1 00:01:48,040 --> 00:01:49,080 carica 2 00:01:49,160 --> 00:01:51,040 Ovo je pismo koje vam je poslao Zhongshu Ling 3 00:01:51,720 --> 00:01:53,680 Vrati mu pismo netaknuto 4 00:01:54,480 --> 00:01:56,880 Reci mu da je dodirnuo moju sestru 5 00:01:56,960 --> 00:01:58,440 Ne očekuj da ću mu oprostiti 6 00:01:58,520 --> 00:02:00,200 Zhongshu Ling je to rekao u ovom pismu 7 00:02:00,280 --> 00:02:01,720 Radi se o gospođi Jiang 8 00:02:04,960 --> 00:02:05,840 donesi ga ovamo 9 00:02:40,680 --> 00:02:41,560 sestro 10 00:02:42,600 --> 00:02:43,520 sestro 11 00:02:43,600 --> 00:02:44,920 -Sestro? -Sestro 12 00:02:45,960 --> 00:02:48,200 Sestro, tako si lepa 13 00:02:48,960 --> 00:02:50,480 Ja sam, sestro 14 00:02:50,560 --> 00:02:51,680 Zar me ne prepoznaješ? 15 00:02:52,920 --> 00:02:55,160 Stavi cvijet za tebe 16 00:02:56,880 --> 00:02:58,120 Tako lijepa 17 00:02:59,840 --> 00:03:00,680 sestro 18 00:03:07,960 --> 00:03:08,920 ko je on? 19 00:03:12,800 --> 00:03:13,720 otac 20 00:03:14,640 --> 00:03:16,160 Došao si da me vidiš, oče 21 00:03:16,920 --> 00:03:18,160 Došao si da me vidiš 22 00:03:19,800 --> 00:03:20,760 kćerka… 23 00:03:20,840 --> 00:03:22,240 Moja ćerka ti daje cvet 24 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 na utikaču 25 00:03:26,000 --> 00:03:26,880 Jiang Xiangguo 26 00:03:27,720 --> 00:03:28,880 Kako to misliš? 27 00:03:29,720 --> 00:03:30,600 Dajte nekome sastanak 28 00:03:31,400 --> 00:03:32,800 Samo želim da te udarim tim štapom prije 29 00:03:32,880 --> 00:03:33,760 Otpisan? 30 00:03:34,480 --> 00:03:37,320 Ova nova kuća je mnogo bolja od porodičnog hrama 31 00:03:38,160 --> 00:03:40,400 I cvijeće i biljke koje voli 32 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 Služavka koja je strpljivo služi 33 00:03:44,120 --> 00:03:47,120 Ona će sigurno biti ovdje u budućnosti 34 00:03:47,200 --> 00:03:50,040 Živite svoju starost bez ikakvih briga 35 00:03:50,600 --> 00:03:53,080 Sestro, tako si žestoka 36 00:03:56,160 --> 00:03:57,760 Li'er je također ovdje danas 37 00:03:58,240 --> 00:04:01,440 Nada se da će lično razgovarati s caricom 38 00:04:04,000 --> 00:04:04,880 Kruške 39 00:04:30,080 --> 00:04:32,000 Konkubino Li, pij čaj 40 00:04:32,080 --> 00:04:35,360 Prijetiš li mi sa mojom sestrom danas? 41 00:04:36,120 --> 00:04:37,280 Kraljica je pogrešno shvatila 42 00:04:38,520 --> 00:04:39,800 Ovo je gest dobre volje 43 00:04:40,360 --> 00:04:42,600 Uostalom, ono što je moja majka radila prije 44 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 Kraljica već zna 45 00:04:44,720 --> 00:04:46,880 Sada moja majka može da uživa u takvom životu 46 00:04:47,760 --> 00:04:49,880 Sve je to zbog moje carice. 47 00:04:52,360 --> 00:04:53,400 Pa šta hoćeš od mene? 48 00:04:54,080 --> 00:04:57,640 Čuo sam da su Jiang Li i Shen Yurong dobili bračni poklon 49 00:04:57,720 --> 00:04:58,840 To je bila ideja tvoje majke 50 00:04:59,520 --> 00:05:01,720 Sam si to rekao 51 00:05:01,800 --> 00:05:04,560 Ja samo činim neka dobra djela 52 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 Kraljica se može pobrinuti za moj brak 53 00:05:07,680 --> 00:05:08,920 Lier je prirodno zahvalan 54 00:05:09,480 --> 00:05:10,520 Lier je samo zabrinut 55 00:05:11,280 --> 00:05:13,240 Carica će biti kao njena majka 56 00:05:13,760 --> 00:05:16,400 Najstarija princeza prema njoj postupa kao prema pijunu 57 00:05:17,920 --> 00:05:18,840 o cemu pricas? 58 00:05:19,400 --> 00:05:21,960 Kada je Jiang Ruoyao onesvijestio Zhou Yanbanga 59 00:05:22,040 --> 00:05:23,320 To je svjedočenje koje sam dao za Ruoyaoa 60 00:05:23,920 --> 00:05:25,000 od tada 61 00:05:25,080 --> 00:05:27,200 Ruoyao neće slušati majčinu kontrolu 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,280 Moja majka je mislila da sam ja taj koji je podstakao Ruoyaoa 63 00:05:29,360 --> 00:05:30,680 Tako je postao ubojit prema meni 64 00:05:31,800 --> 00:05:34,480 To je oštro otkrila najstarija princeza 65 00:05:35,160 --> 00:05:36,880 Nakon što sam se vratio u Peking da se žalim carskom sudu, 66 00:05:37,400 --> 00:05:40,360 Najstarija princeza želi da me ubije 67 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 Majčina ubilačka namjera je konačno pustila najstariju princezu 68 00:05:43,200 --> 00:05:45,240 Našao sam priliku da ubijem posuđenim nožem 69 00:05:46,840 --> 00:05:48,120 I pokušavam da preživim 70 00:05:48,680 --> 00:05:50,280 Možemo se samo boriti svom snagom 71 00:05:51,160 --> 00:05:53,360 Tek tada su stvari postale ono što jesu 72 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 Odabrali ste sebe veoma čisto. 73 00:05:57,520 --> 00:05:59,920 Nije bitno hoću li to učiniti čisto ili ne 74 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Šta je važno 75 00:06:02,360 --> 00:06:04,800 Najstarija princeza se zaljubila u caricu 76 00:06:05,760 --> 00:06:06,720 Koliko ja znam 77 00:06:07,760 --> 00:06:09,800 Što se tiče braka između Shen Yuronga i I 78 00:06:09,880 --> 00:06:11,320 To nije bila ideja tvoje majke 79 00:06:11,880 --> 00:06:13,880 Caricu takođe kontrolišu drugi 80 00:06:14,880 --> 00:06:15,720 Vi… 81 00:06:16,720 --> 00:06:17,920 šta ti znaš 82 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 Znam da je moja carica ista kao ja u prošlosti 83 00:06:21,600 --> 00:06:22,880 Prijeti najstarija princeza 84 00:06:23,960 --> 00:06:25,320 sa njenim karakterom 85 00:06:25,400 --> 00:06:26,920 Ako se ne riješi korijen problema 86 00:06:27,400 --> 00:06:29,320 Samo će je maltretirati iznova i iznova 87 00:06:29,880 --> 00:06:31,040 Vaše Veličanstvo, možete razmisliti o tome 88 00:06:31,520 --> 00:06:34,960 Ako je carica voljna da sarađuje sa mnom na ovome 89 00:06:35,840 --> 00:06:37,840 Mogu vam pomoći da riješite svoj problem 90 00:06:38,920 --> 00:06:42,560 I moja majka može mirno živjeti u ovom malom dvorištu 91 00:06:43,880 --> 00:06:45,000 Čak i ako smo ti i ja čisti 92 00:06:45,960 --> 00:06:46,880 Kako? 93 00:06:52,600 --> 00:06:53,680 cvijet… 94 00:06:58,080 --> 00:06:59,000 carica 95 00:06:59,560 --> 00:07:01,600 Nije li djevojčica uvrijedila caricu? 96 00:07:02,360 --> 00:07:03,560 Konačno znam 97 00:07:04,240 --> 00:07:06,720 Zašto oni koji žele da ubiju Jiang Lija 98 00:07:06,800 --> 00:07:08,240 Svi su na kraju posrnuli. 99 00:07:08,840 --> 00:07:09,720 Jiang Xiangguo 100 00:07:10,400 --> 00:07:12,800 Vaša kćerka zaista nije jednostavna 101 00:07:13,600 --> 00:07:14,920 Kraljica hvali 102 00:07:24,120 --> 00:07:25,040 sestro 103 00:07:32,640 --> 00:07:33,480 Jiang Xiangguo 104 00:07:34,600 --> 00:07:37,760 Moja sestra mi je najvažnija osoba na ovom svijetu 105 00:07:40,360 --> 00:07:43,040 Mi sestre podržavamo jedna drugu 106 00:07:43,840 --> 00:07:45,160 Došlo je samo do danas 107 00:07:46,160 --> 00:07:48,200 Zbog pomirenja sa tvojom sestrom 108 00:07:49,240 --> 00:07:51,880 Zamjere između mene i porodice Jiang su izbrisane. 109 00:07:53,240 --> 00:07:54,280 Ali 110 00:07:54,360 --> 00:07:55,960 Ovaj račun izluđuje moju sestru 111 00:07:56,480 --> 00:07:57,680 Ne mogu pustiti 112 00:07:58,240 --> 00:07:59,840 Iako je moja sestra prvo pogrešila 113 00:08:00,920 --> 00:08:03,840 Ali Jiang Li mora platiti cijenu 114 00:08:05,000 --> 00:08:08,320 Nema manevarskog prostora po pitanju sklapanja braka. 115 00:08:08,400 --> 00:08:10,440 Zbog tvoje dobrote prema sestri 116 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Neću uplitati tvoju porodicu Jiang 117 00:08:13,600 --> 00:08:15,200 Nadam se da će Jiang Xiangguo razumjeti 118 00:08:15,760 --> 00:08:17,560 Princip napuštanja pijuna da bi se spasile kočije 119 00:08:18,160 --> 00:08:21,160 Kao roditelji, trebali biste zaštititi svoju djecu 120 00:08:22,160 --> 00:08:24,480 Nikada ne napuštajte svoju djecu 121 00:08:24,560 --> 00:08:26,360 Zadržite svoje principe 122 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Ne znam šta je dobro ili loše 123 00:09:40,520 --> 00:09:41,360 Vaše Visočanstvo 124 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 Jiang Yuanbai je uzeo Ji Shurana 125 00:09:43,160 --> 00:09:44,640 Imam novu kuću 126 00:09:44,720 --> 00:09:46,960 Ali carica Li Fei nije se pokolebala 127 00:09:54,480 --> 00:09:55,880 Vaše Visočanstvo je veoma pametno 128 00:09:56,520 --> 00:09:58,000 Sada će moliti Li Feija 129 00:09:58,640 --> 00:10:00,080 Možete samo sebe poniziti 130 00:10:00,160 --> 00:10:02,960 Li Fei je ipak nestabilna šahovska figura. 131 00:10:03,880 --> 00:10:05,040 Duge noći i mnogo snova 132 00:10:06,120 --> 00:10:07,480 Ne mogu više odlagati 133 00:10:10,320 --> 00:10:12,240 Hoćeš li da odem pred Svetog i tražim naređenje? 134 00:10:16,400 --> 00:10:17,480 šta ja mislim 135 00:10:18,040 --> 00:10:19,720 Izgleda da žuriš da se venčaš? 136 00:10:21,160 --> 00:10:24,280 Naravno, želim da Njegovo Visočanstvo ispuni svoju želju što je prije moguće 137 00:10:27,960 --> 00:10:28,840 Shen Lang 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,440 vaše klavirske vještine 139 00:10:32,000 --> 00:10:33,640 Je li to predavao Xue Fangfei? 140 00:10:36,160 --> 00:10:37,200 ona me ne može naučiti 141 00:10:37,760 --> 00:10:39,720 Ona tako dobro svira klavir 142 00:10:40,400 --> 00:10:41,920 Zadnji put kada ste igrali a 143 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Ne tako dobro kao ovaj put 144 00:10:43,520 --> 00:10:46,240 Samo izvedite još jednu ispred Vašeg Veličanstva, konkubine Li i mene. 145 00:10:46,960 --> 00:10:47,880 Zašto je ovo? 146 00:10:50,280 --> 00:10:53,840 Zar to ne bi omogućilo Li Feiju da iskoristi situaciju? 147 00:10:54,400 --> 00:10:55,600 pred Svetim 148 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 Jeste li zaprosili brak? 149 00:11:03,800 --> 00:11:05,680 Postoji mnogo načina da potaknete brak 150 00:11:10,280 --> 00:11:12,560 Samo želim da vidim 151 00:11:13,680 --> 00:11:15,920 dvoje ljudi koji se mrze 152 00:11:16,520 --> 00:11:18,920 Kako harmonično zvuče klavir i harfa? 153 00:11:19,680 --> 00:11:20,960 Vaše Visočanstvo, zar nećete biti tužni? 154 00:11:24,280 --> 00:11:25,520 pitate 155 00:11:27,000 --> 00:11:28,240 Je li to grižnja savjesti? 156 00:11:29,480 --> 00:11:30,440 Njegovo Visočanstvo želi da vidi 157 00:11:31,320 --> 00:11:32,960 Pokazaću ga Njegovom Veličanstvu 158 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 Lady September mi ga je dala svojim rukama 159 00:11:58,600 --> 00:11:59,440 Nije otvoren do kraja 160 00:12:16,640 --> 00:12:17,480 Vaše Veličanstvo 161 00:12:22,560 --> 00:12:24,120 Zašto si odjednom došao u carsku radnu sobu da me tražiš? 162 00:12:24,200 --> 00:12:25,080 Nešto nije u redu? 163 00:12:25,160 --> 00:12:27,600 Čuo sam da je Njegovo Veličanstvo odobrilo spomen obilježje na jedan dan 164 00:12:27,680 --> 00:12:30,080 Moja konkubina je posebno donijela deserte ovdje. 165 00:12:30,640 --> 00:12:32,360 Ili si uvijek pažljiv prema meni? 166 00:12:32,440 --> 00:12:33,800 Rođendan ti je za dva dana 167 00:12:33,880 --> 00:12:35,520 Da li ste razmišljali o tome koji poklon želite? 168 00:12:35,600 --> 00:12:37,440 Hvala vam, Vaše Veličanstvo, što se uvijek sjećate 169 00:12:38,160 --> 00:12:40,760 Ne želim nikakve čestitke. 170 00:12:40,840 --> 00:12:43,880 Samo sam stalno razmišljao o vremenu kada je došla misija Jokhang 171 00:12:43,960 --> 00:12:47,120 Moju konkubinu je uhvatila hladnoća i nije mogla da prisustvuje večeri. 172 00:12:47,200 --> 00:12:51,160 Čuo sam da su gospođa Jiang i majstor Shen tog dana 173 00:12:51,240 --> 00:12:52,840 kao šibica napravljena na nebu 174 00:12:54,640 --> 00:12:56,920 Šteta što nemamo priliku da vas ponovo vidimo 175 00:12:57,600 --> 00:12:58,720 Šta je tu tako teško? 176 00:12:59,640 --> 00:13:00,520 Su Neiguan 177 00:13:00,600 --> 00:13:01,960 Stari rob je ovdje 178 00:13:02,040 --> 00:13:03,400 Idi i daj usmenu poruku 179 00:13:03,480 --> 00:13:05,040 Li Feijev rođendan 180 00:13:05,120 --> 00:13:07,320 Pozovite Madam Jiang i Bachelor Shen da prisustvuju 181 00:13:08,160 --> 00:13:09,040 Da 182 00:13:09,840 --> 00:13:11,560 Želim da te zovem neko drugi, moja konkubino. 183 00:13:13,040 --> 00:13:15,560 Wan Ning je tih dana bio zatvoren u kući. 184 00:13:15,640 --> 00:13:16,560 Izgubio sam i vid 185 00:13:17,120 --> 00:13:18,760 Zašto je ne zamolite da nam se pridruži? 186 00:13:19,360 --> 00:13:20,200 Dobro 187 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 To sam i mislio 188 00:13:33,040 --> 00:13:34,280 -A Li -A Li 189 00:13:35,440 --> 00:13:36,920 -Ali, jesi li dobro? -Ali, jesi li dobro? 190 00:13:37,720 --> 00:13:38,680 dobro sam 191 00:13:39,240 --> 00:13:40,640 Samo prestani da nam se pretvaraš 192 00:13:40,720 --> 00:13:42,840 Brak konkubine Li sa Shen Yurong 193 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 svi znamo 194 00:13:44,560 --> 00:13:46,400 Rekli ste da ste dobro, zašto ste povukli svoje priznanje? 195 00:13:48,920 --> 00:13:51,080 Svinjski mozak, ako ne postoji nešto neizrecivo 196 00:13:51,160 --> 00:13:52,200 Može li Ah Li povući svoje priznanje? 197 00:13:54,040 --> 00:13:55,880 Danas je to malo nezgodno 198 00:13:56,720 --> 00:13:57,960 Razmišljam o načinu 199 00:13:59,320 --> 00:14:00,480 Ye Shijie je također ovdje 200 00:14:01,400 --> 00:14:02,440 Ćaskao sam sa ujakom 201 00:14:03,480 --> 00:14:04,400 o cemu pricas? 202 00:14:06,120 --> 00:14:07,480 Naravno da je to vaš brak 203 00:14:12,640 --> 00:14:13,560 Ali 204 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Gospode, da li misliš da sam dovoljno dobar? 205 00:14:22,240 --> 00:14:24,200 Pronašao sam sve ljude koji su se tako duboko skrivali 206 00:14:25,520 --> 00:14:26,400 Gospode 207 00:14:27,520 --> 00:14:28,520 Nešto se dešava sa porodicom Jiang 208 00:14:29,640 --> 00:14:32,040 Li Fei je pozvala Jiang Li i Shen Yurong na njen rođendan 209 00:14:32,600 --> 00:14:33,520 Bojim se 210 00:14:34,280 --> 00:14:35,280 Oženite se lično 211 00:14:36,040 --> 00:14:36,880 Koji dan? 212 00:14:37,360 --> 00:14:38,440 dva dana kasnije 213 00:14:38,520 --> 00:14:40,000 Malopre je rekao i špijun 214 00:14:40,080 --> 00:14:41,560 Jiang Xiangguo je pozvao Ye Shijiea 215 00:14:43,880 --> 00:14:45,520 Šta je on nameravao da uradi u ovo vreme... 216 00:14:47,560 --> 00:14:49,200 sta? Tražite ga? 217 00:14:49,280 --> 00:14:50,120 Da 218 00:14:50,200 --> 00:14:51,680 Ujače Jiang, ne brini 219 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 Moj nećak će sigurno pomoći u ovom pitanju. 220 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Dobro 221 00:14:59,480 --> 00:15:00,520 Onda ću prvo otići. 222 00:15:06,640 --> 00:15:08,720 Taman na vrijeme, i Li'er je ovdje 223 00:15:09,760 --> 00:15:10,640 Kruške 224 00:15:11,440 --> 00:15:13,320 pričamo o vašim poslovima 225 00:15:13,880 --> 00:15:15,000 Šta nije u redu sa mnom? 226 00:15:15,080 --> 00:15:17,120 Shijie, reci mi 227 00:15:20,280 --> 00:15:22,000 Shen Yurongov zahtjev za brak 228 00:15:22,080 --> 00:15:22,920 svi znamo 229 00:15:23,600 --> 00:15:25,200 Znam da se nerado udaš za njega 230 00:15:26,160 --> 00:15:27,600 Zato ću otići da vidim Svetoga 231 00:15:27,680 --> 00:15:29,640 Rekao je da naše dvije porodice imaju veridbu od prsta do vrha. 232 00:15:30,560 --> 00:15:32,160 Vaše Veličanstvo uvijek pridaje veliku važnost građanskim ceremonijama 233 00:15:32,240 --> 00:15:34,840 Definitivno ću uzeti nazad svoju volju da se udam za tebe. 234 00:15:35,400 --> 00:15:36,600 Ovo je maltretiranje 235 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 Već sam se dogovorio sa porodicom Ye po ovom pitanju. 236 00:15:39,240 --> 00:15:40,320 Ne bojimo se 237 00:15:40,880 --> 00:15:42,720 Ujak Jiang je upravo obećao 238 00:15:43,440 --> 00:15:46,000 Mogu vjerovati i ovom klincu Shijie 239 00:15:46,960 --> 00:15:49,520 Ovo je trenutno najbolji način. 240 00:15:49,600 --> 00:15:50,480 Nema potrebe 241 00:15:51,040 --> 00:15:52,000 Ne morate da brinete o ovome 242 00:15:52,480 --> 00:15:54,320 Ovo je samo da vam pomogne da riješite hitnu hitnu situaciju 243 00:15:55,280 --> 00:15:56,240 Ako to ne želiš u budućnosti 244 00:15:58,080 --> 00:15:59,720 Možemo sami da raskinemo veridbu 245 00:16:01,840 --> 00:16:04,520 Brak je veoma važan 246 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 Štaviše, moja reputacija je narušena. 247 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Ne želim da te uznemiravam 248 00:16:09,160 --> 00:16:11,360 Šta ako kažem da sam spreman da me umiješaš? 249 00:16:21,720 --> 00:16:23,200 Ali ne želim 250 00:16:25,520 --> 00:16:28,240 Vrijeme je zaista hitno i nema vremena za planiranje. 251 00:16:28,800 --> 00:16:30,760 Vijest je upravo stigla iz palate 252 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 Govorimo o rođendanu carice Li Fei 253 00:16:33,200 --> 00:16:36,320 Želim da pozovem tebe i Shen Yurong u palatu da zajedno proslavimo 254 00:16:36,800 --> 00:16:38,760 Ali niko drugi iz porodice Jiang nije otišao 255 00:16:38,840 --> 00:16:43,520 Valjda želi da te uda pred Svetim. 256 00:16:44,400 --> 00:16:46,720 Zato sam zamolio Šidžija da dođe 257 00:16:49,440 --> 00:16:50,720 Možeš ponovo razmisliti o tome 258 00:16:51,960 --> 00:16:52,800 ja sam uvijek... 259 00:16:52,880 --> 00:16:53,800 Lady Jiang 260 00:16:55,040 --> 00:16:56,840 Naš Gospod te čeka pred vratima 261 00:16:58,120 --> 00:17:00,800 Vojvoda Su je ovde, zašto ne uđeš? 262 00:17:01,400 --> 00:17:02,760 Radi se o gospođi Jiang Er 263 00:17:03,760 --> 00:17:05,599 Takođe sam zamolio gospođu Jiang da razgovara ispred vrata. 264 00:17:05,680 --> 00:17:07,240 Šta je poenta? 265 00:17:08,280 --> 00:17:10,560 Oče, ja izlazim prvi 266 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 kuda idemo? 267 00:17:31,840 --> 00:17:32,720 Idi u palatu 268 00:17:33,320 --> 00:17:34,560 Šta radiš u palati? 269 00:17:36,600 --> 00:17:38,240 Zamolite Svetog Duha da podari brak vama i meni 270 00:17:43,480 --> 00:17:44,600 Su Guogong 271 00:17:45,600 --> 00:17:47,160 Koliko je sati sada? 272 00:17:47,800 --> 00:17:49,240 Prestanimo da se šalimo 273 00:17:56,240 --> 00:17:57,120 sta je ovo 274 00:17:57,960 --> 00:18:00,280 Ispovijesti služavke iz palače koja je učestvovala u slučaju Xianfei 275 00:18:04,040 --> 00:18:05,320 Jeste li tako brzo našli nekoga? 276 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 Oni ljudi ispod mene 277 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 To nije kao vrećica za vino i vreća pirinča u Wan Ningovoj ruci 278 00:18:10,440 --> 00:18:12,120 Gdje je sada sobarica? 279 00:18:12,600 --> 00:18:13,920 Tajno skriven od mene 280 00:18:14,000 --> 00:18:16,360 Sredila sam da se ljudi maskiraju u sobarice 281 00:18:16,440 --> 00:18:18,520 Tako da još nisam upozorio zmiju. 282 00:18:19,520 --> 00:18:20,400 Dakle 283 00:18:20,880 --> 00:18:23,120 Idemo li sada u palatu da vidimo konkubinu Li? 284 00:18:23,720 --> 00:18:25,120 Ti si taj koji želi da nađe Li Feija 285 00:18:25,760 --> 00:18:26,920 Idem da nađem Svetog 286 00:18:27,480 --> 00:18:28,720 Šta radiš sa Svetim ocem? 287 00:18:29,360 --> 00:18:30,440 Trazi brak 288 00:18:49,280 --> 00:18:51,080 Možete doći u palatu po želji 289 00:18:51,720 --> 00:18:52,960 Ko te je doveo? 290 00:18:53,800 --> 00:18:55,040 nije važno 291 00:18:55,120 --> 00:18:56,720 Vaše Veličanstvo sada treba da bude zabrinuto 292 00:18:57,280 --> 00:18:58,400 Trebalo bi ovo 293 00:19:15,040 --> 00:19:15,880 Odakle je došlo? 294 00:19:16,440 --> 00:19:17,360 Rekao sam ranije 295 00:19:17,920 --> 00:19:19,640 Mogu vam pomoći da riješite svoj problem 296 00:19:20,480 --> 00:19:21,920 Da li je sada vreme da mi kraljica veruje? 297 00:19:23,120 --> 00:19:25,520 Zaista sam te podcijenio uvijek iznova 298 00:19:27,000 --> 00:19:28,240 Ko stoji iza tebe? 299 00:19:28,840 --> 00:19:31,960 To nije ono što bi me sada trebalo brinuti. 300 00:19:32,520 --> 00:19:33,600 sta zelis 301 00:19:34,200 --> 00:19:35,440 Ja sam drugačiji od Wan Ninga 302 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 Neću koristiti ovu stvar da prijetim svojoj carici. 303 00:19:38,800 --> 00:19:41,600 Samo te molim da prestaneš da te kontroliše Wan Ning 304 00:19:42,240 --> 00:19:43,920 Nema više mešanja u pitanje davanja braka 305 00:19:44,480 --> 00:19:46,520 Naravno da ću ovu dvorsku sluškinju vratiti vašoj carici. 306 00:19:47,400 --> 00:19:48,680 Čak i ako to ne pominjem 307 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Mislite li da će Wanning jednostavno odustati? 308 00:19:52,680 --> 00:19:54,520 Šta se desilo između tebe i Xueshi Shena 309 00:19:54,600 --> 00:19:56,240 Gurnut je u prvi plan 310 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 Čak i bez moje pomoći 311 00:19:59,240 --> 00:20:01,680 Wan Ning će također ići sa tokom. 312 00:20:01,760 --> 00:20:02,800 olakšati ovu stvar 313 00:20:03,360 --> 00:20:06,040 Dugo sam ovo planirao 314 00:20:07,000 --> 00:20:08,240 Samo jedan korak dalje 315 00:20:09,400 --> 00:20:11,800 Trebam da tvoja kraljica bude na tvojoj rođendanskoj zabavi 316 00:20:11,880 --> 00:20:12,720 učini mi uslugu 317 00:20:14,200 --> 00:20:15,120 čime si zauzet? 318 00:20:22,840 --> 00:20:25,000 Xiao Heng, ne idi predaleko 319 00:20:25,080 --> 00:20:26,120 Idem li predaleko? 320 00:20:26,200 --> 00:20:27,680 Kada je Shen Yurong zatražio brak 321 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 Zašto Vaše Veličanstvo nije odbilo? 322 00:20:28,880 --> 00:20:30,240 Nije li to samo bračni dar? 323 00:20:30,320 --> 00:20:31,200 zbog čega ste zabrinuti? 324 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Vaše Veličanstvo zna da mi se sviđa Lady Jiang 325 00:20:33,520 --> 00:20:34,560 Gdje me ovo dovodi? 326 00:20:35,120 --> 00:20:37,480 Afera između njih dvojice bila je dobro poznata na sudu. 327 00:20:37,560 --> 00:20:38,720 Ne želim da se ove dvije porodice osramote 328 00:20:38,800 --> 00:20:40,520 ovo je najbolji način 329 00:20:40,600 --> 00:20:42,400 -Da li se Vaše Veličanstvo odlučilo? -Xiao Heng 330 00:20:42,480 --> 00:20:44,560 Savjetujem vam da vratite svoje srce 331 00:20:44,640 --> 00:20:45,480 Ministar je dao ostavku 332 00:20:54,480 --> 00:20:55,720 Šta si sad radio? 333 00:20:56,440 --> 00:20:57,720 Zašto izgledaš tako umorno? 334 00:20:58,800 --> 00:20:59,680 ništa 335 00:21:00,760 --> 00:21:01,800 Upravo smo se posvađali 336 00:21:05,200 --> 00:21:06,880 Mogu li se svađati sa Svetim? 337 00:21:07,360 --> 00:21:08,560 Ti si zaista prva osoba 338 00:21:11,040 --> 00:21:12,320 Pogledaj kako izgledaš tako opušteno 339 00:21:13,040 --> 00:21:14,200 Jeste li postigli dogovor? 340 00:21:14,760 --> 00:21:15,880 Li Fei je pristao da mi pomogne 341 00:21:16,560 --> 00:21:17,480 U čemu vam mogu pomoći? 342 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 Neću vam još reći 343 00:21:22,360 --> 00:21:23,880 Čak i ako držite Li Feija dolje 344 00:21:24,600 --> 00:21:26,320 Šta ako na rođendan Li Feija? 345 00:21:26,400 --> 00:21:28,640 Najstarija princeza je otvorila usta da traži brak za tebe. 346 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 Kako se kaže ne? 347 00:21:31,200 --> 00:21:32,600 Čak i ako je u pitanju brak 348 00:21:33,320 --> 00:21:35,120 Za pripremu svadbenog prijema potrebno je najmanje mjesec dana 349 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Tokom ovog mjeseca 350 00:21:37,320 --> 00:21:39,880 Već imam način da ih natjeram da sami raskinu zaruke 351 00:21:41,520 --> 00:21:42,400 To nije u redu 352 00:21:42,960 --> 00:21:44,920 - nominalno -Čak ni po imenu. 353 00:21:53,160 --> 00:21:56,960 Hoćete da kažete da mi nećete moći služiti u budućnosti? 354 00:21:57,840 --> 00:22:00,440 Gospodaru i Vaše Veličanstvo, dani pred nama su dugi. 355 00:22:04,760 --> 00:22:08,440 Osećam se posebno nelagodno danas 356 00:22:09,480 --> 00:22:11,720 Ni meni nije prijatno da te vidim 357 00:22:15,320 --> 00:22:17,720 Na Chen se prvi povlači 358 00:22:22,280 --> 00:22:24,160 Vaše visočanstvo, vojvoda Su želi da vas vidi. 359 00:22:25,560 --> 00:22:26,640 rijedak posjetitelj 360 00:22:28,800 --> 00:22:31,480 Da li ste rekli da jeste 361 00:22:31,560 --> 00:22:34,000 Da li je Xue Fangfei otišla u zatvor da je lično pokupi? 362 00:22:34,600 --> 00:22:35,440 Da 363 00:22:36,760 --> 00:22:37,800 Trebao bi to izbjegavati 364 00:22:51,360 --> 00:22:54,320 Vojvoda Su zaista ne ide u Dvoranu Tri blaga ni zbog čega. 365 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 Zašto si danas ovdje? 366 00:22:56,040 --> 00:22:57,120 Ovaj Shen Yurong 367 00:22:57,680 --> 00:22:59,040 Ne mogu više biti princ u zakonu 368 00:22:59,120 --> 00:23:01,000 Zar ne mislite da je šteta, Vaše Visočanstvo? 369 00:23:01,640 --> 00:23:03,000 šta želim 370 00:23:03,480 --> 00:23:05,160 Može se preuzeti u bilo koje vrijeme 371 00:23:05,720 --> 00:23:08,080 Velikodušnost Njegovog Visočanstva je bez premca kod drugih. 372 00:23:09,600 --> 00:23:11,280 Uvek sam bio škrt 373 00:23:11,840 --> 00:23:15,160 Osoba koja vam se sviđa prirodno će odbiti da popusti. 374 00:23:16,880 --> 00:23:17,840 Misliš? 375 00:23:18,400 --> 00:23:20,320 Kako mogu otkazati brak Jiang Lija? 376 00:23:23,000 --> 00:23:25,600 Duke Su je tako zaluđen 377 00:23:26,160 --> 00:23:28,800 Samo sam složio mnogo stvari za Jiang Lija 378 00:23:29,720 --> 00:23:30,760 Kako želite nadoknaditi? 379 00:23:31,320 --> 00:23:32,840 Koliki je popust? Dopunit ću ti. 380 00:23:34,680 --> 00:23:36,560 Želim puno stvari 381 00:23:37,320 --> 00:23:38,240 Ne možete priuštiti da platite 382 00:23:40,880 --> 00:23:42,280 Je li ovo dovoljno? 383 00:24:16,800 --> 00:24:18,040 Kakva koincidencija 384 00:24:19,920 --> 00:24:22,480 Gospođa Jiang je također bila pozvana na banket. 385 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 To je ljubav carice Li Fei 386 00:24:25,800 --> 00:24:28,560 Lady Jiang je zaista srećna 387 00:24:29,360 --> 00:24:30,720 Imam neke 388 00:24:31,440 --> 00:24:32,520 Zavidan 389 00:24:37,320 --> 00:24:39,360 Sveti je stigao 390 00:24:39,440 --> 00:24:41,600 Konkubina Li je stigla 391 00:24:43,160 --> 00:24:45,720 -Dobro došli Vaše Veličanstvo i konkubina Li -Dobro došli Vaše Veličanstvo i konkubina Li 392 00:24:51,840 --> 00:24:52,800 Svi ministri su izuzeti od ljubaznosti 393 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 -Xie Shengen -Xie Shengen 394 00:25:05,800 --> 00:25:07,120 Danas je Li Fei rođendan 395 00:25:07,600 --> 00:25:08,840 Ona ne želi da pravi veliku stvar 396 00:25:08,920 --> 00:25:10,720 Pa sam te pozvao da dođeš 397 00:25:11,280 --> 00:25:12,880 Li Fei mi stalno šapuće na uši 398 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 Razmišljam o tome da glume Shen Qing i Jiang Erniang 399 00:25:17,000 --> 00:25:17,840 ne znam ni jednog od vas 400 00:25:17,920 --> 00:25:20,080 Možete li danas rekreirati stil tog dana? 401 00:25:24,000 --> 00:25:25,800 Izuzetno sam počastvovan 402 00:25:27,360 --> 00:25:29,440 Moja ćerka je voljna da svira muziku za caricu 403 00:25:30,200 --> 00:25:31,120 Dobro 404 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 Danas sam ovdje pozvao i Wan Ninga 405 00:25:34,360 --> 00:25:35,800 Ranije je imala sudski spor 406 00:25:35,880 --> 00:25:37,360 Zamolio sam ga da zatvori vrata i razmisli o svojim greškama. 407 00:25:37,440 --> 00:25:38,960 Neka dođe danas 408 00:25:39,040 --> 00:25:40,280 Takođe se nadam da je to u svačijem srcu 409 00:25:40,360 --> 00:25:41,600 Nema više barijera 410 00:25:42,440 --> 00:25:43,640 Vaše Veličanstvo se smeje 411 00:25:44,200 --> 00:25:46,840 Naravno, neću biti upoznat s njima. 412 00:25:47,560 --> 00:25:48,600 To je dobro 413 00:25:48,680 --> 00:25:50,240 Hajde da prvo iskoristimo hranu 414 00:25:50,320 --> 00:25:51,680 Pokrenite muziku kasnije 415 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Bachelor Shen i gđa Jiang 416 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 molim sačekajte ovdje 417 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Način na koji me gledaš 418 00:26:46,640 --> 00:26:47,680 osim gađenja 419 00:26:48,880 --> 00:26:50,560 Postoji i malo odnosa ljubavi i mržnje 420 00:26:51,120 --> 00:26:52,200 Nisam znao 421 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 Tako si nesvjestan sebe 422 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 Samosvijest? 423 00:26:57,680 --> 00:26:59,440 Kakvu vrstu samospoznaje treba da imam? 424 00:27:00,760 --> 00:27:03,480 da li znaš Ako insistiraš da se boriš sa najstarijom princezom, 425 00:27:04,000 --> 00:27:05,280 Neće biti dobrih rezultata 426 00:27:05,360 --> 00:27:06,480 Onda i dalje želiš da se udaš za mene? 427 00:27:07,720 --> 00:27:10,160 želiš da me iskoristiš Je li ovo drugi put da zadovoljite svoju najstariju princezu? 428 00:27:11,440 --> 00:27:12,920 još uvek mi ne veruješ 429 00:27:13,000 --> 00:27:14,640 Jednom sam ti verovao 430 00:27:15,560 --> 00:27:16,920 Kakav je ishod? 431 00:27:21,800 --> 00:27:23,440 Čovek kao Xiao Heng 432 00:27:25,120 --> 00:27:26,680 Da li je vrijedno vašeg povjerenja? 433 00:27:27,240 --> 00:27:29,360 Da imam isto poreklo kao on 434 00:27:29,440 --> 00:27:30,560 Zašto ovo radim 435 00:27:32,000 --> 00:27:32,840 Vjerujete li ili ne? 436 00:27:33,800 --> 00:27:35,480 Mogu li zamijeniti Long Wujuna za tebe? 437 00:27:40,720 --> 00:27:41,600 Je li ovo dovoljno? 438 00:27:41,680 --> 00:27:43,880 Je li ovo riblji šarm Long Wujuna? 439 00:27:44,440 --> 00:27:46,440 Pošto se poznajete, ne moram da vam objašnjavam. 440 00:27:47,080 --> 00:27:48,760 Daj mi ovu stvar 441 00:27:49,280 --> 00:27:50,800 Svijet će uskoro promijeniti svoje ruke 442 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Nije me briga ko vlada svetom 443 00:27:55,720 --> 00:27:56,840 Ja samo nju želim 444 00:27:59,080 --> 00:28:00,320 Ispostavilo se da ne znate 445 00:28:01,400 --> 00:28:02,480 Onda ti kažem 446 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Možete se osjećati opušteno 447 00:28:04,800 --> 00:28:05,960 od sutra 448 00:28:06,040 --> 00:28:07,960 Niko više neće spominjati ponudu za brak 449 00:28:09,000 --> 00:28:10,840 Čak i ako Sveti Duh ponovo pokrene stare stvari 450 00:28:11,800 --> 00:28:12,960 I ja ću odbiti 451 00:28:14,160 --> 00:28:15,000 Uostalom 452 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 To je riblji talisman Long Wujuna. 453 00:28:20,080 --> 00:28:21,280 radoznao sam 454 00:28:21,920 --> 00:28:24,840 Kad bi Sveti znao da je Xiao Heng za ženu, 455 00:28:24,920 --> 00:28:26,280 Predajte Long Wujun 456 00:28:26,840 --> 00:28:28,520 Onda će mu kuća biti konfiskovana 457 00:28:29,440 --> 00:28:31,120 Ili ubiti devet plemena? 458 00:28:38,000 --> 00:28:38,880 Vaše Veličanstvo 459 00:28:38,960 --> 00:28:41,320 Učenjak Shen i gđa Jiang su spremni 460 00:28:42,280 --> 00:28:43,440 Hajde da počnemo 461 00:29:52,840 --> 00:29:55,760 Kad bi Sveti znao da je Xiao Heng za ženu, 462 00:29:55,840 --> 00:29:56,920 Predajte Long Wujun 463 00:29:57,600 --> 00:29:59,480 Onda će mu kuća biti konfiskovana 464 00:30:00,240 --> 00:30:02,200 Ili ubiti devet plemena? 465 00:30:43,720 --> 00:30:45,040 To će te prevariti 466 00:30:45,600 --> 00:30:48,000 Iako nisam stručnjak za klavirsku umjetnost 467 00:30:48,560 --> 00:30:50,480 Čuo sam puno dobrih stvari 468 00:30:51,160 --> 00:30:52,640 Pokret Lady Jiang 469 00:30:52,720 --> 00:30:55,080 Mislim da carica Li Fei i ja 470 00:30:55,560 --> 00:30:57,200 Zar ne zaslužujem da čujem muziku koju sviraš? 471 00:30:59,040 --> 00:30:59,880 Zaboravi 472 00:31:00,480 --> 00:31:03,840 Ranije su gđa Jiang i majstor Shen vježbali svaki dan 473 00:31:04,320 --> 00:31:05,800 Definitivno izvedba izvrsnosti 474 00:31:05,880 --> 00:31:08,240 Sada me krivite što sam bio nagli 475 00:31:08,320 --> 00:31:09,720 Moram da gledam ovo dvoje kako nastupaju. 476 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 bez obzira na sve 477 00:31:12,200 --> 00:31:14,160 Danas se to može smatrati savršenim danom za mene 478 00:31:14,240 --> 00:31:16,000 Žaljenje što nisam otišao na banket saveza 479 00:31:17,640 --> 00:31:19,520 Hajde da popijemo piće 480 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Najstarija princeza Wan Ning rijetko dolazi u palatu radnim danima. 481 00:31:23,560 --> 00:31:25,880 Ova šolja ćerkinog crvenog je specijalno pripremljena za vas 482 00:31:26,480 --> 00:31:28,560 Probajte i vidite da li odgovara vašem ukusu 483 00:31:35,480 --> 00:31:36,440 Bachelor Shen 484 00:31:37,160 --> 00:31:38,800 Jeste li vidjeli gđu Jiang? 485 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 -Dođi -Osvojio prvu nagradu u dvorani Mingyi 486 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 Pričaj mi o tome 487 00:31:43,640 --> 00:31:46,880 Je li njen današnji nastup isti kao prije? 488 00:31:47,760 --> 00:31:49,800 Yi Chenovo razumijevanje Lady Jiang 489 00:31:52,000 --> 00:31:53,560 Njene vještine klavira su mnogo više od toga 490 00:31:54,120 --> 00:31:55,960 Možda je to namjera gospođe Jiang 491 00:31:56,040 --> 00:31:56,920 ne ovdje 492 00:31:57,840 --> 00:31:58,920 Stvarno? 493 00:31:59,000 --> 00:32:02,200 O kome onda gospođa Jiang razmišlja? 494 00:32:03,120 --> 00:32:07,320 Može li biti veći od Njegovog Veličanstva i konkubine Li? 495 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 Vaše Veličanstvo, konkubina Li 496 00:32:10,320 --> 00:32:11,160 Vaše Visočanstvo 497 00:32:11,640 --> 00:32:12,880 molim te oprosti mi 498 00:32:14,040 --> 00:32:16,120 Danas je moja kćerka zaista rastrojena. 499 00:32:17,080 --> 00:32:19,000 Zaista mislim na nekoga u svom srcu 500 00:32:19,560 --> 00:32:20,640 Onda da čujemo 501 00:32:21,280 --> 00:32:22,520 Moja ćerka razmišlja 502 00:32:22,600 --> 00:32:24,360 Spašen iz Huaixianga ranije 503 00:32:24,440 --> 00:32:26,720 Xue Zhao, sin sudaca okruga Xue 504 00:32:28,000 --> 00:32:29,040 Priča se da je pronađen 505 00:32:32,640 --> 00:32:33,480 Razmisli o tome 506 00:32:34,040 --> 00:32:35,640 Ili je to otkrovenje koje je najstarija princeza dala dvorjanu? 507 00:32:36,920 --> 00:32:39,520 Najstarija princeza je uvijek govorila da sam ja Xue Fangfei 508 00:32:40,080 --> 00:32:41,240 Rekao je da Xue Fangfei nije mrtav 509 00:32:41,840 --> 00:32:43,480 Sluškinji je iznenada pala ideja 510 00:32:44,080 --> 00:32:45,320 Nedostaje mi sin magistrata Xuea 511 00:32:45,400 --> 00:32:46,560 Zar neće umrijeti? 512 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 Dakle 513 00:32:49,720 --> 00:32:52,400 Zato je zamolio vojvodu Sua da mu pomogne pronaći. 514 00:32:53,520 --> 00:32:56,280 Prije nego što je danas došao, vojvoda Su je svojoj kćeri rekao: 515 00:32:56,360 --> 00:32:57,280 Našao osobu 516 00:32:57,760 --> 00:32:59,080 Želim 517 00:32:59,160 --> 00:33:01,080 Sačekajte da se Xue Zhao probudi i jasno pitajte 518 00:33:01,560 --> 00:33:03,000 može pomoći Bachelor Shen 519 00:33:03,080 --> 00:33:05,800 Pronašao osobu koja je ubila njegovog tasta i zeta. 520 00:33:06,480 --> 00:33:07,320 Dobro 521 00:33:07,400 --> 00:33:09,680 U ovom slučaju, prepustite vojvodi Suu da se pobrine za to. 522 00:33:10,240 --> 00:33:12,160 Ako kasnije bude korisno za slučaj 523 00:33:12,240 --> 00:33:13,560 Uzmite zasluge za svoj doprinos 524 00:33:15,080 --> 00:33:15,920 Hvala, Vaše Veličanstvo 525 00:33:16,720 --> 00:33:19,080 Ali ako sam danas bio ometen, jednostavno sam se omeo. 526 00:33:19,680 --> 00:33:21,600 Moja ćerka je voljna da bude sa Shen Xueshijem 527 00:33:21,680 --> 00:33:24,200 Hajde da zajedno izvedemo još jednu pesmu Huaixiang 528 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 Repertoar koji nije uvježban 529 00:33:27,880 --> 00:33:28,960 Nezgodno je to ponuditi Vašem Veličanstvu 530 00:33:29,520 --> 00:33:31,840 Učenjak Shen iz Huaixiang Xiaoqua trebao bi biti vrlo upoznat s tim. 531 00:33:33,040 --> 00:33:35,280 Ako ste zaista dugo bili odsutni od kuće i zaboravite na to 532 00:33:39,000 --> 00:33:40,600 Zašto onda jednostavno ne slušamo zajedno? 533 00:33:42,640 --> 00:33:44,520 Ovo zvuči dobro 534 00:33:45,080 --> 00:33:46,560 lokalna pesma 535 00:33:46,640 --> 00:33:49,760 Trebalo bi da bude zanimljivije od velikog i ozbiljnog tona 536 00:33:50,480 --> 00:33:51,440 Hajde da počnemo 537 00:33:52,840 --> 00:33:53,720 Da 538 00:34:42,040 --> 00:34:42,920 Huaixiang mol melodija 539 00:34:44,199 --> 00:34:45,480 Gospođo, da li ste nostali za domom? 540 00:34:47,400 --> 00:34:50,960 Podsjeća me na vrijeme kada sam upoznala svog muža 541 00:34:51,960 --> 00:34:52,920 Sjećaš li se još? 542 00:34:53,480 --> 00:34:54,679 Kako da zaboravimo jedno drugo 543 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 radiš li to za mene 544 00:35:54,280 --> 00:35:55,640 Dati Long Wujun najstarijoj princezi? 545 00:35:56,600 --> 00:35:57,440 Jesi li shvatio? 546 00:35:58,120 --> 00:35:59,480 Je li ovo vaš pristup? 547 00:35:59,560 --> 00:36:00,760 U redu 548 00:36:00,840 --> 00:36:02,960 Zar niko nije spomenuo brak danas? 549 00:36:04,320 --> 00:36:05,960 Koliko je važan riblji šarm? 550 00:36:06,600 --> 00:36:08,320 Zašto si ga tako lako dao? 551 00:36:09,320 --> 00:36:10,240 Nisam li to rekao? 552 00:36:10,320 --> 00:36:11,840 Postoji li neki način da to riješim? 553 00:36:12,720 --> 00:36:15,000 Mislite ono što tražite u septembru? 554 00:36:15,560 --> 00:36:16,600 Znaš sve 555 00:36:17,320 --> 00:36:18,680 Onda mi daj riblji talisman 556 00:36:19,640 --> 00:36:20,800 Pretpostavio sam 557 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 ali ne znam 558 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 Šta tačno želiš? 559 00:36:26,800 --> 00:36:27,800 Moram brzo pronaći način 560 00:36:28,400 --> 00:36:29,440 Vratite riblji šarm 561 00:36:33,920 --> 00:36:36,440 Nikad te nisam video tako uspaničenog kada se nešto desi. 562 00:36:37,040 --> 00:36:39,400 To nije moja stvar, to je tvoja stvar 563 00:36:41,840 --> 00:36:43,040 misliš 564 00:36:43,600 --> 00:36:44,960 Jesam li ti važan? 565 00:36:45,960 --> 00:36:46,800 Xiao Heng 566 00:36:49,280 --> 00:36:50,440 u redu… 567 00:36:51,120 --> 00:36:52,000 Zapravo 568 00:36:52,080 --> 00:36:55,040 Predaja riblje amajlije samo je dio našeg plana 569 00:36:55,120 --> 00:36:56,320 Nas? 570 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 SZO? 571 00:36:58,640 --> 00:36:59,760 Vaše Veličanstvo i ja 572 00:37:03,200 --> 00:37:04,440 sta se desava? 573 00:37:06,400 --> 00:37:08,200 Iza Wan Ninga je Cheng Wang 574 00:37:08,880 --> 00:37:10,800 Kralj Čeng je oduvek gledao na tron 575 00:37:11,360 --> 00:37:12,440 Kralj neće pasti ni jednog dana 576 00:37:12,520 --> 00:37:14,000 Svetac nikada neće mirno spavati 577 00:37:14,560 --> 00:37:16,880 Tokom ovih osam godina, kralj Cheng je napravio mnoge vojne podvige na sjeveru. 578 00:37:16,960 --> 00:37:18,000 Osvojio srca ljudi 579 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 Danas djeca na sjevernoj granici ne poznaju svece. 580 00:37:22,040 --> 00:37:23,640 Ali malo ljudi zna kako se postaje kralj 581 00:37:24,200 --> 00:37:25,920 Ovako se uspostavlja prestiž kada postanete kralj 582 00:37:26,000 --> 00:37:28,920 Postepeno uspostavite dobru sliku o hrabrosti i brizi za ljude 583 00:37:29,440 --> 00:37:31,320 Tada možemo legitimno regrutirati trupe i kupiti konje. 584 00:37:32,520 --> 00:37:35,440 Kada postane kralj, ne boji se da će njegova postignuća nadvladati njegovog gospodara? 585 00:37:37,080 --> 00:37:39,120 Možda je namjeravao postići veći uspjeh od svog gospodara 586 00:37:39,640 --> 00:37:42,000 Ako Svetac potisne Cheng Wanga zbog ovoga, 587 00:37:42,600 --> 00:37:45,880 Reputacija ljubomornih na talente i progona zaslužnih ministara 588 00:37:45,960 --> 00:37:46,920 Sveti je tada sjeo 589 00:37:47,600 --> 00:37:48,640 Na ovaj način 590 00:37:48,720 --> 00:37:51,240 Kada je kralj Cheng pokrenuo ustanak na sjeveru, to je bilo opravdano 591 00:37:51,800 --> 00:37:55,200 Tokom ovih osam godina, kralj Čeng je regrutovao trupe i konje na severu. 592 00:37:55,280 --> 00:37:56,400 Wan Ning je na sudu 593 00:37:56,480 --> 00:37:59,120 Osvojiti dvorjane i svuda gomilati bogatstvo 594 00:37:59,680 --> 00:38:01,040 U DNRK postoji još jedna stranka Li Zhongnan 595 00:38:01,120 --> 00:38:02,760 Spreman biti orlovski pas za dvije osobe 596 00:38:02,840 --> 00:38:05,160 Korupcija, korupcija i bezakonje 597 00:38:05,760 --> 00:38:09,240 Ovi ljudi su kao trn u grlu Svetoga 598 00:38:10,120 --> 00:38:12,360 Ne mogu ga izvaditi, ne mogu ni progutati 599 00:38:12,840 --> 00:38:14,520 Ako je dozvoljeno da se razvija 600 00:38:14,600 --> 00:38:17,800 Prije ili kasnije, snage na sjeveru će stvoriti trend koji potresa svijet. 601 00:38:18,920 --> 00:38:21,520 Unutar i izvan carskog dvora plašili su se svi civilni i vojni zvaničnici 602 00:38:22,000 --> 00:38:24,240 Ako jednog dana kralj Cheng podigne zastavu da se pobuni, 603 00:38:24,920 --> 00:38:26,600 Lokalnu stražu je teško zaštititi 604 00:38:26,680 --> 00:38:29,760 Kako bi zaštitio svoju porodicu i život, na sudu se okrenuo protiv druge strane. 605 00:38:30,320 --> 00:38:32,840 Sveti Duh i ja smo se ranije borili da otvorimo situaciju. 606 00:38:37,040 --> 00:38:38,240 dok se ne pojaviš 607 00:38:38,800 --> 00:38:39,640 Ja? 608 00:38:40,640 --> 00:38:41,720 Jesam li toliko važan? 609 00:38:42,280 --> 00:38:43,360 Dolaziš do kraja 610 00:38:43,440 --> 00:38:45,440 Većina stvari koje morate da uradite su iste kao i moje 611 00:38:47,120 --> 00:38:48,880 Zaštitite porodicu Ye od pripajanja porodici Li 612 00:38:49,440 --> 00:38:50,880 Uništite privatne rudnike zlata u Huaixiangu 613 00:38:51,720 --> 00:38:52,800 Slučaj Xue Huaiyuan 614 00:38:52,880 --> 00:38:55,560 To je takođe dalo Svetom Caru razlog da oslabi Li Zhongnana. 615 00:38:55,640 --> 00:38:56,960 Izvorno zbog Shen Yuronga 616 00:38:57,040 --> 00:38:58,680 Izludili ste Wan Ninga 617 00:38:59,240 --> 00:39:02,120 Jednostavno nisam očekivao da će Wan Ning držati Xue Zhao u ruci 618 00:39:02,200 --> 00:39:03,840 i dve karte braka 619 00:39:04,840 --> 00:39:07,760 Tako da sam takođe igrao partiju šaha sa Vašim Veličanstvom. 620 00:39:09,200 --> 00:39:10,320 Jesi li lud? 621 00:39:10,400 --> 00:39:12,560 Kako se usuđuješ tražiti da se najstarijoj princezi pokloni Long Wujunov riblji šarm? 622 00:39:12,640 --> 00:39:14,120 Privatni rudnik zlata u Huaixiangu je nestao 623 00:39:14,200 --> 00:39:15,800 Li Zhongnan-ov posao sa soli i željezom na jugu 624 00:39:15,880 --> 00:39:17,440 Većinu smo ih već ubili 625 00:39:17,520 --> 00:39:18,960 Li Zhongnan je postepeno gubio vlast 626 00:39:19,040 --> 00:39:21,640 Biće mu teško pronaći nove načine da zaradi Cheng Wanga 627 00:39:22,200 --> 00:39:23,880 Šta mislite koliko će vaše Veličanstvo morati da čeka da postane kralj? 628 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Ako se ne buni 629 00:39:26,200 --> 00:39:29,000 Samo će i dalje tražiti hranu od dvora i isušivati riznicu 630 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 Ako ga Vaše Veličanstvo ne da 631 00:39:30,160 --> 00:39:31,560 Čak je imao razloga da se pobuni. 632 00:39:32,120 --> 00:39:34,440 Kada dođe vrijeme, sjeverni Xinjiang će biti razoren. 633 00:39:34,520 --> 00:39:36,200 Ljudi su raseljeni 634 00:39:36,280 --> 00:39:37,720 I Dajanova riznica 635 00:39:38,440 --> 00:39:40,360 I oni će biti iscrpljeni u ovoj borbi. 636 00:39:41,200 --> 00:39:42,040 pa? 637 00:39:42,120 --> 00:39:44,320 Sljedećeg mjeseca ćemo se pokloniti našim precima u hramu carskih predaka, a kralj Čeng će se vratiti u Peking sa carskim ediktom. 638 00:39:44,400 --> 00:39:47,040 Ovo je njegov trenutak i naša prilika 639 00:39:47,960 --> 00:39:48,880 Neka bude jasno 640 00:39:49,640 --> 00:39:51,960 Predajte Long Wuovu vojsku i navedite ga na pobunu 641 00:39:52,960 --> 00:39:54,480 Umesto da mu dozvoli da podigne trupe na severu 642 00:39:54,560 --> 00:39:55,560 Bolje je pustiti ga da nasilno natjera palatu 643 00:39:56,120 --> 00:39:57,480 Longwu vojska je u našim rukama 644 00:39:57,560 --> 00:39:58,880 Postanite kralj i plašićete se 645 00:39:59,440 --> 00:40:01,400 Ali kada se Long Wujun preda, 646 00:40:01,480 --> 00:40:03,640 Kao da izložimo naše vitalne organe pred njegovim očima 647 00:40:04,920 --> 00:40:07,520 Neće propustiti da iskoristi ovu priliku. 648 00:40:09,720 --> 00:40:10,840 Bogomoljka lovi cikadu 649 00:40:11,960 --> 00:40:13,080 Za osvetu, za žene 650 00:40:13,160 --> 00:40:14,800 Da li želiš da me tretiraš kao šahovsku figuru? 651 00:40:14,880 --> 00:40:15,840 Vaše Veličanstvo 652 00:40:16,600 --> 00:40:18,280 Ako samo želim osvetu 653 00:40:18,360 --> 00:40:21,120 I zanemarite uspon i pad svijeta i naroda Li 654 00:40:22,600 --> 00:40:23,960 Zašto bih to izdržao do sada? 655 00:40:24,520 --> 00:40:25,480 Šta je sa oriolom? 656 00:40:26,040 --> 00:40:27,640 Nakon predaje Long Wujuna, imate li još kartice? 657 00:40:27,720 --> 00:40:29,280 Zar te nije briga za moju sigurnost? 658 00:40:29,360 --> 00:40:30,400 Dazhao 659 00:40:32,800 --> 00:40:34,120 Dazhao je moj adut 660 00:40:37,640 --> 00:40:38,920 možete misliti 661 00:40:39,000 --> 00:40:40,480 Može li se najstarija princeza ne sjetiti toga? 662 00:40:40,560 --> 00:40:43,360 Nikada nije pomislila da preda Long Wujuna Je li to samo potez da te pozovem u urnu? 663 00:40:43,440 --> 00:40:44,560 Zato se moram pretvarati 664 00:40:44,640 --> 00:40:46,280 Izgleda da su ga ponijele emocije 665 00:40:46,760 --> 00:40:47,720 samo ovo 666 00:40:48,600 --> 00:40:50,560 Tek tada Wan Ning može mirno prihvatiti Long Wujun. 667 00:40:51,520 --> 00:40:52,440 sta radis 668 00:40:53,600 --> 00:40:54,960 Jeste li se ikada zanijeli? 669 00:40:55,560 --> 00:40:56,760 Ja sam trezan 670 00:40:58,560 --> 00:41:00,040 Moć da se postane kralj je postala 671 00:41:00,120 --> 00:41:01,600 Bez obzira šta planiramo 672 00:41:01,680 --> 00:41:03,840 Smrtonosni udarac može povrijediti obje strane. 673 00:41:05,120 --> 00:41:06,560 Vaše Veličanstvo mi vjeruje već osam godina 674 00:41:07,080 --> 00:41:08,640 molim te vjeruj mi ponovo 675 00:41:09,280 --> 00:41:10,800 Ja ću platiti minimalnu cijenu 676 00:41:10,880 --> 00:41:12,120 u zamenu za najveću pobedu 677 00:41:13,040 --> 00:41:14,320 Kako onda mogu sarađivati s vama? 678 00:41:14,400 --> 00:41:15,240 glumiti predstavu 679 00:41:15,760 --> 00:41:16,680 Kako postupiti? 680 00:41:23,120 --> 00:41:24,800 Xiao Heng, ne idi predaleko 681 00:41:24,880 --> 00:41:25,720 Idem li predaleko? 682 00:41:25,800 --> 00:41:27,200 Kada je Shen Yurong zatražio brak 683 00:41:27,280 --> 00:41:28,160 Zašto Vaše Veličanstvo nije odbilo? 684 00:41:28,240 --> 00:41:29,600 Nije li to samo bračni dar? 685 00:41:29,680 --> 00:41:30,560 Zašto si tako zabrinut? 686 00:41:31,120 --> 00:41:32,720 Vaše Veličanstvo zna da mi se sviđa Lady Jiang 687 00:41:32,800 --> 00:41:33,920 Gdje me ovo dovodi? 688 00:41:36,440 --> 00:41:38,840 Stvar između njih dvojice bila je dobro poznata na sudu. 689 00:41:38,920 --> 00:41:40,120 Ne želim da se ove dvije porodice osramote 690 00:41:40,200 --> 00:41:41,480 Ovo je najbolji način 691 00:41:41,560 --> 00:41:42,720 Da li se Njegovo Veličanstvo odlučilo? 692 00:41:43,280 --> 00:41:45,640 Xiao Heng, savjetujem ti da povučeš svoje misli 693 00:41:46,480 --> 00:41:47,400 Ministar je dao ostavku 694 00:41:51,760 --> 00:41:52,600 dobra gluma 695 00:41:53,160 --> 00:41:54,360 Sve što pokvarite bit će odbijeno od vaše plate 696 00:42:01,880 --> 00:42:03,120 To je to 697 00:42:04,120 --> 00:42:06,240 Tada možete iskovati riblji šarm i dati ga Wan Ningu 698 00:42:06,960 --> 00:42:08,480 Zašto rizikovati istinu? 699 00:42:09,600 --> 00:42:10,640 Ne potcjenjujte Wanninga 700 00:42:11,120 --> 00:42:12,200 Sa njenom sposobnošću 701 00:42:12,280 --> 00:42:14,280 Može prirodno reći autentičnost ribljih čari 702 00:42:14,840 --> 00:42:16,680 Ne samo da ne možemo namamiti kralja Čenga iz pećine kada dođe vrijeme, 703 00:42:16,760 --> 00:42:18,160 On će takođe upozoriti zmiju 704 00:42:18,720 --> 00:42:21,520 Ima li zaista pojačanja tamo u Dazhaou? 705 00:42:21,600 --> 00:42:23,800 Ovo je druga stvar koju želim da ti kažem 706 00:42:23,880 --> 00:42:25,040 Koliko dana ću ići u Dazhao? 707 00:42:26,040 --> 00:42:27,120 Kada otići? 708 00:42:27,760 --> 00:42:28,800 Samo ovih nekoliko dana 709 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 prije nego odeš 710 00:42:31,680 --> 00:42:32,800 Napraviću predstavu za tebe 711 00:42:36,040 --> 00:42:38,320 Šaljete ljude da paze na princezinu vilu 712 00:42:41,960 --> 00:42:43,800 Onda sam ti priznao 713 00:42:44,560 --> 00:42:45,840 sta je sa tobom? 714 00:42:45,920 --> 00:42:47,080 Ja sam ispred tebe 715 00:42:48,920 --> 00:42:50,760 Više nema šta da se krije 716 00:42:50,840 --> 00:42:52,720 Sviđam ti se 717 00:42:52,800 --> 00:42:53,760 već znam 718 00:42:56,240 --> 00:42:58,400 Sviđaš mi se 719 00:42:58,480 --> 00:42:59,760 da li znate 720 00:43:22,280 --> 00:43:23,840 Shen Lang, Shen Lang 721 00:43:25,520 --> 00:43:27,920 Stalno govorite da mrzite Xue Fangfei 722 00:43:28,960 --> 00:43:30,840 Zašto sam gledao banket u palati? 723 00:43:30,920 --> 00:43:32,160 Potpuno drugačije? 724 00:43:32,720 --> 00:43:33,720 Njegovo Visočanstvo je pogrešno shvatilo 725 00:43:34,600 --> 00:43:37,760 Pitao sam se je li stvar s ribljim šarmom možda prevara. 726 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 Uostalom, Xiao Heng je pun trikova 727 00:43:40,880 --> 00:43:42,280 Predaj riblji šarm sada 728 00:43:42,840 --> 00:43:43,680 Treba se čuvati 729 00:43:44,760 --> 00:43:46,720 Ovo je razlika između tebe i Xiao Henga 730 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 Možete ubiti Xue Fangfeija samo da biste živjeli 731 00:43:52,120 --> 00:43:54,880 Ali Xiao Heng može umrijeti za Xue Fangfeija 732 00:43:55,440 --> 00:43:58,160 U poređenju sa njegovom ljubavlju, ti si daleko iza 733 00:43:59,280 --> 00:44:01,080 Sad mi još uvijek pričaš o ribljim čarolijama? 734 00:44:01,640 --> 00:44:04,240 Da li je moguće da se još uvijek želite vjenčati? 735 00:44:05,440 --> 00:44:07,280 Ili si ljuta na mene 736 00:44:07,920 --> 00:44:10,840 Zato što je riblji šarm poremetio tvoje dobre stvari 737 00:44:12,240 --> 00:44:13,920 O svemu odlučuje Njegovo Visočanstvo 738 00:44:14,400 --> 00:44:15,240 Ne usuđujem se 739 00:44:17,680 --> 00:44:18,560 Samo se ne usuđuj 740 00:44:19,480 --> 00:44:20,360 Ili ne? 741 00:44:21,400 --> 00:44:22,240 Ti to kažeš 742 00:44:23,320 --> 00:44:24,520 Kako sam iskrena 743 00:44:26,160 --> 00:44:27,360 Zar se Njegovo Visočanstvo ne računa? 744 00:44:28,800 --> 00:44:29,800 Shen Yurong 745 00:44:30,800 --> 00:44:32,480 Zar nisi toliko spreman da odustaneš od nje? 746 00:44:33,520 --> 00:44:36,040 Ne razumem, šta je tako dobro kod nje? 747 00:44:36,640 --> 00:44:38,880 U to vrijeme je htjela nategnuti luk i ubiti te na banketu u palati. 748 00:44:39,440 --> 00:44:40,360 Danas 749 00:44:40,440 --> 00:44:42,960 Ona je osmislila još jedan plan u vašem domu da vam uništi život 750 00:44:43,520 --> 00:44:44,720 Tako si zao 751 00:44:45,320 --> 00:44:46,480 Da li ti nedostaje? 752 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 Od dana kada sam je ubio 753 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 Jesam li već bestidna osoba? 754 00:44:56,840 --> 00:44:58,640 Vaše Visočanstvo me je natjeralo da budem takva osoba 755 00:44:59,320 --> 00:45:00,560 Žališ li sada? 756 00:45:01,320 --> 00:45:03,080 Zašto se ne usuđuješ odgovoriti na moje pitanje? 757 00:45:03,880 --> 00:45:05,280 Da li si me lagao? 758 00:45:05,840 --> 00:45:07,760 Nikada nisam pomislio da prevarim Njegovo Visočanstvo 759 00:45:08,360 --> 00:45:09,920 Samo sada ne znam 760 00:45:10,480 --> 00:45:11,920 Riječi koje su izašle iz mojih usta 761 00:45:12,440 --> 00:45:13,800 Koja je rečenica istinita? 762 00:45:14,280 --> 00:45:15,240 Koja rečenica je netačna? 763 00:45:16,960 --> 00:45:17,800 Umoran sam 764 00:45:18,320 --> 00:45:19,720 Mora da je i vaše visočanstvo danas umorno 765 00:45:20,280 --> 00:45:21,240 Vratit ću se drugi dan 766 00:45:26,200 --> 00:45:27,800 Shen Yurong, da vidim da li se usuđuješ 767 00:45:27,880 --> 00:45:28,840 Vjerovali ili ne, doveo sam vas u porodicu Shen 768 00:45:28,920 --> 00:45:30,200 Poslati ih sve na giljotinu? 769 00:45:30,280 --> 00:45:32,880 Ako će ovo zadovoljiti Njegovo Visočanstvo 770 00:45:32,960 --> 00:45:34,120 Vaše Visočanstvo, samo uradite to.