1 00:01:40,480 --> 00:01:41,680 Will-o'-the-wips su umjetni 2 00:01:42,200 --> 00:01:45,000 Ljudi koji su spaljeni na smrt su morali biti naređeni od strane drugih. 3 00:01:46,240 --> 00:01:47,880 Inače ne bih mogao izgovoriti te dvije rečenice. 4 00:01:47,960 --> 00:01:51,000 Pažljivo istražite gdje su se nalazile sve preminule osobe tokom njihovog života 5 00:01:51,080 --> 00:01:52,400 pronađite zajedničke karakteristike 6 00:01:52,880 --> 00:01:53,760 Da 7 00:01:54,360 --> 00:01:55,760 Will-o'-the-wisp je samo poticaj 8 00:01:56,840 --> 00:01:59,400 Slijedi prava drama 9 00:02:02,080 --> 00:02:03,200 Šta se dešava u porodici Jiang? 10 00:02:03,280 --> 00:02:05,320 Sutra je dan kada porodica Jiang obožava svoje pretke 11 00:02:05,400 --> 00:02:06,480 Ništa drugo nije važno 12 00:02:06,560 --> 00:02:08,800 Gospod je zabrinut za Lady Jiang 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,080 Hoće li biti umiješan? 14 00:02:10,680 --> 00:02:12,080 Kako bi bilo da idem za tobom? 15 00:02:12,160 --> 00:02:13,080 vrati se 16 00:02:14,360 --> 00:02:15,480 Ko te je pitao da ideš? 17 00:02:15,560 --> 00:02:17,200 Mislite na posao 18 00:02:22,080 --> 00:02:24,280 Zašto je gospodarovo raspoloženje tako nestabilno? 19 00:02:24,360 --> 00:02:25,720 Dozvolite mi da isporučim pismo za trenutak 20 00:02:25,800 --> 00:02:27,240 Nećeš mi dozvoliti da te pratim neko vrijeme 21 00:02:27,320 --> 00:02:28,680 Završili ste sa isporukom pisma prošli put 22 00:02:28,760 --> 00:02:30,480 Nisam ni vidio gospođu Jiang da se zahvali. 23 00:02:31,440 --> 00:02:32,800 Gospod mora da je nesrećan u svom srcu 24 00:02:34,680 --> 00:02:35,920 Nešto nije u redu 25 00:02:36,000 --> 00:02:37,720 Zašto ste se odjednom osetili prosvetljenim? 26 00:02:38,440 --> 00:02:39,800 Uvek sam bio ovakav 27 00:02:40,840 --> 00:02:41,680 I ti 28 00:02:42,400 --> 00:02:44,920 Vjerovatno je glupo pretučen vojničkim štapom. 29 00:02:55,720 --> 00:02:59,800 Jiang, moj predak, tješi moju porodicu 30 00:03:00,360 --> 00:03:04,720 Četiri i osam sati, cigarete bez prestanka 31 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 Kruške 32 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 đumbir kruška 33 00:03:44,360 --> 00:03:45,680 Koliko je ovo nepristojno? 34 00:03:46,680 --> 00:03:49,000 Brate, ovo je kršenje pravila. 35 00:04:00,240 --> 00:04:01,360 Mrs. Ye 36 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 Pretpostavljam da ste se ponovo okupili sa Jiang Lijem, zar ne? 37 00:04:05,760 --> 00:04:06,960 Gospođo, budite sigurni 38 00:04:08,040 --> 00:04:09,320 Dužna sam njegovoj brizi 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,960 Definitivno ću joj pomoći da traži pravdu. 40 00:04:13,200 --> 00:04:14,040 Kruške 41 00:04:14,120 --> 00:04:16,040 Članovima naše porodice nije dozvoljeno da klanjaju 42 00:04:16,120 --> 00:04:18,760 Prekršio si pravila. Dođi brzo. 43 00:04:19,519 --> 00:04:20,560 U redu 44 00:04:20,640 --> 00:04:21,640 Muž 45 00:04:21,720 --> 00:04:25,000 To sam ja, majka, koja joj nije jasno rekla. 46 00:04:25,720 --> 00:04:26,680 otac 47 00:04:28,400 --> 00:04:29,920 Li'er dugo nije vidjela svoju majku 48 00:04:31,160 --> 00:04:33,240 Oprostite mojoj kćeri na grubom zahtjevu. 49 00:04:33,320 --> 00:04:34,160 Kruške 50 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 Zar nisi čuo šta su stariji rekli? 51 00:04:37,320 --> 00:04:39,920 U redu je da se potrudite kod kuće. 52 00:04:40,480 --> 00:04:44,160 Sada pred cijelom porodicom i precima 53 00:04:44,240 --> 00:04:45,560 Molimo kontrolirajte svoj temperament 54 00:04:46,120 --> 00:04:47,520 Želim da se poklonim svojoj majci 55 00:04:49,120 --> 00:04:50,320 Nadam se da će mi majka ispuniti želju 56 00:04:51,440 --> 00:04:52,280 Čini se 57 00:04:52,360 --> 00:04:54,440 Morate prekršiti ovo pravilo danas 58 00:04:54,520 --> 00:04:56,360 Samo pozdravljam 59 00:05:00,320 --> 00:05:01,600 đumbir kruška 60 00:05:02,320 --> 00:05:03,280 To je sve 61 00:05:04,160 --> 00:05:06,200 Neka je jednom obožava 62 00:05:06,880 --> 00:05:09,360 Ovo je pravilo koje su ostavili naši preci 63 00:05:09,920 --> 00:05:11,280 Ako ovo krši pravila 64 00:05:11,360 --> 00:05:13,520 To će donijeti nevolje porodici. 65 00:05:13,600 --> 00:05:14,720 Muž 66 00:05:14,800 --> 00:05:16,360 Neko te mora naučiti ovom pravilu 67 00:05:16,440 --> 00:05:17,640 Ne želiš da budeš loša osoba 68 00:05:18,280 --> 00:05:19,160 Onda ću ja biti taj 69 00:05:22,080 --> 00:05:23,200 madam 70 00:05:25,760 --> 00:05:26,920 Đumbir kruška, ustani 71 00:05:27,880 --> 00:05:28,800 Ustani 72 00:05:30,560 --> 00:05:31,520 Ustani 73 00:05:31,600 --> 00:05:33,000 Na koji način 74 00:05:33,560 --> 00:05:34,760 Ustani 75 00:05:35,440 --> 00:05:36,520 Ustani 76 00:05:37,080 --> 00:05:38,840 -Prestani da se klanjaš - pusti 77 00:05:38,920 --> 00:05:40,000 Ustani 78 00:05:40,560 --> 00:05:41,920 Ne ometaj moj mjesec 79 00:05:42,000 --> 00:05:43,440 Ne ometaj moj mjesec 80 00:05:43,520 --> 00:05:45,160 Ne ometaj moj mjesec 81 00:05:45,240 --> 00:05:46,440 odlazi… 82 00:05:46,520 --> 00:05:47,480 Gubi se odavde 83 00:05:57,000 --> 00:05:58,200 Kako si je pustio van? 84 00:05:58,280 --> 00:06:00,360 Neka je neko vrati 85 00:06:01,520 --> 00:06:02,920 -moj mjesec -brzo 86 00:06:03,000 --> 00:06:03,920 -Jue'er - idemo 87 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 Uzmi ga nazad 88 00:06:07,640 --> 00:06:09,560 Moj mjesec, moj mjesec, moj mjesec 89 00:06:09,640 --> 00:06:10,720 -idi -brzo 90 00:06:10,800 --> 00:06:12,080 moj mjesec 91 00:06:12,160 --> 00:06:13,000 moj mjesec 92 00:06:14,920 --> 00:06:17,120 Yue'er, moj Yue'er 93 00:06:19,480 --> 00:06:20,400 Yue'er 94 00:06:24,640 --> 00:06:26,760 Madam, jeste li dobro? 95 00:06:29,000 --> 00:06:29,920 idi 96 00:06:37,920 --> 00:06:38,760 Idi nazad 97 00:06:40,760 --> 00:06:41,600 pogledaj ovo 98 00:06:50,000 --> 00:06:52,480 Jiang Li, tako si hrabar 99 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Zapravo i ja tako mislim 100 00:06:55,160 --> 00:06:57,320 Zašto ženski članovi porodice ne mogu klanjati? 101 00:06:58,320 --> 00:06:59,360 Ko je bila ta žena upravo sada? 102 00:07:00,000 --> 00:07:01,240 Tetka Hu 103 00:07:01,320 --> 00:07:02,280 Zar se ne sećaš? 104 00:07:02,360 --> 00:07:03,280 djetinjstvo 105 00:07:03,360 --> 00:07:05,400 Sestra Jiang Yue, koja vam je veoma bliska 106 00:07:05,480 --> 00:07:06,640 To je ona rodila 107 00:07:07,800 --> 00:07:08,680 stara dama 108 00:07:09,400 --> 00:07:10,920 Pustite dijete 109 00:07:11,880 --> 00:07:12,720 molim te 110 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 -Molim vas, pustite dijete. - Tetka Hu je prvobitno bila sluškinja 111 00:07:14,840 --> 00:07:17,120 -Molim te... -Glavna žena je zatrudnela prije tvoje majke 112 00:07:17,200 --> 00:07:18,240 Nije kompatibilan sa Dalijem 113 00:07:18,920 --> 00:07:20,960 Prvobitno joj starica nije dozvolila da ima dijete. 114 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 -Molim vas, madam. - Uostalom, ako rodiš sina, 115 00:07:22,720 --> 00:07:25,280 Ovaj najstariji sin Jiang rođen je od sluškinje iz iste kuće. 116 00:07:25,360 --> 00:07:26,440 Previše sramotno 117 00:07:27,400 --> 00:07:28,280 Ali tvoja majka je ljubazna 118 00:07:28,800 --> 00:07:31,000 -Muž -Spasio sam nju i bebu u njenom stomaku 119 00:07:31,960 --> 00:07:33,520 Molim te, za dobro dijete 120 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Poštedi je 121 00:07:40,640 --> 00:07:42,560 Onda je tetka Hu zahvalna na ljubaznosti tvoje majke 122 00:07:43,120 --> 00:07:45,320 -Pogledaj, zar nije prelepo? -Uvek nekonkurentni i ljubazni prema drugima 123 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 U roku od dvije godine i tvoja majka te je dobila. 124 00:07:49,280 --> 00:07:50,760 -Šta nije u redu? -Žene i konkubine porodice Jiang su u harmoniji 125 00:07:50,840 --> 00:07:53,640 To je dobra priča čak i u bogatoj porodici 126 00:07:55,720 --> 00:07:56,560 Šta se dalje dogodilo? 127 00:07:57,840 --> 00:07:59,680 Otkad ti je majka umrla 128 00:07:59,760 --> 00:08:02,000 Sve se u porodici Jiang promijenilo 129 00:08:23,880 --> 00:08:26,200 Jiang Yue se slučajno utopio dok se igrao u kamenjaru 130 00:08:26,760 --> 00:08:27,600 Nakon dugo vremena 131 00:08:27,680 --> 00:08:29,800 Telo je pokupila sobarica u prolazu. 132 00:08:31,720 --> 00:08:33,640 -Neko je mrtav, dođi brzo -Upomoć,pomoć,neko brzo dođe 133 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 Yue'er, probudi se 134 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Probudi se, otvori oči i pogledaj svoju majku 135 00:08:37,799 --> 00:08:39,720 Pogledaj mamu, može li te mama vratiti? 136 00:08:40,880 --> 00:08:42,080 Mama će te odvesti nazad 137 00:08:42,640 --> 00:08:43,679 Yue'er 138 00:08:45,920 --> 00:08:47,000 Yue'er 139 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 Od tada je tetka Hu bila tužna danju i noću. 140 00:08:49,640 --> 00:08:50,600 Patio od histerije 141 00:08:51,320 --> 00:08:53,520 Svakodnevno lutanje po kući raščupane kose 142 00:08:54,280 --> 00:08:55,640 Kasnije, zaista nije bilo drugog načina 143 00:08:55,720 --> 00:08:57,640 Zatim je zatvorena u drvarnici u dvorištu. 144 00:08:58,480 --> 00:08:59,640 Yue'er 145 00:09:00,200 --> 00:09:02,600 Pošto je bila zaključana u drvarnici 146 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Pa zašto je ovdje? 147 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Ovo je misteriozno 148 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 Na dan kada ste poslani u Dvoranu Djevica 149 00:09:08,040 --> 00:09:10,200 - Tetka Hu - Tetka Hu je takođe nestala iz drvarnice 150 00:09:10,760 --> 00:09:12,080 - Tetka Hu -Ji Shuran je tražio veći dio dana 151 00:09:12,160 --> 00:09:13,400 Nema ni traga 152 00:09:13,480 --> 00:09:15,360 - Idi i pogledaj tamo - Tetka Hu… 153 00:09:15,920 --> 00:09:17,320 Onda pogodite gde je otišla? 154 00:09:20,720 --> 00:09:22,960 Ona je ludak i nema kočiju 155 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Niko ne zna kako je dospela ovde 156 00:09:26,080 --> 00:09:27,960 Ali čuo sam se sa staricom 157 00:09:28,040 --> 00:09:29,200 ovu osobu 158 00:09:29,280 --> 00:09:31,800 Stalno je govorio: "Nemojte praviti nevolje porodici Jiang." 159 00:09:31,880 --> 00:09:32,800 Starica misli 160 00:09:32,880 --> 00:09:34,760 Držati je kod kuće je takođe opasno 161 00:09:35,320 --> 00:09:37,080 Pa sam naredio da neko bude ovde 162 00:09:37,160 --> 00:09:38,400 Uredi sobu 163 00:09:38,480 --> 00:09:39,560 Zamislite to kao čuvanje groba. 164 00:09:40,120 --> 00:09:42,360 Čini se da je i tetka Hu jadna osoba. 165 00:09:43,160 --> 00:09:45,200 Pa pošto je tako bliska mojoj majci, 166 00:09:45,760 --> 00:09:48,160 Trebalo bi da je češće viđam u budućnosti. 167 00:09:48,240 --> 00:09:49,400 br 168 00:09:49,480 --> 00:09:51,480 Ona je luda i može da prebije ljude 169 00:09:51,560 --> 00:09:52,840 I opet dolaziš 170 00:09:52,920 --> 00:09:54,360 Šta da radim ako me neko vidi? 171 00:09:54,440 --> 00:09:55,320 Može ogovarati 172 00:09:55,400 --> 00:09:57,760 Nema veze, biće prilike u budućnosti 173 00:09:59,840 --> 00:10:00,840 OK 174 00:10:03,760 --> 00:10:05,080 -Tong'er -Huh? 175 00:10:05,720 --> 00:10:08,160 Mislite li da je tetka Hu malo čudna? 176 00:10:08,800 --> 00:10:10,600 neobičnost? Šta je čudno? 177 00:10:11,160 --> 00:10:13,320 Činilo se da me je upravo sada potajno posmatrala 178 00:10:13,880 --> 00:10:15,520 Pogotovo nakon što sam naleteo na Ji Shurana 179 00:10:15,600 --> 00:10:17,680 Njene oči su bile skoro uprte u mene 180 00:10:17,760 --> 00:10:19,080 Ionako je čudno 181 00:10:19,640 --> 00:10:21,520 Da li je moguće da je njena sestra posumnjala da nije histerična? 182 00:10:22,040 --> 00:10:25,360 Ali kako se običan čovjek može pretvarati da je lud i ponašati se kao budala? 183 00:10:25,440 --> 00:10:26,760 Da li i dalje čuvate grobnicu mrtvih? 184 00:10:31,920 --> 00:10:33,080 Idemo 185 00:11:04,360 --> 00:11:05,320 Je li tvoja sestra dobro? 186 00:11:06,200 --> 00:11:07,080 dobro sam 187 00:11:11,840 --> 00:11:12,680 sta se desava? 188 00:11:13,640 --> 00:11:15,640 Druga damo, tako mi je žao 189 00:11:15,720 --> 00:11:17,000 Ne znam zašto su uzde polomljene. 190 00:11:17,080 --> 00:11:18,560 Konj je također pobjegao i nestao. 191 00:11:18,640 --> 00:11:20,800 U redu je, zašto su uzde odjednom pukle? 192 00:11:21,360 --> 00:11:22,360 Možda je staro 193 00:11:22,440 --> 00:11:23,440 Naći ću konja odmah 194 00:11:24,000 --> 00:11:24,840 Idi brzo 195 00:11:35,160 --> 00:11:36,000 Kakva je tvoja situacija? 196 00:11:36,560 --> 00:11:38,360 Treća sestra, moj konj je pobjegao 197 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 Kakva loša sreća 198 00:11:40,960 --> 00:11:43,560 Jinhua, ti i njena sluškinja ostanite ovdje 199 00:11:43,640 --> 00:11:45,120 Uzmi moj auto i idi prvi 200 00:11:45,200 --> 00:11:46,240 Da 201 00:11:48,200 --> 00:11:50,360 kako? Želim da se vratim kasnije 202 00:11:50,440 --> 00:11:51,960 Onda pred mojim ocem i bakom 203 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Da li se pretvaraš da si sažaljen i da se žališ? 204 00:11:53,600 --> 00:11:55,360 Tako si navikla da otvaraš usta 205 00:11:55,440 --> 00:11:57,200 Ne želim da čekam dok se ne vratim 206 00:11:57,280 --> 00:11:58,120 Opet si me oklevetala 207 00:11:58,200 --> 00:12:00,040 Moja majka ti je slomila kočiju i smestila ti. 208 00:12:07,360 --> 00:12:09,840 Ako je to slučaj, onda bih vam se zahvalila, treća sestro. 209 00:12:18,160 --> 00:12:19,200 trebao bi znati 210 00:12:19,280 --> 00:12:21,240 Hoću li se udati za porodicu Qi? 211 00:12:21,800 --> 00:12:24,760 -Čuo sam za to -Samo si uništio moju veridbu sa Zhou Yanbangom 212 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Mora da likujete sada 213 00:12:27,280 --> 00:12:29,040 On nije tvoj ljubavnik za početak 214 00:12:29,120 --> 00:12:30,040 šta ti znaš 215 00:12:30,600 --> 00:12:31,480 To je to 216 00:12:32,160 --> 00:12:33,840 Žališ li za mnom? 217 00:12:36,400 --> 00:12:37,800 Ako se dobro sjećam 218 00:12:38,520 --> 00:12:41,960 Ti i Ji Shuran ste prvi pokušali da mi podmetnete, zar ne? 219 00:12:42,040 --> 00:12:43,680 To nije zato što si se vratio 220 00:12:43,760 --> 00:12:45,080 Ciljamo našu majku i kćer svuda 221 00:12:45,160 --> 00:12:46,240 Da jesi 222 00:12:46,320 --> 00:12:47,880 Može mirno da ostane u djevičanskoj sali 223 00:12:48,560 --> 00:12:50,280 Ništa mi se kasnije neće dogoditi 224 00:12:50,840 --> 00:12:52,200 Ja sam i dalje jedina legitimna ćerka porodice Jiang 225 00:12:52,280 --> 00:12:55,320 Za sve si ti kriva, za sve si ti kriva 226 00:12:55,880 --> 00:12:57,760 Rekao si da sam ti sve oduzeo 227 00:12:59,320 --> 00:13:00,440 da li ste ikada pomislili 228 00:13:01,120 --> 00:13:02,520 sve što imaš 229 00:13:02,600 --> 00:13:04,360 Iz čije ruke je uzeta? 230 00:13:04,440 --> 00:13:05,560 da li znaš 231 00:13:05,640 --> 00:13:07,600 Kakav sam život živio u Djevičanskoj dvorani? 232 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 Kako ti živiš u Virgin Hallu nema nikakve veze sa mnom? 233 00:13:13,120 --> 00:13:13,960 daj mi ruku 234 00:13:18,240 --> 00:13:19,160 Da li boli? 235 00:13:19,720 --> 00:13:20,600 Pitao sam te da li boli? 236 00:13:22,720 --> 00:13:24,440 Bol koji sam pretrpio u Virgin Hallu 237 00:13:24,520 --> 00:13:26,560 To je hiljadu puta, deset hiljada puta bolnije od ovoga 238 00:13:27,440 --> 00:13:28,400 kada sam imao osam godina 239 00:13:28,960 --> 00:13:30,760 Jesam li stvarno povrijedio tvoju majku? 240 00:13:32,480 --> 00:13:33,400 oni dizajniraju 241 00:13:33,480 --> 00:13:35,120 Učinjena mi je nepravda i otišao sam u Djevičansku dvoranu 242 00:13:36,240 --> 00:13:37,320 sta? 243 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Zar ti nije dozvoljeno da se vratiš da dokažeš moju nevinost? 244 00:13:41,280 --> 00:13:43,760 Nemam predrasuda prema tebi 245 00:13:43,840 --> 00:13:44,720 Bez starih zamjerki 246 00:13:46,520 --> 00:13:47,800 Tada smo svi bili još mladi 247 00:13:48,880 --> 00:13:50,920 Vjerujem da me pusti u Virgin Hall 248 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Nije bila tvoja ideja da ostaneš ovdje toliko godina 249 00:13:53,080 --> 00:13:54,240 Sada sam se vratio 250 00:13:54,840 --> 00:13:56,240 Samo ga želim nazad 251 00:13:56,320 --> 00:13:58,000 Stvari koje su prvobitno pripadale đumbirovoj kruški 252 00:13:58,080 --> 00:13:59,120 To je sve 253 00:14:00,240 --> 00:14:01,200 Ako insistirate na razmišljanju 254 00:14:01,280 --> 00:14:03,120 Sve što imaš ja sam ti oduzeo 255 00:14:03,200 --> 00:14:04,520 I svuda me jako pritiska 256 00:14:05,680 --> 00:14:08,320 Sve što ti mogu reći je glupost 257 00:14:08,400 --> 00:14:10,280 sta si rekao? reci to ponovo 258 00:14:10,360 --> 00:14:11,640 -ja... -Ima li nešto što se ne usuđuješ reći? 259 00:14:11,720 --> 00:14:12,760 Jiang Ruoyao 260 00:14:12,840 --> 00:14:14,760 Jesi li glup ako ostaneš u deep house kompleksu? 261 00:14:15,360 --> 00:14:17,280 Kao snaha porodice Jiang, jesi 262 00:14:17,360 --> 00:14:18,680 Za gubitnika kao što je Zhou porodica 263 00:14:19,240 --> 00:14:20,560 Razbila si sestrinstvo u komade 264 00:14:20,640 --> 00:14:22,240 Pažljivo razmislite o tome 265 00:14:23,080 --> 00:14:23,960 Zar ti nije žao? 266 00:14:24,840 --> 00:14:25,920 Sada te zovem glupim 267 00:14:26,480 --> 00:14:27,560 Ovo je sve potcenjivanje. 268 00:14:27,640 --> 00:14:30,480 Nemoj misliti da govoriš preda mnom 269 00:14:30,560 --> 00:14:31,440 Ja ću te poslušati 270 00:14:32,000 --> 00:14:34,040 Bez obzira na sve, ono što mi dugujete još nije plaćeno. 271 00:14:34,800 --> 00:14:37,320 Morate platiti za ono što radite 272 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 po kojoj cijeni? 273 00:14:49,680 --> 00:14:52,520 Ne mrdaj, budi iskren i prati me 274 00:16:00,320 --> 00:16:01,520 Zašto si je nokautirao? 275 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Zar nisi rekao 276 00:16:03,120 --> 00:16:04,360 Samo tražimo novac 277 00:16:04,440 --> 00:16:06,760 Ranije sam je pitao gde joj je novac otišao. 278 00:16:06,840 --> 00:16:07,760 tako odloženo 279 00:16:07,840 --> 00:16:09,760 -U slučaju... -Ona je prepreka da ti i ja budemo zajedno 280 00:16:10,360 --> 00:16:12,320 Bez nje, odavno bismo bili zajedno 281 00:16:13,000 --> 00:16:13,840 Razmisli o tome 282 00:16:13,920 --> 00:16:15,040 Prije nego se Jiang Li vrati 283 00:16:15,120 --> 00:16:16,600 Najljepsa si u cijeloj prijestonici 284 00:16:16,680 --> 00:16:17,840 Dama sa najboljim klavirskim vještinama 285 00:16:18,400 --> 00:16:20,400 Takođe sam dobar čovek i talentom i izgledom. 286 00:16:21,520 --> 00:16:22,920 Postali smo ono što smo sada 287 00:16:23,600 --> 00:16:25,240 Zar ona, Jiang Li, ne bi trebala umreti? 288 00:16:25,320 --> 00:16:26,480 Zar ne bi trebalo? 289 00:16:27,040 --> 00:16:28,120 Hoćeš li je ubiti? 290 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 Duboke planine i stare šume 291 00:16:29,920 --> 00:16:32,000 Ko nas može pronaći a da to ne zna? 292 00:16:32,880 --> 00:16:35,760 U slučaju da se sazna, porodični skandal se ne smije iznositi u javnost. 293 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Porodica Jiang i Zhou će se također sastati 294 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 Štiti nas do smrti 295 00:16:38,600 --> 00:16:39,720 Jesi li lud? 296 00:16:40,200 --> 00:16:41,040 Ovo je ljudski život 297 00:16:41,120 --> 00:16:42,480 Ona je uvek katastrofa dok je živa 298 00:16:42,560 --> 00:16:43,920 Nemamo mira ni jedan dan 299 00:16:44,800 --> 00:16:45,680 Ruoyao 300 00:16:45,760 --> 00:16:46,720 Ja ovo radim 301 00:16:46,800 --> 00:16:48,600 Takođe se nadam da možemo biti zajedno 302 00:16:49,160 --> 00:16:50,040 sinoć 303 00:16:50,840 --> 00:16:51,920 šta si rekao 304 00:16:53,160 --> 00:16:54,200 Jeste li sve zaboravili? 305 00:16:54,960 --> 00:16:55,880 Ruoyao 306 00:16:57,360 --> 00:16:58,800 Konačno te mogu vidjeti 307 00:17:00,720 --> 00:17:03,000 Zar sada nisi oženjen svojom četvrtom sestrom? 308 00:17:03,080 --> 00:17:05,480 o cemu sad pricas? 309 00:17:05,560 --> 00:17:08,520 Ruoyao, ti to očigledno znaš 310 00:17:08,599 --> 00:17:09,880 Neko me je dizajnirao 311 00:17:10,520 --> 00:17:11,400 Razgovarajmo o ovim danima 312 00:17:11,480 --> 00:17:12,880 Nikada nisam prestao da ti pišem 313 00:17:13,880 --> 00:17:15,319 Jiang Yu'e, nikad je nisam dodirnuo 314 00:17:15,400 --> 00:17:16,599 Ti si jedini u mom srcu 315 00:17:16,680 --> 00:17:18,400 Kakva je korist od ovoga sada? 316 00:17:18,480 --> 00:17:19,359 da li ste znali... 317 00:17:22,040 --> 00:17:22,920 da li znaš 318 00:17:23,520 --> 00:17:26,040 Moja svekrva želi da me uda za porodicu Qi 319 00:17:27,319 --> 00:17:28,200 Ne tako dobro kao 320 00:17:29,920 --> 00:17:30,840 Hajde da pobegnemo 321 00:17:33,960 --> 00:17:34,920 sta? 322 00:17:36,880 --> 00:17:38,360 Kako bi bilo da pobjegnemo negdje drugdje? 323 00:17:39,720 --> 00:17:42,040 Idite na mjesto okruženo zelenim planinama i dugotrajnom zelenom vodom 324 00:17:42,600 --> 00:17:43,560 Hajde da skupimo nešto novca 325 00:17:44,320 --> 00:17:45,720 Živite tamo jednostavnim životom 326 00:17:46,280 --> 00:17:48,880 Kloni se Yanjinga Klonite se svih ljudi i stvari koje vam se ne sviđaju 327 00:17:48,960 --> 00:17:49,920 samo jedno drugo 328 00:17:51,600 --> 00:17:54,840 Ali moja majka sada bulji u mene veoma pomno 329 00:17:55,480 --> 00:17:56,880 Bojim se neko vreme 330 00:17:56,960 --> 00:17:58,760 Poteškoće s podizanjem novca od kuće 331 00:17:59,440 --> 00:18:00,760 Kako mogu podnijeti da ti otežavam stvari? 332 00:18:01,400 --> 00:18:02,600 Ja ću samo pokupiti novac. 333 00:18:03,080 --> 00:18:05,480 Šta god da se desi, mogu ići na farmu i raditi 334 00:18:05,960 --> 00:18:08,160 Ukratko, neću te patiti bez obzira na sve. 335 00:18:08,240 --> 00:18:10,680 Pripadate plemićkoj i učenoj porodici 336 00:18:10,760 --> 00:18:11,880 -Kako si mogao... -Pa šta? 337 00:18:12,640 --> 00:18:13,960 Samo želim da budem sa tobom 338 00:18:16,520 --> 00:18:17,400 Ruoyao 339 00:18:18,080 --> 00:18:19,440 Odjednom sam se setio nekoga 340 00:18:20,720 --> 00:18:22,120 Trebalo bi da plati za to 341 00:18:25,440 --> 00:18:26,280 ko? 342 00:18:26,840 --> 00:18:27,760 đumbir kruška 343 00:18:27,840 --> 00:18:29,720 Iza nje je bogati biznismen iz porodice Ye 344 00:18:29,800 --> 00:18:31,280 Ako je vežemo 345 00:18:31,360 --> 00:18:32,720 Sigurno ćete dobiti mnogo novca 346 00:18:33,760 --> 00:18:35,680 Dovoljno za naš budući život 347 00:18:38,520 --> 00:18:41,080 Hteo si da je ubiješ davno 348 00:18:42,080 --> 00:18:43,240 zar ne? 349 00:18:43,320 --> 00:18:44,600 lagao si me 350 00:18:44,680 --> 00:18:46,920 Ruoyao, veruj mi 351 00:18:47,000 --> 00:18:48,560 Neću te povrijediti 352 00:18:48,640 --> 00:18:51,360 Ruoyao, vjeruj mi, Ruoyao 353 00:18:51,440 --> 00:18:52,280 Ruoyao, ne možeš otići 354 00:18:52,360 --> 00:18:53,600 Ako odeš, bićemo osuđeni na propast, Ruoyao 355 00:18:53,680 --> 00:18:55,640 -Pusti me, pusti me -Ruoyao, slušaj me, Ruoyao 356 00:18:55,720 --> 00:18:56,560 Ruoyao… 357 00:19:07,200 --> 00:19:09,080 Zašto me svi tjerate? 358 00:19:10,120 --> 00:19:14,720 Jiang Li mora platiti cijenu 359 00:19:29,760 --> 00:19:31,320 Pozivam vas na dan banketa u palati 360 00:19:32,640 --> 00:19:33,800 Samo ne idi 361 00:19:35,320 --> 00:19:37,280 Zašto mi još uvijek pokušavaš podmetnuti? 362 00:19:37,360 --> 00:19:38,840 Nikada ti nisam htio smjestiti 363 00:19:40,560 --> 00:19:42,880 Bio sam isti kao ti tog dana 364 00:19:43,600 --> 00:19:45,120 Također i plijen koji je upao u zamku 365 00:19:47,480 --> 00:19:48,560 Quibble 366 00:19:48,640 --> 00:19:49,880 Jiang Yu'e mi je već rekao 367 00:19:49,960 --> 00:19:51,440 Ti si taj koji mi izvodi trik iza leđa 368 00:19:52,000 --> 00:19:52,960 Ne razumijem o čemu pričaš 369 00:19:53,600 --> 00:19:55,440 Ti si me iznevjerio 370 00:19:56,040 --> 00:19:59,840 Ti si me doveo do ove faze 371 00:20:00,640 --> 00:20:02,040 Ne možeš pobjeći 372 00:20:07,040 --> 00:20:07,960 đumbir kruška 373 00:20:09,560 --> 00:20:11,760 Ne mislite li da je vaše tijelo vrijedno? 374 00:20:14,120 --> 00:20:15,000 OK 375 00:20:16,480 --> 00:20:19,000 Zašto ne bismo iskoristili našu prethodnu proljetnu noć? 376 00:20:19,080 --> 00:20:20,240 make up 377 00:20:24,800 --> 00:20:25,680 Zhou Yanbang 378 00:20:26,680 --> 00:20:29,160 Na kraju krajeva, vi ste i sin porodice Ningyuan Hou. 379 00:20:29,640 --> 00:20:31,360 Zašto je vaš um ispunjen haosom i prljavštinom? 380 00:20:31,440 --> 00:20:32,760 Vi čak i ne poznajete osobu koja vam je zaista naudila 381 00:20:32,840 --> 00:20:33,840 Ne možete to shvatiti? 382 00:20:34,880 --> 00:20:36,080 Šta misliš ko si? 383 00:20:36,160 --> 00:20:37,640 Tvoj je red da me naučiš lekciju 384 00:20:37,720 --> 00:20:40,880 Ako mi se danas desi nešto neočekivano 385 00:20:42,560 --> 00:20:44,040 Misliš li da možeš pobjeći? 386 00:20:44,600 --> 00:20:46,040 Čak i ako porodica Zhou i porodica Jiang ne nastave slučaj 387 00:20:46,600 --> 00:20:47,680 Iza mene je porodica Ye 388 00:20:47,760 --> 00:20:50,080 Vaš dostojanstveni nasljedni sin je u zatvoru 389 00:20:50,640 --> 00:20:51,920 Uljudno pometeš pod 390 00:20:52,000 --> 00:20:53,720 Dostojanstvo vaše Zhou porodice je potpuno uništeno. 391 00:21:00,200 --> 00:21:01,560 Đumbir kruška, đumbir kruška 392 00:21:02,400 --> 00:21:04,040 Zamalo da me opet prevariš 393 00:21:05,200 --> 00:21:06,800 Ali si me podsetio 394 00:21:07,680 --> 00:21:09,320 Nakon što završim sa tobom 395 00:21:10,800 --> 00:21:12,480 Prvo uzmite tetivu koljena 396 00:21:13,040 --> 00:21:14,520 Tetsuji je izabran 397 00:21:14,600 --> 00:21:16,800 Onda ću ti odseći jezik 398 00:21:16,880 --> 00:21:20,760 Konačno ću ti iskopati očne jabučice. 399 00:21:21,320 --> 00:21:23,680 When the time comes, your mouth will be unable to speak and your hands will be unable to write. 400 00:21:23,760 --> 00:21:25,240 Ne mogu ni vidjeti 401 00:21:25,320 --> 00:21:27,480 Kako me možete identifikovati? 402 00:21:49,120 --> 00:21:49,960 Čekaj 403 00:21:50,800 --> 00:21:51,680 Zhou Yanbang 404 00:21:52,680 --> 00:21:54,400 Tako si me tretirao pred Ruoyaom 405 00:21:54,480 --> 00:21:55,960 Zar se ne bojiš da ćeš joj slomiti srce? 406 00:21:56,560 --> 00:21:59,920 We Jiang sisters are at war with each other in the same room, and we each have our own desires. 407 00:22:00,480 --> 00:22:02,040 Ruoyao je jedini 408 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 Ona ne želi ništa više 409 00:22:03,760 --> 00:22:05,080 Ima samo tebe u svom srcu 410 00:22:05,160 --> 00:22:06,640 bez obzira šta radim 411 00:22:07,200 --> 00:22:08,760 Sve dok je nagovaram 412 00:22:08,840 --> 00:22:10,640 ona će mi oprostiti 413 00:22:11,480 --> 00:22:14,280 She has been closely guarded by her mother since she was a child 414 00:22:14,360 --> 00:22:15,440 Nema energije 415 00:22:16,000 --> 00:22:17,280 Sve dok je malo nagovorim 416 00:22:18,600 --> 00:22:20,960 Ona će me svim srcem pratiti 417 00:22:21,520 --> 00:22:22,400 To si ti 418 00:22:23,160 --> 00:22:26,240 Tako tvrdoglav, kao divlji konj 419 00:22:27,080 --> 00:22:30,680 Neka ljudi požele da osvajaju 420 00:22:30,760 --> 00:22:31,680 Besramno 421 00:22:31,760 --> 00:22:33,200 Ruoyao je zato što joj se sviđaš 422 00:22:33,880 --> 00:22:34,880 Tek tada ti je oprostila 423 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 Iskoristio si njena osećanja 424 00:22:37,960 --> 00:22:39,360 Imaš li je u srcu? 425 00:22:39,440 --> 00:22:41,520 Da nije kći Jiang Yuanbaija 426 00:22:42,280 --> 00:22:43,680 Da li bih se verio za nju? 427 00:22:45,880 --> 00:22:47,080 Nema problema? 428 00:22:47,960 --> 00:22:49,000 Hajde da počnemo 429 00:22:50,440 --> 00:22:51,280 pusti 430 00:22:52,200 --> 00:22:53,040 pusti 431 00:22:53,120 --> 00:22:54,000 Zhou Yanbang 432 00:22:55,520 --> 00:22:57,880 Tražili ste to danas 433 00:23:06,640 --> 00:23:07,920 Ubio sam nekoga 434 00:23:10,280 --> 00:23:11,160 Ubio sam nekoga 435 00:23:13,240 --> 00:23:14,160 Ubio sam nekoga 436 00:23:20,840 --> 00:23:22,040 Ubio sam nekoga 437 00:23:31,280 --> 00:23:32,160 Ne paniči 438 00:23:33,520 --> 00:23:34,360 on nije mrtav 439 00:23:35,160 --> 00:23:36,000 Jiang Ruoyao 440 00:23:36,480 --> 00:23:37,760 za takvu osobu 441 00:23:38,440 --> 00:23:40,600 Koliko ste žrtvovali svoju iskrenost? 442 00:23:44,000 --> 00:23:45,080 dosta plakanja 443 00:23:45,160 --> 00:23:46,400 Brzo se spakuj i idi kući 444 00:23:47,200 --> 00:23:48,880 I'm afraid this matter won't be handled well later. 445 00:23:49,440 --> 00:23:51,840 For the sake of you knocking out Zhou Yanbang in time 446 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 Neću ga nastaviti za sada 447 00:23:54,520 --> 00:23:55,960 Namjestio si mi plan da dođem ovdje 448 00:23:56,040 --> 00:23:57,840 Razmislite sami 449 00:23:57,920 --> 00:23:59,120 Kako objasniti porodici Zhou? 450 00:24:43,720 --> 00:24:44,600 madam 451 00:24:46,080 --> 00:24:47,000 madam 452 00:24:47,080 --> 00:24:48,000 Jesi li se vratio? 453 00:24:50,400 --> 00:24:51,640 Zašto se Ruoyao još nije vratio? 454 00:24:51,720 --> 00:24:53,520 Zar se nisi vratio sa našim konvojem? 455 00:24:53,600 --> 00:24:55,160 I ja se osećam čudno 456 00:24:55,240 --> 00:24:57,200 Čak se ni Jiang Li nije vratio. 457 00:24:57,280 --> 00:24:58,200 sta? 458 00:24:58,280 --> 00:24:59,160 Mama Sun 459 00:24:59,240 --> 00:25:00,160 Mama Sun 460 00:25:05,560 --> 00:25:06,440 Da 461 00:25:06,520 --> 00:25:07,400 sta nije u redu? 462 00:25:08,160 --> 00:25:09,800 Priča se da su se Jiang Li i Sanniangzi vratili zajedno 463 00:25:09,880 --> 00:25:11,000 Ali na tijelu ima krvi 464 00:25:11,560 --> 00:25:12,440 sta? 465 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 Dostojanstvena ćerka premijera 466 00:25:19,320 --> 00:25:21,960 Čak je uradio i smešnu stvar pobegavši sa nekim 467 00:25:22,520 --> 00:25:23,720 Ne želim više svoju reputaciju 468 00:25:23,800 --> 00:25:25,280 Ne znam ni da li sam iskorištavan. 469 00:25:25,360 --> 00:25:27,640 Kako sam mogao roditi ćerku tako glupu kao ti? 470 00:25:30,840 --> 00:25:32,680 Mama, šta da radim? 471 00:25:32,760 --> 00:25:34,000 šta da radim? 472 00:25:34,080 --> 00:25:35,600 Zašto ne razmišljaš o sadašnjosti kada upadneš u nevolju? 473 00:25:35,680 --> 00:25:37,800 Mama, bojim se 474 00:25:38,360 --> 00:25:39,440 Ti to jednostavno zaslužuješ 475 00:25:39,520 --> 00:25:40,760 -Majko -Ne zovi me 476 00:25:41,320 --> 00:25:42,560 od danas 477 00:25:42,640 --> 00:25:43,960 Ostani u ovom dvorištu za mene 478 00:25:44,480 --> 00:25:45,960 Ne izlazi bez moje dozvole 479 00:25:46,520 --> 00:25:47,760 Majko 480 00:25:50,600 --> 00:25:51,720 gospođo… 481 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 Sada je vrijeme da se ove tri dame uplaše 482 00:25:53,800 --> 00:25:54,960 Trebalo bi da budete utješeni i utješeni 483 00:25:55,040 --> 00:25:55,880 Udobnost? 484 00:25:55,960 --> 00:25:58,040 Ona ni ne razmišlja o tome kakvu je glupost uradila 485 00:25:58,120 --> 00:25:59,680 Previše sam je volio 486 00:25:59,760 --> 00:26:01,240 To je čini tako neukom 487 00:26:02,160 --> 00:26:03,720 Neka sada razmisli i razmisli 488 00:26:06,360 --> 00:26:08,880 Idi i pošalji poruku Jiang Yu'eu 489 00:26:08,960 --> 00:26:10,280 Zapamtite da ne dozvolite nikome da to vidi 490 00:26:10,840 --> 00:26:11,720 Samo reci… 491 00:26:16,080 --> 00:26:16,920 Da 492 00:26:21,320 --> 00:26:24,560 Moj sin, Yanbang 493 00:26:26,640 --> 00:26:28,400 Moj sin 494 00:26:29,280 --> 00:26:32,160 Kako želite da živite kao majka? 495 00:26:33,560 --> 00:26:34,880 Požurio sam tamo 496 00:26:35,440 --> 00:26:37,200 Vidio sam leđa moje druge sestre kako odlazi 497 00:26:37,920 --> 00:26:40,280 A moj muž je sav u krvi 498 00:26:40,840 --> 00:26:41,680 u nesvesti na tlu 499 00:26:43,040 --> 00:26:45,800 Jadni moj sin 500 00:26:46,920 --> 00:26:47,760 đumbir kruška 501 00:26:48,440 --> 00:26:49,480 -Mrs. - Dođi ovamo 502 00:26:49,560 --> 00:26:52,320 -Ne možete ući, moramo da vas obavestimo -Zašto me zaustavljaš? Zašto me zaustavljaš? 503 00:26:52,400 --> 00:26:53,280 -Mrs. -Otvori 504 00:26:53,360 --> 00:26:54,800 -Šta to radiš? -Jiang Xiangguo 505 00:26:54,880 --> 00:26:55,800 -Jiang Xiangguo -Mrs. 506 00:26:56,400 --> 00:26:58,200 -Moj sin je skoro umro -Mrs. 507 00:26:58,280 --> 00:26:59,960 To je zbog đumbirske kruške 508 00:27:00,040 --> 00:27:02,880 Ona mora izaći i dati mi objašnjenje danas 509 00:27:03,480 --> 00:27:05,120 - Kruška od đumbira… -Gospođo, molim vas, prvo se smirite. 510 00:27:05,200 --> 00:27:06,560 - izađi mi -Madam, ne brinite 511 00:27:06,640 --> 00:27:09,640 Inače neću otići danas 512 00:27:09,720 --> 00:27:11,960 Jiangli, dođi ovamo 513 00:27:12,680 --> 00:27:14,320 Izađi 514 00:27:27,360 --> 00:27:28,280 Pronađen septembar? 515 00:27:28,840 --> 00:27:30,320 Gospode, nije da ne znaš 516 00:27:30,400 --> 00:27:31,720 Ona je uvek ta koja nas traži 517 00:27:31,800 --> 00:27:33,480 Gdje možemo naći bilo kakav njen trag? 518 00:27:33,560 --> 00:27:35,240 Zašto si onda tako zabrinut? 519 00:27:35,800 --> 00:27:37,000 Nešto se dogodilo gospođi Jiang 520 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 Druga dama 521 00:27:50,800 --> 00:27:52,200 Gospodaru, molim vas idite u glavnu dvoranu 522 00:27:54,800 --> 00:27:57,040 Vi Jiang porodica treba da mi date objašnjenje. 523 00:27:58,320 --> 00:28:00,960 Moj sin je dobra, živa osoba 524 00:28:01,040 --> 00:28:02,160 Biti tako premlaćen 525 00:28:02,840 --> 00:28:04,640 Da nisam stigao na vrijeme da te liječim 526 00:28:05,480 --> 00:28:06,760 Ova osoba je otišla 527 00:28:07,680 --> 00:28:09,840 Jiang Li, reci mi 528 00:28:10,720 --> 00:28:12,560 sta se desava? 529 00:28:13,480 --> 00:28:16,160 Oče, kada sam se juče vratio kući sa žrtvovanja, 530 00:28:16,800 --> 00:28:19,000 Vozač me je odveo na udaljeno mjesto 531 00:28:19,560 --> 00:28:20,920 Kad reagujem 532 00:28:21,000 --> 00:28:22,640 Kočijaš je nestao 533 00:28:23,280 --> 00:28:24,200 Onda 534 00:28:25,400 --> 00:28:27,480 Zhou Yanbang me onesvijestio i vezao 535 00:28:28,040 --> 00:28:29,560 Doveden u otrcanu kuću 536 00:28:29,640 --> 00:28:32,560 G. Zhou namerava da mi učini nešto loše 537 00:28:33,520 --> 00:28:35,200 Na sreću, treća sestra se pojavila na vrijeme 538 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 Preduzmite akciju da ga zaustavite 539 00:28:36,840 --> 00:28:39,040 Jučer sam poslao Ruoyaoa da kupi neke stvari. 540 00:28:39,600 --> 00:28:40,520 Samo se vratila malo kasno 541 00:28:41,280 --> 00:28:43,240 Nije mi rekla da te je vidjela 542 00:28:44,040 --> 00:28:44,880 vidiš 543 00:28:45,440 --> 00:28:48,160 Pričaš gluposti mala kučko 544 00:28:48,240 --> 00:28:49,360 Mora da si ti 545 00:28:49,840 --> 00:28:51,920 Pokušaj da se zavede naš Yan'er nije uspio. 546 00:28:52,000 --> 00:28:53,280 Plašite li se da će progovoriti? 547 00:28:53,360 --> 00:28:54,880 Zato je brutalno ubijen 548 00:28:54,960 --> 00:28:56,680 Kao što je gospođa Ning Yuanhou rekla, 549 00:28:57,440 --> 00:28:58,680 sta se desava? 550 00:28:58,760 --> 00:29:00,560 Da li je moguće da sam povredu na mojoj ruci prouzrokovao ja? 551 00:29:01,600 --> 00:29:02,760 Samo priznaj sebi 552 00:29:05,840 --> 00:29:08,120 Oče, Ruoyao je slučajno bio tamo juče 553 00:29:08,760 --> 00:29:09,960 Možete i zamoliti Treću sestru da dođe i pita. 554 00:29:13,840 --> 00:29:15,880 Ok, nazvat ću Ruoyaoa 555 00:29:20,880 --> 00:29:23,360 Zapamti šta sam rekao 556 00:29:24,280 --> 00:29:25,560 Samo reci da ne znam kasnije 557 00:29:26,120 --> 00:29:27,640 Sve ostalo sam sredio 558 00:29:28,480 --> 00:29:30,520 Mama, ne želim da idem 559 00:29:31,080 --> 00:29:32,440 Juče ste me pitali šta da radim 560 00:29:33,000 --> 00:29:34,240 Jeste li danas uplašeni? 561 00:29:35,240 --> 00:29:37,320 Neka vam ta kruška od đumbira sve gurne 562 00:29:37,800 --> 00:29:39,720 Da li i dalje želite da se zaštitite? 563 00:29:40,720 --> 00:29:41,920 Budite optimističniji 564 00:29:42,480 --> 00:29:43,840 Ne dozvolite da vas ta kruška od đumbira zasjeni. 565 00:29:44,480 --> 00:29:45,760 Idemo da se osvežimo. 566 00:29:46,800 --> 00:29:47,760 Majko 567 00:29:48,320 --> 00:29:49,480 od juče do sada 568 00:29:49,560 --> 00:29:51,440 Sve što si mi rekao bila je samo grdnja. 569 00:29:51,520 --> 00:29:53,360 Jesam li ja tvoja biološka ćerka? 570 00:29:53,440 --> 00:29:54,720 o cemu pricas? 571 00:29:54,800 --> 00:29:56,160 Za koga toliko radim? 572 00:30:04,680 --> 00:30:05,560 Yaoer 573 00:30:06,720 --> 00:30:07,960 Poslušni ste 574 00:30:08,560 --> 00:30:10,440 Sve ovo radim za tvoje dobro 575 00:30:11,000 --> 00:30:12,640 Već sam napravio dogovor sa porodicom Qi. 576 00:30:13,320 --> 00:30:14,440 Sačekajte dok se đumbir kruška ne otopi 577 00:30:14,920 --> 00:30:17,560 Vaš brak će biti okončan za nekoliko dana. 578 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 Onda se udaš 579 00:30:20,080 --> 00:30:21,480 Neću da patiš 580 00:30:24,280 --> 00:30:26,240 Ruoyao, dođi i reci mi 581 00:30:26,320 --> 00:30:28,200 Šta se juče dogodilo Yan'eru i Jiang Liju 582 00:30:28,280 --> 00:30:29,400 Možeš li biti tamo? 583 00:30:38,920 --> 00:30:41,080 Šta je rekla druga sestra? 584 00:30:41,840 --> 00:30:44,920 Jučer me vozač odvezao na udaljeno mjesto 585 00:30:45,640 --> 00:30:47,200 G. Zhou pokušava da mi učini nešto loše 586 00:30:48,080 --> 00:30:50,960 Ti si se pojavio na vrijeme da me spasiš. 587 00:30:52,920 --> 00:30:55,360 Ruoyao, recimo 588 00:30:55,440 --> 00:30:57,720 Šta se dogodilo juče? 589 00:31:02,080 --> 00:31:04,560 Laži, čak i ako se bojiš 590 00:31:04,640 --> 00:31:06,480 Kažnjen je jer je povrijedio Zhou Yanbanga 591 00:31:07,280 --> 00:31:09,320 Ni ti ne treba da guraš stvari svojoj sestri. 592 00:31:10,280 --> 00:31:11,720 Čak i ako je kao što si rekao 593 00:31:12,280 --> 00:31:13,800 Zhou Yanbang planira nešto zlo protiv tebe 594 00:31:14,480 --> 00:31:16,240 Ali zašto je Ruoyao tamo? 595 00:31:17,040 --> 00:31:19,880 Da li je moguće da su ti Yanbang i Ruoyao naumili? 596 00:31:20,680 --> 00:31:21,520 Majko 597 00:31:27,040 --> 00:31:29,200 otac, majka 598 00:31:29,920 --> 00:31:32,120 Juče me je vidjela moja treća sestra i dugo se nije vratila. 599 00:31:32,840 --> 00:31:35,040 Bio si zabrinut da bi mi se nešto moglo dogoditi, pa si me svuda tražio. 600 00:31:36,000 --> 00:31:38,120 A onda se još više bojala da ću biti povrijeđena 601 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Tek tada je priskočio u pomoć 602 00:31:39,800 --> 00:31:41,920 Hvala Ruoyao juče 603 00:31:42,480 --> 00:31:43,800 Zaštićen sam od povrede 604 00:31:45,440 --> 00:31:47,200 Gledao sam kako Ruoyao odrasta. 605 00:31:47,680 --> 00:31:50,200 Kako je mogla napasti našeg Yan'era? 606 00:31:50,760 --> 00:31:51,840 Mora da si ti 607 00:31:51,920 --> 00:31:53,000 Da bi pobegao od krivice 608 00:31:53,080 --> 00:31:54,240 Nasumično izmišljene riječi 609 00:31:54,320 --> 00:31:55,800 To je sve, ni ja to ne želim da čujem. 610 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Gospođo Ningyuan Hou, budite strpljivi i smireni. 611 00:31:58,880 --> 00:32:00,080 Gospođo Jiang 612 00:32:00,720 --> 00:32:03,440 Radim to jer su naše dvije porodice povezane brakom. 613 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 Pitao sam od porodice Jiang ko je prvi došao. 614 00:32:06,240 --> 00:32:07,560 U suprotnom, prijaviću službeniku. 615 00:32:08,360 --> 00:32:09,800 Vas dvoje roditelja 616 00:32:09,880 --> 00:32:11,200 Samo prepusti ovoj devojci 617 00:32:11,280 --> 00:32:12,920 Da li se ovde opravdavate? 618 00:32:13,440 --> 00:32:14,720 U ovom slučaju 619 00:32:14,800 --> 00:32:16,080 Zašto ne odemo do Yamena? 620 00:32:16,160 --> 00:32:18,440 Svima je bilo toliko neugodno da su razbili lica 621 00:32:19,320 --> 00:32:20,280 Ja to vidim ovako 622 00:32:20,360 --> 00:32:22,440 Hoćeš li mi dati objašnjenje? 623 00:32:27,520 --> 00:32:29,640 Li'er, da te pitam ponovo 624 00:32:30,280 --> 00:32:31,720 Između vas i g. Zhoua 625 00:32:31,800 --> 00:32:33,400 sta se desilo? 626 00:32:33,880 --> 00:32:36,840 Oče, ovo što sam upravo rekao je istina. 627 00:32:37,400 --> 00:32:39,800 Ok, i dalje odbijaš da priznaš to do smrti 628 00:32:40,440 --> 00:32:42,800 Moj sin sada ne može da se kreće kod kuće 629 00:32:42,880 --> 00:32:44,520 Ne znam da li mogu da živim ili ne 630 00:32:45,120 --> 00:32:46,040 U ovom slučaju 631 00:32:46,600 --> 00:32:48,280 Zašto bih ti ostavio malo dostojanstva? 632 00:32:48,840 --> 00:32:50,560 Neka je neko veže i prijavi nadležnima. 633 00:32:51,120 --> 00:32:52,040 -Da -Da 634 00:32:52,600 --> 00:32:53,480 Čekaj 635 00:32:54,680 --> 00:32:56,320 Želiš li još nešto reći? 636 00:32:56,840 --> 00:32:58,040 Ne želim da budem u Yamenu 637 00:32:59,000 --> 00:33:00,360 Sramota za dostojanstvo siromaha 638 00:33:01,320 --> 00:33:03,000 O kakvim glupostima pričaš ovde? 639 00:33:03,080 --> 00:33:04,760 Rekao sam sve što sam trebao 640 00:33:05,320 --> 00:33:06,360 Čekam treću sestru da progovori 641 00:33:11,880 --> 00:33:12,720 treća sestra 642 00:33:13,640 --> 00:33:15,040 Još uvek nisi ništa rekao do sada 643 00:33:18,240 --> 00:33:19,320 Ti i ja smo sestre 644 00:33:20,720 --> 00:33:22,200 Nije me briga koji su tvoji razlozi 645 00:33:22,840 --> 00:33:24,640 Ti si taj koji si juče zaštitio moju nevinost 646 00:33:25,560 --> 00:33:27,960 Takva dobrota nikada u mom životu neće biti zaboravljena 647 00:33:29,360 --> 00:33:30,880 Za početak ste hrabra osoba 648 00:33:31,600 --> 00:33:33,840 Čak i ako pogrešno pročitam ili povjerujem na trenutak, 649 00:33:33,920 --> 00:33:34,960 Šta je velika stvar? 650 00:33:36,080 --> 00:33:38,240 Ono što nije u redu je da tu osobu ne treba da prikrivate 651 00:33:38,720 --> 00:33:39,960 i učiniti sebe uplašenim i nelagodnim 652 00:33:43,960 --> 00:33:46,920 Li'er, ne prisiljavaj više svoju sestru 653 00:33:47,000 --> 00:33:49,280 Ona zaista nema načina da ti pomogne u krivokletstvu 654 00:33:49,840 --> 00:33:50,800 Nisam je prisiljavao 655 00:33:52,000 --> 00:33:53,560 Samo čekam da sama progovori 656 00:33:54,640 --> 00:33:55,480 Ona više nije mlada 657 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 Morate li se i dalje oslanjati na svoju majku da se pobrine za sve? 658 00:33:58,880 --> 00:34:00,120 ispravno i pogrešno 659 00:34:00,200 --> 00:34:01,560 Trebala je to sama podijeliti 660 00:34:02,040 --> 00:34:03,600 Ne možete da vas drugi manipulišu cijeli život, zar ne? 661 00:34:04,240 --> 00:34:05,640 o cemu pricas? 662 00:34:05,720 --> 00:34:08,400 Zašto ste počeli da pokrećete vezu između naše majke i ćerke? 663 00:34:13,199 --> 00:34:14,960 Tako dugo si bio iznevjeren 664 00:34:15,719 --> 00:34:17,320 Vi sami ne znate ništa 665 00:34:18,400 --> 00:34:21,000 Još od malena sam odlazio kući kad bi se nešto dogodilo. 666 00:34:21,080 --> 00:34:22,719 Sakrij se u svoju sobu 667 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 Čekate da vas drugi nagovore 668 00:34:24,440 --> 00:34:26,840 Nekoliko riječi drugih učinit će vaše uši mekim. 669 00:34:26,920 --> 00:34:28,600 Spreman da bude izmanipulisan 670 00:34:28,679 --> 00:34:29,880 Da li stvarno razumete? 671 00:34:30,560 --> 00:34:33,600 Odmalena nisam imao nezavisno mišljenje i nikada u životu nisam bio opušten. 672 00:34:34,840 --> 00:34:35,679 treća sestra 673 00:34:36,239 --> 00:34:37,639 Razumijete li na šta mislim? 674 00:34:41,960 --> 00:34:44,880 Majka ju je od malena strogo pratila i nema nezavisno mišljenje. 675 00:34:45,400 --> 00:34:46,920 Sve dok je malo nagovaram 676 00:34:47,480 --> 00:34:49,600 Ona će mi biti odana 677 00:34:55,920 --> 00:34:57,600 Ruoyao se nije osjećao dobro od početka. 678 00:34:58,640 --> 00:34:59,680 - Majko Sunce -at 679 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Odvedite je nazad u njenu sobu da se odmori. 680 00:35:02,040 --> 00:35:03,400 Da 681 00:35:04,480 --> 00:35:05,320 Treća damo, požurite 682 00:35:05,400 --> 00:35:06,680 Hajdemo nazad i odmorimo se 683 00:35:07,400 --> 00:35:08,920 -Idemo, u redu je -Jiang Ruoyao 684 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Hoćeš li se opet sakriti u svojoj sobi? 685 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 To shvatate ozbiljno do kraja života 686 00:35:14,320 --> 00:35:15,800 Želiš li živjeti ovako? 687 00:35:23,240 --> 00:35:24,920 elokventan 688 00:35:25,000 --> 00:35:26,920 Neka je neko veže i prijavi nadležnima. 689 00:35:27,000 --> 00:35:27,960 -Da -idi 690 00:35:31,560 --> 00:35:32,720 otac 691 00:35:33,200 --> 00:35:36,440 Činjenica je upravo onako kako je druga sestra rekla 692 00:35:37,280 --> 00:35:38,800 Bio sam tamo juče 693 00:35:39,600 --> 00:35:42,560 Slučajno sam udario Zhou Yanbanga 694 00:35:45,400 --> 00:35:46,320 Šta pričaš gluposti? 695 00:35:46,400 --> 00:35:47,840 Ne govorim gluposti 696 00:35:48,920 --> 00:35:51,640 Jiang Ruoyao, znaš li o čemu pričaš? 697 00:35:51,720 --> 00:35:52,560 znam 698 00:35:53,120 --> 00:35:54,800 Zhou Yanbang koristi svoju moć da maltretira druge 699 00:35:55,600 --> 00:35:57,600 Namjera da se učini zlo drugoj sestri 700 00:35:58,360 --> 00:36:00,680 Zaista ne mogu podnijeti da gledam kako moju drugu sestru ponižavaju 701 00:36:01,200 --> 00:36:02,120 U očaju 702 00:36:02,800 --> 00:36:05,760 Tek tada je slučajno malo jače udario Zhou Yanbanga. 703 00:36:06,520 --> 00:36:07,920 Ono što je moja ćerka rekla je istina 704 00:36:08,480 --> 00:36:09,360 Spreman da preuzme odgovornost 705 00:36:09,920 --> 00:36:11,600 Ruoyao, ti... 706 00:36:14,200 --> 00:36:15,160 Jiang Xiangguo 707 00:36:15,240 --> 00:36:17,760 Vi morate donijeti odluku za našu Yan'er porodicu. 708 00:36:18,320 --> 00:36:19,280 Pozovite me? 709 00:36:20,320 --> 00:36:21,480 Vlasnik moje kćeri Jiang Li 710 00:36:21,560 --> 00:36:23,840 Trebamo li zamoliti i markiza Ningyuana da to učini? 711 00:36:24,640 --> 00:36:26,320 Zar nećeš tužiti Yamen? 712 00:36:26,400 --> 00:36:29,080 Bilo bi bolje da odemo zajedno i saznamo. 713 00:36:30,000 --> 00:36:30,960 Vi… 714 00:36:31,040 --> 00:36:31,960 ti... 715 00:36:33,200 --> 00:36:34,520 Vaša porodica Jiang... 716 00:36:34,600 --> 00:36:35,480 Vi… 717 00:36:37,760 --> 00:36:38,600 -Mrs. -Mrs. 718 00:36:38,680 --> 00:36:40,000 - gospođo… - Idi brzo po doktora 719 00:36:40,080 --> 00:36:41,120 -Mrs. -Da 720 00:36:42,080 --> 00:36:43,920 -Mrs. - gospođo… 721 00:36:46,240 --> 00:36:47,080 madam 722 00:36:47,880 --> 00:36:50,040 -Mrs. -Vratite se svi kući 723 00:36:59,560 --> 00:37:00,400 madam 724 00:37:01,640 --> 00:37:02,480 madam 725 00:37:04,800 --> 00:37:05,760 Samo sačekaj trenutak 726 00:37:09,880 --> 00:37:12,040 Zašto to nisi rekao sada? 727 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 Jesam li te kidnapovao kod Zhou Yanbanga? 728 00:37:14,080 --> 00:37:15,200 Da sam rekao 729 00:37:15,760 --> 00:37:16,960 Samo te prisiliti da te ugrize na smrt 730 00:37:17,520 --> 00:37:18,800 ne znaš ništa 731 00:37:18,880 --> 00:37:20,280 Još uvijek me dizajnirate 732 00:37:20,360 --> 00:37:21,640 Pustite da kažete istinu 733 00:37:22,960 --> 00:37:24,800 Dozvolite vam da otkrijete masku Zhou Yanbanga 734 00:37:25,520 --> 00:37:27,320 Dozvolite vam da prepoznate sadašnji trenutak i nemojte više biti opsjednuti njime 735 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Da li ste ovako dizajnirani? 736 00:37:29,280 --> 00:37:31,000 Ne želiš da pričaš lepe stvari 737 00:37:32,360 --> 00:37:34,000 Mora da ste sada veoma zadovoljni 738 00:37:35,080 --> 00:37:36,440 Izađite iz vlastitog tijela 739 00:37:37,080 --> 00:37:39,120 Takođe sam učinio da me gđa Ningyuan Hou mrzi od sada. 740 00:37:40,320 --> 00:37:41,360 đumbir kruška 741 00:37:42,360 --> 00:37:43,640 Sa ceremonije ukosnice 742 00:37:44,320 --> 00:37:46,600 Uvek mi kradeš reflektore 743 00:37:46,680 --> 00:37:48,920 Ukradite moje ljude, uzmite sve od mene 744 00:37:49,000 --> 00:37:51,560 tako dugo Zašto još uvijek imaš problema sa mnom? 745 00:37:52,320 --> 00:37:53,480 Ako se ne vratiš 746 00:37:53,560 --> 00:37:55,680 Ne bih sada bio ovakav 747 00:37:56,680 --> 00:37:58,600 kukavički, sebičan 748 00:37:58,680 --> 00:38:00,240 ravnodušnost, nekompetentnost 749 00:38:00,320 --> 00:38:01,880 Ako se ne vratim 750 00:38:02,880 --> 00:38:05,040 Nećeš postati ništa slično 751 00:38:05,760 --> 00:38:08,080 U ovom slučaju Rekao si mi mnogo, mnogo puta 752 00:38:08,160 --> 00:38:09,080 Je li korisno? 753 00:38:09,640 --> 00:38:10,680 To je stvarno zbog mene 754 00:38:11,360 --> 00:38:12,320 Upravo ste postali ono što ste sada 755 00:38:12,400 --> 00:38:14,080 Da li izgledate kao da čak ni ne gledate na sebe? 756 00:38:14,640 --> 00:38:16,200 Da je za vas tada sve bilo glatko 757 00:38:16,280 --> 00:38:17,240 Udata za Zhou Yanbanga 758 00:38:17,800 --> 00:38:19,480 Ovo je prljava osoba koja ti se sviđa 759 00:38:20,120 --> 00:38:21,720 Zar se ne plašiš danas i sada? 760 00:38:26,640 --> 00:38:27,480 Ponovo se krijem 761 00:38:29,400 --> 00:38:31,760 Ne priznajte kada ste u krivu, sakrijte se kada vas uhvati panika 762 00:38:32,600 --> 00:38:34,320 Tamo su zli ljudi 763 00:38:34,960 --> 00:38:36,080 Jedite ljude bez ispljuvanja kostiju 764 00:38:37,240 --> 00:38:39,160 Koliko dugo vas vaš budoar može štititi? 765 00:38:39,240 --> 00:38:40,560 Ne govori više 766 00:38:44,840 --> 00:38:46,280 Danas te prisiljavam da kažeš istinu 767 00:38:47,200 --> 00:38:48,720 Pokušavam da se spasim 768 00:38:49,280 --> 00:38:51,400 Ali nije svaka rečenica lažna 769 00:38:52,400 --> 00:38:54,680 Rekao sam ti, ti si hrabra osoba 770 00:38:55,240 --> 00:38:56,360 Kada je Zhou Yanbang bio u nevolji 771 00:38:57,040 --> 00:38:59,480 Rodbina porodice Qi je mnogo jača od porodice Zhou. 772 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 Ali i dalje voliš staru osobu 773 00:39:02,920 --> 00:39:04,720 To pokazuje da niste hladni i bezdušni 774 00:39:05,280 --> 00:39:06,760 I ta bestidna osoba Zhou Yanbang 775 00:39:06,840 --> 00:39:07,920 Uopšte nije dostojan tebe 776 00:39:09,320 --> 00:39:11,760 Jiang Ruoyao, dobro razmisli 777 00:39:12,520 --> 00:39:14,640 Kakvo je vaše pravo ja? 778 00:39:15,200 --> 00:39:16,600 Nikoga nije briga 779 00:39:18,040 --> 00:39:22,160 Kakav je pravi Jiang Ruoyao? 780 00:39:36,160 --> 00:39:37,640 Očigledno za ovu ćerku 781 00:39:38,640 --> 00:39:40,000 Sve je urađeno 782 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Ali nemojte to prihvatiti 783 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Skoro je gurnuta do ivice 784 00:39:46,960 --> 00:39:47,880 stvarno tužno 785 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 Druga damo, neko te traži napolju. 786 00:40:03,200 --> 00:40:04,040 Šta je sa kruškama od đumbira? 787 00:40:04,800 --> 00:40:05,800 Upoznao sam g. Ye 788 00:40:05,880 --> 00:40:07,240 Moja žena ima nešto da radi 789 00:40:07,320 --> 00:40:08,160 Nešto nije u redu? 790 00:40:08,720 --> 00:40:10,480 Ali požurio sam ovamo čim sam saznao za Ning Yuanhoua. 791 00:40:11,360 --> 00:40:12,880 Da li ju je odvela gospođa Ningyuan Hou? 792 00:40:12,960 --> 00:40:15,280 Današnje stvari su bile blizu opasnosti 793 00:40:15,360 --> 00:40:16,800 Gđa Ning Yuanhou je to već riješila 794 00:40:17,360 --> 00:40:19,000 Zašto je onda Jiang Li izašao? 795 00:40:24,080 --> 00:40:24,960 Nepotrebno je reći 796 00:40:26,520 --> 00:40:27,360 Trebalo bi da znam 797 00:40:48,480 --> 00:40:50,840 Sećam se kada me poslednji put vojvoda Su pozvao na večeru 798 00:40:50,920 --> 00:40:52,800 Zašto me ne počastiš pečenim pecivom u Luyangu? 799 00:40:53,560 --> 00:40:54,880 Tako velikodušan ovaj put 800 00:40:55,920 --> 00:40:57,240 Tog dana si porazio Tong Zhiyanga 801 00:40:57,800 --> 00:40:59,120 Ali nisi sretan 802 00:41:00,920 --> 00:41:01,800 A ovaj put? 803 00:41:04,360 --> 00:41:05,200 Mogu li dobiti piće? 804 00:41:05,760 --> 00:41:06,880 Misliš li da sam pobijedio ovaj put? 805 00:41:07,360 --> 00:41:08,720 Pobjeda ili poraz nije bitna 806 00:41:10,120 --> 00:41:12,240 Uvijek ima hrane za jelo 807 00:41:15,640 --> 00:41:17,000 svaki moj pokret 808 00:41:17,680 --> 00:41:19,280 Da li vojvoda Su sve zna? 809 00:41:19,360 --> 00:41:20,480 šahista 810 00:41:21,400 --> 00:41:23,640 Zar ne znaš gde ti pada šahovska figura? 811 00:41:28,720 --> 00:41:30,720 Ima li šanse da zamijenimo mjesta? 812 00:41:33,360 --> 00:41:34,520 Takođe želim da igram šah 813 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 Želim biti u ovom velikom gradu Yanjingu 814 00:41:37,320 --> 00:41:39,240 Imajte dobru igru sa tim ljudima 815 00:41:39,320 --> 00:41:40,360 Koje šahovske figure koristiti? 816 00:41:42,120 --> 00:41:42,960 Ja? 817 00:41:45,400 --> 00:41:47,000 Vojvoda Su se usuđuje ovo reći 818 00:41:47,720 --> 00:41:48,600 Ne bih se usudio 819 00:41:49,320 --> 00:41:50,720 Ali ja ću takođe razmisliti o tome 820 00:41:50,800 --> 00:41:52,560 Djevojke poput nas 821 00:41:52,640 --> 00:41:55,160 Da li je moguće vidjeti veći svijet? 822 00:41:57,920 --> 00:41:58,880 Ne govori više 823 00:41:59,480 --> 00:42:00,800 Moram još da se zahvalim gospodinu Su Guou 824 00:42:00,880 --> 00:42:02,240 Današnja trpeza ukusne hrane 825 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Danas sam sretan 826 00:42:04,480 --> 00:42:05,400 Ali dozvolite mi da to prvo kažem 827 00:42:05,480 --> 00:42:06,680 Ne mogu da pijem previše vina 828 00:42:06,760 --> 00:42:07,600 Samo ova šolja 829 00:42:08,160 --> 00:42:09,680 Ako zanemarite Duke Sua, 830 00:42:09,760 --> 00:42:11,440 Zamolite i Su Guogonga da ne ispraća goste 831 00:42:11,520 --> 00:42:12,440 Ne do tačke 832 00:42:13,760 --> 00:42:15,000 Usput 833 00:42:15,080 --> 00:42:16,800 Situ neće biti u glavnom gradu u septembru 834 00:42:16,880 --> 00:42:19,000 Bojim se da će trebati neko vrijeme da je pronađemo. 835 00:42:19,080 --> 00:42:21,640 U ime sudije Xue, želio bih da se zahvalim gospodinu Su Guou 836 00:42:39,680 --> 00:42:41,000 Napio se nakon samo jednog pića 837 00:42:41,560 --> 00:42:44,680 Ne, imam problema celo jutro 838 00:42:45,320 --> 00:42:46,200 Malo pospano 839 00:42:47,440 --> 00:42:48,680 Hoću da žmirim neko vreme 840 00:42:48,760 --> 00:42:49,680 Onda idi na spavanje 841 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 Neudobno je spavati bilo gdje 842 00:44:08,520 --> 00:44:10,320 Ovo je mjesto gdje je Su Guo javno izabran 843 00:44:11,960 --> 00:44:12,880 Zaista dobro 844 00:44:14,400 --> 00:44:15,600 Baš kao to 845 00:44:24,040 --> 00:44:25,200 Ima nešto za tebe 846 00:44:25,760 --> 00:44:26,680 sta? 847 00:44:29,440 --> 00:44:31,560 Ozvuči ovaj zvižduk kad ti zatreba 848 00:44:32,120 --> 00:44:33,920 Moji ljudi će se pojaviti da te štite umjesto mene 849 00:44:36,920 --> 00:44:37,880 Na ovaj način 850 00:44:38,400 --> 00:44:41,280 Da li je moguće da Duke Su ima ljude koji me prate po ceo dan? 851 00:44:41,840 --> 00:44:42,880 Možete i tako misliti 852 00:44:44,280 --> 00:44:45,160 čekaj 853 00:44:49,280 --> 00:44:51,560 Samo ne želim da se moja igra još završi 854 00:44:54,480 --> 00:44:55,440 moja šahovska figura 855 00:44:57,120 --> 00:44:58,680 Pojeli su ga drugi