1 00:01:48,320 --> 00:01:49,200 Yu'e 2 00:01:50,400 --> 00:01:51,360 Idemo 3 00:01:52,400 --> 00:01:54,600 Sklopili smo sporazum sa porodicom Zhou 4 00:01:55,440 --> 00:01:56,520 vratim te 5 00:01:57,360 --> 00:01:58,320 Yu'e 6 00:01:58,400 --> 00:01:59,760 Vrati se sa nama 7 00:01:59,840 --> 00:02:00,680 Neću otići 8 00:02:02,640 --> 00:02:03,760 Ako odem 9 00:02:04,360 --> 00:02:05,800 ništa 10 00:02:06,360 --> 00:02:08,400 Sve dok se dobro brinem o njemu 11 00:02:08,479 --> 00:02:10,000 Biće mu bolje 12 00:02:10,080 --> 00:02:13,200 Kad dođe vrijeme, imamo još jedno dijete 13 00:02:13,760 --> 00:02:14,880 Ja sam gospođa Zhou 14 00:02:14,960 --> 00:02:16,400 Želim da ostanem ovde 15 00:02:16,960 --> 00:02:18,320 Želim da budem gospođa Zhou 16 00:02:19,040 --> 00:02:20,240 Yu'e 17 00:02:23,880 --> 00:02:24,720 Idemo 18 00:02:48,520 --> 00:02:50,240 Zhou Lang, Zhou Lang 19 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 prije 20 00:02:52,880 --> 00:02:54,280 Udario si me tako 21 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 od sada 22 00:02:57,960 --> 00:02:59,320 Ne idem nigde 23 00:03:04,760 --> 00:03:07,040 Ja ću biti vaša gospođa Zhou 24 00:03:09,240 --> 00:03:11,440 čuvaj se dobro 25 00:03:13,960 --> 00:03:15,800 učiniti te srećnim 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,840 živ 27 00:03:25,920 --> 00:03:27,400 Dođi sa toliko poklona 28 00:03:27,480 --> 00:03:28,760 Moji roditelji su zaista pažljivi 29 00:03:29,640 --> 00:03:31,560 Cijela naša porodica željno iščekuje dan i noć 30 00:03:31,640 --> 00:03:33,880 Radujem se što će se Ruoyao uskoro udati. 31 00:03:37,760 --> 00:03:39,040 Yao'er se još nije dotjerala, u redu? 32 00:03:39,600 --> 00:03:41,560 Može li biti da mu je neugodno? 33 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 Ne žuri, ne žuri 34 00:03:46,760 --> 00:03:47,840 Yaoer 35 00:03:48,440 --> 00:03:49,520 Upoznajte tetku Qi 36 00:03:52,840 --> 00:03:53,720 Upoznao sam gospođu Qi 37 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 Jiang Sanniangzi 38 00:04:04,080 --> 00:04:07,960 Čuo sam da je gospođa Ningyuan jučer došla u Jiangovu kuću da izazove nevolje. 39 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Ruoyao nije bila šokirana, zar ne? 40 00:04:12,680 --> 00:04:14,400 Manje-više je uvređen 41 00:04:15,440 --> 00:04:16,880 Žena ovih godina 42 00:04:16,959 --> 00:04:18,240 Neizbežno je biti zapamćen 43 00:04:18,320 --> 00:04:21,079 Osjećat ćete se opušteno tek nakon što zakažete termin 44 00:04:21,560 --> 00:04:24,200 Vjenčanje između naše dvije porodice bi uskoro trebalo biti obavljeno, zar ne? 45 00:04:24,760 --> 00:04:25,840 Moji rođaci su u pravu 46 00:04:25,920 --> 00:04:28,080 Potrudio sam se da nađem nekoga prije nekoliko dana. 47 00:04:28,560 --> 00:04:30,920 Biće to povoljan dan za tri dana 48 00:04:31,400 --> 00:04:32,280 Uzmimo dan 49 00:04:32,840 --> 00:04:34,000 Postavite na taj dan 50 00:04:34,080 --> 00:04:35,440 Nema potrebe da se toliko žuri 51 00:04:38,120 --> 00:04:39,440 Samo radi kako ti roditelji kažu 52 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Takođe ostavite kopiju banket liste za porodicu Jiang. 53 00:04:42,880 --> 00:04:44,360 Da vidim šta sam propustio 54 00:04:44,920 --> 00:04:47,240 Vidite, lista je odavno sastavljena 55 00:04:47,800 --> 00:04:49,200 Naša porodica Qi se udaje za porodicu Jiang 56 00:04:49,280 --> 00:04:51,480 Vjenčanje mora biti izuzetno veliko 57 00:04:51,560 --> 00:04:53,680 -Da -Neka to vide svi u glavnom gradu 58 00:04:54,240 --> 00:04:55,960 Ruoyao, da li misliš tako? 59 00:04:56,520 --> 00:04:57,840 Nema potrebe da budete tako ekstravagantni 60 00:04:57,920 --> 00:04:59,040 Yaoer 61 00:05:01,960 --> 00:05:04,280 Onda ću vas zamučiti, gospođo Qi, da uskoro predate poruku. 62 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 je… 63 00:05:05,440 --> 00:05:06,280 ovdje iznutra i izvana 64 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 Još uvijek se mnoge stvari dešavaju. 65 00:05:08,360 --> 00:05:09,200 Jiang Ruoyao 66 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 Razmislite pažljivo 67 00:05:11,840 --> 00:05:13,960 Kakvo je vaše pravo ja? 68 00:05:14,560 --> 00:05:16,720 Mislim da je vrijeme da se vratimo na posao. 69 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Onda idemo prvi 70 00:05:22,360 --> 00:05:23,720 Čekajte malo, gospođo Qi. 71 00:05:26,480 --> 00:05:27,600 ovaj brak 72 00:05:28,480 --> 00:05:29,480 Ne slazem se 73 00:05:33,680 --> 00:05:36,840 Da niste hteli da se odlučite za ovaj brak, samo biste to rekli. 74 00:05:37,400 --> 00:05:39,480 Zašto svi ljudi dolaze da predlažu brak? 75 00:05:39,560 --> 00:05:41,760 Da li želite da opovrgnete nečije lice u lice? 76 00:05:42,320 --> 00:05:43,160 tvoja majka za tebe 77 00:05:43,240 --> 00:05:45,480 Zauzet i zauzet radeći ove stvari 78 00:05:45,560 --> 00:05:47,120 Koliko je sramotiš? 79 00:05:47,680 --> 00:05:48,640 Majka je posramljena 80 00:05:48,720 --> 00:05:50,080 Zar me nije sramota? 81 00:05:50,160 --> 00:05:51,040 Vi… 82 00:05:51,600 --> 00:05:53,320 Da je moja majka mogla da me sasluša, 83 00:05:53,880 --> 00:05:55,000 Zašto je to tako? 84 00:05:56,480 --> 00:05:59,240 Slušaj, kriviš mene 85 00:06:00,160 --> 00:06:02,000 Otkad ste ti i Zhou Yanbang raskinuli zaruke 86 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Koliko sam domova tražio? 87 00:06:04,960 --> 00:06:06,720 Tek tada sam pronašao ovaj brak 88 00:06:07,400 --> 00:06:10,680 Mislim da ovaj gospodin Qi nije gori od Zhou Yanbanga 89 00:06:12,120 --> 00:06:13,000 kako ti... 90 00:06:13,520 --> 00:06:15,480 Šta ti se tačno ne sviđa kod njega? 91 00:06:16,040 --> 00:06:17,360 Moja ćerka nema nezadovoljstva 92 00:06:17,440 --> 00:06:18,720 Pa zašto je to tako? 93 00:06:19,280 --> 00:06:20,280 Ćerka je nezadovoljna 94 00:06:21,120 --> 00:06:22,000 Majka je 95 00:06:23,520 --> 00:06:24,880 -Šta si rekao? -Majko 96 00:06:25,640 --> 00:06:27,640 Znam da si mnogo uradio za mene 97 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 od detinjstva do odraslog doba 98 00:06:30,200 --> 00:06:31,560 one stvari koje ste radili 99 00:06:31,640 --> 00:06:33,680 Jeste li se ikada zapitali da li to želim? 100 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Kada sam imao osam godina 101 00:06:37,280 --> 00:06:38,720 Otac želi da me odvede da se igram 102 00:06:39,560 --> 00:06:42,600 Rekli ste da nije prikladno da djevojke prerano pokažu lice javnosti. 103 00:06:43,640 --> 00:06:44,960 Kad sam imao deset godina 104 00:06:45,040 --> 00:06:46,400 Terao si me da vežbam klavir 105 00:06:47,520 --> 00:06:49,880 Čak i ako mi prsti krvare i dobiju kraste, neću ih pustiti. 106 00:06:50,680 --> 00:06:52,760 Razbolio sam se kada sam imao dvanaest godina 107 00:06:53,600 --> 00:06:55,080 Terali ste me da pijem lekove 108 00:06:55,160 --> 00:06:57,840 Ako ne želiš da piješ, pusti mamu Sunce da pije od mene 109 00:06:58,920 --> 00:07:01,200 Čak je i osoba zaručena za Jiang Lija promijenjena u mene 110 00:07:01,280 --> 00:07:03,200 Nikad me nije pitao da li to želim 111 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 Onda ste i dalje zaljubljeni do smrti? 112 00:07:05,200 --> 00:07:06,160 Da 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Iako je to bio tvoj prisilni izbor 114 00:07:08,880 --> 00:07:10,840 Ali on mi se sviđa i ne krivim te 115 00:07:11,800 --> 00:07:14,120 Ali platio sam dovoljno za to 116 00:07:14,720 --> 00:07:16,000 Tako od sada 117 00:07:16,920 --> 00:07:18,800 Želim da radim stvari u skladu sa svojim željama 118 00:07:19,720 --> 00:07:20,720 molim te majko 119 00:07:21,280 --> 00:07:22,600 Ne miješaj se više u moj brak 120 00:07:23,280 --> 00:07:24,840 Znate li o čemu pričate? 121 00:07:25,560 --> 00:07:27,520 Tada sam morao da se udam za Zhou Yanbang. 122 00:07:27,600 --> 00:07:28,800 Sad je sve kriv na meni 123 00:07:28,880 --> 00:07:30,360 Jeste li poludjeli i poludjeli? 124 00:07:30,920 --> 00:07:32,120 Nisam luda 125 00:07:34,560 --> 00:07:36,800 Nekada sam bio zaljubljen u Zhou Yanbanga 126 00:07:37,880 --> 00:07:41,080 Čak i ako shvatim da nije lojalna i ljubazna osoba 127 00:07:41,840 --> 00:07:43,360 Još uvijek sam opsjednut njime 128 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Ali sada 129 00:07:46,040 --> 00:07:47,080 Razumijem 130 00:07:47,640 --> 00:07:49,080 Nisam baš opsesivan 131 00:07:49,640 --> 00:07:50,640 Tačnije, pohlepan sam za jednim 132 00:07:51,120 --> 00:07:52,800 Šansa za bijeg od porodice Jiang 133 00:07:53,400 --> 00:07:54,320 želim te izbjeći 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,960 Čak i ako se želi iskoristiti vlastiti brak 135 00:08:00,560 --> 00:08:03,120 Majko, ništa ranije nisam razumeo 136 00:08:04,280 --> 00:08:05,760 Sada sve razumem 137 00:08:06,320 --> 00:08:07,760 Razlog zašto sam postao ovakav 138 00:08:08,720 --> 00:08:09,840 Sve je to zbog tebe 139 00:08:10,400 --> 00:08:12,120 Vi… 140 00:08:14,920 --> 00:08:16,480 Muže, pogledaj je 141 00:08:17,240 --> 00:08:18,240 Ruoyao, ti... 142 00:08:18,920 --> 00:08:19,760 OK 143 00:08:20,280 --> 00:08:22,080 To nije fatalna stvar 144 00:08:22,760 --> 00:08:24,960 Bio sam kao ona kad sam bio mlad 145 00:08:25,960 --> 00:08:27,880 Moj brak sa starom ženom 146 00:08:27,960 --> 00:08:30,760 Ja sam također bio taj koji je poništio bračni ugovor koji su moji roditelji sklopili za nas. 147 00:08:31,240 --> 00:08:32,320 Sami ste ga izabrali 148 00:08:33,039 --> 00:08:34,520 Zar stvari nisu išle kako treba? 149 00:08:36,880 --> 00:08:37,880 sve vreme 150 00:08:38,559 --> 00:08:40,679 Mislio sam da treća djevojka ima najmanje pojma 151 00:08:41,760 --> 00:08:43,280 Mogu samo da te slušam Ji Shuran 152 00:08:44,120 --> 00:08:46,560 Neočekivano, sada sam to shvatio 153 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Vrlo dobro 154 00:08:49,120 --> 00:08:50,920 Mogao bi je samo jednom saslušati 155 00:08:51,000 --> 00:08:52,400 Neka bira 156 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Ali porodica Qi... 157 00:08:54,760 --> 00:08:56,040 Porodica Qi je sin 158 00:08:56,600 --> 00:08:57,560 sta? 159 00:08:57,640 --> 00:08:59,040 Hoćete li još uvijek završiti pritužbe s nama? 160 00:08:59,600 --> 00:09:00,880 -stara dama -Mrs. 161 00:09:00,960 --> 00:09:01,840 madam 162 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 Pošto Ruoyao želi da brine o tome sama 163 00:09:05,240 --> 00:09:06,560 Onda se samo brine o tome 164 00:09:07,720 --> 00:09:08,680 Ovuda 165 00:09:09,240 --> 00:09:10,480 Također imate malo mira i tišine 166 00:09:11,040 --> 00:09:12,480 Onda je samo poslušaj 167 00:09:12,560 --> 00:09:13,680 Dođi i sjedi 168 00:09:13,760 --> 00:09:14,600 sjedi 169 00:09:15,600 --> 00:09:16,480 sjedi 170 00:09:23,080 --> 00:09:24,040 To je kruška od đumbira, zar ne? 171 00:09:24,800 --> 00:09:25,960 Da li te ona naučila da to kažeš? 172 00:09:26,040 --> 00:09:27,080 niko me nije učio 173 00:09:27,720 --> 00:09:30,680 To je samo ono što želim da kažem već toliko godina 174 00:09:30,760 --> 00:09:32,200 Ali nisam se usudio da kažem istinu 175 00:09:32,280 --> 00:09:33,160 toliko godina 176 00:09:33,840 --> 00:09:34,800 u ovom domu 177 00:09:35,640 --> 00:09:37,440 Samo majka je posvećena vašem dobru 178 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 Podstaknuo vas je Jiang Li, jeste li znali? 179 00:09:40,200 --> 00:09:42,000 Sve stvari koje je rekla imale su za cilj da te zbune. 180 00:09:42,600 --> 00:09:44,160 Ona to radi za svoju korist 181 00:09:44,240 --> 00:09:45,520 Ona želi da ti naudi 182 00:09:45,600 --> 00:09:46,960 Jiang Li nije mislio da me povrijedi 183 00:09:48,200 --> 00:09:50,800 Tog dana, od početka do kraja, ona 184 00:09:50,880 --> 00:09:53,240 Nikada nisu spomenuli moj bijeg sa Zhou Yanbangom. 185 00:09:55,640 --> 00:09:56,640 To si ti 186 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Pokušavao si je prevariti da me identificira. 187 00:09:59,280 --> 00:10:00,200 šta ti znaš 188 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 Ako se usudi da te ugrize 189 00:10:02,320 --> 00:10:04,440 Onda polako i ona će te baciti prljavom vodom. 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,040 Ona sama ne izlazi tako lako 191 00:10:06,120 --> 00:10:06,960 sta je sa mnom? 192 00:10:07,600 --> 00:10:08,560 Gdje je moja reputacija? 193 00:10:09,160 --> 00:10:10,320 Šta je sa mojim osećanjima? 194 00:10:10,880 --> 00:10:12,560 Vi samo želite da uništite Jianglija 195 00:10:12,640 --> 00:10:14,040 Jesi li me smatrao? 196 00:10:14,120 --> 00:10:15,640 Uvek kažeš da drugi žele da mi naude 197 00:10:16,400 --> 00:10:17,360 Zapravo 198 00:10:18,240 --> 00:10:20,120 Ali jednostavno ne želim da vjerujem drugima 199 00:10:20,200 --> 00:10:21,600 Ti si jedini koji sluša 200 00:10:23,240 --> 00:10:24,360 madam 201 00:10:24,440 --> 00:10:26,000 Znaš li da sam tu za tebe 202 00:10:26,080 --> 00:10:27,200 Koliko si platio? 203 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 misliš 204 00:10:32,560 --> 00:10:33,520 za mene 205 00:10:35,040 --> 00:10:36,520 Da li su Jiang Li i Jiang Yue eliminisani? 206 00:10:36,600 --> 00:10:37,560 Kako to misliš? 207 00:10:39,560 --> 00:10:40,760 Ne zanima me 208 00:10:40,840 --> 00:10:42,040 Samo želim da ti kažem 209 00:10:42,560 --> 00:10:44,400 Ne trebaš da radiš ovo za mene 210 00:10:44,960 --> 00:10:45,880 Ja sam Jiang Ruoyao 211 00:10:46,560 --> 00:10:47,920 Ne radi se samo o tome da gazite tuđe kosti 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 Tek tada možemo gore 213 00:10:49,880 --> 00:10:52,320 Takođe, ako želite da idete gore 214 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 Ako morate gaziti na kosti drugih ljudi 215 00:10:55,200 --> 00:10:56,720 Onda radije ne bih išla gore 216 00:10:57,320 --> 00:10:58,240 neko vrijeme 217 00:10:58,320 --> 00:10:59,840 Idem da objasnim ocu 218 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Želim da idem na studijsko putovanje 219 00:11:02,120 --> 00:11:03,160 Ne želim da se udam 220 00:11:04,000 --> 00:11:04,920 Madam, ne mogu si pomoći 221 00:11:05,000 --> 00:11:06,680 Treća ženo, molim te, brzo se izvini svojoj majci. 222 00:11:06,760 --> 00:11:07,680 Ona će ti oprostiti 223 00:11:07,760 --> 00:11:09,720 -Nemam - Počni danas 224 00:11:10,520 --> 00:11:11,680 Nije joj dozvoljeno da vidi nikoga 225 00:11:12,960 --> 00:11:13,800 Ovaj… 226 00:11:23,800 --> 00:11:26,040 Jeste li još uvijek zabrinuti za Ruoyaoa? 227 00:11:26,600 --> 00:11:28,320 Samo što porodica Qi ne može da postigne dogovor o svom braku. 228 00:11:28,840 --> 00:11:30,480 Nije ni dobra porodica 229 00:11:31,040 --> 00:11:31,880 Pogledaj nazad 230 00:11:31,960 --> 00:11:32,840 Pratiću Svetog Duha 231 00:11:32,920 --> 00:11:35,320 Samo pronađi dobar brak za Ruoyao 232 00:11:35,880 --> 00:11:37,840 Ne radi se o braku, radi se o Ruoyaou 233 00:11:38,960 --> 00:11:40,600 Začarala ju je Jiang Li 234 00:11:40,680 --> 00:11:42,080 Potpuno promijenjena osoba 235 00:11:42,160 --> 00:11:43,440 Ne mogu je više kontrolisati 236 00:11:44,000 --> 00:11:46,920 Ovaj Jiang Li se zapravo usuđuje da napadne Ruoyaoa 237 00:11:47,000 --> 00:11:48,120 Ako se ovo nastavi 238 00:11:49,800 --> 00:11:51,320 Bojim se da će biti teško nositi se s njom 239 00:11:51,400 --> 00:11:53,800 Moramo je se riješiti ovaj put 240 00:11:53,880 --> 00:11:54,800 Isprva 241 00:11:55,320 --> 00:11:58,760 Sećam se da ste to bili vi lično Izvedite je iz zatvora Dali Temple 242 00:11:59,520 --> 00:12:02,880 Mislio sam da bi imala neka osećanja prema svojoj sestri 243 00:12:03,440 --> 00:12:04,760 Ali sada se čini 244 00:12:05,640 --> 00:12:06,520 pogrešio sam 245 00:12:07,080 --> 00:12:08,200 Ni meni nije žao što sam je spasio 246 00:12:08,800 --> 00:12:12,320 Na kraju krajeva, ne želim da osramotim Jiang Yuanbaija 247 00:12:12,880 --> 00:12:15,320 Ima li moja sestra siguran način da uspije? 248 00:12:32,080 --> 00:12:34,480 Zašto si u vezi sa najstarijom princezom? 249 00:12:34,560 --> 00:12:35,880 Zašto bi ona došla kod tebe? 250 00:12:35,960 --> 00:12:37,600 Ne dozvoli joj da te iskoristi 251 00:12:38,640 --> 00:12:40,200 Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj 252 00:12:40,840 --> 00:12:42,960 Ona želi da Jiang Li umre više nego ja 253 00:12:46,040 --> 00:12:48,040 Izgleda da se moja sestra odlučila 254 00:12:49,000 --> 00:12:49,880 Sestro, budite sigurni 255 00:12:50,400 --> 00:12:52,960 Ovaj put ću sigurno iskorijeniti korijenje 256 00:13:01,160 --> 00:13:02,040 Lady 257 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 Dobio sam pismo od kuće 258 00:13:03,360 --> 00:13:05,120 Ta gospođa Begonia koju ste tražili da nađem 259 00:13:05,200 --> 00:13:06,040 Ima novosti 260 00:13:06,800 --> 00:13:08,080 - Prvo sedi -U redu 261 00:13:11,680 --> 00:13:14,000 Jabuka koju tražite dolazi iz Mipua u selu. 262 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 Nekada sam radila kao sobarica za svoju ženu u kući jednog službenika. 263 00:13:17,280 --> 00:13:18,400 nema mnogo godina 264 00:13:18,960 --> 00:13:20,600 Nedavno je jedna gospođa došla u selo 265 00:13:21,160 --> 00:13:22,640 Samo na njenom obrazu 266 00:13:23,320 --> 00:13:25,040 Postoji dugačak trag noža 267 00:13:25,600 --> 00:13:26,560 Koža i meso su izvrnuti 268 00:13:26,640 --> 00:13:27,480 Veoma strašno 269 00:13:27,960 --> 00:13:30,400 Ne znam da li je on osoba koju dama traži. 270 00:13:31,160 --> 00:13:32,520 Onda šta sam tražio od tebe 271 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 Da li još neko zna? 272 00:13:34,400 --> 00:13:35,360 Madam, ne brinite 273 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 Sa strane moje snaje 274 00:13:37,000 --> 00:13:39,080 Već sam slijedio upute moje dame. 275 00:13:40,080 --> 00:13:41,200 Nije uzbunio damu 276 00:13:43,200 --> 00:13:44,240 Promeniću lonac toplog čaja 277 00:13:44,320 --> 00:13:45,160 Dobro 278 00:14:00,760 --> 00:14:01,680 Lady 279 00:14:03,080 --> 00:14:03,960 Begonia 280 00:14:06,720 --> 00:14:07,600 Zašto si ovde? 281 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Ja ću te izvesti 282 00:14:12,600 --> 00:14:13,960 Šta su ti uradili? 283 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 Porodica Shen je pakao 284 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Želim da te izvedem 285 00:14:17,880 --> 00:14:18,760 Ostavi me na miru za sada 286 00:14:20,320 --> 00:14:23,200 Smišljate način da pošaljete poruku Xue Zhaou 287 00:14:23,800 --> 00:14:24,720 Neka me spasi 288 00:14:25,280 --> 00:14:26,160 Lady 289 00:14:26,240 --> 00:14:27,160 Idi brzo 290 00:14:27,920 --> 00:14:29,800 Onda se nemoj prisiljavati na njih 291 00:14:30,440 --> 00:14:31,360 Sačekaj da muž dođe 292 00:14:32,040 --> 00:14:32,880 Budite sigurni 293 00:14:33,440 --> 00:14:34,280 Idi brzo 294 00:14:42,480 --> 00:14:44,720 Samo na njenom obrazu 295 00:14:44,800 --> 00:14:46,080 Postoji dugačak trag noža 296 00:14:46,760 --> 00:14:48,400 Ne znam šta joj se dogodilo 297 00:14:50,160 --> 00:14:51,400 kad ti treba 298 00:14:51,480 --> 00:14:52,600 duni u ovu zviždaljku 299 00:14:52,680 --> 00:14:54,320 Moji ljudi će se pojaviti da te štite umjesto mene 300 00:15:14,040 --> 00:15:15,080 Čini se da nema koristi 301 00:15:23,480 --> 00:15:24,880 Pitam se koja su uputstva vaše dame? 302 00:15:32,440 --> 00:15:33,320 dođi… 303 00:15:33,400 --> 00:15:34,360 Stavi ovako, stavi, stavi na zemlju 304 00:15:34,440 --> 00:15:36,320 Onda stavite lonac ovde Stavi lonac ovde, razumeš li? 305 00:15:36,400 --> 00:15:37,720 Zar ti nisi baštovan? 306 00:15:39,480 --> 00:15:40,400 Mogu li dobiti vaše ime? 307 00:15:40,480 --> 00:15:41,600 Ja sam Zhao Ke 308 00:15:41,680 --> 00:15:42,640 Zhao Ke 309 00:15:43,200 --> 00:15:44,240 Koliko dugo ste u Jiangzhaiju? 310 00:15:46,600 --> 00:15:48,040 Od tvog gospodara 311 00:15:48,120 --> 00:15:49,880 Već si mi rekao za tvoje postojanje 312 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 Mora da je očekivao da ću vam postaviti ovo pitanje 313 00:15:52,960 --> 00:15:54,200 Samo reci 314 00:15:54,280 --> 00:15:56,280 Obećavam da te neće kazniti zbog ovoga 315 00:15:56,920 --> 00:15:58,200 Došao prije sedam godina 316 00:15:58,280 --> 00:15:59,600 Sedam godina? 317 00:16:03,480 --> 00:16:06,000 Onda mi se čini da je svaki moj pokret u ovom dvorištu 318 00:16:06,560 --> 00:16:07,800 Ne može pobjeći njegovim očima 319 00:16:08,360 --> 00:16:10,160 Gospođo, imate li instrukcije? 320 00:16:11,160 --> 00:16:12,840 Želim da mi pomogneš da saznam 321 00:16:13,600 --> 00:16:16,400 Gdje je Ji Shuran otišla i koga je upoznala? 322 00:16:16,960 --> 00:16:17,800 Da 323 00:16:18,280 --> 00:16:19,240 Također 324 00:16:20,200 --> 00:16:22,200 Želim da mi pomogneš da nekoga vratim u glavni grad. 325 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Ali Gospod me je samo zamolio da zaštitim tvoju bezbednost 326 00:16:26,880 --> 00:16:28,160 Osoba koju sam tražio da nađeš 327 00:16:28,800 --> 00:16:30,200 Ako padne u ruke drugih 328 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Dovoljno da ugrozi moju sigurnost 329 00:16:33,240 --> 00:16:34,520 Mali razume 330 00:16:48,800 --> 00:16:50,040 da li želiš da kažeš 331 00:16:50,120 --> 00:16:51,080 za mene 332 00:16:51,160 --> 00:16:52,560 Otarasiti se Jiang Yuea i Jiang Lija? 333 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Ji Shuran 334 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 Već sam ti rekao da se ovo neće dobro završiti za tebe. 335 00:17:01,960 --> 00:17:02,840 moje kruške 336 00:17:02,920 --> 00:17:05,280 Prije ili kasnije, otkrit će se te ružne stvari koje ste uradili 337 00:17:05,839 --> 00:17:07,160 objavljeno u javnosti 338 00:17:20,000 --> 00:17:21,560 Mogu ti pomoći da se riješiš krušaka od đumbira 339 00:17:21,640 --> 00:17:23,280 Zavisi od toga da li ste voljni ili ne 340 00:17:29,840 --> 00:17:32,280 Gospođo, kočija i pokloni su spremni 341 00:17:43,240 --> 00:17:44,120 madam 342 00:17:47,840 --> 00:17:48,760 Ako je teško 343 00:17:49,600 --> 00:17:50,520 Nema potrebe da ga forsirate 344 00:17:51,160 --> 00:17:52,120 nešto 345 00:17:52,200 --> 00:17:53,480 Sada kada ste izabrali 346 00:17:53,560 --> 00:17:54,720 Moramo ići do kraja 347 00:18:09,320 --> 00:18:11,360 Uništio je poslove porodice Qi 348 00:18:11,840 --> 00:18:13,480 Voleo bih da me vidiš ponovo 349 00:18:16,320 --> 00:18:17,800 Idem u penziju 350 00:18:18,360 --> 00:18:20,960 Namjeravam pustiti Qi Wenbina da popuni moje upražnjeno mjesto. 351 00:18:21,040 --> 00:18:22,600 Ako se naše dvije porodice vjenčaju 352 00:18:22,680 --> 00:18:24,200 Koristi bez ikakve štete 353 00:18:25,160 --> 00:18:26,320 Ali sada 354 00:18:27,360 --> 00:18:29,440 Brak je propao i porodica Qi je bila uvrijeđena. 355 00:18:30,080 --> 00:18:32,920 Dobra ruka me je razbila 356 00:18:33,480 --> 00:18:34,720 Otac se i dalje ne može promijeniti 357 00:18:34,800 --> 00:18:37,120 Navika pronalaženja grešaka kod drugih 358 00:18:37,680 --> 00:18:38,800 Da li pronalazim grešku? 359 00:18:40,240 --> 00:18:42,640 Ti si jedini u porodici Ji koji najviše brine 360 00:18:42,720 --> 00:18:44,840 Odabrao sam toliko puteva bogatstva za tebe tada 361 00:18:44,920 --> 00:18:45,760 Ne odlaziš 362 00:18:45,840 --> 00:18:48,360 Samo želim da pobegnem sa tim jadnim slikarom. 363 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 Da te nisam našao 364 00:18:50,960 --> 00:18:52,480 Možete li preživjeti danas? 365 00:18:52,560 --> 00:18:54,200 Nisam zahvalan 366 00:18:54,280 --> 00:18:55,400 Usuđuješ se da me ispituješ 367 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Usudi se ponovo prići mojoj kćeri 368 00:19:01,040 --> 00:19:03,080 Pustiću te da umreš bez grobnog mesta 369 00:19:03,640 --> 00:19:04,720 sve je moja krivica 370 00:19:06,520 --> 00:19:07,960 Molim te, poštedi ga 371 00:19:08,040 --> 00:19:09,200 Setite se njegove sudbine 372 00:19:09,760 --> 00:19:12,560 Ako se od sada ponovo usudiš da ne poslušaš moja naređenja 373 00:19:13,480 --> 00:19:14,680 voliš jednu 374 00:19:15,160 --> 00:19:16,640 Uništim jednu 375 00:19:21,000 --> 00:19:21,840 Inače 376 00:19:22,320 --> 00:19:24,680 Možete li i dalje postati gospođa Xiangguo kakva ste sada? 377 00:19:24,760 --> 00:19:26,040 Da li je otac zaboravio 378 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 Kako sam postala gospođa Xiangguo? 379 00:19:28,280 --> 00:19:29,400 Tada 380 00:19:29,480 --> 00:19:31,800 Hoćeš da me prodaš glupom dečku 381 00:19:32,360 --> 00:19:33,240 kažeš 382 00:19:33,880 --> 00:19:34,800 Izdrži to neko vrijeme 383 00:19:35,280 --> 00:19:36,440 Udaj se za budalu 384 00:19:37,040 --> 00:19:38,640 Rodiću sina i po ćerku za nekoliko godina. 385 00:19:39,160 --> 00:19:40,800 Preuzeo je kontrolu nad cijelom vilom Hou 386 00:19:41,800 --> 00:19:45,000 Kada dođe vrijeme, nećete moći uživati u svoj slavi i bogatstvu 387 00:19:45,840 --> 00:19:48,000 Rekao si da ovo nije bolje nego udati se za nekoga 388 00:19:48,080 --> 00:19:49,520 Slikar koji nema ništa je jak 389 00:19:50,360 --> 00:19:52,360 Klečim i molim te da se ne udaš za njega 390 00:19:52,840 --> 00:19:55,600 Rekao si da osim ako ne nađeš nekoga sa boljom porodičnom pozadinom od njega, 391 00:19:56,480 --> 00:19:58,440 U suprotnom, od mene će se tražiti da se udam za tebe. 392 00:19:58,520 --> 00:20:00,960 Zar niste našli nešto bolje? 393 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 Šuran 394 00:20:05,520 --> 00:20:06,640 Hvala vam na trudu 395 00:20:07,440 --> 00:20:09,640 Moraš doći da me pratiš, bolesnog čovjeka, svaki dan 396 00:20:09,720 --> 00:20:11,080 Ti i ja se volimo kao sestre 397 00:20:11,600 --> 00:20:12,880 Ja ću vas sigurno pratiti 398 00:20:12,960 --> 00:20:14,040 dok se ne oporaviš 399 00:20:27,200 --> 00:20:28,360 Ja idem prvi 400 00:20:28,440 --> 00:20:29,480 Vidimo se ponovo sutra 401 00:20:46,600 --> 00:20:47,880 Jiang Xiangguo, budite sigurni 402 00:20:48,400 --> 00:20:50,400 Gospođino zdravlje se već popravlja 403 00:20:54,880 --> 00:20:57,200 Ne slažeš se sa brakom koji sam ti sredio 404 00:20:57,280 --> 00:20:58,560 Ne mogu se ponovo udati za porodicu Jiang 405 00:20:58,640 --> 00:20:59,880 Šta još možete učiniti? 406 00:21:00,440 --> 00:21:01,560 Zhenzhen je sada sve bolji 407 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 Kako sam ovo mogao očekivati? 408 00:21:04,360 --> 00:21:06,440 Stanje se ponavlja 409 00:21:07,080 --> 00:21:09,800 Ako se koriste neka sredstva da se njeno stanje pogorša 410 00:21:10,600 --> 00:21:12,520 Zar se ne možeš udati za porodicu Jiang? 411 00:21:13,200 --> 00:21:14,080 Kako se to može uraditi? 412 00:21:16,080 --> 00:21:18,680 Sada imate samo dva izbora 413 00:21:19,400 --> 00:21:21,480 Ili se udaj za tog glupog momka 414 00:21:22,040 --> 00:21:23,080 Ili koristite neka sredstva 415 00:21:23,560 --> 00:21:25,240 Postala je prva žena Jiang Yuanbaija 416 00:21:26,200 --> 00:21:28,960 Mislim da bi trebalo da znate kako da izaberete 417 00:21:30,680 --> 00:21:31,880 Ti si korak po korak 418 00:21:31,960 --> 00:21:33,520 Učini me onim što sam danas 419 00:21:34,480 --> 00:21:36,120 Trebao bih ti zahvaliti, oče 420 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Pusti me da nasledim tvoju zlobnost 421 00:21:39,600 --> 00:21:41,320 Uvek želim da naudim drugima kada se nešto desi 422 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 Na kraju sam bio napadnut sa svih strana 423 00:21:44,520 --> 00:21:45,720 Vaš problem 424 00:21:46,400 --> 00:21:47,880 Samo ne dovoljno zlobno 425 00:21:47,960 --> 00:21:49,040 Nije dovoljno okrutno 426 00:21:49,120 --> 00:21:51,120 Mislio sam da si ubio prvu ženu Jiang Yuanbaija 427 00:21:51,200 --> 00:21:52,360 Pretpostavljam da ste malo napredovali 428 00:21:52,920 --> 00:21:55,280 Kao rezultat toga, zamolio sam vas da kasnije ubijete tu tetku. 429 00:21:55,360 --> 00:21:56,560 Rekao si da nije važno 430 00:21:57,120 --> 00:21:58,440 Pusti da ubiješ krušku od đumbira 431 00:21:58,520 --> 00:22:00,040 Rekao si da ne možeš praviti talase 432 00:22:00,120 --> 00:22:03,240 Sada počinju da ti nanose štetu 433 00:22:03,320 --> 00:22:04,680 Da li se osjećate ugodno? 434 00:22:04,760 --> 00:22:06,000 u pravu si 435 00:22:06,080 --> 00:22:07,640 Nisam dovoljno zlobna 436 00:22:08,120 --> 00:22:09,400 Tako sam sada shvatio 437 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 Trebao bih biti opakiji 438 00:22:11,640 --> 00:22:13,840 Zašto bih ja snosio sve posledice? 439 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 Kako to misliš? 440 00:22:17,360 --> 00:22:18,280 tata 441 00:22:19,120 --> 00:22:20,440 Popij ovaj čaj 442 00:22:21,600 --> 00:22:22,800 Zar ti se ne spava? 443 00:22:25,680 --> 00:22:26,720 otac 444 00:22:26,800 --> 00:22:28,000 dobar čaj 445 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 Vaš proizvod 446 00:22:32,000 --> 00:22:33,800 sta zelis da radis? 447 00:22:34,360 --> 00:22:35,680 Liu Wencai se vratio 448 00:22:36,480 --> 00:22:38,440 Vrati se i pomozi tati da me nauči kako da budem okrutna. 449 00:22:38,520 --> 00:22:39,680 sta? 450 00:22:39,760 --> 00:22:40,880 rekao je 451 00:22:40,960 --> 00:22:42,760 Može mi pomoći da se riješim kruške od đumbira 452 00:22:44,000 --> 00:22:45,040 Ali 453 00:22:45,120 --> 00:22:46,680 Želi da mu prvo pomognem 454 00:22:48,440 --> 00:22:49,920 osveti ga 455 00:22:51,280 --> 00:22:54,520 Tvoj otac me je tada zamalo prebio na smrt. 456 00:22:55,440 --> 00:22:57,160 i osakatio mi prste 457 00:22:57,920 --> 00:23:00,000 Nikada neću moći uzeti četkicu 458 00:23:00,520 --> 00:23:04,440 Sad ću ga natjerati da odsiječe ruku 459 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 Dođite lično na vaša vrata 460 00:23:06,720 --> 00:23:09,360 za ono što je nekada uradio 461 00:23:10,720 --> 00:23:13,600 Pokloni mi se i izvini 462 00:23:14,280 --> 00:23:15,240 sta? 463 00:23:17,000 --> 00:23:18,480 Odseci ruku 464 00:23:18,560 --> 00:23:20,240 Zato si mi se vratio? 465 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 Zar niste rekli da vaša ćerka nije dovoljno okrutna? 466 00:23:23,440 --> 00:23:24,880 Sada mogu biti okrutan 467 00:23:25,440 --> 00:23:26,960 Sve što mi treba je jedna ruka od mog oca 468 00:23:28,360 --> 00:23:29,480 Kowtow opet 469 00:23:29,560 --> 00:23:31,200 šta je on? 470 00:23:31,280 --> 00:23:32,640 Pusti me da izgubim ruke i ruke 471 00:23:32,720 --> 00:23:34,720 Da li je dostojan da traži od mene da se poklonim? 472 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 On to zaslužuje 473 00:23:36,480 --> 00:23:38,240 On je sada Taibu Ling Taibu odjela 474 00:23:38,320 --> 00:23:40,480 To je samo mali Tai Bu Ling osmog razreda 475 00:23:40,560 --> 00:23:41,600 Možeš li ga se još uvijek bojati? 476 00:23:42,160 --> 00:23:44,240 Iza njega je princeza Wanning 477 00:23:44,960 --> 00:23:47,960 Štaviše, Tai Ling je zadužen za kraljevsko proricanje. 478 00:23:48,520 --> 00:23:49,840 Iako zvanična pozicija nije velika 479 00:23:49,920 --> 00:23:51,200 ali može doći direktno do unutrašnjeg dvorišta 480 00:23:51,280 --> 00:23:52,560 Pa šta? 481 00:23:53,080 --> 00:23:55,520 Moja ćerka je i dalje najomiljenija konkubina u unutrašnjem dvoru. 482 00:23:56,120 --> 00:23:57,520 Ispostavilo se da ste preživjeli do sada 483 00:23:58,800 --> 00:24:00,960 Sve zavisi od vaše dve ćerke. 484 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Kako se usuđuješ misliti da nismo dovoljno nemilosrdni? 485 00:24:06,680 --> 00:24:07,800 danas 486 00:24:07,880 --> 00:24:09,800 Pokazaću to mom ocu 487 00:24:11,080 --> 00:24:12,560 Prvo ću ti slomiti ruku 488 00:24:12,640 --> 00:24:16,600 Zatim vas odvucite do vrata Liu Wencaija 489 00:24:17,160 --> 00:24:19,160 Liu Wencai je nestao toliko godina 490 00:24:19,240 --> 00:24:22,040 Sada je, iznenada, identitet Tai Linga došao do vrata. 491 00:24:22,640 --> 00:24:24,760 Ko zna šta planira? 492 00:24:24,840 --> 00:24:26,680 Ne smijete biti prevareni od njega 493 00:24:26,760 --> 00:24:27,680 Ja sam tvoj otac 494 00:24:27,760 --> 00:24:30,800 Gdje je tvoj biološki otac koji te je rodio i odgojio? 495 00:24:31,640 --> 00:24:33,040 Šuran 496 00:24:33,600 --> 00:24:34,560 Šuran 497 00:24:34,640 --> 00:24:36,200 Šuran… 498 00:24:37,080 --> 00:24:37,960 slušaj me 499 00:24:39,520 --> 00:24:40,400 Šuran 500 00:24:40,880 --> 00:24:42,520 Tvoja majka je upravo otišla 501 00:24:43,080 --> 00:24:45,080 Želim da podržim vaše dve sestre 502 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Nikada nisam razmišljao o tome 503 00:24:48,080 --> 00:24:49,640 da ti ne bude nepravda 504 00:24:50,640 --> 00:24:53,840 Kako sada možeš da se nosiš sa divljom devojkom? 505 00:24:53,920 --> 00:24:55,640 Želim da tvoj otac odsiječe ruku 506 00:24:56,240 --> 00:24:57,840 moja dobra kćeri 507 00:24:57,920 --> 00:25:00,840 Ne možete biti toliko zbunjeni 508 00:25:00,920 --> 00:25:02,120 Šuran 509 00:25:02,200 --> 00:25:03,640 Šuran 510 00:25:23,640 --> 00:25:25,480 Izgleda da ću ponovo izneveriti tatu 511 00:25:28,360 --> 00:25:29,640 I dalje to ne mogu 512 00:25:30,960 --> 00:25:32,800 Okrutno koliko hoćeš 513 00:25:48,840 --> 00:25:50,000 Neko dolazi 514 00:25:50,080 --> 00:25:51,480 ko dolazi? 515 00:25:53,760 --> 00:25:55,600 - Skoro tamo - Kakva luda kučka 516 00:25:55,680 --> 00:25:58,000 Zašto misliš da čuvaš ove stvari? 517 00:25:58,080 --> 00:25:59,840 -daj mi -Baci, baci 518 00:25:59,920 --> 00:26:01,800 -daj mi -Ne želim, mjesecu moj 519 00:26:01,880 --> 00:26:03,520 -Daj mi to -Nemoj 520 00:26:03,600 --> 00:26:04,880 -Daj mi to brzo -daj mi 521 00:26:04,960 --> 00:26:06,680 -Šta hoćeš ovo? -moj mjesec 522 00:26:06,760 --> 00:26:07,920 -Baci ga -daj mi 523 00:26:08,000 --> 00:26:09,480 -Ne diraj ove mrtve stvari -moj mjesec 524 00:26:10,040 --> 00:26:11,440 -To je tako nesrećno -Nemoj 525 00:26:11,520 --> 00:26:12,720 -Daj mi to brzo -Ne kradi mi mjesec 526 00:26:12,800 --> 00:26:14,040 Te mrtve stvari nosim sa sobom svaki dan 527 00:26:14,120 --> 00:26:16,080 Da li se tako ponašate prema svom gospodaru na dnevnoj bazi? 528 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 Druga dama 529 00:26:19,840 --> 00:26:21,240 Znate li još pravila Jiang Housea? 530 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 Druga dama je pogrešno shvatila 531 00:26:23,080 --> 00:26:24,720 Tetka upravo sada pati od histerije. 532 00:26:24,800 --> 00:26:26,400 Rob ga je tada žurno zaustavio 533 00:26:27,480 --> 00:26:29,480 Reci mi ponovo kako se ponašaš prema svom gospodaru 534 00:26:30,200 --> 00:26:31,400 Odvest ću te natrag u Jiangovu kuću 535 00:26:31,960 --> 00:26:33,520 Svaka cast pred staricom 536 00:26:34,320 --> 00:26:35,320 Oprostite mi, druga damo 537 00:26:35,400 --> 00:26:36,560 Rob zna svoju grešku 538 00:26:37,120 --> 00:26:38,640 Zašto ne pomogneš svom gospodaru brzo da uđe u kuću? 539 00:26:38,720 --> 00:26:39,600 Da 540 00:26:40,760 --> 00:26:42,240 tetka... 541 00:26:42,760 --> 00:26:43,680 Tetka, idemo 542 00:26:48,440 --> 00:26:49,720 moj mjesec 543 00:26:50,280 --> 00:26:51,520 moj mjesec 544 00:26:55,520 --> 00:26:56,800 Mjesec se ne boji 545 00:26:57,920 --> 00:26:58,880 Ne bojim se 546 00:26:59,440 --> 00:27:02,280 Blagoslovenu zemlju naših predaka ti si ovako upropastio 547 00:27:02,840 --> 00:27:05,120 Mjesečna uplata za kuću isporučena je na vrijeme. 548 00:27:05,200 --> 00:27:07,560 Ove zime nema vatre na ćumur. 549 00:27:07,640 --> 00:27:09,240 Čak i ako je prozorski papir pocepan, neće biti mutan. 550 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 Trebao bih te zamoliti za račun. 551 00:27:10,920 --> 00:27:12,240 Da, neke 552 00:27:12,320 --> 00:27:14,320 Samo moja tetka nije hladna 553 00:27:14,400 --> 00:27:15,560 Nema potrebe za vatru na ćumur 554 00:27:15,640 --> 00:27:17,480 Donio sam neke dodatke tetki Hu 555 00:27:18,040 --> 00:27:18,920 Tong'er 556 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Pustio si je da nauči kako da služi svom gospodaru 557 00:27:22,360 --> 00:27:23,440 Da 558 00:27:24,520 --> 00:27:25,680 Idemo 559 00:27:31,840 --> 00:27:32,880 Ne plaši se meseca 560 00:27:33,680 --> 00:27:36,320 Yue'er, ne boj se 561 00:27:36,880 --> 00:27:38,480 Yue'er, ne boj se 562 00:27:39,080 --> 00:27:40,000 Tetka Hu 563 00:27:41,160 --> 00:27:42,080 Ljudi su otišli 564 00:27:43,240 --> 00:27:44,600 Možemo dobro razgovarati 565 00:27:44,680 --> 00:27:46,240 Moj mjesec je hladan 566 00:27:46,800 --> 00:27:48,040 Hladno je, hladno je 567 00:27:50,040 --> 00:27:50,960 hladno 568 00:27:54,640 --> 00:27:56,000 Yue'er 569 00:27:56,080 --> 00:27:57,720 -Jue'er -Ovde sam samo jednom 570 00:27:59,440 --> 00:28:00,920 Jeste li sigurni da se želite nastaviti pretvarati? 571 00:28:05,120 --> 00:28:06,480 Zašto si došao kod mene? 572 00:28:07,880 --> 00:28:09,360 Jeste li ovdje da se prisjetite starih vremena? 573 00:28:09,920 --> 00:28:12,720 Želim čuti priču o tebi i sestri Yue'er 574 00:28:14,840 --> 00:28:16,120 šta ti znaš 575 00:28:16,680 --> 00:28:17,960 Pitao si me ovo 576 00:28:19,360 --> 00:28:21,200 Uzrok smrti sestre Yue'er te godine 577 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 Naravno, krije se još nešto 578 00:28:28,280 --> 00:28:30,000 Ako druga dama dođe da mi ovo kaže, 579 00:28:31,440 --> 00:28:32,360 Nemam šta da kažem 580 00:28:34,320 --> 00:28:35,840 Nemam nameru da vas uznemiravam kada dođem ovde. 581 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 Tetka Hu i moja majka su se jednom dobro zabavljale 582 00:28:41,000 --> 00:28:43,920 Sjećam se da me tetka Hu često grlila kad sam bila mala 583 00:28:44,720 --> 00:28:46,280 Sestra Yue'er je također jako dobra prema meni 584 00:28:47,280 --> 00:28:48,600 Zbog ovoga 585 00:28:48,680 --> 00:28:50,040 Bio sam daleko od porodice Jiang toliko godina 586 00:28:50,120 --> 00:28:51,600 Ne mogu se sjetiti mnogo stvari 587 00:28:52,240 --> 00:28:54,720 Ali kad sam vidio tetku Hu, još uvijek je bila vrlo ljubazna. 588 00:28:55,680 --> 00:28:58,040 Pošto tetka Hu ne želi da ispriča tvoju priču 589 00:28:59,440 --> 00:29:01,440 Onda ću vam ispričati svoju priču 590 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 Od djetinjstva mi se čini nepravda 591 00:29:05,440 --> 00:29:06,840 napuštena od rodbine 592 00:29:07,680 --> 00:29:09,600 Poslan na planinu Qingcheng na deset godina 593 00:29:11,600 --> 00:29:15,480 Planina Qingcheng je čak hladnija od ovog mjesta 594 00:29:16,080 --> 00:29:17,920 U proteklih deset godina niko nije mario za mene 595 00:29:18,920 --> 00:29:21,560 Odavno sam razumeo toplinu i hladnoću ljudskih osećanja. 596 00:29:22,440 --> 00:29:23,880 Ne vidim ni tračak nade 597 00:29:24,440 --> 00:29:25,600 Ali ne želim da prihvatim svoju sudbinu 598 00:29:26,920 --> 00:29:28,120 Ako je ovo sudbina 599 00:29:28,720 --> 00:29:30,160 Moram ići protiv sudbine 600 00:29:30,720 --> 00:29:32,600 Jer nisam ja kriv, pa neću pognuti glavu 601 00:29:34,400 --> 00:29:35,840 Zašto oni koji čine zlo 602 00:29:35,920 --> 00:29:37,200 Mogu biti visoki i moćni 603 00:29:37,920 --> 00:29:40,440 Ali žrtva mora biti ponizna i pokorna 604 00:29:40,520 --> 00:29:41,560 Hvala ti što me nisi ubio 605 00:29:42,600 --> 00:29:43,520 Dakle 606 00:29:43,600 --> 00:29:44,960 Želim da siđem sa planine 607 00:29:45,800 --> 00:29:46,920 Povratak u glavni grad 608 00:29:47,560 --> 00:29:48,840 stati pred svet 609 00:29:49,640 --> 00:29:50,560 Tetka Hu 610 00:29:51,040 --> 00:29:52,840 Preživio si pretvarajući se da si histeričan 611 00:29:53,400 --> 00:29:55,280 Ali svaki dan patite od bolova u srcu 612 00:29:55,360 --> 00:29:56,680 Ne mogu preboljeti smrt moje kćeri 613 00:29:57,960 --> 00:30:00,200 Koja je razlika između toga da sada živiš i umireš? 614 00:30:02,120 --> 00:30:03,800 Ako imate iste pritužbe kao ja 615 00:30:05,040 --> 00:30:06,440 Želim da ustaneš 616 00:30:07,000 --> 00:30:07,960 ja ću ti pomoći 617 00:30:08,560 --> 00:30:09,920 Takođe sam sposoban da ti pomognem 618 00:30:12,120 --> 00:30:13,320 Završio sam 619 00:30:15,000 --> 00:30:16,080 Neću ti više smetati. 620 00:30:29,880 --> 00:30:31,760 Moj mjesec je ubijen 621 00:30:36,160 --> 00:30:37,040 moj… 622 00:30:37,120 --> 00:30:38,800 -Moj Yue'er je ubijen -budi oprezan 623 00:30:38,880 --> 00:30:40,160 Druga dama 624 00:30:40,240 --> 00:30:42,120 Yue'er je ubijen 625 00:30:42,200 --> 00:30:44,360 Ona je ubijena 626 00:30:44,440 --> 00:30:47,120 Druga damo, pomozite Yue'eru da popravi svoje pritužbe. 627 00:31:11,800 --> 00:31:12,760 Čekao sam te tako dugo 628 00:31:13,480 --> 00:31:14,640 Zašto si još uvijek ovdje sam? 629 00:31:18,320 --> 00:31:19,640 sta radis 630 00:31:19,720 --> 00:31:22,280 Zar ne želiš da moj otac klekne i prizna svoju grešku? 631 00:31:23,640 --> 00:31:24,520 Klečim za njega 632 00:31:25,080 --> 00:31:26,280 Čini se da ste pogriješili 633 00:31:26,840 --> 00:31:27,800 ono što želim je 634 00:31:27,880 --> 00:31:29,280 Slomio je ruku 635 00:31:29,760 --> 00:31:31,000 Onda se klanjaj i izvini 636 00:31:31,080 --> 00:31:32,200 Uradiću to za njega 637 00:31:33,120 --> 00:31:34,040 Samo uradi to 638 00:31:34,600 --> 00:31:35,520 Šta je sa tvojim dugom? 639 00:31:36,080 --> 00:31:38,360 Jeste li zaboravili vatru koju ste jednom zapalili? 640 00:31:38,440 --> 00:31:42,000 Želiš li da ti dam svoj život? 641 00:31:42,560 --> 00:31:43,680 duguješ mi 642 00:31:44,600 --> 00:31:46,560 Kako jedan život može biti dovoljan da to izdrži? 643 00:31:48,720 --> 00:31:50,760 Taj taoista je rekao da je moja sudbina izuzetno Yin 644 00:31:51,720 --> 00:31:52,960 Ako vežbate sa njim 645 00:31:53,440 --> 00:31:55,040 Biće sjajnih stvari koje treba uraditi u budućnosti 646 00:31:56,760 --> 00:31:58,040 Naučio me kako da otjeram zle duhove 647 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Upoznajte moju toplinu i hladnoću 648 00:32:00,080 --> 00:32:01,160 Bez obzira šta jedem ili pijem 649 00:32:02,680 --> 00:32:05,160 Mislim da je ovo verovatno Božja kompenzacija za mene. 650 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 ali nisam očekivao 651 00:32:07,720 --> 00:32:09,040 veće torture 652 00:32:09,880 --> 00:32:11,520 To je samo početak 653 00:32:31,560 --> 00:32:33,480 Ovo je također dio duhovne prakse 654 00:32:34,040 --> 00:32:35,000 Ne mogu to podnijeti 655 00:32:35,880 --> 00:32:37,080 možeš izaći 656 00:32:37,800 --> 00:32:39,360 iskusio bol pečenja 657 00:32:39,840 --> 00:32:41,440 Šta znači ovaj mali bol? 658 00:32:42,280 --> 00:32:43,720 Rekao je da drugi istjeruju zle duhove 659 00:32:43,800 --> 00:32:46,320 Samo otjeraj zle duhove od ljudi 660 00:32:46,880 --> 00:32:48,280 I tjera zle duhove 661 00:32:48,360 --> 00:32:51,560 To je da prenese zle duhove na mene koji sam ponovo rođen iz pepela. 662 00:32:51,640 --> 00:32:52,600 Potpuno eliminirati 663 00:32:53,200 --> 00:32:54,520 Što više krvi dobijem 664 00:32:54,600 --> 00:32:55,880 krvavo 665 00:32:55,960 --> 00:32:57,800 Što više uglednika i uglednika nam vjeruje 666 00:32:58,280 --> 00:33:00,800 Na kraju krajeva, niko sebi ne može nauditi u onoj meri u kojoj sam ja učinio. 667 00:33:01,360 --> 00:33:02,640 prinčevi i plemići 668 00:33:02,720 --> 00:33:04,240 spremni platiti više za ovo 669 00:33:04,720 --> 00:33:06,320 Oni to prenose usmenom predajom 670 00:33:06,400 --> 00:33:08,600 Postepeno smo stekli reputaciju u glavnom gradu 671 00:33:09,160 --> 00:33:11,880 Zbog toga je čak upoznao i najstariju princezu 672 00:33:11,960 --> 00:33:14,240 Baš mi se sviđate vi momci koji ste tako velikodušni. 673 00:33:15,320 --> 00:33:16,960 Postoji upražnjeno mjesto u odjelu Taibo 674 00:33:17,800 --> 00:33:20,240 Jedno možete nadoknaditi tako što ćete pratiti moj put. 675 00:33:21,480 --> 00:33:22,880 Vi razgovarajte o tome 676 00:33:23,560 --> 00:33:26,400 Više volim okrutnu 677 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 Zar nisi dugo želeo da umreš? 678 00:33:33,280 --> 00:33:34,880 Onda ću te poslati na put 679 00:33:35,480 --> 00:33:39,320 Od sada ću se moliti za tebe svaki dan 680 00:33:46,960 --> 00:33:48,920 Ali pošto sam odlučio da živim 681 00:33:49,680 --> 00:33:51,760 Neće lako umrijeti 682 00:34:11,000 --> 00:34:12,400 Uz podršku najstarije princeze 683 00:34:13,360 --> 00:34:14,560 Postao sam Taibu Ling 684 00:34:15,760 --> 00:34:18,159 Šta mislite u poređenju sa onim što sam ja doživeo? 685 00:34:19,480 --> 00:34:22,040 Može li tvoj život biti vrijedan toga? 686 00:34:22,800 --> 00:34:23,920 Nemam izbora 687 00:34:25,600 --> 00:34:26,960 Tada sam već bio oženjen 688 00:34:27,760 --> 00:34:28,719 I Ruoyao 689 00:34:29,960 --> 00:34:31,400 Nakon što je moj otac saznao za tebe 690 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 Preklinjala sam ga 691 00:34:34,239 --> 00:34:36,040 Samo mi je dozvolio da te vidim poslednji put 692 00:34:36,679 --> 00:34:39,159 Nema potrebe spominjati prošlost 693 00:34:39,880 --> 00:34:41,000 daj da prvo razmislim 694 00:34:42,199 --> 00:34:43,920 Kako vas natjerati da vratite neku kamatu 695 00:34:44,840 --> 00:34:46,800 Znate li zašto želim da se riješim krušaka od đumbira? 696 00:34:48,719 --> 00:34:49,960 Ne želim da znam 697 00:35:15,240 --> 00:35:16,840 Mjesec pada sa kamenjara 698 00:35:17,320 --> 00:35:18,400 To zaista nije nesreća 699 00:35:19,600 --> 00:35:21,240 Od dana kada je Ji ušao u kuću 700 00:35:21,320 --> 00:35:23,160 Samo osećam da nešto nije u redu sa ovom ženom 701 00:35:23,800 --> 00:35:25,120 Tako lijepa 702 00:35:30,880 --> 00:35:33,160 Ovo je Jiang Yue, najstarija dama porodice Jiang. 703 00:35:33,920 --> 00:35:35,120 Tako slatko 704 00:35:37,440 --> 00:35:39,360 Iako izgleda nježno i velikodušno 705 00:35:39,960 --> 00:35:41,440 Takođe je dobro za mesec 706 00:35:42,400 --> 00:35:43,600 Ali samo mislim 707 00:35:44,080 --> 00:35:45,800 Ona nije tako jednostavna kao što izgleda 708 00:35:46,320 --> 00:35:49,360 Razmišljao sam o tome da držim Yue'er podalje od nje 709 00:35:50,120 --> 00:35:51,320 Nisam očekivao 710 00:35:51,880 --> 00:35:53,360 Nešto se dogodilo 711 00:35:53,920 --> 00:35:55,160 Sestro, pusti me da igram malo 712 00:35:55,240 --> 00:35:56,200 neću dati… 713 00:35:56,280 --> 00:35:57,720 – Ne dam ti je… -Sestro, pusti me da igram malo 714 00:35:59,320 --> 00:36:01,320 Sestro, pusti me da igram malo 715 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 Neću ti dozvoliti da igraš 716 00:36:09,720 --> 00:36:11,040 Sestro, pusti me da igram malo 717 00:36:11,120 --> 00:36:12,240 Ustani 718 00:36:15,200 --> 00:36:16,280 Zašto plačeš? 719 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 Ako hoćeš, samo idi i sam ga zgrabi. 720 00:36:28,040 --> 00:36:28,880 daj mi 721 00:36:28,960 --> 00:36:30,280 Moja majka je ovo napravila za mene 722 00:36:30,360 --> 00:36:31,600 Prestani plakati 723 00:36:32,560 --> 00:36:33,680 Neću to dati 724 00:36:44,840 --> 00:36:46,360 Ji Shuran je pitao Sunovu majku 725 00:36:46,440 --> 00:36:47,720 Odvedi Yue'er do kamenjara 726 00:36:48,520 --> 00:36:51,120 Neka mjesec slučajno padne sa kamenjara 727 00:36:51,200 --> 00:36:53,040 Upravo sam izgubio iluziju života 728 00:36:53,680 --> 00:36:56,400 Želim da se pretvaram da nemam ništa sa njom. 729 00:36:57,840 --> 00:36:59,160 moj mjesec 730 00:37:00,360 --> 00:37:02,760 Umro je u Ji Shuranovim rukama upravo tako. 731 00:37:03,680 --> 00:37:04,880 Ti nisi bio tamo 732 00:37:06,200 --> 00:37:07,360 Kako ste saznali? 733 00:37:07,920 --> 00:37:09,680 Moja bivša sluškinja se zvala Baoqin 734 00:37:11,000 --> 00:37:12,480 Ona je bila ta koja je tog dana pratila Yue'era 735 00:37:14,440 --> 00:37:17,240 Otišla je u kuhinju po slatku supu za djecu 736 00:37:17,800 --> 00:37:19,360 Slučajno sam to čuo kad sam se vratio 737 00:37:19,440 --> 00:37:21,680 Ji Shuran govori Mami Sun da radi stvari 738 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 Odmah je otrčao nazad i rekao mi 739 00:37:24,440 --> 00:37:25,760 Šta je sa osobom koja sada drži Qin? 740 00:37:26,360 --> 00:37:27,720 Napravio žrtvenog jarca 741 00:37:29,280 --> 00:37:30,320 Yue'er je umro 742 00:37:31,440 --> 00:37:33,160 Ji Shuran je rekla da se nije dobro brinula o njoj 743 00:37:33,240 --> 00:37:34,920 Zatim ju je izbacio iz porodice Jiang 744 00:37:35,600 --> 00:37:37,360 Od tada nema traga 745 00:37:37,440 --> 00:37:39,120 Vi ste to već znali u to vrijeme 746 00:37:39,840 --> 00:37:41,120 Zašto ne svjedočiti protiv Ji Shurana? 747 00:37:41,680 --> 00:37:42,520 Svjedočiti? 748 00:37:43,120 --> 00:37:44,960 Druga damo, prošlo je toliko vremena otkako se niste vratili porodici Jiang. 749 00:37:45,960 --> 00:37:47,680 Zašto bi mi postavio takvo pitanje? 750 00:37:48,840 --> 00:37:50,280 Kakvo je ovo mjesto porodice Jiang? 751 00:37:51,240 --> 00:37:53,040 Ti bi trebao znati bolje od mene 752 00:37:53,800 --> 00:37:56,960 Baš kao kad su te poslali u Virgin Hall 753 00:37:58,760 --> 00:37:59,960 Nikad se niste svađali? 754 00:38:01,200 --> 00:38:02,880 Zar nisi svjedočio protiv Ji Shurana? 755 00:38:03,960 --> 00:38:05,640 Hoće li neko povjerovati u ono što kažete? 756 00:38:10,960 --> 00:38:13,480 Ji Shuran je rekao da sam izgubio Yue'er 757 00:38:13,560 --> 00:38:14,800 Ludim od histerije 758 00:38:15,400 --> 00:38:16,440 Samo je klevetajte 759 00:38:17,040 --> 00:38:18,040 uokviriti joj 760 00:38:19,120 --> 00:38:20,080 Ona je dobra 761 00:38:20,680 --> 00:38:21,960 Očisti to 762 00:38:23,040 --> 00:38:26,600 Takođe je stekao reputaciju vrline osobe koja je sažaljevala slabe i njegovala slabe. 763 00:38:27,200 --> 00:38:28,200 Ja sam 764 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 Postanite ona osoba koja ne zna šta je dobro a šta loše 765 00:38:32,080 --> 00:38:34,000 Da starica nije uzela u obzir odnos između gospodara i sluge, 766 00:38:34,080 --> 00:38:35,240 govori u moje ime 767 00:38:35,800 --> 00:38:37,760 Pretpostavljam da bi me odavno poslali u Virgin Hall. 768 00:38:38,960 --> 00:38:39,840 kasnije 769 00:38:40,920 --> 00:38:42,640 Poslušao sam Ji Shurana 770 00:38:43,840 --> 00:38:45,160 pretvarajući se da sam histeričan 771 00:38:47,880 --> 00:38:49,680 Porodica Jiang ne može zadržati ludaka poput mene 772 00:38:50,280 --> 00:38:51,680 Samo me pošalji ovamo 773 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Samo sam izbegao metak 774 00:38:59,400 --> 00:39:00,680 Cijela porodica Jiang 775 00:39:02,160 --> 00:39:03,720 Niko ne sumnja u to? 776 00:39:03,800 --> 00:39:05,440 Ona je supruga porodice Ji 777 00:39:06,480 --> 00:39:08,040 Današnja glavna supruga 778 00:39:08,840 --> 00:39:10,200 Nježan i velikodušan 779 00:39:10,280 --> 00:39:11,760 Vrli i čestiti 780 00:39:11,840 --> 00:39:13,200 ko će vjerovati 781 00:39:13,280 --> 00:39:16,880 Ona će upoznati a To ne sprječava njenu konkubinu da nekoga ubije 782 00:39:17,440 --> 00:39:19,160 Čak i ako je nekima to čudno 783 00:39:19,800 --> 00:39:21,960 U to vrijeme, porodica Ji je bila prosperitetna 784 00:39:23,080 --> 00:39:25,280 Tu je i omiljena konkubina Li koja je podržava. 785 00:39:25,840 --> 00:39:27,840 Kako neko može to učiniti za mrtvu osobu? 786 00:39:27,920 --> 00:39:29,120 Da uvrijedim porodicu Ji 787 00:39:30,240 --> 00:39:31,200 Druga dama 788 00:39:31,680 --> 00:39:33,000 Vi ste takođe u porodici Jiang 789 00:39:34,120 --> 00:39:35,200 Prednosti i pogodnosti 790 00:39:36,200 --> 00:39:38,360 Trebao bi to vidjeti jasnije od mene 791 00:39:42,400 --> 00:39:43,360 Zlo će biti kažnjeno 792 00:39:44,840 --> 00:39:46,320 Definitivno ću pustiti Yue'er 793 00:39:47,360 --> 00:39:48,680 Ispravite nepravdu 794 00:40:12,360 --> 00:40:13,200 upoznao majku 795 00:40:15,040 --> 00:40:17,240 Izlazak na posao po ovako jakoj kiši 796 00:40:17,320 --> 00:40:19,000 Mora da je velika stvar 797 00:40:19,080 --> 00:40:22,320 Stvari koje moja majka mora da uradi moraju biti veoma važne. 798 00:40:22,960 --> 00:40:24,440 Šta je sa mnom 799 00:40:25,400 --> 00:40:27,600 Nije sve o vama djeco. 800 00:40:28,720 --> 00:40:29,920 Neka majka brine 801 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 majka 802 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 ti si slobodan 803 00:40:33,840 --> 00:40:36,320 Takođe morate da brinete o svojim poslovima. 804 00:40:38,920 --> 00:40:40,440 majka 805 00:40:40,520 --> 00:40:42,840 Naravno, dječija pitanja su prioritet 806 00:40:43,840 --> 00:40:44,960 Li'er, uđi brzo 807 00:40:46,200 --> 00:40:47,680 Nemojte se smrznuti ovim vjetrom i kišom 808 00:40:48,200 --> 00:40:49,840 majko molim te 809 00:41:28,080 --> 00:41:28,960 madam 810 00:41:29,040 --> 00:41:29,920 sta nije u redu? 811 00:41:30,440 --> 00:41:32,040 Bila je poruka od sluge 812 00:41:32,120 --> 00:41:34,520 Rekao je da je Jiang Li otišao u rezidenciju tetke Hu 813 00:41:34,600 --> 00:41:36,720 Dvoje ljudi su dugo razgovarali sa zatvorenim vratima. 814 00:41:37,240 --> 00:41:39,120 Onda ni tetka Hu nije luda. 815 00:41:39,680 --> 00:41:40,960 Čini se da ovaj put 816 00:41:41,760 --> 00:41:43,760 Ona želi da se obračuna sa mnom 817 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 Kakva sjajna tetka Hu 818 00:41:48,000 --> 00:41:49,720 Toliko godina se pretvarao da sam lud i glup 819 00:41:50,480 --> 00:41:51,840 Zaista joj je teško 820 00:41:52,480 --> 00:41:54,520 Onda da stavimo tu tetku Hu... 821 00:41:57,720 --> 00:41:59,320 Jiang Li ju je već pronašao 822 00:42:00,080 --> 00:42:01,840 Ljudi će je prirodno gledati u budućnosti 823 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 Grešna djevojka koja je jednom ubila majku i brata 824 00:42:05,920 --> 00:42:07,840 Luda tetka 825 00:42:08,920 --> 00:42:11,040 Ako se okupe 826 00:42:11,120 --> 00:42:12,800 Oni bi trebali biti nesrećnici 827 00:42:33,280 --> 00:42:34,240 Sanniangzi 828 00:42:34,920 --> 00:42:36,000 Vrijeme je da ustanete i jedete 829 00:42:36,840 --> 00:42:38,560 Ova dama je pripremila umirujuću supu 830 00:42:39,480 --> 00:42:40,880 Ustani i popi piće 831 00:42:59,040 --> 00:43:01,080 Majko Sunce, ti... 832 00:43:01,880 --> 00:43:02,840 Sanniangzi 833 00:43:04,360 --> 00:43:06,240 Ovo je sve za tvoje dobro 834 00:43:06,800 --> 00:43:08,160 Sačekaj dok se ne probudiš 835 00:43:08,240 --> 00:43:10,040 Sve će biti u redu 836 00:43:15,240 --> 00:43:16,160 sta si uradio 837 00:43:22,440 --> 00:43:24,200 sta si mi uradio? 838 00:43:25,480 --> 00:43:26,760 sta si uradio 839 00:43:29,000 --> 00:43:30,200 Ti to kažeš 840 00:43:31,200 --> 00:43:32,960 -Sanniangzi je lud -rekao si 841 00:43:33,040 --> 00:43:34,200 Treća dama je poludjela 842 00:43:34,920 --> 00:43:36,400 -Radim ovo za tvoje dobro -rekao si 843 00:43:36,480 --> 00:43:37,880 Sanniangzi 844 00:43:40,600 --> 00:43:44,240 Treća žena, majka to radi za tvoje dobro. 845 00:43:56,640 --> 00:43:57,880 Šta je doktor rekao? 846 00:43:58,840 --> 00:44:00,240 Video sam nekoliko doktora 847 00:44:01,040 --> 00:44:03,640 Nakon što su ga vidjeli, svi su rekli da ništa nije u redu s pulsom. 848 00:44:04,600 --> 00:44:06,040 Nema simptoma 849 00:44:06,600 --> 00:44:09,240 A zašto dobri ljudi postaju ovakvi? 850 00:44:11,200 --> 00:44:12,880 Ne mogu jasno reći 851 00:44:15,600 --> 00:44:16,560 Gospode 852 00:44:17,280 --> 00:44:20,560 Oprostite mi što sam rekao nešto izdajničko i neetično. 853 00:44:21,120 --> 00:44:22,520 Dama sada izgleda ovako 854 00:44:22,600 --> 00:44:23,440 Vrlo slicno... 855 00:44:24,320 --> 00:44:27,640 Izgleda da u našem rodnom gradu postoji zla osoba. 856 00:44:28,360 --> 00:44:30,360 Majko Sunce, o čemu pričaš? 857 00:44:31,040 --> 00:44:33,480 Treću damu sam odgajao sam. 858 00:44:34,040 --> 00:44:36,000 Ona sada izgleda ovako 859 00:44:36,080 --> 00:44:38,080 Kako sam mogao pričati gluposti? 860 00:44:38,160 --> 00:44:40,880 Iako je ovo moja zbunjena ideja 861 00:44:41,920 --> 00:44:43,360 Ali od davnina do danas 862 00:44:43,440 --> 00:44:45,480 Ne znam zašto je puno ljudi umrlo ovdje. 863 00:44:46,040 --> 00:44:48,760 Gospode, hajde da nađemo nekoga da pokažemo Sanniangu. 864 00:44:48,840 --> 00:44:50,640 Ali u ovoj prestonici to je samo kratko vreme. 865 00:44:51,160 --> 00:44:53,240 Gdje mogu naći tako talentovane ljude? 866 00:44:53,320 --> 00:44:54,720 Čudne moći i haotični bogovi 867 00:44:54,800 --> 00:44:56,360 Prestani da pričaš gluposti 868 00:44:57,000 --> 00:44:59,320 Ruoyao sada nema nikakvu drugu nelagodu 869 00:44:59,400 --> 00:45:01,840 Nemojte biti ukaljani od onih koji se pretvaraju da su bogovi i duhovi 870 00:45:01,920 --> 00:45:03,520 Natjerati ljude da tračaju 871 00:45:06,280 --> 00:45:07,480 Šta da radim, Yaoer? 872 00:45:13,440 --> 00:45:14,480 Zlo? 873 00:45:15,120 --> 00:45:17,560 Ruoyaovo stanje je zaista čudno 874 00:45:18,080 --> 00:45:19,440 Možete i pogledati 875 00:45:20,240 --> 00:45:21,440 Sada kada ste odlučili 876 00:45:22,360 --> 00:45:23,480 Samo je slušaj 877 00:45:24,040 --> 00:45:26,160 Odmah ću napisati pismo Taibu Lingu. 878 00:45:26,960 --> 00:45:27,800 majka 879 00:45:28,640 --> 00:45:30,240 Trebali biste više pažnje posvetiti svom tijelu 880 00:45:30,320 --> 00:45:33,680 Najbolje je ne izlaziti ovih dana 881 00:45:34,240 --> 00:45:35,200 Ne brini 882 00:45:49,760 --> 00:45:50,600 stara dama 883 00:45:51,360 --> 00:45:53,360 Vjerujete li šta se dogodilo Sanniangziju? 884 00:45:53,920 --> 00:45:57,000 Strange power and chaos are matters between heaven and earth 885 00:45:58,120 --> 00:45:59,160 ne vidim 886 00:45:59,720 --> 00:46:00,840 Ali ljudi prave probleme 887 00:46:02,680 --> 00:46:05,640 Na kraju ćeš shvatiti 888 00:46:19,880 --> 00:46:20,920 Vratite se Jiang Xiangguou 889 00:46:21,440 --> 00:46:22,440 Sigurno ću stići sutra 890 00:46:22,520 --> 00:46:23,400 Da 891 00:46:34,720 --> 00:46:35,960 -Postoji duh -Šta je ovo? 892 00:46:36,800 --> 00:46:38,280 -Jiang Li, postoji duh... -Ovo se zove... 893 00:46:38,360 --> 00:46:39,280 Postoji duh... 894 00:46:40,320 --> 00:46:41,280 sta nije u redu? 895 00:46:41,360 --> 00:46:42,320 Gdje je duh? 896 00:46:44,280 --> 00:46:45,120 ti ne znaš 897 00:46:45,200 --> 00:46:46,520 Desilo se nešto veliko 898 00:46:46,600 --> 00:46:48,160 Jiang Ruoyao je u nevolji 899 00:46:48,240 --> 00:46:50,400 And I invited a divination order to exorcise evil spirits. 900 00:46:50,480 --> 00:46:51,400 Tai red proricanja? 901 00:46:51,960 --> 00:46:54,560 Ovaj red proricanja je zaista zao. 902 00:46:56,720 --> 00:47:00,280 "Najokrutnija careva porodica" je u pravu. 903 00:47:00,840 --> 00:47:02,760 Šta se nedavno dogodilo na sudu? 904 00:47:02,840 --> 00:47:04,080 Prije nekog vremena 905 00:47:04,640 --> 00:47:06,480 Ljudi stalno umiru u haremu 906 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Danas će umrijeti sobarica iz palate 907 00:47:09,960 --> 00:47:11,440 Sutra će umrijeti još jedan interni zvaničnik 908 00:47:12,160 --> 00:47:14,480 U palati je nastala galama. 909 00:47:14,560 --> 00:47:16,480 Samo reci da je u ovoj palati zlo 910 00:47:17,120 --> 00:47:18,040 Šta onda? 911 00:47:18,600 --> 00:47:20,360 -Zlo? -You have to ask the Taifu Department to exorcise evil spirits. 912 00:47:20,920 --> 00:47:22,040 rekao je Taibu Ling 913 00:47:22,640 --> 00:47:24,760 Ovaj zli duh proganja konkubinu 914 00:47:25,760 --> 00:47:27,600 Ni Sveti nije pokazao nikakvu milost. 915 00:47:28,160 --> 00:47:29,480 Isti dan sam dobio vino 916 00:47:30,480 --> 00:47:32,280 Jadna konkubina u glasinama 917 00:47:32,360 --> 00:47:34,280 Čak ni priliku da se odbranim 918 00:47:34,360 --> 00:47:35,360 samo... 919 00:47:36,440 --> 00:47:38,680 You said that this Taibu Ling is coming to our Jiang family now? 920 00:47:39,240 --> 00:47:40,240 Da li se zli duhovi mogu uhvatiti? 921 00:47:40,800 --> 00:47:41,760 Svi su došli 922 00:47:42,400 --> 00:47:44,120 Naravno da ne žele da odu praznih ruku 923 00:47:44,200 --> 00:47:45,120 Oni? 924 00:47:45,200 --> 00:47:47,200 Da li zaista mislite da je Jiang Ruoyao zao? 925 00:47:49,040 --> 00:47:50,040 Razumijem 926 00:47:50,720 --> 00:47:51,680 Onda prema onome što ste rekli 927 00:47:51,760 --> 00:47:53,640 Da je Ji Shuran bio previše okrutan, zar ne? 928 00:47:54,160 --> 00:47:55,600 Hoćete li operisati svoju ćerku? 929 00:47:56,240 --> 00:47:57,760 Osim tebe, cijela porodica Jiang je zla. 930 00:47:57,840 --> 00:47:59,000 Ko bi drugi mogao biti? 931 00:47:59,080 --> 00:48:01,640 This time I have to take the blame for this evil spirit.