u cijeloj bolnici

39
00:04:22,520 --> 00:04:24,680
Hajde, reci mi šta se dešava

40
00:04:25,240 --> 00:04:28,400
Inače ću te kazniti za prevaru

41
00:04:29,120 --> 00:04:30,080
Vaše Visočanstvo, poštedite svoj život

42
00:04:30,160 --> 00:04:31,040
Vaše Visočanstvo, oprostite mi.

43
00:04:31,680 --> 00:04:32,640
podignite glavu

44
00:04:35,520 --> 00:04:38,640
Da li je moguće da Vaše Visočanstvo dobije menstruaciju ovog mjeseca?

45
00:04:40,720 --> 00:04:41,880
Vaše Visočanstvo se boji

46
00:04:42,640 --> 00:04:43,480
trudna

47
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
Tako hrabro

48
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Kako se usuđuješ da pričaš gluposti pred Njegovim Veličanstvom?

49
00:04:48,360 --> 00:04:49,200
Zlikovac se ne usuđuje govoriti gluposti

50
00:04:49,960 --> 00:04:50,880
Vaše Visočanstvo, poštedite svoj život

51
00:04:51,520 --> 00:04:53,960
Vaše Visočanstvo, molim vas, poštedite svoj život. Vaše Visočanstvo, molim vas, poštedite svoj život.

52
00:04:59,720 --> 00:05:00,560
Doktor Zhang

53
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
Govoriš li istinu?

54
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
Ne usuđujem se da pričam gluposti

55
00:05:07,880 --> 00:05:09,840
Jesi li to zaboravio kad sam se vratio iz Dai zemlje?

56
00:05:09,920 --> 00:05:11,160
Jesi li mi postavio dijagnozu?

57
00:05:15,480 --> 00:05:17,720
Njegovo Visočanstvo je pretrpelo previše povreda

58
00:05:18,920 --> 00:05:21,200
Posebno iskustvo višestrukih pobačaja

59
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
Gubitak energije krvi i blokirani meridijani

60
00:05:25,200 --> 00:05:27,840
Teško je to više nadoknaditi

61
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
Samo se plašim budućnosti

62
00:05:30,800 --> 00:05:33,080
Vaše Visočanstvo više neće imati dece

63
00:05:38,080 --> 00:05:40,520
Zato sam bio izuzetno iznenađen

64
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
Ovo je retko

65
00:05:44,080 --> 00:05:47,040
To je zaista Božji blagoslov

66
00:05:47,120 --> 00:05:49,240
Verovatno je čudo

67
00:05:49,920 --> 00:05:51,480
Ako ne želim ovo dijete

68
00:05:53,640 --> 00:05:55,080
Mogu li ponovo zatrudnjeti u budućnosti?

69
00:05:55,800 --> 00:05:56,720
Ovaj…

70
00:05:56,800 --> 00:06:00,400
Teško je reći da li mogu imati takvu sreću.

71
00:06:01,200 --> 00:06:04,520
Pogledajte dane, koliko je sada prošlo?

72
00:06:05,200 --> 00:06:07,920
Trebalo bi biti manje od mjesec dana

73
00:06:23,800 --> 00:06:25,600
Doktor Zhang je danas imao težak dan

74
00:06:27,360 --> 00:06:28,880
Povedite carskog doktora Zhanga sa sobom.

75
00:06:29,400 --> 00:06:31,200
Zamolite ga da popije čaj prije odlaska

76
00:06:31,840 --> 00:06:32,680
br

77
00:06:33,160 --> 00:06:35,920
Molim vas, nemojte me gnjaviti, Vaše Visočanstvo.

78
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
Moram da se vratim u žurbi

79
00:06:37,880 --> 00:06:39,520
vreme je za šoljicu čaja

80
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
Tvoju ženu i sina neće biti briga

81
00:06:43,120 --> 00:06:45,520
Vaše Visočanstvo, oprostite mi.

82
00:06:45,600 --> 00:06:46,440
Vaše Visočanstvo

83
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
Vaše Visočanstvo, poštedite svoj život

84
00:06:49,600 --> 00:06:50,480
Vaše Visočanstvo

85
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
Vaše Visočanstvo, poštedite svoj život

86
00:06:52,240 --> 00:06:53,120
Vaše Visočanstvo

87
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
Vaše Visočanstvo, oprostite mi.

88
00:06:57,520 --> 00:06:59,080
Vaše Visočanstvo

89
00:07:05,960 --> 00:07:07,560
Večeras odlazim za Dazhao

90
00:07:09,240 --> 00:07:10,080
Tako brzo?

91
00:07:10,600 --> 00:07:11,800
za tvoju dobru emisiju

92
00:07:11,880 --> 00:07:13,000
Odloženo je jedan dan

93
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
Ima li kretanja u rezidenciji najstarije princeze?

94
00:07:19,520 --> 00:07:21,480
Najstarija princeza tajno je imala posla sa carskim doktorom

95
00:07:22,320 --> 00:07:24,120
Rečeno je da je Ximai dijagnosticirana

96
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
Kako?

97
00:07:26,480 --> 00:07:28,880
Sećam se da znaš nešto o merenju pulsa?

98
00:07:28,960 --> 00:07:30,880
Osoba koja je dugo bolovala i koja je postala doktor mora nešto da zna

99
00:07:31,640 --> 00:07:32,560
Zovi me

100
00:07:38,960 --> 00:07:40,120
Čije?

101
00:07:41,200 --> 00:07:42,480
sta trazis?

102
00:07:43,640 --> 00:07:44,520
septembar

103
00:07:44,600 --> 00:07:46,440
Rekao sam ti da je koristila otrov

104
00:07:47,000 --> 00:07:48,320
Znam da je koristila otrov

105
00:07:48,840 --> 00:07:50,560
Ako ne probam sam

106
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
Kako znate da li dobro radi?

107
00:07:52,120 --> 00:07:53,040
Osim lažnog pulsa, ovaj lijek

108
00:07:53,120 --> 00:07:54,080
Koje još opasnosti postoje?

109
00:07:54,600 --> 00:07:55,960
Nema druge štete

110
00:07:56,640 --> 00:07:59,160
Pokušao sam i sam da je igram u septembru

111
00:07:59,240 --> 00:08:00,480
Slučajno sam čuo za to

112
00:08:01,040 --> 00:08:02,920
-Gluposti
- bez gluposti

113
00:08:03,000 --> 00:08:05,280
Wan Ning možda ne želi da se udam za Shen Yurong

114
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
Ako ima vijesti da je trudna u ovom trenutku

115
00:08:08,560 --> 00:08:09,680
Imaću priliku da pobegnem

116
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
Šta me gledaš?

117
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
Ispred Wan Ninga

118
00:08:16,080 --> 00:08:17,400
Shen Yurong te ne može zaštititi

119
00:08:18,200 --> 00:08:19,080
mogu

120
00:08:25,280 --> 00:08:26,120
znam

121
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Kako ste otrovali najstariju princezu?

122
00:08:30,160 --> 00:08:31,280
Wan Ning, čuvaj se mene

123
00:08:32,039 --> 00:08:33,760
Ali za sada neću biti oprezan prema svojoj carici.

124
00:08:34,760 --> 00:08:37,720
Želim drogirati svoju caricu na njenoj rođendanskoj zabavi

125
00:08:37,799 --> 00:08:38,960
Koji lek?

126
00:08:39,039 --> 00:08:40,679
To nije neki štetan otrov

127
00:08:41,480 --> 00:08:43,240
To je samo lijek koji tjera ljude da lažiraju trudnoću

128
00:08:43,799 --> 00:08:44,960
čekao neko vrijeme

129
00:08:45,040 --> 00:08:46,480
Efekat leka će nestati prirodnim putem

130
00:08:47,040 --> 00:08:48,240
Tako si hrabar

131
00:08:50,200 --> 00:08:53,160
Hvala Duke Suu što je uhvatio konkubinu Li.

132
00:08:53,840 --> 00:08:55,600
Upravo sam je uvjerio da mi pomogne

133
00:09:03,800 --> 00:09:05,560
Sada je pitanje braka riješeno

134
00:09:06,040 --> 00:09:07,480
Da li su vaši planovi još u toku?

135
00:09:08,640 --> 00:09:09,560
Naravno da moramo nastaviti

136
00:09:10,560 --> 00:09:11,520
želim vidjeti

137
00:09:11,600 --> 00:09:13,960
Wan Ning i Shen Yurong bili su izloženi javnosti

138
00:09:15,040 --> 00:09:17,040
Također želim da vam pomognem da uhvatite Cheng Wangove sluge

139
00:09:17,600 --> 00:09:20,120
Shen Yurong joj to neće dozvoliti

140
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
Onda nije na njemu

141
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
Onda pre nego što se vratim, ti

142
00:09:23,800 --> 00:09:26,040
Ne zaboravite da postupate izuzetno oprezno

143
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
ako postoji bilo kakav problem

144
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
Zamolite Zhao Kea da mi dostavi pismo

145
00:09:29,120 --> 00:09:30,560
Ili sačekajte dok se ne vratim prije nego donesete odluku

146
00:09:31,640 --> 00:09:32,920
Razumijem, Duke Su

147
00:09:34,000 --> 00:09:35,040
Nisam tako slab

148
00:09:35,600 --> 00:09:37,760
Znam koliko si moćan

149
00:09:38,640 --> 00:09:39,760
prije nego odeš

150
00:09:40,320 --> 00:09:42,120
Takođe želim da vam kažem hvala

151
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
Hvala vam što ste me vratili u glavni grad

152
00:09:45,400 --> 00:09:48,600
hvala od početka do kraja

153
00:09:50,280 --> 00:09:51,840
Nisu me napustili kao šahovsku figuru

154
00:09:53,200 --> 00:09:54,880
Sada sam blizu savršenstva svojih zasluga

155
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
Vrijeme je da ti se odužim

156
00:09:59,600 --> 00:10:00,520
još se sećam

157
00:10:01,880 --> 00:10:02,840
Kada ste ranije polagali test

158
00:10:02,920 --> 00:10:04,440
Nešto što sam ti rekao?

159
00:10:05,000 --> 00:10:07,720
Želim ti ugodan put i osvetu za tvoje zamjerke.

160
00:10:08,200 --> 00:10:10,600
Sada da dodam još jednu rečenicu

161
00:10:12,840 --> 00:10:16,240
Nadam se da ćeš živeti kako želiš

162
00:10:46,320 --> 00:10:47,520
Hoćeš li uskoro krenuti?

163
00:10:47,600 --> 00:10:48,440
Da

164
00:10:49,320 --> 00:10:50,160
Samo daj sve od sebe

165
00:10:52,640 --> 00:10:54,400
Sjećate li se očeve sahrane?

166
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
(Bivši veliki general pomoćne zemlje, Lord Xiao Fujun i Bog Lord)

167
00:11:02,760 --> 00:11:05,840
Učitelju, od sada ću biti stacioniran u sjevernom Xinjiangu

168
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
Naslijedite Učiteljev plašt

169
00:11:09,040 --> 00:11:10,280
Brani zemlju

170
00:11:12,040 --> 00:11:12,880
jednog dana

171
00:11:13,920 --> 00:11:16,560
Ja ću lično voditi trupe da povrate izgubljenu teritoriju

172
00:11:16,640 --> 00:11:17,960
Osveta za gospodara

173
00:11:29,000 --> 00:11:30,280
Ja sam jedini koji misli

174
00:11:31,240 --> 00:11:32,280
Plače li lažno?

175
00:11:32,840 --> 00:11:33,720
I ja mislim

176
00:11:33,800 --> 00:11:36,240
Tvoj otac je mrtav, zašto ne plačeš?

177
00:11:36,800 --> 00:11:37,760
Moj tata je rekao

178
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
Ako jednog dana pogine u borbi

179
00:11:41,640 --> 00:11:42,840
Trebalo bi da ga pošaljem sa osmehom

180
00:11:43,840 --> 00:11:45,320
Ali ni ti se nisi nasmijao

181
00:11:45,400 --> 00:11:48,040
Možda nije poginuo u borbi

182
00:11:48,120 --> 00:11:49,040
Želite li provjeriti?

183
00:11:49,880 --> 00:11:51,000
Želiš li da provjerim?

184
00:11:56,360 --> 00:11:57,520
Ovdje je još nekoliko ljudi

185
00:11:57,600 --> 00:11:58,560
Možete i provjeriti za mene

186
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
Zašto prvo ne nađeš nekoga da me provjeri?

187
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
ruku

188
00:12:18,760 --> 00:12:19,800
ruku

189
00:12:21,000 --> 00:12:21,880
Zatvori oči

190
00:12:31,400 --> 00:12:32,440
Mogu da vidim kroz tebe

191
00:12:33,520 --> 00:12:34,600
djetinjasto

192
00:12:37,480 --> 00:12:38,760
Vjerujem u tebe osam godina

193
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Uvek ću verovati u tebe

194
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
Idi ranije i vrati se ranije

195
00:12:48,440 --> 00:12:49,640
Čekam te u glavnom gradu

196
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
(Dan Daiguoa)

197
00:13:24,120 --> 00:13:25,680
Kralju, jedi voće

198
00:13:25,760 --> 00:13:26,600
jesti

199
00:13:27,200 --> 00:13:28,680
Zar ne voliš ples?

200
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Skoči

201
00:13:30,560 --> 00:13:31,440
Skoči

202
00:13:37,600 --> 00:13:39,040
(Kralj Daiguoa)

203
00:13:39,120 --> 00:13:42,800
Izgleda da želiš da plešem sa tobom

204
00:13:46,240 --> 00:13:47,080
Skoči ili ne?

205
00:13:47,640 --> 00:13:48,480
Skoči ili ne?

206
00:15:18,760 --> 00:15:19,880
Kakva usrana princeza

207
00:15:20,680 --> 00:15:22,800
Svi su poslani kao taoci.

208
00:15:23,360 --> 00:15:24,760
Još uvijek ne mogu prepoznati svoj položaj

209
00:15:26,080 --> 00:15:27,120
od danas

210
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
kasnije

211
00:15:28,760 --> 00:15:30,160
Ti si u mom šatoru

212
00:15:30,240 --> 00:15:31,680
Najniža konkubina

213
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Neko dolazi

214
00:15:34,080 --> 00:15:36,040
Pošalji je u tor za mene

215
00:15:36,720 --> 00:15:40,080
Od sada će to biti njena rezidencija

216
00:17:13,880 --> 00:17:16,520
Ovo je retko

217
00:17:17,160 --> 00:17:19,800
To je zaista Božji blagoslov

218
00:17:20,560 --> 00:17:22,079
Ako ne želim ovo dijete

219
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
Mogu li ponovo zatrudnjeti u budućnosti?

220
00:17:26,079 --> 00:17:27,599
Možemo li imati takvu sreću?

221
00:17:28,200 --> 00:17:29,640
Ali teško je reći

222
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Vaše Visočanstvo, članovi porodice doktora Zhanga su takođe obrađeni.

223
00:17:39,880 --> 00:17:41,320
šta ćeš dalje...

224
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
Šta planiraš?

225
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
ti planiraš

226
00:17:44,520 --> 00:17:45,560
Zadržite ovo dijete?

227
00:17:58,600 --> 00:17:59,440
jeftina sobarica

228
00:17:59,520 --> 00:18:01,480
Dijete u mom trbuhu ne može tolerirati tvoj komentar

229
00:18:01,560 --> 00:18:04,120
Fetus u stomaku Vašeg Visočanstva raste iz dana u dan.

230
00:18:04,200 --> 00:18:05,320
Uostalom, ne možete to sakriti

231
00:18:05,920 --> 00:18:08,200
Ako vas Duh Sveti prepozna ili otkriju stranci,

232
00:18:08,280 --> 00:18:09,680
Bojim se da to ne mogu jasno objasniti.

233
00:18:10,160 --> 00:18:11,920
Vaše visočanstvo, žalite tog čovjeka svim svojim srcem

234
00:18:12,000 --> 00:18:13,200
Ako se nešto desi

235
00:18:13,280 --> 00:18:15,200
Svetac nikada neće odustati.

236
00:18:16,000 --> 00:18:17,760
Ako se utvrdi da se radi o krvi i krvi te osobe

237
00:18:17,840 --> 00:18:19,520
Bojim se da će i toj osobi biti uništena karijera.

238
00:18:19,600 --> 00:18:21,480
Vaše Visočanstvo, sigurno ćete se osjećati uznemireno.

239
00:18:22,040 --> 00:18:23,760
Ali ovo je moje i njegovo dijete

240
00:18:27,400 --> 00:18:28,240
Želim da ga zadržim

241
00:18:29,280 --> 00:18:30,800
Što se tiče toga šta dalje

242
00:18:31,360 --> 00:18:32,440
Ne žuri

243
00:18:33,240 --> 00:18:35,520
Beba u mom stomaku sada ima manje od mesec dana

244
00:18:35,600 --> 00:18:36,800
Niko drugi to ne može vidjeti

245
00:18:37,360 --> 00:18:38,680
Sada je najhitniji zadatak

246
00:18:40,440 --> 00:18:42,680
Želim da se dobro brinem o detetu u svom stomaku

247
00:18:43,800 --> 00:18:45,560
Danas su ljudi nepredvidivi

248
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
Bezbroj je ljudi koji žele da naude detetu u mom stomaku

249
00:18:48,880 --> 00:18:50,120
Moram ga dobro zaštititi

250
00:18:50,720 --> 00:18:52,720
Ovaj sluga će zaštititi vaše malo visočanstvo.

251
00:18:53,280 --> 00:18:55,440
Idi i pozovi Shen Yuronga, odmah

252
00:18:56,280 --> 00:18:57,240
Da

253
00:19:26,800 --> 00:19:27,760
pusti

254
00:19:52,520 --> 00:19:55,000
Čak i insekti znaju kako se popeti

255
00:19:56,760 --> 00:19:58,080
Štaviše, to je ljudsko biće

256
00:19:59,080 --> 00:20:02,120
Neki ljudi su već na vrhu od rođenja

257
00:20:02,800 --> 00:20:05,240
Bez obzira koliko se dugo pripremali za to,

258
00:20:05,320 --> 00:20:07,480
On će i dalje ležerno bacati stvari

259
00:20:07,560 --> 00:20:08,840
zamijenite ga

260
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Bože

261
00:20:15,600 --> 00:20:16,920
Tako si nepravedan

262
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
Da li je moguće da je osoba skromnog porijekla?

263
00:20:21,400 --> 00:20:23,160
Trebamo li živjeti skromnim životom?

264
00:20:28,360 --> 00:20:29,200
Bachelor Shen

265
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
Najstarija princeza vas poziva da odete u princezinu vilu

266
00:20:32,040 --> 00:20:33,600
Zašto si došao da me pozoveš lično?

267
00:20:44,120 --> 00:20:44,960
Trudna?

268
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Je li to bila greška?

269
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
Dijagnozu postavio dr. Zhang

270
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
Ne mogu pogriješiti

271
00:20:54,640 --> 00:20:55,600
Jesi li nesretan?

272
00:20:56,760 --> 00:20:57,720
Jesi li još ljuta na mene?

273
00:20:58,600 --> 00:20:59,840
Vaše Visočanstvo je sada ovako

274
00:21:00,760 --> 00:21:01,920
Kako mogu i dalje biti ljuta?

275
00:21:02,480 --> 00:21:04,640
Moje dijete je teško dobijeno

276
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
U svakom slučaju, ti ćeš biti moja supruga prije ili kasnije.

277
00:21:09,080 --> 00:21:11,040
Sad je samo malo ranije

278
00:21:11,600 --> 00:21:12,840
Molim Duha Svetoga za brak

279
00:21:17,600 --> 00:21:18,440
Vaše Visočanstvo se ne plaši

280
00:21:19,160 --> 00:21:20,520
Tražim brak sada

281
00:21:21,600 --> 00:21:24,280
Hoće li drugi pomisliti da Njegovo Visočanstvo ima tajnu vezu sa svojim ministrom?

282
00:21:24,920 --> 00:21:25,960
Ne mogu toliko da kontrolišem

283
00:21:26,520 --> 00:21:28,440
Ali ne mogu zanemariti reputaciju Njegovog Visočanstva

284
00:21:31,560 --> 00:21:32,440
Slava?

285
00:21:33,400 --> 00:21:34,800
Mislite li da mi je stalo do reputacije?

286
00:21:35,480 --> 00:21:36,560
Možda mi je prije bilo stalo

287
00:21:37,680 --> 00:21:39,080
-Vratio sam se iz Dai zemlje...
-Vaše Veličanstvo

288
00:21:41,720 --> 00:21:43,200
Ok, neću više da pričam

289
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
Samo želim bebu u svom stomaku

290
00:21:46,120 --> 00:21:47,600
Imati pristojnog oca

291
00:21:52,680 --> 00:21:54,200
Ovo je ujedno i moje prvo dijete

292
00:21:54,800 --> 00:21:56,760
Takođe se nadam da ću biti njegov zakoniti otac

293
00:21:57,720 --> 00:21:59,360
Ali ova stvar se ne može žuriti

294
00:22:00,160 --> 00:22:01,520
U suprotnom će biti beskrajnih nevolja

295
00:22:02,600 --> 00:22:03,760
Šta se još može učiniti?

296
00:22:06,480 --> 00:22:07,680
Ne želiš da se udaš za mene, zar ne?

297
00:22:10,400 --> 00:22:11,760
Vaše Visočanstvo previše razmišlja

298
00:22:12,360 --> 00:22:15,680
Shen Yurong, ja sam najstarija princeza Dayana

299
00:22:16,400 --> 00:22:17,560
nije me briga ni za šta

300
00:22:18,080 --> 00:22:19,040
Samo me zanima da li mogu

301
00:22:19,120 --> 00:22:21,000
Ostani sa osobom koja mi se sviđa do kraja života

302
00:22:22,280 --> 00:22:25,400
Ne vjerujem da ne mogu dobiti ono što želim

303
00:22:28,280 --> 00:22:31,560
Dakle, šta Njegovo Visočanstvo želi da moji ministri urade?

304
00:22:37,200 --> 00:22:40,960
Sretni smo što mogu poželjeti dobrodošlicu našoj majci i sinu u porodicu Shen

305
00:22:47,480 --> 00:22:48,360
Lady

306
00:22:49,440 --> 00:22:51,520
Kakva je situacija u Princezinom dvoru?

307
00:22:52,080 --> 00:22:53,840
Shen Yurong je upravo otišao u dvorac najstarije princeze

308
00:22:56,280 --> 00:22:57,560
Strelica na žici

309
00:22:58,720 --> 00:23:00,240
Naravno, morao sam to poslati.

310
00:23:01,400 --> 00:23:02,800
Šta želiš da uradim sledeće?

311
00:23:03,400 --> 00:23:04,720
Pomozite im da zapale vatru

312
00:23:14,720 --> 00:23:15,560
pio

313
00:23:19,440 --> 00:23:21,320
Zašto si tako nemaran?

314
00:23:22,640 --> 00:23:25,160
Tvoji Dazhao čuvari su prestrogi.

315
00:23:25,680 --> 00:23:27,640
Čak i kada uđem, moram da skinem dva sloja kože.

316
00:23:27,720 --> 00:23:29,680
Zašto onda ne uzmeš zvono koje sam ti dao?

317
00:23:31,040 --> 00:23:33,240
Kako su ti vojnici mogli prepoznati tvoje zvono?

318
00:23:33,800 --> 00:23:34,880
Onda možeš samo reći

319
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Vi ste vojvoda Su od Dayana

320
00:23:37,240 --> 00:23:38,360
Ko se usuđuje da te zaustavi?

321
00:23:38,440 --> 00:23:40,000
Ovaj put sam došao tajno

322
00:23:40,080 --> 00:23:41,040
Tajna?

323
00:23:44,720 --> 00:23:47,840
Da li i dalje treba da dolaziš tajno da me vidiš?

324
00:23:47,920 --> 00:23:49,400
Ovde sam da nađem tvog brata

325
00:23:52,480 --> 00:23:54,040
Koga želite da tražite?

326
00:23:54,720 --> 00:23:56,800
Hajde, nemoj ostati ovde sa mnom

327
00:23:59,720 --> 00:24:01,480
Nisam očekivao da će Dazhaoovi čuvari biti tako moćni.

328
00:24:02,040 --> 00:24:03,400
Da nije septembarskih zvona

329
00:24:03,480 --> 00:24:04,840
Bojim se da su svi mrtvi

330
00:24:06,200 --> 00:24:07,280
Vojvoda Su se šalio

331
00:24:07,800 --> 00:24:10,040
Sa svojim vještinama, sve dok ne želite da budete uhvaćeni

332
00:24:10,640 --> 00:24:13,000
Bojim se da će mi biti teško da uspem sa mojim Dazhao čuvarima.

333
00:24:13,640 --> 00:24:14,720
uradio si to namerno

334
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
Što prije budeš ozlijeđen, prije ćeš biti uhvaćen.

335
00:24:17,200 --> 00:24:18,600
Da bi se izbjeglo pravo trenje

336
00:24:19,840 --> 00:24:20,720
dolazi do nesporazuma

337
00:24:21,400 --> 00:24:22,320
Pričaj mi o tome

338
00:24:24,400 --> 00:24:25,600
Šta želiš da uradim?

339
00:24:26,480 --> 00:24:27,560
želim vojsku

340
00:24:28,080 --> 00:24:31,320
Da spriječi moguće pobunjene zvaničnike i izdajnike iz naše zemlje, Yan

341
00:24:31,400 --> 00:24:32,560
pre nego što dođeš

342
00:24:33,360 --> 00:24:35,400
Čovek koji je postao kralj je već došao da me vidi

343
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
Kada je kralj Cheng podigao svoje trupe sa sjevera,

344
00:24:37,880 --> 00:24:39,840
Vaše Veličanstvo treba samo da se obuzdate na granici Jokhanga.

345
00:24:40,320 --> 00:24:41,520
Predvodi Yan vojsku

346
00:24:42,160 --> 00:24:44,640
Zhao Ye je okružen neprijateljima s obje strane i sigurno će se srušiti na prvi dodir.

347
00:24:45,280 --> 00:24:47,560
Kada postane kralj i proglasi se carem, sigurno se neće loše ponašati prema Zhaou.

348
00:24:48,680 --> 00:24:50,960
Vaše Veličanstvo je upravo otjeralo pobunjeničke snage u zemlji

349
00:24:51,040 --> 00:24:52,560
Mora da mu je potrebna Dayanova podrška

350
00:24:53,320 --> 00:24:54,600
Ali ako Njegovo Veličanstvo ne želi da sarađuje

351
00:24:55,160 --> 00:24:57,680
Čak je insistirao da pomogne Zhao Yeu koji se tvrdoglavo opirao.

352
00:24:58,240 --> 00:24:59,560
Kada postane kralj i postane car

353
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
Vjerovatno prvo što treba učiniti je očistiti

354
00:25:02,320 --> 00:25:03,920
Prijetiš mi?

355
00:25:04,000 --> 00:25:04,840
Nemoj se usuditi

356
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
Kralj Čeng je daleko moćniji od Zhao Yea

357
00:25:07,120 --> 00:25:08,800
Samo ne želim da se Njegovo Veličanstvo na trenutak zbuni

358
00:25:08,880 --> 00:25:10,800
Upropastio tek postavljene temelje

359
00:25:10,880 --> 00:25:12,800
O caru Yanu i kralju Čengu

360
00:25:13,480 --> 00:25:16,080
Moji ministri su pažljivo razgovarali i analizirali

361
00:25:16,920 --> 00:25:18,840
Oni koji misle da je car Dayan pobjednik

362
00:25:19,640 --> 00:25:20,840
Ne više od polovine

363
00:25:21,400 --> 00:25:24,240
Duke Su, nadam se da me razumete

364
00:25:24,880 --> 00:25:26,080
ako ti pomognem

365
00:25:26,960 --> 00:25:29,040
Ne rizikujem samo svoj život i bogatstvo

366
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
Čak se kladim na svoje bogatstvo kao nacija.

367
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
Dakle, bez obzira koja vaša strana pobjeđuje

368
00:25:34,400 --> 00:25:36,520
Sve dok ste car Yana ili postanete kralj

369
00:25:36,600 --> 00:25:38,480
Spremni donijeti mir u naš Jokhang

370
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
Onda mogu to prihvatiti

371
00:25:43,680 --> 00:25:45,320
Vaše Veličanstvo čeka moju ponudu, zar ne?

372
00:25:47,720 --> 00:25:49,440
Ako Vaše Veličanstvo smatra da je postati kralj sigurna pobeda

373
00:25:50,000 --> 00:25:51,320
Bojim se da su već postali kraljevi

374
00:25:51,400 --> 00:25:52,440
Jesmo li sklopili savez?

375
00:25:54,200 --> 00:25:55,240
zar ne?

376
00:25:58,280 --> 00:25:59,960
Ovo je tvoj vlastiti posao, Dayan

377
00:26:00,040 --> 00:26:01,760
Moj mali Dazhao ne može kontrolisati ratnu situaciju.

378
00:26:02,240 --> 00:26:03,440
Ako kralj Cheng pobijedi

379
00:26:04,040 --> 00:26:06,400
Ja, Dazhao, ću naravno pripremiti veliki poklon

380
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
Čestitam što ste postali kralj

381
00:26:08,000 --> 00:26:10,080
Pošaljite ga tada ili pošaljite sada

382
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
To su dvije različite stvari

383
00:26:12,760 --> 00:26:15,760
Dakle, šta kralj Cheng želi od mene?

384
00:26:16,360 --> 00:26:18,720
Nije li Vaše Veličanstvo upravo sklopilo savez sa Dajanom?

385
00:26:19,280 --> 00:26:21,040
Zhao Ye prirodno misli da si još jedan vojnik

386
00:26:21,600 --> 00:26:22,480
Biti kralj ne zahteva mnogo

387
00:26:23,280 --> 00:26:25,240
Sve dok mu nastavljate stvarati ovu iluziju

388
00:26:25,320 --> 00:26:27,000
Kada kralj Cheng podigne svoje trupe

389
00:26:27,080 --> 00:26:29,720
Takođe se nadam da će Vaše Veličanstvo pružiti pomoć u trenucima potrebe.

390
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
Nisam pristao da postanem kralj

391
00:26:32,840 --> 00:26:34,760
Ali ne moram nužno da pristanem na to.

392
00:26:36,360 --> 00:26:37,240
Sveti je rekao

393
00:26:37,720 --> 00:26:39,160
Sve dok je vaše veličanstvo spremno pomoći

394
00:26:39,240 --> 00:26:40,520
Na vama je

395
00:26:41,080 --> 00:26:43,720
Za kralja Čenga, ti si samo šlag na torti

396
00:26:44,320 --> 00:26:45,360
Čak i ako pobedi

397
00:26:45,840 --> 00:26:47,080
Neću vam nužno biti zahvalan

398
00:26:47,640 --> 00:26:50,360
A Svetome si pravovremena pomoć.

399
00:26:50,440 --> 00:26:52,000
Definitivno se neće loše ponašati prema vama

400
00:26:52,080 --> 00:26:53,960
Čak i ako car Dayana zaista pobijedi

401
00:26:54,520 --> 00:26:57,280
Kako mogu osigurati da car Dayan

402
00:26:57,760 --> 00:26:59,840
Hoće li nakon toga ispuniti svoje prethodno obećanje?

403
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
Vaše Veličanstvo je lično ušlo u našu zemlju

404
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
Jeste li me ikada vidjeli kako se udvaram caru?

405
00:27:03,560 --> 00:27:04,680
Iskrenost Svetoga

406
00:27:04,760 --> 00:27:06,080
Zar ne možete vjerovati?

407
00:27:06,160 --> 00:27:07,440
Ne mogu mu vjerovati

408
00:27:08,280 --> 00:27:09,120
Ali

409
00:27:09,600 --> 00:27:10,680
Vjerujem ti

410
00:27:12,120 --> 00:27:14,280
Zavisi od toga da li ste voljni pristati na moje uslove ili ne.

411
00:27:17,680 --> 00:27:20,600
Jeste li čuli za to? Najstarija princeza je trudna

412
00:27:20,680 --> 00:27:23,320
Gluposti, najstarija princeza nije ni regrutovala suprugu

413
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
Kako je mogla biti trudna?

414
00:27:24,600 --> 00:27:26,360
Pričate gluposti, vjerovali ili ne?

415
00:27:26,440 --> 00:27:28,200
Najstarija princeza uskoro će regrutovati suprugu

416
00:27:28,760 --> 00:27:30,840
Šta mislite ko je onda ovaj budući princ?

417
00:27:31,480 --> 00:27:34,280
Čuo sam da je neko video
Gdje Bachelor Shen ulazi i izlazi iz Princezine vile?

418
00:27:34,360 --> 00:27:35,880
-Konobar
- Mislite li da bi to mogao biti on?

419
00:27:35,960 --> 00:27:36,800
Dolazim

420
00:27:36,880 --> 00:27:37,920
Samo sačekaj i vidi

421
00:27:38,000 --> 00:27:41,040
Onda ne možete imati dijete bez oca iz ničega, zar ne?

422
00:27:41,520 --> 00:27:42,680
I to je tačno

423
00:27:43,240 --> 00:27:45,560
Mama, gdje mi je brat?

424
00:27:46,520 --> 00:27:48,440
Rano jutros sam otišao na Hanlin akademiju.

425
00:27:49,040 --> 00:27:50,480
Zašto ga tražite u tolikoj žurbi?

426
00:27:51,040 --> 00:27:52,840
Čuo sam da je najstarija princeza trudna

427
00:27:53,760 --> 00:27:54,800
Da li ti je moj brat rekao?

428
00:27:56,600 --> 00:27:57,440
Ko je to rekao?

429
00:27:57,520 --> 00:27:59,480
Ljudi na ulici ovo govore

430
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
To je lažno

431
00:28:04,480 --> 00:28:07,000
Da je istina, tvoj brat bi nam već rekao

432
00:28:07,560 --> 00:28:09,000
Stvar između brata i najstarije princeze

433
00:28:09,080 --> 00:28:10,840
Kada je preuzeo inicijativu da nam kaže?

434
00:28:12,360 --> 00:28:15,120
Ne, sada moram na Hanlin akademiju

435
00:28:15,840 --> 00:28:17,120
Pitaj ga šta se dogodilo

436
00:28:18,840 --> 00:28:19,720
Vaše Veličanstvo

437
00:28:23,480 --> 00:28:26,720
Čuo sam da Su Naiguan kaže: Vaše Veličanstvo, zar niste pili ovaj lijek?

438
00:28:28,280 --> 00:28:30,640
Ovaj lijek postaje sve gorčiji. Popio sam činiju.

439
00:28:30,720 --> 00:28:31,800
Sklonimo ovu činiju ponovo

440
00:28:31,880 --> 00:28:34,560
Vaše Veličanstvo, prehladili ste se

441
00:28:34,640 --> 00:28:36,800
Ovaj lijek je i lijek i kondicioniranje

442
00:28:37,360 --> 00:28:39,040
Najbolje je imati dvije činije zajedno

443
00:28:39,120 --> 00:28:40,680
Opet sam ih zagrejao

444
00:28:41,440 --> 00:28:43,560
Vaše Veličanstvo, bolje da ga popijete

445
00:28:43,640 --> 00:28:46,160
Da se ja, moja konkubina, ne bi osjećala nelagodno razmišljajući o tome

446
00:28:46,720 --> 00:28:49,720
Ti, uvijek postoje hiljade načina da me nagovoriš da uzimam lijekove

447
00:28:59,880 --> 00:29:02,080
Da li je vaše veličanstvo nedavno čulo neku glasinu?

448
00:29:03,080 --> 00:29:03,920
Kakve glasine?

449
00:29:04,000 --> 00:29:06,880
Čuo sam da je princeza Wanning trudna

450
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
Sve je stiglo do palate

451
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
Rekao si da Wan Ning čeka u budoaru

452
00:29:12,640 --> 00:29:14,080
Kako to da postoje takve glasine?

453
00:29:14,640 --> 00:29:16,320
Kako mogu postojati tako nečuvene glasine?

454
00:29:16,400 --> 00:29:19,400
Da, ovo se tiče lica kraljevske porodice

455
00:29:20,080 --> 00:29:21,480
Ova osoba koja širi glasine

456
00:29:21,960 --> 00:29:24,000
Da li želite da naudite kraljevskoj porodici?

457
00:29:24,560 --> 00:29:27,000
Dakle, po vašem mišljenju, šta bi to trebalo biti?

458
00:29:27,080 --> 00:29:29,640
Pošaljite carskog doktora da izmeri Wan Ningov puls.

459
00:29:30,120 --> 00:29:31,600
Glasine će naravno biti razbijene

460
00:29:31,680 --> 00:29:32,960
To je dobra ideja

461
00:29:33,840 --> 00:29:36,040
Međutim, ako carski lekar ode sam,

462
00:29:36,760 --> 00:29:39,360
Uz Wan Ningov temperament, mogla bi biti izbačena

463
00:29:40,200 --> 00:29:43,240
Moja konkubina je voljna da ide sa carskim lekarom.

464
00:29:43,320 --> 00:29:44,640
Svratite i pogledajte Wanning

465
00:29:45,200 --> 00:29:47,080
Otkad je ova glasina izašla

466
00:29:47,640 --> 00:29:49,080
Više ne izlazi mnogo.

467
00:29:49,600 --> 00:29:51,760
I ja je nisam video neko vreme.

468
00:29:51,840 --> 00:29:54,400
U redu, hvala na trudu.

469
00:29:55,000 --> 00:29:56,080
Kao konkubina, trebala bih

470
00:29:57,360 --> 00:29:59,280
Da vam kažem, to je najstarija princeza

471
00:29:59,360 --> 00:30:00,200
izgleda da je trudna

472
00:30:00,280 --> 00:30:01,160
Jeste li čuli to?

473
00:30:01,240 --> 00:30:03,280
-Čiji je?
-Ne znam, samo sam čuo šta su drugi rekli.

474
00:30:03,360 --> 00:30:05,080
Ne, da li je to tačno ili netačno?

475
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
Kako se usuđuješ da pogađaš?

476
00:30:06,400 --> 00:30:08,040
Bojim se da ne mogu da verujem

477
00:30:08,120 --> 00:30:09,680
Ova muva još nije ugrizla bešavno jaje.

478
00:30:10,320 --> 00:30:12,720
Jeste li pronašli sve knjige koje sam tražio od vas?

479
00:30:13,760 --> 00:30:15,040
Tražim...

480
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Yurong

481
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
Izađi i pričaj

482
00:30:34,400 --> 00:30:36,280
-Dođi
-Mama, šta hoćeš od mene?

483
00:30:36,880 --> 00:30:38,880
Šta se dogodilo vama i najstarijoj princezi?

484
00:30:38,960 --> 00:30:40,280
Glasine se šire svuda napolju

485
00:30:41,160 --> 00:30:42,520
Najstarija princeza je trudna

486
00:30:42,600 --> 00:30:44,920
Šta svuda znači?

487
00:30:45,480 --> 00:30:47,000
Širio se po ulicama i sokacima

488
00:30:49,680 --> 00:30:53,440
Ne idi još. Razgovaraj sa svojom majkom.

489
00:30:54,000 --> 00:30:56,080
Šta se desilo između tebe i najstarije princeze?

490
00:30:56,680 --> 00:30:57,800
Zar to tvoja majka ne vidi?

491
00:30:58,560 --> 00:31:00,320
Pošto je to svima poznato

492
00:31:00,400 --> 00:31:02,640
To mora da je neko iza kulisa.

493
00:31:03,360 --> 00:31:04,520
Bojim se da je ovo zavera

494
00:31:08,400 --> 00:31:09,480
Naći ću način da to riješim

495
00:31:10,120 --> 00:31:11,640
Mama, u redu je. Nemojte izlaziti i praviti probleme.

496
00:31:21,520 --> 00:31:23,040
Dugi blagoslovi, konkubina Li

497
00:31:24,440 --> 00:31:25,600
najstarija princeza

498
00:31:26,160 --> 00:31:28,080
Zašto možete slobodno doći ovdje danas?

499
00:31:28,160 --> 00:31:31,160
Nedavno sam čuo neke glasine

500
00:31:31,240 --> 00:31:32,080
Samo dođi i vidi

501
00:31:33,800 --> 00:31:34,880
Koje riječi?

502
00:31:35,440 --> 00:31:36,520
neko je rekao

503
00:31:37,440 --> 00:31:38,480
Najstarija princeza je trudna

504
00:31:41,280 --> 00:31:43,000
Vjerujete li i vi u ovo?

505
00:31:44,240 --> 00:31:47,840
Ne vjerujem, a ne vjeruje ni Duh Sveti.

506
00:31:48,400 --> 00:31:51,200
Danas ću dovesti carskog doktora ovamo

507
00:31:51,960 --> 00:31:52,840
Da ti dam dijagnozu

508
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
drsko

509
00:31:58,240 --> 00:32:00,040
Kako bih mogao zbog nekih glasina

510
00:32:00,120 --> 00:32:01,360
Samo u tvojoj milosti

511
00:32:03,200 --> 00:32:05,800
Zato što su to glasine, moramo to saznati

512
00:32:06,480 --> 00:32:08,800
Na kraju krajeva, sada se šuškaju napolju

513
00:32:09,560 --> 00:32:11,920
To je dr. Zhang koji se specijalizirao za liječenje najstarije princeze.

514
00:32:12,000 --> 00:32:12,960
širila se vijest

515
00:32:13,520 --> 00:32:15,720
Ali sada ne znam gdje je ta osoba otišla.

516
00:32:16,440 --> 00:32:17,800
Bolnica je odgovorna

517
00:32:18,360 --> 00:32:21,240
Stoga ću ponovo poslati carskog doktora po vas

518
00:32:21,320 --> 00:32:22,360
Želiš da ga vidim

519
00:32:23,000 --> 00:32:25,480
U redu je vidjeti da li je bolestan ili ne.

520
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
žene u palati

521
00:32:27,560 --> 00:32:29,920
S vremena na vrijeme tražim siguran puls.

522
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
Iako ste napolju

523
00:32:32,360 --> 00:32:35,000
Ali treba voditi računa i o svom tijelu

524
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Kako se usuđuješ širiti glasine o meni?

525
00:32:40,880 --> 00:32:43,480
Kad ga nađem, rastrgnuću mu usta

526
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
Za njim traga i bolnica.

527
00:32:48,760 --> 00:32:49,840
Kakva šteta

528
00:32:49,920 --> 00:32:51,480
Čak ima i praznu kuću

529
00:32:52,320 --> 00:32:53,880
Ako ne možete ponovo da ga nađete

530
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
Vrijeme je da vas nađemo ovdje

531
00:32:57,320 --> 00:33:01,920
Starac je sigurno pobegao sa svojom porodicom.

532
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Vaše Veličanstvo, nemojte tolerisati.

533
00:33:06,240 --> 00:33:07,840
I ja sam tako mislio u početku

534
00:33:09,040 --> 00:33:11,640
Ali nisam očekivao da postoji još jedna glasina

535
00:33:12,200 --> 00:33:13,760
Pričaj o tome dr. Zhang

536
00:33:13,840 --> 00:33:14,920
Možda znam

537
00:33:15,000 --> 00:33:17,120
Tajna tajna data je...

538
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
Koja bestidna osoba?

539
00:33:19,200 --> 00:33:20,480
Pusti ga da se suoči sa mnom

540
00:33:23,640 --> 00:33:26,680
Također sam htio uhvatiti osobu koja je širila glasine.

541
00:33:27,240 --> 00:33:28,640
Ali onda sam razmislio o tome

542
00:33:29,120 --> 00:33:32,320
Što vas više hapsimo, to se više čini da je naša kraljevska porodica kriva.

543
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Razmišljao sam o tome iznova i iznova.

544
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
Za nas je bolje da se ponašamo otvoreno i pošteno

545
00:33:37,280 --> 00:33:38,520
Ostavi glasine na miru

546
00:33:39,680 --> 00:33:41,560
Misliš li tako, Wanning?

547
00:33:42,760 --> 00:33:43,840
Imperial Physician Chu

548
00:33:44,520 --> 00:33:46,840
Pažljivo dijagnosticirajte puls najstarije princeze

549
00:33:47,400 --> 00:33:48,520
Da, carice

550
00:33:50,040 --> 00:33:51,800
Princezo, molim

551
00:33:54,120 --> 00:33:55,600
Princezo, šta je ovo?

552
00:33:56,160 --> 00:33:59,560
Ja sam najstarija princeza, sa tijelom od zlata.

553
00:34:00,120 --> 00:34:01,680
Kako se možete osloniti na nekoliko glasina?

554
00:34:02,480 --> 00:34:04,160
Bio je primoran da dokaže svoju nevinost

555
00:34:04,760 --> 00:34:07,040
Ni vi me ne shvatate ozbiljno.

556
00:34:07,600 --> 00:34:08,480
To je slučaj

557
00:34:09,320 --> 00:34:12,080
Onda ću se vratiti i prijaviti istinu Vašem Veličanstvu.

558
00:34:12,719 --> 00:34:16,679
Princezo, samo sačekajte da Sveti Car lično uruči edikt.

559
00:34:17,440 --> 00:34:18,600
Svi, molim vas, odstupite.

560
00:34:19,280 --> 00:34:21,320
Želim da razgovaram sa caricom Li Fei nasamo.

561
00:34:30,719 --> 00:34:32,000
Konkubina Li

562
00:34:32,560 --> 00:34:34,400
Pretpostavljam da nemate dugo pamćenje?

563
00:34:35,600 --> 00:34:37,840
Zašto ste zaboravili na konkubinu Xian?

564
00:34:38,320 --> 00:34:40,440
Najstarija princeza pre nego što je zapretila ljudima

565
00:34:41,199 --> 00:34:44,360
Možete prvo provjeriti ko je osoba u vašoj ruci

566
00:34:45,199 --> 00:34:46,080
Kako to misliš?

567
00:34:47,679 --> 00:34:49,440
Koliko je najstarija princeza pametna?

568
00:34:49,520 --> 00:34:51,080
Trebaš li da te podsjetim?

569
00:34:51,960 --> 00:34:54,080
Želite li stati na stranu Xue Fangfeija?

570
00:34:54,159 --> 00:34:55,639
Ne želim da zauzimam bilo koju stranu

571
00:34:55,719 --> 00:34:56,880
Ne sviđa mi se nijedna strana

572
00:34:57,840 --> 00:34:59,200
Otkad mi se sestra razbolela

573
00:35:00,040 --> 00:35:02,840
Moje srce nikad više nije tako snažno

574
00:35:04,240 --> 00:35:07,040
Ti si me prvi natjerao

575
00:35:08,360 --> 00:35:09,240
ja

576
00:35:09,880 --> 00:35:11,840
Najviše ne volim da mi ljudi prijete.

577
00:35:12,760 --> 00:35:15,800
U redu, to je to za danas.

578
00:35:16,720 --> 00:35:19,800
Kad se vratim, javiću istinu Njegovom Veličanstvu.

579
00:35:20,600 --> 00:35:23,280
Najstarija princeza je također dobra u rađanju i održavanju zdravlja.

580
00:35:24,280 --> 00:35:27,120
Kada imate slobodnog vremena, razmislite i o tome

581
00:35:27,680 --> 00:35:29,600
Kako objasniti Svetom Duhu

582
00:35:31,200 --> 00:35:33,360
Razlog za dijete u stomaku

583
00:35:57,760 --> 00:35:59,480
Vaše Visočanstvo, učenjak Shen je ovdje

584
00:36:12,720 --> 00:36:14,720
Konačno si tu, sad pođi sa mnom da vidiš sveca

585
00:36:14,800 --> 00:36:15,640
Licem u lice?

586
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
Apsolutno je nemoguće suočiti se sa Svecem u ovom trenutku

587
00:36:17,760 --> 00:36:19,280
Apsolutno ne?

588
00:36:19,360 --> 00:36:21,040
Znate li da je Li Fei upravo došao ovdje?

589
00:36:21,120 --> 00:36:22,960
Znate li kako mi je Li Fei prijetio?

590
00:36:23,040 --> 00:36:25,600
-Li Fei?
- Car bi do sada trebao znati za moju trudnoću

591
00:36:25,680 --> 00:36:26,640
Ne želiš da budeš supruga

592
00:36:26,720 --> 00:36:28,640
Kako da objasnim bebu u stomaku?

593
00:36:29,160 --> 00:36:30,280
ko mu je otac?

594
00:36:30,920 --> 00:36:31,840
Li Fei

595
00:36:32,600 --> 00:36:34,200
Nije li ona sa strane Njegovog Visočanstva?

596
00:36:34,280 --> 00:36:36,720
Šta te briga za Li Fei? Li Fei je samo pas

597
00:36:36,800 --> 00:36:38,400
Ko joj da kost, ona će biti ljubazna prema njoj.

598
00:36:39,360 --> 00:36:40,680
Do sada ste...

599
00:36:40,760 --> 00:36:42,040
O čemu se dvoumiš?

600
00:36:42,560 --> 00:36:43,680
sta zelis

601
00:36:44,800 --> 00:36:46,080
Zar ne mislite da nešto nije u redu, Vaše Visočanstvo?

602
00:36:47,200 --> 00:36:48,400
nedavni događaji

603
00:36:49,120 --> 00:36:51,360
Čini se kao da uvijek ima ruku koje se guraju iza mene

604
00:36:52,680 --> 00:36:53,600
Kako to misliš?

605
00:36:54,160 --> 00:36:57,120
Njegovo Visočanstvo je trudno, vijest je odmah procurila

606
00:36:57,920 --> 00:36:59,400
Širi se sa ulice

607
00:37:00,040 --> 00:37:01,320
Stiglo je čak i do suda

608
00:37:02,120 --> 00:37:04,640
Kasnije je Li Fei koristio ime za potvrdu glasina

609
00:37:04,720 --> 00:37:05,880
Dovedite carskog doktora na svoja vrata

610
00:37:06,440 --> 00:37:08,040
Ako iza svega ovoga niko ne stoji

611
00:37:08,840 --> 00:37:10,640
Kako su stvari mogle da se kreću tako brzo?

612
00:37:12,120 --> 00:37:13,040
ko je to uradio?

613
00:37:13,880 --> 00:37:16,240
Li Fei? Xue Fangfei?

614
00:37:17,600 --> 00:37:18,760
Ili Xiao Heng?

615
00:37:18,840 --> 00:37:20,240
Ili će biti zajedno?

616
00:37:20,320 --> 00:37:21,160
sta ce oni da urade?

617
00:37:21,240 --> 00:37:22,440
Vaše Visočanstvo, molim vas, prvo se smirite.

618
00:37:22,520 --> 00:37:23,760
Bez obzira ko je druga strana

619
00:37:24,760 --> 00:37:26,520
Samo treba da shvatimo njihove namere

620
00:37:27,120 --> 00:37:28,320
Ne mogu nas kontrolisati

621
00:37:28,880 --> 00:37:30,200
Šta mislite koje su njihove namjere?

622
00:37:31,120 --> 00:37:32,760
Mislim šta žele da vide

623
00:37:33,320 --> 00:37:34,560
Odnosno, priznajemo vezu

624
00:37:35,720 --> 00:37:37,800
Koristim ovo da optužim tebe i mene za preljubu.

625
00:37:38,680 --> 00:37:40,160
Zarobiti tebe i mene na mjestu nepravde

626
00:37:40,240 --> 00:37:42,920
Stvorite im način da temeljno istraže slučaj ubistva porodice Xue

627
00:37:43,000 --> 00:37:45,720
Kako može biti tako lako otkriti slučaj porodice Xue?

628
00:37:45,800 --> 00:37:46,840
Zašto bi nas bilo briga?

629
00:37:46,920 --> 00:37:47,840
Porodični poslovi Xue su mali

630
00:37:48,400 --> 00:37:49,240
A da postaneš kralj?

631
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
Uskoro dolazi dan kada će kralj Čeng ući u Peking

632
00:37:52,520 --> 00:37:53,560
U kritičnom trenutku

633
00:37:54,080 --> 00:37:55,560
Ako se sada nešto desi Njegovom Visočanstvu

634
00:37:56,240 --> 00:37:57,560
Kada postane kralj, naučit će druge kako se nositi s tim.

635
00:37:58,640 --> 00:37:59,480
brate

636
00:38:00,040 --> 00:38:03,240
Kada kralj postane kralj i postigne velike stvari, zemlja mijenja vlasnika.

637
00:38:04,160 --> 00:38:05,360
Onda niko neće pitati za to

638
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
stvari između nas

639
00:38:08,280 --> 00:38:11,240
Nas dvoje možemo imati mnogo, mnogo više djece

640
00:38:11,840 --> 00:38:12,720
Shen Yurong

641
00:38:13,360 --> 00:38:14,760
znaš ovog klinca

642
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
za mene

643
00:38:19,480 --> 00:38:21,600
Koliko je teško dobiti?

644
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
Kažem ti, čak i ti i ja ćemo se pridružiti

645
00:38:24,880 --> 00:38:25,920
Želim da ga zadržim

646
00:38:27,240 --> 00:38:28,200
Onda Vaše Visočanstvo

647
00:38:29,480 --> 00:38:30,680
Da li ste spremni da vam se učini nepravda?

648
00:38:31,320 --> 00:38:32,680
Postoji li način da ga spasiš?

649
00:38:33,960 --> 00:38:34,880
obećaj mi

650
00:38:36,080 --> 00:38:36,920
Postoji način

651
00:38:38,160 --> 00:38:39,040
Ali Wanning

652
00:38:40,200 --> 00:38:41,280
Ne želim da ovo radiš

653
00:38:42,520 --> 00:38:44,000
Kakvu nepravdu želiš da trpim?

654
00:38:44,680 --> 00:38:46,080
djetetov otac

655
00:38:47,120 --> 00:38:48,080
samo može biti

656
00:38:49,880 --> 00:38:50,720
Li Jin

657
00:38:59,760 --> 00:39:00,720
sta si rekao?

658
00:39:02,600 --> 00:39:04,440
Ovo je jedini način da se spasi dijete

659
00:39:05,320 --> 00:39:07,040
Ovo je dijete vašeg Shen Yuronga

660
00:39:07,520 --> 00:39:08,520
Razumijem

661
00:39:09,080 --> 00:39:10,200
Želite li zadržati ovo dijete?

662
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Moramo natjerati ljude da vjeruju da postoji razuman otac

663
00:39:13,840 --> 00:39:15,040
Gledajući cijelu vlast i javnost

664
00:39:15,920 --> 00:39:17,320
Jedinstvena statusna utakmica

665
00:39:17,840 --> 00:39:19,360
I mogu slušati aranžmane Njegovog Visočanstva

666
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
Bojim se da je to samo Lee Sang-guk

667
00:39:22,520 --> 00:39:23,600
Dva sina porodice Li

668
00:39:24,120 --> 00:39:26,920
Li Lian je postao monah, a Li Jin je bio neoženjen

669
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
On je najbolji kandidat

670
00:39:28,960 --> 00:39:31,160
To je jedino mjesto gdje možete bezbedno odgajati svoju bebu

671
00:39:32,120 --> 00:39:33,240
za našu decu

672
00:39:34,480 --> 00:39:35,720
Budimo strpljivi neko vrijeme

673
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
Sačekajte dok se dijete ne rodi

674
00:39:38,760 --> 00:39:40,360
Veliki cilj da se postane kralj morao je biti ostvaren

675
00:39:41,320 --> 00:39:44,720
Do tada, mogu samo naći razlog da se razvedem od tebe.

676
00:39:45,640 --> 00:39:47,280
Još uvijek možemo biti zajedno

677
00:39:47,840 --> 00:39:50,640
Na ovaj način oni koji žele da nas unište

678
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
neće biti šanse

679
00:39:57,720 --> 00:39:58,720
Shen Yurong

680
00:40:03,440 --> 00:40:04,480
Rekavši toliko toga

681
00:40:07,000 --> 00:40:08,680
Nije li to zato što ne želiš biti moja supruga?

682
00:40:10,600 --> 00:40:11,440
zar ne?

683
00:40:12,000 --> 00:40:13,160
Ne žalim što sam umro

684
00:40:14,640 --> 00:40:15,920
Vaše Visočanstvo pravi bilo kakav izbor

685
00:40:16,880 --> 00:40:17,960
Pratiću Njegovo Visočanstvo sve vreme

686
00:40:20,120 --> 00:40:21,000
ne diraj me

687
00:40:24,600 --> 00:40:25,840
ne diraj me

688
00:40:41,440 --> 00:40:42,680
prisiljavaš me

689
00:40:48,880 --> 00:40:50,120
ti jasno znaš

690
00:40:54,440 --> 00:40:57,440
Očigledno sve znaš

691
00:41:07,320 --> 00:41:08,480
Oče, misliš

692
00:41:09,040 --> 00:41:11,120
Da li želiš da budem supruga najstarije princeze?

693
00:41:12,400 --> 00:41:13,640
Ima li pitanja?

694
00:41:14,200 --> 00:41:15,520
jeste li čuli

695
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Neke glasine o najstarijoj princezi?

696
00:41:18,560 --> 00:41:19,720
Malo se čulo

697
00:41:20,280 --> 00:41:22,480
Ni naša porodica Li nije porodica sa niskim primanjima.

698
00:41:23,040 --> 00:41:24,720
Kako se može dozvoliti djetetu nepoznatog porijekla

699
00:41:24,800 --> 00:41:26,600
Zauzimajući poziciju unuka naših roditelja Li

700
00:41:27,160 --> 00:41:28,840
Znam da je ovo neprijatno

701
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
Ali ovo je takođe a

702
00:41:31,360 --> 00:41:32,840
Prilika da se iskupite

703
00:41:35,800 --> 00:41:39,280
Iza princeze Wan Ning je kralj Cheng

704
00:41:39,800 --> 00:41:40,720
Jeste li ikada razmišljali o tome, oče?

705
00:41:40,800 --> 00:41:42,320
Dijete je dobro rođeno

706
00:41:42,400 --> 00:41:43,520
Ali u našoj porodici Li

707
00:41:43,600 --> 00:41:44,760
Ima nešto tri dugačka i dva kratka

708
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
Bojim se da ćemo svi biti upleteni

709
00:41:47,520 --> 00:41:50,360
Naravno da znam važnost ove stvari

710
00:41:50,920 --> 00:41:52,280
Ali ovo je oporuka najstarije princeze

711
00:41:52,360 --> 00:41:54,360
Ja, porodica Li, nemam šanse da odbijem.

712
00:41:55,560 --> 00:41:56,400
Jin'er

713
00:41:56,920 --> 00:41:59,280
Ako se najstarija princeza može udati

714
00:41:59,760 --> 00:42:01,080
Za naš savez sa kraljem Čengom

715
00:42:01,160 --> 00:42:02,320
Naravno, ima koristi

716
00:42:05,400 --> 00:42:06,800
ti si pametna osoba

717
00:42:07,360 --> 00:42:09,560
Morate znati važnost ove stvari

718
00:42:23,360 --> 00:42:25,760
Gospođo, upravo sam se čuo sa svojim slugom

719
00:42:26,280 --> 00:42:28,600
Najstarija princeza će se udati za porodicu Li

720
00:42:31,640 --> 00:42:32,880
-Porodica Li?
-Hmm

721
00:42:33,520 --> 00:42:34,360
Ozbiljno?

722
00:42:34,840 --> 00:42:36,720
Kako bi bilo da odem na pijacu i raspitam se?

723
00:42:36,800 --> 00:42:37,680
Dobro

724
00:42:41,520 --> 00:42:43,240
Zdravo Shen Yurong

725
00:42:45,480 --> 00:42:47,880
Ali potcijenio sam tvoje spletke