1 00:01:40,520 --> 00:01:43,160 Samo se zabavite u prošlom i sadašnjem životu 2 00:01:44,400 --> 00:01:45,880 Nikada zbog drugih 3 00:01:46,360 --> 00:01:48,560 I napravite svaki kompromis da budete druga osoba 4 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 tu drugu osobu 5 00:01:52,400 --> 00:01:53,480 uključujući i mene 6 00:02:23,120 --> 00:02:24,080 September Lady 7 00:02:24,760 --> 00:02:26,040 Sudija Xue se dobro oporavlja 8 00:02:26,120 --> 00:02:27,080 Ostavio sam recept 9 00:02:27,160 --> 00:02:28,840 Sačekaj neko vreme 10 00:02:29,440 --> 00:02:30,720 Sudija Xue će se oporaviti 11 00:02:31,280 --> 00:02:34,160 Tokom ovog vremena, odbijali ste da me vidite 12 00:02:35,440 --> 00:02:38,320 Danas konačno imam priliku da vam se zahvalim 13 00:02:38,920 --> 00:02:39,800 Nema potrebe 14 00:02:40,640 --> 00:02:43,640 Xiao Heng vam je već vratio ovu ljubav. 15 00:02:44,200 --> 00:02:47,200 Ako postoji neko kome mogu pomoći u budućnosti 16 00:02:47,880 --> 00:02:48,880 Dat ću sve od sebe 17 00:02:50,280 --> 00:02:51,800 Ako stvarno želiš da mi pomogneš 18 00:02:52,600 --> 00:02:53,440 Onda 19 00:02:54,400 --> 00:02:55,720 Negujte ljude ispred sebe 20 00:03:11,880 --> 00:03:12,920 Gdje je zvono koje sam ti dao? 21 00:03:13,400 --> 00:03:14,320 Čuva se kod Wenjija 22 00:03:15,080 --> 00:03:16,600 To sam ti dao 23 00:03:16,680 --> 00:03:17,880 Morate ga sami skloniti 24 00:03:17,960 --> 00:03:19,800 Zašto da zadržim stvari koje moja žena nosi? 25 00:03:20,360 --> 00:03:21,520 Tako sam slep 26 00:03:22,200 --> 00:03:23,680 Zašto sam ti ga upravo dao? 27 00:03:42,960 --> 00:03:43,800 septembra 28 00:03:44,760 --> 00:03:46,040 Reci istinu svom bratu 29 00:03:46,680 --> 00:03:47,640 jesi li ti 30 00:03:48,320 --> 00:03:49,400 Zaljubiti se u Duke Sua? 31 00:03:51,440 --> 00:03:52,360 brate 32 00:03:53,560 --> 00:03:55,280 Zašto si to odjednom rekao? 33 00:03:57,160 --> 00:03:59,400 Čuo sam da si mu ranije dao zvono 34 00:03:59,880 --> 00:04:01,520 To ti je prenijela tvoja majka. 35 00:04:02,120 --> 00:04:03,640 Reci ti da to prepustiš onome koga voliš 36 00:04:06,120 --> 00:04:07,080 Ako moja sestra želi 37 00:04:07,800 --> 00:04:09,920 Odmah ću otići i razgovarati o braku sa carem Dajanom. 38 00:04:17,880 --> 00:04:18,720 brate 39 00:04:20,640 --> 00:04:22,360 Neke stvari se ne mogu prisiliti 40 00:04:24,320 --> 00:04:25,800 Ako mu se zaista sviđam 41 00:04:27,960 --> 00:04:30,040 Kako sam mogao čekati da progovoriš? 42 00:04:43,880 --> 00:04:45,280 Hajde, tamo je očišćeno. 43 00:04:45,360 --> 00:04:46,520 da gospođo 44 00:04:47,400 --> 00:04:48,960 Budite oprezni s ovom vazom, ona je starina. 45 00:04:49,040 --> 00:04:50,200 budi oprezan 46 00:04:50,760 --> 00:04:53,040 Zaista, svi požurite i uzmite si vremena 47 00:04:53,120 --> 00:04:55,080 -da gospođo -Požuri... 48 00:04:55,160 --> 00:04:57,040 Gospođo, ovo je lista gostiju za večeras. 49 00:05:13,160 --> 00:05:14,200 Ne slažem se sa njenim dolaskom 50 00:05:16,480 --> 00:05:18,840 Zatvor za najstariju princezu uskoro će biti ukinut 51 00:05:18,920 --> 00:05:20,360 Mama ima zlokobni predosjećaj 52 00:05:21,360 --> 00:05:22,440 Ne dozvoli Jiang Liju da dođe 53 00:05:22,520 --> 00:05:24,320 Ne smijete pogriješiti 54 00:05:26,480 --> 00:05:28,920 OK, neću joj dozvoliti da dođe 55 00:05:29,000 --> 00:05:30,280 Vidim da su ti usta malo suva 56 00:05:30,760 --> 00:05:32,080 Hajde da ti donesemo čašu vode 57 00:05:34,960 --> 00:05:36,480 Konačno poznajem svoju sinovsku majku 58 00:05:59,440 --> 00:06:00,280 Majko 59 00:06:02,120 --> 00:06:03,520 Idi i radi svoj posao 60 00:06:38,920 --> 00:06:40,080 Brate, gde je majka? 61 00:06:40,160 --> 00:06:41,680 Zašto je nigde ne mogu naći? 62 00:06:42,240 --> 00:06:43,640 Majka je danas cijeli dan bila zauzeta 63 00:06:43,720 --> 00:06:44,600 Uhvaćen od prehlade 64 00:06:45,080 --> 00:06:46,320 Dao sam joj malo odvarka 65 00:06:46,400 --> 00:06:47,360 pusti je da spava 66 00:06:47,840 --> 00:06:48,800 Onda idem da je vidim 67 00:06:49,840 --> 00:06:51,960 Ne uznemiravajte je, već spava 68 00:06:52,520 --> 00:06:54,680 Požurite se presvucite i pratite me da dočekate goste. 69 00:06:57,120 --> 00:06:58,120 Onda ću se prvo obući. 70 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Upoznao sam Bachelor Shen 71 00:07:27,000 --> 00:07:28,280 -Upoznao neženju Shen -Upoznao neženju Shen 72 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 Bachelor Shen 73 00:07:57,120 --> 00:07:57,960 Idi unutra 74 00:08:14,920 --> 00:08:16,320 - Gospodine Liu -U redu 75 00:08:16,880 --> 00:08:17,720 -Dođi -molim te 76 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 -Dođi -molim te 77 00:08:22,800 --> 00:08:25,400 Ovog puta general Shen Xueshi predvodio je savez između dvije zemlje. 78 00:08:25,480 --> 00:08:26,720 Na veliku radost Njegovog Veličanstva Longyana 79 00:08:27,280 --> 00:08:29,120 Bachelor Shen ima svijetlu budućnost 80 00:08:34,320 --> 00:08:35,440 Tada ćeš znati 81 00:08:36,720 --> 00:08:39,120 Učenjak Shen je sada postao popularna figura pred svetim carem 82 00:08:39,200 --> 00:08:41,720 Nadam se da će se Bachelor Shen brinuti o meni u budućnosti. 83 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 Bachelor Shen, poštujem te 84 00:08:49,440 --> 00:08:50,800 Dođi i pij 85 00:08:50,880 --> 00:08:52,120 Evo zdravice za tebe 86 00:08:52,200 --> 00:08:53,040 Dođi i pij 87 00:08:55,640 --> 00:08:56,560 Evo i tebi 88 00:08:57,120 --> 00:08:57,960 Dođi 89 00:08:58,440 --> 00:08:59,720 nema na čemu… 90 00:09:00,320 --> 00:09:01,320 Hajde, gubitnik pije 91 00:09:02,000 --> 00:09:03,040 -Ti si to rekao -U redu, ja ću piti 92 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 -Zašto sam ja opet gubitnik? -Ti piješ... 93 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 -Dođi... -Dođi 94 00:09:19,480 --> 00:09:20,560 Mesečina je taman večeras 95 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 Zaista izvanredno 96 00:09:24,880 --> 00:09:25,960 zaista 97 00:09:28,400 --> 00:09:29,720 Hajde da ti ponovo nazdravim 98 00:10:13,280 --> 00:10:14,440 Pa Ahri 99 00:10:14,520 --> 00:10:15,800 od danas 100 00:10:15,880 --> 00:10:17,720 Ne morate se više nikoga plašiti 101 00:10:39,200 --> 00:10:41,320 -Ko si ti? odlazi -damo... 102 00:10:41,400 --> 00:10:42,560 -pusti me -Lady 103 00:10:43,520 --> 00:10:44,400 Lady 104 00:10:54,120 --> 00:10:55,080 Bachelor Shen 105 00:10:56,320 --> 00:10:57,760 Koliko dugo ćeš ostati sa mnom? 106 00:11:04,480 --> 00:11:06,320 Prva posjeta gospođe Jiang kući Shen 107 00:11:07,160 --> 00:11:08,360 To je poznat put 108 00:11:10,320 --> 00:11:13,680 Ako želite da uđete, mogu vam otvoriti 109 00:11:14,440 --> 00:11:15,640 samo dobra mesta 110 00:11:16,240 --> 00:11:18,200 Ljudi će poželjeti da ponovo posjete svoj rodni grad 111 00:11:19,000 --> 00:11:20,120 Šta mislite o ovom mjestu? 112 00:11:21,480 --> 00:11:22,680 Da li želim da uđem? 113 00:11:28,320 --> 00:11:29,240 Nema više pretvaranja? 114 00:11:37,080 --> 00:11:38,080 Pokušao sam 115 00:11:38,760 --> 00:11:41,200 Uvjerio sam sebe da si ti Jiang Li 116 00:11:42,480 --> 00:11:44,800 Možete nastaviti da glumite, nastavite da se pretvarate 117 00:11:46,320 --> 00:11:47,720 I dalje ću vjerovati u tebe 118 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 Nema potrebe za tim sada 119 00:11:52,720 --> 00:11:53,840 tako si iskren 120 00:11:55,200 --> 00:11:57,320 Zar se ne bojiš da ću objaviti tvoj identitet? 121 00:11:57,880 --> 00:11:59,520 Već znate moj identitet 122 00:12:00,880 --> 00:12:02,240 Pa dokle god želiš 123 00:12:03,000 --> 00:12:04,560 Možete ga otkriti u bilo kojem trenutku 124 00:12:05,880 --> 00:12:07,040 Ali nisi 125 00:12:07,840 --> 00:12:08,720 Zašto? 126 00:12:12,560 --> 00:12:14,400 Dizajniranje moje afere 127 00:12:15,240 --> 00:12:16,360 Je li to dogovorila tvoja majka? 128 00:12:18,320 --> 00:12:19,840 Jako si me udario 129 00:12:20,720 --> 00:12:22,640 To je zato što je tvoja majka prijetila smrću 130 00:12:24,480 --> 00:12:25,520 Nemam izbora 131 00:12:26,200 --> 00:12:28,600 Uvek volite da prihvatite sve greške 132 00:12:29,120 --> 00:12:30,320 Za sve krivite druge 133 00:12:31,520 --> 00:12:32,960 -Ahri… -Shen Yurong 134 00:12:33,600 --> 00:12:35,120 To je ono što ste navikli da radite 135 00:12:35,200 --> 00:12:37,000 Učenjak u bijeloj odjeći 136 00:12:37,880 --> 00:12:39,680 Sve ti nametnu drugi, nisi u krivu 137 00:12:39,760 --> 00:12:41,480 Niste pogrešili, patetični ste 138 00:12:41,960 --> 00:12:43,240 I sami verujete u to 139 00:12:43,920 --> 00:12:45,800 Znači blokirao si mi taj nož tog dana 140 00:12:46,840 --> 00:12:48,640 Reč ljubav koju si mi rekao 141 00:12:49,120 --> 00:12:50,680 Pozlilo mi je nakon slušanja 142 00:12:53,680 --> 00:12:55,680 Pošto možete izraziti svoju ljubav 143 00:12:56,920 --> 00:12:58,080 Zašto da se stidim svog mišljenja? 144 00:12:59,400 --> 00:13:01,760 Iznad glavne sale, zaštitio si moj identitet 145 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Sjekira je preda mnom, rizikuješ život da me spasiš 146 00:13:05,680 --> 00:13:07,160 Još niste stigli do tačke bez povratka 147 00:13:11,120 --> 00:13:13,960 Ahri, žao mi je zbog tebe 148 00:13:15,280 --> 00:13:17,840 Između tebe i mene idi drugim putem 149 00:13:22,520 --> 00:13:23,440 na koji način? 150 00:13:28,160 --> 00:13:31,160 Idite u hram i izrazite svoju ljubav svecu 151 00:13:32,400 --> 00:13:33,680 Idite i vidite sveca lično 152 00:13:34,240 --> 00:13:35,360 Između tebe i Wan Ninga 153 00:13:35,440 --> 00:13:38,240 Ispričajte sve o tome šta je naša porodica Xue uradila 154 00:13:39,640 --> 00:13:41,360 Ovo je jedini način da se iskupite za svoje grijehe 155 00:13:42,200 --> 00:13:43,400 Znam da tvoja savest još uvek postoji 156 00:13:43,960 --> 00:13:45,760 Ovo je posljednja prilika koju ti dajem 157 00:13:45,840 --> 00:13:48,160 Upoznali ste me tako otvoreno 158 00:13:50,280 --> 00:13:51,840 Samo da se ja izjasnim krivim? 159 00:13:52,400 --> 00:13:53,760 Ovo treba da uradite 160 00:13:53,840 --> 00:13:56,400 Shen Yurong, pročitao si hiljade knjiga 161 00:13:56,960 --> 00:13:59,120 Nije kasno da saznate kada ste zalutali. 162 00:14:01,000 --> 00:14:01,960 Ali 163 00:14:03,560 --> 00:14:05,880 Već imam tvoj život u sebi 164 00:14:07,120 --> 00:14:08,880 Žalio sam zbog toga do kraja života 165 00:14:09,440 --> 00:14:11,040 Ako majka i sestra 166 00:14:12,200 --> 00:14:13,960 I on će umrijeti zbog mene 167 00:14:15,120 --> 00:14:16,760 Tada se nikada neću moći iskupiti za svoje grijehe 168 00:14:17,320 --> 00:14:18,680 Mogu ti povjeriti svoj život 169 00:14:18,760 --> 00:14:20,080 na raspolaganju 170 00:14:20,160 --> 00:14:21,280 Ali porodica Shen 171 00:14:24,120 --> 00:14:25,520 Moram ga čuvati 172 00:14:34,520 --> 00:14:35,640 Dakle 173 00:14:37,640 --> 00:14:38,880 u tvojim ocima 174 00:14:40,160 --> 00:14:41,920 Grijeh tvoje majke i sestre 175 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Nema potrebe za otkupom 176 00:14:44,160 --> 00:14:47,240 Moja nevinost i nepravda 177 00:14:49,240 --> 00:14:50,560 Nema potrebe za otplatom 178 00:14:51,960 --> 00:14:52,840 zar ne? 179 00:14:54,480 --> 00:14:55,520 izvini 180 00:14:56,200 --> 00:14:57,080 Dobro 181 00:14:57,560 --> 00:14:58,600 Shen Yurong 182 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 Vi ne birate ovaj put 183 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 Samo se pretvaraj da sam te opet pogrešno procenio 184 00:15:06,360 --> 00:15:07,840 Nastavite da budete tvrdoglavi 185 00:15:08,400 --> 00:15:11,080 Čekaj, ja ću ti dati osvetu 186 00:15:11,560 --> 00:15:14,760 Onog dana kada sam ga stavio pred tobom i Wan Ningom svojim rukama 187 00:15:15,320 --> 00:15:16,360 Ne možeš pobediti Wan Ninga 188 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 Ona ima kralja iza sebe 189 00:15:19,480 --> 00:15:20,440 Ja nisam kao ti 190 00:15:20,520 --> 00:15:22,240 plašljiv, kukavički 191 00:15:22,800 --> 00:15:24,040 Podsećam te 192 00:15:24,120 --> 00:15:25,040 Nema potrebe 193 00:15:25,720 --> 00:15:27,000 Ahri, slušaj me 194 00:15:27,560 --> 00:15:29,120 Pusti, Shen Yurong 195 00:15:29,200 --> 00:15:30,880 Pusti me, pusti me 196 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Pusti me, Shen Yurong 197 00:15:55,720 --> 00:15:56,560 jesi li dobro? 198 00:15:57,920 --> 00:15:58,760 U redu je 199 00:15:59,400 --> 00:16:00,480 Vidim da si predugo bio vani 200 00:16:00,560 --> 00:16:01,640 Ne brini, izaći ću da te nađem 201 00:16:02,680 --> 00:16:04,080 Nisam očekivao da će se usuditi da ti ovo uradi... 202 00:16:10,120 --> 00:16:11,120 I dalje ljut 203 00:16:11,200 --> 00:16:12,160 Trebalo bi biti u redu 204 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 Prvo ću potražiti doktora 205 00:16:14,680 --> 00:16:15,560 rođak 206 00:16:17,080 --> 00:16:18,160 Ne brini o ovoj stvari 207 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Ja ću to srediti 208 00:16:21,360 --> 00:16:22,240 Zašto? 209 00:16:22,920 --> 00:16:24,800 Tek sada sam jasno vidio da kuje zavjeru protiv tebe 210 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 Pokušava da uradi nešto loše sa mnom 211 00:16:27,440 --> 00:16:28,960 Pa sam ga nokautirao 212 00:16:29,040 --> 00:16:30,360 Moja ruka ga je pokrenula 213 00:16:30,920 --> 00:16:34,560 Iza Shen Yurong je princeza Wanning 214 00:16:36,480 --> 00:16:40,080 Ako izazovete da se Wan Ning ljuti na ovu stvar, 215 00:16:40,720 --> 00:16:43,720 Vi i porodica Ye bit ćete u velikoj nevolji 216 00:16:44,720 --> 00:16:45,560 slušaj me 217 00:16:46,160 --> 00:16:48,360 Wan Ning i ja smo se duboko posvađali 218 00:16:49,120 --> 00:16:49,960 Nije loše za ovaj 219 00:16:50,520 --> 00:16:52,080 Ali kako bih ja to uopće mogao učiniti? 220 00:16:52,160 --> 00:16:53,080 Gurni to na sebe 221 00:16:53,800 --> 00:16:54,760 Reci istinu 222 00:16:55,920 --> 00:16:57,400 Hteo sam da ga udarim 223 00:16:58,360 --> 00:17:00,160 upravo si uradio ono što sam želeo da uradim 224 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Šta više 225 00:17:02,240 --> 00:17:03,960 Vi niste uključeni u ovo 226 00:17:04,040 --> 00:17:05,920 Samo mi u budućnosti možeš bolje pomoći u mraku 227 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 Mogu vam pomoći i na otvorenom 228 00:17:08,560 --> 00:17:09,880 Ovo je moja lična ljutnja 229 00:17:10,480 --> 00:17:12,200 - Znam -Ne znaš 230 00:17:14,079 --> 00:17:15,599 Da li ste ikada bili lažno optuženi? 231 00:17:18,240 --> 00:17:19,920 Da li vas je neko ikada okaljao? 232 00:17:22,359 --> 00:17:23,880 Da li ste ikada bili zatvoreni u drvarnici? 233 00:17:26,000 --> 00:17:27,680 Da li ste ikada bili živi zakopani? 234 00:17:30,280 --> 00:17:31,360 Da li znate 235 00:17:33,520 --> 00:17:36,240 Koliko je ljudi umrlo zbog ovoga? 236 00:17:36,800 --> 00:17:37,800 Xue Fangfei 237 00:17:40,320 --> 00:17:42,840 Iskreno vam želim pomoći 238 00:17:44,320 --> 00:17:45,800 Sad kad znaš sve 239 00:17:47,880 --> 00:17:49,000 Slušaj me 240 00:17:50,440 --> 00:17:51,600 Brzo odlaziš 241 00:17:53,440 --> 00:17:54,920 Inače mi praviš probleme. 242 00:18:00,960 --> 00:18:03,600 Preklinjem te, Ye Shijie 243 00:18:30,160 --> 00:18:31,240 Majko 244 00:18:31,800 --> 00:18:33,120 Idi i radi svoj posao 245 00:18:37,320 --> 00:18:38,200 Šteta 246 00:18:39,160 --> 00:18:41,000 sine… 247 00:18:41,560 --> 00:18:44,600 -Dođi... -Sine, gde si? 248 00:18:49,840 --> 00:18:51,320 sine 249 00:18:51,400 --> 00:18:53,120 Sine, gde si? 250 00:18:53,200 --> 00:18:54,840 Ne plaši svoju majku 251 00:18:56,640 --> 00:18:57,880 sta se desava ovde? 252 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Ne znam 253 00:18:59,640 --> 00:19:01,960 -Sine, gde si? -Šta nije u redu? 254 00:19:02,040 --> 00:19:03,040 -Majko -Hajde da pogledamo 255 00:19:03,120 --> 00:19:04,720 -Idi, idi brzo - pogledajte 256 00:19:04,800 --> 00:19:05,720 -idi -Majko 257 00:19:20,400 --> 00:19:21,320 sine 258 00:19:23,240 --> 00:19:24,120 sine 259 00:19:29,000 --> 00:19:29,840 Majko 260 00:19:29,920 --> 00:19:30,840 sta nije u redu? 261 00:19:42,040 --> 00:19:43,480 Neženja Shen želi da me okalja 262 00:19:44,360 --> 00:19:45,520 -Šta? -Ovo... 263 00:19:51,880 --> 00:19:55,080 Sine, pusti mog sina 264 00:19:55,680 --> 00:19:57,600 Vrati mi mog sina 265 00:19:57,680 --> 00:19:59,600 Sine, vrati se, sine 266 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 Vrati mi mog sina 267 00:20:01,720 --> 00:20:03,240 pusti ga 268 00:20:03,960 --> 00:20:05,320 -Ne idi -Majko 269 00:20:05,400 --> 00:20:06,320 uhvati je 270 00:20:06,400 --> 00:20:08,520 Ona je bila ta koja je uzrokovala da krvari glava mog sina. 271 00:20:08,600 --> 00:20:09,720 -Majko -Šta to radiš? 272 00:20:09,800 --> 00:20:11,120 Shen Yurong je prvi bio nepristojan prema Jiang Liju 273 00:20:11,720 --> 00:20:13,040 Poslan je u hram Dali 274 00:20:13,600 --> 00:20:14,760 Ako se nastaviš petljati 275 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Nikad se ne može vratiti 276 00:20:20,040 --> 00:20:21,840 Vi… 277 00:20:23,960 --> 00:20:26,760 majka… 278 00:20:28,000 --> 00:20:28,880 Majko 279 00:20:29,440 --> 00:20:31,200 Majko, molim te, probudi se, majko 280 00:20:32,240 --> 00:20:33,120 Majko 281 00:20:34,440 --> 00:20:36,520 Mama, molim te probudi se. 282 00:20:37,840 --> 00:20:39,000 Majko 283 00:20:40,400 --> 00:20:42,520 -Mama, molim te probudi se. -Mrs. 284 00:20:42,600 --> 00:20:43,440 -Kako ide? -Mrs. 285 00:20:43,520 --> 00:20:44,360 jesi li dobro? 286 00:20:44,440 --> 00:20:46,200 -Majko… -Jesi li dobro? 287 00:20:47,320 --> 00:20:49,800 - gospođo… - gospođo… 288 00:20:49,880 --> 00:20:51,000 madam 289 00:21:00,400 --> 00:21:02,960 Dete, uplašio sam te. 290 00:21:06,960 --> 00:21:08,040 baka 291 00:21:08,120 --> 00:21:11,680 Zar ovo nije dobra vijest napolju? 292 00:21:13,080 --> 00:21:14,480 Hoće li to uticati na porodicu Jiang? 293 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 Na kraju krajeva, lopovi su opljačkali djecu naše porodice Jiang. 294 00:21:17,920 --> 00:21:21,240 Vaš otac je saznao za ovo i odjurio nazad u Peking preko noći. 295 00:21:21,920 --> 00:21:24,360 Ugodan život, ne razmišljaj ni o čemu 296 00:21:24,440 --> 00:21:25,400 Ostavi to porodici 297 00:21:26,120 --> 00:21:28,320 Nikada ti neću dozvoliti da uzalud trpiš ovu veliku nevolju 298 00:21:28,880 --> 00:21:30,600 Hajde, odmori se 299 00:21:44,760 --> 00:21:46,200 Kako ćeš to podnijeti? 300 00:21:47,000 --> 00:21:49,160 Li'er je najstarija ćerka naše porodice Jiang 301 00:21:49,640 --> 00:21:51,320 Da ne spominjemo našu porodicu Jiang 302 00:21:51,400 --> 00:21:53,160 Kako tražiti pravdu za djecu 303 00:21:53,720 --> 00:21:54,680 Recimo samo porodica Shen 304 00:21:55,760 --> 00:21:57,680 Kako se usuđuje da maltretira našu porodicu Jiang? 305 00:21:58,240 --> 00:21:59,560 Ova stvar je prijavljena 306 00:21:59,640 --> 00:22:01,760 Išao u gradsko stanovništvo, čajdžinice i restorane 307 00:22:02,320 --> 00:22:03,920 Proveo si cijeli život želeći ime 308 00:22:04,760 --> 00:22:05,640 Sada ovo ime 309 00:22:06,240 --> 00:22:07,960 Kako ju je uništila porodica Shen? 310 00:22:09,200 --> 00:22:10,760 Možeš li ovo stvarno progutati? 311 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Li'er je bila napuštena u Virgin Hallu od malena. 312 00:22:14,800 --> 00:22:18,560 Tokom godina niste ispunili svoje obaveze kao otac 313 00:22:19,640 --> 00:22:22,440 Nakon što je prošle godine vraćena, nevolje su se nastavile 314 00:22:23,920 --> 00:22:25,400 Malo simpatije prema njoj 315 00:22:26,480 --> 00:22:27,600 ovaj put 316 00:22:28,240 --> 00:22:30,800 Zaista morate pažljivo razmisliti o tome 317 00:22:31,440 --> 00:22:32,920 To me je majka naučila 318 00:22:34,520 --> 00:22:37,120 Ranije sam bio previše sumnjičav 319 00:22:37,680 --> 00:22:40,240 Povrijedio sam odnos između oca i kćeri, a da to nisam znao. 320 00:22:40,800 --> 00:22:43,880 Ovog puta moram ispuniti svoje obaveze oca 321 00:22:43,960 --> 00:22:46,200 Seek justice for my daughter 322 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 Stavite slučaj, lično ću napisati žalbu za Li'era 323 00:23:01,080 --> 00:23:04,560 Nakon što se nismo vidjeli nekoliko dana, princeza izgleda prilično iscrpljeno. 324 00:23:05,720 --> 00:23:06,760 Hvala Njegovom Veličanstvu 325 00:23:08,080 --> 00:23:09,160 Zaista znam 326 00:23:09,720 --> 00:23:10,560 Učio 327 00:23:10,640 --> 00:23:12,760 Kad bi samo kraljevska sestra mogla razumjeti moje dobre namjere 328 00:23:13,640 --> 00:23:14,960 Danas će carska sestra moći ukinuti zabranu 329 00:23:15,560 --> 00:23:18,240 Molimo zapamtite da ne budete tako svojevoljni u budućnosti. 330 00:23:20,920 --> 00:23:22,800 Speaking of which, something happened recently 331 00:23:23,280 --> 00:23:24,560 Tako sam zauzet 332 00:23:24,640 --> 00:23:25,840 Samo sam ignorisao kraljevsku sestru. 333 00:23:26,400 --> 00:23:29,080 What can cause your Majesty to worry? 334 00:23:29,160 --> 00:23:30,880 The king of Dazhao comes to my country, Dayan 335 00:23:30,960 --> 00:23:32,240 Dovođenje moje izgubljene sestre kući 336 00:23:32,880 --> 00:23:34,040 Kakva koincidencija 337 00:23:34,600 --> 00:23:35,880 My sister met an assassin 338 00:23:35,960 --> 00:23:37,080 Toliko 339 00:23:38,360 --> 00:23:39,240 Da li ga je neko uhvatio? 340 00:23:40,160 --> 00:23:41,000 pobegao 341 00:23:41,080 --> 00:23:42,520 Tako ludo 342 00:23:43,080 --> 00:23:44,920 Neka ubice uđu i napuste glavni grad s lakoćom 343 00:23:45,720 --> 00:23:46,800 Misliš da sam ljuta? 344 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 The emperor is extremely angry 345 00:23:50,800 --> 00:23:53,120 Tako sam uništio diviziju Imperijalnog grada koja je skrivala ubice. 346 00:23:53,200 --> 00:23:54,440 Imperial City Division? 347 00:23:54,920 --> 00:23:56,920 Da, i ja sam radoznao 348 00:23:57,000 --> 00:23:59,240 Kako to da moj Imperial City Division of Dayan 349 00:23:59,920 --> 00:24:01,520 Šta je sa tajnom promjenom vlasnika? 350 00:24:02,600 --> 00:24:03,720 Sister, think about it for me 351 00:24:04,320 --> 00:24:05,600 Ima li nekoga 352 00:24:05,680 --> 00:24:08,440 Tajno, ne želiš da ja, Dayan, imam dobar odnos sa Dazhao? 353 00:24:15,200 --> 00:24:17,080 Kraljevski brat je napravio vojne podvige na sjeveru 354 00:24:17,840 --> 00:24:19,440 Vaše Veličanstvo je ponovo steklo dobre prijatelje sa Dazhaom 355 00:24:19,960 --> 00:24:22,840 Stabilnost između sjevera i juga je naš blagoslov, Dayan 356 00:24:22,920 --> 00:24:24,680 Kako bi neko mogao izazvati sabotažu? 357 00:24:25,240 --> 00:24:26,120 Princeza je u pravu 358 00:24:26,880 --> 00:24:29,320 Sada još uvek ima ljudi koji žele da se mešaju u to 359 00:24:29,400 --> 00:24:30,800 To je jednostavno glupo. 360 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 Sada kada je ceremonija saveza zaključena, opšti trend je odlučen 361 00:24:35,000 --> 00:24:37,880 Šteta što carska sestra nikada nije lično došla na banket 362 00:24:38,360 --> 00:24:40,320 Nedostajala mi je muzika i napjevi Jianga i Chena 363 00:24:41,160 --> 00:24:42,240 Sestra Huang je rekla 364 00:24:42,320 --> 00:24:44,680 Ta Lady Jiang je pokojna žena Shen Yurong 365 00:24:44,760 --> 00:24:47,760 Sad kad razmišljam o tome, osjećam se tužno 366 00:24:48,360 --> 00:24:49,760 Vaše Veličanstvo je tako reklo 367 00:24:50,960 --> 00:24:52,360 To mi je žao 368 00:24:53,000 --> 00:24:54,080 Šteta 369 00:24:54,640 --> 00:24:57,000 Sada je Shen Yurong poslan u zatvor Dali Temple čekajući suđenje 370 00:24:57,560 --> 00:25:00,600 Zločin je u tome što je namjeravao prevariti gospođu Jiang. 371 00:25:01,120 --> 00:25:03,800 Ispostavilo se da je pjevanje koje je sviralo na banketu posljednja pjesma 372 00:25:04,560 --> 00:25:07,760 Akademik Shen je zapravo uradio tako prljavu stvar 373 00:25:08,320 --> 00:25:10,680 Da, i ja sam bio prilično iznenađen 374 00:25:11,200 --> 00:25:12,680 Kasno je 375 00:25:13,680 --> 00:25:15,080 Princezo, molim te vrati se i odmori se ranije. 376 00:25:16,160 --> 00:25:17,040 Hvala, Vaše Veličanstvo 377 00:25:39,080 --> 00:25:40,120 Idite u Dali hram 378 00:25:40,200 --> 00:25:41,040 Da 379 00:25:52,600 --> 00:25:53,440 Shen Yurong 380 00:25:54,320 --> 00:25:56,840 Je li to ono što nazivate čistom savješću? 381 00:25:58,800 --> 00:26:03,000 Bio je toliko bistre glave da je čak pokušao da stupi u kontakt s njom 382 00:26:04,400 --> 00:26:05,880 Zar se zaista ne plašiš smrti? 383 00:26:07,160 --> 00:26:09,320 podignite glavu 384 00:26:15,760 --> 00:26:16,800 sta se smejes? 385 00:26:17,280 --> 00:26:18,320 Ubij ga 386 00:26:18,400 --> 00:26:19,280 šta to znači? 387 00:26:19,960 --> 00:26:21,080 uvek ti se ovo sviđa 388 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 Gledaj me snishodljivo 389 00:26:23,640 --> 00:26:27,720 Ti jasno znaš da moja bijela odjeća krije zlo, a moje čisto ime krije izdajnika 390 00:26:27,800 --> 00:26:30,240 Ali i dalje me želiš zadirkivati pod nogama 391 00:26:31,280 --> 00:26:32,440 Umoran sam 392 00:26:33,360 --> 00:26:34,960 Zar niste umorni, Vaše Visočanstvo? 393 00:26:35,040 --> 00:26:39,040 Ubio sam ženu zbog majke i sestre 394 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 za moć 395 00:26:41,600 --> 00:26:43,760 To je narušilo reputaciju koju sam stekao marljivim proučavanjem. 396 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 Zaslužujem da umrem 397 00:26:49,840 --> 00:26:51,480 Opet me kriviš? 398 00:26:51,560 --> 00:26:54,680 Ne krivim Njegovo Visočanstvo, ne krivim nikoga. 399 00:26:56,240 --> 00:26:58,360 Samo se nadam da će Njegovo Visočanstvo dobro živjeti 400 00:26:58,960 --> 00:27:00,520 Pusti moju majku i sestru 401 00:27:01,000 --> 00:27:04,400 Što se mene tiče, Vaše Visočanstvo me neće ubiti 402 00:27:04,480 --> 00:27:06,240 Samo čekam da mi sud izrekne kaznu 403 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 Izgnanstvo ili egzil 404 00:27:08,800 --> 00:27:09,840 Odrubljivanje glave 405 00:27:10,520 --> 00:27:11,880 Samo ga drži zatvorenom 406 00:27:13,560 --> 00:27:14,440 Priznajem 407 00:27:15,440 --> 00:27:16,920 O čemu ti to pričaš? 408 00:27:18,200 --> 00:27:19,160 Želiš li zadobiti moje simpatije? 409 00:27:20,000 --> 00:27:20,880 Da li je jadno? 410 00:27:21,520 --> 00:27:22,400 Spasiti te? 411 00:27:39,840 --> 00:27:41,320 Vaše Visočanstvo, nema potrebe da me spašavate 412 00:27:42,040 --> 00:27:45,960 Vaše Visočanstvo se toliko dugo igra sa mnom. Vrijeme je da se umorite od toga. 413 00:27:55,880 --> 00:27:56,760 Nisam umoran 414 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Jeste li prihvatili svoju sudbinu? 415 00:28:01,600 --> 00:28:04,640 Shen Yurong, na ovom svijetu 416 00:28:05,720 --> 00:28:09,080 Samo ja mogu odlučiti kako ćeš umrijeti 417 00:28:10,000 --> 00:28:11,240 Šta je sa carskim dvorom? 418 00:28:12,360 --> 00:28:15,440 Tvoj život je u mojim rukama 419 00:28:17,440 --> 00:28:18,360 šta ćeš da radiš? 420 00:28:22,680 --> 00:28:23,960 Naravno 421 00:28:27,240 --> 00:28:28,120 Spasi te 422 00:28:43,640 --> 00:28:44,800 Tako je kasno, a ti se još nisi odmorio 423 00:28:52,960 --> 00:28:54,160 Vratio si se iz Dazhaoa 424 00:28:57,960 --> 00:28:59,640 Dođi kod mene u ovo vrijeme 425 00:29:00,160 --> 00:29:01,280 Zar se ne bojite da ćete biti otkriveni? 426 00:29:02,160 --> 00:29:03,360 čaj 427 00:29:14,240 --> 00:29:15,280 Gdje dalje? 428 00:29:16,840 --> 00:29:18,480 Sjećaš li se da sam te jednom pitao 429 00:29:19,560 --> 00:29:21,280 Shen Yurong i najstarija princeza 430 00:29:21,360 --> 00:29:23,360 Na kojoj cigli u Pekingu stojiš? 431 00:29:24,440 --> 00:29:27,120 Prvo sam mislio da se Shen Yurong može okrenuti i biti siguran 432 00:29:27,200 --> 00:29:29,760 Samo nisam očekivao da će i dalje biti opsjednut time 433 00:29:30,880 --> 00:29:31,720 Onda sada 434 00:29:32,880 --> 00:29:34,680 Želim koristiti šahovsku figuru Shen Yuronga 435 00:29:35,440 --> 00:29:36,640 nađi ciglu 436 00:29:37,360 --> 00:29:39,240 Užasan odnos među njima 437 00:29:39,320 --> 00:29:40,640 Objasnite svijetu 438 00:29:44,200 --> 00:29:45,360 Mislite li da Wanning 439 00:29:46,680 --> 00:29:47,960 Hoće li Shen Yurong biti spašen? 440 00:29:49,560 --> 00:29:52,040 Ako je ne spasi, izgubiće. 441 00:29:56,040 --> 00:29:57,360 Ponosna kao princeza Wanning 442 00:29:58,800 --> 00:29:59,920 Definitivno će ući u ovu igru 443 00:30:03,600 --> 00:30:05,000 Mislite li da ste nevjerovatni? 444 00:30:09,240 --> 00:30:10,080 šta nije u redu s tobom? 445 00:30:10,160 --> 00:30:12,200 Stavite svoju reputaciju i njegovu budućnost 446 00:30:12,280 --> 00:30:13,720 stisnuti zajedno i ubiti 447 00:30:15,040 --> 00:30:16,080 Jeste li pobijedili? 448 00:30:16,960 --> 00:30:17,800 Xiao Heng 449 00:30:19,800 --> 00:30:21,720 Nisam tako plitka kao što mislite 450 00:30:22,800 --> 00:30:24,480 Želim Shen Yurong dati još jedan izlaz 451 00:30:25,160 --> 00:30:26,480 Želim da budem na mestu gde sam ubijen 452 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 Testirajte da li njegova savjest još postoji 453 00:30:29,520 --> 00:30:31,240 Usudite se da priznate svoje grehe 454 00:30:31,800 --> 00:30:34,000 Nisam očekivao da će me na kraju ipak odbiti 455 00:30:34,840 --> 00:30:35,680 u to vreme 456 00:30:35,760 --> 00:30:37,800 Mislio sam da je to gubljenje riječi i bio sam spreman odustati. 457 00:30:38,360 --> 00:30:39,560 On je taj koji je zbunjen 458 00:30:39,640 --> 00:30:41,120 Tek tada bi Ye Shijie pogrešno shvatio 459 00:30:41,200 --> 00:30:42,360 Nokautirao ga je 460 00:30:43,880 --> 00:30:45,080 Porodica Ye je porodica Jiang Lija 461 00:30:45,680 --> 00:30:46,720 Takođe i moja porodica 462 00:30:48,400 --> 00:30:50,840 Ne mogu im dozvoliti zbog sebe 463 00:30:50,920 --> 00:30:52,200 I duboko umoran od toga 464 00:30:53,120 --> 00:30:54,640 Dakle, ovaj zločin premlaćivanja nekoga 465 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 Moram to priznati 466 00:30:56,680 --> 00:30:58,760 Tako da je danas bio stvarno nepristojan prema tebi 467 00:30:58,840 --> 00:31:00,800 U suprotnom, ti ćeš danas biti u zatvoru 468 00:31:02,600 --> 00:31:03,440 Da 469 00:31:04,000 --> 00:31:06,840 Obećao si mi dvaput da se nećeš petljati sam sa sobom 470 00:31:08,720 --> 00:31:10,960 Ovo je drugi put da si prekršio obećanje koje si mi dao 471 00:31:12,840 --> 00:31:14,600 Ovog puta mi to nije bila namjera 472 00:31:15,200 --> 00:31:16,480 Samo primoran okolnostima 473 00:31:19,080 --> 00:31:19,920 Ali 474 00:31:22,000 --> 00:31:24,480 Šta da radim s tobom? 475 00:31:26,320 --> 00:31:27,280 bez obzira na sve 476 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 Želim da ti se izvinim 477 00:31:32,960 --> 00:31:34,240 jednom si mi rekao 478 00:31:35,400 --> 00:31:37,960 Na kraju ćemo stići na istu destinaciju 479 00:31:39,200 --> 00:31:42,760 Znam da jednom rukom preuzimate tešku odgovornost zemlje 480 00:31:43,800 --> 00:31:45,480 Moraš se brinuti za moju sigurnost jednom rukom 481 00:31:46,760 --> 00:31:47,800 sada 482 00:31:48,720 --> 00:31:50,280 Javljam se da vam se pridružim 483 00:31:51,840 --> 00:31:52,960 Nisam teret 484 00:31:54,520 --> 00:31:55,720 Želim da ti pomognem 485 00:32:14,080 --> 00:32:16,840 Gospođo, Wen Jifei me je zamolio da vam kažem 486 00:32:16,920 --> 00:32:18,480 Reci da Gospod zna za tebe 487 00:32:18,560 --> 00:32:20,080 Samo napustite misiju Jokhang 488 00:32:20,160 --> 00:32:22,360 Brzo se vraćam sa granice 489 00:32:24,320 --> 00:32:25,240 znam 490 00:32:26,920 --> 00:32:30,120 Njegova odjeća je i dalje ista ona koju je nosio kada je otišao 491 00:32:43,320 --> 00:32:46,040 Vaše Kraljevsko Visočanstvo, princezo Čeng, kralj Čeng me je zamolio da prenesem poruku 492 00:32:46,120 --> 00:32:48,160 Shen Yurong je sada u ruševinama 493 00:32:48,640 --> 00:32:50,480 Ako ga najstarija princeza spasi u ovom trenutku, 494 00:32:50,560 --> 00:32:51,720 Bojim se da će vam uprljati ruke 495 00:32:52,560 --> 00:32:54,360 Bolje je ućutati što je prije moguće 496 00:32:55,760 --> 00:32:57,920 Zatim se pretvarajte da ste izvršili samoubistvo iz straha od zločina 497 00:33:01,000 --> 00:33:04,280 I najmanji komešanje izaziva takvu paniku 498 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 Brat je i dalje tako nemiran 499 00:33:08,240 --> 00:33:11,200 Reci mu da dobro trenira svoje vojnike 500 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Naravno da ću moći rješavati stvari u DNRK. 501 00:33:18,040 --> 00:33:19,080 Da 502 00:33:23,480 --> 00:33:27,520 Xue Fangfei, sada je moj red da te upoznam 503 00:33:30,280 --> 00:33:31,960 Kako planirate da se nosite sa Shen Yurongom? 504 00:33:34,600 --> 00:33:35,920 To zavisi od toga šta porodica Jiang želi. 505 00:33:36,400 --> 00:33:37,840 Porodica Jiang ga neće pustiti 506 00:33:37,920 --> 00:33:39,040 Zar to nije ono što želim? 507 00:33:40,120 --> 00:33:42,280 Želim vidjeti kako će Wan Ning reagirati 508 00:33:43,040 --> 00:33:44,920 Ova Lady Jiang je nemilosrdan lik 509 00:33:45,840 --> 00:33:47,280 Šteta što nije muškarac 510 00:33:47,920 --> 00:33:49,680 U suprotnom, sud ga i dalje može koristiti 511 00:33:49,760 --> 00:33:51,160 Vaše Veličanstvo, jeste li ikada razmišljali o tome? 512 00:33:51,960 --> 00:33:54,120 Hoće li biti u opasnosti ako se spusti dalje? 513 00:33:54,920 --> 00:33:57,680 U redu je ako ste je ranije gurnuli da priđe Shen Yurongu. 514 00:33:57,760 --> 00:34:00,080 Potom je najstarija princeza zamoljena da dolije ulje na vatru. 515 00:34:01,400 --> 00:34:02,280 Jeste li ikada razmišljali o tome? 516 00:34:03,240 --> 00:34:05,840 Možda neće moći da izdrži kontranapad najstarije princeze. 517 00:34:06,480 --> 00:34:07,720 Nije li to samo šahovska figura? 518 00:34:08,840 --> 00:34:09,800 Zbog čega si nervozan? 519 00:34:14,239 --> 00:34:15,679 Ona više nije šahovska figura 520 00:34:22,360 --> 00:34:23,199 Xiao Heng 521 00:34:30,440 --> 00:34:31,480 Vi ste emotivni 522 00:34:31,560 --> 00:34:32,440 Da 523 00:34:32,920 --> 00:34:35,600 Davno sam te upozorio da se ne petljaš previše u dramu 524 00:34:36,520 --> 00:34:38,360 Jeste li zaboravili kojim putem idemo? 525 00:34:39,040 --> 00:34:39,920 ako kažem 526 00:34:40,600 --> 00:34:42,080 Kako bismo dovršili našu ambicioznu misiju 527 00:34:42,560 --> 00:34:44,360 Moram li je žrtvovati? 528 00:34:48,120 --> 00:34:49,280 Vaše Veličanstvo, da li se još sećate? 529 00:34:50,480 --> 00:34:52,080 Kada ste prvi put otišli na sud? 530 00:34:55,480 --> 00:34:57,160 Zašto Sveti još nije došao? 531 00:34:58,640 --> 00:35:00,120 Nisam došao na sud prvog dana 532 00:35:00,200 --> 00:35:02,240 -Mogu li i dalje biti dobar car od sada? -Šta da radim? 533 00:35:05,360 --> 00:35:08,840 -Vaše Veličanstvo... -Vaše Veličanstvo... 534 00:35:09,320 --> 00:35:10,760 -Gde ste, Vaše Veličanstvo? -Gde si otišao? 535 00:35:11,880 --> 00:35:13,200 -Vaše Veličanstvo -Ne 536 00:35:13,280 --> 00:35:15,000 -Hajde da ponovo pogledamo tamo -idi 537 00:35:15,680 --> 00:35:17,000 Svi te traže 538 00:35:17,080 --> 00:35:18,040 Ako odem 539 00:35:19,040 --> 00:35:20,560 Ova mala ptica neće preživjeti 540 00:35:21,200 --> 00:35:22,400 Tvoj prvi dan na sudu 541 00:35:23,000 --> 00:35:25,560 Bez vas bi ostali sami. 542 00:35:25,640 --> 00:35:27,800 Dođi da ti pomognem da ga staviš na drvo 543 00:35:27,880 --> 00:35:29,080 znam 544 00:35:29,160 --> 00:35:30,840 Oni mi zaista ne veruju 545 00:35:32,080 --> 00:35:34,800 Nemam sposobnost da se suočim sa tim intrigama. 546 00:35:35,360 --> 00:35:37,920 Bolje je pustiti one koji to mogu. 547 00:35:40,400 --> 00:35:42,480 Kako znaš da ne radi ako ne pokušaš? 548 00:35:43,040 --> 00:35:46,360 Šta misliš šta se mom ocu sviđa kod mene? 549 00:35:46,440 --> 00:35:48,560 Možda je pokojni car to cijenio 550 00:35:48,640 --> 00:35:50,520 To je tvoje iskreno srce 551 00:35:51,200 --> 00:35:52,800 Ljubav i briga za sve ljude na svijetu 552 00:35:53,720 --> 00:35:55,960 Ako se uvijek možete sjetiti ove ljubaznosti 553 00:35:56,040 --> 00:35:57,400 Uvek budi dobar car 554 00:35:57,960 --> 00:36:00,080 Vjerujem da Bog blagoslovi dobrog cara 555 00:36:00,600 --> 00:36:01,440 I ja 556 00:36:04,120 --> 00:36:05,480 Uvek ću biti sa tobom 557 00:36:08,800 --> 00:36:12,080 Ne želim da se sećam tog trenutka 558 00:36:13,000 --> 00:36:14,680 Znam da je Njegovo Veličanstvo u poslednje vreme pod velikim pritiskom. 559 00:36:15,560 --> 00:36:18,480 Kralj Čeng gleda željnim očima, dok Wan Ning oštri svoj mač. 560 00:36:21,240 --> 00:36:22,920 Vaše Veličanstvo ne bi trebalo da pokvari vaš položaj 561 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 Ne treba zaboraviti našu prvobitnu namjeru 562 00:36:26,240 --> 00:36:29,360 Bez obzira na sve, uvek ću biti uz tebe 563 00:36:30,000 --> 00:36:31,880 Sve dok ste još uvek dobar car 564 00:36:32,520 --> 00:36:33,880 Ja i moja porodica Xiao 565 00:36:34,880 --> 00:36:36,240 zakleće se na odanost smrću 566 00:36:38,760 --> 00:36:42,520 Zaštitite svoje šahovske figure 567 00:36:50,720 --> 00:36:51,880 Za dva dana će biti 568 00:36:52,480 --> 00:36:54,320 Dan kada je Shen Yurong ispitivan u hramu Dali 569 00:36:55,000 --> 00:36:56,600 Zaista ne želiš da priznam 570 00:36:56,680 --> 00:36:57,720 Jesam li ga onesvijestio? 571 00:36:58,280 --> 00:37:01,480 Ako se priznanje iznova i iznova mijenja, to će izazvati sumnju. 572 00:37:01,560 --> 00:37:02,800 Poenta ove stvari 573 00:37:02,880 --> 00:37:04,520 Ne radi se o tome ko je udario Shen Yuronga 574 00:37:05,080 --> 00:37:06,920 To je nepristojno ponašanje Shen Yuronga prema meni 575 00:37:07,600 --> 00:37:09,920 Ali nakon razmišljanja o tome, osjećam da sam previše impulzivan. 576 00:37:10,000 --> 00:37:11,320 Radiš to za moje dobro 577 00:37:12,520 --> 00:37:13,480 ti mi pomažeš 578 00:37:14,640 --> 00:37:16,760 Prvo sam ti htio reći hvala 579 00:37:17,360 --> 00:37:19,040 Jučer sam takođe otišao da pitam ministra Dali hrama 580 00:37:20,000 --> 00:37:22,600 On je ovo rekao, postoje i svjedoci i materijalni dokazi 581 00:37:23,400 --> 00:37:25,440 Čak i ako je Shen Yurong izuzetno sposoban 582 00:37:26,120 --> 00:37:27,720 Nemoguće je sve ućutkati 583 00:37:28,840 --> 00:37:30,480 Pošto ne želi da bude funkcioner 584 00:37:31,080 --> 00:37:32,920 Onda neka bude uništen. 585 00:37:33,000 --> 00:37:34,320 Zar se ne osećaš užasno? 586 00:37:35,280 --> 00:37:36,480 Ja nisam đumbir kruška 587 00:37:37,200 --> 00:37:38,720 Ni tvoj rođak 588 00:37:41,760 --> 00:37:43,800 Ja sam žena čija je reputacija uništena 589 00:37:44,640 --> 00:37:46,360 Ja sam Shen Yurongova pokojna žena 590 00:37:47,080 --> 00:37:49,720 Preuzeo sam identitet Jiang Lija i preživio. 591 00:37:52,360 --> 00:37:54,840 Sada se vratio porodici Jiang da izazove nevolje 592 00:37:56,760 --> 00:37:57,840 Ne osećam se strašno 593 00:38:01,480 --> 00:38:02,600 Nije me briga ko si 594 00:38:03,600 --> 00:38:06,720 Ali pomogao si meni i porodici Ye 595 00:38:08,160 --> 00:38:10,640 Naše prijateljstvo u ovom periodu ne može biti lažno 596 00:38:13,080 --> 00:38:14,040 i 597 00:38:15,360 --> 00:38:17,160 Kad stvarno shvatim tvoje iskustvo 598 00:38:18,720 --> 00:38:19,800 Upravo sam shvatio 599 00:38:21,880 --> 00:38:23,960 Ispostavilo se da je moje razumevanje tebe bilo tako plitko 600 00:38:25,320 --> 00:38:26,240 Dakle 601 00:38:26,960 --> 00:38:28,200 Šta želite da radite u budućnosti? 602 00:38:29,640 --> 00:38:30,720 Samo uradi to 603 00:38:37,720 --> 00:38:39,520 Čak me i ne pitaš šta želim da radim 604 00:38:42,480 --> 00:38:43,760 Samo želim da ti kažem 605 00:38:45,040 --> 00:38:46,280 bez obzira koliko daleko ideš 606 00:38:48,000 --> 00:38:49,720 Uvek ću biti na tvojoj strani 607 00:38:57,960 --> 00:39:00,800 Gospođo, najstarija princezina palata je poslala nekoga da uruči pozivnicu. 608 00:39:11,880 --> 00:39:15,560 Postoji li neka namjera iza ovog posta? 609 00:39:16,200 --> 00:39:18,080 Tokom sudske rasprave o slučaju Xue Huaiyuan 610 00:39:18,760 --> 00:39:21,360 Najstarija princeza je tada svuda ciljala na Li'era. 611 00:39:22,440 --> 00:39:23,960 Zašto biste odabrali ovaj trenutak? 612 00:39:24,640 --> 00:39:26,080 Pozvati je u kuću na razgovor? 613 00:39:26,640 --> 00:39:27,920 Kako je Li'er reagovao? 614 00:39:28,480 --> 00:39:29,800 Rekla je da mora da ide 615 00:39:30,560 --> 00:39:33,280 Rekao je da najstarija princeza nije osoba koja je spremna da odustane. 616 00:39:33,840 --> 00:39:35,320 Ako ne ode ovaj put 617 00:39:35,400 --> 00:39:37,640 Ona uvek ima način da je natera da ponovo ode u budućnosti 618 00:39:38,200 --> 00:39:41,680 Takođe je rekao da ako najstarija princeza zaista želi da je napadne, 619 00:39:41,760 --> 00:39:44,160 Nema potrebe da to očigledno radite pred nama 620 00:39:44,240 --> 00:39:45,080 Idi i pozovi je 621 00:39:45,720 --> 00:39:47,240 Sada kada je odlučila 622 00:39:48,040 --> 00:39:49,960 Ići ću s njom sutra 623 00:39:50,520 --> 00:39:51,600 Ne mogu da verujem 624 00:39:52,160 --> 00:39:54,480 Njena najstarija princeza se usuđuje da radi šta god želi 625 00:39:54,560 --> 00:39:57,080 Raditi stvari koje su povrijedile Li'era preda mnom 626 00:40:19,880 --> 00:40:20,920 Kruške 627 00:40:22,560 --> 00:40:25,120 Ne boj se, tata je tu 628 00:40:25,880 --> 00:40:28,360 Izvini, tata, moraš da trčiš sa mnom. 629 00:40:34,480 --> 00:40:35,920 Gđice Jiang, molim 630 00:40:36,760 --> 00:40:37,840 Lady Jiang 631 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 Najstarija princeza vam dozvoljava da tamo odete samo sami 632 00:40:40,360 --> 00:40:41,400 Rekao si neka ljudi dođu 633 00:40:42,240 --> 00:40:43,880 Nisam rekao da će doći samo jedna osoba. 634 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 Zamolite i premijera da ne osramoti vaše sluge. 635 00:40:46,480 --> 00:40:47,560 U redu je, oče 636 00:40:48,480 --> 00:40:49,640 Samo me čekaj na vratima 637 00:40:50,360 --> 00:40:52,280 Sa tobom ovde, šta ona može da mi uradi? 638 00:41:53,760 --> 00:41:57,120 Odavno sam želeo da zamolim gospođu Jiang za časove klavira. 639 00:41:57,680 --> 00:41:59,200 Šteta što sam kažnjen 640 00:42:00,120 --> 00:42:01,480 Iskoristite ovu priliku danas 641 00:42:02,000 --> 00:42:05,800 Zašto mi ne date neki savjet, gospođo Jiang? 642 00:42:06,360 --> 00:42:07,480 Vaše Visočanstvo me poziva ovamo 643 00:42:08,040 --> 00:42:09,720 Opet ostavljam oca napolju 644 00:42:10,240 --> 00:42:11,880 Nisi ovdje da učiš klavirske vještine sa mnom, zar ne? 645 00:42:12,640 --> 00:42:14,600 Teško je naći pouzdanika u životu 646 00:42:14,680 --> 00:42:16,680 Također želim dobro pogledati 647 00:42:16,760 --> 00:42:18,480 Mogu li razgovarati sa gđom Jiang? 648 00:42:18,560 --> 00:42:21,840 Imam i osećaj visokih planina, tekuće vode, harmonične muzike klavira i harfe 649 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 Vaše Visočanstvo je tako pohvalno 650 00:42:24,040 --> 00:42:26,000 Ne mogu priuštiti ovu osobu od povjerenja 651 00:42:26,080 --> 00:42:29,480 Od muzike Njegovog Visočanstva čujem samo dominaciju. 652 00:42:30,600 --> 00:42:32,560 Hladnokrvan, nemilosrdan 653 00:42:33,120 --> 00:42:35,400 Osjećam beskrajnu mržnju 654 00:42:37,560 --> 00:42:38,720 Mislim da nije 655 00:42:41,520 --> 00:42:42,640 Nije li to tačno 656 00:42:42,720 --> 00:42:44,760 Da li je to suština "Miris je pobelio"? 657 00:42:45,840 --> 00:42:46,760 Zar nisi isti? 658 00:42:46,840 --> 00:42:48,160 Ulazak u klavir sa mržnjom 659 00:42:48,240 --> 00:42:50,680 Tek tada možete biti hit na godišnjem ispitu 660 00:42:51,280 --> 00:42:52,880 Onda se pitam šta je mržnja Njegovog Visočanstva? 661 00:42:53,520 --> 00:42:56,280 Kao najstariju princezu Dayana, podržavaju vas svi ljudi 662 00:42:56,920 --> 00:42:59,040 Sada se hiljade stopa svilenih buba koriste da vam obezbedimo prelepu odeću 663 00:42:59,120 --> 00:43:00,840 Hiljade jutara plodne zemlje će vas nahraniti 664 00:43:01,440 --> 00:43:04,520 Vaše Visočanstvo, niste li licemjerni kada govorite o mržnji? 665 00:43:05,800 --> 00:43:09,440 Bogata odeća i fina hrana, uz podršku hiljada ljudi 666 00:43:12,920 --> 00:43:14,440 šta ti znaš 667 00:43:14,520 --> 00:43:16,840 Da li da idem sam u Daiguo? 668 00:43:16,920 --> 00:43:18,040 Za sigurnost Dajana 669 00:43:18,120 --> 00:43:19,080 Na tom izuzetno hladnom mestu 670 00:43:19,160 --> 00:43:21,160 Jeste li živi sa svim rupama u svom tijelu? 671 00:43:21,240 --> 00:43:22,200 Šta onda? 672 00:43:22,840 --> 00:43:23,800 Izrešetani ste rupama 673 00:43:24,320 --> 00:43:25,720 Da li želite da učinite druge nesrećnim? 674 00:43:27,080 --> 00:43:28,480 Umro sam i nasilnom smrću 675 00:43:29,200 --> 00:43:30,840 Živeti od mržnje 676 00:43:31,400 --> 00:43:33,120 Ali nikad nisam povrijedio nevine ljude 677 00:43:33,200 --> 00:43:34,760 Nikada zbog sopstvene sebičnosti 678 00:43:36,520 --> 00:43:37,920 Samo ubij žene 679 00:43:39,720 --> 00:43:41,600 Čini se da znaš dosta toga 680 00:43:41,680 --> 00:43:42,760 Lady Jiang 681 00:43:42,840 --> 00:43:45,240 Ti mali zec zna toliko 682 00:43:45,320 --> 00:43:46,960 I pao u moju pećinu 683 00:43:47,040 --> 00:43:49,440 Da te jednostavno ubijem? 684 00:43:49,920 --> 00:43:51,160 Uništiti leševe i ukloniti tragove? 685 00:43:52,800 --> 00:43:53,880 ne možeš me ubiti 686 00:43:55,360 --> 00:43:56,560 Tako samouveren 687 00:43:57,960 --> 00:44:01,280 Ako me ubiješ, kako možeš spasiti Shen Yuronga? 688 00:44:01,840 --> 00:44:04,280 Znate li zašto želim da spasim Shen Yuronga? 689 00:44:04,840 --> 00:44:07,200 Shen Yurong se drži za vas zbog svoje slave i bogatstva 690 00:44:07,800 --> 00:44:09,520 Kad bi znao da očajnički želiš da ga spasiš 691 00:44:09,600 --> 00:44:11,720 On će te sigurno odvući u vodu 692 00:44:16,160 --> 00:44:18,240 Uopšte se ne bojim da će me odvući u vodu. 693 00:44:19,080 --> 00:44:23,600 Cijeli carski dvor mi duguje dug koji je odavno otplaćen. 694 00:44:24,160 --> 00:44:26,480 Čovek koji danas sedi na tronu 695 00:44:26,560 --> 00:44:29,040 Ne možeš me ubiti bez obzira na sve. 696 00:44:29,120 --> 00:44:31,520 Vaše Visočanstvo, ne mislite li da ste previše arogantni? 697 00:44:32,080 --> 00:44:34,040 Ovo se zove imati samopouzdanja 698 00:44:34,600 --> 00:44:37,560 I Shen Yurong je ovakav, on se mene ne boji 699 00:44:42,840 --> 00:44:43,760 sviđa mi se 700 00:44:48,480 --> 00:44:49,440 Princezo, molim te ostani. 701 00:44:49,520 --> 00:44:50,400 Gdje je Sveti? 702 00:44:50,960 --> 00:44:52,880 Duh Sveti je sazvao nekoliko carskih stručnjaka za ispite 703 00:44:52,960 --> 00:44:53,840 Bojim se da je nezgodno 704 00:44:54,680 --> 00:44:55,640 ok 705 00:45:17,760 --> 00:45:18,960 ko je to? 706 00:45:19,040 --> 00:45:21,720 Ovo je Shen Yurong, ovogodišnji naučnik broj jedan 707 00:45:21,800 --> 00:45:23,320 Sveti car mu je dodijelio titulu prvostupnika Hanlin akademije 708 00:45:23,880 --> 00:45:25,120 Uskoro će se prihvatiti posla revizije Svetih pisama 709 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Bachelor Shen 710 00:45:42,920 --> 00:45:47,080 Koja je tvoja svrha da sakriješ moju ličnu maramicu? 711 00:45:48,160 --> 00:45:50,960 Bio je veoma interesantna osoba u to vreme. 712 00:45:51,840 --> 00:45:55,320 Drugi me izbjegavaju ili potajno preziru 713 00:45:56,400 --> 00:45:59,320 On je jedini koji je nepristrasan i prema drugima se odnosi ljubazno 714 00:46:06,200 --> 00:46:07,680 Princezo, molim te skloni to 715 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 Uzeo si moju maramicu 716 00:46:10,560 --> 00:46:13,920 Pokazuje li to između tebe i mene? 717 00:46:14,640 --> 00:46:16,040 Trebalo bi da postoji sudbina? 718 00:46:17,600 --> 00:46:19,200 Niži zvaničnik već ima ženu 719 00:46:19,280 --> 00:46:21,000 Ne usuđujem se oženiti najstarijom princezom 720 00:46:29,640 --> 00:46:32,000 U to vrijeme je samo želio da bude dobar funkcioner 721 00:46:32,640 --> 00:46:34,200 Imaj čisto srce 722 00:46:35,000 --> 00:46:37,480 Veoma drugačiji od mene 723 00:46:38,400 --> 00:46:39,760 Previše je čist 724 00:46:40,800 --> 00:46:42,880 Toliko čisto da gotovo mogu zamisliti 725 00:46:43,520 --> 00:46:44,720 stoji pored njega 726 00:46:45,280 --> 00:46:47,160 Kako je čista žena 727 00:46:49,080 --> 00:46:52,280 Razmišljam, da me nisu poslali u Daiguo 728 00:46:53,400 --> 00:46:55,320 Možda ću biti kao ti 729 00:46:55,800 --> 00:46:56,840 Udaj se za dobrog čoveka 730 00:46:57,400 --> 00:46:58,920 Živite neke normalne dane 731 00:47:01,000 --> 00:47:03,240 Osećam da nema razlike između tebe i mene 732 00:47:04,400 --> 00:47:07,000 Ako ni ja ne mogu imati takvu sreću 733 00:47:07,600 --> 00:47:09,360 Zašto ga možeš imati? 734 00:47:10,640 --> 00:47:11,880 Mrzim što je sudbina nepravedna prema meni 735 00:47:13,160 --> 00:47:15,560 Zajedno ću odvući Shen Yuronga u močvaru 736 00:47:16,120 --> 00:47:19,280 Tako da možemo biti zajedno 737 00:47:21,520 --> 00:47:22,560 Ima li još smisla? 738 00:47:23,840 --> 00:47:25,200 Shen Yurong koji je nekoga ubio 739 00:47:25,680 --> 00:47:26,560 I dalje isto kao i tada 740 00:47:26,640 --> 00:47:28,560 Jeste li isti kao mladić koji je za vas čuvao svilenu maramicu? 741 00:47:28,640 --> 00:47:30,360 Sve dok je sa mnom 742 00:47:30,840 --> 00:47:31,680 a ti... 743 00:47:31,760 --> 00:47:33,520 Više me nije briga za njega 744 00:47:35,040 --> 00:47:37,640 ti si sa njim Uradio toliko zlih stvari 745 00:47:38,520 --> 00:47:39,840 Sada to zaslužuje 746 00:47:41,920 --> 00:47:44,400 Vaning, ne možeš ga spasiti 747 00:47:45,040 --> 00:47:46,480 Ni ti ne možeš da živiš život kakav želiš 748 00:47:50,440 --> 00:47:51,800 Ko kaže da ga ne mogu spasiti? 749 00:47:54,640 --> 00:47:56,240 Želiš da podmitiš sve da uzvrate svoja priznanja 750 00:47:57,320 --> 00:47:58,360 Ne vjerujem cijelom Dayanu 751 00:47:58,440 --> 00:48:00,240 Mogu te učiniti gracioznim i jednom rukom pokriti nebo 752 00:48:01,000 --> 00:48:03,320 Zaista nemam toliko sposobnosti 753 00:48:04,160 --> 00:48:06,800 Nije potrebno toliko ljudi da bi se spasio Shen Yurong 754 00:48:07,840 --> 00:48:10,000 Sve što je potrebno je jedna osoba da povuče svoje priznanje. 755 00:48:16,680 --> 00:48:20,960 Sve dok idete u Dali hram i kažete da je ovo nesporazum 756 00:48:21,040 --> 00:48:24,840 To je Shen Yurong kome ste namjestili, zar nije važno? 757 00:48:30,520 --> 00:48:31,440 Dobro 758 00:48:32,400 --> 00:48:34,280 To ću reći kad dođe vrijeme 759 00:48:35,360 --> 00:48:36,600 kako želite 760 00:48:37,160 --> 00:48:38,000 zbogom 761 00:48:41,280 --> 00:48:42,880 Otac me još čeka na vratima 762 00:48:43,440 --> 00:48:46,160 Ne brini, tu je. 763 00:48:46,920 --> 00:48:48,480 Odvest ću te da upoznaš nekoga 764 00:48:49,560 --> 00:48:52,320 stari poznanik